S e p t e m b e r 2 0 1 3 • P e r i o d i e k

Van de voorzi� erVoor u ligt het eerste donateursblad ‘nieuwe stijl’. Zoals u aan de postzegel kunt zien is deze uit Sri Lanka verstuurd, en sterker nog, ook gedrukt. Waar-om Sri Lanka hoor ik u denken….Dit heeft diverse re-denen. Op de eerste plaats willen we de overhead kosten laag houden en het blad laten drukken en verzenden in Sri Lanka is voordeliger dan wanneer we dat in Nederland doen. Hierdoor steunen we de economie van Sri Lanka en doordat de drukker is getrouwd met de directeur van een doven-schooltje en die kinderen de bladen in de enveloppen hebben gedaan en de postzegels hebben geplakt, hebben we hen ook fi nancieel ondersteund. Dus een win-win situatie.

Ik ben er dan ook erg trots op dat we door de in-spanning van velen, waaronder Villa Grafi ca, die geheel belangeloos de vormgeving heeft verzorgd, een meer eigentijds en makkelijk leesbaar halfjaar-blad hebben weten te ontwikkelen.

De afgelopen periode is er veel gebeurd! In maart

namen we na ruim 8 jaar afscheid van voorzitter Jan

Blom en van Carlos Staelens die na 5 jaar zijn bestuurs-

functie neerlegde. Voor velen van u ben ik geen onbe-

kende binnen Ayubowan en ik heb Jan Blom als voor-

zitter op mogen volgen.

>> Lees verder op pagina 2

Voor mensen met een schrijfkind in Sri LankaVoor mensen met een

Stichting Ayubowan

Ayubowan

InhoudsopgaveVan de voorzitter 1

Mijn schrijfkind en ik 3

Contactpersoon aan het woord 4

Reisanekdote 5

Projecthulp 6

Kindertehuis Assisi Illam 7

Actie ter inspiratie 8

BlueMailCentral 9

Affi liate 9

Even voorstellen 10

Kerncijfers 2012 11

Gift volledig aftrekbaar? Het kan! 11

informeert…

>> Er kwamen twee nieuwe bestuurs-

leden bij: Bert Krijger (samen met zijn

vrouw al jaren contactpersoon) nam

de (project-)taken van mij over en

zal zich daarnaast gaan richten op

fondswerving. Hilleen Reinink heeft de

PR en communicatie taken van Carlos

overgenomen.

Na de contactpersonendag maakte

het bestuur kennis met Bernadette

Vroom. Ze gaf aan graag iets voor

de stichting te willen doen. Na het

bijwonen van een aantal bestuursver-

gaderingen is ze benoemd tot zesde

bestuurslid (zonder stemrecht).

Zo beantwoordt ze onder meer de

mailtjes die binnenkomen en doordat

Bert Krijger het wegens ziekte tijdelijk

rustig aan moet doen, pakt zij ook een

aantal zaken van hem op. Dus samen

met de benoemde mensen en na-

tuurlijk met Pieter Beltman (penning-

meester) en Ton Langhout (secretaris),

maken we plannen hoe we Stichting

Ayubowan bekender kunnen maken

om zo het aantal donateurs en schrijf-

ouders te vergroten.

UitdagingEen fl inke uitdaging in een periode

waarin we dagelijks door de me-

dia worden geconfronteerd met de

‘economische situatie’ waar Nederland

momenteel in verkeert en vrijwel een

ieder er ook persoonlijk mee te maken

krijgt.

35 jarig bestaanIn maart hebben we kort stil gestaan

bij de mijlpaal van het 35 jarig bestaan

van Stichting Ayubowan. We heb-

ben er bewust voor gekozen dit niet

uitgebreid te vieren aangezien we dat

geld natuurlijk liever aan de kansarme

kinderen en ouderen in Sri Lanka willen

besteden. U, die Stichting Ayubowan

fi nancieel ondersteunt, bedanken we

dan ook hartelijk. Zonder u hadden we

die 35 jaar niet vol kunnen maken!

ProjectenTenslotte, ik heb het al kort genoemd,

hebben we veel projecten ondanks het

teruglopende donateurs- bestand met

goed gevolg afgerond. Deze projecten

vielen allemaal binnen onze doelstel-

ling. Daarnaast hebben we ook regel-

matig geldschieters (particulieren en

bedrijven) die willen dat we een project

uitvoeren dat naast onze doelstellingen

ook aan voorwaarden moet voldoen

die zij aan ons meegeven. Dit is een

erg succesvolle formule. Alle informatie

over lopende en afgeronde projecten

vindt u op het speciale projectgedeelte

van onze website.

TrotsDus veel om trots op te zijn en we gaan

dan ook zeer voortvarend te werk om

Stichting Ayubowan nog minimaal 35

jaar voort te zetten. Dat kunnen we

niet zonder de vele vrijwilligers die zich

tomeloos inzetten voor het welzijn van

de kansarmen

in Sri Lanka. Bent u nog een passieve

donateur en wilt u graag actief een

steentje bijdragen in welke zin dan ook,

neem dan gerust contact met ons op!

Met vriendelijke groeten,

Gabriël Koetsier

Voorzitter Stichting Ayubowan

2 3

Mijn schrijfkind en ik

De eerste ontmoeting met ons schrijfkind Rajeskumar was in januari 2012 in

Polgahawela. We hadden een fi jn contact met hem; hij schreef ook zelf en liet

duidelijk merken hoe blij hij was dat hij dankzij onze steun naar school kon gaan.

We hadden van hem een foto: een braaf jongetje van 13 met zijn armen strak langs

zijn lichaam, een foto waarschijnlijk van 2008, dus intussen moest hij wel ver-

anderd zijn. Heel verrast waren we dan ook toen we een fl inke kerel in spijkerbroek

en groen shirt vol verwachting zagen staan. Met onze taxibus gingen we naar de

estates, de rubberplantages in de bergen en Rajeskumar wees ons de weg naar

zijn huis. We kochten snoep voor ongeveer 200 mensen en vroegen Rajeskumar of

hij dat wilde uitdelen (ik zou zo gauw niet meer weten wie wel en wie niet had

gehad). Hij straalde. Zijn huis bleek betonnen muren te hebben en een dak van

golfplaten, de vloer was van aarde, keurig aangeveegd. Binnen stond een tafel en een

aantal plastic stoelen. Op de tafel stonden glazen, een kan met limonade en een

schaal met wafeltjes. Vader was aan het werk en moeder trok zich bescheiden

terug. Ze kwam pas tevoorschijn toen wij dat vroegen. Rajeskumar deelde limonade

uit en presenteerde koekjes. En wij gaven hem onze cadeautjes; een rugzak met daarin

een spel “MasterMind” een frisbee, pennen en ballonnen. Nu maar hopen dat het in

de smaak zou vallen. Hij straalde. Veel spraken we niet maar het was zo’n blijde

ontmoeting, woorden waren ook niet nodig. Wat een voldoening en een bevestiging

dat het geld op de goede plek terecht gekomen is.

Tity en Henk Dijkstra

De eerste ontmoeting met ons schrijfkind Rajeskumar was in januari 2012 in

ook aan voorwaarden moet voldoen

die zij aan ons meegeven. Dit is een

erg succesvolle formule. Alle informatie

over lopende en afgeronde projecten

Met vriendelijke groeten,

Gabriël Koetsier

Voorzitter Stichting Ayubowan

ling. Daarnaast hebben we ook regel-

matig geldschieters (particulieren en

bedrijven) die willen dat we een project

uitvoeren dat naast onze doelstellingen

ook aan voorwaarden moet voldoen

donateur en wilt u graag actief een

steentje bijdragen in welke zin dan ook,

neem dan gerust contact met ons op!

Met vriendelijke groeten,

vielen allemaal binnen onze doelstel- in Sri Lanka. Bent u nog een passieve

donateur en wilt u graag actief een

steentje bijdragen in welke zin dan ook,

Zonder u hadden we die 35 jaar niet vol kunnen maken!

Rajeskumar (groene shirt) trakteert

Uw verhaal de volgende keer op deze plek? Mail uw verhaal van maximaal 275 woorden naar communicatie@ayubowan.org.

Omdat dit de eerste keer is dat we een blad in Sri Lanka laten drukken en vanuit daar versturen willen we graag van u horen óf u het heeft ontvangen én wat u van deze uitgave vindt. Laat uw reactie achter via het for-mulier op www.ayubowan.org of stuur een e-mail naar communicatie@ayubowan.org

>> Er kwamen twee nieuwe bestuurs-

leden bij: Bert Krijger (samen met zijn

vrouw al jaren contactpersoon) nam

de (project-)taken van mij over en

zal zich daarnaast gaan richten op

fondswerving. Hilleen Reinink heeft de

PR en communicatie taken van Carlos

overgenomen.

Na de contactpersonendag maakte

het bestuur kennis met Bernadette

Vroom. Ze gaf aan graag iets voor

de stichting te willen doen. Na het

bijwonen van een aantal bestuursver-

gaderingen is ze benoemd tot zesde

bestuurslid (zonder stemrecht).

Zo beantwoordt ze onder meer de

mailtjes die binnenkomen en doordat

Bert Krijger het wegens ziekte tijdelijk

rustig aan moet doen, pakt zij ook een

aantal zaken van hem op. Dus samen

met de benoemde mensen en na-

tuurlijk met Pieter Beltman (penning-

meester) en Ton Langhout (secretaris),

maken we plannen hoe we Stichting

Ayubowan bekender kunnen maken

om zo het aantal donateurs en schrijf-

ouders te vergroten.

UitdagingEen fl inke uitdaging in een periode

waarin we dagelijks door de me-

dia worden geconfronteerd met de

‘economische situatie’ waar Nederland

momenteel in verkeert en vrijwel een

ieder er ook persoonlijk mee te maken

krijgt.

35 jarig bestaanIn maart hebben we kort stil gestaan

bij de mijlpaal van het 35 jarig bestaan

van Stichting Ayubowan. We heb-

ben er bewust voor gekozen dit niet

uitgebreid te vieren aangezien we dat

geld natuurlijk liever aan de kansarme

kinderen en ouderen in Sri Lanka willen

besteden. U, die Stichting Ayubowan

fi nancieel ondersteunt, bedanken we

dan ook hartelijk. Zonder u hadden we

die 35 jaar niet vol kunnen maken!

ProjectenTenslotte, ik heb het al kort genoemd,

hebben we veel projecten ondanks het

teruglopende donateurs- bestand met

goed gevolg afgerond. Deze projecten

vielen allemaal binnen onze doelstel-

ling. Daarnaast hebben we ook regel-

matig geldschieters (particulieren en

bedrijven) die willen dat we een project

uitvoeren dat naast onze doelstellingen

ook aan voorwaarden moet voldoen

die zij aan ons meegeven. Dit is een

erg succesvolle formule. Alle informatie

over lopende en afgeronde projecten

vindt u op het speciale projectgedeelte

van onze website.

TrotsDus veel om trots op te zijn en we gaan

dan ook zeer voortvarend te werk om

Stichting Ayubowan nog minimaal 35

jaar voort te zetten. Dat kunnen we

niet zonder de vele vrijwilligers die zich

tomeloos inzetten voor het welzijn van

de kansarmen

in Sri Lanka. Bent u nog een passieve

donateur en wilt u graag actief een

steentje bijdragen in welke zin dan ook,

neem dan gerust contact met ons op!

Met vriendelijke groeten,

Gabriël Koetsier

Voorzitter Stichting Ayubowan

2 3

Mijn schrijfkind en ik

De eerste ontmoeting met ons schrijfkind Rajeskumar was in januari 2012 in

Polgahawela. We hadden een fi jn contact met hem; hij schreef ook zelf en liet

duidelijk merken hoe blij hij was dat hij dankzij onze steun naar school kon gaan.

We hadden van hem een foto: een braaf jongetje van 13 met zijn armen strak langs

zijn lichaam, een foto waarschijnlijk van 2008, dus intussen moest hij wel ver-

anderd zijn. Heel verrast waren we dan ook toen we een fl inke kerel in spijkerbroek

en groen shirt vol verwachting zagen staan. Met onze taxibus gingen we naar de

estates, de rubberplantages in de bergen en Rajeskumar wees ons de weg naar

zijn huis. We kochten snoep voor ongeveer 200 mensen en vroegen Rajeskumar of

hij dat wilde uitdelen (ik zou zo gauw niet meer weten wie wel en wie niet had

gehad). Hij straalde. Zijn huis bleek betonnen muren te hebben en een dak van

golfplaten, de vloer was van aarde, keurig aangeveegd. Binnen stond een tafel en een

aantal plastic stoelen. Op de tafel stonden glazen, een kan met limonade en een

schaal met wafeltjes. Vader was aan het werk en moeder trok zich bescheiden

terug. Ze kwam pas tevoorschijn toen wij dat vroegen. Rajeskumar deelde limonade

uit en presenteerde koekjes. En wij gaven hem onze cadeautjes; een rugzak met daarin

een spel “MasterMind” een frisbee, pennen en ballonnen. Nu maar hopen dat het in

de smaak zou vallen. Hij straalde. Veel spraken we niet maar het was zo’n blijde

ontmoeting, woorden waren ook niet nodig. Wat een voldoening en een bevestiging

dat het geld op de goede plek terecht gekomen is.

Tity en Henk Dijkstra

De eerste ontmoeting met ons schrijfkind Rajeskumar was in januari 2012 in

ook aan voorwaarden moet voldoen

die zij aan ons meegeven. Dit is een

erg succesvolle formule. Alle informatie

over lopende en afgeronde projecten

Met vriendelijke groeten,

Gabriël Koetsier

Voorzitter Stichting Ayubowan

ling. Daarnaast hebben we ook regel-

matig geldschieters (particulieren en

bedrijven) die willen dat we een project

uitvoeren dat naast onze doelstellingen

ook aan voorwaarden moet voldoen

donateur en wilt u graag actief een

steentje bijdragen in welke zin dan ook,

neem dan gerust contact met ons op!

Met vriendelijke groeten,

vielen allemaal binnen onze doelstel- in Sri Lanka. Bent u nog een passieve

donateur en wilt u graag actief een

steentje bijdragen in welke zin dan ook,

Zonder u hadden we die 35 jaar niet vol kunnen maken!

Rajeskumar (groene shirt) trakteert

Uw verhaal de volgende keer op deze plek? Mail uw verhaal van maximaal 275 woorden naar communicatie@ayubowan.org.

Omdat dit de eerste keer is dat we een blad in Sri Lanka laten drukken en vanuit daar versturen willen we graag van u horen óf u het heeft ontvangen én wat u van deze uitgave vindt. Laat uw reactie achter via het for-mulier op www.ayubowan.org of stuur een e-mail naar communicatie@ayubowan.org

Ongeveer twee jaar geleden zijn Arthur en ik contact-personen geworden voor het Good Shepherd Convent in Yatiyanthota. Op dat moment waren we nog nooit in Sri Lanka geweest, wel waren we schrijfouders van twee kinderen in andere tehuizen van Stichting Ayubowan.

De leuke schrijfcontacten die ik met de meiden had was

één van de redenen dat ik mij breder voor de organisatie

wilde inzetten. Daarnaast ben ik werkzaam in het onder-

wijs. Hier in Nederland is het zo gewoon dat alle kinderen

naar school gaan. Dat kansarme kinderen in Sri Lanka via

Stichting Ayubowan een kans krijgen om zich via scholing

te ontwikkelen, maakt voor mij het contactpersoonschap

waardevol.

Arthur en ik hebben een duidelijke taakverdeling in het

contactpersoonschap gemaakt. Arthur verzorgt maandelijks

de fi nanciële administratie. Twee keer per jaar maken wij

het poolgeld over naar Sri Lanka. Ik onderhoud de (mail)

contacten met de zuster in Sri Lanka en de schrijfouders in

Nederland en schrijf tweemaal per jaar een nieuwsbrief over

de situatie in het convent.

In ons tehuis heeft net een wisseling van Mother Superior

plaats gevonden. Op dit moment mail ik wekelijks met de

nieuwe zuster om alles goed op de rit te houden voor de

schrijfkinderen en de schrijfouders. De contacten verlopen

plezierig, het is fi jn om te merken dat de nieuwe zuster

ervoor open staat om de samenwerking voort te zetten.

Parels:• Onze reis naar Sri Lanka; met eigen ogen zien dat de

sponsering van de schrijfouders direct ten goede

komt aan hun schrijfkind.

• Projecten eigen tehuis: reparatie deuren en ramen

(november 2011), schooluniformen en schoenen (kerst

2012)

• Ons derde schrijfkind Minol.

Natalie Zuidam

Contactpersoon Good Shepherd Convent Yatiyanthota

Toen Rohans oudste zusje 13 jaar was

en vrouw werd deelde haar moeder

haar mee dat er een man voor haar

gezocht ging worden. Het zou haar

elke dag rijst uitsparen. Naar school

was Rohan nooit geweest. Alleen het

uniform al was iets onbetaalbaars

voor zijn moeder. Trouwens, waarom

zou een mens in de jungle moeten

leren lezen en schrijven? Hij moest

vanaf z’n 10de de rijstvelden van de

rijken leren bewerken. Dat levert ten-

minste een beetje rijst op voor het

leven van alledag.

Maar ook daar moet je je geen

overdreven voorstelling van maken.

Het gebeurt maar al te vaak dat de

eigenaar van de rijstvelden ’s avonds

Rohan even bij zich roept om hem te

vertellen dat hij die dag niet hard ge-

noeg gewerkt heeft en dus maar het

halve minimale dagloon ontvangt.

Hoe moet hij daartegen protesteren?

Er wordt toch van niemand zoveel

gestolen als van de allerarmste?!

Het huis waarin hij leefde was ook al

niets. Zijn leven speelde zich af tus-

sen 4 palen, afgedekt door vergane

palmbladeren die hen niet meer

konden beschermen tegen de re-

gen. Maar wat wil je als niemand zich

om je bekommert. Toen ik hem vond,

heb ik hem maar meegenomen.

Z’n moeder vond het een uitkomst.

Weer een mond minder om te

voeden. Ik loog dat een kennis van

me nog een tuinjongen nodig had,

maar het kon z’n moeder allemaal

niets schelen. Hij mocht wegblijven

zolang als ik hem nodig had.

Twee weken later zou ik vertrekken

en hij moest dus ook weer terugkeren

naar zijn wildernis. De avond ervoor

vertelde ik hem dat we morgen eerst

een cadeautje gingen kopen voor

zijn moeder. “Bedenk eens iets wat

je moeder altijd graag zou willen

kopen, maar waar ze nooit geld voor

had!”. Het was een typisch westerse

vraag, want zijn moeder had niets

en droomde zelfs niet meer van iets.

Ik zou er vrede mee gehad hebben

als hij zoiets als een horloge geant-

woord zou hebben.

Even moest hij nadenken. Hij was bij

zo’n ongeloofl ijk rijk mens te gast,

dat hij zomaar alles mocht zeggen.

Hij moest er diep over nadenken.

Opeens klaarde zijn gezicht op. Hij

wist het.

Aarzelend begon hij het me duideli-

jk te maken. “Iets wat m’n moeder

graag zou willen kopen….” Hij was

duidelijk bang me te overvragen.

“Ze zou zo graag een kilo kip willen

kopen. Dat vinden we zo lekker en

dat krijgen we nooit. Veel te duur”.

Verbouwereerd keek ik hem aan. Een

kilo kip?” herhaalde ik verbijsterd.

Hij dacht te begrijpen me overvraagd

te hebben. Het was ook heel wat om

een hele kilo te vragen. “Nou ja”, zei hij

toen, “een kilo is wel veel. Een pond

kip vinden we ook lekker.” Toen ik dit

verwerkt had, vroeg ik hem waar we,

na de kip, z’n moeder nog een plezier

mee konden doen.

Toen fl uisterde hij met de zekerheid

dat zelfs mijn geld dat niet allemaal

zou kunnen bekostigen: “Vijf appels”.

Trots droeg hij een kilo kip en vijf

appels toen hij terugkeerde bij zijn

moeder. Voor het eerst in zijn leven

voelde hij zich echt rijk.

Ik moest denken aan de rijkdom

van onze maatschappij, die zulke

armen vergeet. Rijkdom wat tevens

armoe is?

Contactpersoon aan het woord

ArmoedeDoor Ton Langhout

Reisanekdote

4 5

GEZOCHT: Contactpersoon (voor een van onze tehuizen)

Iets voor u? Bel met Gabriël Koetsier voor meer informatie op 06-12765837 of stuur een e-mail naar voorzitter@ayubowan.org.

Tijdsinvestering: Gemiddeld 1,5 uur per week

“Nou ja”, zei hij toen, “een kilo is wel veel. Een pond kip vinden we ook lekker.”

Rohan vond ik in de wildernis. Een jongen van 16 die een volstrekt overbodig leven leefde (zo leek het). Niemand had hem nodig, zinloos liep hij rond in zijn jungle. Jaren geleden, hij was toen nog maar een kleuter, werd zijn vader doodgeschoten vanwege vermeende sympathie voor het communisme. Maar het enige dat hij ooit had gewild, was werk en een beloning daarvoor, waarmee hij zijn gezin op een menswaardige wijze kon onderhouden.

Ongeveer twee jaar geleden zijn Arthur en ik contact-personen geworden voor het Good Shepherd Convent in Yatiyanthota. Op dat moment waren we nog nooit in Sri Lanka geweest, wel waren we schrijfouders van twee kinderen in andere tehuizen van Stichting Ayubowan.

De leuke schrijfcontacten die ik met de meiden had was

één van de redenen dat ik mij breder voor de organisatie

wilde inzetten. Daarnaast ben ik werkzaam in het onder-

wijs. Hier in Nederland is het zo gewoon dat alle kinderen

naar school gaan. Dat kansarme kinderen in Sri Lanka via

Stichting Ayubowan een kans krijgen om zich via scholing

te ontwikkelen, maakt voor mij het contactpersoonschap

waardevol.

Arthur en ik hebben een duidelijke taakverdeling in het

contactpersoonschap gemaakt. Arthur verzorgt maandelijks

de fi nanciële administratie. Twee keer per jaar maken wij

het poolgeld over naar Sri Lanka. Ik onderhoud de (mail)

contacten met de zuster in Sri Lanka en de schrijfouders in

Nederland en schrijf tweemaal per jaar een nieuwsbrief over

de situatie in het convent.

In ons tehuis heeft net een wisseling van Mother Superior

plaats gevonden. Op dit moment mail ik wekelijks met de

nieuwe zuster om alles goed op de rit te houden voor de

schrijfkinderen en de schrijfouders. De contacten verlopen

plezierig, het is fi jn om te merken dat de nieuwe zuster

ervoor open staat om de samenwerking voort te zetten.

Parels:• Onze reis naar Sri Lanka; met eigen ogen zien dat de

sponsering van de schrijfouders direct ten goede

komt aan hun schrijfkind.

• Projecten eigen tehuis: reparatie deuren en ramen

(november 2011), schooluniformen en schoenen (kerst

2012)

• Ons derde schrijfkind Minol.

Natalie Zuidam

Contactpersoon Good Shepherd Convent Yatiyanthota

Toen Rohans oudste zusje 13 jaar was

en vrouw werd deelde haar moeder

haar mee dat er een man voor haar

gezocht ging worden. Het zou haar

elke dag rijst uitsparen. Naar school

was Rohan nooit geweest. Alleen het

uniform al was iets onbetaalbaars

voor zijn moeder. Trouwens, waarom

zou een mens in de jungle moeten

leren lezen en schrijven? Hij moest

vanaf z’n 10de de rijstvelden van de

rijken leren bewerken. Dat levert ten-

minste een beetje rijst op voor het

leven van alledag.

Maar ook daar moet je je geen

overdreven voorstelling van maken.

Het gebeurt maar al te vaak dat de

eigenaar van de rijstvelden ’s avonds

Rohan even bij zich roept om hem te

vertellen dat hij die dag niet hard ge-

noeg gewerkt heeft en dus maar het

halve minimale dagloon ontvangt.

Hoe moet hij daartegen protesteren?

Er wordt toch van niemand zoveel

gestolen als van de allerarmste?!

Het huis waarin hij leefde was ook al

niets. Zijn leven speelde zich af tus-

sen 4 palen, afgedekt door vergane

palmbladeren die hen niet meer

konden beschermen tegen de re-

gen. Maar wat wil je als niemand zich

om je bekommert. Toen ik hem vond,

heb ik hem maar meegenomen.

Z’n moeder vond het een uitkomst.

Weer een mond minder om te

voeden. Ik loog dat een kennis van

me nog een tuinjongen nodig had,

maar het kon z’n moeder allemaal

niets schelen. Hij mocht wegblijven

zolang als ik hem nodig had.

Twee weken later zou ik vertrekken

en hij moest dus ook weer terugkeren

naar zijn wildernis. De avond ervoor

vertelde ik hem dat we morgen eerst

een cadeautje gingen kopen voor

zijn moeder. “Bedenk eens iets wat

je moeder altijd graag zou willen

kopen, maar waar ze nooit geld voor

had!”. Het was een typisch westerse

vraag, want zijn moeder had niets

en droomde zelfs niet meer van iets.

Ik zou er vrede mee gehad hebben

als hij zoiets als een horloge geant-

woord zou hebben.

Even moest hij nadenken. Hij was bij

zo’n ongeloofl ijk rijk mens te gast,

dat hij zomaar alles mocht zeggen.

Hij moest er diep over nadenken.

Opeens klaarde zijn gezicht op. Hij

wist het.

Aarzelend begon hij het me duideli-

jk te maken. “Iets wat m’n moeder

graag zou willen kopen….” Hij was

duidelijk bang me te overvragen.

“Ze zou zo graag een kilo kip willen

kopen. Dat vinden we zo lekker en

dat krijgen we nooit. Veel te duur”.

Verbouwereerd keek ik hem aan. Een

kilo kip?” herhaalde ik verbijsterd.

Hij dacht te begrijpen me overvraagd

te hebben. Het was ook heel wat om

een hele kilo te vragen. “Nou ja”, zei hij

toen, “een kilo is wel veel. Een pond

kip vinden we ook lekker.” Toen ik dit

verwerkt had, vroeg ik hem waar we,

na de kip, z’n moeder nog een plezier

mee konden doen.

Toen fl uisterde hij met de zekerheid

dat zelfs mijn geld dat niet allemaal

zou kunnen bekostigen: “Vijf appels”.

Trots droeg hij een kilo kip en vijf

appels toen hij terugkeerde bij zijn

moeder. Voor het eerst in zijn leven

voelde hij zich echt rijk.

Ik moest denken aan de rijkdom

van onze maatschappij, die zulke

armen vergeet. Rijkdom wat tevens

armoe is?

Contactpersoon aan het woord

ArmoedeDoor Ton Langhout

Reisanekdote

4 5

GEZOCHT: Contactpersoon (voor een van onze tehuizen)

Iets voor u? Bel met Gabriël Koetsier voor meer informatie op 06-12765837 of stuur een e-mail naar voorzitter@ayubowan.org.

Tijdsinvestering: Gemiddeld 1,5 uur per week

“Nou ja”, zei hij toen, “een kilo is wel veel. Een pond kip vinden we ook lekker.”

Rohan vond ik in de wildernis. Een jongen van 16 die een volstrekt overbodig leven leefde (zo leek het). Niemand had hem nodig, zinloos liep hij rond in zijn jungle. Jaren geleden, hij was toen nog maar een kleuter, werd zijn vader doodgeschoten vanwege vermeende sympathie voor het communisme. Maar het enige dat hij ooit had gewild, was werk en een beloning daarvoor, waarmee hij zijn gezin op een menswaardige wijze kon onderhouden.

Via contactpersoon Martha Gordijn vernamen we als bestuur dat het contact met de broeder van ons enige jongenstehuis Assisi Illam zeer stroef verliep (al sinds hij daar begon) en er waren signalen dat het tehuis vanuit overheidsbesluiten dicht zou gaan.

In januari bleek het tehuis gesloten toen twee

bestuursleden, die privé in Sri Lanka verbleven, het

tehuis bezochten. Via een behulpzame broeder van

een ander tehuis kon uiteindelijk toch contact gelegd

worden met de broeder van Assisi Illam. Maar er kwamen

tegenstrijdige berichten: de ene keer waren er nog maar

7 jongens, een andere keer weer veel meer. Het gros van

de jongens heeft een schrijfouder en we willen zeker zijn

dat het geld op de juiste manier wordt besteed.

We ontvingen vanuit het gezochte contact ook een

reactie van het hoofd van de Franciscaanse orde. Hij

gaf aan dat de overheid besluit veel tehuizen te sluiten,

maar dat Assisi Illam wel een lange staat van dienst

heeft, dat er nu inderdaad sprake is van terugloop, maar

dat hij wel verwacht dat ze uiteindelijk weer verder kun-

nen gaan en weer meer jongens kunnen/mogen opvan-

gen. Binnen 1-2 maanden bleek de ‘oude’ broeder te zijn

vervangen door een nieuwe. Deze nieuwe broeder bleek

geen onbekende van Martha te zijn en hij meldde zich

gelukkig met een uitvoerig verslag.

Alle jongens komen er nog, maar velen moeten voor-

lopig thuis wonen. Slechts een klein aantal woont ook in

Assisi Illam. We hebben de ervaring dat het onmogelijk

is de fi nanciën rondom kinderen die thuis wonen, goed

te regelen. We hebben daarom als bestuur het moeilijke

besluit moeten nemen dat we deze kinderen, zolang ze

thuis wonen, niet kunnen ondersteunen en de schrijf-

ouders geïnformeerd en hen een aantal opties voorge-

legd omtrent de voortgang van hun schrijfouderschap.

Het is vervelend voor de schrijfouders dat hun schrijf-

kind zo plotseling weg kan zijn, maar we zijn blij om te

merken dat het systeem met een contactpersoon goed

werkt. Zij hebben nauw contact met het tehuis en sig-

naleren daarom sneller wanneer het bergafwaarts gaat.

Het is goed om te zien dat de samenwerking ervoor

heeft gezorgd dat we het tehuis kunnen aanhouden.

Uiteraard blijven we de ontwikkelingen volgen.

Kindertehuis Assisi Illam

In eerste instantie wordt geprobeerd

een dergelijk project onder te bren-

gen bij de contactpersoon die met

het betreffende adres contact heeft

en soms ‘algemene’ giften van schrijf-

ouders ontvangt waarmee kleine

projecten kunnen worden uitgevoerd.

Vaak wordt ook geprobeerd om

(met ondersteuning van Stichting

Ayubowan door het aanleveren van

fotomateriaal en presentaties) via

een actie op een bedrijf of school de

middelen voor het project bij elkaar

te krijgen. Gaat het om zeer dringen-

de hulp en is het benodigde bedrag

voor ons haalbaar, dan zullen wij dit

zelf fi nancieren. Maar samenwerk-

ing met instanties om het project

gefi nancierd te krijgen heeft onze

voorkeur.

De aanvraag wordt meestal via de

contactpersoon van het tehuis/con-

vent ingediend. Iedere aanvraag dient

voorzien te zijn van een duidelijke

motivering en tenminste twee offertes

en, indien van toepassing, ook foto’s.

Wij willen een duidelijke motivering

om de fi nanciële zaken goed onder

controle te houden en ook om de

bedragen met elkaar te kunnen

vergelijken. De foto’s geven een

visueel beeld van de actie, zodat

actievoeren gemakkelijker is. Het

spreekt veel meer tot de verbeelding

dan alleen tekst en cijfertjes. Omdat

onze stichting al vele jaren actief is

hebben we veel vergelijkingsmateriaal

om in te schatten of het een reële

offerte is.

Het bestuur bestudeert en be-

spreekt de aanvraag tijdens een ver-

gadering. Daar wordt dan besloten

of het plan wordt goedgekeurd. Het

plan moet aan allerlei voorwaarden

voldoen wil het door Ayubowan

gehonoreerd worden. Dit is in de

statuten vastgelegd. Het moet

vooral ten gunste van de levensver-

betering van de doelgroep zijn, de

kinderen of de ouderen. Hierbij kan

gedacht worden aan verbetering

van levensbehoeften, opvoedkundi-

ge waarden (studiemiddelen), ver-

betering van de correspondentie en

IT-middelen, verwerking psychische

problemen en individuele hulp mid-

dels het Personal Finance Support

programma.

Wat in het algemeen niet wordt

goedgekeurd zijn salariskosten, hulp

waar geen einddatum van bekend

is, wanneer de continuïteit van het

tehuis niet is geborgd, luxe en exor-

bitante aanvragen, verbetering aan

gebouwen anders dan beschreven

en zaken die niet aan onze doelstel-

lingen bijdragen.

Als de aanvraag goedgekeurd wordt,

zal er een projectcontract gemaakt

worden wat ondertekend moet

worden door onze lokale contact-

persoon in Sri Lanka. Een getekend

exemplaar moet vervolgens weer

naar de stichting geretourneerd

worden. In de meeste gevallen zal

75% van het bedrag overgemaakt

worden om het project op te starten.

Het werk wordt uitgevoerd door

lokale bedrijven zodat ook de economie

in dat dorp wordt gestimuleerd en

daarnaast zien we ook dat regel-

matig de ouders van de kinderen (in-

dien aanwezig) helpen en zo samen

het project uitvoeren.

Verder vinden er tussentijdse evaluaties

plaats en als dat voldoet aan het

plan wordt het restbedrag overge-

maakt. Na afl oop volgt een eind-

evaluatie. Tijdens een werkbezoek zal

het project ter plekke door onszelf

gecontroleerd worden en ook na

5 jaar wordt er nog eens gekeken

of alles nog loopt zoals het plan

was. Mocht een projectaanvraag

niet goedgekeurd worden door het

bestuur, dan worden de aanvragers

daarvan met een duidelijke opgave

van reden op de hoogte gesteld.

Projecthulp – hoe komt dit tot stand?

“Het werk wordt uitgevoerd door lokale bedrijven zodat ook de economie in dat dorp wordt gestimuleerd.”

Stichting Ayubowan wordt regelmatig benaderd voor projecthulp. Immers, als het dak van een kindertehuis lekt of een pomp noodzakelijk is voor bijvoorbeeld irrigatie van een rijstveld behorend bij een van onze leefgemeen-schappen, dan zal men ons vanzelfsprekend vragen om hulp.

6 7

Het bestuur besprak daarom bij thuiskomst de situatie en maakte een plan van aanpak:

1. Betalingen voorlopig opschorten

2. Informeren betrokken schrijfouders

3. Contact zoeken met het tehuis

4. Helder krijgen wie er nu nog wel/niet verblijft

5. Situatie herbeoordelen en met contact- persoon bespreken

6. Tehuis informeren over besluit + huisreglement

7. Informeren betrokken schrijfouders

Via contactpersoon Martha Gordijn vernamen we als bestuur dat het contact met de broeder van ons enige jongenstehuis Assisi Illam zeer stroef verliep (al sinds hij daar begon) en er waren signalen dat het tehuis vanuit overheidsbesluiten dicht zou gaan.

In januari bleek het tehuis gesloten toen twee

bestuursleden, die privé in Sri Lanka verbleven, het

tehuis bezochten. Via een behulpzame broeder van

een ander tehuis kon uiteindelijk toch contact gelegd

worden met de broeder van Assisi Illam. Maar er kwamen

tegenstrijdige berichten: de ene keer waren er nog maar

7 jongens, een andere keer weer veel meer. Het gros van

de jongens heeft een schrijfouder en we willen zeker zijn

dat het geld op de juiste manier wordt besteed.

We ontvingen vanuit het gezochte contact ook een

reactie van het hoofd van de Franciscaanse orde. Hij

gaf aan dat de overheid besluit veel tehuizen te sluiten,

maar dat Assisi Illam wel een lange staat van dienst

heeft, dat er nu inderdaad sprake is van terugloop, maar

dat hij wel verwacht dat ze uiteindelijk weer verder kun-

nen gaan en weer meer jongens kunnen/mogen opvan-

gen. Binnen 1-2 maanden bleek de ‘oude’ broeder te zijn

vervangen door een nieuwe. Deze nieuwe broeder bleek

geen onbekende van Martha te zijn en hij meldde zich

gelukkig met een uitvoerig verslag.

Alle jongens komen er nog, maar velen moeten voor-

lopig thuis wonen. Slechts een klein aantal woont ook in

Assisi Illam. We hebben de ervaring dat het onmogelijk

is de fi nanciën rondom kinderen die thuis wonen, goed

te regelen. We hebben daarom als bestuur het moeilijke

besluit moeten nemen dat we deze kinderen, zolang ze

thuis wonen, niet kunnen ondersteunen en de schrijf-

ouders geïnformeerd en hen een aantal opties voorge-

legd omtrent de voortgang van hun schrijfouderschap.

Het is vervelend voor de schrijfouders dat hun schrijf-

kind zo plotseling weg kan zijn, maar we zijn blij om te

merken dat het systeem met een contactpersoon goed

werkt. Zij hebben nauw contact met het tehuis en sig-

naleren daarom sneller wanneer het bergafwaarts gaat.

Het is goed om te zien dat de samenwerking ervoor

heeft gezorgd dat we het tehuis kunnen aanhouden.

Uiteraard blijven we de ontwikkelingen volgen.

Kindertehuis Assisi Illam

In eerste instantie wordt geprobeerd

een dergelijk project onder te bren-

gen bij de contactpersoon die met

het betreffende adres contact heeft

en soms ‘algemene’ giften van schrijf-

ouders ontvangt waarmee kleine

projecten kunnen worden uitgevoerd.

Vaak wordt ook geprobeerd om

(met ondersteuning van Stichting

Ayubowan door het aanleveren van

fotomateriaal en presentaties) via

een actie op een bedrijf of school de

middelen voor het project bij elkaar

te krijgen. Gaat het om zeer dringen-

de hulp en is het benodigde bedrag

voor ons haalbaar, dan zullen wij dit

zelf fi nancieren. Maar samenwerk-

ing met instanties om het project

gefi nancierd te krijgen heeft onze

voorkeur.

De aanvraag wordt meestal via de

contactpersoon van het tehuis/con-

vent ingediend. Iedere aanvraag dient

voorzien te zijn van een duidelijke

motivering en tenminste twee offertes

en, indien van toepassing, ook foto’s.

Wij willen een duidelijke motivering

om de fi nanciële zaken goed onder

controle te houden en ook om de

bedragen met elkaar te kunnen

vergelijken. De foto’s geven een

visueel beeld van de actie, zodat

actievoeren gemakkelijker is. Het

spreekt veel meer tot de verbeelding

dan alleen tekst en cijfertjes. Omdat

onze stichting al vele jaren actief is

hebben we veel vergelijkingsmateriaal

om in te schatten of het een reële

offerte is.

Het bestuur bestudeert en be-

spreekt de aanvraag tijdens een ver-

gadering. Daar wordt dan besloten

of het plan wordt goedgekeurd. Het

plan moet aan allerlei voorwaarden

voldoen wil het door Ayubowan

gehonoreerd worden. Dit is in de

statuten vastgelegd. Het moet

vooral ten gunste van de levensver-

betering van de doelgroep zijn, de

kinderen of de ouderen. Hierbij kan

gedacht worden aan verbetering

van levensbehoeften, opvoedkundi-

ge waarden (studiemiddelen), ver-

betering van de correspondentie en

IT-middelen, verwerking psychische

problemen en individuele hulp mid-

dels het Personal Finance Support

programma.

Wat in het algemeen niet wordt

goedgekeurd zijn salariskosten, hulp

waar geen einddatum van bekend

is, wanneer de continuïteit van het

tehuis niet is geborgd, luxe en exor-

bitante aanvragen, verbetering aan

gebouwen anders dan beschreven

en zaken die niet aan onze doelstel-

lingen bijdragen.

Als de aanvraag goedgekeurd wordt,

zal er een projectcontract gemaakt

worden wat ondertekend moet

worden door onze lokale contact-

persoon in Sri Lanka. Een getekend

exemplaar moet vervolgens weer

naar de stichting geretourneerd

worden. In de meeste gevallen zal

75% van het bedrag overgemaakt

worden om het project op te starten.

Het werk wordt uitgevoerd door

lokale bedrijven zodat ook de economie

in dat dorp wordt gestimuleerd en

daarnaast zien we ook dat regel-

matig de ouders van de kinderen (in-

dien aanwezig) helpen en zo samen

het project uitvoeren.

Verder vinden er tussentijdse evaluaties

plaats en als dat voldoet aan het

plan wordt het restbedrag overge-

maakt. Na afl oop volgt een eind-

evaluatie. Tijdens een werkbezoek zal

het project ter plekke door onszelf

gecontroleerd worden en ook na

5 jaar wordt er nog eens gekeken

of alles nog loopt zoals het plan

was. Mocht een projectaanvraag

niet goedgekeurd worden door het

bestuur, dan worden de aanvragers

daarvan met een duidelijke opgave

van reden op de hoogte gesteld.

Projecthulp – hoe komt dit tot stand?

“Het werk wordt uitgevoerd door lokale bedrijven zodat ook de economie in dat dorp wordt gestimuleerd.”

Stichting Ayubowan wordt regelmatig benaderd voor projecthulp. Immers, als het dak van een kindertehuis lekt of een pomp noodzakelijk is voor bijvoorbeeld irrigatie van een rijstveld behorend bij een van onze leefgemeen-schappen, dan zal men ons vanzelfsprekend vragen om hulp.

6 7

Het bestuur besprak daarom bij thuiskomst de situatie en maakte een plan van aanpak:

1. Betalingen voorlopig opschorten

2. Informeren betrokken schrijfouders

3. Contact zoeken met het tehuis

4. Helder krijgen wie er nu nog wel/niet verblijft

5. Situatie herbeoordelen en met contact- persoon bespreken

6. Tehuis informeren over besluit + huisreglement

7. Informeren betrokken schrijfouders

Actie ter inspiratie A� liateU heeft de term misschien wel eens voorbij zien komen.

Ook op onze site en social media hebben we het

erover. Bij affiliates plaatst een bedrijf gratis (kleine)

advertenties op een site. Als er via die site verkeer

loopt naar de site van de adverteerder, beloont de

adverteerder de website als dit bezoek in een klik of

order heeft geresulteerd. Met andere woorden: op het

moment dat u via de site van Ayubowan een aankoop

doet bij een van de websites -winkels uit de lijst,

ontvangen wij een kleine vergoeding. Al die kleine

vergoedingen bij elkaar maken wel een leuk bedrag.

Dus bestelt u regelmatig online, maak dan van

www.ayubowan.org/affi liate uw startpagina.

Een greep uit de webwinkels:

Blue Mail CentralUw brief goed en goedkoop naar Sri Lanka versturen, zonder deze zelf op de brievenbus te hoeven doen? Gebruik net als wij BlueMailCentral.

U downloadt het programma,

maakt uw eigen account aan,

schrijft uw brief in Word (uw

brief kan ook met foto’s en

andere afbeeldingen worden

aangevuld. BlueMailCentral

print uw brief en verstuurt

deze. Snel en eenvoudig. Op

onze site vindt u een hand-

leiding.

Zie www.bluemailcentral.com

Geld inzamelen kan op veel verschillende manieren. Via deze rubriek informeren we u graag over de verschillende initiatieven die er zijn.

Lidia Kunst uit Ter Apel zet zich

op een bijzondere manier in voor

Ayubowan. Lidia is het creatieve

brein achter de webwinkel:

The Barbie Tailor. Hier worden

zelfgemaakte breiwerkjes en bar-

biekleertjes verkocht, waarbij de

gehele opbrengst voor het goede

doel is! Eind 2005 emigreerde zij

samen met haar man naar Australië,

waar zij betrokken raakte bij een

Australische brei- en haakwerkclub.

Ook deelt Lidia haar hobby via on-

line forums. Via deze online wereld is

zij bij Ayubowan terecht gekomen.

Om haar webwinkel, maar vooral

Ayubowan extra te promoten heeft

Lidia een ludieke actie bedacht.

Begin augustus organiseert zij een

tuin-sale in Ter Apel. Een eerdere

door Lidia georganiseerde garage-

sale in Australië leverde het mooie

bedrag van ¤400,- op! Van deze

opbrengst sponsorde Lidia een

schrijfkind.

Lidia maakt alle creaties

zelf en vindt haar inspiratie

online. Van barbie-bruids-

paren, barbiekleding tot

gehaakte ballen en Bumba

de Clown. Haar gehaakte

‘cowgirl’ is haar trots.

Ze vindt het geweldig

dat iemand door haar

webwinkel geïnspireerd

is geraakt om geld in

te zamelen voor het

goede doel:

Zo werd zij bena-

derd door Anita.

Anita maakt ook

handwerkjes die te

bestellen zijn via de

website.

Nieuwsgierig geworden? Neem dan een kijkje op mijnwebwinkel.nl/winkel/thebarbietailor

Geld inzamelen kan op veel verschillende manieren. Via deze rubriek informeren we u graag over de verschillende initiatieven die er zijn.

Lidia maakt alle creaties

zelf en vindt haar inspiratie

online. Van barbie-bruids-

paren, barbiekleding tot

gehaakte ballen en Bumba

de Clown. Haar gehaakte

Ze vindt het geweldig

dat iemand door haar

webwinkel geïnspireerd

Neem dan een kijkje op mijnwebwinkel.nl/winkel/thebarbietailorNeem dan een kijkje op mijnwebwinkel.nl/winkel/thebarbietailor

“Lidia Kunst uit Ter Apel zet zich op een bijzondere manier in voor Ayubowan”

Actie ter inspiratie A� liateU heeft de term misschien wel eens voorbij zien komen.

Ook op onze site en social media hebben we het

erover. Bij affiliates plaatst een bedrijf gratis (kleine)

advertenties op een site. Als er via die site verkeer

loopt naar de site van de adverteerder, beloont de

adverteerder de website als dit bezoek in een klik of

order heeft geresulteerd. Met andere woorden: op het

moment dat u via de site van Ayubowan een aankoop

doet bij een van de websites -winkels uit de lijst,

ontvangen wij een kleine vergoeding. Al die kleine

vergoedingen bij elkaar maken wel een leuk bedrag.

Dus bestelt u regelmatig online, maak dan van

www.ayubowan.org/affi liate uw startpagina.

Een greep uit de webwinkels:

Blue Mail CentralUw brief goed en goedkoop naar Sri Lanka versturen, zonder deze zelf op de brievenbus te hoeven doen? Gebruik net als wij BlueMailCentral.

U downloadt het programma,

maakt uw eigen account aan,

schrijft uw brief in Word (uw

brief kan ook met foto’s en

andere afbeeldingen worden

aangevuld. BlueMailCentral

print uw brief en verstuurt

deze. Snel en eenvoudig. Op

onze site vindt u een hand-

leiding.

Zie www.bluemailcentral.com

Geld inzamelen kan op veel verschillende manieren. Via deze rubriek informeren we u graag over de verschillende initiatieven die er zijn.

Lidia Kunst uit Ter Apel zet zich

op een bijzondere manier in voor

Ayubowan. Lidia is het creatieve

brein achter de webwinkel:

The Barbie Tailor. Hier worden

zelfgemaakte breiwerkjes en bar-

biekleertjes verkocht, waarbij de

gehele opbrengst voor het goede

doel is! Eind 2005 emigreerde zij

samen met haar man naar Australië,

waar zij betrokken raakte bij een

Australische brei- en haakwerkclub.

Ook deelt Lidia haar hobby via on-

line forums. Via deze online wereld is

zij bij Ayubowan terecht gekomen.

Om haar webwinkel, maar vooral

Ayubowan extra te promoten heeft

Lidia een ludieke actie bedacht.

Begin augustus organiseert zij een

tuin-sale in Ter Apel. Een eerdere

door Lidia georganiseerde garage-

sale in Australië leverde het mooie

bedrag van ¤400,- op! Van deze

opbrengst sponsorde Lidia een

schrijfkind.

Lidia maakt alle creaties

zelf en vindt haar inspiratie

online. Van barbie-bruids-

paren, barbiekleding tot

gehaakte ballen en Bumba

de Clown. Haar gehaakte

‘cowgirl’ is haar trots.

Ze vindt het geweldig

dat iemand door haar

webwinkel geïnspireerd

is geraakt om geld in

te zamelen voor het

goede doel:

Zo werd zij bena-

derd door Anita.

Anita maakt ook

handwerkjes die te

bestellen zijn via de

website.

Nieuwsgierig geworden? Neem dan een kijkje op mijnwebwinkel.nl/winkel/thebarbietailor

Geld inzamelen kan op veel verschillende manieren. Via deze rubriek informeren we u graag over de verschillende initiatieven die er zijn.

Lidia maakt alle creaties

zelf en vindt haar inspiratie

online. Van barbie-bruids-

paren, barbiekleding tot

gehaakte ballen en Bumba

de Clown. Haar gehaakte

Ze vindt het geweldig

dat iemand door haar

webwinkel geïnspireerd

Neem dan een kijkje op mijnwebwinkel.nl/winkel/thebarbietailorNeem dan een kijkje op mijnwebwinkel.nl/winkel/thebarbietailor

“Lidia Kunst uit Ter Apel zet zich op een bijzondere manier in voor Ayubowan”

Onze overheadkosten bedroegen in 2012 slechts 4,84%. We zijn er trots op weder-

om beneden de 5% te zijn gebleven.

In 2011 namen we het besluit alle rekeningen onder te brengen bij de ABN AMRO.

Ze hadden gunstige voorwaarden en lage kosten (¤ 270,- per jaar in totaal voor

alle 18 bankrekeningen). We werden begin dit jaar dan ook bijzonder onaange-

naam verrast doordat ABN AMRO hun voorwaarden volledig heeft aangepast.

Volgens deze nieuwe voorwaarden betalen we nu ¤ 2.306,88. Een verhoging van

maar liefst 850%! Een eerste klacht bij het kantoor leverde niets op. Maar we laten

het er niet bij zitten. We schakelen zo nodig de consumentenbond en andere

instanties in, om te voorkomen dat we nu ruim ¤ 2.000 per jaar meer betalen (en

onze overheadkosten dus aanzienlijk zullen stijgen). Mocht u invloedrijke mensen

kennen bij de ABN AMRO dan komen we natuurlijk graag met u in contact.

NB Overstappen naar een andere bank zullen we pas in overweging nemen als

we (uiteindelijk) nul op ons rekest krijgen. De vorige overstap heeft namelijk gere-

sulteerd in een afname van donateurs.

Gi� volledig a� rekbaar? Het kan!Al jaren schrijfouder/

donateur of net begon-

nen en bent u voorne-

mens dit in ieder geval

5 jaar te zijn? En is uw

totale donatie op jaarba-

sis meer dan ¤ 250,-

(¤ 20,84 per maand) dan

hebben we goed nieuws.

Rekensom:Verzameld jaarinkomen

= ¤ 34.000, jaarlijkse

gift ¤ 300,-. (normaal

gesproken zou geen

aftrek hebben omdat de

drempel 1% van ¤ 34.000

= ¤ 340)

Belastingschijf 42%, Via uw belastingaangifte

ontvangt u dankzij de

vastlegging maar liefst

¤ 126,- retour (42% van

¤ 300,-)!

Ook profi teren?Leg nu uw periodieke

gift vast en profi teer zelfs

al met uw aangifte over

2013! Neem voor meer

informatie en mogelijk-

heden contact op met

Pieter Beltman via

penningmeester@

ayubowan.org

of 06-22944063.

Kerncijfers 2012Tijdens de contactpersonendag in maart is de jaarrekening van 2012 gepresenteerd.

Een aantal cijfers op een rij:

Ontvangen Bedrag Kosten Bedrag

Schrijfouders ¤ 125.565 Bestuur ¤ 2.692

Algemeen ¤ 22.898 Secretariaat ¤ 446

Studiefonds ¤ 5.063 Periodiek ¤ 2.658

IT Projecten ¤ 250 Contactgroepen ¤ 1.832

Johan van der Poll

studiefonds

¤ 60

Bankrentes ¤ 2649

Affi liates en overig ¤ 1181

We zijn er trots op wederom beneden de 5% te zijn gebleven.

Even voorstellenZoals u in het artikel van onze voorzitter kon lezen, ben ik

sinds maart verantwoordelijk voor de PR en communicatie van

Ayubowan. Voor velen een nieuw gezicht, maar wel iemand die al

jaren nauwe banden met Ayubowan heeft: mijn ouders Henk en

Tity Dijkstra zijn al vanaf het begin betrokken en mijn vader is op dit

moment webmaster. Vanaf mijn 7e ben opgegroeid met Ayubowan.

Toen ik in 1992 in het toerisme in het buitenland ging werken, had

ik recht op goedkoop reizen. Voor nog geen ¤ 50,- kon ik toen

vliegen. En u raadt het al: mijn eerste bestemming was Sri Lanka. Ik

heb daar het kindertehuis ‘Good Shepherd Convent’ in Negombo

bezocht. Een bijzondere ervaring om na al die foto’s het tehuis in

het echt te zien en al die meiden die me enthousiast onthaalden.

Een geweldige ervaring!

Inmiddels een aantal jaartjes ouder, alweer 15 jaar getrouwd en 3

kinderen rijker (13, 10 en 9 jaar), met werkervaring in PR & marketing,

kwam begin dit jaar de kans om me als bestuurslid verdienstelijk te

maken. Graag help ik mee Ayubowan bekender te maken en om

zoveel mogelijk gratis publiciteit te genereren. Dus organiseert u

eens iets voor Ayubowan in uw dorp/stad, dan vinden lokale media

dit zeer interessant. Mail me dan bij voorkeur 3 weken voor aanvang

van uw activiteit op communicatie@ayubowan.org. Dan kan ik een

persbericht maken en die versturen naar media bij u in de buurt.

En zo helpen we elkaar.

Bekijk het volledige Financieel Jaarverslag 2012 op: www.ayubowan.org/stichting-ayubowan/fi nancieleverslagen/

Onze overheadkosten bedroegen in 2012 slechts 4,84%. We zijn er trots op weder-

om beneden de 5% te zijn gebleven.

In 2011 namen we het besluit alle rekeningen onder te brengen bij de ABN AMRO.

Ze hadden gunstige voorwaarden en lage kosten (¤ 270,- per jaar in totaal voor

alle 18 bankrekeningen). We werden begin dit jaar dan ook bijzonder onaange-

naam verrast doordat ABN AMRO hun voorwaarden volledig heeft aangepast.

Volgens deze nieuwe voorwaarden betalen we nu ¤ 2.306,88. Een verhoging van

maar liefst 850%! Een eerste klacht bij het kantoor leverde niets op. Maar we laten

het er niet bij zitten. We schakelen zo nodig de consumentenbond en andere

instanties in, om te voorkomen dat we nu ruim ¤ 2.000 per jaar meer betalen (en

onze overheadkosten dus aanzienlijk zullen stijgen). Mocht u invloedrijke mensen

kennen bij de ABN AMRO dan komen we natuurlijk graag met u in contact.

NB Overstappen naar een andere bank zullen we pas in overweging nemen als

we (uiteindelijk) nul op ons rekest krijgen. De vorige overstap heeft namelijk gere-

sulteerd in een afname van donateurs.

Gi� volledig a� rekbaar? Het kan!Al jaren schrijfouder/

donateur of net begon-

nen en bent u voorne-

mens dit in ieder geval

5 jaar te zijn? En is uw

totale donatie op jaarba-

sis meer dan ¤ 250,-

(¤ 20,84 per maand) dan

hebben we goed nieuws.

Rekensom:Verzameld jaarinkomen

= ¤ 34.000, jaarlijkse

gift ¤ 300,-. (normaal

gesproken zou geen

aftrek hebben omdat de

drempel 1% van ¤ 34.000

= ¤ 340)

Belastingschijf 42%, Via uw belastingaangifte

ontvangt u dankzij de

vastlegging maar liefst

¤ 126,- retour (42% van

¤ 300,-)!

Ook profi teren?Leg nu uw periodieke

gift vast en profi teer zelfs

al met uw aangifte over

2013! Neem voor meer

informatie en mogelijk-

heden contact op met

Pieter Beltman via

penningmeester@

ayubowan.org

of 06-22944063.

Kerncijfers 2012Tijdens de contactpersonendag in maart is de jaarrekening van 2012 gepresenteerd.

Een aantal cijfers op een rij:

Ontvangen Bedrag Kosten Bedrag

Schrijfouders ¤ 125.565 Bestuur ¤ 2.692

Algemeen ¤ 22.898 Secretariaat ¤ 446

Studiefonds ¤ 5.063 Periodiek ¤ 2.658

IT Projecten ¤ 250 Contactgroepen ¤ 1.832

Johan van der Poll

studiefonds

¤ 60

Bankrentes ¤ 2649

Affi liates en overig ¤ 1181

We zijn er trots op wederom beneden de 5% te zijn gebleven.

Even voorstellenZoals u in het artikel van onze voorzitter kon lezen, ben ik

sinds maart verantwoordelijk voor de PR en communicatie van

Ayubowan. Voor velen een nieuw gezicht, maar wel iemand die al

jaren nauwe banden met Ayubowan heeft: mijn ouders Henk en

Tity Dijkstra zijn al vanaf het begin betrokken en mijn vader is op dit

moment webmaster. Vanaf mijn 7e ben opgegroeid met Ayubowan.

Toen ik in 1992 in het toerisme in het buitenland ging werken, had

ik recht op goedkoop reizen. Voor nog geen ¤ 50,- kon ik toen

vliegen. En u raadt het al: mijn eerste bestemming was Sri Lanka. Ik

heb daar het kindertehuis ‘Good Shepherd Convent’ in Negombo

bezocht. Een bijzondere ervaring om na al die foto’s het tehuis in

het echt te zien en al die meiden die me enthousiast onthaalden.

Een geweldige ervaring!

Inmiddels een aantal jaartjes ouder, alweer 15 jaar getrouwd en 3

kinderen rijker (13, 10 en 9 jaar), met werkervaring in PR & marketing,

kwam begin dit jaar de kans om me als bestuurslid verdienstelijk te

maken. Graag help ik mee Ayubowan bekender te maken en om

zoveel mogelijk gratis publiciteit te genereren. Dus organiseert u

eens iets voor Ayubowan in uw dorp/stad, dan vinden lokale media

dit zeer interessant. Mail me dan bij voorkeur 3 weken voor aanvang

van uw activiteit op communicatie@ayubowan.org. Dan kan ik een

persbericht maken en die versturen naar media bij u in de buurt.

En zo helpen we elkaar.

Bekijk het volledige Financieel Jaarverslag 2012 op: www.ayubowan.org/stichting-ayubowan/fi nancieleverslagen/

Steun AyubowanHelpt u mee kinderen en ouderen in Sri Lanka te helpen?

U kunt Stichting Ayubowan via

verschillende manieren fi nancieel

ondersteunen:

Verstuur uw aanmelding digitaal

via www.ayubowan.org of

stuur de bon hiernaast in een

gefrankeerde envelop op naar:

Stichting Ayubowan p/a De Oost 28 8251 CV Dronten

Ja, ik wil de kansarme kinderen en ouderen in Sri-Lanka helpen via:

Schrijfouderschap maandbedrag: ¤15,- ¤20,- ¤25,-

Studiefonds maandbedrag: ¤7,50 ¤10,- ¤15,-

Donateur jaarbedrag: ¤15,- ¤25,- ¤ . . . . . . , . . . . . .

Incidentele hulp Eenmalig bedrag: ¤ . . . . . . , . . . . . .

T.b.v. projectnr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dhr. mevr. fam.

Voorletter(s): . . . . . . Tussenvoegsel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Achternaam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postcode: . . . . . . . . . Woonplaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefoonnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mailadres: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IBAN-Bankrekeningnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ja, ik ontvang ook graag de digitale nieuwsbrief