PLATTEGROND VAN HET CONCERTGEBOUW

Informatiebeveiliging in de ambulancezorgWWW.ROBECOSUMMERNIGHTS.NL

JULIAUGUSTUS

30 jaar

Café

Grote Zaal

Garderobe

Entree

Summer Restaurant

Summer-Nights Live!

Museum-foyer

Solistenfoyer

Kleine ZaalGrote Zaal

Dirigenten-foyer

Begane grond

1e verdieping

Voorzaal

Zuid

Noord

Achterzaal

Frontbalkon

Podium

Podium

Podium

Balkon Zuid

Balkon Noord

Trap Trap

Trap Trap

Trap Trap

Trap Trap

T

T

LUISTER VIA DE KABEL • CLASSIC FM APP • WWW.CLASSICFM.NL

SPONSORED BY ENJOY THE BEST CLASSICAL STREAMING SERVICE

LUISTER VIA DE KABEL • CLASSIC FM APP • WWW.CLASSICFM.NL

KLASSIEK VOOR IEDEREEN

"KLASSIEKE MUZIEK VERTELT DE MEEST BETOVERENDE VERHALEN"- NINO GVETADZE, PIANISTE

CFM Advertentie - ResidentieOrkest Magazine.indd 1 07/06/2018 11:44

Dinsdag 3 juli 2018Kleine Zaal 20.00 uur

Isabelle van Keulen, vioolChristian Gerber, bandoneonRüdiger Ludwig, contrabasUlrike Payer, piano

‘Ángeles y Diablos’

Tango’s van Astor Piazzolla (1921-1992)

Het programma wordt tijdens het concert bekendgemaakt.

juli-aug 2015Toelichting//Biografie//Summary//ConcerttipTOELICHTING BIOGRAFIE

WWW.ROBECOSUMMERNIGHTS.NL WWW.ROBECOSUMMERNIGHTS.NL

SUMMARY EN VERDER...

Isabelle van Keulen studeerde in Amster-dam en bij Sándor Végh aan het Mozarteum in Salzburg. Ze won in 1983 zilver bij het Yehudi Menuhin Concours in Folkstone, en trad op met de vooraanstaande orkesten in Europa en de VS. Isabelle van Keulen was artistiek directeur van het Delft Chamber Music Festival van 1997 tot 2006. Naast alle grote standaardwerken speelt de violiste speciaal voor haar geschreven werken, onder meer van Theo Loevendie, Erkki-Sven Tüür, Henri Dutilleux, John Adams en Brett Dean. Christian Gerber studeerde aan de Hochschule für Musik ‘Hanns Eisler’ in Berlijn en focuste al vroeg op de Argentijnse tango en de tango nuevo. Met zijn in 2001 opge-richte Quinteto Ángel treedt hij geregeld op in heel Europa. Hij werkt mee aan projecten met eigentijdse muziek, met theater- en filmmuziek. Sinds 2003 speelt hij in de groepen Tangocrash en Stazo Mayor.Rüdiger Ludwig studeerde aan de conserva-toria van Mainz en Frankfurt (bij Günter Klaus) en werd toen lid van het European Union Youth Orchestra. Naast zijn post als eerste contrabassist van de NDR Hannover Radiophilharmonie speelt hij regelmatig kamermuziek met musici als Alice Sara Ott, Isabelle van Keulen, Roglit Ishay en Ulrike Payer. Pianiste Ulrike Payer beheerst een reper-toire van barok tot hedendaags, van solower-ken, concerten, kamermuziek en liederen, maar ook tango. De in Wuppertal geboren pianiste is winnares van diverse internatio-nale pianoconcoursen. Zij studeerde in Brussel, Keulen en Hannover en werkte samen met Alexis Weissenberg, Tatjana Nikolajeva en het Amadeus Kwartet.

In Ángeles y Diablos (angels and devils), Isabelle van Keulen and her musical friends present a tribute to Astor Piazzolla, the Grand Master of Argentine tango. In 1961 he wrote music for Alberto Rodriguez Muños’ play, Tango del ángel, about an angel who appears in an apartment complex in Buenos Aires intent on saving the souls of its occupants. The music includes such numbers as Introducción al ángel, Milonga del ángel and Muerte del ángel. Here, Piazzolla explores the limits of tango’s traditional form by working with unrelenting harmonies and rhythms. Listeners at the time were captivated by these pieces, even some music lovers who, until then, had been immune to Piazzolla’s charms. Later, Piazzolla composed his ‘devil’s’ tangos as a sort of counterbalance, including the Tango del diablo, the intimate Romance del diablo and the savage, rousing Vayamos al diablo. He performed this series with his quartet in New York’s Philharmonic Hall (since renamed David Geffen Hall) in 1965. Piazzolla summed it up: ‘To me, angels and devils are linked together. You always need to have elements of both.’ These two extremes will be highlighted in this varied programme, presented by Isabelle van Keulen and her talented colleagues.

Translation: Eileen Stevens

‘Voor mij’, zei Astor Piazzolla ooit, ‘was tango altijd meer voor het oor dan voor de voeten.’ Piazzolla bracht met de tango een van de populairste dansen van het westelijk halfrond tot grote bloei. Daarbij overschreed hij steeds weer de grens tussen populaire en klassieke muziek. Hij was de meester van de tango, niet voor kroegen en cafés, maar voor de concertzaal. Hij bracht de klassieke Argentijnse tango samen met de klanken- wereld van Debussy en Ravel en maakte van de tango kunst met een grote K. Piazzolla zei dat Buenos Aires hem de geheimen van de tango had geleerd. De tango zoog hij in zich op ‘in een ijskoude kamer in een pension, in het cabaret van de jaren 1940, in de cafés met balkons en orkesten, uit de mensen van gisteren en vandaag, en uit de geluiden van de straat’. Hij maakte naam met zijn in 1960 opgerichte Quinteto Tango Nuevo en zag zijn oeuvre uitgroeien tot meer dan 750 moderne tango-composities. Zelfs de harten van de verstokte aanhangers van de oude tango wist hij te veroveren. Astor Piazzolla over-leed als een nationale held in Buenos Aires op 5 juli 1992.

Engelen en duivelsIn dit concert brengen Isabelle van Keulen en haar muziekvrienden een eerbetoon aan de Argentijnse tangogrootmeester onder de titel Ángeles y Diablos (Engelen en duivels). Die titel is ontleend aan de derde cd die het Isabelle van Keulen Ensemble heeft gewijd aan Piazzolla. ‘Engelachtige’ tango’s wisse-len daarop af met ‘duivelse’ stukken. In 1961 schreef Astor Piazzolla muziek bij het toneel-stuk Tango del ángel van Alberto Rodriguez Muños, over een engel die verschijnt in een appartementencomplex in Buenos Aires om

de zielen van de bewoners te zuiveren. Tot die muziek behoren onder meer Introducción al ángel, Milonga del ángel en Muerte del ángel. Piazzolla zocht daarbij de grenzen op van de traditionele tangovorm door bijvoor-beeld met vasthoudende harmonieën en ritmes te werken. Zijn muziek viel destijds geweldig in de smaak, zelfs bij muzieklief-hebbers die tot dan toe vijandig hadden gereageerd. Later componeerde Piazzolla als een soort tegenwicht zijn ‘duivelse’ tango’s, waaronder de Tango del diablo, de intieme Romance del diablo en het wilde, opzwe-pende Vayamos al diablo, een serie die hij uitvoerde met zijn kwintet in de Philharmonic Hall in New York in 1965. ‘Voor mij lopen engelen en duivels door elkaar’, vond Piazzolla. ‘Je moet altijd ele-menten van beide hebben.’ Daar hebben Isabelle van Keulen en haar collega’s in dit afwisselende programma voor gezorgd.

Clemens Romijn

Tip!Lees ook de rubriek Verdieping over duivelse muziek in Het Concertgebouw Magazine, pagina 13 e.v.

Social media

Meer Robeco SummerNights online! Volg Het Concertgebouw op social media en deel uw concertervaring. Participeer en bekijk de mooiste concertfragmenten op Facebook, beluister de mooiste muziek via onze Spotify-playlist, of neem een kijkje achter de schermen via Instagram.

Robeco

De Robeco SummerNights komen voort uit een unieke samenwerking tussen Robeco en Het Concertgebouw. Allebei kennen we een rijke geschiedenis vol vernieuwing met passie voor kwaliteit en oog voor onze basis. Elk op ons eigen terrein. Met de Robeco SummerNights willen we muzikale traditie op innovatieve wijze voor iedereen toegan-kelijk maken. Met een programmering die muziek omvat van klassiek tot modern, en van akoestisch tot elektronisch behoren de de Robeco SummerNights al bijna dertig jaar tot de best bezochte festivals van Nederland.

Robeco is trotse sponsor van de Robeco SummerNights.

Concerttip

Flamencogrootheid Vicente AmigoDe Andalusische gitarist Vicente Amigo in een zinderend flamencoconcert. Latin Grammy-winnaar Amigo, band endanser wagen zich aan de oervormen van het genre. Gepassioneerd, vurig en sensueel: het ultieme zomerconcert.

vr 20/07 20.00 uur Grote Zaal