al-de-mar 1 OE OE RASI - Odyssud€¦ · Luiz Bonfa : Manha de Carnaval - Rolfe Kent : Dexter theme...

le centre choreacutegraphique national de creacuteteil et du val-de-marne compagnie kaumlfig - direction mourad merzouki re-creacuteation 2017 BOXE BOXE BRASIL

SOMMAIRE

PROPOS ARTISTIQUES

3

GEacuteNEacuteRIQUE

4

CALENDRIER DE TOURNEacuteES

5

PRESSE

6

MOURAD MERZOUKI ET LA CIE KAumlFIG

8

QUATUOR DEBUSSY

14

ACTIONS ARTISTIQUES

15


3

PROPOS ARTISTIQUES

laquo Jrsquoai rencontreacute ces jeunes interpregravetes breacutesiliens lors de la Biennale de la Danse de Lyon en 2006 Leur maniegravere de srsquoexprimer mrsquoavait agrave la fois marqueacutee et seacuteduite Danser est leur faccedilon drsquoexister de sortir des difficulteacutes du quotidien Leur parcours mrsquoavait toucheacute car jrsquoy retrouvais lrsquoeacutecho de mon propre cheminement lorsqursquoadolescent jrsquoai pris conscience que la danse eacutetait la cleacute pour trouver ma place dans la socieacuteteacute Lrsquoenvie de creacuteer pour eux srsquoest vite imposeacutee De lagrave est neacute Agwa en 2008 Depuis une aventure artistique et humaine srsquoeacutecrit tant drsquoanneacutees agrave parcourir le monde et agrave partager la danse avec une eacutenergie inconditionnelle

Je souhaite aujourdrsquohui lancer un nouveau deacutefi les emmener plus loin dans leur exploration du mouvement et du meacutetissage des genres Crsquoest aussi pour moi un challenge choreacutegraphique que drsquoallier la gestuelle des danseurs breacutesiliens agrave la piegravece Boxe Boxe (creacuteation 2010) eacutecrite pour drsquoautres corps et drsquoadapter leur danse agrave une nouvelle partition musicale repenseacutee avec la compliciteacute du Quatuor Debussy Revisiter une creacuteation est un exercice passionnant reacutesister au cocircteacute eacutepheacutemegravere prouver que la danse est un art bien vivant qui srsquoadapte aux corps comme aux eacutenergies permet de prolonger le plaisir drsquoun spectacle

Crsquoest un cadeau motivant et je suis heureux de le preacutesenter avec ces fidegraveles compagnons de route

Dans la continuiteacute du projet artistique que je porte depuis 20 ans cette re-creacuteation srsquoinscrit dans une dynamique drsquoouverture sur le monde deacutemontrant une nouvelle fois la force de la danse agrave deacutepasser les frontiegraveres raquo

Mourad Merzouki

laquo Le premier round a envoyeacute dans les cordes du ring tous les preacutejugeacutes les cordes des violons ont apprivoiseacute les pas des danseurs les figures de hip-hop dompteacute les notes de musique

Second round tout aussi improbable comment les musiciens vont-ils aborder les musiques de lrsquoautre continent comment lrsquoeacutenergie breacutesilienne sera-t-elle canaliseacutee par les chants des cordes instrumentales

Pari passionnant car il ne srsquoagit pas de faire un simple copier-coller du premier round mais bel et bien de fabriquer une nouvelle atmosphegravere musicale pour que la fusion des corps et des cordes soit de nouveau parfaite dans une coloration digne des plus belles sambas Que la fecircte commence raquo

Le Quatuor Debussy

En 2010 Mourad Merzouki invitait le quatuor agrave cordes Debussy agrave partager la scegravene avec des danseurs hip-hop Boxe Boxe a eacuteteacute joueacute depuis devant pregraves de 130 000 spectateurs Le choreacutegraphe remet les gants pour repenser lrsquoeacutecriture de cette piegravece et associe les interpregravetes cariocas qursquoil a reacuteveacuteleacutes dans Agwa il y a pregraves de dix ans pour creacuteer un Boxe Boxe aux couleurs du Breacutesil dans une version ineacutedite et deacutetonante Un projet embleacutematique de la signature Kaumlfig par le croisement des univers artistiques et lrsquoouverture sur le monde

4

GEacuteNEacuteRIQUE

DIRECTION ARTISTIQUE Mourad MerzoukiET CHOREacuteGRAPHIE

CONCEPTION MUSICALE Quatuor Debussy et ASrsquoN

INTERPREacuteTATION CHOREacuteGRAPHIQUE Diego Alves Dos Santos dit Dieguinho Leonardo Alves Moreira dit Leo Cleiton Luiz Caetano De Oliveira Aguinaldo De Oliveira Lopes dit Anjo Helio Robson Dos Anjos Cavalcanti Geovane Fidelis Da Conceiccedilatildeo Diego Gonccedilalves Do Nascimento Leitatildeo dit White Wanderlino Martins Neves dit Sorriso Jose Amilton Rodrigues Junior dit Ze Alexsandro Soares Campanha Da Silva dit Pitt

INTERPREacuteTATION MUSICALE Quatuor Debussy - Christophe Collette Marc Vieillefon Vincent Deprecq Ceacutedric Conchon

Sur des musiques de Antonio Pinto et Jaques Morelenbaum A Carta de Dora

- Giuseppe Verdi Emanuele Muzio Luisa Miller - Marc Mellits Prometheus

quatuor ndeg4 extraits des 5egraveme 6egraveme et 7egraveme mouvements - Heitor Villa-

Lobos 1er quatuor 2egraveme mouvement Brincadeira - Antonio Carlos Jobim-

Luiz Bonfa Manha de Carnaval - Rolfe Kent Dexter theme -Leo Brouwer

un dia de noviembre - Astor Piazzolla Escualo - Joseph Haydn quatuor op

33 ndeg5 largo e cantabile - ASrsquoN creacuteation drsquoapregraves un thegraveme drsquoAstor Piazzolla

- Astor Piazzolla Chador ndash ASrsquoN creacuteation originale - ASrsquoN-Dorian Lamotte-

Seok Woo Yoon Flamenco - Anton Dvorak quatuor op 96 laquo ameacutericain raquo

lento Arrangements Matteo Del Soldagrave Thibault Lepri Robin Melchior

Nicolas Worms

LUMIEgraveRES Yoann Tivoli assisteacute de Nicolas Faucheux et Julie-Lola Lanteri-Cravet reacuteadapteacutees par Ceacutecile Robin

SCEacuteNOGRAPHIE Benjamin Lebreton avec la collaboration de Mourad Merzouki

COSTUMES Emilie Carpentier assisteacutee de Pierre-Yves Loup-Forest

CONSTRUCTION Patrick Lerat

PEINTURES Camille Courier de Megravereacute et Benjamin Lebreton

PRODUCTION Centre choreacutegraphique national de Creacuteteil et du Val-de-Marne Compagnie Kaumlfig

AVEC LE SOUTIEN DU Quatuor Debussy

Re-creacuteeacute du 17 au 20 janvier 2017 agrave lrsquoEspace Albert Camus de Bron

Dureacutee 1h


5



SAISON 20182019

20 mars Le Mail Soissons

22 mars Centre culturel Aragon Triolet Orly

28 mars Espace Malraux Chacircteaudun

30 mars Le Figuier Blanc Argenteuil

4 avril Le Seacutemaphore Ceacutebazat

27 juillet Vaison Danses Vaison-la-Romaine

SAISON 20172018

Du 15 au 18 novembre Festival Kalypso Maison des Arts scegravene nationale de Creacuteteil

19 et 20 deacutecembre Festival Montpellier Danse Le Corum Montpellier

20 janvier Le Carreacute Sainte Maxime

Du 25 au 27 janvier Theacuteacirctre Wolubilis Bruxelles Belgique

31 janvier Teatro Ariosto Reggio Emilia Italie

6 feacutevrier Centre Culturel Aragon - le Grand Theacuteacirctre Oyonnax

8 feacutevrier Grand Angle scegravene reacutegionale - Pays Voironnais Voiron

15 feacutevrier Theacuteacirctre Jean Arp Clamart

SAISON 20162017

Du 17 au 20 janvier Espace Albert Camus Bron


6

EXTRAITS DE PRESSE

France 2 Stupeacutefiant laquo Au travail avec Mourad Merzouki raquo Aureacutelia Perreau 16 janvier 2017Visionner httpslccxJWa7

laquo Dans la vie du choreacutegraphe Mourad Merzouki il est beaucoup question de fideacuteliteacute de transmission et de frontiegraveres abolies Avec Kaumlfig il ceacutelegravebre vingt anneacutees de ces rencontres improbables et fertiles auxquelles sont notamment associeacutes le Quatuor Debussy et de jeunes danseurs breacutesiliens [] Ils montent agrave leur tour sur le ring pour une recreacuteation de Boxe Boxe Avec leur eacutenergie la piegravece change de couleur agrave tel point que 80 du reacutepertoire des musiciens a lui aussi retrouveacute les Ameacuteriques Debussy Verdi et Schubert ont laisseacute place agrave Piazzola Dvorak et Villa-Lobos [] Boxe Boxe prend un seacuterieux coup de soleil raquo

Le Progregraves 15 janvier 2017

laquo Kaumlfig a 20 ans et toujours du punch Accompagneacutes du quatuor Debussy les danseurs breacutesiliens offrent des corps tendus et eacuteperdus sur un rythme effreneacute sous le regard drsquoun arbitre espiegravegle et deacutelirant Au final une piegravece magnifique et une standing ovation du public meacuteriteacutee pour Mourad Merzouki et ses artistes Tregraves bon anniversaire raquo

Bron Magazine feacutevrier 2017


7le centre choreacutegraphique national de creacuteteil et du val-de-marne compagnie kaumlfig - direction mourad merzouki re-creacuteation 2017 BOXE BOXE BRASIL


8

MOURAD MERZOUKIDE LrsquoEacuteCOLE DU CIRQUE Agrave LA DANSE HIP-HOP

Figure du mouvement hip-hop depuis le deacutebut des anneacutees 1990 le choreacutegraphe inscrit son travail au carrefour de multiples disciplines Autour de la danse hip-hop exploreacutee dans tous ses styles se greffent le cirque les arts martiaux les arts plastiques la videacuteo et la musique live Sans perdre de vue les racines du mouvement ses origines sociales et geacuteographiques cette confrontation permet drsquoouvrir de nouveaux horizons agrave la danse et deacutegage des points de vue ineacutedits

Sa formation srsquoenracine degraves lrsquoacircge de 7 ans dans la pratique des arts martiaux et des arts du cirque agrave Saint-Priest dans lrsquoest lyonnais Agrave quinze ans sa rencontre avec la culture hip-hop lrsquoemmegravene vers le monde de la danse Il srsquoattaque agrave la choreacutegraphie et creacutee ainsi sa premiegravere compagnie Accrorap en 1989 avec Kader Attou Eric Mezino et Chaouki Saiumld Mourad Merzouki deacuteveloppe cette gestuelle neacutee dans la rue tout en se confrontant agrave drsquoautres langages choreacutegraphiques aupregraves notamment de Maryse Delente Jean-Franccedilois Duroure et Josef Nadj En 1994 la compagnie preacutesente Athina lors de la Biennale de la Danse de Lyon un veacuteritable succegraves qui reacuteussit agrave transposer la danse hip-hop de la rue agrave la scegravene Les premiegraveres repreacutesentations internationales de la compagnie les megravenent vers des terrains inexploreacutes comme un camp de reacutefugieacutes en Croatie Mourad Merzouki y fait lrsquoexpeacuterience de la danse comme puissant vecteur de communication

Pour deacutevelopper son propre univers artistique lieacute agrave son histoire et agrave sa sensibiliteacute Mourad Merzouki deacutecide de fonder en 1996 sa propre compagnie qui prend le nom de sa piegravece inaugurale Kaumlfig signifie laquo cage raquo en arabe et en allemand Ce choix indique le parti pris drsquoouverture du choreacutegraphe et son refus de srsquoenfermer dans un style

De 1996 agrave 2006 Mourad Merzouki creacuteeacute 14 piegraveces dont la diffusion ne cesse srsquoeacutelargir

Agrave partir de janvier 2006 il imagine et conccediloit un nouveau lieu de creacuteation et de deacuteveloppement choreacutegraphique qui met en œuvre un nouveau rendez-vous pour la danse hip-hop avec le festival Karavel le centre choreacutegraphique Pocircle Pik ouvre ses portes agrave Bron en 2009

En juin 2009 Mourad Merzouki est nommeacute agrave la direction du Centre choreacutegraphique national de Creacuteteil et du Val-de-Marne Il y deacuteveloppe un projet intituleacute laquo La danse une fenecirctre sur le monde raquo dont lrsquoouverture est le maicirctre-mot Il continue agrave cocircteacute de la creacuteation et de la diffusion de ses spectacles un travail de formation et de sensibilisation agrave la danse hip-hop en creacuteant des rencontres originales favorisant lrsquoaccegraves agrave lrsquoart choreacutegraphique et le soutien aux eacutequipes indeacutependantes En 2013 il creacuteeacute le festival Kalypso offrant un nouvel espace de visibiliteacute aux compagnies de danse hip-hop sur le territoire francilien

En mars 2016 il est nommeacute conseiller artistique de Pocircle en Scegravenes agrave Bron projet mettant en synergie le centre choreacutegraphique Pocircle Pik lrsquoEspace Albert Camus et le Fort autour drsquoune ambition commune de diffusion de formation et de creacuteation du spectacle vivant Mourad Merzouki reste fidegravele agrave sa deacutemarche artistique en proposant de creacuteer des passerelles entre les disciplines drsquoouvrir les espaces et de les investir avec un public toujours plus large


9

29 avril 2014 Auteur du message de la 32egraveme Journeacutee internationale de la Danse sous lrsquoeacutegide de lrsquoUNESCO apregraves Sidi Larbi Cherkaoui Anne Teresa de Keersmaeker Akram Khan William Forsythe Maurice Beacutejarthellip

15 feacutevrier 2013 Meacutedaille drsquoHonneur de la Ville de Lyon

14 juillet 2012 Chevalier dans lrsquoOrdre national de la Leacutegion drsquohonneur

Nomination par le ministre deacuteleacutegueacute chargeacute de la Ville Franccedilois Lamy

5 juillet 2011 Officier dans lrsquoOrdre des Arts et des Lettres

Promotion par le ministre de la Culture et de la Communication Freacutedeacuteric Mitterrand

Juin 2009 Directeur du Centre choreacutegraphique national de Creacuteteil et du Val-de-Marne

19 feacutevrier 2008 Tropheacutee Creacuteateurs sans frontiegraveres 2008

Distinguant chaque anneacutee des personnaliteacutes du monde de la culture pour leur action remarquable agrave lrsquointernational remis par le ministre des Affaires Eacutetrangegraveres et Europeacuteennes Bernard Kouchner

4 deacutecembre 2006 Tropheacutee des Lumiegraveres de la Culture dans la cateacutegorie Danse

Remis par Le Progregraves et Teacuteleacute Lyon Meacutetropole dans le cadre drsquoune soireacutee organiseacutee pour reacutecompenser les acteurs culturels lyonnais

12 juin 2006 Prix Nouveau Talent Choreacutegraphique attribueacute par la SACD

Aux cocircteacutes entre autres de Gad Elmaleh Radu Miahaileanu Joseacute Montalvo et Dominique Hervieu

14 juillet 2004 Chevalier des Arts et des Lettres

Nomination par le ministre de la Culture et de la Communication Renaud Donnedieu de Vabres

30 mai 2004 Prix de Meilleur Jeune Choreacutegraphe au Festival International de Danse de Wolfsburg

Aux cocircteacutes notamment de Sidi Larbi Cherkaoui Tero Saarinen et Maurice Beacutejart eux-aussi primeacutes

MOURAD MERZOUKIEN QUELQUES DATES


10

PARCOURS DE LA COMPAGNIE KAumlFIGDepuis 1996 30 creacuteations ont eacuteteacute preacutesenteacutees dans 700 villes et 64 pays La compagnie Kaumlfig a donneacute 3000 repreacutesentations et devant 15 million de spectateurs En moyenne 140 repreacutesentations agrave travers le

monde rythment la vie de la compagnie chaque anneacutee

Le choreacutegraphe Mourad Merzouki figure du mouvement hip-hop depuis le deacutebut des anneacutees 1990 inscrit son travail au carrefour de multiples disciplines Autour de la danse hip-hop exploreacutee dans tous ses styles se greffent le cirque et les arts martiaux ou encore les arts plastiques la videacuteo et la musique live Sans perdre de vue les racines du mouvement ses origines sociales et geacuteographiques cette confrontation permet drsquoouvrir de nouveaux horizons agrave la danse et deacutegage des points de vue ineacutedits

En 1994 le spectacle Athina co-signeacute de sa premiegravere compagnie Accrorap est remarqueacute par le public et les professionnels

Son premier spectacle signeacute en son nom Kaumlfig voit le jour en 1996 aux Rencontres Urbaines de la Villette agrave Paris Sur le plateau bordeacute par un filet un danseur hip-hop et une interpregravete contemporaine se deacutefient pour mieux dialoguer Le ton est donneacute le hip-hop eacutetend son territoire drsquoexpression sans perdre de vue son histoireLa Maison de la Danse de Lyon alors dirigeacutee par Guy Darmet soutient le projet et accompagne depuis la plupart des productions de la compagnie Kaumlfig Cette mecircme anneacutee agrave son invitation Mourad Merzouki signe le deacutefileacute laquo De Saint-Priest agrave Rio raquo pour la Biennale de la Danse de Lyon

Deux ans apregraves Reacutecital dialogue insolite entre six danseurs un musicien et lrsquoimage du concert de musique classique met la compagnie sur orbite Mourad Merzouki suspend une grappe de violons au-dessus du plateau et fait danser un orchestre ineacutedit drsquoinstrumentistes Une tourneacutee internationale agrave travers 40 pays fait connaicirctre la Compagnie Kaumlfig dans le monde entier

De la coopeacuteration avec le choreacutegraphe sud-africain Jay Pather est neacute en 2000 en Afrique du Sud le spectacle Pas agrave Pas meacutelange deacutetonnant entre hip-hop et danses traditionnelles zoulous

En 2001 Dix Versions eacutegalement creacuteeacutee agrave la Maison de la Danse de Lyon cisegravele la singulariteacute hip-hop de sept interpregravetes dont le danseur new-yorkais Klown La piegravece est programmeacutee au prestigieux Jacobrsquos Pillow Festival de Berkshire aux Eacutetats-Unis Dix Versions valorise lrsquoeacutecriture et la prouesse hip-hop par des ronds de lumiegraveres isolant chaque danseur dans son originaliteacute artistique qursquoelle soit acrobatique ou proche des arts martiaux Le spectacle est inscrit dans un environnement plastique deacutecaleacute Des objets geacuteomeacutetriques sont deacuteplaceacutes dans lrsquoespace par les danseurs activant un jeu vivant de formes et drsquoeacutenergies Dix Versions confirme la veine estheacutetique vers laquelle srsquooriente Mourad Merzouki

En 2002 il signe la choreacutegraphie de la fable de La Fontaine Le Checircne et le Roseau destineacutee au jeune public dans le cadre du projet piloteacute par La Petite Fabrique - Annie Sellem La piegravece sera joueacutee plus de 500 fois agrave travers le monde

Pour lrsquoAnneacutee de lrsquoAlgeacuterie en France en 2003 il retrouve Kader Attou pour creacuteer Mekech Mouchkin - Yrsquoa pas de problegraveme avec des danseurs algeacuterois

En 2004 Corps est graphique joue sur une distribution eacutequilibreacutee entre interpregravetes masculins et feacuteminins Mecirclant calligraphie videacuteo et danse auxquelles srsquoajoute une note drsquohumour ce spectacle revisite les codes de la seacuteduction La danse srsquoeacutecrit et se construit agrave travers la transformation des corps quelle que soit leur identiteacute


11

A partir de 2005 la compagnie beacuteneacuteficie drsquoune reacutesidence agrave lrsquoEspace des Arts de Chalon-sur-Saocircne Elle y reacutepegravete Terrain Vague qui plonge dans lrsquoenfance du choreacutegraphe dans un no manrsquos land fantasmeacute Pour cette creacuteation preacutesenteacutee en janvier 2006 Mourad Merzouki raconte une histoire son histoire Dans un espace ludique coloreacute ouvert agrave tous les possibles les artistes ndash danseurs comeacutediens circassiens ndash rivalisent drsquoaudace et de virtuositeacute Un spectacle eacuteclectique pour un voyage visuel sensoriel choreacutegraphique et musical drsquoune vitaliteacute deacutebordante

Avec Tricocircteacute en 2008 Mourad Merzouki deacutevoile les coulisses drsquoun spectacle Sur la musique de ASrsquoN collaborateur artistique fidegravele cette piegravece tout public deacutecline toutes les eacutetapes drsquoune creacuteation des auditions jusqursquoagrave la repreacutesentation

Mourad Merzouki est laquoartiste inviteacuteraquo de la Biennale de la Danse de Lyon 2008 Il y preacutesente Agwa une creacuteation avec onze danseurs breacutesiliens La piegravece est placeacutee sous le signe de lrsquoeau agrave la fois composant essentiel de notre corps ressource naturelle preacutecieuse vitale mecircme que lrsquoon se doit drsquoeacuteconomiser et de preacuteserver et symbole de renouveauPour cette eacutedition il met eacutegalement en scegravene le deacutefileacute grand rendez-vous participatif de la Biennale Les Pointilleacutes tirent un fil rouge entre les 18 villes participantes au Deacutefileacute sur le thegraveme laquoLeacutegendes drsquoAvenirraquo Mourad Merzouki signe la direction artistique du deacutefileacute de la ville de Bron depuis 2006 et ce jusqursquoagrave aujourdrsquohui

Entre janvier 2006 et juin 2009 la compagnie Kaumlfig est en reacutesidence agrave lrsquoEspace Albert Camus de Bron Cette implantation lie le theacuteacirctre avec le festival Karavel creacuteeacute en 2007 par Mourad Merzouki et dans lequel il programme une quinzaine de compagnies hip-hop et drsquoautres actions dans la ville

En 2009 Pocircle Pik nouveau lieu de creacuteation et de deacuteveloppement choreacutegraphique deacutedieacute agrave la danse hip-hop ouvre ses portes agrave Bron dans lrsquoest lyonnais La creacuteation de ce lieu que Mourad Merzouki a porteacute pendant presque dix ans et dont il assume aujourdrsquohui la direction permet de poursuivre et deacutevelopper la diffusion de la danse hip-hop en lrsquoouvrant sur drsquoautres langages artistiques Le projet se deacutefinit autour de trois axes le soutien agrave la creacuteation et agrave la diffusion choreacutegraphique la transmission et la formation des amateurs et des professionnels dont laquo Kampus raquo est le projet phare la mise en synergie drsquoeacutequipes artistiques et drsquoun territoire autour de la culture hip-hop

En juin 2009 Mourad Merzouki est nommeacute directeur du Centre choreacutegraphique national de Creacuteteil et du Val-de-Marne Il y deacuteveloppe un projet artistique inscrivant la danse comme fenecirctre ouverte sur le monde creacuteation et diffusion des spectacles de la compagnie soutien aux eacutequipes indeacutependantes et aux compagnies eacutemergentes formation et sensibilisation agrave la danse hip-hop en creacuteant des rencontres originales qui favorisent lrsquoaccegraves agrave lrsquoart choreacutegraphique sont les missions qursquoil y deacutefend

En 2010 Mourad Merzouki creacutee Correria second volet preacutesenteacute conjointement agrave Agwa qui plonge le spectateur dans une course treacutepidante freacuteneacutetique comme celle qui rythme nos vies Le spectacle fait le tour du monde Japon Coreacutee Canada Eacutetats-Unis Europe Australie

La mecircme anneacutee pour la 14egraveme Biennale de la Danse de Lyon le choreacutegraphe preacutesente Boxe Boxe creacuteation qui lui permet de renouer avec les arts martiaux sa formation initiale Cette piegravece est aussi lrsquoopportuniteacute drsquoexplorer de nouveaux territoires de recherches en srsquoentourant sur scegravene du quatuor agrave cordes Debussy En mars 2011 dans le cadre des prestigieuses laquo Nocturnes raquo au Louvre la compagnie Kaumlfig prend part aux soireacutees intituleacutees laquo Combat raquo Mourad Merzouki imagine des choreacutegraphies en eacutecho aux sculptures adapteacutees du spectacle Boxe Boxe

En 2012 deux nouvelles creacuteations viennent enrichir le reacutepertoire Yo Gee Ti cette piegravece franco-taiumlwanaise issue drsquoune collaboration avec le National Chiang Kai-Shek Cultural Center est preacutesenteacutee en mars 2012 agrave Taipei et en premiegravere europeacuteenne en juin 2012 dans le cadre du Festival Montpellier Danse pour lequel Mourad Merzouki a eacuteteacute nommeacute artiste associeacute


12

Kaumlfig Brasil la piegravece est creacuteeacutee au Festival Montpellier Danse 2012 et signe le retour des danseurs breacutesiliens de Correria Agwa Pour cette creacuteation Mourad Merzouki invite plusieurs choreacutegraphes franccedilais et breacutesiliens faisant se rejoindre ses amitieacutes artistiquesEn juin 2012 il investit les salles du Museacutee des Beaux-Arts de Lyon et renouvelle lrsquoexpeacuterience du dialogue entre la danse et les œuvres

En septembre 2012 Mourad Merzouki assume aux cocircteacutes de Dominique Hervieu la codirection artistique du Deacutefileacute de la Biennale de la Danse de Lyon

Lrsquoanneacutee 2013 marque la premiegravere eacutedition du festival Kalypso en Icircle-de-France veacuteritable vitrine de la creacuteation choreacutegraphique hip-hop contemporaine Le festival accueille une vingtaine de compagnies dans plusieurs lieux franciliens et reacuteunit un public large autour de nombreuses rencontres ateliers master-class battle etc

En 2014 Mourad Merzouki reprend les chemins de la creacuteation avec Pixel Pour ce projet le choreacutegraphe fait appel agrave la compagnie Adrien M Claire B et srsquooriente vers les arts numeacuteriques Par le biais de projections lumineuses qui accompagnent les mouvements des danseurs il trouve un subtil eacutequilibre entre reacuteel et virtuel eacutenergie et poeacutesie fiction et prouesse technique et creacuteeacute un spectacle agrave la croiseacutee des arts

Mourad Merzouki creacuteeacute eacutegalement 7Steps piegravece pour dix danseuses britanniques finlandaises danoises hollandaises et belges Au-delagrave de cette creacuteation le projet 7STEPS alimente une reacuteflexion drsquoenvergure sur le renouvellement des formes et des geacuteneacuterations de la danse hip-hop en Europe et permet drsquoinscrire le CCN dans un reacuteseau institutionnel associatif et artistique agrave lrsquoeacutechelle europeacuteenne

Depuis 2009 un travail de transmission srsquoest engageacute autour de lrsquoœuvre Reacutecital qui compte plus de 400 repreacutesentations La piegravece est alors transmise aux danseurs chinois de la Beijing Modern Dance Company agrave des danseurs indiens lors drsquoune reacutesidence agrave New Dehli en 2014 dans le cadre du festival laquo Bonjour India raquo et agrave lrsquoautomne 2015 aupregraves de jeunes danseurs colombiens agrave lrsquooccasion de la Biennale de Danse de Cali Elle est eacutegalement transmise agrave 150 jeunes cristoliens lors drsquoateliers tout au long de lrsquoanneacutee dont la restitution a lieu agrave lrsquooccasion de Jour de Fecircte eacutevegravenement participatif agrave Creacuteteil Remonteacutee pour 40 danseurs pour la Biennale de la Danse de Lyon en 2012 lrsquoœuvre fait lrsquoobjet drsquoune tourneacutee dans plusieurs villes franccedilaises dans le cadre du projet laquo Kampus raquo mis en œuvre par Pocircle Pik Drsquoautre part un projet de notation en systegraveme Laban est engageacute sur la piegravece Reacutecital est la premiegravere œuvre hip-hop agrave faire lrsquoobjet drsquoune notationCes expeacuteriences fortes et porteuses de symboles montrent et deacutemontrent que le hip-hop a atteint un niveau exemplaire de maturiteacute et que la transmission de ses œuvres telles que Reacutecital est une question fondamentale pour lrsquoavenir de la danse

En 2016 la compagnie Kaumlfig a souffleacute ses 20 bougies De novembre 2016 agrave janvier 2017 plusieurs rendez-vous ont rythmeacute cet anniversaire dans trois lieux embleacutematiques qui ont jalonneacute lrsquohistoire de la compagnie la Maison des Arts de Creacuteteil la Maison de la Danse de Lyon et lrsquoEspace Albert Camus de BronCes festiviteacutes furent lrsquooccasion drsquoinscrire deux nouvelles piegraveces au reacutepertoire Une creacuteation-anniversaire a vu le jour Cartes Blanches rendez-vous conccedilu comme le lieu de retrouvailles amicales et complices entre 6 danseurs ayant navigueacute de Kaumlfig agrave Pixel En 2017 Mourad Merzouki a remis les gants pour repenser lrsquoeacutecriture choreacutegraphique de Boxe Boxe ainsi que sa partition musicale avec le Quatuor Debussy Le choreacutegraphe a associeacute les interpregravetes cariocas qursquoil a reacuteveacuteleacutes dans Agwa il y a pregraves de dix ans pour creacuteer un Boxe Boxe aux couleurs du Breacutesil Boxe Boxe Brasil est un projet embleacutematique de la signature Kaumlfig par le croisement des univers artistiques et lrsquoouverture sur le mondePlusieurs publications ont vu le jour pour plonger au coeur de lrsquohistoire de Kaumlfig ouvrage laquo Kaumlfig 20 ans de danse raquo exposition documentaire webdocumentaire timeline interactive videacuteos


13

COLLABORATIONS ARTISTIQUES

Parallegravelement agrave ses creacuteations Mourad Merzouki est inviteacute agrave collaborer avec de nombreux artistes de tous horizons contribuant ainsi au rayonnement international de la danse hip-hop et de la compagnie Kaumlfig

En 1997 il collabore avec Josette Baiumlz pour Rendez-vous une piegravece choreacutegraphique qui reacuteunit quatre danseuses contemporaines de la compagnie Place Blanche et quatre danseurs de la compagnie Kaumlfig

En 2000 il choreacutegraphie Le Cabaret Urbain pour huit comeacutediens et quatre danseurs mis en scegravene par Amar de la compagnie Korbo et Filip Forgeau

Claudia Stavisky directrice artistique du Theacuteacirctre des Ceacutelestins de Lyon invite Mourad Merzouki en 2004 agrave mettre en scegravene La Cuisine drsquoArnold Wesker puis LrsquoAcircge drsquoOr de Georges Feydeau en 2005

Cocircteacute cineacutema il participe en 2004 au premier long meacutetrage de Marc Jolivet Concours de Danse agrave Piriac Il creacuteeacute lrsquoensemble des scegravenes de danse choreacutegraphiant pour des comeacutediens toutes geacuteneacuterations confondues comme Ginette Garcin

Il creacutee eacutegalement en 2007 la choreacutegraphie des Quatre Saisons avec le duo de patineurs artistiques Nathalie Peacutechalat et Fabian Bourzat

En 2009 Mourad Merzouki met en scegravene la creacuteation iD avec Jeannot Painchaud production du Cirque Eloize dont la premiegravere mondiale a eu lieu agrave Incheon en Coreacutee

Dans le mecircme temps il creacuteeacute Des Chausseacutees pour les danseurs du Junior Ballet contemporain du Conservatoire National Supeacuterieur de Musique et de Danse de Paris (CNSMDP)

En janvier 2012 Mourad Merzouki est inviteacute par Olivier Meyer pour la 20egraveme eacutedition du Festival Suresnes Citeacutes Danse aux cocircteacutes de Kader Attou Seacutebastien Lefranccedilois et Joseacute Montalvo Une soireacutee anniversaire a mis agrave lrsquohonneur des extraits de creacuteations des choreacutegraphes dont Boxe Boxe

Fin 2013 Mourad Merzouki collabore avec la compagnie Norma Claire dans le cadre du 9egraveme Festival Rencontres de danses meacutetisses en Guyane pour des ateliers de creacuteation et de transmission aupregraves de jeunes danseurs traditionnels ameacuterindiens du village drsquoAwala-Yalimapo

En 2015 il signe la mise en piste du spectacle de Noeumll de lrsquoAcadeacutemie Fratellini avec la reprise de Terrain Vague adapteacutee agrave lrsquoespace circulaire du chapiteau

Les teasers des spectacles de la compagnie Kaumlfig sont visibles sur la chaicircne YouTube agrave lrsquoadresse suivante wwwyoutubecomuserCieKafig

Des extraits videacuteo des spectacles ainsi que des documentaires sur le travail de Mourad Merzouki sont disponibles sur la collection Numeacuteridanse du CCN agrave lrsquoadresse suivante wwwnumeridansetv

LES CREacuteATIONS EN IMAGES


14

QUATUOR DEBUSSY

Premier Grand Prix du concours international de quatuor agrave cordes drsquoEacutevian 1993 Victoire de la musique 1996 (laquomeilleure formation de musique de chambreraquo) le Quatuor Debussy jouit drsquoune reconnaissance professionnelle incontestable Voilagrave plus de vingt-cinq ans que le Quatuor partage avec les publics du monde entier ses interpreacutetations musicales sur les scegravenes les plus prestigieuses Japon Chine Eacutetats-Unis Canada Australie Russiehellip Ses tourneacutees reacuteguliegraveres lui ont permis de se faire un nom sur tous les continents

Parmi les valeurs et engagements du Quatuor Debussy on retrouve la curiositeacute la surprise le renouvellement la deacutecouverte et le partage En creacuteant des passerelles avec diffeacuterents domaines artistiques comme la danse (Maguy Marin Anne Teresa De Keersmaeker Wayne Mac Gregor Mourad Merzoukihellip) le theacuteacirctre (Philippe Delaigue Richard Brunel Jean Lacorneriehellip) ou encore les musiques actuelles (Yael Naim Gabriel Kahane Robert le Magnifique Franck Tortillerhellip) et le cirque (Cie Circa) le Quatuor Debussy deacutefend la vision drsquoune musique laquo classiqueraquo ouverte vivante et creacuteative

Ayant depuis longtemps choisi de mettre lrsquoaccent sur lrsquoeacutechange le Quatuor Debussy anime en outre chaque anneacutee des ateliers peacutedagogiques en direction des enfants et srsquoinscrit dans des projets agrave destination de publics divers (personnes acircgeacutees deacutetenus maladeshellip) Il est eacutegalement agrave lrsquoinitiative de concerts-rencontres pour tous afin de faire partager sa passion pour les musiques drsquohier et drsquoaujourdrsquohui Depuis son origine le Quatuor Debussy srsquoinvestit activement aux cocircteacutes des jeunes quatuors agrave cordes en vue de leur transmettre les savoirs qursquoil a lui-mecircme reccedilu des grands maicirctres Outre le cycle speacutecialiseacute qursquoil dirige au Conservatoire de Lyon depuis 2011 le Quatuor Debussy dispense son enseignement au sein de divers stages de musique et notamment agrave lrsquooccasion de son Acadeacutemie drsquoeacuteteacute proposeacutee depuis 1999 au mois de juillet dans le cadre de son festival laquoCordes en balladeraquo

Lrsquoactiviteacute discographique du Quatuor Debussy nrsquoest pas en reste apregraves lrsquointeacutegrale des quatuors de Chostakovitch il continue agrave enrichir sa collection notamment en musique franccedilaise (Bonnal Caplet Debussy Onslow RavelFaureacute Witkowski Lekeu) et nous entraicircne eacutegalement dans ses explorations et rencontres artistiques collaboration sur lrsquoalbum intituleacute laquoLa Chair des Angesraquo drsquoOlivier Mellano (Naiumlve) deux albums de comptines pour enfants avec Philippe Roussel (Enfance et musique) la transcription de concertos pour piano de Mozart et sa version du ceacutelegravebre Requiem de Mozart pour quatuor agrave cordes (Decca ndash Universal Music France) Le Quatuor Debussy a signeacute le premier enregistrement du nouveau label Evidence Classics avec un disque autour des laquoHeacuteroiumlnes feacutemininesraquo de Schubert et Janacek Plus reacutecemment il srsquoest fait remarquer aux cocircteacutes de Jean-Philippe Collard- Neven et de Jean-Louis Rassinfosse en enregistrant lrsquoalbum jazz laquoFiligraneraquo (France Musique) et en sortant la bande originale du spectacle laquoOpusraquo consacreacutee aux meilleurs quatuors de Chostakovitch Pour finir les musiciens seront de retour prochainement avec un nouvel album consacreacute aux œuvres du compositeur ameacutericain Marc Mellits

Le Quatuor Debussy est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture (DRAC Auvergne-Rhocircne-Alpes) la Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes et la Ville de Lyon Il est soutenu par la SPEDIDAM lrsquoassociation musique nouvelle et liberteacute et la Banque Rhocircne-Alpes

wwwquatuordebussycom wwwmusiquenouvelleenliberteorg


15

ACTIONS ARTISTIQUES EN TOURNEacuteE

RENCONTRES AVEC LES ARTISTESLors des reacutepeacutetitions publiques les nombreux aspects laquocacheacutesraquo du spectacle se deacutevoilent exceptionnellement au public curieux Les repreacutesentations peuvent eacutegalement ecirctre suivies de rencontres en bord de scegravene creacuteant lrsquoeacutechange entre public et eacutequipes artistiques Hors scegravene les danseurs vont aussi directement agrave la rencontre des publics dans les salles de classe ou les centres de loisirs par exemple lors des rencontres laquoMarathon de la danseraquo

TEMPS DE PRATIQUE DU HIP-HOPAfin de transmettre le reacutepertoire hip-hop et plus largement le langage choreacutegraphique le CCN propose des temps de pratique du hip-hop penseacutes en fonction des attentes et du niveau des participants rassembleacutes en groupes homogegravenes ateliers drsquoinitiation ateliers choreacutegraphiques ou master-classes Des ateliers theacutematiques autour de chaque spectacle en tourneacutee peuvent aussi ecirctre organiseacutes pour approfondir les sujets abordeacutes dans les piegraveces et la deacutemarche artistique de Mourad Merzouki lors du processus de creacuteation

RENCONTRE AUTOUR DrsquoUN DOCUMENTAIREPlusieurs documentaires autour du travail de Mourad Merzouki et de la compagnie Kaumlfig sont proposeacutes pour compleacuteter la venue au spectacle La projection peut ecirctre suivie drsquoune discussion avec le choreacutegraphe ou les danseurs

CONTACTMarie Le Taeumlron

logistiqueccncreteilcom

Le travail artistique est sans cesse nourri des allers et retours entre lrsquoespace public et la scegravene grandit dans la relation aux habitants drsquoun territoire Le deacuteveloppement de ces moments de dialogue permet eacutegalement de tisser le fil de lrsquoappropriation de lrsquounivers choreacutegraphique avec et par ces publics Le CCN de Creacuteteil et du Val-de-Marne Cie Kaumlfig accorde une place centrale agrave la transmission de lrsquoart choreacutegraphique et impulse la mise en place drsquoactions artistiques et culturelles autour de la programmation de ses spectacles

CENTRE CHOREacuteGRAPHIQUE NATIONAL DE CREacuteTEIL ET DU VAL-DE-MARNE COMPAGNIE KAumlFIGDirection Mourad MERZOUKI

CONTACTPHILIPPE KERMARREC

Responsable des productions et des tourneacutees+33 (0)1 56 71 13 21+33 (0)6 23 13 53 66

productionccncreteilcom

Maison des arts et de la cultureplace Salvador Allende

F-94000 Creacuteteil

wwwccncreteilcomfacebookcomCieKafig

twittercomMouradMerzoukiyoutubecomCieKafig

numeridansetv

Le Centre Choreacutegraphique National de Creacuteteil et du Val-de-Marne Compagnie Kaumlfig - direction Mourad Merzouki est subventionneacute par la Direction Reacutegionale des Affaires Culturelles drsquoIle-de-France - Ministegravere de la Culture et de la Communication le Conseil Deacutepartemental du Val-de-Marne et la Ville de Creacuteteil

Il reccediloit le soutien de lrsquoInstitut Franccedilais pour ses tourneacutees internationales

copy Ph

otos

Gille

s Agu

ilar M

ichel

Cava

lca G

illes P

autig

ny G

raphis

me co

uver

ture

Benja

min L

ebre

ton


3

PROPOS ARTISTIQUES

laquo Jrsquoai rencontreacute ces jeunes interpregravetes breacutesiliens lors de la Biennale de la Danse de Lyon en 2006 Leur maniegravere de srsquoexprimer mrsquoavait agrave la fois marqueacutee et seacuteduite Danser est leur faccedilon drsquoexister de sortir des difficulteacutes du quotidien Leur parcours mrsquoavait toucheacute car jrsquoy retrouvais lrsquoeacutecho de mon propre cheminement lorsqursquoadolescent jrsquoai pris conscience que la danse eacutetait la cleacute pour trouver ma place dans la socieacuteteacute Lrsquoenvie de creacuteer pour eux srsquoest vite imposeacutee De lagrave est neacute Agwa en 2008 Depuis une aventure artistique et humaine srsquoeacutecrit tant drsquoanneacutees agrave parcourir le monde et agrave partager la danse avec une eacutenergie inconditionnelle

Je souhaite aujourdrsquohui lancer un nouveau deacutefi les emmener plus loin dans leur exploration du mouvement et du meacutetissage des genres Crsquoest aussi pour moi un challenge choreacutegraphique que drsquoallier la gestuelle des danseurs breacutesiliens agrave la piegravece Boxe Boxe (creacuteation 2010) eacutecrite pour drsquoautres corps et drsquoadapter leur danse agrave une nouvelle partition musicale repenseacutee avec la compliciteacute du Quatuor Debussy Revisiter une creacuteation est un exercice passionnant reacutesister au cocircteacute eacutepheacutemegravere prouver que la danse est un art bien vivant qui srsquoadapte aux corps comme aux eacutenergies permet de prolonger le plaisir drsquoun spectacle

Crsquoest un cadeau motivant et je suis heureux de le preacutesenter avec ces fidegraveles compagnons de route

Dans la continuiteacute du projet artistique que je porte depuis 20 ans cette re-creacuteation srsquoinscrit dans une dynamique drsquoouverture sur le monde deacutemontrant une nouvelle fois la force de la danse agrave deacutepasser les frontiegraveres raquo

Mourad Merzouki

laquo Le premier round a envoyeacute dans les cordes du ring tous les preacutejugeacutes les cordes des violons ont apprivoiseacute les pas des danseurs les figures de hip-hop dompteacute les notes de musique

Second round tout aussi improbable comment les musiciens vont-ils aborder les musiques de lrsquoautre continent comment lrsquoeacutenergie breacutesilienne sera-t-elle canaliseacutee par les chants des cordes instrumentales

Pari passionnant car il ne srsquoagit pas de faire un simple copier-coller du premier round mais bel et bien de fabriquer une nouvelle atmosphegravere musicale pour que la fusion des corps et des cordes soit de nouveau parfaite dans une coloration digne des plus belles sambas Que la fecircte commence raquo

Le Quatuor Debussy

En 2010 Mourad Merzouki invitait le quatuor agrave cordes Debussy agrave partager la scegravene avec des danseurs hip-hop Boxe Boxe a eacuteteacute joueacute depuis devant pregraves de 130 000 spectateurs Le choreacutegraphe remet les gants pour repenser lrsquoeacutecriture de cette piegravece et associe les interpregravetes cariocas qursquoil a reacuteveacuteleacutes dans Agwa il y a pregraves de dix ans pour creacuteer un Boxe Boxe aux couleurs du Breacutesil dans une version ineacutedite et deacutetonante Un projet embleacutematique de la signature Kaumlfig par le croisement des univers artistiques et lrsquoouverture sur le monde

4

GEacuteNEacuteRIQUE















Nicolas Worms









Dureacutee 1h


5



SAISON 20182019







SAISON 20172018









SAISON 20162017



6

EXTRAITS DE PRESSE









8










9




















10













11











12









13

















14

QUATUOR DEBUSSY








15
















numeridansetv



copy Ph

otos

Gille

s Agu

ilar M

ichel

Cava

lca G

illes P

autig

ny G

raphis

me co

uver

ture

Benja

min L

ebre

ton

4

GEacuteNEacuteRIQUE















Nicolas Worms









Dureacutee 1h


5



SAISON 20182019







SAISON 20172018









SAISON 20162017



6

EXTRAITS DE PRESSE









8










9




















10













11











12









13

















14

QUATUOR DEBUSSY








15
















numeridansetv



copy Ph

otos

Gille

s Agu

ilar M

ichel

Cava

lca G

illes P

autig

ny G

raphis

me co

uver

ture

Benja

min L

ebre

ton

5



SAISON 20182019







SAISON 20172018









SAISON 20162017



6

EXTRAITS DE PRESSE









8










9




















10













11











12









13

















14

QUATUOR DEBUSSY








15
















numeridansetv



copy Ph

otos

Gille

s Agu

ilar M

ichel

Cava

lca G

illes P

autig

ny G

raphis

me co

uver

ture

Benja

min L

ebre

ton


6

EXTRAITS DE PRESSE









8










9




















10













11











12









13

















14

QUATUOR DEBUSSY








15
















numeridansetv



copy Ph

otos

Gille

s Agu

ilar M

ichel

Cava

lca G

illes P

autig

ny G

raphis

me co

uver

ture

Benja

min L

ebre

ton




8










9




















10













11











12









13

















14

QUATUOR DEBUSSY








15
















numeridansetv



copy Ph

otos

Gille

s Agu

ilar M

ichel

Cava

lca G

illes P

autig

ny G

raphis

me co

uver

ture

Benja

min L

ebre

ton


9




















10













11











12









13

















14

QUATUOR DEBUSSY








15
















numeridansetv



copy Ph

otos

Gille

s Agu

ilar M

ichel

Cava

lca G

illes P

autig

ny G

raphis

me co

uver

ture

Benja

min L

ebre

ton


10













11











12









13

















14

QUATUOR DEBUSSY








15
















numeridansetv



copy Ph

otos

Gille

s Agu

ilar M

ichel

Cava

lca G

illes P

autig

ny G

raphis

me co

uver

ture

Benja

min L

ebre

ton


11











12









13

















14

QUATUOR DEBUSSY








15
















numeridansetv



copy Ph

otos

Gille

s Agu

ilar M

ichel

Cava

lca G

illes P

autig

ny G

raphis

me co

uver

ture

Benja

min L

ebre

ton


12









13

















14

QUATUOR DEBUSSY








15
















numeridansetv



copy Ph

otos

Gille

s Agu

ilar M

ichel

Cava

lca G

illes P

autig

ny G

raphis

me co

uver

ture

Benja

min L

ebre

ton


13

















14

QUATUOR DEBUSSY








15
















numeridansetv



copy Ph

otos

Gille

s Agu

ilar M

ichel

Cava

lca G

illes P

autig

ny G

raphis

me co

uver

ture

Benja

min L

ebre

ton


14

QUATUOR DEBUSSY








15
















numeridansetv



copy Ph

otos

Gille

s Agu

ilar M

ichel

Cava

lca G

illes P

autig

ny G

raphis

me co

uver

ture

Benja

min L

ebre

ton


15
















numeridansetv



copy Ph

otos

Gille

s Agu

ilar M

ichel

Cava

lca G

illes P

autig

ny G

raphis

me co

uver

ture

Benja

min L

ebre

ton









numeridansetv



copy Ph

otos

Gille

s Agu

ilar M

ichel

Cava

lca G

illes P

autig

ny G

raphis

me co

uver

ture

Benja

min L

ebre

ton

al-de-mar 1 OE OE RASI - Odyssud€¦ · Luiz Bonfa : Manha de Carnaval - Rolfe Kent : Dexter theme...

Documents

Transcript of al-de-mar 1 OE OE RASI - Odyssud€¦ · Luiz Bonfa : Manha de Carnaval - Rolfe Kent : Dexter theme...