Ŋayaŋu - lpc.elcho.orgŠayanu.pdf · Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia...

20
1 Ŋayaŋu

Transcript of Ŋayaŋu - lpc.elcho.orgŠayanu.pdf · Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia...

Page 1: Ŋayaŋu - lpc.elcho.orgŠayanu.pdf · Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia Shepherdson College, PMB 74, Winnellie, NT 0822 ISBN CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE

1

Ŋayaŋu

Page 2: Ŋayaŋu - lpc.elcho.orgŠayanu.pdf · Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia Shepherdson College, PMB 74, Winnellie, NT 0822 ISBN CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE
Page 3: Ŋayaŋu - lpc.elcho.orgŠayanu.pdf · Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia Shepherdson College, PMB 74, Winnellie, NT 0822 ISBN CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE

Ŋayaŋu

Page 4: Ŋayaŋu - lpc.elcho.orgŠayanu.pdf · Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia Shepherdson College, PMB 74, Winnellie, NT 0822 ISBN CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE

2

Page 5: Ŋayaŋu - lpc.elcho.orgŠayanu.pdf · Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia Shepherdson College, PMB 74, Winnellie, NT 0822 ISBN CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE

Goŋmirriyin ŋarra.

3

Page 6: Ŋayaŋu - lpc.elcho.orgŠayanu.pdf · Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia Shepherdson College, PMB 74, Winnellie, NT 0822 ISBN CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE

4

Page 7: Ŋayaŋu - lpc.elcho.orgŠayanu.pdf · Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia Shepherdson College, PMB 74, Winnellie, NT 0822 ISBN CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE

Warwuyun ŋarra.

5

Page 8: Ŋayaŋu - lpc.elcho.orgŠayanu.pdf · Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia Shepherdson College, PMB 74, Winnellie, NT 0822 ISBN CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE

6

Page 9: Ŋayaŋu - lpc.elcho.orgŠayanu.pdf · Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia Shepherdson College, PMB 74, Winnellie, NT 0822 ISBN CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE

Ŋaramurryin ŋarra.

7

Page 10: Ŋayaŋu - lpc.elcho.orgŠayanu.pdf · Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia Shepherdson College, PMB 74, Winnellie, NT 0822 ISBN CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE

8

Page 11: Ŋayaŋu - lpc.elcho.orgŠayanu.pdf · Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia Shepherdson College, PMB 74, Winnellie, NT 0822 ISBN CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE

Warwuyurr ŋarra.

9

Page 12: Ŋayaŋu - lpc.elcho.orgŠayanu.pdf · Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia Shepherdson College, PMB 74, Winnellie, NT 0822 ISBN CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE

10

Page 13: Ŋayaŋu - lpc.elcho.orgŠayanu.pdf · Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia Shepherdson College, PMB 74, Winnellie, NT 0822 ISBN CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE

Barrarirr ŋarra.

11

Page 14: Ŋayaŋu - lpc.elcho.orgŠayanu.pdf · Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia Shepherdson College, PMB 74, Winnellie, NT 0822 ISBN CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE

12

Page 15: Ŋayaŋu - lpc.elcho.orgŠayanu.pdf · Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia Shepherdson College, PMB 74, Winnellie, NT 0822 ISBN CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE

Ganyim'thurr ŋarra.

13

Page 16: Ŋayaŋu - lpc.elcho.orgŠayanu.pdf · Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia Shepherdson College, PMB 74, Winnellie, NT 0822 ISBN CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE

3. Goŋmirriyin ŋarra. I am happy.

5. Warwuyun ŋarra. I am sad.

7. Ŋaramurryin ŋarra. I am angry.

9. Warwuyurr ŋarra. I am worried.

ŊayaŋuFeelings

Page 17: Ŋayaŋu - lpc.elcho.orgŠayanu.pdf · Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia Shepherdson College, PMB 74, Winnellie, NT 0822 ISBN CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE

11. Barrarirr ŋarra. I am scared.

13. Ganyim'thurr ŋarra. I am surprised.

Page 18: Ŋayaŋu - lpc.elcho.orgŠayanu.pdf · Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia Shepherdson College, PMB 74, Winnellie, NT 0822 ISBN CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE
Page 19: Ŋayaŋu - lpc.elcho.orgŠayanu.pdf · Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia Shepherdson College, PMB 74, Winnellie, NT 0822 ISBN CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE
Page 20: Ŋayaŋu - lpc.elcho.orgŠayanu.pdf · Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia Shepherdson College, PMB 74, Winnellie, NT 0822 ISBN CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE

Shepherdson CollegeYM Reader - Level 1

Ŋayaŋu - Feelings

Language: Djambarrpuyŋu

Story by Daisy Wulumu

Photos and Illustrations Nathan Holt

First published in 2015.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopy, recording or otherwise without the written permission of the publisher.

Published by Shepherdson College, Literature Production Centre. Galiwin'ku, Arnhem Land, Northern Territory, Australia

Shepherdson College, PMB 74, Winnellie, NT 0822www.shepherdsoncollege.nt.edu.au

ISBN

CELEBRATING 40 YEARS OF LITERATURE PRODUCTION

ELCHO ISLAND

YM R

eade

r Lev

el 1