Beton21243 •

balk

on

s ba

lco

ns

Balkons en sierelementenBalcons et éléments décoratifs

Architectonisch beton

Béto

n ar

chite

cton

ique

Glad grijs beton Béton lissé gris

Kroonlijsten

Corn

iche

s Plinten/Dorpels Plinthes/Seuils

Bors

twer

ing

Garde-corps Dakoversteek

Débords de toit

Deksteen Dalle de couverture

Fron

ton

Fronton

Gevelbanden

Band

es d

e fa

çade

Inkomportiek

Portique d’entrée Luifels

Auvents Plinten

Plin

thes

Dorpels

Seuils

Balkons en sierelementen bepalen grotendeels het esthetisch uitzicht van de gevels. Omwille van economische redenen en de duurzaamheid worden deze elementen zeer veel in geprefabriceerd beton uitgevoerd. Een afwerking in architectonisch beton geeft hierbij de beste resultaten. De ontwerper heeft de keuze uit elementen met een typisch betonachtig uitzicht of imitatie van natuursteen.

BaLkonS en terraSSenVroeger waren balkons niet meer dan smalle stroken langsheen de gevels van appartementsgebouwen. In de loop der jaren evolueerden ze tot “buitenkamers” en werden het echte leefruimten. Vandaag vormen zij het verlengstuk van de woonkamer. De grootte van de hedendaagse balkons en terrassen, tezamen met de eis om koude bruggen te vermijden, vragen bijzonder aandacht aan de ontwerpers en de aannemers.

Les balcons et les éléments décoratifs déterminent en grande partie l’aspect esthétique des façades. Pour des raisons économiques et de durabilité, ces éléments sont très souvent réalisés en béton préfabriqué. Une finition en béton architectonique offre à cet égard les meilleurs résultats. Le concepteur a le choix entre des éléments ayant l’apparence caractéristique du béton ou reproduisant la pierre naturelle.

BaLconS et terraSSeSAuparavant, les balcons n’étaient rien de plus que des bandes étroites longeant les façades des immeubles à appartements. Au fil des ans, ils sont devenus des “pièces extérieures” et de véritables espaces de vie. Aujourd’hui, ils forment le prolongement du salon. La taille des balcons et terrasses actuels, ainsi que la nécessité d’éviter les ponts thermiques, exigent une attention particulière de la part des concepteurs et des entrepreneurs.

© BoB 361, arch.

Creativiteit tot in het oneindigeDes possibilités créatives illimitées

Gun uw projecten dat extra perspectief: COMFORT - DEGELIJKHEID - DUURZAAMHEID.

Betonmetselstenen maken echt wel het verschil en hebben heel wat troeven in de hand waar u amper bij stilstaat. Kies voor BELBLOCK voor uw onder- én bovengronds metselwerk! De BENOR-gecertifi ceerde betonmetselstenen van de fabrikanten verenigd binnen BELBLOCK staan borg voor gebouwen die jarenlange tevredenheid garanderen. BELBLOCK, een succesverhaal zonder einde!

Vos projets de construction méritent des atouts supplémentaires : CONFORT - SOLIDITÉ - DURABILITÉ .

Les blocs de maçonnerie en béton disposent de beaucoup de qualités, certaines ont pourtant tendance à être oubliées. Les fabricants de blocs béton se sont rassemblés sous la bannière BELBLOCK pour vous offrir la meilleure alternative qui soit : des blocs de qualité, certifi és BENOR, garantissant la réalisation de constructions pour des années de tranquillité et de satisfaction. De la cave au grenier, choisissez BELBLOCK. BELBLOCK, succès garanti !

BELBLOCK, BENOR-gecertifi ceerd, vindt u bij:BELBLOCK, certifi é BENOR, disponible chez :

ALKERN VOR BETON N.V. - 8800 Roeselare - www.vor-beton.be / www.alkern.be BÉTON DE LA LOMME S.A. - 5580 Rochefort - www.betondelalomme.be Betonfabriek COECK N.V. - 2845 Niel - www.coeck.be CONFORBÉTON S.A. - 6061 Montignies - www.conforbeton.beDOUTERLOIGNE N.V./S.A. - 8570 Anzegem / 7536 Vaulx-lez-Tournai - www.douterloigne.be ROOSENS BÉTONS S.A. - 7170 Bois d’Haine - www.roosens.com

In samenwerking met :En collaboration avec :

www.belblock.beFEBE - Vorstlaan 68 - 1170 Watermaal-Bosvoorde - www.febe.beFEBE - Boulevard du Souverain 68 - 1170 Watermael-Boitsfort - www.febe.be

I n f o b e t o n . b e

Vraag onzeBELBLOCK Memento aan:

Demandez le Mémento BELBLOCK :

mail : mail@febe.befax : 02/734.77.95

tel/tél : 02/735.80.15

Belblock adv A4 NF.indd 1 10/08/11 08:01

Beton212 • 44

Het prefabriceren van de balkonplaten is een rationele oplossing. De bekistingen op tafels zijn eenvoudig te realiseren, alle voorzieningen zoals waterafvoer e.d. kunnen eenvoudig ingewerkt worden. In de bekisting wordt de verlangde vorm uitgewerkt, met inbegrip van goten en druiplijsten. Het plaatsen van de balkonplaten is eenvoudig en snel uitgevoerd. Een kwalitatief en verzorgd resultaat is gegarandeerd.

Balkons kunnen in glad grijs industrieel beton uitgevoerd worden, maar de volledige waaier van architectonisch beton staat ter beschikking: glad uit de bekisting, gestraald, gewassen of gezuurd.

Op basis van hun profiel zijn er verschillende balkontypes:• Balkon met opstand aan de raamkant,

vrij afvloeien van het regenwater• Balkon met periferische opstand• Balkon met borstwering• Balkon met doorhangende lip• Balkon met een combinatie van

bovenvermelde eigenschappen

Een balkon wordt geplaatst met een helling van 1,5 à 2 % om de afwatering te verzekeren. De meeste balkonplaten zijn aan de voorkant uitgerust met een geul waarlangs het water afvloeit via een goot of een kolk aangesloten op een regenwaterpijp.Balkons worden met uitstekende wapening aan de achterliggende vloer verankerd. Om koude bruggen te vermijden is deze verankering voorzien van een thermische onderbreking (een isolatielaag van ongeveer 60 mm met een wapening in roestvrij staal).

La préfabrication de dalles de balcon est une solution rationnelle. Les coffrages sur tables sont faciles à réaliser, tous les équipements tels que l’évacuation d’eau, etc., peuvent aisément être intégrés. La forme désirée est élaborée dans le coffrage, y compris les gargouilles et descentes d’eau. Le placement de dalles de balcon est simple et rapide. Ceci garantit un résultat de qualité et soigné.

Les balcons peuvent être réalisés en béton industriel gris lisse, mais l’assortiment du béton architectonique est également possible: surface de coffrage brut ou béton sablé, lavé ou trempé à l’acide.

Selon la coupe, il existe différents types de balcons:• Balcon avec rehausse uniquement

côté fenêtre, libre évacuation des eaux pluviales

• Balcon avec rehausse périphérique • Balcon avec garde-corps intégré • Balcon avec débordement vers le bas• Balcon combinant les caractéristiques

précédentes

Un balcon se place avec une pente de 1,5 à 2 % de façon à assurer l’évacuation de l’eau. La plupart des dalles de balcon sont équipées à l’avant d’une rigole où l’eau est évacuée par une gargouille ou par un avaloir raccordé à un tuyau de descente. Les balcons sont fixés à l’aide d’une forte armature à la dalle de béton adjacente. Pour éviter les ponts thermiques, cet ancrage est pourvu d’une coupure thermique (une couche d’isolation d’environ 60 mm avec une armature en acier inoxydable).

Beton21245 •

balk

on

s ba

lco

ns

dakrandeLementen en LUiFeLSEr moet ook gedacht worden aan een waterlijst. Dankrandelementen vormen tegelijkertijd de beëindiging en de bescherming van de gevel. Ze zijn een niet te onderschatten esthetisch element, een soort bekroning van het gebouw. Daarenboven vormen zij de verbinding tussen de gevel en het dak. Voor de vormgeving kan de ontwerper zijn creativiteit de vrije loop laten.

Er bestaan dakrandelementen met opstand, met doorhangende lip of met een combinatie van beide. Het voorvlak kan voorzien worden met een profiel in overeenstemming met de wensen van de architect. De kroonlijst wordt aan de achterliggende plaat of balk verankerd, rechtstreeks of met tussenplaatsing van een thermische onderbreking.

monUmentaLe SiereLementenOm indruk te maken of als prestige-element grijpen heel wat ontwerpers terug naar oude Griekse en Romeinse architectuurelementen als frontons, pilasters en inkomportieken. Uitgevoerd in architectonisch beton geven deze een indrukwekkende status aan de villa of het gebouw. Weerom is er de keuze uit een groot palet van kleuren en texturen.

kLeine SiereLementen in de geVeL + BaLUSterSEenvoudige sierelementen kunnen de algemene vorm van de gevel vervolledigen: rijen, kantlijsten, gootlijsten, kroonlijsten, slabben, kraagstenen, middenstijlen, zuilengang, omlijsting van deuren en vensters, plinten, raam- en deurdorpels, gevelbanden, ossenoog, schouwdekstenen,...Elk decoratief element van de gevel kan in architectonisch beton uitgevoerd worden.

Naast hun esthetische functie beschermen ze de gevel tegen de weersomstandigheden. Het gebruik van kantlijsten, slabben, kroonlijsten, gootlijsten, voorzien van waterlijsten voorkomt dat het regenwater over de gevel stroomt. Deze elementen worden eveneens veelvuldig gebruikt voor de renovatie of vernieuwing van gebouwen; de betonnen onderdelen zijn veel duurzamer dan de oorspronkelijke elementen in natuursteen. Voor de afwerking biedt men een waaier aan verschillende technieken en effecten.

cornicheS et aPPentiSUn larmier doit également être prévu. Les corniches font à la fois office de terminaison et de protection de la façade. Elles constituent un élément esthétique non négligeable, une sorte de couronnement du bâtiment. En outre, elles forment la liaison entre la façade et la toiture. Pour leur configuration, l’architecte peut laisser libre cours à sa créativité.

Il existe des corniches avec rehausse, avec débordement vers le bas ou avec une combinaison des deux. La face avant peut être profilée conformément aux souhaits de l’architecte. La fixation à la dalle ou à la poutre se fait par liaison directe ou par ancrage à rupture thermique.

éLémentS décoratiFS monUmentaUXPour faire impression ou comme élément de prestige, de nombreux concepteurs utilisent d’anciens éléments de l’architecture grecque ou romaine comme les frontons, les pilastres et les portiques d’entrée. Fabriqués en béton architectonique, ceux-ci confèrent un statut impressionnant à la villa ou à l’immeuble. Une fois encore, le choix peut se faire parmi un large éventail de couleurs et de textures.

PetitS éLémentS décoratiFS de FaÇade + BaLUStradeS De simples éléments décoratifs peuvent compléter la forme générale de la façade: bandeaux, corniches, acrotères, solins, corbeaux, meneaux, colonnades, encadrements de portes et de fenêtres, plinthes, seuils de fenêtre et de porte, bandes de façade, œil-de-bœuf, revêtement de cheminée, etc.Chaque élément décoratif de la façade peut être réalisé en béton architectonique.

Outre leur fonction esthétique, ces éléments protègent la façade des intempéries. L’emploi de bandeaux, solins, acrotères, corniches, munis de larmiers, permet d’éviter le ruissellement de la pluie sur la façade. Ces éléments sont également largement utilisés pour la rénovation d’immeubles; les pièces en béton sont nettement plus durables que les éléments d’origine en pierre naturelle. Pour la finition, un grand choix de techniques et d’effets différents est disponible.

Beton212 • 46

trappen

escaliers

de dakkaPeLLen Van het antWerPSe centraaL StationBij de restauratie van de gevel van het Antwerpse Centraal Station aan de Keyserlei speelde prefab beton een bijzondere rol. Als geen ander materiaal leent prefab beton zich door zijn vormbaarheid en uitgekiende bekistingstechnieken tot integratie in historische sites: details kunnen gekopieerd worden, materiaaloppervlakken kunnen nagebootst worden. De drie torens waren oorspronkelijk in natuursteen opgetrokken, maar werden in 1958 om veiligheidsredenen afgebroken: de stenen brokkelden volledig af. Voor de herbouw werd gekozen voor duurzaam en vorstvrij prefab beton. Om krimpscheuren te vermijden werden de elementen van vezelwapening voorzien.De ‘eenvoudige’ elementen met rechtlijnige versieringen werden gegoten in eenmalige bekistingen in polystyreen. De elementen met meer ‘tierlantijntjes’, werden eerst op ware grootte gemodelleerd, waarna er op de modellen een silicone bekisting getrokken werd, die vervolgens werd volgestort. De drie torens zullen nog vele tientallen jaren de grandeur van het Antwerpse Centraal Station sieren.

(JM)

LeS LUcarneS de La gare centraLe d’anVerS Le béton préfabriqué a joué un rôle particulier dans la restauration de la façade de la Gare Centrale d’Anvers le long de la Keyserlei. Mieux que tout autre matériau, le béton préfabriqué, grâce à sa formabilité et aux techniques de coffrage sophistiquées, se prête à merveille à l’intégration dans des sites historiques: les détails peuvent être copiés, et les surfaces des matériaux peuvent être reproduites. Les trois tours ont initialement été érigées en pierre naturelle, mais ont été détruites en 1958 pour des raisons de sécurité car les pierres s’effritaient complètement. Pour la reconstruction, le choix s’est porté sur le béton préfabriqué, soit un matériau durable et résistant au gel. Afin d’éviter les fissures de retrait, les éléments ont été pourvus d’une armature en fibre. Les éléments ‘simples’ à ornements rectilignes ont été coulés dans des coffrages à usage unique en polystyrène. Les éléments comportant davantage de ‘fioritures’ ont d’abord été modelés à taille réelle; un coffrage en silicone a ensuite été réalisé sur les modèles et celui-ci a été rempli de béton. Les trois tours représenteront encore pendant de longues décennies la grandeur de la Gare Centrale d’Anvers.

(JM)