BEGROTINGSPROCEDURE 2011€¦ · BEGROTINGSPROCEDURE 2011 Doc nr: 6: (3) ***** 13.10.2010...

NL NL

BEGROTINGSPROCEDURE 2011

Doc nr:

6: (3)*******

13.10.2010

BEGROTINGSCOMMISSIERAPPORTEURS:

SIDONIA JEDRZEJEWSKA- AFDELING III (COMMISSIE)HELGA TRÜPEL - OVERIGE AFDELINGEN

Standpunt van het Parlement

Amendementen die door de Begrotingscommissie zijn aangenomen

3

Ontwerpamendement 380 === REGI/6668 ===

ingediend door Commissie regionale ontwikkeling

-------------------------------SECTION III — COMMISSION

Post 22 01 04 01 — Pretoetredingssteun — Uitgaven voor administratief beheer

Cijfers als volgt wijzigen:Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedrag

Vastleggingen Betalingen Vastlegginge

n Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastlegginge

n Betalingen Vastleggingen Betalingen

22 01 04 01 38 050 000 38 050 000 40 800 000 40 800 000 38 050 000 38 050 000 2 750 000 2 750 000 40 800 000 40 800 000Reserve

Totaal 38 050 000 38 050 000 40 800 000 40 800 000 38 050 000 38 050 000 2 750 000 2 750 000 40 800 000 40 800 000

Motivering:De bedragen van de ontwerpbegroting opnieuw opnemen. De verlagingen beperken de mogelijkheden die delegaties van de EU en de instellingen zelf hebben om de implementatie van operaties goed te keuren en controle achteraf en toezicht uit te voeren. Eventuele kortingen zullen van invloed zijn op de beschikbaarheid van personeel en zullen zich direct doen voelen bij de kwaliteit van het werk en het vermogen van de Commissie om resultaten te boeken. Eventuele kortingen zullen van invloed zijn op de beschikbaarheid van personeel en zullen zich direct doen voelen bij de kwaliteit van het werk en het vermogen van de Commissie om resultaten te boeken. Voor 2010 wordt een uitvoeringsniveau van 100% verwacht; 87% is reeds geabsorbeerd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Ontwerpamendement 356 === AFET/5061 ===

ingediend door Commissie buitenlandse zaken


Artikel 22 02 01 — Bijstand voor het overgangsproces en institutionele opbouw aan kandidaat-lidstaten





22 02 01 287 113 190 219 155 000 297 383 457 272 359 000 297 383 457 252 359 000 20 000 000 297 383 457 272 359 000Reserve

Totaal 287 113 190 219 155 000 297 383 457 272 359 000 297 383 457 252 359 000 20 000 000 297 383 457 272 359 000

Motivering:Wederopneming ontwerpbegroting (OB).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artikel 22 02 02 — Bijstand voor het overgangsproces en institutionele opbouw aan toekomstige kandidaat-lidstaten

4





22 02 02 463 329 616 409 000 000 486 612 206 333 460 000 486 612 206 253 460 000 80 000 000 486 612 206 333 460 000Reserve

Totaal 463 329 616 409 000 000 486 612 206 333 460 000 486 612 206 253 460 000 80 000 000 486 612 206 333 460 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artikel 22 02 03 — Tijdelijk burgerlijk bestuur in de westelijke Balkan

Toelichting als volgt wijzigen:Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedrag




22 02 03 p.m. 903 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000Reserve

Totaal p.m. 903 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000

Toelichting:Na alinea:Het OHR zal aan het Europees Parlement rapporteren .......... tenuitvoerlegging van de financiële bijstand van de EU betreft.

De volgende tekst toevoegen:

Een deel van dit krediet dient, voldoende rekening houdend met de bepalingen van het Financieel Reglement, ter financiering van operaties die worden uitgevoerd door oudere vrijwillige deskundigen van de Europese Unie die onder het ESSN (European Senior Services Network) vallen, met inbegrip van technische bijstand, adviesdiensten en opleiding in specifieke publieke of particuliere ondernemingen.

Motivering:Het ESSN biedt reeds waardevolle bijstand in diverse regio´s van de wereld, waaronder bijvoorbeeld het Middellandse Zeegebied, met financiële ondersteuning uit de begrotingslijn van het Europees nabuurschaps-en partnerschapsinstrument-Zuid. Derhalve wordt voorgesteld om deze mogelijkheid ook te introduceren voor bijstand die onder deze begrotingslijn wordt uitgevoerd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

5

SECTION III — COMMISSIONPost 22 02 04 01 — Grensoverschrijdende samenwerking tussen IPA-landen en deelname aan transnationale/interregionale EFRO-programma's en ENPI-zeebekkenprogramma's





22 02 04 01 25 057 113 8 845 000 26 898 255 9 039 000 26 898 255 6 039 000 3 000 000 26 898 255 9 039 000Reserve

Totaal 25 057 113 8 845 000 26 898 255 9 039 000 26 898 255 6 039 000 3 000 000 26 898 255 9 039 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost 22 02 04 02 — Grensoverschrijdende samenwerking met lidstaten





22 02 04 02 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 000 6 131 841 751 000 1 000 000 7 131 841 751 000Reserve

Totaal 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 000 6 131 841 751 000 1 000 000 7 131 841 751 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtikel 22 02 05 — Afronding van eerdere bijstandsactiviteiten

Toelichting als volgt wijzigen:

Toelichting:Na alinea:

Tegen de achtergrond van de inwerkingtreding van IPA .......... kader van de pretoetredingssteun en Cards-bijstand.



6


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost 22 02 05 01 — Afronding van Phare-pretoetredingssteun





22 02 05 01 — 81 200 000 — p.m. — p.m. — p.m.Reserve

Totaal — 81 200 000 — p.m. — p.m. — p.m.

Toelichting:Na alinea:Tegen de achtergrond van het IPA op 1 januari 2007 .......... nieuwe lidstaten en bestaande kandidaat-lidstaten.




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost 22 02 05 02 — Afronding van Cards-bijstand





22 02 05 02 p.m. 92 967 000 p.m. 34 178 000 p.m. 34 178 000 p.m. 34 178 000Reserve

7

Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedragVastlegginge



n Betalingen

Totaal p.m. 92 967 000 p.m. 34 178 000 p.m. 34 178 000 p.m. 34 178 000

Toelichting:Na alinea:Tegen de achtergrond van de inwerkingtreding van het .......... aan de westelijke Balkan aangegane verplichtingen.




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtikel 22 02 06 — Faciliteit voor pretoetreding van het Bureau voor de uitwisseling van informatie inzake technische bijstand (TAIEX)





22 02 06 9 000 000 15 637 000 12 000 000 18 500 000 12 000 000 16 500 000 2 000 000 12 000 000 18 500 000Reserve

Totaal 9 000 000 15 637 000 12 000 000 18 500 000 12 000 000 16 500 000 2 000 000 12 000 000 18 500 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 22 02 07 01 — Regionale en horizontale programma’s





8




n Betalingen

22 02 07 01 114 118 750 138 483 150 151 883 097 191 768 000 151 883 097 153 768 000 38 000 000 151 883 097 191 768 000Reserve

Totaal 114 118 750 138 483 150 151 883 097 191 768 000 151 883 097 153 768 000 38 000 000 151 883 097 191 768 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 22 02 07 02 — Evaluatie van de resultaten van de EU-hulp, follow-up en audit





22 02 07 02 4 000 000 3 870 000 4 447 000 5 029 000 4 447 000 3 870 000 1 159 000 4 447 000 5 029 000Reserve

Totaal 4 000 000 3 870 000 4 447 000 5 029 000 4 447 000 3 870 000 1 159 000 4 447 000 5 029 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Ontwerpamendement 964 === BUDG/4834 ===

ingediend door Begrotingscommissie

BUDG/4834 Compromisamendement tussen GUE//8132, EPP//7773, AFET/5092AFET/5092 Compromisamendement tussen AFET/5081


Post 22 02 07 03 — Financiële steun ten behoeve van de bevordering van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap

cijfers, omschrijving en toelichting als volgt wijzigen:Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedrag




22 02 07 03 3 000 000 76 353 000 25 000 000 78 005 500 25 000 000 78 005 500 3 000 000 3 000 000 28 000 000 81 005 500Reserve

Totaal 3 000 000 76 353 000 25 000 000 78 005 500 25 000 000 78 005 500 3 000 000 3 000 000 28 000 000 81 005 500

Omschrijving:Financiële steun ten behoeve van de bevordering van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap


9

Dit krediet dient ter dekking van de financiële steun .......... vergemakkelijken. De steun kan worden gebruikt voor:

Tekst als volgt wijzigen:– de bevordering van de socio-economische ontwikkeling, met name plattelandsontwikkeling, de

ontwikkeling van menselijke hulpbronnen en regionale ontwikkeling;

– de ontwikkeling en herstructurering van infrastructuur, met name op het gebied van energie en vervoer, milieu, telecommunicatie en watervoorziening;

– verzoening, vertrouwen scheppende maatregelen en ondersteuning van het maatschappelijk middenveld;

– het nader tot de Europese Unie brengen van de Turks-Cypriotische gemeenschap, onder meer door voorlichting over de politieke en juridische aspecten van de Europese Unie, de bevordering van de uitwisseling van jongeren en beurzen;

– geleidelijke aanpassing aan en voorbereiding op de tenuitvoerlegging van het acquis communautaire.

– tenuitvoerlegging van de besluiten van de door de twee gemeenschappen opgezette technische commissie voor cultureel erfgoed;

– voortzetting van de financiële steun van de EU en versnelling van de werkzaamheden van het Comité vermiste personen.

Motivering:BUDG heeft de door AFET, PPE en GUE ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.Het technische comité inzake cultureel erfgoed heeft recentelijk besloten een aantal projecten ten uitvoer te leggen waaronder de opstelling van een volledige lijst van onroerend cultureel erfgoed op Cyprus, het Cultureel Erfgoed Programma (reeds gefinancierd door de EU) en de aanvang van twee proefprojecten voor restauratiewerkzaamheden. Nu het punt van projectuitvoering is bereikt, wordt de financiële steun van de EU cruciaal. Zonder deze steun kunnen belangrijke besluiten die het fundament vormen van het gezamenlijke werk en de ambities van het comité in het belang van beide gemeenschappen op Cyprus, niet worden verwezenlijkt.

Dit krediet is bestemd voor de voortzetting van de financiële steun aan het werk van het CMP. Tot op heden zijn er 690 stoffelijke overblijfselen opgegraven, waarvan er 399 zijn geanalyseerd in het antropologisch laboratorium van het comité en 248 op deze wijze geïdentificeerd zijn en aan hun familie zijn teruggegeven (195 Grieks-Cyprioten en 53 Turks-Cyprioten). Er zijn nog 1300 vermisten uit het tijdvak 1963-1974, en daarom is er dringend behoefte aan bespoediging van het werk van het CMP, aangezien het aantal nog levende verwanten van de vermisten en het aantal personen die getuigenissen zouden kunnen afleggen over geheime massagraven e.d. geleidelijk kleiner wordt.

Het project van het Comité vermiste personen voor de opgraving, identificatie en herbegraving van vermiste personen loopt sinds augustus 2006, met financiering van de EU, en is een kwestie van humanitair belang voor de Griekse en Turkse Cyprioten. Vanwege het dringende belang van dit gezamenlijke project van de twee gemeenschappen en de inspanningen om het tempo van de werkzaamheden te verhogen is een verhoging van de steun vóór het einde van 2011 nodig; er zijn aanvullende middelen nodig om in ieder geval het jaar 2011 te dekken. De steun van de EU moet worden voortgezet, om het werk van het comité niet ernstig in gevaar te brengen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Ontwerpamendement 660 === S&D//7014 ===

ingediend door Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement


10

Artikel 22 02 09 — Voorbereidende actie — Behoud en herstel van cultureel erfgoed in conflictgebieden

cijfers en toelichting als volgt wijzigen:Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedrag




22 02 09 2 250 000 2 250 000 p.m. 900 000 p.m. 900 000 500 000 1 100 000 500 000 2 000 000Reserve

Totaal 2 250 000 2 250 000 p.m. 900 000 p.m. 900 000 500 000 1 100 000 500 000 2 000 000

Toelichting:Vóór alinea:

Specifieke aandacht moet worden besteed aan projecten .......... restauratie en hoogkwalitatieve culturele vaardigheden.

Tekst als volgt wijzigen:Dit krediet zal worden gebruikt ter ondersteuning van projecten inzake het behoud en de restauratie van waardevolle culturele en religieuze sites (kerken, moskeeën, bibliotheken, musea, monumenten enz.) die ten gevolge van oorlog of andere politieke conflicten in de Westelijke Balkan beschadigd of vernield zijn. Kredieten kunnen worden gebruikt ter ondersteuning van zowel publieke organismen als ngo's met projecten in dit domein. Het is hier evenwel van belang de nadruk te leggen op de belangrijke rol die ngo's spelen bij beschermings- en restauratieprojecten

Na alinea:

Specifieke aandacht moet worden besteed aan projecten .......... restauratie en hoogkwalitatieve culturele vaardigheden.

Tekst als volgt wijzigen:Best practices inzake restauratie moeten als richtsnoer dienen bij de selectie van projecten en deskundigenexperten dienen te worden betrokken bij de selectie van voorstellen en uitvoerders.

Ervaringen met het proefprojecteuit 2008-2009 en de voorbereidende actie van 2010de proefprojecten uit 2008-2009 moeten helpen een bredere aanpak te ontwikkelen voor de bescherming en restauratie van cultureel erfgoed in conflictgebieden, zowel in de westelijke Balkan, via het IPA-programma, als elders.De volgende tekst toevoegen:

Deze voorbereidende actie heeft tevens tot doel als basis te fungeren voor de integratie van het behoud en de restauratie van cultureel erfgoed in conflictgebieden in het IPA-programma in de Westelijke Balkan en Turkije.

Motivering:Dit project loopt nu al twee jaar als proefproject en een jaar als voorbereidende actie, en heeft zich met succes ontwikkeld. De Commissie moet dit initiatief dan ook verder uitbouwen en onder meer een permanente rechtsgrond voorstellen. Voor de Westelijke Balkan kan dit door het herstel van het cultureel erfgoed als specifiek doel op te nemen in het IPA-programma, maar voor de rest van de wereld zou een algemener en specifieker programma nodig kunnen zijn.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Ontwerpamendement 30 === DEVE/5431 ===

ingediend door Commissie ontwikkelingssamenwerking


Post 23 01 04 01 — Humanitaire hulp — Uitgaven voor administratief beheer

11





23 01 04 01 9 200 000 9 200 000 9 400 000 9 400 000 8 900 000 8 900 000 500 000 500 000 9 400 000 9 400 000Reserve

Totaal 9 200 000 9 200 000 9 400 000 9 400 000 8 900 000 8 900 000 500 000 500 000 9 400 000 9 400 000

Motivering:Voor een volledige en doeltreffende uitvoering van het EIDHR, is voldoende en efficiënte administratieve ondersteuning van essentieel belang. Vandaar dat het budget voor deze administratieve uitgaven moet worden vastgesteld op het door de Commissie voorgestelde niveau.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Ontwerpamendement 396 === ENVI/5907 ===

ingediend door Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid


Post 23 01 04 02 — Civiele bescherming — Uitgaven voor administratief beheer





23 01 04 02 450 000 450 000 350 000 350 000 250 000 250 000 100 000 100 000 350 000 350 000Reserve

Totaal 450 000 450 000 350 000 350 000 250 000 250 000 100 000 100 000 350 000 350 000

Motivering:Wederopneming ontwerpbegroting (OB).Wederopneming ontwerpbegroting (OB).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Ontwerpamendement 395 === ENVI/5906 ===

ingediend door Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtikel 23 03 01 — Civiele bescherming binnen de Europese Unie





23 03 01 18 000 000 12 000 000 18 000 000 18 000 000 16 000 000 12 000 000 2 000 000 6 000 000 18 000 000 18 000 000Reserve

Totaal 18 000 000 12 000 000 18 000 000 18 000 000 16 000 000 12 000 000 2 000 000 6 000 000 18 000 000 18 000 000

Motivering:Wederopneming ontwerpbegroting (OB).Wederopneming ontwerpbegroting (OB).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

12



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtikel 23 03 06 — Interventies in het kader van de civiele bescherming in derde landen

cijfers, omschrijving en toelichting als volgt wijzigen:Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedrag




23 03 06 8 000 000 6 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 5 000 000 5 000 000 9 000 000 9 000 000Reserve

Totaal 8 000 000 6 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 5 000 000 5 000 000 9 000 000 9 000 000

Omschrijving:Artikel 23 03 06 - Interventies in het kader van de civiele bescherming in derde landen


De voor de uitvoering in aanmerking komende partners .......... lidstaten) met de nodige deskundigheid en ervaring.

Tekst als volgt wijzigen:Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage „Europese Economische Ruimte” bij dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Motivering:Deze begrotingslijn blijkt jaar na jaar van essentieel belang. De Commissie stelt in de ontwerpbegroting van dit jaar voor 5 miljoen EUR (vastleggingskredieten) te herschikken van begrotingslijn 23 03 06 naar de begrotingslijn voor Begeleidende maatregelen in de bananensector (21 06 07). Dit is onaanvaardbaar voor het Europees Parlement, dat dit meermaals duidelijk heeft gemaakt, met name in zijn resolutie van 16 juni 2010 (P7_TA-PROV(2010)0205) over het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2011, in het bijzonder de paragrafen 68 en 92.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Toevoegen: 23 03 100Begroting 2010 Verschil Nieuw bedrag

Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen23 03 100 p.m. p.m. p.m. p.m.Reserve

13

Begroting 2010 Verschil Nieuw bedragVastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen

Totaal p.m. p.m. p.m. p.m.

Omschrijving:Artikel 23 03 100 — Tussentijdse evaluatie van de strategie van Lissabon: behoeften met betrekking tot de rol van de EU op het wereldtoneel

Toelichting:De volgende tekst toevoegen:

Dit krediet dient ter financiering van het beleid betreffende de nieuwe bevoegdheden die de Europese Unie uit hoofde van het Verdrag van Lissabon zijn toegekend, met name op het vlak van extern optreden, ontwikkelingsbeleid en civiele bescherming, in het kader van de tussentijdse evaluatie waarmee het Europees Parlement, de Raad en de Commissie in verklaring nr. 1 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer hebben ingestemd. Het Europees Parlement heeft de voorbije twee jaar meermaals verzocht om een echte tussentijdse evaluatie (resoluties van maart 2009, juni 2010 en september 2010, mondelinge vragen van juni 2010 aan de Raad en de Commissie).

Motivering:De twee takken van de begrotingsautoriteit verbinden zich ertoe om in de context van de onderhandelingen over de begroting 2011 tot overeenstemming te komen over de volgende elementen:

— verstrekking van voldoende financiële middelen aan de EU voor de “lissabonisering” van de begroting (de aanpassing van de begroting aan het Verdrag van Lissabon)

— toespitsing op de Europese toegevoegde waarde (complementariteit van de EU-begroting, 28ste begroting)— lancering van de tussentijdse evaluatie aan de hand van de begroting 2011

— gepaste betrokkenheid van het EP bij de interinstitutionele onderhandelingen in het kader van het MFK-IIA

— voorwaarden voor de goedkeuring van de MFK-verordening door het EP (artikel 314 van het VWEU)— het in onderhandeling treden over de eigen middelen van de EU

— oprichting van gepaste wetgevings- en begrotingsinstrumenten voor wat de ontvangsten en uitgaven betreft van de leningen in het kader van het stabilisatiemechanisme (Garantiefonds, boetes enz.).

Voor de financiering van deze begrotingslijn moeten alle middelen worden gebruikt waarin het IIA voor 2012-2013 voorziet, aan de hand van een algemene overeenkomst over de begroting 2011.

De ingevoegde amendementen vormen een essentieel onderdeel van de algemene overeenkomst over de begroting 2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtikel 24 01 06 — Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)

cijfers en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen:Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedrag




14




n Betalingen

24 01 06 57 145 000 57 145 000 58 933 000 58 933 000 57 555 000 57 555 000 675 000 675 000 58 230 000 58 230 000Reserve 703 000 703 000 703 000 703 000

Totaal 57 145 000 57 145 000 58 933 000 58 933 000 57 555 000 57 555 000 1 378 000 1 378 000 58 933 000 58 933 000

Voorwaarden om de reserve vrij te maken:De volgende tekst toevoegen:

Deze bedragen worden in de reserve geplaatst in afwachting van het besluit van het Hof van Justitie over de verhoging van de salarissen en pensioenen met 1,85%.

Motivering:Rekening houden met de salarisaanpassing van 1,85% in de begroting getuigt van degelijk en voorzichtig begrotingsbeheer. De kredieten in kwestie worden in de reserve geplaatst in afwachting van de uitspraak van het Hof van Justitie.

De andere verlagingen van de Raad worden verworpen:— de verhoging van de forfaitaire verlaging,

— de verlaging van het bedrag voor conferenties, vergaderingen en commissies, die gevaar voor het werk van de Commissie kan opleveren, wordt voor de helft ongedaan gemaakt,

— de verlaging door de Raad van het bedrag voor hulpfunctionarissen, arbeidscontractanten en gedetacheerde nationale deskundigen, omdat hierdoor de goede werking van de instelling in het gedrang kan komen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Ontwerpamendement 328 === ECON/6613 ===

ingediend door Commissie economische en monetaire zaken


Artikel 24 02 01 — Operationele programma's op het gebied van fraudebestrijding





24 02 01 14 100 000 11 000 000 14 200 000 11 600 000 14 200 000 10 100 000 800 000 800 000 15 000 000 10 900 000Reserve

Totaal 14 100 000 11 000 000 14 200 000 11 600 000 14 200 000 10 100 000 800 000 800 000 15 000 000 10 900 000

Motivering:Gezien de sterke toename van het aantal namaakproducten en het daarmee gepaard gaande banenverlies in de Europese economie en gezien het feit dat de door de Commissie voorgestelde uiterst bescheiden verhoging nog lager is dan het inflatiepercentage, is deze voorgestelde verhoging onaanvaardbaar. Er moet meer worden ondernomen op dit belangrijke terrein, dat onder meer acties en activiteiten bestrijkt in het kader van het programma Hercules II, gericht op de bescherming van de financiële belangen van de Unie, onder meer door het voorkomen en bestrijden van smokkel en namaak.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



15

BUDG/4890 Compromisamendement tussen LIBE/5607



Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen24 02 04 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000Reserve

Totaal 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Omschrijving:Artikel 24 02 04 — Proefproject - Ontwikkeling van een evaluatiemechanisme van de EU op het gebied van corruptiebestrijding met specifieke aandacht voor het opsporen en verlagen van de kosten van corruptie op het gebied van openbare aanbestedingen waar EU-middelen mee gemoeid zijn


Zoals voorzien in het actieplan voor de uitvoering van het programma van Stockholm, is de Europese Commissie voornemens een „Mededeling over een alomvattend beleid tegen corruptie in de lidstaten, met inbegrip van de vaststelling van een evaluatiemechanisme, en houdende een voorstel voor nadere regelingen om met dat doel samen te werken met de Groep van Staten tegen Corruptie van de Raad van Europa (GRECO” te publiceren.

Het mechanisme op EU-niveau voor beleid en evaluatie op het gebied van corruptiebestrijding komt (i) tegemoet aan de publieke perceptie in de EU (Eurobarometers 2007 en 2009: ruim 75% van de Europese burgers beschouwt corruptie als een groot probleem in de eigen lidstaat) en: (ii) de hoge verwachtingen van het publiek van versterkte actie van de EU (enquête in het kader van het programma van Stockholm: 88% van de gevraagde burgers verlangt meer acties van de EU op het gebied van corruptiebestrijding).Een concrete stap naar de vaststelling van een evaluatiemechanisme is een proefproject met specifieke aandacht voor openbare aanbestedingen waar EU-middelen mee gemoeid zijn, en waarmee indicatoren voor corruptie op het gebied van openbare aanbestedingen vastgesteld kunnen worden, en getest kunnen worden in een beperkt aantal lidstaten, en tevens de kosten van corruptie op specifieke gebieden bepaald kunnen worden. Dit specifieke zwaartepunt van het voorgestelde proefproject is nodig vanwege het volume van de EU-middelen die hier in de EU mee gemoeid zijn, alsmede het feit dat openbare aanbestedingen een ontwikkeld terrein van het acquis zijn waarop de bevoegdheden van de Unie duidelijk vaststaan.Overwegende dat corruptie een belangrijke rol heeft gespeeld in de financiële crisis en dat het herstel erdoor wordt vertraagd, zijn het voorgestelde project en de actie van de EU nog urgenter.Als voorwaarde moet het proefproject een onderzoekscomponent bevatten om algemene definities van corruptie op het gebied van openbare aanbestedingen te kunnen ontwikkelen, zodat gegevens van de verschillende lidstaten kunnen worden vergeleken, en de kosten van corruptie kunnen worden vastgesteld op basis van gemeenschappelijke criteria.Het proefproject moet worden gestart in een beperkt aantal lidstaten, die moeten worden geselecteerd met het oogmerk dat de resultaten relevant zijn voor vervolgmaatregelen op EU-niveau, alsmede voor toekomstige beleids- en juridische maatregelen van de EU. De resultaten van het proefproject kunnen dan worden verspreid in de EU.

Rechtsgronden:De volgende tekst toevoegen:

Proefproject in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad

16

van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Motivering:Hiermee wordt een doelstelling van het programma van Stockholm verwezenlijkt en wordt tegemoet gekomen aan de bezorgdheid die onder burgers van de EU leeft en aan de wens dat actie wordt ondernomen.

Een uitnodiging tot het indienen van voorstellen, zoals de Commissie voorstelt, is ontoereikend om beleidsmaatregelen te testen, aangezien aanmeldingen niet precies hoeven aan te sluiten op de betreffende onderwerpen (vaststelling van de kosten van corruptie op specifieke gebieden van openbare aanbestedingen en de vormgeving van het mechanisme). De in het proefproject voorgestelde activiteiten zijn in het verleden niet uitgevoerd en zijn niet als zodanig gepland.

BUDG heeft het door LIBE ingediende amendement overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost 25 01 01 03 — Salarissen, toelagen, vergoedingen en betalingen voor de leden van de instelling





25 01 01 03 9 034 000 9 034 000 9 323 000 9 323 000 9 166 000 9 166 000 9 166 000 9 166 000Reserve 157 000 157 000 157 000 157 000

Totaal 9 034 000 9 034 000 9 323 000 9 323 000 9 166 000 9 166 000 157 000 157 000 9 323 000 9 323 000







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

17

SECTION III — COMMISSIONPost 25 01 02 03 — Bijzondere adviseurs





25 01 02 03 649 000 649 000 627 000 627 000 627 000 627 000 -200 000 -200 000 427 000 427 000Reserve 200 000 200 000 200 000 200 000

Totaal 649 000 649 000 627 000 627 000 627 000 627 000 627 000 627 000


Een bedrag van 200 000 euro blijft in de reserve totdat de Commissie (indien nodig met gebruikmaking van de voor de bescherming van persoonlijke gegevens vereiste geheimhoudingsmogelijkheden) de begrotingsautoriteit informeert over de precieze taakomschrijving, de bezoldiging en de daarvoor geleverde aantoonbare prestaties, van de bijzondere adviseurs die in 2009 en 2010 voor de Commissie hebben gewerkt, alsook over de voorwaarden voor een voorgenomen voortzetting van hun taken in 2011.

Motivering:De toelichting spreekt voor zich.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Ontwerpamendement 513 === EPP//7552 ===

ingediend door Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten)


Post 25 01 02 13 — Andere beheersuitgaven van de leden van de instelling





25 01 02 13 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 -460 000 -460 000 4 171 000 4 171 000Reserve 460 000 460 000 460 000 460 000

Totaal 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000


Een bedrag van 460 000 euro wordt in de reserve geplaatst totdat de Commissie de toezeggingen die haar voorzitter in de beleidsrichtsnoeren voor de volgende Commissie van 3 september 2009, blz. 46, had gedaan, gestand doet en de gedragscode voor commissarissen in een gestructureerde dialoog met de betrokken instellingen herziet, waarbij met name moet worden gezorgd voor:– verbetering van de belangenverklaring van de commissarissen (regelmatige, jaarlijkse bijwerking,

uitbreiding van de openbaarmaking van financiële belangen tot kinderen c.q. partners);– meer transparantie ten aanzien van dienstreizen van commissarissen;– een betere regeling voor de behandeling van belangenverstrengeling, in het bijzonder:

– aanscherping van de regels inzake het aannemen van geschenken (verduidelijking dat ook uitnodigingen voor vakanties en andere dienstverleningen geschenken zijn, openbaarmaking van de schenker);

18

– aanscherping van de eisen inzake activiteiten in de privésector na het neerleggen van de functie bij de Commissie ("cooling off period");

– invoering van een procedure in geval van belangenverstrengeling, instelling van een door de instellingen gezamenlijk te vormen adviescollege voor normen voor het openbare leven;

– invoering van structuren voor de tenuitvoerlegging van de gedragscode (incl. sancties op overtredingen);

– invoering van berichtgeving en verbeterde publicatie van de gedragscode op de website van de Commissie;

– verduidelijking van de bestaande mogelijkheden voor het indienen van bezwaarschriften bij de Europese ombudsman.

Motivering:Reserve in afwachting van een herziening van de gedragscode voor commissarissen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 26 01 04 01 — Interoperabiliteitsoplossingen voor Europese overheidsdiensten (ISA) — Uitgaven voor administratief beheer





26 01 04 01 p.m. p.m. 600 000 600 000 500 000 500 000 100 000 100 000 600 000 600 000Reserve 700 000 700 000

Totaal 700 000 700 000 600 000 600 000 500 000 500 000 100 000 100 000 600 000 600 000

Motivering:De huishoudelijke uitgaven voor het beheer van programma's mogen niet worden verlaagd, om de vlotte en kwalitatief hoogstaande uitvoering ervan niet in gevaar te brengen

De geviseerde lijnen zijn degene waarvoor de door de Raad verlaagde bedragen niet zijn hersteld door de commissies.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost 26 01 09 01 — Bureau voor publicaties





26 01 09 01 84 082 000 84 082 000 85 330 000 85 330 000 83 928 000 83 928 000 419 000 419 000 84 347 000 84 347 000Reserve 983 000 983 000 983 000 983 000

Totaal 84 082 000 84 082 000 85 330 000 85 330 000 83 928 000 83 928 000 1 402 000 1 402 000 85 330 000 85 330 000

19







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtikel 26 01 20 — Europees Bureau voor personeelsselectie





26 01 20 30 993 000 30 993 000 26 973 000 26 973 000 26 770 000 26 770 000 26 770 000 26 770 000Reserve 203 000 203 000 203 000 203 000

Totaal 30 993 000 30 993 000 26 973 000 26 973 000 26 770 000 26 770 000 203 000 203 000 26 973 000 26 973 000




De andere verlagingen van de Raad worden verworpen:

— de verhoging van de forfaitaire verlaging, — de verlaging van het bedrag voor conferenties, vergaderingen en commissies, die gevaar voor het werk van de Commissie kan opleveren, wordt voor de helft ongedaan gemaakt,

— de verlaging door de Raad van het bedrag voor hulpfunctionarissen, arbeidscontractanten en gedetacheerde nationale deskundigen, omdat hierdoor de goede werking van de instelling in het gedrang kan

20

komen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artikel 26 01 21 — Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten





26 01 21 33 728 000 33 728 000 35 523 000 35 523 000 34 403 000 34 403 000 688 000 688 000 35 091 000 35 091 000Reserve 432 000 432 000 432 000 432 000

Totaal 33 728 000 33 728 000 35 523 000 35 523 000 34 403 000 34 403 000 1 120 000 1 120 000 35 523 000 35 523 000







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost 26 01 22 01 — Bureau voor infrastructuur en logistiek in Brussel





26 01 22 01 67 343 000 67 343 000 69 924 000 69 924 000 68 456 000 68 456 000 395 000 395 000 68 851 000 68 851 000Reserve 1 073 000 1 073 000 1 073 000 1 073 000

Totaal 67 343 000 67 343 000 69 924 000 69 924 000 68 456 000 68 456 000 1 468 000 1 468 000 69 924 000 69 924 000

Voorwaarden om de reserve vrij te maken:

21







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 26 01 23 01 — Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg





26 01 23 01 24 430 000 24 430 000 25 371 000 25 371 000 25 064 000 25 064 000 25 064 000 25 064 000Reserve 307 000 307 000 307 000 307 000

Totaal 24 430 000 24 430 000 25 371 000 25 371 000 25 064 000 25 064 000 307 000 307 000 25 371 000 25 371 000







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

22


ingediend door BegrotingscommissieBUDG/4839 Compromisamendement tussen BUDG/3501


Post 26 01 51 01 — Bureau van de secretaris-generaal van de Europese scholen (Brussel)





26 01 51 01 8 554 000 8 554 000 8 771 000 8 771 000 8 232 670 8 232 670 461 330 461 330 8 694 000 8 694 000Reserve 77 000 77 000 77 000 77 000

Totaal 8 554 000 8 554 000 8 771 000 8 771 000 8 232 670 8 232 670 538 330 538 330 8 771 000 8 771 000

Motivering:BUDG heeft de door de rapporteur ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

Dit amendement strookt met de resolutie van het Europees Parlement over de richtsnoeren voor de begroting 2011 en het mandaat vor de trialoog.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 26 01 51 02 — Brussel I (Ukkel)





26 01 51 02 24 197 011 24 197 011 26 313 000 26 313 000 24 403 520 24 403 520 1 367 480 1 367 480 25 771 000 25 771 000Reserve 542 000 542 000 542 000 542 000

Totaal 24 197 011 24 197 011 26 313 000 26 313 000 24 403 520 24 403 520 1 909 480 1 909 480 26 313 000 26 313 000

Motivering:BUDG heeft de door de rapporteur ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.Dit amendement strookt met de resolutie van het Europees Parlement over de richtsnoeren voor de begroting 2011 en het mandaat vor de trialoog.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



BUDG/4839 Compromisamendement tussen BUDG/3501

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost 26 01 51 03 — Brussel II (Woluwe)

23





26 01 51 03 22 314 024 22 314 024 23 691 000 23 691 000 21 931 060 21 931 060 1 228 940 1 228 940 23 160 000 23 160 000Reserve 531 000 531 000 531 000 531 000

Totaal 22 314 024 22 314 024 23 691 000 23 691 000 21 931 060 21 931 060 1 759 940 1 759 940 23 691 000 23 691 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost 26 01 51 04 — Brussel III (Elsene)





26 01 51 04 21 602 655 21 602 655 24 211 000 24 211 000 22 480 300 22 480 300 1 259 700 1 259 700 23 740 000 23 740 000Reserve 471 000 471 000 471 000 471 000

Totaal 21 602 655 21 602 655 24 211 000 24 211 000 22 480 300 22 480 300 1 730 700 1 730 700 24 211 000 24 211 000



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 26 01 51 05 — Brussel IV (overgangsfase)





26 01 51 05 4 839 706 4 839 706 7 114 000 7 114 000 6 622 880 6 622 880 371 120 371 120 6 994 000 6 994 000Reserve 120 000 120 000 120 000 120 000

Totaal 4 839 706 4 839 706 7 114 000 7 114 000 6 622 880 6 622 880 491 120 491 120 7 114 000 7 114 000

Motivering:

24

BUDG heeft de door de rapporteur ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.Dit amendement strookt met de resolutie van het Europees Parlement over de richtsnoeren voor de begroting 2011 en het mandaat vor de trialoog.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost 26 01 51 11 — Luxemburg I





26 01 51 11 26 418 440 26 418 440 28 477 000 28 477 000 26 344 750 26 344 750 1 476 250 1 476 250 27 821 000 27 821 000Reserve 656 000 656 000 656 000 656 000

Totaal 26 418 440 26 418 440 28 477 000 28 477 000 26 344 750 26 344 750 2 132 250 2 132 250 28 477 000 28 477 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost 26 01 51 12 — Luxemburg II





26 01 51 12 4 832 925 4 832 925 5 175 000 5 175 000 4 776 350 4 776 350 267 650 267 650 5 044 000 5 044 000Reserve 131 000 131 000 131 000 131 000

Totaal 4 832 925 4 832 925 5 175 000 5 175 000 4 776 350 4 776 350 398 650 398 650 5 175 000 5 175 000



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



25


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost 26 01 51 21 — Mol (BE)





26 01 51 21 7 019 115 7 019 115 7 312 000 7 312 000 6 741 250 6 741 250 377 750 377 750 7 119 000 7 119 000Reserve 193 000 193 000 193 000 193 000

Totaal 7 019 115 7 019 115 7 312 000 7 312 000 6 741 250 6 741 250 570 750 570 750 7 312 000 7 312 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost 26 01 51 22 — Frankfurt am Main (DE)





26 01 51 22 4 366 031 4 366 031 6 896 000 6 896 000 6 351 100 6 351 100 355 900 355 900 6 707 000 6 707 000Reserve 189 000 189 000 189 000 189 000

Totaal 4 366 031 4 366 031 6 896 000 6 896 000 6 351 100 6 351 100 544 900 544 900 6 896 000 6 896 000



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

26

SECTION III — COMMISSIONPost 26 01 51 23 — Karlsruhe (DE)





26 01 51 23 3 133 263 3 133 263 2 880 000 2 880 000 2 536 850 2 536 850 157 141 157 141 2 693 991 2 693 991Reserve 201 000 201 000 201 000 201 000

Totaal 3 133 263 3 133 263 2 880 000 2 880 000 2 536 850 2 536 850 358 141 358 141 2 894 991 2 894 991


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost 26 01 51 24 — München (DE)





26 01 51 24 494 527 494 527 371 000 371 000 351 320 351 320 19 680 19 680 371 000 371 000Reserve

Totaal 494 527 494 527 371 000 371 000 351 320 351 320 19 680 19 680 371 000 371 000



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 26 01 51 25 — Alicante (ES)





26 01 51 25 7 057 719 7 057 719 8 140 000 8 140 000 7 510 160 7 510 160 420 840 420 840 7 931 000 7 931 000Reserve 209 000 209 000 209 000 209 000

27




n Betalingen

Totaal 7 057 719 7 057 719 8 140 000 8 140 000 7 510 160 7 510 160 629 840 629 840 8 140 000 8 140 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost 26 01 51 26 — Varese (IT)





26 01 51 26 10 163 733 10 163 733 11 668 000 11 668 000 10 766 680 10 766 680 603 320 603 320 11 370 000 11 370 000Reserve 298 000 298 000 298 000 298 000

Totaal 10 163 733 10 163 733 11 668 000 11 668 000 10 766 680 10 766 680 901 320 901 320 11 668 000 11 668 000



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 26 01 51 27 — Bergen (NL)





26 01 51 27 4 946 035 4 946 035 5 247 000 5 247 000 4 829 380 4 829 380 270 620 270 620 5 100 000 5 100 000Reserve 147 000 147 000 147 000 147 000

Totaal 4 946 035 4 946 035 5 247 000 5 247 000 4 829 380 4 829 380 417 620 417 620 5 247 000 5 247 000



28

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 26 01 51 28 — Culham (UK)





26 01 51 28 4 272 860 4 272 860 4 748 000 4 748 000 4 365 380 4 365 380 244 620 244 620 4 610 000 4 610 000Reserve 138 000 138 000 138 000 138 000

Totaal 4 272 860 4 272 860 4 748 000 4 748 000 4 365 380 4 365 380 382 620 382 620 4 748 000 4 748 000



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 26 01 51 31 — EU-bijdrage voor Europese scholen van het type 2





26 01 51 31 2 500 000 2 500 000 2 367 350 2 367 350 132 650 132 650 2 500 000 2 500 000Reserve

Totaal 2 500 000 2 500 000 2 367 350 2 367 350 132 650 132 650 2 500 000 2 500 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 29 01 04 04 — Modernisering van de Europese ondernemings- en handelsstatistieken (MEETS) —

29

Uitgaven voor administratief beheer





29 01 04 04 450 000 450 000 480 000 480 000 300 000 300 000 180 000 180 000 480 000 480 000Reserve

Totaal 450 000 450 000 480 000 480 000 300 000 300 000 180 000 180 000 480 000 480 000

Motivering:De huishoudelijke uitgaven voor het beheer van programma's mogen niet worden verlaagd, om de vlotte en kwalitatief hoogstaande uitvoering ervan niet in gevaar te brengen

De geviseerde lijnen zijn degene waarvoor de door de Raad verlaagde bedragen niet zijn hersteld door de commissies.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 30 01 13 01 — Overbruggingstoelagen





30 01 13 01 3 872 000 3 872 000 2 709 000 2 709 000 2 661 000 2 661 000 2 661 000 2 661 000Reserve 48 000 48 000 48 000 48 000

Totaal 3 872 000 3 872 000 2 709 000 2 709 000 2 661 000 2 661 000 48 000 48 000 2 709 000 2 709 000







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



30


Post 30 01 13 02 — Pensioenen van gewezen leden en overlevende personen ten laste





30 01 13 02 4 699 000 4 699 000 4 918 000 4 918 000 4 831 000 4 831 000 4 831 000 4 831 000Reserve 87 000 87 000 87 000 87 000

Totaal 4 699 000 4 699 000 4 918 000 4 918 000 4 831 000 4 831 000 87 000 87 000 4 918 000 4 918 000







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost 30 01 13 03 — Wegingen en aanpassingen van de pensioenen en de verschillende vergoedingen





30 01 13 03 638 000 638 000 469 000 469 000 461 000 461 000 461 000 461 000Reserve 8 000 8 000 8 000 8 000

Totaal 638 000 638 000 469 000 469 000 461 000 461 000 8 000 8 000 469 000 469 000



Motivering:

31

Rekening houden met de salarisaanpassing van 1,85% in de begroting getuigt van degelijk en voorzichtig begrotingsbeheer. De kredieten in kwestie worden in de reserve geplaatst in afwachting van de uitspraak van het Hof van Justitie.




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost 30 01 14 01 — Vergoedingen bij terbeschikkingstelling, ontheffing van het ambt en ontslag





30 01 14 01 11 230 000 11 230 000 8 176 000 8 176 000 8 030 000 8 030 000 8 030 000 8 030 000Reserve 146 000 146 000 146 000 146 000

Totaal 11 230 000 11 230 000 8 176 000 8 176 000 8 030 000 8 030 000 146 000 146 000 8 176 000 8 176 000







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

32

SECTION III — COMMISSIONPost 30 01 14 02 — Ziektekostenverzekering





30 01 14 02 382 000 382 000 278 000 278 000 273 000 273 000 273 000 273 000Reserve 5 000 5 000 5 000 5 000

Totaal 382 000 382 000 278 000 278 000 273 000 273 000 5 000 5 000 278 000 278 000







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 30 01 14 03 — Wegingen en aanpassingen van de vergoedingen





30 01 14 03 482 000 482 000 256 000 256 000 251 000 251 000 251 000 251 000Reserve 5 000 5 000 5 000 5 000

Totaal 482 000 482 000 256 000 256 000 251 000 251 000 5 000 5 000 256 000 256 000



Motivering:Rekening houden met de salarisaanpassing van 1,85% in de begroting getuigt van degelijk en voorzichtig begrotingsbeheer. De kredieten in kwestie worden in de reserve geplaatst in afwachting van de uitspraak van

33

het Hof van Justitie.




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost 30 01 15 01 — Pensioenen, invaliditeitsuitkeringen en uitkeringen bij vertrek





30 01 15 01 1 111 168 000

1 111 168 000

1 194 877 000

1 194 877 000

1 173 640 000

1 173 640 000

1 173 640 000

1 173 640 000

Reserve 21 237 000 21 237 000 21 237 000 21 237 000

Totaal 1 111 168 000

1 111 168 000

1 194 877 000

1 194 877 000

1 173 640 000

1 173 640 000 21 237 000 21 237 000 1 194 877

0001 194 877

000







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




34

Post 30 01 15 02 — Ziektekostenverzekering





30 01 15 02 36 724 000 36 724 000 39 579 000 39 579 000 38 876 000 38 876 000 38 876 000 38 876 000Reserve 703 000 703 000 703 000 703 000

Totaal 36 724 000 36 724 000 39 579 000 39 579 000 38 876 000 38 876 000 703 000 703 000 39 579 000 39 579 000







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost 30 01 15 03 — Wegingen en aanpassingen van de pensioenen en de verschillende vergoedingen





30 01 15 03 44 897 000 44 897 000 40 523 000 40 523 000 39 802 000 39 802 000 39 802 000 39 802 000Reserve 721 000 721 000 721 000 721 000

Totaal 44 897 000 44 897 000 40 523 000 40 523 000 39 802 000 39 802 000 721 000 721 000 40 523 000 40 523 000




35




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Ontwerpamendement 118 === ITRE/6156 ===

ingediend door Commissie industrie, onderzoek en energie


Post 32 01 04 01 — Conventionele energie — Uitgaven voor administratief beheer





32 01 04 01 500 000 500 000 900 000 900 000 800 000 800 000 100 000 100 000 900 000 900 000Reserve

Totaal 500 000 500 000 900 000 900 000 800 000 800 000 100 000 100 000 900 000 900 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost 32 01 04 02 — Financiële steun aan projecten van gemeenschappelijk belang van het trans-Europese energienetwerk — Uitgaven voor administratief beheer





32 01 04 02 700 000 700 000 600 000 600 000 520 000 520 000 80 000 80 000 600 000 600 000Reserve

Totaal 700 000 700 000 600 000 600 000 520 000 520 000 80 000 80 000 600 000 600 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




36

Post 32 01 04 03 — Kernenergie — Uitgaven voor administratief beheer





32 01 04 03 300 000 300 000 200 000 200 000 170 000 170 000 30 000 30 000 200 000 200 000Reserve

Totaal 300 000 300 000 200 000 200 000 170 000 170 000 30 000 30 000 200 000 200 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost 32 01 04 06 — Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma „Intelligente energie — Europa” (2003-2006) — Uitgaven voor administratief beheer





32 01 04 06 1 000 000 1 000 000 900 000 900 000 800 000 800 000 100 000 100 000 900 000 900 000Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 900 000 900 000 800 000 800 000 100 000 100 000 900 000 900 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 32 01 04 30 — Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie — Bijdrage van het Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma „Intelligente energie — Europa”





32 01 04 30 6 633 300 6 633 300 6 601 000 6 601 000 6 001 000 6 001 000 600 000 600 000 6 601 000 6 601 000Reserve

Totaal 6 633 300 6 633 300 6 601 000 6 601 000 6 001 000 6 001 000 600 000 600 000 6 601 000 6 601 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


37


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtikel 32 03 02 — Financiële steun aan projecten van gemeenschappelijk belang van het trans-Europese energienetwerk





32 03 02 20 760 000 6 500 000 24 150 000 11 000 000 24 150 000 6 500 000 4 500 000 24 150 000 11 000 000Reserve

Totaal 20 760 000 6 500 000 24 150 000 11 000 000 24 150 000 6 500 000 4 500 000 24 150 000 11 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtikel 32 04 03 — Ondersteunende activiteiten in het kader van het Europese energiebeleid en de interne energiemarkt





32 04 03 4 000 000 4 300 000 3 000 000 3 500 000 3 000 000 3 000 000 500 000 3 000 000 3 500 000Reserve

Totaal 4 000 000 4 300 000 3 000 000 3 500 000 3 000 000 3 000 000 500 000 3 000 000 3 500 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



BUDG/4817 Compromisamendement tussen ITRE/6182


Toevoegen: 32 04 05 01Begroting 2010 Verschil Nieuw bedrag

Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen32 04 05 01 p.m. p.m. p.m. p.m.Reserve


Omschrijving:Europees windinitiatief

38

Motivering:In het voorstel van de Commissie voor de ontwerpbegroting 2011 was een nieuwe SET-plan-begrotingslijn opgenomen, die echter nog niet was ingevuld. Elke technologie binnen het SET-plan verkeert in een eigen ontwikkelingsfase en moet als afzonderlijke begrotingslijn worden opgenomen, om de transparantie te verbeteren en conflicterende prioriteiten te voorkomen.

BUDG heeft het amendement van ITRE overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


ingediend door BegrotingscommissieBUDG/4817 Compromisamendement tussen ITRE/6182





Omschrijving:Europees initiatief voor zonne-energie (FV)



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=







Omschrijving:Europees initiatief voor zonne-energie (CSP)

Motivering:In het voorstel van de Commissie voor de ontwerpbegroting 2011 was een nieuwe SET-plan-begrotingslijn

39

opgenomen, die echter nog niet was ingevuld. Elke technologie binnen het SET-plan verkeert in een eigen ontwikkelingsfase en moet als afzonderlijke begrotingslijn worden opgenomen, om de transparantie te verbeteren en conflicterende prioriteiten te voorkomen.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=







Omschrijving:Europees initiatief voor industriële bioenergie



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



BUDG/4817 Compromisamendement tussen ITRE/6182





Omschrijving:Europees elektriciteitsnetinitiatief

Motivering:In het voorstel van de Commissie voor de ontwerpbegroting 2011 was een nieuwe SET-plan-begrotingslijn opgenomen, die echter nog niet was ingevuld. Elke technologie binnen het SET-plan verkeert in een eigen ontwikkelingsfase en moet als afzonderlijke begrotingslijn worden opgenomen, om de transparantie te

40

verbeteren en conflicterende prioriteiten te voorkomen.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=







Omschrijving:Europees initiatief „Smart Cities”



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



BUDG/4818 Compromisamendement tussen ITRE/6164, ITRE/6163

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtikel 32 04 06 — Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma „Intelligente energie — Europa”





32 04 06 103 561 700 43 270 000 104 499 000 41 000 000 104 499 000 35 000 000 10 000 000 6 000 000 114 499 000 41 000 000Reserve

Totaal 103 561 700 43 270 000 104 499 000 41 000 000 104 499 000 35 000 000 10 000 000 6 000 000 114 499 000 41 000 000

Motivering:Er is grote behoefte aan een krachtiger en financieel beter onderbouwd Europees plan voor investeringen in de energiesector ten einde het grondgebied van de Europese Unie tot het meest geavanceerde gebied in de wereld te maken in termen van energienetwerken, in het bijzonder de onderlinge verbindingen tussen de lidstaten, en van consumentenvriendelijke energiediensten, in combinatie met een milieuvriendelijke productie van energie.

41

BUDG heeft de amendementen van ITRE overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artikel 32 04 16 — Veiligheid van energie-installaties en -infrastructuur





32 04 16 400 000 900 000 250 000 500 000 250 000 400 000 100 000 250 000 500 000Reserve

Totaal 400 000 900 000 250 000 500 000 250 000 400 000 100 000 250 000 500 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artikel 32 05 03 — Nucleaire veiligheid — Overgangsmaatregelen (ontmanteling)





32 05 03 180 000 000 220 000 000 183 000 000 200 000 000 183 000 000 200 000 000 75 000 000 258 000 000 200 000 000Reserve 75 000 000 75 000 000 75 000 000 -75 000 000 p.m.

Totaal 255 000 000 220 000 000 258 000 000 200 000 000 258 000 000 200 000 000 258 000 000 200 000 000

Motivering:De rechtsgrond voor Kozloduy is goedgekeurd op 13 juli 2010. Derhalve moet de reserve worden vrijgemaakt.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtikel 32 06 01 — Onderzoek in verband met energie





32 06 01 123 292 000 86 000 000 157 645 000 100 000 000 157 645 000 86 000 000 10 000 000 24 000 000 167 645 000 110 000 000

42




n Betalingen

Reserve

Totaal 123 292 000 86 000 000 157 645 000 100 000 000 157 645 000 86 000 000 10 000 000 24 000 000 167 645 000 110 000 000

Motivering:Voor de veiligheid van de energievoorziening in de EU heeft intensief onderzoek, in het bijzonder met betrekking tot nieuwe vormen van energie, de hoogste prioriteit. Op lange termijn zullen investeringen in onderzoek schonere en efficiëntere vormen van energie opleveren. Om de EU in staat te stellen deze prioriteit te verwezenlijken wordt voorgesteld de ontwerpbegroting te verhogen met 10 miljoen EUR.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost 32 06 04 02 — Voltooiing van het zesde kaderprogramma van de EG (2003-2006)





32 06 04 02 — 24 755 000 p.m. 33 000 000 p.m. 30 000 000 3 000 000 p.m. 33 000 000Reserve

Totaal — 24 755 000 p.m. 33 000 000 p.m. 30 000 000 3 000 000 p.m. 33 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtikel 40 02 42 — Reserve voor noodhulp





40 02 42 248 882 000 248 882 000 253 860 000 203 000 000 253 860 000 p.m. 203 000 000 253 860 000 203 000 000Reserve

Totaal 248 882 000 248 882 000 253 860 000 203 000 000 253 860 000 p.m. 203 000 000 253 860 000 203 000 000

Motivering:Als zich een noodsituatie voordoet, moet de Europese Unie snel kunnen optreden om doeltreffend te zijn. Daarom moet de EU een deel van de begroting reserveren voor noodhulp die onmiddellijk kan worden gebruikt. Het feit dat de vastleggingskredieten voor 2010 gelijk waren aan de betalingskredieten voor dat jaar, geeft aan dat de begrotingslijn voor betalingskredieten volstrekt noodzakelijk is.

Wederopneming ontwerpbegroting (OB).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

43







Omschrijving:Artikel 8 0 2 — Eigen middelen - Uit het stabilisatiemechanisme voortkomende ontvangsten


Deze begrotingslijn draagt de vermelding “p.m.” en wordt in de begroting ingevoerd voor de boeking van de eventuele ontvangsten die voortvloeien uit de activering van het Europese financiële stabilisatiemechanisme:— het EP moet vooraf ingelicht worden over en op gepaste wijze betrokken worden bij de activering van het stabilisatiemechanisme.— het MFK moet worden herzien om ervoor te zorgen dat indien de garantie moet worden geactiveerd en de vastleggingen en betalingen worden uitgekeerd, dit niet gebeurt ten koste van de bestaande (in de begroting voorziene en goedgekeurde) betalingskredieten.

Rechtsgronden:De volgende tekst toevoegen:

Artikel 122, lid 2, van het VWEUCommissievoorstel COM 2010/0072 def.

Motivering:Als deel van de begrotingsautoriteit is het Europees Parlement van mening dat een dergelijke garantie noodzakelijk is om potentiële risico's te dekken, conform de rechtsgrondslag van het stabilisatiemechanisme.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=







Omschrijving:Artikel 9 0 2 — Eigen middelen - Ontvangsten voor de EU-begroting uit nieuwe eigen middelen

44


Dit artikel dient voor het registreren van alle van nieuwe eigen middelen afkomstige ontvangsten voor de EU-begroting.

Motivering:Het Europees Parlement verzoekt de Raad de onderhandelingen over dit thema te openen, met een realistisch tijdschema. Dit element vormt een onderdeel van de overeenkomst over de begroting 2011 als zodanig.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=







Omschrijving:Artikel 9 0 3 — Eigen middelen - Ontvangsten afkomstig van ongebruikte betalingskredieten


Dit artikel is bedoeld voor het boeken van eventuele ontvangsten afkomstig van ongebruikte betalingskredieten die opnieuw moeten worden toegewezen aan de staat van uitgaven.

Motivering:Het Europees Parlement vraagt de Raad en de Commissie tot een besluit te komen over mechanismen ter vereenvoudiging van de overschrijving van ongebruikte kredieten van het jaar N, met name in de context van de herziening van het Financieel Reglement.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artikel A2 01 01 — Uitgaven voor personeel in actieve dienst





A2 01 01 53 409 000 53 409 000 54 874 000 54 874 000 53 484 000 53 484 000 419 000 419 000 53 903 000 53 903 000Reserve 971 000 971 000 971 000 971 000

Totaal 53 409 000 53 409 000 54 874 000 54 874 000 53 484 000 53 484 000 1 390 000 1 390 000 54 874 000 54 874 000


45







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post A2 01 02 01 — Extern personeel





A2 01 02 01 2 544 000 2 544 000 2 611 000 2 611 000 2 599 000 2 599 000 2 599 000 2 599 000Reserve 12 000 12 000 12 000 12 000

Totaal 2 544 000 2 544 000 2 611 000 2 611 000 2 599 000 2 599 000 12 000 12 000 2 611 000 2 611 000







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

46



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtikel A3 01 01 — Uitgaven voor personeel in actieve dienst





A3 01 01 37 290 000 37 290 000 38 830 000 38 830 000 37 468 000 37 468 000 675 000 675 000 38 143 000 38 143 000Reserve 687 000 687 000 687 000 687 000

Totaal 37 290 000 37 290 000 38 830 000 38 830 000 37 468 000 37 468 000 1 362 000 1 362 000 38 830 000 38 830 000







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post A3 01 02 01 — Extern personeel





A3 01 02 01 2 495 000 2 495 000 2 524 000 2 524 000 2 508 000 2 508 000 2 508 000 2 508 000Reserve 16 000 16 000 16 000 16 000

Totaal 2 495 000 2 495 000 2 524 000 2 524 000 2 508 000 2 508 000 16 000 16 000 2 524 000 2 524 000


Deze bedragen worden in de reserve geplaatst in afwachting van het besluit van het Hof van Justitie over

47

de verhoging van de salarissen en pensioenen met 1,85%.





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=









A4 01 01 9 914 000 9 914 000 10 190 000 10 190 000 10 009 000 10 009 000 10 009 000 10 009 000Reserve 181 000 181 000 181 000 181 000

Totaal 9 914 000 9 914 000 10 190 000 10 190 000 10 009 000 10 009 000 181 000 181 000 10 190 000 10 190 000







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


48


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost A4 01 02 01 — Extern personeel





A4 01 02 01 1 394 000 1 394 000 1 584 000 1 584 000 1 562 000 1 562 000 1 562 000 1 562 000Reserve 22 000 22 000 22 000 22 000

Totaal 1 394 000 1 394 000 1 584 000 1 584 000 1 562 000 1 562 000 22 000 22 000 1 584 000 1 584 000







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=









A5 01 01 16 158 000 16 158 000 17 095 000 17 095 000 16 104 000 16 104 000 688 000 688 000 16 792 000 16 792 000Reserve 303 000 303 000 303 000 303 000

Totaal 16 158 000 16 158 000 17 095 000 17 095 000 16 104 000 16 104 000 991 000 991 000 17 095 000 17 095 000



49





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=








A5 01 02 01 7 910 000 7 910 000 8 604 000 8 604 000 8 475 000 8 475 000 8 475 000 8 475 000Reserve 129 000 129 000 129 000 129 000

Totaal 7 910 000 7 910 000 8 604 000 8 604 000 8 475 000 8 475 000 129 000 129 000 8 604 000 8 604 000







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



50







A6 01 01 32 903 000 32 903 000 34 960 000 34 960 000 33 927 000 33 927 000 395 000 395 000 34 322 000 34 322 000Reserve 638 000 638 000 638 000 638 000

Totaal 32 903 000 32 903 000 34 960 000 34 960 000 33 927 000 33 927 000 1 033 000 1 033 000 34 960 000 34 960 000







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=








A6 01 02 01 21 009 000 21 009 000 21 942 000 21 942 000 21 507 000 21 507 000 21 507 000 21 507 000Reserve 435 000 435 000 435 000 435 000

Totaal 21 009 000 21 009 000 21 942 000 21 942 000 21 507 000 21 507 000 435 000 435 000 21 942 000 21 942 000



Motivering:

51





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtikel A7 01 01 — Uitgaven voor personeel in actieve dienst





A7 01 01 11 944 000 11 944 000 13 002 000 13 002 000 12 773 000 12 773 000 12 773 000 12 773 000Reserve 229 000 229 000 229 000 229 000

Totaal 11 944 000 11 944 000 13 002 000 13 002 000 12 773 000 12 773 000 229 000 229 000 13 002 000 13 002 000







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

52

SECTION III — COMMISSIONPost A7 01 02 01 — Extern personeel





A7 01 02 01 6 335 000 6 335 000 6 175 000 6 175 000 6 097 000 6 097 000 6 097 000 6 097 000Reserve 78 000 78 000 78 000 78 000

Totaal 6 335 000 6 335 000 6 175 000 6 175 000 6 097 000 6 097 000 78 000 78 000 6 175 000 6 175 000







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Bijlage S 03 01 06 02 — Europees Agentschap voor maritieme veiligheid

Toelichting als volgt wijzigen:Tekst als volgt wijzigen:

Posten2011 2010

Toegestaan in de EU-begroting Daadwerkelijk ingevuld op 31 december 2009 Toegestaan in de EU-begroting

Functiegroep en rang

Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk Vast TijdelijkAD 16AD 15 1 1 1AD 14 1 1AD 13 1 3 2 1 3AD 12 1 9 6 2 8AD 11 11 2 1 1 10AD 10 1 17 5 1 17

AD 92221

1 1820

53

AD 82220

2618

AD 7 22 25 23AD 6 19 25 18AD 5 10 9 10

Totaal AD 3

137134

3 118 5 129

AST 11AST 10AST 9 1 1 1AST 8 1 1 1 1AST 7 1 1AST 6 3 1 3

AST 598 2 8

AST 4 17 1 14 15AST 3 20 22 17AST 2 11 12 13AST 1 4 5 6

Totaal AST 1

6766

1 57 1 65

Algemeen totaal 4

204200

4 175 6 194

Totaal personeelsformatie 208204

179 200


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------SECTION III — COMMISSIONBijlage S 03 01 06 03 — Europees Spoorwegbureau

Toelichting als volgt wijzigen:Tekst als volgt wijzigen:

Posten2011 2010

Toegestaan in de EU-begroting Daadwerkelijk ingevuld op 31 december 2009 Toegestaan in de EU-begroting

Functiegroep en rang

Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk Vast TijdelijkAD 16AD 15 1 1AD 14 1AD 13AD 12

AD 1121 1

AD 10 14 5 11AD 9 25 24 27AD 8 19 23 20AD 7 9 6AD 6 27 18 22

54

AD 5 4 7 10Totaal AD 101

10078 98

AST 11AST 10AST 9AST 8 2 1 2AST 7 2 2 2AST 6 1 1AST 5 7 3 6AST 4 6 7 5AST 3 6 5 8

AST 2109 7 9

AST 1 9 11 8Totaal AST 43

4235 41

Algemeen totaal 144142

113 139

Totaal personeelsformatie 144142

113 139

Motivering:De bedragen van de ontwerpbegroting (organigram) opnieuw opnemen.

BUDG heeft het door mevr. Haug ingediende amendement overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post XX 01 01 01 — Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij de instelling

Wijzigt de voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt:


— 1 374 000 EUR wordt vrijgemaakt zodra de Commissie een voorstel doet voor de overplaatsing van personeel van de Commissie van DG RELEX naar de eenheid van de EEAS die zich bezighoudt met vredesopbouw en crisisrespons, overeenkomstig eerdere toezeggingen en verklaringen van de Hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter.— Een bedrag van 34 427 000 EUR wordt opnieuw opgevoerd en in de reserve geplaatst in afwachting van het besluit van het Hof van Justitie over de verhoging van de salarissen en pensioenen met 1,85%.— 2 500 000 EUR blijft in de reserve totdat de Commissie uiterlijk medio 2011 een verslag heeft ingediend over de hertoewijzing en integratie van personeel voor taken met betrekking tot het vergaren en evalueren van statistieken over de tenuitvoerlegging van het EU-recht in de lidstaten en heeft aangegeven waar en hoe verder personeel ingezet kan worden op het gebied van toezicht op de tenuitvoerlegging van het EU-recht.— 2 500 000 EUR blijft in de reserve totdat de Commissie in verband met follow-upverslag inzake de personeelsscreening (SEC(2007)530) een bindend plan heeft ingediend voor het verminderen van het aandeel personeel in "administratieve ondersteunende en coördinerende functies" tot 20%, zoals dringend gevraagd door het Parlement (kwijting 2008 (P7_TA-PROV(2010)0134, paragraaf 82)).

55

— 2 500 000 EUR blijft in de reserve totdat de Commissie bij de begrotingsautoriteit een schatting indient wanneer, ten gevolge van het niet opvullen van ambten van directeur-generaal in de rangen AD 15 en AD 16, die vacant komen door pensionering, het aantal ambten in de Commissie en de EEAS (inclusief benoemingen “ad personam”) verlaagd zal zijn van 100 tot het interne streefcijfer van de Commissie van 87.— 5 000 000 EUR wordt vrijgemaakt zodra de Commissie een herzien voorstel presenteert van het budgettaire Interinstitutioneel Akkoord (Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer) en het meerjarig financieel kader (MFK), dat voorziet in meer flexibiliteit, voldoende reserves en een herziening van het meerjarig financieel kader.— 8 450 000 EUR, overeenkomend met 50% van de kredieten voor het communautaire Tabaksfonds in 2010, wordt vrijgemaakt zodra de Commissie een follow-upinitiatief presenteert voor het communautaire Tabaksfonds.— 1 519 473 EUR, overeenkomend met 2 % van de uitgaven voor personeel in actieve dienst op het beleidsterrein "Gezondheidszorg en consumentenbescherming" zal worden vrijgegeven wanneer de Commissie een verslag indient over de haalbaarheid en wenselijkheid van Europese wetgeving inzake aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) te betalen vergoedingen, als bedoeld in artikel 45 van Verordening (EG) nr. 178/2002.— 7 613 487 EUR blijft in de reserve totdat de Commissie een motivering geeft voor de stijging met 5,7% van de overheadkosten op het beleidsgebied “Beleidscoördinatie en juridisch advies van de Commissie”.— 3 908 703 EUR, het verschil met het voorgaande jaar voor uitgaven voor personeel in actieve dienst op het beleidsterrein “Administratie van de Commissie”, blijft in de reserve totdat de Commissie gedetailleerd heeft aangegeven waar de stijging van de kosten op dit gebied met 3,9% door wordt veroorzaakt.— 5 685 456 EUR, het verschil met het voorgaande jaar voor uitgaven voor personeel in actieve dienst op het beleidsterrein “Begroting”, blijft in de reserve totdat de Commissie gedetailleerd heeft aangegeven waar de stijging van de kosten op dit gebied met 14,3% door wordt veroorzaakt.

Motivering:BUDG heeft de door de PPE en de rapporteur ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Deelpost XX 01 01 01 01 — Salarissen, toelagen en vergoedingen





XX 01 01 01 01

1 784 931 900

1 784 931 900

1 889 854 000

1 889 854 000

1 841 116 000

1 841 116 000 -26 740 119 -26 740 119 1 814 375

8811 814 375

881Reserve 5 116 100 5 116 100 75 478 119 75 478 119 75 478 119 75 478 119

Totaal 1 790 048 000

1 790 048 000

1 889 854 000

1 889 854 000

1 841 116 000

1 841 116 000 48 738 000 48 738 000 1 889 854

0001 889 854

000

Motivering:BUDG heeft de door de PPE en de rapporteur ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

56




Deelpost XX 01 01 01 02 — Uitgaven en vergoedingen voor aanwerving, overplaatsing en beëindiging van de dienst





XX 01 01 01 02 15 647 000 15 647 000 13 108 000 13 108 000 12 919 000 12 919 000 12 919 000 12 919 000

Reserve 189 000 189 000 189 000 189 000

Totaal 15 647 000 15 647 000 13 108 000 13 108 000 12 919 000 12 919 000 189 000 189 000 13 108 000 13 108 000

Motivering:BUDG heeft de door de rapporteur ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.Rekening houden met de salarisaanpassing van 1,85% in de begroting getuigt van degelijk en voorzichtig begrotingsbeheer. De kredieten in kwestie worden in de reserve geplaatst in afwachting van de uitspraak van het Hof van Justitie.




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------SECTION III — COMMISSIONDeelpost XX 01 01 01 03 — Salarisaanpassingen





XX 01 01 01 03 22 230 000 22 230 000 12 181 000 12 181 000 11 959 000 11 959 000 11 959 000 11 959 000

Reserve 222 000 222 000 222 000 222 000

Totaal 22 230 000 22 230 000 12 181 000 12 181 000 11 959 000 11 959 000 222 000 222 000 12 181 000 12 181 000


57





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost XX 01 01 02 — Uitgaven voor personeel in actieve dienst van de delegaties van de Europese Unie

Wijzigt de voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt:


Een bedrag van 3 307 000 EUR wordt in de reserve geplaatst in afwachting van het besluit van het Hof van Justitie over de verhoging van de salarissen en pensioenen met 1,85%.Een bedrag van 4 847 149 EUR, het verschil met het voorgaande jaar voor uitgaven voor personeel in actieve dienst van delegaties van de Europese Unie voor "Externe betrekkingen", blijft in de reserve totdat de Commissie gedetailleerd heeft aangegeven waar de stijging van de kosten op dit gebied met 5,4% door wordt veroorzaakt.

Motivering:BUDG heeft de door de rapporteur en PPE ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONDeelpost XX 01 01 02 01 — Salarissen, toelagen en vergoedingen





XX 01 01 02 01 174 488 000 174 488 000 186 028 000 186 028 000 179 618 000 179 618 000 -1 744 149 -1 744 149 177 873 851 177 873 851

Reserve 8 154 149 8 154 149 8 154 149 8 154 149

Totaal 174 488 000 174 488 000 186 028 000 186 028 000 179 618 000 179 618 000 6 410 000 6 410 000 186 028 000 186 028 000

Motivering:

58

BUDG heeft de door de rapporteur en PPE ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------SECTION III — COMMISSIONDeelpost XX 01 01 02 02 — Uitgaven en vergoedingen voor aanwerving, overplaatsing en beëindiging van de dienst





XX 01 01 02 02 11 173 000 11 173 000 10 697 000 10 697 000 10 640 000 10 640 000 10 640 000 10 640 000

Reserve 57 000 57 000 57 000 57 000

Totaal 11 173 000 11 173 000 10 697 000 10 697 000 10 640 000 10 640 000 57 000 57 000 10 697 000 10 697 000






=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Deelpost XX 01 01 02 03 — Eventuele salarisaanpassingen





XX 01 01 02 03 2 079 000 2 079 000 1 147 000 1 147 000 1 127 000 1 127 000 1 127 000 1 127 000

Reserve 20 000 20 000 20 000 20 000

Totaal 2 079 000 2 079 000 1 147 000 1 147 000 1 127 000 1 127 000 20 000 20 000 1 147 000 1 147 000

59





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------SECTION III — COMMISSIONDeelpost XX 01 02 01 01 — Arbeidscontractanten





XX 01 02 01 01 66 185 000 66 185 000 67 890 360 67 890 360 60 640 560 60 640 560 6 000 000 6 000 000 66 640 560 66 640 560

Reserve 1 249 800 1 249 800 1 249 800 1 249 800

Totaal 66 185 000 66 185 000 67 890 360 67 890 360 60 640 560 60 640 560 7 249 800 7 249 800 67 890 360 67 890 360





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



60


Deelpost XX 01 02 01 03 — Tijdelijk bij de instelling gedetacheerde nationale ambtenaren





XX 01 02 01 03 41 665 000 41 665 000 43 914 000 43 914 000 43 125 000 43 125 000 43 125 000 43 125 000

Reserve 789 000 789 000 789 000 789 000

Totaal 41 665 000 41 665 000 43 914 000 43 914 000 43 125 000 43 125 000 789 000 789 000 43 914 000 43 914 000




— de verhoging van de forfaitaire verlaging,— de verlaging van het bedrag voor conferenties, vergaderingen en commissies, die gevaar voor het werk van de Commissie kan opleveren, wordt voor de helft ongedaan gemaakt,


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Deelpost XX 01 02 02 01 — Salarissen van de andere personeelsleden





XX 01 02 02 01 56 995 000 56 995 000 55 062 000 55 062 000 52 815 000 52 815 000 2 000 000 2 000 000 54 815 000 54 815 000

Reserve 247 000 247 000 247 000 247 000

Totaal 56 995 000 56 995 000 55 062 000 55 062 000 52 815 000 52 815 000 2 247 000 2 247 000 55 062 000 55 062 000




— de verhoging van de forfaitaire verlaging,

61



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPost XX 01 02 11 — Andere beheersuitgaven van de instelling

toelichting en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen:


Dit krediet dient ter dekking van de volgende gedecentraliseerde huishoudelijke uitgaven:Tekst als volgt wijzigen:

– vervoerskosten, met inbegrip van de kosten die verband houden met het opstellen van plaatsbewijzen en reserveringen, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen voor het onder het Statuut vallende personeel van de Commissie, alsmede voor de nationale of internationale deskundigen of ambtenaren welke bij de diensten van de Commissie zijn gedetacheerd (terug te ontvangen bedragen van kosten van dienstreizen voor rekening van andere instellingen of organen van de Unie of voor rekening van derden, vormen bestemmingsontvangsten);

– kosten in verband met representatieverplichtingen namens de Commissie in het belang van de dienst, die voor vergoeding in aanmerking komen (er bestaat geen representatieverplichting jegens ambtenaren of andere personeelsleden van de Commissie of van andere instellingen van de Europese Unie);

– reis- en verblijfkosten en bijkomende kosten van deskundigen die worden uitgenodigd om deel te nemen aan studiegroepen en werkgroepen, en de overige kosten van dergelijke vergaderingen, voor zover deze niet worden gedekt door de bestaande infrastructuur in de plaatsen van vestiging van de instellingen of in de externe vertegenwoordigingen (deskundigen worden vergoed op basis van de besluiten van de Commissie);

– reis- en verblijfkosten en bijkomende kosten van deskundigen die zijn opgeroepen in het kader van de krachtens het Verdrag en verordeningen (Raad of Europees Parlement en Raad) opgerichte comités, en overige kosten van de vergaderingen, voor zover deze niet worden gedekt door de bestaande infrastructuur in de plaatsen van vestiging van de instellingen of in de externe bureaus (deskundigen worden vergoed op basis van de besluiten van de Commissie);

– uitgaven voor verfrissingen en voor lichte maaltijden die soms tijdens interne vergaderingen worden verstrekt;

– uitgaven voor door de Commissie georganiseerde conferenties, congressen en vergaderingen met het oog op de uitvoering van het beleid op de verschillende gebieden, evenals uitgaven voor een netwerk voor organen en instellingen op het gebied van financiële controle, inclusief een jaarlijkse bijeenkomst tussen deze organisaties en leden van de Commissie begrotingscontrole van het Europees Parlement, zoals gevraagd in paragraaf 88 van Resolutie 2006/809/EG, Euratom van het Europees Parlement van 27 april 2006 met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie over het begrotingsjaar

62

2004, Afdeling III — Commissie (PB L 340 van 6.12.2006, blz. 5);

– uitgaven met betrekking tot de organisatie van conferenties, studiebijeenkomsten, opleidingscursussen en stages voor de ambtenaren van de lidstaten die de door de EU/communautaire fondsen gefinancierde acties of de inning van eigen middelen van de Gemeenschap beheren of controleren of meewerken aan het systeem van EU/communautaire statistieken, alsmede uitgaven voor de ambtenaren van de staten van Midden- en Oost-Europa die de in het kader van de EU/communautaire programma's gefinancierde acties beheren of controleren;

– uitgaven in verband met de opleiding van ambtenaren uit derde landen, wanneer de uitoefening van hun beheers- of controlefunctie rechtstreeks verband houdt met de bescherming van de financiële belangen van de Unie;

– uitgaven voor de deelneming door de Commissie aan conferenties, congressen en vergaderingen;– inschrijvingskosten voor conferenties, met uitsluiting van uitgaven voor vorming;

– de kosten voor deelname aan beroepsorganisaties en wetenschappelijke organisaties;– uitgaven voor het verrichten van gespecialiseerde studies en het verstrekken van advies onder contract

door hooggekwalificeerde deskundigen (natuurlijke of rechtspersonen) in gevallen waarin de Commissie niet over het nodige personeel beschikt om deze rechtstreeks uit te voeren;

– uitgaven voor de aankoop van reeds verrichte studies of voor abonnementen bij gespecialiseerde onderzoeksinstituten;

– uitgaven voor algemene opleiding met als doel om de vaardigheden van het personeel en de prestaties en de efficiëntie van de instelling te verbeteren:

– het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften aan en het ontwerp, het opstellen, de realisatie, de evaluatie van en het toezicht op opleiding;

– het inschakelen van consultants op verschillende terreinen, met name inzake organisatiemethodiek, management, strategie, kwaliteit en personeelsbeheer;

– de uitgaven voor het ontwerpen, de realisatie en de evaluatie van de door de diensten van de Commissie georganiseerde opleiding in de vorm van cursussen, seminars of conferenties (instructeurs, reis- en verblijfkosten en didactisch materiaal);

– kosten voor deelneming aan externe opleiding en voor lidmaatschap van relevante beroepsorganisaties;

– uitgaven in verband met de praktische organisatie van cursussen en uitgaven voor leslokalen, vervoer, maaltijden en het verblijf van deelnemers aan cursussen met verblijf;

– de opleidingsuitgaven met betrekking tot publicaties, informatie, desbetreffende websites, aankoop van didactisch materiaal, abonnementen en licenties voor afstandsonderwijs, boeken, perspublicaties en multimedia;

– de financiering van didactisch materiaal;

– een overkoepelende studie, gecoördineerd door een onafhankelijk Europees platform van deskundigen, naar de feitelijke en de wenselijke situatie van de civiele bescherming in Europa, met een beoordeling van de veranderende mogelijke gevaren en risico’s, de structuur en capaciteiten van de bestaande veiligheidsmodellen van de lidstaten en de middelen en bestaande coördinatieregelingen, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel;

– een vergelijkende studie naar de beheersplannen voor rivierbekkens van de belangrijkste districten in de EU (landen langs de Donau en Rijn, Spanje, Italië, het VK en Polen) met betrekking tot maatregelen ter bescherming van bronnen, druk op het platteland, in steden en de industrie en een paneuropese aanpak van die druk en oplossingen voor de hele EU in het kader van het watermanagement.

63

– de volgende uitgaven in verband met de informatie- en beheerssystemen:– ontwikkeling en onderhoud onder contract van informatie- en beheerssystemen;

– aanschaf en onderhoud van volledige (bedrijfsklare) administratieve informatie- en beheerssystemen (personeelsbeheer, begroting, financiën, boekhouding enz.);

– studies, documentatie en opleiding in verband met deze systemen, alsmede het beheer van de werkzaamheden;

– verwerving van kennis en deskundigheid op het gebied van de gegevensverwerking in alle diensten: kwaliteit, veiligheid, technologie, ontwikkelingsmethodologie, beheer van computersystemen enz.;

– technische ondersteuning van deze systemen en uitvoering van de technische werkzaamheden die nodig zijn voor de goede functionering ervan.


Een bedrag van 2 000 000 EUR (op lijn XX 01 02 11 04) kan van de reserve worden vrijgemaakt indien de Commissie:— duidelijke, beknopte en begrijpelijke lijsten verschaft van alle onderwerpen waarnaar studies zijn verricht, waaronder evaluaties, effectbeoordelingen en ander deskundig advies door externe dienstverleners in de periode 2007-2009, met opgaaf van de namen van de dienstverleners, de betaalde bedragen en de reden voor het vragen van het advies;— een concreet plan opstelt om in de nabije toekomst een uniek informatiesysteem in te voeren inzake studies, effectbeoordelingen, evaluaties en ander deskundig advies door externe dienstverleners ten behoeve van de diensten van de Commissie, met opgaaf van de namen van de dienstverleners, de betaalde bedragen, de reden voor het vragen van het advies en in voorkomend geval een samenvatting van de resultaten, zodat deze studies zowel door de eigen diensten van de Commissie als andere instellingen ten volle benut kunnen worden, met name door het Europees Parlement in zijn hoedanigheid van medewetgever.Een aanvullend bedrag van 2 000 000 EUR (op lijn XX 01 02 11 03) kan pas worden vrijgegeven indien de Commissie kan rechtvaardigen dat, ondanks de overgang van “comitologie” naar gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen overeenkomstig de bepalingen van het VWEU, aanvullende vergadering van comités van deskundigen noodzakelijk zijn. Hiertoe moeten het Parlement en de Raad een positief besluit nemen, in overeenstemming met hun respectievelijke reglementen.

Motivering:BUDG heeft de door dhr. Seeber en AGRI ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

De lidstaten hebben grote inspanningen geleverd om de kaderrichtlijn water toe te passen en de RBMP’s te presenteren. De uiteenlopende benadering zijn in de kaderrichtlijn zelf geïntegreerd, maar het EP moet in staat worden gesteld een onafhankelijk en samenhangend overzicht te verwerven van de situaties en oplossingen die worden toegepast in de belangrijkste stroomgebieden.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Deelpost XX 01 02 11 03 — Vergaderingen van comités

64





XX 01 02 11 03 17 989 500 17 989 500 17 390 000 17 390 000 13 390 000 13 390 000 -2 000 000 -2 000 000 11 390 000 11 390 000

Reserve 10 500 10 500 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Totaal 18 000 000 18 000 000 17 390 000 17 390 000 13 390 000 13 390 000 13 390 000 13 390 000

Motivering:BUDG heeft de door dhr. Seeber en AGRI ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.De lidstaten hebben grote inspanningen geleverd om de kaderrichtlijn water toe te passen en de RBMP’s te presenteren. De uiteenlopende benadering zijn in de kaderrichtlijn zelf geïntegreerd, maar het EP moet in staat worden gesteld een onafhankelijk en samenhangend overzicht te verwerven van de situaties en oplossingen die worden toegepast in de belangrijkste stroomgebieden.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------SECTION III — COMMISSIONDeelpost XX 01 02 11 04 — Studies en adviezen





XX 01 02 11 04 9 754 000 9 754 000 9 500 000 9 500 000 9 500 000 9 500 000 -2 000 000 -2 000 000 7 500 000 7 500 000

Reserve 246 000 246 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Totaal 10 000 000 10 000 000 9 500 000 9 500 000 9 500 000 9 500 000 9 500 000 9 500 000

Motivering:BUDG heeft de door dhr. Seeber en AGRI ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.De lidstaten hebben grote inspanningen geleverd om de kaderrichtlijn water toe te passen en de RBMP’s te presenteren. De uiteenlopende benadering zijn in de kaderrichtlijn zelf geïntegreerd, maar het EP moet in staat worden gesteld een onafhankelijk en samenhangend overzicht te verwerven van de situaties en oplossingen die worden toegepast in de belangrijkste stroomgebieden.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING IV — Hof van Justitie van de Europese UniePost 1 0 0 0 — Bezoldiging en vergoedingen





1 0 0 0 22 134 000 22 134 000 22 473 000 22 473 000 22 327 000 22 327 000 22 327 000 22 327 000

65




n Betalingen

Reserve 415 000 415 000 415 000 415 000

Totaal 22 134 000 22 134 000 22 473 000 22 473 000 22 327 000 22 327 000 415 000 415 000 22 742 000 22 742 000


De in de reserve geplaatste kredieten kunnen worden vrijgegeven, als het Hof van Justitie een uitspraak over de 1,85% salarisaanpassing doet in het voordeel van de Commissie.

Motivering:Voorgesteld wordt de kredieten voor de 1,85% salarisaanpassing voor 2011 in de reserve te plaatsen in afwachting van het resultaat van de zaak bij het Hof.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING IV — Hof van Justitie van de Europese Unie

Post 1 0 0 2 — Rechten in verband met de ambtsaanvaarding, de overplaatsing en de ambtsneerlegging





1 0 0 2 1 208 000 1 208 000 828 000 828 000 364 000 364 000 364 000 364 000Reserve 10 000 10 000 10 000 10 000

Totaal 1 208 000 1 208 000 828 000 828 000 364 000 364 000 10 000 10 000 374 000 374 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING IV — Hof van Justitie van de Europese UnieArtikel 1 0 2 — Overbruggingstoelagen





1 0 2 1 579 000 1 579 000 2 248 000 2 248 000 1 620 000 1 620 000 1 620 000 1 620 000Reserve 41 000 41 000 41 000 41 000

66




n Betalingen

Totaal 1 579 000 1 579 000 2 248 000 2 248 000 1 620 000 1 620 000 41 000 41 000 1 661 000 1 661 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artikel 1 0 3 — Pensioenen





1 0 3 6 381 000 6 381 000 6 277 000 6 277 000 6 238 000 6 238 000 6 238 000 6 238 000Reserve 116 000 116 000 116 000 116 000

Totaal 6 381 000 6 381 000 6 277 000 6 277 000 6 238 000 6 238 000 116 000 116 000 6 354 000 6 354 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING IV — Hof van Justitie van de Europese UnieArtikel 1 0 9 — Voorziening





1 0 9 386 000 386 000 205 000 205 000 203 800 203 800 203 800 203 800Reserve 4 000 4 000 4 000 4 000

Totaal 386 000 386 000 205 000 205 000 203 800 203 800 4 000 4 000 207 800 207 800

67




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING IV — Hof van Justitie van de Europese UnieHoofdstuk 1 2 — AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN


Toelichting:Tekst als volgt wijzigen:

Op de kredieten van dit hoofdstuk is een forfaitaire verlaging van 3,5%2,5 % toegepast.

Motivering:In dit amendement wordt rekening gehouden met de actuele hoeveelheid vacatures en aanwervingen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING IV — Hof van Justitie van de Europese UnieArtikel 1 2 0 — Salarissen en andere rechten



Lijst van het aantal ambten: invoering van een aantal posten in verband met de uitbreiding met Kroatië (vertaaleenheid), en wel als volgt:— 1 AD12— 4 AD7—1 AST3— 2 AST1

Motivering:Het voorstel heeft een horizontaal karakter voor nieuwe verzoeken inzake de uitbreiding op de ontwerpbegroting 2011. Deze posten moeten de kern gaan vormen van een nieuwe vertaaleenheid.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

68



-------------------------------AFDELING IV — Hof van Justitie van de Europese UnieArtikel 1 2 0 — Salarissen en andere rechten



Lijst van het aantal ambten: invoering van de volgende nieuwe ambten:— 21 AD7 jurist-linguïsten (één per taal)— 2 AD5 en 1 AST1 voor een terminologiecel— 1 AD7 voor IT-beveiliging— 1 AST3 voor EMAS— 1 AST1 voor de organisatie van hoorzittingen— 1 AD5 voor personeelsbeheer— 1 AST voor de Afdeling contracten en aanbestedingen

Motivering:De door de Raad opgelegde verlaging van 3% (overeenkomend met een verhoging van de forfaitaire verlaging van 2,5% tot 5,5%) moet worden verminderd tot 1%, om tegemoet te komen aan de behoeften op het vlak van de personeelsformatie en de aanwerving. De bezetting van posten is tevredenstellend.

De Raad weigert de invoering van alle gevraagde nieuwe posten (8 voor Kroatië en 39 anderen) goed te keuren, waardoor gerede twijfels ontstaan over de mogelijkheid om de ongekende toename van zaken voor het Hof te verwerken.

Met het oog op de reeds bereikte stijging van de efficiëntie wordt voorgesteld 29 nieuwe posten in te voeren.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING IV — Hof van Justitie van de Europese UniePost 1 2 0 0 — Salarissen en vergoedingen





1 2 0 0 190 363 000 190 363 000 201 772 000 201 772 000 193 973 300 193 973 300 193 973 300 193 973 300Reserve 3 674 000 3 674 000 3 674 000 3 674 000

Totaal 190 363 000 190 363 000 201 772 000 201 772 000 193 973 300 193 973 300 3 674 000 3 674 000 197 647 300 197 647 300


De in de reserve geplaatste kredieten kunnen worden vrijgegeven, als het Hof van Justitie een uitspraak

69

over de 1,85% salarisaanpassing doet in het voordeel van de Commissie.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=








1 2 0 0 190 363 000 190 363 000 201 772 000 201 772 000 193 973 300 193 973 300 193 973 300 193 973 300Reserve 427 000 427 000 427 000 427 000

Totaal 190 363 000 190 363 000 201 772 000 201 772 000 193 973 300 193 973 300 427 000 427 000 194 400 300 194 400 300


Het krediet voor 8 nieuwe posten in verband met de uitbreiding met Kroatië (vertaaleenheid) kan worden vrijgemaakt indien voldoende vooruitgang wordt geboekt met het proces van toetreding.

Motivering:Het voorstel heeft een horizontaal karakter voor nieuwe verzoeken inzake de uitbreiding op deontwerpbegroting 2011. Deze posten moeten de kern gaan vormen van een nieuwe vertaaleenheid.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=








1 2 0 0 190 363 000 190 363 000 201 772 000 201 772 000 193 973 300 193 973 300 5 100 000 5 100 000 199 073 300 199 073 300Reserve

Totaal 190 363 000 190 363 000 201 772 000 201 772 000 193 973 300 193 973 300 5 100 000 5 100 000 199 073 300 199 073 300

Motivering:De door de Raad opgelegde verlaging van 3% (overeenkomend met een verhoging van de forfaitaire verlaging van 2,5% tot 5,5%) moet worden verminderd tot 1%, om tegemoet te komen aan de behoeften op het vlak van de personeelsformatie en de aanwerving. De bezetting van posten is tevredenstellend.

De Raad weigert de invoering van alle gevraagde nieuwe posten (8 voor Kroatië en 39 anderen) goed te keuren, waardoor gerede twijfels ontstaan over de mogelijkheid om de ongekende toename van zaken voor

70

het Hof te verwerken.

Met het oog op de reeds bereikte stijging van de efficiëntie wordt voorgesteld 29 nieuwe posten in te voeren.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING IV — Hof van Justitie van de Europese UniePost 1 2 0 2 — Betaalde overuren





1 2 0 2 724 000 724 000 742 000 742 000 742 000 742 000 742 000 742 000Reserve 14 000 14 000 14 000 14 000

Totaal 724 000 724 000 742 000 742 000 742 000 742 000 14 000 14 000 756 000 756 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 1 2 0 4 — Rechten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing





1 2 0 4 2 251 000 2 251 000 2 216 000 2 216 000 1 739 000 1 739 000 1 739 000 1 739 000Reserve 28 000 28 000 28 000 28 000

Totaal 2 251 000 2 251 000 2 216 000 2 216 000 1 739 000 1 739 000 28 000 28 000 1 767 000 1 767 000




71

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING IV — Hof van Justitie van de Europese UniePost 1 2 0 4 — Rechten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing





1 2 0 4 2 251 000 2 251 000 2 216 000 2 216 000 1 739 000 1 739 000 293 000 293 000 2 032 000 2 032 000Reserve

Totaal 2 251 000 2 251 000 2 216 000 2 216 000 1 739 000 1 739 000 293 000 293 000 2 032 000 2 032 000

Motivering:De Raad heeft de kredieten met betrekking tot de invoering van alle nieuwe posten (8 voor Kroatië en 39 andere) geschrapt. met dit amendement wordt het krediet voor de creatie van 29 nieuwe posten hersteld.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=








1 2 9 2 380 000 2 380 000 1 311 000 1 311 000 1 258 000 1 258 000 1 258 000 1 258 000Reserve 24 000 24 000 24 000 24 000

Totaal 2 380 000 2 380 000 1 311 000 1 311 000 1 258 000 1 258 000 24 000 24 000 1 282 000 1 282 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artikel 1 2 9 — Voorziening

72





1 2 9 2 380 000 2 380 000 1 311 000 1 311 000 1 258 000 1 258 000 35 000 35 000 1 293 000 1 293 000Reserve

Totaal 2 380 000 2 380 000 1 311 000 1 311 000 1 258 000 1 258 000 35 000 35 000 1 293 000 1 293 000

Motivering:Met dit amendement worden de kredieten voor de creatie van 29 nieuwe posten, die door de Raad waren geschrapt, hersteld.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING IV — Hof van Justitie van de Europese UniePost 1 4 0 0 — Andere personeelsleden

cijfers, omschrijving en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen:Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedrag




1 4 0 0 4 584 000 4 584 000 4 907 000 4 907 000 4 907 000 4 907 000 4 907 000 4 907 000Reserve 88 000 88 000 88 000 88 000

Totaal 4 584 000 4 584 000 4 907 000 4 907 000 4 907 000 4 907 000 88 000 88 000 4 995 000 4 995 000

Omschrijving:Andere personeelsleden




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=








1 4 9 61 000 61 000 34 000 34 000 34 000 34 000 34 000 34 000Reserve 1 000 1 000 1 000 1 000

73




n Betalingen

Totaal 61 000 61 000 34 000 34 000 34 000 34 000 1 000 1 000 35 000 35 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 2 1 0 0 — Aankoop, werkzaamheden, onderhoud en beheer van materieel en software





2 1 0 0 3 532 000 3 532 000 4 042 000 4 042 000 3 602 640 3 602 640 439 360 439 360 4 042 000 4 042 000Reserve

Totaal 3 532 000 3 532 000 4 042 000 4 042 000 3 602 640 3 602 640 439 360 439 360 4 042 000 4 042 000

Motivering:De verlagingen door de Raad van deze post houden een omvangrijke (meer dan 80% voor 2011) inkrimping in van de 3-jarige investeringsplannen voor verbetering van de IT-omgeving dat is opgezet naar aanleiding van de aanbevelingen van externe controleurs. Daarom wordt, enerzijds gezien het relatief lage niveau van IT-uitgaven door het Hof van Justitie en anderzijds gezien het vitale belang van IT-instrumenten en -processen voor alle werkzaamheden van het Hof (op juridisch, taalkundig en administratief gebied), voorgesteld het op stapel gezette plan voor verbetering van de IT-omgeving te behouden en de desbetreffende kredieten te herstellen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 2 1 0 2 — Diensten van derden in verband met de exploitatie, het ontwerpen en het beheer van software en systemen





2 1 0 2 8 510 000 8 510 000 9 389 000 9 389 000 8 680 200 8 680 200 708 800 708 800 9 389 000 9 389 000Reserve

74




n Betalingen

Totaal 8 510 000 8 510 000 9 389 000 9 389 000 8 680 200 8 680 200 708 800 708 800 9 389 000 9 389 000

Motivering:De verlagingen door de Raad van deze post houden een omvangrijke (meer dan 80% voor 2011) inkrimping in van de 3-jarige investeringsplannen voor verbetering van de IT-omgeving dat is opgezet naar aanleiding van de aanbevelingen van externe controleurs. Daarom wordt, enerzijds gezien het relatief lage niveau van IT-uitgaven door het Hof van Justitie en anderzijds gezien het vitale belang van IT-instrumenten en -processen voor alle werkzaamheden van het Hof (op juridisch, taalkundig en administratief gebied), voorgesteld het op stapel gezette plan voor verbetering van de IT-omgeving te behouden en de desbetreffende kredieten te herstellen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING V — REKENKAMER

Post 1 0 0 0 — Salaris, toelagen en pensioenen





1 0 0 0 8 205 000 8 205 000 8 483 000 8 483 000 8 328 000 8 328 000 8 328 000 8 328 000Reserve 232 000 232 000 232 000 232 000

Totaal 8 205 000 8 205 000 8 483 000 8 483 000 8 328 000 8 328 000 232 000 232 000 8 560 000 8 560 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING V — REKENKAMER

Post 1 2 0 0 — Salaris en toelagen





1 2 0 0 91 008 515 91 008 515 95 795 000 95 795 000 93 810 000 93 810 000 93 810 000 93 810 000Reserve 1 770 551 1 770 551 1 770 551 1 770 551

Totaal 91 008 515 91 008 515 95 795 000 95 795 000 93 810 000 93 810 000 1 770 551 1 770 551 95 580 551 95 580 551

75




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING V — REKENKAMERPost 1 4 0 0 — Andere personeelsleden





1 4 0 0 3 126 800 3 126 800 2 259 500 2 259 500 2 221 000 2 221 000 2 221 000 2 221 000Reserve 42 500 42 500 42 500 42 500

Totaal 3 126 800 3 126 800 2 259 500 2 259 500 2 221 000 2 221 000 42 500 42 500 2 263 500 2 263 500




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING VI — Europees economisch en sociaal ComitéPost 1 0 0 4 — Reis- en verblijfkosten voor vergaderingen, convocaties en bijkomende kosten





1 0 0 4 18 050 000 18 050 000 23 150 000 23 150 000 17 292 130 17 292 130 1 000 000 1 000 000 18 292 130 18 292 130Reserve

Totaal 18 050 000 18 050 000 23 150 000 23 150 000 17 292 130 17 292 130 1 000 000 1 000 000 18 292 130 18 292 130

Motivering:De rapporteur steunt krachtig de hervorming in de richting van een duidelijk systeem dat uitsluitend gebaseerd is op de reële verplaatsingskosten, flexibele economy in geval van verplaatsingen per vliegtuig, en

76

de afschaffing van het foraitaire systeem dat momenteel mogelijk is . Met het oog op een budgettaire veiligheidsmarge wordt voorgesteld het bedrag van de Raad te verhogen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING VI — Europees economisch en sociaal ComitéHoofdstuk 1 2 — AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN


Toelichting:Tekst als volgt wijzigen:

Op de kredieten van dit hoofdstuk is een forfaitaire verlaging van 4,5%5,5 % toegepast.

Motivering:De rapporteur stelt voor de verlaging van 4,5% te herstellen. Zie de amendementen en motiveringen bij post 1200, waar de kredieten als gevolg hiervan zijn opgenomen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING VI — Europees economisch en sociaal ComitéHoofdstuk 1 2 — AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN



Op de kredieten van dit hoofdstuk is een forfaitaire verlaging van 5,5 % toegepast.De volgende tekst toevoegen:

Lijst van het aantal ambten: creatie van 11 posten als volgt:— 6 AD5—3 tijdelijke AD9—2 AST3

Motivering:Voorgesteld wordt 11 posten te herstellen van de oorspronkelijk in gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2010 gevraagde 22 (gevolgen van het Verdrag van Lissabon). Een beperkte hoeveelheid ondersteunende uitgaven (bijvoorbeeld IT) wordt ook bij dit amendement gevoegd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

77

AFDELING VI — Europees economisch en sociaal ComitéPost 1 2 0 0 — Salaris en toelagen





1 2 0 0 61 529 048 61 529 048 66 109 200 66 109 200 62 275 887 62 275 887 515 000 515 000 62 790 887 62 790 887Reserve

Totaal 61 529 048 61 529 048 66 109 200 66 109 200 62 275 887 62 275 887 515 000 515 000 62 790 887 62 790 887

Motivering:De rapporteur stelt voor de verlaging van 4,5% op de salarissen te herstellen, in plaats van de 5,5% die de Raad voorstelt, op basis van de actuele situatie op het gebied van aanwervingen en om ervoor te zorgen dat de posten op optimale wijze kunnen worden bezet.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING VI — Europees economisch en sociaal Comité






1 2 0 0 61 529 048 61 529 048 66 109 200 66 109 200 62 275 887 62 275 887 419 000 419 000 62 694 887 62 694 887Reserve

Totaal 61 529 048 61 529 048 66 109 200 66 109 200 62 275 887 62 275 887 419 000 419 000 62 694 887 62 694 887


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=









1 2 0 0 61 529 048 61 529 048 66 109 200 66 109 200 62 275 887 62 275 887 62 275 887 62 275 887Reserve 1 175 000 1 175 000 1 175 000 1 175 000

Totaal 61 529 048 61 529 048 66 109 200 66 109 200 62 275 887 62 275 887 1 175 000 1 175 000 63 450 887 63 450 887


78



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING VI — Europees economisch en sociaal ComitéPost 1 2 0 4 — Rechten in verband met indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst





1 2 0 4 856 500 856 500 880 000 880 000 880 000 880 000 157 000 157 000 1 037 000 1 037 000Reserve

Totaal 856 500 856 500 880 000 880 000 880 000 880 000 157 000 157 000 1 037 000 1 037 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artikel 1 2 9 — Voorziening





1 2 9 768 878 768 878 446 578 446 578 423 000 423 000 3 500 3 500 426 500 426 500Reserve

Totaal 768 878 768 878 446 578 446 578 423 000 423 000 3 500 3 500 426 500 426 500

Motivering:De rapporteur stelt voor de verlaging van 4,5% op de salarissen te herstellen, in plaats van de 5,5% die de Raad voorstelt, op basis van de actuele situatie op het gebied van aanwervingen en om ervoor te zorgen dat de posten op optimale wijze kunnen worden bezet.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

79

AFDELING VI — Europees economisch en sociaal ComitéArtikel 1 2 9 — Voorziening





1 2 9 768 878 768 878 446 578 446 578 423 000 423 000 3 000 3 000 426 000 426 000Reserve

Totaal 768 878 768 878 446 578 446 578 423 000 423 000 3 000 3 000 426 000 426 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 1 4 0 0 — Andere personeelsleden





1 4 0 0 2 177 098 2 177 098 2 289 150 2 289 150 2 077 098 2 077 098 106 000 106 000 2 183 098 2 183 098Reserve

Totaal 2 177 098 2 177 098 2 289 150 2 289 150 2 077 098 2 077 098 106 000 106 000 2 183 098 2 183 098

Motivering:Voorgesteld wordt 50% te herstellen van de door de Raad geschrapte bedragen voor de twee belangrijkste lijnen in hoofdstuk 14, arbeidscontractanten en externe vertaling.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING VI — Europees economisch en sociaal ComitéPost 1 4 2 0 — Werk door derden voor de vertaaldienst





1 4 2 0 380 000 380 000 500 000 500 000 380 000 380 000 60 000 60 000 440 000 440 000Reserve 20 000 20 000

Totaal 400 000 400 000 500 000 500 000 380 000 380 000 60 000 60 000 440 000 440 000

Motivering:Voorgesteld wordt 50% te herstellen van de door de Raad geschrapte bedragen voor de twee belangrijkste lijnen in hoofdstuk 14, arbeidscontractanten en externe vertaling.

80

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING VI — Europees economisch en sociaal ComitéPost 2 0 0 7 — Inrichting van dienstruimten





2 0 0 7 238 809 238 809 350 340 350 340 294 575 294 575 27 882 27 882 322 457 322 457Reserve

Totaal 238 809 238 809 350 340 350 340 294 575 294 575 27 882 27 882 322 457 322 457

Motivering:Voorgesteld wordt ongeveer 50% te herstellen van de door de Raad geschrapte uitgaven voor gebouwen. Aangezien het gaat om een gemeenschappelijke dienst met het Comité van de Regio's, is een overeenkomstig amendement ingediend op de desbetreffende afdeling.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 2 0 0 8 — Overige uitgaven





2 0 0 8 35 967 35 967 64 229 64 229 50 098 50 098 7 065 7 065 57 163 57 163Reserve

Totaal 35 967 35 967 64 229 64 229 50 098 50 098 7 065 7 065 57 163 57 163

Motivering:Voorgesteld wordt ongeveer 50% te herstellen van de door de Raad geschrapte uitgaven voor gebouwen. Aangezien het gaat om een gemeenschappelijke dienst met het Comité van de Regio's, is een overeenkomstig amendement ingediend op de desbetreffende afdeling.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 2 1 0 0 — Aankoop van, werkzaamheden aan en onderhoud van hardware en software





81




n Betalingen

2 1 0 0 1 344 774 1 344 774 1 763 879 1 763 879 1 338 542 1 338 542 33 000 33 000 1 371 542 1 371 542Reserve

Totaal 1 344 774 1 344 774 1 763 879 1 763 879 1 338 542 1 338 542 33 000 33 000 1 371 542 1 371 542

Motivering:Als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon en het voorstel van de rapporteur voor 11 nieuwe posten, worden ook selectieve en beperkte verhogingen voor bepaalde typen van ondersteunende uitgaven voorgesteld.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 2 1 0 0 — Aankoop van, werkzaamheden aan en onderhoud van hardware en software





2 1 0 0 1 344 774 1 344 774 1 763 879 1 763 879 1 338 542 1 338 542 212 668 212 668 1 551 210 1 551 210Reserve

Totaal 1 344 774 1 344 774 1 763 879 1 763 879 1 338 542 1 338 542 212 668 212 668 1 551 210 1 551 210

Motivering:Voorgesteld wordt ongeveer 50% te herstellen van de door de Raad geschrapte uitgaven voor IT, software en telecommunicatie, rekening houdend met de behoeften waarop is gewezen in gewijzigde en aanvullende begroting nr.2/2010, maar op meer realistische wijze.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 2 1 0 3 — Telecommunicatie





2 1 0 3 1 514 319 1 514 319 2 309 776 2 309 776 754 319 754 319 777 728 777 728 1 532 047 1 532 047Reserve

Totaal 1 514 319 1 514 319 2 309 776 2 309 776 754 319 754 319 777 728 777 728 1 532 047 1 532 047


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

82



-------------------------------AFDELING VI — Europees economisch en sociaal ComitéArtikel 2 1 2 — Meubilair





2 1 2 222 590 222 590 243 948 243 948 182 590 182 590 30 679 30 679 213 269 213 269Reserve

Totaal 222 590 222 590 243 948 243 948 182 590 182 590 30 679 30 679 213 269 213 269

Motivering:Voorgesteld wordt 50% van de door de Raad geschrapte bedragen te herstellen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artikel 2 1 4 — Technisch materieel en technische installaties





2 1 4 870 368 870 368 1 134 024 1 134 024 870 368 870 368 131 828 131 828 1 002 196 1 002 196Reserve

Totaal 870 368 870 368 1 134 024 1 134 024 870 368 870 368 131 828 131 828 1 002 196 1 002 196


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING VI — Europees economisch en sociaal ComitéPost 2 5 4 8 — Conferentietolken





2 5 4 8 9 000 000 9 000 000 9 500 000 9 500 000 8 600 000 8 600 000 266 667 266 667 8 866 667 8 866 667Reserve

83




n Betalingen

Totaal 9 000 000 9 000 000 9 500 000 9 500 000 8 600 000 8 600 000 266 667 266 667 8 866 667 8 866 667

Motivering:De Raad heeft de kredieten in zijn eerste lezing verlaagd. Dit amendement herintroduceert een derde van de gevraagde kredieten ten behoeve van de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon in OB 2011 ter dekking van de toename van de hoeveelheid activiteiten.

Dit amendement bevat een deel van de verzoeken uit de gewijzigde begroting 2/2010. Het is gebaseerd op het eerste compromisvoorstel dat onder het Spaanse voorzitterschap in de zomer bijna door de Raad werd goedgekeurd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING VII — COMITÉ VAN DE REGIO'SPost 1 0 0 4 — Reis- en verblijfkosten in verband met vergaderingen en convocaties en bijbehorende kosten





1 0 0 4 7 711 551 7 711 551 8 086 096 8 086 096 7 025 074 7 025 074 826 687 826 687 7 851 761 7 851 761Reserve

Totaal 7 711 551 7 711 551 8 086 096 8 086 096 7 025 074 7 025 074 826 687 826 687 7 851 761 7 851 761

Motivering:Met dit amendement worden kredieten opgenomen om rekening te houden met het feit dat het Comité van de Regio's vanaf 2011 6 plenaire vergaderingen en vergaderingen van het bureau zal hebben (in plaats van 5), alsmede extra commissievergaderingen, als gevolg van zijn nieuwe verplichtingen overeenkomstig het Verdrag van Lissabon.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING VII — COMITÉ VAN DE REGIO'S

Hoofdstuk 1 2 — AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN


Toelichting:Tekst als volgt wijzigen:Op de kredieten van dit hoofdstuk is een forfaitaire verlaging van 5%5,75% toegepast.

Motivering:Gelet op de hoeveelheid aanwervingen en vacatures wordt voorgesteld de verlaging terug op 5% te brengen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

84



-------------------------------AFDELING VII — COMITÉ VAN DE REGIO'SHoofdstuk 1 2 — AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN


Toelichting:Tekst als volgt wijzigen:Op de kredieten van dit hoofdstuk is een forfaitaire verlaging van 5%5,75% toegepast.

Motivering:Dit amendement brengt de forfaitaire verlaging terug naar 5%. Het vacaturepercentage bedroeg medio 2010 2,2% and zal naar verwachting in 2011 rond de 2% liggen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING VII — COMITÉ VAN DE REGIO'SArtikel 1 2 0 — Salaris en andere rechten



Lijst van het aantal ambten: creatie van posten als volgt – 2 AD9, 5 AD7, 7 AD5, 2 AST3 en 2 AST1

Motivering:De rapporteur stelt 18 nieuwe posten voor (van de 37 die zijn gevraagd in gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2010) voor de nieuwe bevoegdheden van het Comité overeenkomstig het Verdrag van Lissabon. Deze worden gebudgetteerd op 6 maanden in het eerste jaar 2011. De Raad heeft alle posten geweigerd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 1 2 0 0 — Salarissen en vergoedingen





1 2 0 0 42 288 985 42 288 985 46 211 724 46 211 724 42 536 658 42 536 658 42 536 658 42 536 658Reserve 784 287 784 287 784 287 784 287

Totaal 42 288 985 42 288 985 46 211 724 46 211 724 42 536 658 42 536 658 784 287 784 287 43 320 945 43 320 945

85




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING VII — COMITÉ VAN DE REGIO'SPost 1 2 0 0 — Salarissen en vergoedingen





1 2 0 0 42 288 985 42 288 985 46 211 724 46 211 724 42 536 658 42 536 658 636 243 636 243 43 172 901 43 172 901Reserve

Totaal 42 288 985 42 288 985 46 211 724 46 211 724 42 536 658 42 536 658 636 243 636 243 43 172 901 43 172 901

Motivering:De rapporteur stelt 18 nieuwe posten voor (van de 37 die zijn gevraagd in gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2010) voor de nieuwe bevoegdheden van het Comité overeenkomstig het Verdrag van Lissabon. Deze worden gebudgetteerd op 6 maanden in het eerste jaar 2011. De Raad heeft alle posten geweigerd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 1 2 0 0 — Salarissen en vergoedingen





1 2 0 0 42 288 985 42 288 985 46 211 724 46 211 724 42 536 658 42 536 658 161 403 161 403 42 698 061 42 698 061Reserve

Totaal 42 288 985 42 288 985 46 211 724 46 211 724 42 536 658 42 536 658 161 403 161 403 42 698 061 42 698 061

Motivering:Dit amendement brengt de forfaitaire verlaging terug naar 5%. Het vacaturepercentage bedroeg medio 2010 2,2% and zal naar verwachting in 2011 rond de 2% liggen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


86


-------------------------------AFDELING VII — COMITÉ VAN DE REGIO'SPost 1 2 0 4 — Rechten in verband met indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst





1 2 0 4 1 073 459 1 073 459 795 873 795 873 580 000 580 000 122 402 122 402 702 402 702 402Reserve

Totaal 1 073 459 1 073 459 795 873 795 873 580 000 580 000 122 402 122 402 702 402 702 402

Motivering:De Raad heeft de kredieten verlaagd. Het amendement is voor de reis- en verhuiskosten, alsmede de dagvergoedingen voor 18 nieuwe posten gedurende 6 maanden in 2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING VII — COMITÉ VAN DE REGIO'SArtikel 1 2 9 — Voorziening





1 2 9 513 001 513 001 295 427 295 427 274 412 274 412 2 269 2 269 276 681 276 681Reserve

Totaal 513 001 513 001 295 427 295 427 274 412 274 412 2 269 2 269 276 681 276 681

Motivering:De Raad heeft de kredieten verlaagd. Dit amendement heeft betrekking op kredieten voor een forfaitaire verlaging van 5% en 18 nieuwe posten gedurende zes maanden in 2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=









1 4 0 0 2 358 099 2 358 099 2 910 219 2 910 219 2 058 099 2 058 099 2 058 099 2 058 099Reserve 38 075 38 075 38 075 38 075

Totaal 2 358 099 2 358 099 2 910 219 2 910 219 2 058 099 2 058 099 38 075 38 075 2 096 174 2 096 174


87




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=









1 4 0 0 2 358 099 2 358 099 2 910 219 2 910 219 2 058 099 2 058 099 120 000 120 000 2 178 099 2 178 099Reserve

Totaal 2 358 099 2 358 099 2 910 219 2 910 219 2 058 099 2 058 099 120 000 120 000 2 178 099 2 178 099

Motivering:Gelet op de nieuwe verantwoordelijkheden op grond van het Verdrag van Lissabon is een beperkte verhoging voor arbeidscontractanten nodig, met name op het gebied van subsidiariteit, cohesie en effectbeoordeling.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING VII — COMITÉ VAN DE REGIO'SPost 1 4 0 2 — Vertolkingsdiensten





1 4 0 2 4 288 162 4 288 162 4 988 268 4 988 268 3 898 329 3 898 329 467 799 467 799 4 366 128 4 366 128Reserve

Totaal 4 288 162 4 288 162 4 988 268 4 988 268 3 898 329 3 898 329 467 799 467 799 4 366 128 4 366 128

Motivering:Met dit amendement wordt rekening gehouden met het feit dat het Comité van de Regio´s vanaf 2011 6 plenaire vergaderingen en vergaderingen van het bureau, alsmede extra commissievergaderingen zal moeten houden om aan zijn nieuwe uit het Verdrag van Lissabon voortvloeiende verplichtingen te voldoen. Er zal voor adequate vertolking moeten worden gezorgd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


88


-------------------------------AFDELING VII — COMITÉ VAN DE REGIO'SPost 1 4 0 4 — Stages, subsidies en uitwisseling van ambtenaren





1 4 0 4 783 000 783 000 960 260 960 260 623 000 623 000 172 460 172 460 795 460 795 460Reserve

Totaal 783 000 783 000 960 260 960 260 623 000 623 000 172 460 172 460 795 460 795 460

Motivering:Voorgesteld wordt een groter aantal nationale deskundigen in staat te stellen deel te nemen aan het programma voor de uitwisseling van ambtenaren met regionale en lokale autoriteiten, teneinde meer lokale en regionale expertise te introduceren in de dagelijkse werkzaamheden van het Comité van de Regio´s.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 1 4 2 0 — Werk door derden voor de vertaaldienst





1 4 2 0 341 000 341 000 431 620 431 620 310 000 310 000 37 200 37 200 347 200 347 200Reserve

Totaal 341 000 341 000 431 620 431 620 310 000 310 000 37 200 37 200 347 200 347 200

Motivering:Dit amendement heeft betrekking op externe vertaling. Er wordt een beperkte verhoging voorgesteld om rekening te houden met de verwachte stijging van het aantal te vertalen documenten als gevolg van de uit het Verdrag van Lissabon voortvloeiende toegenomen kernactiviteiten (meer adviezen) van het Comité van de Regio´s. Van externe medewerkers wordt alleen gebruik gemaakt om aan de vraag naar vertalingen te beantwoorden in perioden van grote drukte.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 1 6 1 2 — Voortgezette beroepsopleiding, bijscholing en informatie voor personeel





1 6 1 2 311 170 311 170 396 593 396 593 290 000 290 000 51 856 51 856 341 856 341 856

89




n Betalingen

Reserve

Totaal 311 170 311 170 396 593 396 593 290 000 290 000 51 856 51 856 341 856 341 856

Motivering:De Raad heeft de kredieten verlaagd. Aangezien het Comité van de Regio´s een relatief hoog percentage van jonge medewerkers heeft, herintroduceert dit amendement de kredieten die de intensivering van opleidingsactiviteiten mogelijk maken, met name op de terreinen van de nieuwe uit het Verdrag van Lissabon voortvloeiende bevoegdheden van het Comité van de Regio´s.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING VII — COMITÉ VAN DE REGIO'SPost 2 1 0 2 — Externe dienstverlening ten behoeve van het exploiteren, ontwikkelen en onderhouden van software en systemen





2 1 0 2 1 888 914 1 888 914 1 460 625 1 460 625 1 358 125 1 358 125 115 000 115 000 1 473 125 1 473 125Reserve 115 000 115 000 115 000 115 000

Totaal 1 888 914 1 888 914 1 460 625 1 460 625 1 358 125 1 358 125 230 000 230 000 1 588 125 1 588 125


De helft van de verhoging wordt in de reserve geplaatst in afwachting van gedetailleerdere motiveringen.

Motivering:In het kader van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2010 (nieuwe bevoegdheden als gevolg van het Verdrag van Lissabon) heeft het Comité een aanzienlijke verhoging gevraagd voor de exploitatie van de netwerken tussen zijn leden en lokale en regionale instanties. Met dit amendement wordt voorgesteld deze bedragen toe te staan voor een op IT gebaseerd platform. De helft van het bedrag wordt evenwel in de reserve geplaatst in afwachting van gedetailleerdere motiveringen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING VII — COMITÉ VAN DE REGIO'SArtikel 2 1 2 — Meubilair





2 1 2 277 433 277 433 171 086 171 086 127 391 127 391 32 771 32 771 160 162 160 162Reserve

90




n Betalingen

Totaal 277 433 277 433 171 086 171 086 127 391 127 391 32 771 32 771 160 162 160 162

Motivering:Dit amendement is noodzakelijk wegens de uitbreiding van het personeel van het Comité van de Regio´s -ambtenaren en nationale deskundigen - en de hieruit voortvloeiende noodzaak om bij het Comité van de Regio´s nieuwe kantoorruimten in te richten en te meubileren.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artikel 2 1 4 — Technisch materieel en technische installaties





2 1 4 563 752 563 752 836 856 836 856 550 296 550 296 89 560 89 560 639 856 639 856Reserve

Totaal 563 752 563 752 836 856 836 856 550 296 550 296 89 560 89 560 639 856 639 856

Motivering:Dit amendement herintroduceert een deel van de kredieten die bedoeld zijn om het technisch materieel voor de vergaderdiensten te waarborgen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 2 5 4 1 — Waarnemers





2 5 4 1 34 800 34 800 80 150 80 150 34 800 34 800 34 800 34 800Reserve 22 000 22 000 22 000 22 000

Totaal 34 800 34 800 80 150 80 150 34 800 34 800 22 000 22 000 56 800 56 800


Het krediet wordt in de reserve geplaatst in afwachting van bevestiging van het rooster voor de toetreding.


Na de verlaging door de Raad van het bedrag voor Kroatische waarnemers in 2011, dat in de

91

ontwerpbegroting voor 2011 was opgenomen, wordt hierbij een lager bedrag voorgesteld.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Post 2 5 4 2 — Vergaderingen, congressen en conferenties





2 5 4 2 418 000 418 000 643 760 643 760 380 000 380 000 64 038 64 038 444 038 444 038Reserve

Totaal 418 000 418 000 643 760 643 760 380 000 380 000 64 038 64 038 444 038 444 038

Motivering:Dit amendement is noodzakelijk wegens de toegenomen politieke activiteiten van het Comité van de Regio´s als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, zoals reeds uiteengezet voor de begrotingslijnen 1004 en 1402.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING VII — COMITÉ VAN DE REGIO'SPost 2 6 0 0 — Uitgaven in verband met publicaties, verspreiding van informatie en deelname aan openbare evenementen





2 6 0 0 664 722 664 722 742 221 742 221 484 996 484 996 189 426 189 426 674 422 674 422Reserve

Totaal 664 722 664 722 742 221 742 221 484 996 484 996 189 426 189 426 674 422 674 422

Motivering:Het amendement houdt verband met de nieuwe raadgevende bevoegdheden van het Comité van de Regio's als gevolg van het Verdrag van Lissabon. Deze bevoegdheden hebben een rechtstreeks effect op de werklast en maken dat de sectoren voor de opstelling, follow-up en verspreiding van adviezen en de sectoren waar deze opstelling, follow-up en verspreiding wordt ondersteund, alsmede de communicatieactiviteiten die rechtstreeks verband houden met de politieke evenementen van het Comité van de Regio's moeten worden versterkt. Met dit amendement wordt het door de Raad verlaagde bedrag gedeeltelijk hersteld.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING VIII — EUROPESE OMBUDSMAN

92

Artikel 1 0 0 — Salarissen, vergoedingen en toelagen





1 0 0 360 000 360 000 365 000 365 000 365 000 365 000 365 000 365 000Reserve 6 750 6 750 6 750 6 750

Totaal 360 000 360 000 365 000 365 000 365 000 365 000 6 750 6 750 371 750 371 750




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING VIII — EUROPESE OMBUDSMANArtikel 1 0 3 — Pensioenen





1 0 3 103 000 103 000 104 500 104 500 104 500 104 500 104 500 104 500Reserve 1 900 1 900 1 900 1 900

Totaal 103 000 103 000 104 500 104 500 104 500 104 500 1 900 1 900 106 400 106 400




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING VIII — EUROPESE OMBUDSMAN

Artikel 1 2 0 — Salaris en andere rechten


93


Lijst van het aantal ambten: invoering van 1 tijdelijke AST 1-post

Motivering:Het voorstel is om 1 tijdelijke AST 1-post in te voeren. Deze operatie is neutraal, doordat het ambt al bestaat op "delen van posten" als gevolg van contracten voor deeltijds werk overeenkomstig artikel 47, lid 2, van het Financieel Reglement

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING VIII — EUROPESE OMBUDSMANPost 1 2 0 0 — Salarissen, toelagen en vergoedingen





1 2 0 0 6 187 275 6 187 275 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000Reserve 118 500 118 500 118 500 118 500

Totaal 6 187 275 6 187 275 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 118 500 118 500 6 538 500 6 538 500




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING VIII — EUROPESE OMBUDSMANPost 1 4 0 0 — Andere personeelsleden





1 4 0 0 180 000 180 000 180 000 180 000 180 000 180 000 180 000 180 000Reserve 3 300 3 300 3 300 3 300

Totaal 180 000 180 000 180 000 180 000 180 000 180 000 3 300 3 300 183 300 183 300


94



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING IX — Europese Toezichthouder voor gegevensbeschermingArtikel 1 1 0 — Bezoldiging, vergoedingen en andere rechten van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen



Lijst van het aantal ambten: invoering van 1 AD 6- en 1 AD 9-post

Motivering:De kredieten moeten worden verhoogd om aanwerving mogelijk te maken op 2 nieuwe posten, 1 AD 6 en 1 AD 9. Deze posten zijn nodig met het oog op de verplichtingen inzake toezicht en raadpleging en de gevolgen van het Verdrag van Lissabon.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------AFDELING IX — Europese Toezichthouder voor gegevensbeschermingPost 1 1 0 0 — Bezoldiging en vergoedingen





1 1 0 0 3 246 037 3 246 037 3 905 162 3 905 162 3 593 263 3 593 263 3 593 263 3 593 263Reserve 70 933 70 933 70 933 70 933

Totaal 3 246 037 3 246 037 3 905 162 3 905 162 3 593 263 3 593 263 70 933 70 933 3 664 196 3 664 196




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

95



-------------------------------AFDELING IX — Europese Toezichthouder voor gegevensbeschermingPost 1 1 0 0 — Bezoldiging en vergoedingen





1 1 0 0 3 246 037 3 246 037 3 905 162 3 905 162 3 593 263 3 593 263 120 483 120 483 3 713 746 3 713 746Reserve

Totaal 3 246 037 3 246 037 3 905 162 3 905 162 3 593 263 3 593 263 120 483 120 483 3 713 746 3 713 746

Motivering:De kredieten moeten worden verhoogd om aanwerving mogelijk te maken op 2 nieuwe posten, 1 AD 6 en 1 AD 9. Deze posten zijn nodig met het oog op de verplichtingen inzake toezicht en raadpleging en de gevolgen van het Verdrag van Lissabon.

BEGROTINGSPROCEDURE 2011€¦ · BEGROTINGSPROCEDURE 2011 Doc nr: 6: (3) ***** 13.10.2010...

Documents

Transcript of BEGROTINGSPROCEDURE 2011€¦ · BEGROTINGSPROCEDURE 2011 Doc nr: 6: (3) ***** 13.10.2010...