B 767 Combidrive - DEWIMED

COMBIDRIVE EN

COMBIDRIVE ENEl sistema de accionamiento universal para lamicrocirugía y la endoscopia

3

COMBIDRIVE EN

COMBIDRIVE EN – El sistema universal para la microcirugía ....................................................................................................4

Índice

COMBIDRIVE EN

Aplicaciones de shaver – Para la artroscopia de articulaciones pequeñas..................................................................................5

Aplicaciones de shaver – Para la cirugía endoscópica de la columna vertebral ..........................................................................6

Aplicaciones de alta velocidad – Motores electrónicos sin escobillas con acomplamiento INTRA ................................................7

Aplicaciones de alta velocidad – Pieza de mano angulada para fresas endoscópicas para la columna vertebral con acomplamiento INTRA ..8

Aplicaciones de alta velocidad – Piezas de mano rectas y anguladas para la microcirugía con acoplamiento INTRA......................9

Aplicaciones de alta velocidad – Fresas de metal duro para piezas de mano rectas y anguladas ..............................................10

Aplicaciones de alta velocidad – Fresas de diamante para piezas de mano rectas y anguladas ................................................11

Aplicaciones de alta velocidad – Otras fresas y brocas para piezas de mano rectas y anguladas ..............................................12

Aplicaciones de alta velocidad – Microsierra de calar con acomplamiento INTRA ....................................................................13

Aplicaciones de alta velocidad – Microsierra oscilante con acomplamiento INTRA ....................................................................14

Aplicaciones de alta velocidad – Oseoescalpelo de corte sagital con acomplamiento INTRA ......................................................15

Aplicaciones de alta velocidad – Pieza de mano angulada para alambres quirúrgicos con acomplamiento INTRA ......................16

Aplicaciones de alta velocidad – Dermátomos con acomplamiento INTRA ..............................................................................17

Accesorios ........................................................................................................................................................................18

Limpieza y cuidados ........................................................................................................................................................19

4

El sistema universal para la microcirugía

COMBIDRIVE EN

El COMBIDRIVE EN es un sistema de accio-

namiento universal y de aplicación multi-

disciplinaria para las intervenciones micro-

quirúrgicas y endoscópicas. La unidad de

mando controlada por microprocesador per-

mite la utilización de diferentes motores de

alta velocidad así como diferentes mangos

de shaver para intervenciones artroscópicas

(velocidad de giro ajustable entre 500 y

40.000 rpm.). El par de giro, es decir, la

potencia generada en la herramienta, es pre-

ajustable y también se mantiene constante

de forma controlada.

Para el ajuste, el preajuste y la programa-

ción de los parámetros de funcionamiento y

de las herramientas, el sistema dispone de

una pantalla táctil de fácil limpieza. Para la

refrigeración y la irrigación del campo ope-

ratorio, la unidad de mando está equipada

con una bomba de rodillo regulable. El sis-

tema se activa y los diferentes parámetros

se ajustan por medio del interruptor de pedal

con protección contra agua.

Características técnicas:

Rango de revoluciones: 500 - 40.000 r.p.m.

Par de giro: 1 - 10 Ncm

Bomba: 100 ml/min

Potencia del motor: 200 W

Medidas: 290 x 110 x 260 mm

Peso: 4,5 kg

Tensión de la red

(conmutable): 230 / 115 V~

Sistema de accionamiento COMBIDRIVE EN

COMBIDRIVE EN Juego

compuesto de:

Unidad de mando

Cable de conexión a la red eléctrica,1,8 m

Interruptor de pedal, vario

Motor electrónico, tamaño mediano

Cable para motor electrónico, tamaño mediano 80951.0002

Juego de tubos flexibles, estériles, desechables

Juego de clips, 12 unidades

Tablero para pieza de mano con motor

Boquilla de pulverización para piezas de mano

Boquilla de pulverización para motores

Soporte para frasco de irrigación

20951.0201

20950.0301

20951.0401

80951.0002

80951.0202

40900.0002

40900.0201

40900.0401

40900.1201

40900.1202

80900.0000

20951.0000

Referencias

5

En lo que se refiere a ergonomía y rendi-

miento, el mango de shaver miniatura Micro

Stick S1 brinda las condiciones óptimas para

la artroscopia de articulaciones pequeñas. El

mango miniatura permite velocidades de

giro de 3000 rpm. y la conexión de diferen-

tes herramientas shaver de un diámetro de

2 mm a 4,5 mm.

Micro Stick S1

Para la artroscopia de articulaciones pequeñas

Aplicaciones de shaverCOMBIDRIVE EN

Referencia

Micro Stick S1 2 - 4,5 mm 89951.0001

Ø para herramientas shaver

Resector

Resectorcurvadoconvexo

Resectorcurvadocóncavo

Fresa ovalada,acromionizer

Resectorovalado

Fresaesférica conprotección

89971.0032

Accesorios para el Micro Stick S1 89951.0001 para la artroscopia de articulaciones pequeñas

2 mm Ø 3,5 mm Ø 4,5 mm Ø

89971.0033 89971.0034

Producto de un solo uso (5 unidades)

49971.0032 49971.0033 49971.0034

89971.0113

89971.0254

49971.0113

49971.0254

89971.0114

89971.0264 49971.0264

49971.0114

89971.0503 49971.0503

49971.0553

2 mm Ø 3,5 mm Ø 4,5 mm Ø

Reutilizable

6

Para la cirugía endoscópica de la columna vertebral

Aplicaciones de shaver

Power Stick M4 Power Stick M5

Accesorios para el Power Stick para la cirugía endoscópica de la columna vertebral

Longitud útil Ø Power Stick M4 Power Stick M5

Fresa esférica 350 mm

2,5 mm – 899751302

3,0 mm – 899751303

4,0 mm – 899751304

Resector de núcleo, con protección lateral

350 mm 2,5 mm 8792.313 –

160 mm 3,0 mm 89970.4003 –

350 mm3,0 mm 89970.1003 899751003

4,0 mm 89970.1004 899751004

220 mm 4,5 mm 8792.321 –

Fresa ovalada, con protección lateral350 mm

2,5 mm 8792.312 899751502

3,0 mm 89970.1503 899751503

4,0 mm 89970.1504 899751504

220 mm 4,5 mm 8792.323 –

Fresa ovalada, con protección lateral y distal 350 mm

2,5 mm – 899751512

3,0 mm 89970.1513 899751513

4,0 mm 89970.1514 899751514

DesignaciónMáx. nº

de revolucionesReferencias

Power Stick M4 6000 8564.021

Cable de conexiónuniversal

8564.851

DesignaciónMáx. nº

de revolucionesReferencias

Power Stick M5/0 8000 89955.0000

Cable de conexiónuniversal

8564.851

7

Los motores que monta el sistema COMBI-

DRIVE EN corresponden al más avanzado

estado técnico. Todos los motores destacan

por su elevada potencia, gran fiabilidad

y fácil mantenimiento. Esto se logra, entre

otras soluciones técnicas, mediante motores

sin escobillas. Los motores están equipados

con el acoplamiento INTRA, normalizado a

nivel internacional, que asegura una gran fle-

xibilidad respecto a los equipos periféricos.

La alimentación de corriente de los motores

se realiza a través de cables especiales, su-

perflexibles y autoclavables.

Motor electrónico, estándar

para aplicaciones con instrumentos

no giratorios (sierras, dermátomos)

Motor electrónico, tamaño mediano

para brocas más largas

Motores electrónicos, sin escobillas con acomplamiento INTRA

Aplicaciones de alta velocidadCOMBIDRIVE EN

Longitud Referencias

Cablepara motor electrónico, estándar

3 m80951.0203

Cablepara motor electrónico, tamaño mediano

80951.0202

Ø Referencias

Motor electrónico, estándar 26 mm 80951.0003

Motor electrónico, tamaño mediano 21 mm 80951.0002

8

Pieza de mano angulada

Fresas de diamante

sin protección, Ø 4 mmFresa de metal duro y fresa de diamante

con protección distal, Ø 4 mm

Pieza de mano angulada para fresas endoscópicas para la columna vertebral conacomplamiento INTRA

Aplicaciones de alta velocidad

Máx. nºde revoluciones

Referencia

Pieza de mano anguladapara la endoscopia

Relación develocidades Longitud

40.000 r.p.m. 1:1 110 mm 82950.1301

Ø

Referencias

Fresa esférica para 82970.1330, UE = 3 unidades 82960.3730

Fresa esférica de diamante para 82970.1330, UE = 3 unidades 82960.3930

Tubo exterior con protección distal, Ø 4 mm 82970.1330

Referencias

Fresa esférica de diamante para 82970.1340, UE = 3 unidades 82960.3940

Tubo exterior abierto, Ø 4 mm 82970.1340

2,35 mm

9

Con objeto de cubrir óptimamente el extenso

abanico de aplicaciones del sistema hemos

desarrollado una amplia gama de piezas de

mano rectas y anguladas. Las diversas

piezas de mano se diferencian por su forma,

la relación de velocidades, las medidas y el

campo de aplicación.

La relación de velocidades señala el factor

reductor por el que la herramienta gira a

menos velocidad que el motor, al tiempo

que se eleva el par de giro.

La longitud de la pieza de mano sirve para in-

dicar la autonomía. Básicamente deberá se-

leccionarse siempre un pieza de mano lo más

corta posible. Para acceder a las zonas ope-

ratorias alejadas o profundas, o para las apli-

caciones endoscópicas, deberán seleccionar-

se, sin embargo, piezas de mano más largas.

Piezas de mano rectas y anguladas para la microcirugía con acoplamiento INTRA


Para las herramientas adecuadas, véanse

las páginas 10-12


Relación develocidades

Longitudpara herramientas

Referenciascon diámetro de vaina Longitud a partir de

Pieza de manoangulada 40.000 r.p.m. 1:1 130 mm 2,35 mm

70 - 95 mm 82950.1201

90 - 125 mm 82950.1202


Relación develocidades

Longitudpara herramientas

Referenciascon diámetro de vaina Longitud a partir de

Pieza de manocorta

40.000 r.p.m. 1:1

90 mm

2,35 mm

44 mm 82950.1001

Pieza de manomediana

104 mm 70 - 95 mm 82950.1002

Pieza de manolarga

127 mm 90 - 125 mm 82950.1003

10

Ø

Ø

Ø Diámetro del vaina Longitud total Referencias

Juego de fresas de metalduro, compuesto de:14 fresas y fresero

0,6 - 7,0 mm 2,35 mm 70 mm 82960.3400

Fresas de metal duro,UE = 10 unidades

0,6 mm

2,35 mm 70 mm

82960.3406

0,8 mm 82960.3408

1,0 mm 82960.3410

1,4 mm 82960.3414

1,8 mm 82960.3418

2,3 mm 82960.3423

2,7 mm 82960.3427

3,1 mm 82960.3431

3,5 mm 82960.3435

4,0 mm 82960.3440

4,5 mm 82960.3445

5,0 mm 82960.3450

6,0 mm 82960.3460

7,0 mm 82960.3470

Las piezas de mano rectas o anguladas

(página 9) tienen por misión accionar fre-

sas, brocas, herramientas de diamante, etc..

La sujeción normalizada (2,35 mm) para

las fresas o brocas ofrece un amplio margen

de posibilidades. La casa R. Wolf pone a su

disposición una gran variedad de instrumen-

tos y herramientas con diferente diseño y ge-

ometría de corte, para las más distintas exi-

gencias y aplicaciones.

La forma esférica de los instrumentos es la

forma clásica. Los instrumentos con este di-

seño se caracterizan por su aplicación uni-

versal. Además hay disponible una amplia

gama de los mismos.

Fresas de diamante

Ø de 0,6 - 7,0 mm

Fresas de metal duro

Ø de 0,6 - 7,0 mm

Fresas de metal duro para piezas de mano rectas y anguladas


11

Ø Diámetro de vainaLongitud total

Referencias70 mm 95 mm

Juego de fresas dediamante, compuesto de:15 fresas y fresero

0,6 - 7,0 mm

2,35 mm

• 82960.3600

Juego de fresas dediamante, compuesto de:10 fresas y fresero

1,4 - 7,0 mm • 82960.3800

Fresas de diamante,UE = 10 unidades

0,6 mm

2,35 mm

• 82960.3606

0,7 mm • 82960.3607

0,8 mm • 82960.3608

1,0 mm • 82960.3610

1,4 mm• 82960.3614

• 82960.3814

1,8 mm• 82960.3618

• 82960.3818

2,3 mm• 82960.3623

• 82960.3823

2,7 mm• 82960.3627

• 82960.3827

3,1 mm• 82960.3631

• 82960.3831

3,5 mm• 82960.3635

• 82960.3835

4,0 mm• 82960.3640

• 82960.3840

4,5 mm• 82960.3645

• 82960.3845

5,0 mm• 82960.3650

• 82960.3850

6,0 mm • 82960.3660

7,0 mm• 82960.3670

• 82960.3870

Fresas de diamante para piezas de mano rectas y anguladas


12

Ø

Ø

Fresa, forma cilíndrica

Ø de 5,0 - 7,0 mm

La forma cilíndrica es más adecuada cuan-

do debe practicarse una ablación tangencial

plana y menos en caso de una ablación

puntual hacia adelante.

Las brocas de Lindemann han sido diseñadas

para practicar taladros cilíndricos exactos.

Ø Diámetro de vaina Longitud total Referencias

Fresa, forma cilíndrica,UE = 10 unidades.

5,0 mm

2,35 mm 70 mm

82960.4450

6,0 mm 82960.4460

7,0 mm 82960.4470

Ø Diámetro de vaina Longitud total Referencias

Broca de Lindemann,UE = 10 unidades

1,8 mm

2,35 mm 70 mm

82960.4618

2,1 mm 82960.4621

2,3 mm 82960.4623

Broca de Lindemann

Ø de 1,8 - 2,3 mm

Otras fresas y brocas para piezas de mano rectas y anguladas


13

Máx. nº de revoluciones Relación de velocidades Referencia

Microsierra de calarcon inyector(sin hojas de sierra)

15.000 r.p.m. 1:1 82950.1401

Sierras acoplables para la preparación y el

tratamiento de estructuras óseas.

Para la preparación y modelación óseas.

Longitud útil Referencias

Hoja de sierrra de calar,espesor de la hoja 0,4 mm, 6 unidades

10 mm 82960.0210

17 mm 82960.0217

25 mm 82960.0225

Adaptador raspador,de metal duro

0 82960.0000

Adaptador raspador, de metal duro

Microsierra de calar con acomplamiento INTRA


Forma Referencia

14

Máx. nº de revoluciones Relación de velocidades Ángulo de oscilación Referencia

Microsierra, oscilantecon inyector(sin hojas de sierra)

15.000 r.p.m. 1:1 25° 82950.1601

Para cortar y modelar en caso de una vía de

acceso más bien lateral.

Altura Anchura Referencias

Hoja de sierracon vástago corto,espesor de la hoja 0,4 mm

14 mm 6 mm 82960.1006

14 mm 10 mm 82960.1010

14 mm 15 mm 82960.1015

Microsierra, oscilante con acomplamiento INTRA


15

Máx. nº de revoluciones Relación de velocidades Referencia

Oseoescalpelo de corte sagital,con inyector (sin hojas de sierra)

15.000 r.p.m. 1:1 82950.1801

Para cortar y modelar en caso de una vía de

acceso más bien prógrada.

Altura Anchura Referencias

Hoja de sierra,espesor de la hoja 0,4 mm,UE = 6 unidades

10 mm 9 mm 82960.0409

15 mm 6 mm 82960.0606

15 mm 10 mm 82960.0610

Oseoescalpelo de corte sagital con acomplamiento INTRA


16

Máx. nº de revoluciones Relación de velocidades Longitud Referencias

Pieza de mano anguladapara alambres quirúrgicoscon Ø 0,5 - 1,6 mm(sin alambres)

2.500 r.p.m. 16:1 105 mm 82950.2001

Cabezal de repuesto para pieza de mano angulada 82950.2101

Este pieza de mano se aplica particularmen-

te en la osteosíntesis de huesos pequeños,

por ejemplo en la cirugía oral y maxilofacial,

pequeñas articulaciones, etc. o en trabajos

de perforación similares (por ejemplo pla-

cas, implantes).

Longitud Ø Referencias

Alambre quirúrgico,UE = 10 unidades

70 mm 0,8 mm 82960.2208

70 mm 1,0 mm 82960.2210

150 mm 0,8 mm 82960.2408

150 mm 1,0 mm 82960.2410

150 mm 1,2 mm 82960.2412

150 mm 1,5 mm 82960.2415

Pieza de mano angulada para alambres quirúrgicos con acomplamiento INTRA


17

Anchura de hoja Máx. nº de revoluciones Referencias

Dermátomo

12 mm

8.000 r.p.m.

82950.2612

25 mm 82950.2625

50 mm 82950.2650

75 mm 82950.2675

Nuestros dermátomos se han desarrollado

fundamentalmente para la cirugía plástica y

reconstructiva.

Están disponibles con una anchura de hoja

de 12 - 75 mm.

Para trabajar con ellos se aconseja emplear

el motor eléctrico estándar 82950.0003.

Anchura Referencias

Cuchillas de repuesto para dermátomo,UE = 10 unidades

12 mm 42960.1412

25 mm 42960.1425

50 mm 42960.1450

75 mm 42960.1475

Reducción de 75 mm a Referencias

Adaptador reductorpara la placa de base del dermátomo

50 mm 82960.1501

25 mm 82960.1502

Dermátomos con acomplamiento INTRA


18

Accesorios

Referencias

Tuerca de racor de repuesto 82900.0800

Llave fija de repuesto 82900.1000

Adaptador para tubo de pulverización 82900.0400

Referencia

Fresero para 16 fresas o brocas 82900.0023

El fresero autoclavable tiene capacidad para

albergar hasta16 fresas o brocas con vásta-

go estándar (Ø 2,35 mm).

19

Limpieza y cuidados

Contenido Referencia

Spray de limpieza para el cui-dado de las piezas de mano

500 ml 40900.1000

Forma Referencias

Boquilla de pulverización

40900.1201

40900.1202

COMBIDRIVE EN

M E D I C A L

V E T E R I N A R Y

I N D U S T R I A L Impresoen

papelblanqueadosincloro.

Nos

reservam

oselderechode

introducirm

odificaciones.

sp i r i t o f exce l lence

B767.II.10.E.2

RICHARD WOLF GmbH · 75434 Knittlingen · PF 1164 · Teléfono +49 70 43 35-0 · Telefax +49 70 43 35-300 · ALEMANIA · [email protected] · www.richard-wolf.com

ALEMANIA · AUSTRIA · BÉLGICA / PAÍSES BAJOS · EAU · EE.UU. · FRANCIA · INDIA · UK

B 767 Combidrive - DEWIMED

Documents

Transcript of B 767 Combidrive - DEWIMED