Avec le soutien de/Met de steun van Christos Doulkeridis, … · 2020-01-31 · EDITO Anima, un feu...

www.levif.be

Avec le soutien de/Met de steun van Christos Doulkeridis, Bourgmestre/Burgemeester, Ken Ndiaye, Échevin de la Culture/Schepen van Cultuur, Bea Diallo, Échevin de la Jeunesse/Schepen van Jeugd, et des membres du Collège des Bourgmestre et Échevins d’Ixelles/en het Schepencollege van Elsene.

© P

ierr

e Ba

illy

/ Fol

iosc

ope

2019

– C

o-or

gani

satio

n : F

olio

scop

e a.

s.b.l.

/ Fe

stiv

al d

u de

ssin

ani

mé

a.s.b

.l. /

Vere

nigi

ng v

an d

e an

imat

iefil

m v

zw. –

Éd.

resp

.: D

oris

Cle

ven,

Fol

iosc

ope,

24

boul

evar

d de

l’Em

pere

ur, 1

000

Brux

elle

s

Avec le support du Programme Creative Europe de l’Union européenne/Met de steun van het Creative Europe Programma van de Europese Unie; Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaams Audiovisueel Fonds - Publiekswerking; La Fédération Wallonie-Bruxelles, Ministère de l’Éducation et de la Communication, Direction de l’Audiovisuel et des Multimédias, Services de Prêt de Matériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Ministère des Relations extérieures, Wallonie-Bruxelles International ; Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale/De Brusselse Hoofdstedelijke Regering; De Vlaamse Gemeenschapscommissie; Le Service Public Francophone de Bruxelles.Avec le soutien de/Met de steun van Christos Doulkeridis, Bourgmestre/Burgemeester, Ken Ndiaye, Échevin de la Culture/Schepen van Cultuur, Bea Diallo, Échevin de la Jeunesse/Schepen van Jeugd, et des membres du Collège des Bourgmestre et Échevins d’Ixelles/en het Schepencollege van Elsene.

ONLINE ANIMATION MAGAZINE

Skwigly.com

www.levif.be

jeugd

2 MERCI À NOS PARTENAIRES / DANK AAN ONZE PARTNERS

EDITO

Anima, un feu d’artifice visuel !En 2020, Anima s’ouvrira avec la superbe envolée visuelle qu’est L’Extraordinaire Voyage de Marona et enchaînera dès le lendemain avec le dernier-né du studio Pixar En avant.Anima, c’est le festival de tous les publics. Les familles découvriront les nouveautés de l’année, dont 5 longs métrages et 20 petites pépites en compétition, aux côtés des meilleures reprises. En soirée, les talents s’afficheront dans les 7 programmes en compétition Best of shorts et les 3 C’est du Belge. Les longs retenus en compétition rendront compte de l’actualité de la scène européenne et asiatique. Une sélection de films en VR témoignera des dernières avancées technologiques.Anima proposera un focus sur les pays scandinaves et ses percutants auteurs et rendra hommage à la production engagée du studio luxembourgeois Mélusine Productions.De nombreux événements ponctueront le festival, l’incontournable Nuit animée, une soirée humour Women in Laugh, le spécial animation du journal Spirou et sa battle dessinée, et la présence du grand artiste flamand Hans Op de Beeck.Le festival, c’est bien sûr le grand rendez-vous des professionnels belges et internationaux venus présenter leur film ou participer à Futuranima et ses masterclasses, conférences, rencontres.Ateliers, expositions, concerts, VJ, DJ, animations pour les enfants, boutique spécialisée contribueront à faire d’Anima un lieu festif, convivial et riche de rencontres.

EDITO

Anima, visueel vuurwerk!Op 21 februari 2020 neemt Anima een vliegende start met L’Extraordinaire Voyage de Marona en gaat het de dag daarop in kruissnelheid met de nieuwste van de Pixar Studios: Onward.Anima is een festival voor elk publiek: voor families zijn er de nieuwigheden van het voorbije jaar – 5 langspeelfilms en 20 juweeltjes in competitie – naast hernemingen van de beste releases. ’s Avonds maakt animatietalent zijn opwachting in 7 programma’s in competitie Best of shorts en drie programma’s Dit is Belgisch. De langspeelfilms in competitie tonen wat er zich afspeelt in Europa en Azië en een selectie films in virtuele realiteit getuigt van de nieuwste technologische ontwikkelingen.Anima richt dit jaar de kijker op de landen van Scandinavië en hun opmerkelijke auteurs en brengt hulde aan het geëngageerde œuvre van de Luxemburgse studio Mélusine Productions.Het festival telt, zoals steeds, talrijke evenementen: de niet te missen Animeernacht, een avond vol humor met Women in Laugh, de animatiespecial en tijdschrift Robbedoes en de aanwezigheid van de grote Vlaamse kunstenaar Hans Op de Beeck.Anima is ook het jaarlijkse trefpunt voor Belgische en internationale professionelen. Zij komen hun film voorstellen, of nemen deel aan de lezingen, debatten en masterclasses van Futuranima.En met de workshops, concerten, VJ, DJ, randanimatie voor kinderen en een gespecialiseerde festivalboetiek wordt Anima een feest vol warme en bijzondere ontmoetingen.

Less Than Human © The Animation Workshop

Monsieur Link © The Searchers

The Wonderland © Eurozoom

SOMMAIRE INHOUDSTAFEL

4 La grille horaire Vertoningsschema

13 Le film d’ouverture Openingsfilm

14 Le programme pour enfants Special Kids

25 Les nouveaux longs métrages pour jeunes et adultes Jongeren en volwassenen nieuwe langspeelfilms

29 La compétition internationale des courts métrages De internationale kortfilmcompetitie

34 La compétition nationale des courts métrages De nationale kortfilmcompetitie

37 A VR World of Animation

38 La Nuit animée De Animeernacht

45 Focus Luxemb(o)urg

49 Focus pays nordiques Focus Noordelijke landen

53 Futuranima

63 Soirée de clôture Slotavond

65 Anima on tour

66 Extras

67 Expositions Tentoonstellingen

71 Infos pratiques Praktische info

VENDREDI 21/02 VRIJDAG

FILM D'OUVERTURE/OPENINGSFILM 20:00

L'Extraordinaire Voyage de MaronaAnca Damian RO/FR/BE, 2019,p. 13

8+ FR NL

19:00 > 01:00 : DJ Gnuu (p. 28)

s4

4

Âge conseillé (à partir de)

Aanbevolen leeftijd (vanaf)

Salle Zaal

Séance uniqueEenmalige voorstelling

Horaire Uur

EN Anglais / EngelsFR Français / FransNL Néerlandais / NederlandsVO Films en versions originales

de langues différentes / Films in originele versie, met verschillende talen

Sous-titres Ondertitels

Audio

MODE D'EMPLOI / GEBRUIKSAANWIJZING

Sans dialogue / Zonder dialogen

Animations musicales Muzikale animaties

Animations pour enfants Animaties voor kinderen

Festival de réalité virtuelle Virtual Reality Festival

U Séance unique Eenmalige voorstelling

17:30 U s4

Les Hirondelles de Kaboul p. 26

16+ FR NL

SAMEDI 22/02 ZATERDAG

13:30 s4 14:00 s5 15:30 s4 16:00 s5 17:00 s1 17:30 s4

En Avant p. 14

Onward p. 14

SamSam p. 21

Onward p. 14

Northern Lights 1 p. 49

Best of Shorts 1p. 29

6+ FR 6+

NL 5+ FR EN 6+ EN FR NL 16+ VO EN 16+ VO FR NL EN

18:00 s5 19:30 s4 19:45 U s1 20:00 s5 21:30 s4 21:45 U s1

Old Man Cartoon Moviep. 27

The Relative Worldsp. 27

Undone Marathon Part 1p. 41


The Wonderlandp. 23

Undone Marathon Part 2p. 41

16+ ET FR NL EN 12+ JP FR NL EN 16+ EN 16+ VO FR NL EN 8+ JP FR NL EN 16+ EN

22:00 U s5 13:00 > 22:00 : VR (p. 37)

Extraordinary Tales p. 46

16+ EN FR NL

Attention, horaire modifié à 13h30 au lieu de 13h45 au Studio 4 tous les jours.

Opgelet, gewijzigd uurrrooster: de voorstellingen in Studio 4 beginnen voortaan om 13u30 i.p.v 13u45

© Pierre Bailly

5PROGRAMME - PROGRAMMA

DIMANCHE 23/02 ZONDAG

13:30 14:00 15:30 16:00 17:30 18:00 s5

Spyciesp. 21

Maronap. 13

L'Odyssée de Choump. 20

Choums Odysseep. 20


Ethel & Ernest p. 46

7+ FR 8+ NL 4+ FR EN 4+ NL EN 16+ VO FR NL EN 8+ EN FR NL

19:30 s4 20:00 s5 21:30 s4 22:00 s5

C'est du belge 1 /Dit is Belgish 1 p. 34

J'ai perdu mon corps p. 26

Away p. 25

Best of Shorts 6 p. 31

16+ VO FR NL EN 10+ FR NL EN 12+ 16+ VO FR NL EN

13:00 > 13:30, 15:00 > 15:30 : Puurlain (p.66) 13:00 > 22:00 : VR (p. 37)

LUNDI 24/02 MAANDAG

10:00 s4 10:00 U s1 11:00 U s5 13:30 U s4 14:00 U s5 14:30 U s1

La Fameuse Invasion des ours en Sicile p. 15

Studio Presentations p. 61

Green Screen p. 42

Le Voyage du prince p. 22

Kapitein Morten en de spinnen- koningin p. 17

Hisko Hulsing Presents Undone p. 58

6+ FR 12+ EN 16+ VO FR 8+ FR 6+

NL 12+ EN

15:30 U s4 16:00 U s5 17:00 U s1 17:30 U s4 18:00 s5 19:00 U F3

Petit Poilu p. 20

Willy op de onbekende planeetp. 23

Game Design from Brussels p. 57

Les Hirondelles de Kaboul p. 26

Mon Ninja et moi p. 19

Brotaru p. 55

3+ FR 5+ NL 12+ EN 16+ FR NL 10+ EN FR NL 12+ EN FR NL

s4 s5s4s4 s5 s5

6

19:30 s4 19:45 s1 21:30 s4 20:00 s5 21:45 s1 22:00 s5


Northern Lights 2p. 49

L'Extraordinaire Voyage de Maronap. 13




16+ VO FR NL EN 16+ VO EN 8+ FR NL 16+ VO FR NL EN 16+ VO EN 16+ VO FR NL EN

13:00 > 13:30, 15:00 > 15:30 : Alessandro Carocci (p.66) 13:00 > 22:00 : VR (p. 37)

MARDI 25/02 DINSDAG

10:00 s4 11:00 U s1 11:00 U s5 13:30 s4 14:00 s5 14:30 U s1

Le Cerf-volant et autres contes / De vlieger en andere verhalen p. 14

Construire sa carrière dans l'animationp. 56

Een carriere opbouwen in de animatiefilmsector p. 57

Jacob et les chiens qui parlent p. 17

Jacob, Mimi en de pratende honden p. 17

The Fridge presents: Realtime for Cinemap. 57

4+ 12+ FR 12+

NL 6+ FR EN 6+ NL EN 12+ EN

15:30 U s4 16:00 s5 17:00 U s1 17:30 s4 18:00 s5 19:30 s4

La Vie de château p. 22

Lotte op zoek naar de drakenp. 19

Masterclass with Theodore Ushev p. 59

Ride your Wave p. 27

Ethel & Ernest p. 46

Zero Impunityp. 28

6+ FR EN 4+ NL 12+

EN 12+ JP FR NL EN 8+ EN FR NL 16+ VO EN

20:00 s5 21:30 s4 21:45 s1 22:00 s5

Away p. 25


Northern Lights 4p. 50


12+ 16+ VO FR NL EN 16+ VO EN 16+ VO FR NL EN

13:00 > 13:30, 15:00 > 15:30 : Alessandro Carocci (p.66) 13:00 > 22:00 : VR (p. 37)

MERCREDI 26/02 WOENSDAG

09:00 U s1 10:00 s4 13:30 s4 14:00 U s5 14:30 U s1 15:30 s4

North-South Animation Forum p. 59

Monsieur Linkp. 19

Wonderland, le royaume sans pluiep. 23

De tand des tijds p. 21

The Chapel Films with Jonas Odell p. 56


12+ EN 6+

FR 8+ FR 8+ NL EN 12+

EN 4+

16:00 s5 17:00 U s1 17:30 s4 18:00 s5 19:30 U s4 19:45 U s1

Missing Link p. 19

Mélusine: a (Co-)production Modelp. 45


Ride your Wave p. 27

Women in Laugh!p. 42

Camera Etc: Creative 40 p. 56

6+ NL 12+

EN 16+ VO FR NL EN 12+ JP FR NL EN 16+ VO EN 12+

FR

20:00 s5 21:30 s4 21:45 s1 22:00 s5




The Breadwinner p. 46

16+ VO FR NL EN 16+ VO FR NL EN 16+ VO EN 16+ EN FR NL

13:00 > 13:30, 15:00 > 15:30 : Alessandro Carocci (p.66) 13:00 > 22:00 : VR (p. 37) 19:00 > 19:30, 21:00 > 22:00 : Les Daves (p.42)

JEUDI 27/02 DONDERDAG

10:00 s4 10:30 U s1 13:30 s4 14:00 U s5 14:30 U s1 15:30 s4

Spyciesp. 21

Belgian Comics Trip p. 55

Les Incognitos p. 17

Pachamama p. 20

Webcréation #9 : La BD au-delà du papier p. 62

Le Voyage dans la Lune p. 22

7+ FR 12+ EN 6+

FR 5+ NL 12+

FR 5+ FR


8

16:00 s5 17:00 U s1 17:30 s4 18:00 s5 19:30 s4 19:45 s1

Solan & Ludwig: reis naar de maan p. 22

Table ronde BD-Animation p. 62


Children of the Sea p. 25



5+ NL 12+

FR 16+ VO FR NL EN 12+ JP FR NL EN 16+ VO FR NL EN 16+ VO EN

20:00 U s5 21:30 s4 21:45 s1 22:00 s5

Hans Op de Beeck’s Landscapes p. 41

Old Man Cartoon Moviep. 27



12+ 16+ ET FR NL EN 16+ VO EN 16+ VO FR NL EN

13:00 > 13:30, 15:00 > 15:30 : Alessandro Carocci (p.66) 13:00 > 22:00 : VR (p. 37) 16:00 > 17:00, 18:00 > 19:30 : Journal de Spirou show (p.43)

VENDREDI 28/02 VRIJDAG

10:00 s4 10:30 U s1 13:30 s4 14:00 s5 14:30 U s1 15:30 s4

Le Voyage dans la Lune p. 22

Rencontre des ateliers de production p. 61

Spyciesp. 21

Geheim Agent Roekoeloos p. 17

Meeting Mickael Coedelp. 58

La Cerise sur le gâteaup. 15

5+ FR 12+

FR 7+ FR 6+ NL 12+

EN 4+ FR EN

16:00 s5 17:00 U s1 17:30 s4 18:00 s5 19:30 s4 19:45 U s1

De kers op de taart en andere verhalen p. 15

Blink Blank, la revue du film d’animation p. 55

Mon Ninja et moi p. 19


Children of the Sea p. 25

Rendez-vous des auteurs #3 p. 61

4+ NL 12+

FR 10+ EN FR NL 16+ VO FR NL EN 12+ JP FR NL EN 12+

FR NL

20:00 s5 21:30 s4 22:00 s5

The Breadwinner p. 46



16+ EN FR NL 16+ VO FR NL EN 16+ VO FR NL EN

13:00 > 22:00 : VR (p. 37) 15:00 > 15:30 (FR), 17:15 > 17:45 (NL) : Contes/Verhalen - Kamishibai 19:00 > 19:30, 21:15 > 22:00, 23:00 > 00:00 : Why be swing ? (Podium)

JOUR 00/02 DAG

00:00 U s? 00:00 s? 00:00 s? 00:00 s? 00:00 s? 00:00 s?

?????? p. ??

?????? p. ??

?????? p. ??

?????? p. ??

?????? p. ??

?????? p. ??

8+ ? ? 8+ ? ? 8+ ? ? 8+ ? ? 8+ ? ? 8+ ? ?

00:00 > 00:00, 00:00 > 00:00 : ???

JOUR 00/02 DAG

00:00 s? 00:00 s? 00:00 s? 00:00 s? 00:00 s? 00:00 s?

?????? p. ??

?????? p. ??

?????? p. ??

?????? p. ??

?????? p. ??

?????? p. ??

8+ ? ? 8+ ? ? 8+ ? ? 8+ ? ? 8+ ? ? 8+ ? ?

00:00 > 00:00, 00:00 > 00:00 : ???

JOUR 00/02 DAG

00:00 s? 00:00 s? 00:00 s? 00:00 s? 00:00 s? 00:00 s?

?????? p. ??

?????? p. ??

?????? p. ??

?????? p. ??

?????? p. ??

?????? p. ??

8+ ? ? 8+ ? ? 8+ ? ? 8+ ? ? 8+ ? ? 8+ ? ?

00:00 > 00:00, 00:00 > 00:00 : ???

JOUR 00/02 DAG

00:00 s? 00:00 s? 00:00 s? 00:00 s? 00:00 s? 00:00 s?

?????? p. ??

?????? p. ??

?????? p. ??

?????? p. ??

?????? p. ??

?????? p. ??

8+ ? ? 8+ ? ? 8+ ? ? 8+ ? ? 8+ ? ? 8+ ? ?

00:00 > 00:00, 00:00 > 00:00 : ???


SAMEDI 29/02 ZATERDAG

13:30 s4 14:00 s5 14:30 U s1 15:30 s4 16:00 s5 17:00 U s1

La Fameuse Invasion des ours en Sicile p. 15

De beroemde bereninvasie van Sicilië p. 15

Making of Gloomy Eyes p. 58

Monsieur Linkp. 19


WIP Les voisins de mes voisins sont mes voisins p. 62

6+ FR 6+

NL 12+ EN 6+

FR 4+ 12+ FR

17:30 s4 18:00 s5 19:30 s4 19:45 s1 20:00 s5 21:30 U s4

Modest Heroes p. 26

Zero Impunityp. 28

J'ai perdu mon corps p. 26


The Relative Worlds p. 27

La Nuit animée Animeernachtp. 38

10+ JP EN 16+

VO EN 10+ FR NL EN 16+ VO EN 12+ JP FR NL EN 16+ VO FR NL EN

22:00 s5


16+ VO FR NL EN

13:00 > 22:00 : VR (p. 37) 13:00 > 13:30, 15:00 > 15:30 : Rocky & Lily (Ouftivi) 20:45 > 21:20, 23:15 > 23:45, 01:10 > 01:30 : DJ Sharky & VJ TZKY

DIMANCHE 01/03 ZONDAG

13:30 s4 14:00 s5 15:30 s4 16:00 s5 18:00 s5 19:30 U s4

La Famille Addams p. 15

The Addams Family p. 15

SamSam p. 21

Lotte op zoek naar de drakenp. 19

Modest Heroes p. 26

Closing Ceremony The Street Party p. 63

7+ FR 7+

NL 5+ FR EN 4+ NL 10+

JP EN 12+ DK FR NL EN

22:00 U s5

Les films primés 2020 / Bekroonde Films 2020 p. 63

16+ VO FR NL EN

13:00 > 13:30, 15:00 >15:30 : Puurlain 19:00 > 03:00 : Comic Dance MS

TOUS LES JOURS - ALLE DAGEN 9:30 > 22:00 & weekends à partir de/vanaf 13:30

1er étage – 1ste verdieping

• Exposition/Tentoonstelling Lying Angels (p.67)

• Coin Lecture / Leesruimte Petit Poilu (p.66)

• Photobooth Ouftivi (13:00 > 17:30)

2e étage – 2de verdieping• Exposition/Tentoonstelling Camera Etc: Creative 40 ! (p.67)• Exposition/Tentoonstelling Boomhoog (p.67)• Grand Bar avec petite restauration /met kleine restauratie

(> 00:30)• Workshops 6-12 ans/jaar

(13:30 > 17:15) (p.23)

22/02 U 14:00 23/02 U 14:00 22/02 U 14:30 22/02 U 19:00 23/02 U 14:30

Ma maman est en Amérique et elle a recontré Buffalo Bill p. 47

Le Jour des corneilles p. 47

Gros-pois et Petit-point p. 51

Astérix : le secret de la potion magique p. 43

L’Ours montagnep. 51

6+ FR 6+

FR 2+ FR 6+

FR EN 6+ FR

24/02 U 14:00 25/02 U 14:00 23/02 U 19:00 24/02 U 19:00 25/02 U 19:00

Paddy, la petite sourisp. 51

Agatha, ma voisine détectivep. 51

Monsters vs. Aliens p. 43

Panique au villagep. 43

Shrek 2p. 43

3+ FR 6+

FR 6+ EN FR 6+

FR EN 7+ EN FR

26/02 U 14:00 27/02 U 14:00 26/02 U 19:00 27/02 U 19:00 28/02 U 19:00

Tante Hilda ! p. 47

Rita et Crocodilep. 51

Fantastic Mr. Fox p. 43

I Married a Strange Personp. 43

The SpongeBob Movie: Sponge out of waterp. 43

7+ FR 3+

FR 6+ EN FR 16+

EN FR 9+ EN FR

28/02 U 14:00 29/02 U 14:00 29/02 U 14:30 29/02 U 19:00 01/03 U 14:30

Le Chant de la mer p. 47

Les Nouvelles Aventures de Gros-pois et Petit-point p. 51

Laban et Labolinap. 51

A Shaun the Sheep Movie:Farmageddon p. 43

A la poursuite du Roi Plumesp. 51

6+ FR 3+

FR 2+ FR 6+

EN FR 6+ FR

PROGRAMME - PROGRAMMA 11

SALLE 2/ZAAL 2

85, Boulevard Anspachlaan 1000 Bruxelles/Brussel

15, rue Paul Spaakstraat 1000 Bruxelles/Brussel

FILM D'OUVERTURE/OPENINGSFILM

Ven/Vrij 21/02 20:00 Studio 4 FR NL

Dim/Zon 23/02 14:00 Studio 5 NL

Lun/Maa 24/02 21:30 Studio 4 FR NL

MARONAMarona, een kleine bastaardhondje geraakt gewond bij een ongeval. Ze denkt terug aan de avonturen en de gelukkige momenten met haar opeenvolgende baasjes: Manolo de acrobaat, Istvan de ingenieur en de kleine Solange en haar familie. Deze herinneringen tonen hoeveel vreugde haar onvoorwaardelijke liefde bracht in het leven van haar medebewoners. Een modern sprookje vol oog-verblindende kleuren en grafische hoogstandjes over de kleine en grote dingen van het leven.De Belgische illustrator Brecht Evens leverde de personages, terwijl beeldende kunstenaars Gina Thorstensen en Sarah Mazzetti de schitterende decors bezorgden. Marona is Anca Damians zesde langspeelfilm, na o.m. Crulic, the Path Beyond en La Montagne Magique.

L’Extraordinaire Voyage de MaronaLangspeelfilm van Anca DamianRoemenië/Frankrijk/België, 2019, 1u32'

8+

© Le Parc Distribution/JEF

© L

e Pa

rc D

istr

ibut

ion/

JEF

© L

e Pa

rc D

istr

ibut

ion/

JEF

13

L'EXTRAORDINAIRE VOYAGE DE MARONAMarona, une petite chienne bâtarde, a connu plusieurs foyers au cours de sa vie. Aujourd'hui frappée par un accident, elle se rémémore ses aventures et les moments heureux partagés avec ses anciens maîtres, l'acrobate Manole, Istvan l'ingénieur et la petite Solange et sa famille. Ces souvenirs montrent combien son amour inconditionnel a apporté de la légèreté et de l'innocence dans la vie de ceux qu'elle a côtoyés. Un conte de fées moderne sur les petites et les grandes choses de la vie, servi par un univers visuel éblouissant de couleurs et d'envolées graphiques.L’illustrateur belge Brecht Evens signe le graphisme des personnages tandis que les artistes visuelles Gina Thorstensen et Sarah Mazzetti en assurent les chatoyants décors.Le sixième long métrage de Anca Damian parmi lesquels Le Voyage de monsieur Crulic et La Montagne magique.

L’Extraordinaire Voyage de MaronaLong métrage de Anca DamianRoumanie/France/Belgique, 2019, 1h32’

En présence de Anca Damian et de l’équipe belge du film.

In aanwezigheid van Anca Damian en de Belgische filmploeg.

NEW

14

6+

NEWNEW

Compétition | Competitie4+

Sam/Zat 22/02 13:30 Studio 4 FR

Sam/Zat 22/02 14:00 Studio 5 NL

Sam/Zat 22/02 16:00 Studio 5 EN (VO) FR NL

© D

isney

Pixa

r

ONWARDDe broers Ian en Barley, twee teenage elfen die hun vader verloren, ondernemen een ongewone zoektocht om na te gaan of er nog een beetje magie in de wereld te vinden is. Zij hopen zo hun vader terug te zien en een dag met hem door te brengen... Deze nieuwste spruit van de Pixar studio’s neemt ons mee in een fantastische stadswijk die bevolkt wordt door trollen, centauren en eenhoorns.

OnwardLangspeelfilm van Dan Scanlon,Verenigde Staten, 2020, 1u42’

Voorstelling 22/02 - 14:00 in aanwezigheid van de Vlaamse stemmencast

Mar/Din 25/02 10:00 Studio 4

Mer/Woe 26/02 15:30 Studio 4

Sam/Zat 29/02 16:00 Studio 5

DE VLIEGER EN ANDERE VERHALENSommige dieren generen zich echt nergens om: vogels die de uil beletten te slapen, eendjes die niet liever doen dan zich nestelen op de ligmat van een kat die op het strand wil zonnebaden… ze gaan echt te ver! En er is Oma, die liever haar kat vertroetelt dan haar kachel te stoken! Alles draait vierkant in deze kortfilms, de beste van 2019, in competitie.

Spljoesjka, de uil, Ruslan Sinkevich, RU, 2018, 3' • De kleuterklas show, Loïc Bruyère, FR, 2019, 8' • De tijger zonder strepen, Raúl ‘Robin’ Morales Reyes, FR/CH, 2019, 9' • Cat Lake City, Antje Heyn, DE, 2019, 7' • Een stormachtige nacht, Gil Alkabetz, DE, 2019, 9' • De vlieger, Martin Smatana, CZ/SK, 2019, 13'Totale speelduur: ± 50'

In aanwezigheid van Gil Alkabetz (woensdag 26 februari)

© B

FILM

, FAM

U

LE CERF-VOLANT ET AUTRES CONTESIl y a des animaux vraiment sans gêne : ces oiseaux qui empêchent le hibou de dormir ou ces canetons qui s'évertuent à occuper la natte d'un matou venu bronzer à la plage, ils exagèrent ! Et Mémé qui préfère câliner son chat que d'entretenir son feu ! Décidément, rien ne tourne rond dans ces courts métrages, les meilleurs de l'année 2019, en compétition.

Splyushka, le hibou, Ruslan Sinkevich, RU, 2018, 3' • Le Spectacle de maternelle, Loïc Bruyère, FR, 2019, 8' • Le Tigre sans rayures, Raúl ‘Robin’ Morales Reyes, FR/CH, 2019, 9' • Cat Lake City, Antje Heyn, DE, 2019, 7' Une Nuit de tempête, Gil Alkabetz, DE, 2019, 9' Le Cerf-volant, Martin Smatana, CZ/SK, 2019, 13' Durée totale : ± 50'

En présence de Gil Alkabetz (mercredi 26 février)

EN AVANTIan et Barley, deux frères elfes adolescents orphelins de père, s’embarquent dans une quête extraordinaire pour découvrir s’il reste un peu de magie dans le monde. Ils espèrent ainsi revoir leur père pour vivre une journée avec lui... Ce dernier-né des studios Pixar nous plonge dans un univers suburbain fantastique, peuplé de trolls, de centaures et autres licornes.

OnwardLong métrage de Dan Scanlon,Etats-Unis d’Amérique, 2020, 1h42’

Anima, c'est un carnaval des belles histoires animées pour les enfants de tous âges. Dans ces nouveaux longs métrages, ces reprises à re-découvrir et plein de petites merveilles en format court, les enfants croiseront toutes sortes de héros : des espions, des redresseurs de torts, de drôles de familles et une panoplie d'animaux : des canetons, des chats, des tigres, des ours..

SPECIAL KIDS (A-Z)

Frai

pont

-Bai

lly ©

Dup

uis

Frai

pont

-Bai

lly ©

Dup

uis

Bij Anima vieren we carnaval met een lawine aan mooie animatiefilms voor kinderen van alle leeftijden. In deze nieuwe langspeelfilms, hernemingen en juweeltjes van kortfilm wemelt het van spionnen, boevenjagers, gekke families en allemaal beestjes: eendjes, katten, tijgers, beren…

15

7+6+4+NEW

Compétition | Competitie

Ven/Vrij 28/02 15:30 Studio 4 FR EN

Ven/Vrij 28/02 16:00 Studio 5 NL

SPECIAL KIDS a>z

Lun/Maa 24/02 10:00 Studio 4 FR


Sam/Zat 29/02 14:00 Studio 5 NL

La c

eris

e su

r le

gâte

au ©

Les

Film

s du

Nor

d

Dim/Zon 01/03 13:30 Studio 4 FR


© S

ony

Pict

ures

Ent

erta

inm

ent

THE ADDAMS FAMILYDe beroemdste macabere familie ter wereld leidt een gelukkige leventje in haar spookhuis. Maar de komst van een decorateur/TV-ster, zal de organisatie van hun familiefeest in de war sturen. De bezoeker is er immers op uit hen uit het huis te verdrijven... Met de grappige en excentrieke familie krijgt het begrip “goede buren” een totaal nieuwe betekenis.

The Addams FamilyLangspeelfilm van Greg Tiernan, Conrad VernonCanada/Verenigde Staten, 2019, 1u26'

© C

inea

rt

DE BEROEMDE BERENINVASIE VAN SICILIËTonio, het zoontje van berenkoning Leonce, werd ontvoerd door jagers in de heuvels van Sicilië. Profiterend van de ijskoude winter valt de koning binnen in de vlakte waar de mensen wonen. Met zijn leger en de hulp van een tovenaar behaalt hij een zege en vindt hij Tonio terug. Maar beren zijn niet gemaakt om in het land van de mensen te leven...

La Fameuse Invasion des ours en SicileLangspeelfilm van Lorenzo Mattotti, Frankrijk/Italië, 2019, 1u21'

DE KERS OP DE TAART EN ANDERE VERHALENDe avonturen van een ziekelijke jonge prins en van allerhande creaturen, het ene al charmanter dan het andere: vossen, konijnen en flamingo’s. Zij passeren de revue in dit mooie programma met de beste Belgische kortfilms voor kinderen van het jaar.

Blueprint, Alice De Vliegher, BE, 2019, 6'Boomhoog Martina Svojikova, BE, 2019, 12’Vos en Haas - Overwinnaar,Mascha Halberstad en Tom Van Gestel, BE/LU/NL, 2019, 11'Race tegen de winter,Marjolaine Perreten, CH/FR/BE, 2019, 8’De kers op de taart, Frits Standaert, FR/BE, 2019, 16’

Totale speelduur: 53'

Om 17u15, Kamishibai-vertellingen door Arnaud Demuynck, op het podium

LA FAMILLE ADDAMSLa plus célèbre des familles macabres coule des jours heureux dans son manoir hanté. Mais l'arrivée d'une décoratrice, vedette de la télé, va venir perturber l'organisation d'un événement familial. Car la visiteuse n'a d'autre but que de les déloger... Drôle, excentrique et complètement iconique, la famille Addams redéfinit ce que signifie être un bon voisin.

The Addams FamilyLong métrage de Greg Tiernan, Conrad VernonCanada/Etats-Unis d’Amérique, 2019, 1h26'

LA FAMEUSE INVASION DES OURS EN SICILETonio, le fils de Léonce, le roi des ours, est enlevé par des chasseurs dans les montagnes de Sicile. Profitant des rigueurs de l'hiver, le roi décide d'envahir la plaine où habitent les hommes. Avec l'aide de son armée et d'un magicien, il réussit à vaincre et finit par retrouver Tonio. Mais les ours ne sont pas faits pour vivre au pays des hommes...

La Fameuse Invasion des ours en SicileLong métrage de Lorenzo Mattotti, France/Italie, 2019, 1h21'

LA CERISE SUR LE GÂTEAU ET AUTRES CONTESLes aventures d'un jeune prince souffreteux et de créatures toutes plus charmantes (ou pas) les unes que les autres, renards, lapines, flamants roses et nos quatre amies les vaches, Clarisse, Marguerite, Aglaé et Rosine pour ce joli programme réunissant les meilleurs courts métrages belges pour enfants de l'année.

Blueprint, Alice De Vliegher, BE, 2019, 6'Renard et Lapine - Le Gagnant,Mascha Halberstad et Tom Van Gestel, BE/LU/NL, 2019, 11' La Cerise sur le gâteau, Frits Standaert, FR/BE, 2019, 16' Le Quatuor à cornes 2 – Là-haut sur la montagne, Benjamin Botella et Arnaud Demuynck, FR/BE/CH, 2019, 26'Durée totale : 59'

À 15h Arnaud Demuynck contera des histoires sur le podium.

SPECIAL KIDS a>z 17


Jeu/Don 27/02 13:30 Studio 4 FR

Ven/Vrij 28/02 14:00 Studio 5 NL

© T

wen

tieth

Cen

tury

Fox

Film

Cor

pora

tion

Lun/Maa 24/02 14:00 Studio 5 NL

KAPITEIN MORTEN EN DE SPINNENKONINGINDe jonge Morten droomt ervan om met zijn vader de oceaan over te varen. Omdat hij te jong is om mee te gaan moet hij bij zijn norse tante blijven. Op een dag krimpt Morten tot hij niet groter is dan een insect. Hij bevindt zich op een bootje dat heen en weer geslingerd wordt op de golven. Samen met zijn bemanning doet hij zijn best om het bootje, en zijn leven, te redden…

Captain Morten and the Spider QueenLangspeelfilm van Kaspar Jancis en Riho Unt,Ierland/België/Groot-Brittannië/Estland, 2018, 1u19'

6+6+

JACOB, MIMI EN DE PRATENDE HONDENDe 7 jaar oude Jacob is dol op tekenen en hij droomt ervan architect te worden zoals zijn vader. Tijdens de zomer brengt hij een week door bij zijn nichtje Mimi in de Maskachka-wijk van Riga. Samen met een meute sprekende honden en hun leider Boss willen de kinderen de bouw van een wolkenkrabber verhinderen en hun oude wijk beschermen.

Jēkabs, Mimmi un runājošie suņiLangspeelfilm van Edmunds Jansons,Letland/Polen, 2019, 1u10'

In aanwezigheid van Edmunds Jansons

© S

ola

Med

ia

© L

es F

ilms d

u Pr

éau

GEHEIM AGENT ROEKOELOOSSuperspion Lance Sterling en wetenschapper Walter Beckett zijn radicaal tegengestelde persoonlijkheden. Lance is relax, cool en heeft stijl, Walter is… helemaal het omgekeerde. Maar op een keer gaat het fout tijdens een opdracht en Walter en Lance zullen de handen in elkaar moeten slaan. Als zij daar niet in slagen, is de hele wereld in gevaar!

Spies in DisguiseLangspeelfilm van Nick Bruno en Troy Quane Verenigde Staten, 2019, 1u42'

KAPITEIN MORTEN EN DE SPINNENKONINGINLe jeune Morten n'a qu'une envie : rejoindre son père qui sillonne l'océan et qui l'a confié à sa tante, le considérant trop jeune pour naviguer. Un jour, Morten se retrouve transformé en insecte, ballotté sur un minuscule bateau. Pris dans les flots grossissants, il fera tout pour sauver son bateau et trouver un sens à la vie.

Captain Morten and the Spider QueenLong métrage de Kaspar Jancis et Riho Unt,Irlande/Belgique/Royaume-Uni/Estonie, 2018, 1h19'

JACOB ET LES CHIENS QUI PARLENTJacob, 7 ans, adore dessiner et rêve de devenir architecte comme son père. Durant l'été, il va passer une semaine chez sa cousine Mimi, dans le quartier de Maskachka à Riga. Aidés par une horde de chiens qui parlent menée par Boss, les deux enfants vont unir leurs forces pour empêcher la construction d'un gratte-ciel et préserver leur vieux quartier.

Jēkabs, Mimmi un runājošie suņi Long métrage de Edmunds Jansons,Lettonie/Pologne, 2019, 1h10'

En présence de Edmunds Jansons

LES INCOGNITOSLe super-espion Lance Sterling et le scientifique Walter Beckett ont des personnalités radicalement opposées. Lance est relax, cool et il a du style. Walter est… tout l’inverse. Alors qu’une mission tourne mal, Walter et Lance vont devoir unir leurs forces. Si ce duo excentrique ne parvient pas à s’entraider, le monde est en danger !

Spies in DisguiseLong métrage de Nick Bruno et Troy Quane, Etats-Unis d’Amérique, 2019, 1h42'

NEW

Mar/Din 25/02 13:30 Studio 4 FR EN

Mar/Din 25/02 14:00 Studio 5 NL EN

SPECIAL KIDS a>z 19


NEWNEW

6+

MISSING LINKSir Lionel Frost, een flamboyante ontdekkingsreiziger, ontdekt in de Amerikaanse bossen een charmante en zachtaardige bigfoot. Om hem te helpen zijn verre verwanten te vinden, gidst de ontdekkingsreiziger hem de wereld rond. Een ronduit hilarische film van LAIKA (De studio achter Corpse Bride, Coraline en Boxtrolls).

Missing LinkLangspeelfilm van Chris Butler,Verenigde Staten, 2019, 1u33'

10+

Lun/Maa 24/02 18:00 Studio 5 EN FR NL

Ven/Vrij 28/02 17:30 Studio 4 EN FR NL

MON NINJA ET MOIDe kleine Alex krijgt van zijn oom, die terug is van een reis naar Thailand, een ninjapop cadeau. Hij ontdekt al gauw dat zijn speeltje leeft en zelfs kan praten ! Zijn geruite kleine ninja helpt hem zijn problemen op school op te lossen, maar hij is daar niet zomaar toevallig: hij wil zich wreken en rekent daarvoor op Alex, die hem willens nillens zal moeten helpen.

Ternet NinjaLangspeelfilm van Anders Matthesen, en Thorbjørn ChristoffersenDenemarken, 2018, 1u19'

Opgelet: de film wordt in originele versie met ondertitels vertoond.

Mar/Din 25/02 16:00 Studio 5 NL


LOTTE OP ZOEK NAAR DE DRAKENHet guitige hondje Lotte woont met haar nieuwe zusje Roosi in Gadgetville. Op een dag arriveren twee wetenschappers, Karl en Victor. Ze nemen deel aan een belangrijke wedstrijd. Wie het volkslied kan opnemen van de oudste diersoort ter wereld, de mythische vuurspuwende draak, wint de hoofdprijs. Lotte en Roosi zullen hen helpen om de draken te vinden.

Lotte ja kadunud lohedLangspeelfilm van Janno Põldma en Heiki Ernits,Estland/Letland, 2019, 1u18'

© T

he S

earc

hers


© K

OBA

FIL

MS

© In

the

Air

MONSIEUR LINKMonsieur Link met en scène deux personnages hauts en couleur : l’explorateur distingué Sir Lionel Frost et le fameux Sasquatsh, créature légendaire tendre et un peu bébête. Pour l'aider à retrouver ses parents éloignés, l'explorateur le guidera à travers le monde. Un film vraiment drôle des fameux studios LAIKA (Les Noces Funèbres, Coraline et autres Boxtrolls).Avec les voix de Thierry Lhermitte et Éric Judor pour la version française.

Missing LinkLong métrage de Chris Butler,Etats-Unis d'Amérique, 2019, 1h33'

MON NINJA ET MOILe jeune Alex reçoit une poupée ninja de son oncle de retour d’un voyage en Thaïlande. Rapidement, il découvre que le jouet est vivant et qu’il parle ! Ce petit ninja à carreaux lui vient en aide pour résoudre ses ennuis à l’école, mais il n’est pas là par hasard : il veut prendre sa revanche et compte sur Alex, qui va devoir l’aider, bien malgré lui.

Ternet NinjaLong métrage de Anders Matthesen et Thorbjørn Christoffersen,Danemark, 2018, 1h19'

Attention : ce film est en version originale sous-titrée.

LOTTE OP ZOEK NAAR DE DRAKENLotte, une chienne vive et espiègle, vit avec sa nouvelle petite sœur, Roosi, à Gadgetville. Deux scientifiques, Karl et Victor, débarquent pour participer à un concours de chanson folklorique évoquant des espèces animales ancestrales, comme le légendaire dragon cracheur de feu. Lotte et Roosi vont les aider à retrouver le dragon.

Lotte ja kadunud lohedLong métrage de Janno Põldma et Heiki Ernits,Estonie/Lettonie, 2019, 1h18'

Mer/Woe 26/02 10:00 Studio 4 FR

Mer/Woe 26/02 16:00 Studio 5 NL


Compétition | Competitie 5+ 3+

20 SPECIAL KIDS a>z

NEW


La Petite Taupe et l’horloger, Zdenek Miler, CZ, 1975, 6’Petit Poilu – Pagaille au Potager, Pierre Bailly & Olivier Brugnoli, BE, 2016, 7’Le Dernier Jour d’automne,Marjolaine Perreten, CH/FR/BE, 2019, 8’La Linea - épisode 3, Osvaldo Cavandoli, IT, 1974, 5’Petit Poilu – Planète Coif’Tif, Pierre Bailly & Olivier Brugnoli, BE, 2016, 7’Professeur Balthazar – Le bonheur à deux, Zlatko Grgic, Boris Kolar & Ante Zaninovic, HR, 1967, 6’Fussel,Alex Berweck, DE, 2019, 5’Petit Poilu – Mémé Bonbon, Pierre Bailly & Olivier Brugnoli, BE, 2016, 7’Cœur fondant, Benoît Chieux, FR, 2019, 11’

Durée totale : 1h2’Totale speelduur: 1u2’

© M

edia

toon

PACHAMAMAIn het hartje van de Andes wil de jonge Tepulpaï ooit sjamaan van het dorp worden. As de Pachamama, het gouden beeldje van de berschermgodin van het dorp, door de Inca's gestolen wordt, neemt Tepulpaï de taal op zich deze heilige schat terug te brengen. Samen met zijn beste vriendinnetje Naïra vertrekt hij op een queeste met de Grote Condor als zijn gids.

PachamamaLangspeelfilm van Juan Antin,Frankrijk/Canada/Luxemburg, 2018, 1u12'

Jeu/Don 27/02 14:00 Studio 5 NL

4+

CHOUMS ODYSSEEHet uiltje Shooom is maar net uit zijn ei als de boom waarin zijn nest zit tijdens een storm omver geblazen wordt. Hij valt uit het nest, duwt het tweede ei eruit en gaat hortend en stotend op weg op zoek naar een mama... Al is het een alligator of een wasbeer !

Het nest, Sonja Rohleder, Duitsland, 2019,4'De vogel en de walvis, Carol Freeman, Ierland, 2018, 7'Choums odyssee, Julien Bisaro, Frankrijk, 2019, 25’

In aanwezigheid van Julien Bisaro (onder voorbehoud) en Carol Freeman

Dim/Zon 23/02 15:30 Studio 4 FR EN

Dim/Zon 23/02 16:00 Studio 5 NL EN

© JE

F

© L

e Pa

rc D

istr

ibut

ion

PETIT POILUPetit Poilu vous attend sur le grand écran avec ses amis Balthazar, des petites taupes, un géant à la barbe chaleureuse, et des animaux des bois à vélo. Les épisodes de Petit Poilu seront accompagnés de films courts dans la même veine, qui ont inspiré ses auteurs, présents eux aussi, Céline Fraipont et Pierre Bailly.

PETIT POILUStoppeltje wacht op jou op het grote scherm met zijn vriendjes Balthazar, molletjes, een reus met een gezellige baard en een resem dieren van het bos op de fiets. De afleveringen van Stoppeltje worden aangevuld met kortfilms in dezelfde trant die inspiratie leverden voor filmmakers Céline Fraipont en Pierre Bailly, die bij de voorstelling aanwezig zullen zijn.

PACHAMAMAAu cœur de la cordillère des Andes, le jeune Tepulpaï rêve de devenir chaman de son village. Quand le totem protecteur des villageois, la Pachamama, est volé par les Incas, Tepulpaï se donne la mission de récupérer ce trésor sacré. Accompagné de sa meilleure amie Naïra, ils seront guidés dans leur quête par le Grand Condor.

PachamamaLong métrage de Juan Antin,France/Canada/Luxembourg, 2018, 1h12'

L'ODYSSÉE DE CHOUMChoum, la petite chouette, vient juste d’éclore lorsque une tempête renverse l’arbre qui l’abritait. Tombée du nid, la voilà qui s'élance cahin-caha, poussant le second œuf de la nichée à la recherche d’une maman... Même s'il s'agit d'un alligator ou d'un raton laveur !

Le Nid, Sonja Rohleder, Allemagne, 2019, 4'L'Oiseau et la Baleine, Carol Freeman, Irlande, 2018, 7'L'Odyssée de Choum, Julien Bisaro, France, 2019, 25’

En présence de Julien Bisaro (sous réserve) et de Carol Freeman

SPECIAL KIDS a>z 21

Compétition | CompetitieCompétition | Competitie

NEW NEWNEW

Sam/Zat 22/02 15:30 Studio 4 FR EN

Dim/Zon 01/03 15:30 Studio 4 FR EN

8+

Mer/Woe 26/02 14:00 Studio 5 NL EN

DE TAND DES TIJDSIedereen verveelt zich te pletter in de oersaaie geschiedenislessen van meester Menno. Maar op een dag vindt hij een magische talisman waarmee hij grote historische helden naar de klas kan halen. De pret kan niet op tot de meester per ongeluk vast komt te zitten in het verleden en zijn leerlingen hem ter hulp moeten snellen in een avontuur van alle tijden.

De tand des tijdsLangspeelfilm van Erik Verkerk enJoost Van Den Bosch,Nederland, 2019, 1u24'

In aanwezigheid van Erik Verkerk (onder voorbehoud)

© K

LIK!

Dis

trib

utio

n

SPYCIESTwee onconventionele geheimagenten – de bekwame maar tegendraadse kat Vladimir en de onhandige rat Hector – moeten samen de planeet redden van een klimaatcatastrofe. Na een diefstal van radiusiet, een ultrageheime stof die op een platform in zee bewaard wordt, stort het duo zich hals over kop in een onderzoek!

SpyciesLangspeelfilm van Guillaume Ivernel,Frankrijk/China, 2018, 1u34'

In aanwezigheid van Guillaume Ivernel

Dim/Zon 23/02 13:30 Studio 4 FR


Ven/Vrij 28/02 13:30 Studio 4 FR

7+5+

SAMSAMSamSam, de kleinste onder de grote helden, heeft zijn eerste superkracht nog altijd niet gevonden, terwijl iedereen thuis en op school er een heeft! Met de hulp van Mega, de geheimzinnige nieuwe leerlinge op school, gaat hij op zoek naar die verborgen kracht en stort hij zich in een avontuur vol kosmische monsters...

SamSamLangspeelfilm van Tanguy De Kermel, België/Frankrijk, 2019, 1u18'

In aanwezigheid van Tanguy De Kermel

© E

uroz

oom

© L

a Co

mpa

gnie

Cin

émat

ogra

phiq

ue

DE TAND DES TIJDSLes élèves s'ennuient à mourir au cours d'histoire de Maître Menno. Un jour, ce dernier découvre un talisman magique qui lui permet de faire apparaître de grandes figures historiques dans la classe. Tout va mieux jusqu'au jour où Maître Menno se retrouve coincé dans le passé... Ses élèves lui porteront secours dans un voyage aventureux à travers le temps.

De tand des tijdsLong métrage de Erik Verkerk etJoost Van Den Bosch, Pays-Bas, 2019, 1h24'

En présence de Erik Verkerk (sous réserve)

SPYCIESUn duo fantaisiste d'agents secrets composé d'un chat exigeant et rebelle, Vladimir, et d'un rat maladroit, Hector, sera amené à faire équipe pour sauver la planète d'une menace climatique. Suite au vol de la radiésite, matériau classé top secret sur une plate-forme offshore, le tandem va se lancer dans une enquête menée tambour battant !

SpyciesLong métrage de Guillaume Ivernel,France/Chine, 2018, 1h34'

En présence de Guillaume Ivernel

SAMSAMSamSam, le plus petit des grands héros, n'a toujours pas découvert son premier super-pouvoir, alors qu'à la maison et à l'école, tout le monde en a un ! Avec l'aide de Méga, la nouvelle élève mystérieuse de son école, il va partir à la recherche de ce pouvoir caché et se lancer dans une aventure pleine de monstres cosmiques...

SamSamLong métrage de Tanguy De Kermel, Belgique/France, 2019, 1h18'

En présence de Tanguy De Kermel

22 SPECIAL KIDS a>z


NEW

Mar/Din 25/02 15:30 Studio 4 FR EN

6+

La V

ie d

e Ch

atea

u ©

Film

s Gra

nd H

uit

8+


5+


Jeu/Don 27/02 16:00 Studio 5 NL


LE VOYAGE DU PRINCEEen oude prins spoelt gewond aan op een onbekend strand. Hij wordt gevonden door de kleine Tom en opgevangen door diens ouders. Beide zijn onderzoekers die in ongenade vielen omdat zij geloofden in het bestaan van andere volkeren…

Jean-François Laguionie neemt de draad op van Château des singes, de memorabele film die hij meer dan 20 jaar geleden maakte.

Le Voyage du PrinceLangspeelfilm van Jean-François Laguionie en Xavier Picard,Frankrijk/Luxemburg, 2019, 1u17'

SOLAN & LUDWIG: REIS NAAR DE MAANDe brutale eend Solan, de lieve egel Ludwig en de geniale uitvinder Reodor wagen zich aan een groot avontuur: een raket bouwen om naar de maan te vliegen! Het wordt een ongelooflijke ruimte-odyssee... Het nieuwe en ultieme avontuur van Solan en Ludwig, na De sneeuwmachine en De grote kaasrace.

Solan & Ludvig - Månelyst i FlåklypaLangspeelfilm van Rasmus A. Sivertsen, Noorwegen, 2018, 1u20'

LA VIE DE CHÂTEAUViolette, die zopas haar ouders verloor, trekt in bij haar oom Régis, een stugge man met een groot hart, die haar de geheimen van het kasteel van Versailles onthult. In het noorden leert de jonge Colin van zijn grootvader Karl hoe je in het ijs moet jagen… Deze en nog een paar andere spannende en boeiende avonturen vormen het tweede luik beste kortfilms van het jaar, in competitie.

Smile, Alicia Leggiadro, US, 2019, 2'Le Renard & l'oisille, Sam en Fred Guillaume, Robert Boner, CH, 2019, 11'Bonjour le monde!, Une place au soleil,Anne-Lise Koehler en Eric Serre, F, 2018, 9'Au pays de l'aurore boréale, Caroline Attia, FR/CH, 2019, 15'La Vie de château, Nathalie Hlimi en Clémence Madeleine-Perdrillat, FR, 2019, 28'

Totale speelduur: 1u5’ In aanwezigheid van Caroline Attia

© L

e Pa

rc D

istr

ibut

ion

© K

MBO

LE VOYAGE DU PRINCEUn vieux prince échoue sur un rivage inconnu. Blessé et perdu, il est retrouvé par le jeune Tom et recueilli par ses parents, deux chercheurs dissidents qui ont osé croire à l’existence d’autres peuples…

Le Voyage du prince s'inspire du Château des singes, réalisé il y a plus de 20 ans par le même Jean-François Laguionie, passé depuis à la postérité.

Le Voyage du PrinceLong métrage de Jean-François Laguionie et Xavier Picard,France/Luxembourg, 2019, 1h17'

LE VOYAGE DANS LA LUNELe canard Solan, le hérisson Ludwig et Féodor, l'inventeur génial, se lancent un défi de taille : construire une fusée pour aller sur la Lune ! Commence alors une incroyable odyssée dans l'espace... Une nouvelle et ultime aventure de Solan et Ludwig après De la neige pour Noël et La Grande Course au fromage. Solan & Ludvig - Månelyst i FlåklypaLong métrage de Rasmus A. Sivertsen, Norvège, 2018, 1h20'

LA VIE DE CHÂTEAUViolette, orpheline depuis peu, est confiée à son oncle Régis, un bourru au grand cœur, qui lui fait découvrir les secrets du château de Versailles. Bien plus au nord, le jeune Colin, apprendra à chasser dans les glaces avec son grand-père Karl. D'autres aventures palpitantes complètent ce deuxième volet des meilleurs courts de l'année en compétition.

Smile, Alicia Leggiadro, US, 2019, 2'Le Renard & l'oisille, Sam et Fred Guillaume, Robert Boner, CH, 2019, 11'Bonjour le monde!, Une place au soleil,Anne-Lise Koehler et Eric Serre, F, 2018, 9'Au pays de l'aurore boréale, Caroline Attia, FR/CH, 2019, 15'La Vie de château, Nathalie Hlimi et Clémence Madeleine-Perdrillat, FR, 2019, 28'

Durée totale : 1h5’

En présence de Caroline Attia

SPECIAL KIDS a>z 23

NEW

8+

WILLY OP DE ONBEKENDE PLANEETNa de verwoesting van zijn ruimteschip wordt de jonge Willy gescheiden van zijn ouders. Hij belandt moederziel alleen op een onontgonnen planeet waar hij moet zien te overleven tot een reddingsmissie arriveert. Samen met Buck, een overlevingsrobot, en planeetbewoner Flash ontdekt hij de betoverende fauna en flora maar ook de gevaren van de planeet.

Terra Willy, planète inconnueLangspeelfilm van Eric Totsi,Frankrijk, 2019, 1u29'

5+

Lun/Maa 24/02 16:00 Studio 5 NL

© A

ll th

e An

ime

LTD

© P

arad

iso

Film

ed E

nter

tain

men

t

© Z

orob

abel

WONDERLAND, LE ROYAUME SANS PLUIE Het meisje Akane is een dromer. Daags vóór haar verjaardag gaat zij naar de antiekzaak van haar tante om haar geschenk op te halen. Tussen de oude rommel van het winkeltje legt zij haar hand op een magische steen. Waarop plotseling een geheime doorgang opengaat en Hippocrates, een alchemist uit een andere wereld te voorschijn komt… Van de maker van Miss Hokusai.

The WonderlandLangspeelfilm van Keiichi Hara,Japan, 2019, 1u56'

Sam/Zat 22/02 21:30 Studio 4 JP (VO) FR NL EN


LE LABORATOIRE D’ANIMATION : LES PETITS PAPIERSDurant tout le festival, les enfants de plus de 6 ans peuvent découvrir la fabrication de films d'animation lors d'ateliers d’une durée de 1h15’.L’équipe de Zorobabel propose d'expérimenter l’animation de papiers. Colorés, chiffonnés, déchirés, origami et pantins, tous ces papiers prendront vie sous la caméra.

> Âge : 6 à 12 ans – 12 enfants par module> Durée : 1h15’> Du 22 février au 1er mars de 13h30 à

14h45 ; 14h45 à 16h ; 16h à 17h15> Lieu : Foyer VIP, 2e étage de Flagey> Organisateur : Zorobabel> Inscription : à la billeterie de Flagey

(frais d’inscription 2,50€/enfant).

Plus d’informations : [email protected] - 02/502 70 11

WONDERLAND, LE ROYAUME SANS PLUIE Akané est une jeune fille rêveuse. La veille de son anniversaire, elle se rend chez sa tante antiquaire pour récupérer son cadeau. Dans l’étrange bric-à-brac de la boutique, elle pose sa main sur une pierre magique. S’ouvre soudain un passage secret d’où surgit Hippocrate, un alchimiste venu d’un autre monde. Par le réalisateur de Miss Hokusai.

The WonderlandLong métrage de Keiichi Hara,Japon, 2019, 1h56'

WILLY OP DE ONBEKENDE PLANEETSuite à la destruction de leur vaisseau, le jeune Willy est séparé de ses parents, avec lesquels il voyageait dans l’espace. Il atterrit sur une planète inexplorée et survit dans l'attente d'une mission de secours. Avec l'aide de Buck, un robot de survie, et d'un extraterrestre local, il découvre la faune et la flore de la planète mais aussi ses dangers.

Terra Willy, planète inconnueLong métrage de Eric Totsi,France, 2019, 1h29'

ANIMATIEWORKSHOP: HIER PAPIER!Gedurende het hele festival kunnen kinderen ouder dan 6 zelf ontdekken hoe animatiefilms gemaakt worden. In workshops van ongeveer 1u 15’ kunnen zij, onder begeleiding van het team van Zorobabel, experimenteren met papieranimatie. Gekleurd, verfrommeld, gescheurd, origami of papieren popjes, al deze papiertjes komen tot leven onder de camera.

> Leeftijd: 6 tot 12 jaar Max. 12 kinderen per sessie> Duur: 1u15’> Wanneer: van 22 februari

tot 1 maart van 13u30 tot 14u45; 14u45 tot 16u; 16u tot 17u15

> Plaats: VIP Foyer Flagey, tweede verdieping

> Organisatie: Zorobabel> Inschrijvingen: ticketbalie van Flagey

(inschrijvingskosten 2,50€/kind).

Voor meer info: [email protected] - 02/502 70 11

25

12+Compétition | Competitie Compétition | Competitie

NEW NEW

Jeu/Don 27/02 18:00 Studio 5 JP (VO) FR NL EN

Ven/Vrij 28/02 19:30 Studio 4 JP (VO) FR NL EN

© C

inem

a M

anag

men

t Gro

up

Dim/Zon 23/02 21:30 Studio 4

Mar/Din 25/02 20:00 Studio 5

12+

CHILDREN OF THE SEAAls kind zag Ruka ooit een watergeest in het aquarium waar haar vader werkt. Deze zomer voelt ze zich aangetrokken tot het aquarium en ook tot twee mysterieuze jongens die ze daar ontmoet heeft, Umi en Sora. Zij groeiden op in de zee bij doejongs en horen, net als zij, dezelfde vreemde stemmen... Van de maker van Doreamon en After the Rain.

Kaijū no KodomoLangspeelfilm van Ayumu Watanabe,Japan, 2019, 1u50'

AWAYEen parachutist landt op een eiland en gaat op een achtergelaten motorfiets op zoek naar de bewoonde wereld. Op zijn tocht doorheen een prachtig landschap wordt hij gevolgd door een kleine mus en door een angstaanjagend monster dat hij maar niet van zich kan afschudden. Een dromerige zwerftocht vol poëzie in zijn eenvoud.

AwayLangspeelfilm van Gints Zilbalodis,Letland, 2019, 1u15'

In aanwezigheid van Gints Zilbalodis

© E

uroz

oom

CHILDREN OF THE SEAQuand Ruka était plus jeune, elle a vu un fantôme marin dans un aquarium. Aujourd'hui, elle se sent attirée par l'aquarium et aussi par deux mystérieux garçons qu'elle y a rencontrés, Umi et Sora. Ces derniers ont été élevés à la mer par des dugongs et, comme elle, ils entendent les mêmes appels étranges. Par le réalisateur de Doreamon et After the Rain.

Kaijū no KodomoLong métrage de Ayumu Watanabe,Japon, 2019, 1h50'

AWAYUn parachutiste perdu sur une île tente de rejoindre une zone habitée. Il enfourche une moto abandonnée et évolue à travers de somptueux paysages. Il rencontre par hasard un petit piaf qui le suit partout, et un monstre très inquiétant dont il ne parvient pas à se débarrasser. Un périple vagabond et contemplatif, surprenant de simplicité et de poésie.

AwayLong métrage de Gints Zilbalodis,Lettonie, 2019, 1h15'

En présence de Gints Zilbalodis

JEUNES ET ADULTES (A-Z)

JONGEREN EN VOLWASSENEN (A-Z)

Cette section rend compte de la production annuelle des longs métrages pour adultes avec sept avant-premières dont six en compétition et des reprises qui ont marqué les temps forts du cinéma d’animation européen en 2019.

Niet minder dan zeven avant-premières, waarvan zes in competitie! Samen met hernemingen van een aantal voltreffers van 2019 geven zij een treffend beeld van de jaarlijkse productie van animatiefilms voor volwassenen.

26 JEUNES ET ADULTES/JONGEREN EN VOLWASSENEN a>z

© S

tudi

o Po

noc

16+ 10+ 10+

Sam/Zat 29/02 17:30 Studio 4 JP (VO) EN

Dim/Zon 01/03 18:00 Studio 5 JP (VO) EN

Dim/Zon 23/02 20:00 Studio 5 FR (VO) NL EN

Sam/Zat 29/02 19:30 Studio 4 FR (VO) NL EN

© L

umiè

re

© Im

agin

e Fi

lm D

istr

ibut

ion

Lun/Maa 24/02 17:30 Studio 4 FR (VO) NL

LES HIRONDELLES DE KABOULZomer 1998: Kaboel ligt in puin en wordt bezet door de Taliban. De jonge Mohsen en Zunaira, zijn smoorverliefd en geloven in de toekomst, ondanks het geweld en de dagelijkse miserie onder de dictatuur. Maar wanneer Mohsen, verdwaasd door de waanzin van het regime, een stommiteit begaat, neemt hun leven een bruuske wending… Een aangrijpende, schokkende film.

Les Hirondelles de KaboulLangspeelfilm van Zabou Breitman en Eléa Gobbé-Mévellec,Frankrijk/Zwitserland/Luxemburg, 2019, 1u21'

I LOST MY BODYIn Parijs ontsnapt de afgehakte hand van een jongeman uit een dissectiezaal, vastbesloten om zijn lichaam te vinden. Terwijl ze door de stad rent, herinnert ze zich haar hele leven samen met hem, tot ze Gabrielle ontmoet. Een prachtfilm die in Cannes de prijs van de Semaine de la Critique won.

J'ai perdu mon corpsLangspeelfilm van Jérémy Clapin,Frankrijk, 2019, 1u21'

MODEST HEROES – PONOC SHORT FILMS THEATRE, VOLUME 1Drie films die symbool staan voor de gevoeligheid en virtuositeit van de Ponoc-studio, het nieuwe vlaggenschip van de Japanse animatiefilm. Kanini & Kanino vertelt de avonturen van twee krabbenkinderen, broer en zus; Life Ain't Gonna Lose volgt de verhouding tussen een moeder en haar zoon, en in Invisible gaat het over de eenzame strijd van een onzichtbare man.

Chiisana Eiyû: Kani to Tamago to Tômei NingenLangspeelfilm van Hiromasa Yonebayashi, Yoshiyuki Momose en Akihiko Yamashita,Japan, 2018, 53'

MODEST HEROES – PONOC SHORT FILMS THEATRE, VOLUME 1Trois films emblématiques de la sensibilité et de la virtuosité du studio Ponoc, nouveau fleuron du cinéma d'animation japonais : Kanini & Kanino raconte les aventures de deux enfants crabes, frère et sœur, Life Ain't Gonna Lose est basé sur la relation d'une mère et de son fils et Invisible relate la lutte solitaire d'un homme invisible.

Chiisana Eiyû: Kani to Tamago to Tômei NingenLong métrage de Hiromasa Yonebayashi, Yoshiyuki Momose et Akihiko Yamashita,Japon, 2018, 53'

J'AI PERDU MON CORPSÀ Paris, la main tranchée d’un jeune homme s’échappe d’une salle de dissection, bien décidée à retrouver son corps. Au cours de sa cavale semée d’embûches à travers la ville, elle se remémore toute sa vie commune avec lui, jusqu’à sa rencontre avec Gabrielle. Un film somptueux, lauréat du Prix de la Semaine de la Critique au dernier Festival de Cannes.

J'ai perdu mon corpsLong métrage de Jérémy Clapin,France, 2019, 1h21'

LES HIRONDELLES DE KABOULÉté 1998, Kaboul en ruines est occupée par les talibans. Mohsen et Zunaira sont jeunes, ils s'aiment profondément. Malgré la violence et la misère quotidiennes de la dictature, ils veulent croire en l'avenir mais un geste insensé de Mohsen, comme hypnotisé par la folie du régime, va faire basculer leurs vies. Un film puissant et percutant.

Les Hirondelles de KaboulLong métrage de Zabou Breitman et Eléa Gobbé-Mévellec,France/Suisse/Luxembourg, 2019, 1h21'

JEUNES ET ADULTES/JONGEREN EN VOLWASSENEN a>z 27

Compétition | Competitie Compétition | Competitie Compétition | Competitie12+

Mar/Din 25/02 17:30 Studio 4 JP (VO) FR NL EN

Mer/Woe 26/02 18:00 Studio 5 JP (VO) FR NL EN

16+

© E

uroz

oom



12+

© A

ll th

e An

ima

LTD

© B

OP

Anim

atio

n

NEW NEW NEW

Sam/Zat 22/02 18:00 Studio 5 ET (VO) FR NL EN

Jeu/Don 27/02 21:30 Studio 4 ET (VO) FR NL EN

RIDE YOUR WAVEHinako, die dol is op surfen, verhuist naar een badstad. Tijdens een brand in haar flatje wordt zij gered door brandweerman Minato. Er ontstaat een hechte band tussen de twee tegengestelde elementen. Maar Minato verdrinkt tijdens een storm. Hinako klampt zich vast aan de geest van haar vriend, die voortleeft in de vorm van water. Een film van de maker van Mind Game.

Kimi to, nami ni noretaraLangspeelfilm van Masaaki Yuasa, Japan, 2019, 1u36'

THE RELATIVE WORLDSShin is een doodgewone lyceumstudent in Tokio. Op een dag ontmoet hij een zekere Jin, die als twee druppels water op hem gelijkt. Jin beweert van een parallele wereld te komen die geregeerd wordt door de boze prinses Kotoko. Hij is naar Tokio gekomen om haar dubbelganger te doden. Maar dat blijkt Kotori, Shins beste vriendin te zijn…

Ashita Sekai ga Owaru to Shite moLangspeelfilm van Yuhei Sakuragi,Japan, 2018, 1u33'

OLD MAN CARTOON MOVIEEen grootvader die tegen zijn zin zijn kleinkinderen moet opvangen, overlaadt hen met vervelende taken op zijn boerderij. De kinderen laten daarbij per ongeluk de koe ontsnappen. Als die niet snel gemolken wordt, riskeert haar uier te ontploffen in een apocalyptische knal, tenzij de geheimzinnige Milk Man haar al gedood heeft... Te gek voor woorden!

Vanamehe FilmLangspeelfilm Oskar Lehemaa en Mikk Mägi,Estland, 2019, 1u28'

In aanwezigheid van de regisseurs (onder voorbehoud)

RIDE YOUR WAVEHinako, passionnée de surf, déménage dans une ville balnéaire. Lors d'un incendie, elle est sauvée par un pompier, Minato. Une incroyable fusion va naître entre ces deux êtres aux éléments contraires. Mais Minato meurt en surfant seul. Hinako s'accroche à l'esprit de son ami, qui rejaillit dans sa vie sous forme d'eau. Par le réalisateur de Mind Game.

Kimi to, nami ni noretaraLong métrage de Masaaki Yuasa, Japon, 2019, 1h36'

THE RELATIVE WORLDSShin, un lycéen tokyoïte tout à fait ordinaire, rencontre un jour Jin, un jeune homme qui lui ressemble comme deux gouttes d'eau. Jin déclare venir d'un monde parallèle gouverné par la princesse Kotoko. Il est venu à Tokyo pour tuer le double de la princesse, qui s'avère être Kotori, la meilleure amie de Shin.

Ashita Sekai ga Owaru to Shite moLong métrage de Yuhei Sakuragi,Japon, 2018, 1h33'

OLD MAN CARTOON MOVIEUn grand-père contraint d'accueillir ses petits-enfants les accable de tâches ingrates dans sa ferme. Accidentellement, les enfants laissent échapper la vache de leur grand-père, mais si elle n'est pas traite rapidement, son pis risque d'exploser en une déflagration apocalyptique, à moins que le mystérieux Milk Man ne la tue avant... Attention, gros délire !

Vanamehe FilmLong métrage de Oskar Lehemaa et Mikk Mägi,Estonie, 2019, 1h28'

En présence des réalisateurs (sous réserve)

28 JEUNES ET ADULTES/JONGEREN EN VOLWASSENEN a>z


© M

elus

ine

Prod

uctio

ns

Mar/Din 25/02 19:30 Studio 4 VO EN

Sam/Zat 29/02 18:00 Studio 5 VO EN



8+

ZERO IMPUNITYAl eeuwenlang heeft seksueel geweld in oorlogsgebieden verwoestende gevolgen voor de overlevenden en hun omgeving. In een mix van geanimeerde sequenties en journaalbeelden slaakt deze ‘animadoc’ een kreet om de publieke opinie wakker te schudden. Een ijzersterke film, die emblematisch is voor de editoriale koers die Mélusine Productions volgt.

Zero ImpunityLangspeelfilm van Nicolas Blies, Stéphane Hueber-Blies en Denis LambertLuxemburg/Frankrijk, 2018, 1u10'

In aanwezigheid van Stéphan Roelants en de regisseurs

THE WONDERLAND Het meisje Akane is een dromer. Daags vóór haar verjaardag gaat zij naar de antiekzaak van haar tante om haar geschenk op te halen. Tussen de oude rommel van het winkeltje legt zij haar hand op een magische steen. Waarop plotseling een geheime doorgang opengaat en Hippocrates, een alchemist uit een andere wereld te voorschijn komt… Van de maker van Miss Hokusai.

The WonderlandLangspeelfilm van Keiichi Hara,Japan, 2019, 1u55'

© A

ll th

e An

ime

LTD

ZERO IMPUNITYDepuis des siècles, les crimes sexuels dans les zones de guerre entraînent des conséquences dévastatrices pour les survivants et leur entourage. Mélangeant séquences animées et journalisme d'investigation, le film lance un cri nécessaire pour sensibiliser l'opinion publique. Un film fort, emblématique du positionnement éditorial de Mélusine Productions.

Zero ImpunityLong métrage de Nicolas Blies, Stéphane Hueber-Blies et Denis Lambert,Luxembourg/France, 2018, 1h10'

En présence de Stéphan Roelants et des réalisateurs

THE WONDERLANDAkané est une jeune fille rêveuse. La veille de son anniversaire, elle se rend chez sa tante antiquaire pour récupérer son cadeau. Dans l’étrange bric-à-brac de la boutique, elle pose sa main sur une pierre magique. S’ouvre soudain un passage secret d’où surgit Hippocrate, un alchimiste venu d’un autre monde. Par le réalisateur de Miss Hokusai.

The WonderlandLong métrage de Keiichi Hara,Japon, 2019, 1h55'

CONCERT

DJ GNUUAu cours de ses quinze ans d’expérience, le DJ GNUU a joué sous divers pseudonymes aux festivals Pukkelpop et Tomorrowland. Il vous emmènera dans un voyage musical unique et des ambiances inspirées par toutes les époques et tous les continents.

In zijn vijftien jaar lange carrière als DJ speelde Gnuu onder verschillende pseudoniemen op festivals als Pukkelpop en Tomorrowland. Hij neemt je mee op een unieke muzikale trip waarin hij de sfeer oproept van alle tijdperken en continenten.

WHY BE SWING?C’est du swing, sauce diable !Un voyage partant d’Europe au son du gypsy swing, vers l’Amérique du jazz et des big bands. Yann Bonnin à la contrebasse et Nik Phelps au saxo seront accompagnés d’une bande de passionnés.

It’s swing time, folks! Een trip vanuit Europa met Gypsy Swing naar het Amerika van de Big Bands. Yann Bonnins contrabas en Nik Phelps’ saxofoon worden begeleid

© G

illes

Moi

ns©

Tin

a O

beng

Ven/Vrij 21/02 19:00 > 01:00 Podiumudio 4

Ven/Vrij 28/02 19:00 > 19:30, 21:15 > 22:00,

23:00 > 00:00 Podiumudio 4

NEW NEW

16+

29

Dim/Zon 23/02 17:30 Studio 4 VO FR NL EN

Sam/Zat 29/02 22:00 Studio 5 VO FR NL EN

16+

16+Compétition | Competitie


BEST OF SHORTS 2

Movements, Dahee Jeong, KR, 2019, 10'Lola the Living Potato, Leonid Shmelkov, RU, 2018, 17'Toomas Beneath the Valley of the Wild Wolves, Chintis Lundgren, EE/FR/HR, 2019, 18'Gon, the Little Fox, Takeshi Yashiro, JP, 2019, 28'

Durée totale : 1h13'Totale speelduur: 1h13'

BEST OF SHORTS 1

Matter and Motion, Max Hattler, CN/HK, 2018, 2'Friends, Florian Grolig, DE, 2019, 8'Uncle Thomas, Accounting for the Days, Regina Pessoa, PT/CA/FR, 2019, 13'Listen Papa!, Olga Poliektova, Tatiana Poliektova, FR/DE/RU, 2019, 13'Mémorable, Bruno Collet, FR, 2019, 12'Acid Rain, Tomek Popakul, PL, 2019, 26'

Durée totale : 1h14'Totale speelduur: 1u14'

Des grands maîtres au sommet de leur art, des nouveaux venus au talent insolent, des étudiants devenus pros, des formats qui s'allongent pour mieux raconter, voilà les grands axes de ces cinq programmes de 29 courts métrages en compétition, sélectionnés parmi 535.

Grootmeesters op het toppunt van hun kunnen, nieuwkomers die barsten van talent, studenten die beroeps geworden zijn, kortfilms die langer worden zodat zij hun verhaal beter kunnen vertellen... Ziedaar de krachtlijnen van deze vijf competitieprogramma’s met 29 kortfilms die uit 535 inzendingen geselecteerd werden.

LA COMPÉTITION INTERNATIONALE DES COURTS MÉTRAGES (A-Z)

INTERNATIONALE KORTFILM- COMPETITIE (A-Z)

Mém

orab

le ©

Viv

emen

t Lun

di

Gon

the

Litt

le F

ox ©

Tai

yo K

ikak

uFr

aipo

nt-B

ailly

© D

upui

sTo

omas

Ben

eath

the

Valle

y of

the

Wild

© M

iyu

Dis

trib

utio

ns

Acid

Rai

n ©

Ani

moo

n sp

. z o

.o.

List

en P

apa

© T

atia

na a

nd O

lga

Polie

ktov

aw


Ven/Vrij 28/02 22:00 Studio 5 VO FR NL EN

Ven/Vrij 21/02 19:00 > 01:00 Podiumudio 4

Ven/Vrij 28/02 19:00 > 19:30, 21:15 > 22:00,

23:00 > 00:00 Podiumudio 4

Mar/Din 25/02 22:00 Studio 5 VO FR NL EN

Mer/Woe 26/02 17:30 Studio 4 VO FR NL EN

30 COURTS MÉTRAGES / KORTFILMS a>z

16+

16+

BEST OF SHORTS 4

Mr. Mare, Luca Tóth, HU/FR, 2019, 19' Flow, Adriaan Lokman, FR/NL, 2019, 14'Cosmonaut, Kaspar Jancis, EE, 2019, 11'Metamorphosis, Carla Pereira, Juan Fran Jacinto, ES/FR, 2019, 10'Repasse-moi,Ivan Rabbiosi, FR, 2019, 9'Le Cortège,Pascal Blanchet, Rodolphe Saint-Gelais, CA, 2019, 11'




16+ Compétition | Competitie

Bach

-Hon

g ©

Far

go

Le Cortège © ONF

Mon juke Box © NOVANIMA Productions, Girelle Production

La T

ête

dans

les o

rtie

s © V

ivem

ent L

undi

!

Cosm

onau

t © E

esti

Joon

isfil

m

BEST OF SHORTS 5

Mon juke-box, Florentine Grelier, FR, 2019, 15'Post, Lukas Conway, CA, 2019, 2'Bach-Hông, Elsa Duhamel, FR, 2018, 19'TED-Ed "Accents", Robertino Zambrano, AU, 2018, 3'Fleshs, Kater Camila, BR/ES, 2019, 12'I Bleed,Tiago Minamisawa, Bruno H Castro & Guto, BR, 2019, 7'Girl in the Hallway, Valerie Barnhart, CA, 2018, 11'


BEST OF SHORTS 3

Per Aspera Ad Astra Franck Dion, FR,2019, 11'Purpleboy, Alexandre Siqueira, BE/FR/PT, 2019, 14'Winter in the Rainforest, Anu-Laura Tuttelberg, EE/MX/LT, 2019, 7'Drive, Pedro Casavecchia, AR/FR, 2019, 6'La Tête dans les orties,Paul Cabon, FR, 2019, 14'Physique de la tristesse,Theodore Ushev, CA, 2019, 27'


Lun/Maa 24/02 22:00 Studio 5 VO FR NL EN


Purpleboy © Bando à Parte, Rainbox Productions


Jeu/Don 27/02 17:30 Studio 4 VO FR NL EN

© P

ierr

e Ba

illy

/ Dup

uis

COURTS MÉTRAGES / KORTFILMS a>z 31



16+

16+Compétition | Competitie


Anim

als ©

Miy

u D

istr

ibut

ions

One

Slim

y St

ory

© E

MCA

Déj

eune

r sur

l'he

rbe

© M

iyu

Dis

trib

utio

n

BEST OF SHORTS 7

Daughter,Daria Kashcheeva, CZ, 2019, 15'Parasite,Yajun Shi, US, 2018, 2'One Liner,Matthew Lee, GB, 2019, 7'Blieschow, Christoph Sarow, DE, 2019, 10'In Passing, Esther Cheung, CA, 2019, 4'Pile,Toby Auberg, GB, 2019, 3'Dernier round, Anatole Bournique, Maëva Chaulvet, Katia Hochstetter, Nicolas Jaffré, Thaïs Mercier, FR, 2019, 6'St. Moritz, Joseph Balaclav, Raz Sonnenfeld, IL, 2019, 6'The Beauty,Pascal Schelbli, DE, 2019, 4'New Neighbours, Andrea Mannino, Sara Burgio, Giacomo Rinaldi, IT, 2019, 6'One Slimy Story, Assile Blaibel, FR, 2019, 6'Animals, Tue Sanggaard, DK, 2019, 6'


BEST OF SHORTS 6

Deepness of the Fry, August Niclasen, DK, 2019, 4'Déjeuner sur l'herbe, Jules Bourgès, Jocelyn Charles, Nathan Harbonn Viaud, Pierre Rougemont, FR, 2019, 7'Forglemmegei, Katarina Lundquist, DK, 2019, 7'On, Jelena Sinik, AU, 2018, 2'Inès, Elodie Dermange, FR, 2019, 4'Clean Conscience, Francesco Corrado, Sara Binetti, Francesca De Toni & Simone Stassano, IT, 2019, 7'Nestor, João Gonzalez, GB/PT, 2019, 6'Goodbye Mommy, Jack Wedge, US, 2019, 13'A l'Ouest, Jérémie Cousin, FR, 2019, 4'Sh_t Happens, David Stumpf, Michaela Mihalyi, Z, FR, SQ, 2019, 13'o28, Otalia Caussé, Geoffroy Collin, Louise Grardel, Antoine Marchand, Robin Merle, Fabien Meyran, FR, 2019, 5'


LA COMPÉTITION INTERNATIONALE DES COURTS MÉTRAGES D'ÉTUDIANTS

INTERNATIONALE COMPETITIE VOOR STUDENTENFILMS

Deepness of the Fry © Miyu Distribution

Sh_t Happens © BFILM

Ces deux programmes en compétition internationale rassemblent les meilleurs films étudiants à travers le monde. Les critères de choix les plus déterminants ont été tantôt l’originalité, tantôt l’intelligence du propos, ou encore la grande modernité, la maestria technique, l’humour parfois canaille, la subtile poésie... ou un inexplicable coup de cœur...

Zij komen van animatiefilmscholen uit alle hoeken van de wereld, waar de studenten begeleid worden en vrij zijn van de druk die op professionelen rust. Dat jonge talent wil de kijker vooral tonen wat het in huis heeft. En dat blijkt heel wat, als je afgaat op de verscheidenheid aan visuele en narratieve stijlen van de films in deze twee programma’s kortfilms in competitie.




JURY DE LA COMPÉTITION INTERNATIONALE

Jonathan Hodgson, réalisateur (Roughhouse), animateur et professeur (UK).

Sébastien Laudenbach, réalisateur (La Jeune Fille sans mains), illustrateur et enseignant (F).

Karolina Specht, réalisatrice (Squaring the Circle) et Motion Designer (PL).

JURY VAN DE INTERNATIONALE COMPETITIE

Jonathan Hodgson, filmmaker (Roughhouse), animator en docent (UK).

Sébastien Laudenbach, filmmaker (La Jeune Fille sans mains), illustrator en docent (F).

Karolina Specht, filmmaker (Squaring the Circle) en motion designer (PL).

JURY DE LA COMPÉTITION NATIONALE

Juan Antin, réalisateur de longs (Pachamama) et courts métrages, séries, vidéoclips (AR)

Alex Dudok De Wit, journaliste, éditeur (Cartoon Brew), curateur (GB)

Sarah Van Den Boom, animatrice, réalisatrice de courts métrages (Raymonde et l’évasion verticale) (F)

JURY VAN DE NATIONALE COMPETITIE

Juan Antin, maker van langspeelfilms (Pachamama) en kortfilms, series en videoclips (AR)

Alex Dudok De Wit, journalist, redacteur (Cartoon Brew) en curator (GB)

Sarah Van Den Boom, animator en maker van kortfilms (Raymonde et l’évasion verticale) (F)

LE VOTE DU PUBLICVous êtes fan de cinéma d'animation et ne ratez aucune édition d'Anima ? Vous découvrez Anima cette année ? Expert ou novice, adulte ou enfant, peu importe, à Anima,tout le monde peut voter pour son film préféré et lui attribuer le prix du public, si prisé.

DE PUBLIEKSPRIJSJe bent dol op animatiefilms en mist geen enkele editie van Anima? Je komt dit jaar voor het eerst naar Anima? Expert of beginneling, kind of volwassene, het maakt niet uit: tijdens ANIMA kan iedereen zijn stem voor zijn favoriete film uitbrengen en daarmee de felbegeerde Publieksprijs toekennen.

LES INVITÉS D'ANIMAIls et elles seront nombreu.x.ses, de chez nous ou d'ailleurs, à venir présenter leur film, à intervenir dans une conférence, à découvrir l’œuvre de leurs pairs. Ils ou elles ont des tas de choses à dire sur leur boulot, leur expérience, le film d'animation. Anima, c'est l'occasion unique de les croiser, de leur parler...

FESTIVALGASTENEr zullen er heel wat zijn dit jaar, zowel uit binnen- als uit buitenland, om hun film voor te stellen, mee te praten in debatten, lezingen te geven of gewoon naar het werk van hun confraters te kijken. Zij praten ook graag met het publiek over hun werk en over animatiefilm. Anima is daarom een unieke gelegenheid voor een babbel...

© Fraipont/ Bailly / Dupuis

34 COURTS MÉTRAGES / KORTFILMS a>z



Le Poisson fidèle © Zorobabel

16+

16+

On n'est pas près d'être des super-héros © Animais Production, La Clairière Ouest

The

Pass

erby

© S

.O.I.

L.



C'EST DU BELGE 2DIT IS BELGISCH 2

Le Poisson fidèle,Atelier Collectif, BE, 2019, 8'Machini, Frank Mukunday, Tétshim, BE, 2019, 9'Ghost Eye,Wouter Sel, Thijs De Cloedt, BE, 2019, 18'#21xoxo, Sine Ozbilge, Imge Ozbilge, BE, 2019, 10'Saigon sur Marne, Aude Ha Leplège, BE/FR, 2019, 14'The Passerby, Pieter Coudyzer, BE, 2019, 18'


C'EST DU BELGE 1DIT IS BELGISCH 1

Hello, Are We in the Show?, Simona Denicolai, Ivo Provoost, BE, 2019, 12'White Paradise, Xavier Istasse, BE, 2019, 10'On n'est pas près d'être des super-héros,Lia Bertels, BE/FR/PT, 2019, 13'Carrousel, Jasmine Elsen, BE/CZ, 2019, 10'La Vigie,Atelier Collectif, BE, 2019, 10'Freeze Frame, Soetkin Verstegen, BE, 2019, 5'The Lying Angel,Kris Mergan, Geert Vandenbroele, BE, 2019, 12'


Anima tient beaucoup à servir de levier pour tout ce que l'animation belge compte de meilleur: rencontres d'auteurs graphiques, de scénaristes, d'animateurs, de studios, de producteurs, rencontres d'associations professionnelles, d'écoles, d'ateliers de production... Mais le cœur de cette machine économico-artistique 2020, c'est certainement aussi les 30 courts métrages en compétition, sur les 112 soumis à la sélection, que voici.

Anima is graag een hefboom voor het beste van de Belgische animatie: ontmoetingen tussen en met grafische auteurs, scenaristen, animatoren, studio’s, producenten, professionele organisaties, scholen en productieateliers... Maar het hart van deze economisch-artistieke machine anno 2020 klopt ook en vooral in de 30 kortfilms in competitie, die uit 112 inzendingen geselecteerd werden.

C'EST DU BELGE !

DIT IS BELGISCH!



21xo

xo ©

Miy

u D

istr

ibut

ion

Carroussel © Animal Tank



16+

4+

Au la

rge

© E

NSA

V La

Cam

bre

La c

eris

e su

r le

gate

au ©

Les

Film

s du

Nor

d

Blueprint © RITCS



Hangend, Mathieu Georis, BE, 2019, 3'Tête de linotte !, Gaspar Chabaud, BE, 2019, 6Après la pluie, Solène Michel, Elisabeth Maira, BE, 2018, 4'Limbo Fungos, Alexis Menard, BE, 2019, 11'Balance,Timothée Crabbé, BE, 2019, 7'Higher,Suzie Kiehn, William Lebrun, BE, 2019, 3'Le Cancer (c'est quoi?),Max Langlet, BE, 2019, 4'Double teinte,Audrey Pasco, Audrey Bernard, Salomé Rion, Mateo Munoz Perez, Nicolas Reimer, BE, 2019, 4'Au large,Mathilde Pepinster, BE, 2019, 6'L'Ecume de la ville,Pierre Watteyne, BE, 2019, 8'Un Eldorado,Nicolas Gemoets, BE, 2019, 4'Internet Explorer, Willem Stessens, BE, 2019, 14'Dutchgaria, Capucine Muller, BE, 2019, 12'


C’EST DU BELGE 4 (kids)DIT IS BELGISCH 4 (kids)La Cerise sur le gâteau

Blueprint,Alice De Vliegher, BE, 2019, 6'Renard et Lapine - Le Gagnant,Mascha Halberstad et Tom Van Gestel, BE/LU/NL, 2019, 11'La Cerise sur le gâteau, Frits Standaert, FR/BE, 2019, 16' Le Quatuor à cornes 2 – Là-haut sur la montagne, Benjamin Botella et Arnaud Demuynck, FR/BE/CH, 2019, 26'

Durée totale : 59'Totale speelduur: 59’

Frai

pont

-Bai

lly ©

Dup

uis

Mar/Din 25/02 21:30 Studio 4 VO FR NL EN


An E

ldor

ado

© H

aute

Eco

le A

lber

t Jac

quar

d

C’EST DU BELGE 3 (films d’étudiants)DIT IS BELGISCH 3 (studentenfilms)

Merci aux joueurs de laLoterie Nationale. Grâce à eux,

la Loterie Nationale soutientle Festival Anima.

#CHACUNCOMPTE Bedankt aan de spelers vande Nationale Loterij: danzij hen

steunt de Nationale Loterijhet Anima Festival.

#IEDEREENTELTMEE

37A VR WORLD OF ANIMATION

NEW

INFORMATIONS PRATIQUES• Tarif : prix unique de 10 €• Dates : du samedi 22 février

au samedi 29 février 2020• Séances : 13h, 14h, 15h, 16h, 17h, 18h, 19h, 20h, 21h• Durée des séances : 50 minutes• Age : à partir de 12 ans• Lieu : Salle des machines, niveau -1• Point de rendez-vous : devant l’entrée

du studio 1, rez-de-chaussée

Les films sont en version originale, non sous-titrée.

A VR WORLD OF ANIMATION

L’animation se décline aussi désormais en VR, réalité virtuelle, avec déjà, ses valeurs sûres mais aussi ses expérimentations déroutantes.Pour la deuxième année consécutive, vous aurez donc l’opportunité de découvrir certaines des expériences narratives immersives parmi les plus réussies. Ce nouveau programme d’une heure contient deux premières mondiales.

Tous les films sont soumis au vote du public et du jury professionnel.

En partenariat avec Le Goût des Choses Agency.

A VR WORLD OF ANIMATION

Animatie heeft zich inmiddels ook in de Virtuele Realiteit genesteld, met nu al een paar vaste waarden, maar ook met verbazingwekkende experimenten. Voor het tweede jaar op rij biedt Anima je gelegenheid om enkele erg geslaagde immersieve narratieve experimenten te ontdekken. Dit nieuwe programma van één uur telt ook twee wereldpremières.

Alle films worden beoordeeld door een professionele jury én door het publiek.

In samenwerking met Le Goût des Choses Agency.


© Jorge Tereso, Angeles Blasco, Corentin Lambot

Gloomy Eyes, PART 1, 2, 3Jorge Tereso, Fernando Maldonado, AR/FR, 27’Première mondiale/wereldpremiere PART 3

© Emmy Oost

Glad That I Came, Not Sorry to Depart, Azam Masoumzadeh, BE, 8’Première mondiale/wereldpremiere

© Lucy Greenwell, Michelle & Uri Kranot

Songbird,Lucy Greenwell, DK, 10’ (Interactif/ief)

© Film Camp

Passenger, Isobel Knowles, Van Sowerwine, AU, 10’ (stopmotion)

© Tulips & Chimneys

The Lost Botanist, Ree Treweek, Rick Treweek ZA, 5’ (Interactif/ief)

PRAKTISCHE INFO• Eenheidstarief: 10€ • Van zaterdag 22 februari

tot zaterdag 29 februari 2020• Voorstellingen om 13u, 14u, 15u, 16u, 17u,

18u, 19u, 20u, 21u• Speelduur: 50 minuten• Leeftijd: vanaf 12 jaar• Plaats: Machinezaal niveau -1• Trefpunt: ingang van Studio 1,

benedenverdieping

De films zijn in originele versie, zonder ondertitels.

JURY DE LA COMPÉTITION DES COURTS MÉTRAGES EN RÉALITÉ VIRTUELLE Victor Lecomte (F)Chef de projet événementiel et innovation chez MK2+

Elisabeth Meur-Poniris (B)Conceptrice et réalisatrice de projets interactifs et pédagogiques

Leen Seghers (B)Entrepreneuse et cofondatrice de Women in Immersive Tech Europe (WiiT)

JURY VOOR DE COMPETITIE KORTFILMS IN VIRTUELE REALITEIT Victor Lecomte (F)Projectleider evenementen en innovatie bij MK2+

Elisabeth Meur-Poniris (B)Ontwerper en realisator van interactieve pedagogische projecten

Leen Seghers (B)Ondernemer en medeoprichtster van Women in Immersive Tech Europe (WiiT)

Sam/Zat 22/02 > Sam/Zat 29/02 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00

38 LA NUIT ANIMÉE /DE ANIMEERNACHT


16+

1ère PARTIE / DEEL 1

The Dawn of Ape,Mirai Mizue, JP, 2019, 4'Maestro, ILLOGIC, FR, 2019, 2'Duodrom, Basil Vogt, CH, 2019, 9'Revenge Story, Erin KIM, US, 2019, 6'Rain,Piotr Milczarek, PL, 2019, 5'Birds, By the Way. Autumn, Alla Vartanyan, RU, 2018, 1'Deep Love,Mykyta Lyskov, UA, 2019, 14'Pumpers Paradise, Eddy Hohf, DE, 2019, 2'Wild West Compressed, Christian Kaufmann, DE, 2019, 3'Dream Cream, Noam Sussman, EE/CA, 2019, 4'Portrait of Suzanne,Izabela Plucinska, FR/PL, 2019, 15'


Pum

per P

arad

ise

© F

ilmak

adem

ie

Bade

n-W

ürtt

embe

rg G

mbH

One Pair Coat © Yi Luo

LA NUIT ANIMÉE

DE ANIMEERNACHT

Duodrom © Swiss Films

Rassasiés, repus, fourbus, après huit jours de projections non stop?Prenez une recharge d’énergie, car ce n’est pas du tout terminé ! Les inconditionnels, les vrais, ceux qui sont tombés dedans quand ils étaient petits, le savent : le meilleur est encore à venir…Au neuvième jour, il y a la Nuit animée et cela, on ne le ratera sous aucun prétexte.Trois programmes où l’humour et la transgression le disputent au bizarre. Trente-cinq pépites, des petites choses rigolotes aux grands films… A déguster jusqu’aux petites heures.

Verzadigd, buikje vol, bekaf na acht dagen non-stop films kijken? Tijd dus om de batterijen op te laden, want het is nog lang niet afgelopen! De ‘die hards’, de échte, zij die als kind in de animatieketel gevallen zijn, die weten het: het beste moet nog komen… Op dag negen is er de Animeernacht, en die willen zij voor geen geld missen.Drie programma’s waarin grappige, extravagante of dwarse films elkaar de loef afsteken. Vijfendertig juweeltjes, van kleine gags tot grote films… Om van te snoepen tot in de vroege uurtjes.

39LA NUIT ANIMÉE /DE ANIMEERNACHT

2e PARTIE / DEEL 2

Hello, My Dears, Alexander Vasiliev, RU, 2019, 5'Michaela Tereshkova's Extremely Obscure Discovery, Animation Studio YK, CH, 2019, 2'Quick Fix,Chris O’Hara, IE/US, 2019, 5'One Minute of Pure Luck, Raf Schoenmaekers, BE, 2019, 2'Slug Life,Sophie Koko Gate, GB, 2018, 7'Juana Molina - Paraguaya Punk,Dante Zaballa, AR, 2019, 2'Hors course,Martin Burnod, Aélis Ensergueix, Nicolas Lopez, Clément Masson, Julia Monti, FR, 2019, 5'Why Slugs Have No Legs ,Aline Höchli, CH, 2019, 11'Plaisir sucré,Camille Jalabert, Oscar Malet, Corentin Yvergniaux, GB/FR, 2019, 2'Mascot,Leeha Kim, KR, 2019, 6'XYU,Donato Sansone, FR, 2019, 1'Têtard,Jean-Claude Rozec, FR, 2019, 14'


3e PARTIE / DEEL 3

Dernier acte, Miguel Amendola-Borrallo, Clara Obeidi, Yohan Gantelet, Lucie Krencker, Geoffrey Rakotoarisoa, Antonin Géral-Ariès, Fr, 2019,7'Ches,Alexey Pochivalov, RU, 2019, 6'Life24, Kristjan Holm, EE, 2019, 9'The Slug Finger,Lily Shaul, GB, 2019, 4'Heatwave,Fokion Xenos, GB, 2019, 7'Takoyaki Story, Sawako Kabuki, JP, 2018, 2'Hot and Tasty,Laura Jayne Hodkin, GB, 2019, 4'Juicy - Something is Gone, Lia Bertels, FR, 2018, 2'One Pair Coat,Yi Luo, DE, 2019, 3'Sunscapades,Ben Mitchell, CA/GB, 2018, 5'Sweet Survival, Kelsey Roe, US, 2019, 2'Human Nature,Sverre Fredriksen, NL, 2019, 2'Techno,Atanas Filipov, Stanislav Semerdzhiev, BG, 2019, 4'Wine Wenches, Esther Heerikhuisen, NL, 2018, 3'

Durée totale : 1hTotale speelduur: 1u

© M

achi

ne S

auva

ge

ANIMATION

DJ SHARKY & VJ TZKY (MACHINE SAUVAGE)Les techniques de scratch de DJ Sharky lui permettent de rythmer ses platines et de créer un crescendo musical passant du hip-hop à la drum and bass.Le designer Thomas Zaderatzky (VJ TZKY) jongle avec les images 2D, 3D, en temps réel et pose en musique des formes mutantes à cheval entre art conceptuel et culture pop.

ANIMATIE

DJ SHARKY & VJ TZKY (MACHINE SAUVAGE)Met zijn scratchtechniek ritmeert DJ Sharky zijn grammofoonplaten en creëert hij een muzikaal crescendo van hip-hop tot drum and bass.Door te jongleren met 2D, 3d en realtime beelden zet designer Thomas Zaderatzky (VJ TZKY) muterende vormen om in muziek en slaat hij een brug tussen conceptuele kunst en popcultuur.

Hot

Tas

ty ©

Roy

al C

olle

ge o

f Art

Juan

a M

olin

a - P

arag

uaya

Pun

k © D

ante

Zab

alla

XYU

© A

utou

r de

min

uit

Pum

per P

arad

ise

© F

ilmak

adem

ie

Bade

n-W

ürtt

embe

rg G

mbH

Life24 © Karabana

Sam/Zat 29/02 20:45 > 21:20, 23:15 > 23:45,

01:10 > 01:30

16+

© A

maz

on P

rime

UNDONE - MARATHON (onder voorbehoud)

Na een bijna fataal auto-ongeval heeft Alma een heel andere kijk op tijd en werkelijkheid. Zij wendt deze nieuwe vorm van waarneming aan om eindelijk achter de waarheid rond de dood van haar vader te komen. Een beklijvend verhaal in acht episodes van 20 minuten gemaakt door Hisko Hulsing voor Amazon. Een serie in rotoscopie met de sublieme animatie en picturale stijl van Hulsing. Genomineerd voor de Annie Awards.

1e deel (19u45- 21u25)The Crash / The Hospital / Handheld Blackjack / Moving the Keys 2de deel (21u45- 23u15)Alone in This (You Have Me) / Prayers and Visions / The Wedding / That Halloween Night

Jeu/Don 27/02 20:00 Studio 5

PART 1 Sam/Zat 22/02 19:45 Studio 1

EN

PART 2

Sam/Zat 22/02 21:45 Studio 1 EN

© S

tudi

o H

ans O

p de

Bee

ck

NEW12+

HANS OP DE BEECK’S LANDSCAPESHans Op de Beeck geniet als kunstenaar internationale bekendheid voor zijn hyperrealistische monumentale sculpturen, schilderijen, foto’s en animatiefilms. Zijn films, die a.h.w. een symbiose vormen met zijn andere werk, zijn dromerige bespiegelingen rond de vergankelijkheid van het leven. De voorstelling wordt gevolgd door een uitzonderlijk gesprek met deze vooraanstaande hedendaagse kunstenaar.

Night Time, Hans Op de Beeck, BE, 2015, 19’The Girl, Hans Op de Beeck, BE, 2017, 16’Staging Silence, Hans Op de Beeck, BE, 2019, 44’

In aanwezigheid van Hans Op de Beeck

In samenwerking met SABAM

UNDONE, LE MARATHON (sous réserve)

Suite à un accident de voiture presque fatal, Alma a une vision altérée du temps et de la réalité et développe cette nou-velle forme perception pour découvrir enfin la vérité sur la mort de son père. Une histoire envoûtante déclinée en huit épisodes de 20 minutes réalisés par Hisko Hulsing pour Amazon. Une série rotoscopée sublimée par l’animation et le traitement pictural de Hulsing, nommée pour les Annie Awards.

1re partie (19h45- 21h25)The Crash / The Hospital / Handheld Blackjack / Moving the Keys 2e partie (21h45- 23h15)Alone in This (You Have Me) / Prayers and Visions / The Wedding / That Halloween Night

HANS OP DE BEECK’S LANDSCAPESHans Op de Beeck est un artiste connu internationalement pour ses sculptures monumentales hyperréalistes, ses peintures, photographies et ses films d’animation. En symbiose avec le reste de son travail, ses films contemplatifs et empreints de mystère nous parlent de l’impermanence de la vie. La projection sera suivie d’une rencontre exceptionnelle avec ce grand artiste contemporain.

Night Time, Hans Op de Beeck, BE, 2015, 19’The Girl, Hans Op de Beeck, BE, 2017, 16’Staging Silence, Hans Op de Beeck, BE, 2019, 44’

En présence de Hans Op de Beeck

En collaboration avec la SABAM

41

Le Festival est un événement en soi, avec des projections, des invités, des expos, des ateliers, des conférences en continu. Voici ici ce qui sort de l’ordinaire : une série projetée dans son intégralité, des films « verts » accompagnés d’un outil didactique, une rencontre avec un artiste contemporain, une battle de dessins, ou encore un programme de films fun de femmes.

Het festival is natuurlijk al een evenement op zich, met onafgebroken filmvoorstellingen, gasten, tentoonstellingen, workshops en lezingen. Maar er zijn ook ongewone evenementen: een serie die in haar geheel vertoond wordt, “groene” films vergezeld van een didactisch instrument, een gesprek met een hedendaags kunstenaar, een tekengevecht én een programma met films van vrouwen die eens goed uit de bol gaan.

LES ÉVÉNEMENTS

DE EVENEMENTEN

Frai

pont

-Bai

lly ©

Dup

uis

16+

16+

Ther

mos

tat 6

© M

iyu

Dis

trib

utio

n

Tram

© S

acre

bleu

© Xbo films

Bloo

dy F

airy

Tal

es ©

FAM

UGREEN SCREENPointCulture stelt haar nieuwe compilatie korte animatiefilms voor, dit maal rond het thema milieu. De DVD en het pedagogisch handboekje zijn gratis beschikbaar ter plaatse. Als voorsmaakje worden vijf van de dertien kortfilms vertoond.

Meer info op www.pointculture.be/education

WOMEN IN LAUGH!Nu eens fel, dan weer subtiel bestrijken zij alle registers van de humor en gaan zij voor geen enkel onderwerp uit de weg - prostaatproblemen, kloosterzusters of waanzinnige fantasmes. Niets is opgewassen tegen hun visueel of verbaal vernietigend vuur. Ze verrassen en verbijsteren ons, en we laten dat met veel plezier gebeuren.

Het beste van de vrouwenhumor ter ere van Nicole Van Goethem, die 20 jaar geleden overleed. Haar Een Griekse Tragedie, waarmee dit programma wordt geopend, won de Oscar® voor beste korte animatiefilm.

42 ÉVÉNEMENTS / EVENEMENTEN a>z

GREEN SCREENPointCulture vous invite à découvrir son nouvel outil : une compilation de courts métrages d’animation pour aborder des questions liées à l’environnement. Le DVD et le livret pédagogique seront disponibles gratuitement sur place. En avant-goût, cinq des treize courts métrages sélectionnés seront projetés.

Plus d'info sur www.pointculture.be/education

WOMEN IN LAUGH!Tour à tour féroces et subtiles, elles pratiquent tous les registres de l’humour et osent parler de tout, de prostate, de bonnes sœurs ou de leurs fantasmes délirants. Rien ne résiste à leur verve ravageuse, visuelle ou verbale. Elles surprennent, nous désarçonnent et ça fait un bien fou ! Le meilleur de l’humour au féminin en hommage à la réalisatrice Nicole Van Goethem décédée il y a 20 ans, lauréate de l’Oscar® du meilleur court métrage d’animation avec Een Griekse Tragedie, présenté en ouverture de ce programme.

Een griekse tragedie,Nicole Van Goethem, BE, 1985, 7'Pinguin, Julia Ocker, DE,2017, 3'Chroniques du 9e art : La Pureté de l’enfance,Sylvie-Anne Ménard, FR/CA, 2017, 4'Et ta prostate, ça va ?,Jeanne Paturle, Cécile Rousset, FR, 2015, 4'Bloody Fairy Tales,Tereza Kovandová, CZ, 2018, 8'Rollin' Safari: What If Animals Were Round?,Kyra Buschor, Anna Habermehl, Constantin Päplow, DE, 2012, 2'Sacrées nonnes,Anissa Beddiaf, Edwige Bellin Du Coteau, Lucie Fillon, Perrine Lemonnier, Zacharia Mekideche, Léa Mouraud, Armelle Roy, FR, 2018, 5'Raymonde ou l'évasion verticale,Sarah Van Den Boom, FR, 2018, 17'Bob's Birthday,Alison Snowden, David Fine, CA/GB, 1995, 12'Tram, Michaela Pavlatova, FR/CZ, 2012, 7'


Lun/Maa 24/02 11:00 Studio 5 VO FR

Mer/Woe 26/02 19:30 Studio 4 VO EN

LES DAVES AUX PLATINESLes Daves (David Chazam & David Vandermeulen) ambianceront cette soirée avec des vinyles new wave, electro, letfield, dirty disco & dirty funk… mais que des plaques de filles ! Ils ont promis qu’ils avaient de quoi tenir toute la soirée.

DE DAVES AAN DE DRAAITAFELDe Daves (David Chazam & David Vandermeulen) zetten vanavond de sfeer met new wave, electro, letfield, dirty disco & dirty funk vinyl …, enkel en alleen met platen van vrouwen! Zij hebben beloofd dat zij er genoeg hebben om de hele avond door te gaan.

On The Cover, Yeganeh Moghaddam, IR, 2018, 4’Volgens de vogels, Linde FAAS, NL, 2008, 5’Partir, Pamela Peregrino & Antonio Terra, BR, 2012, 2’La Nuit des sacs plastique, Gabriel Harel, FR, 2018, 18’La Maison des singes, Adrien Berthe, BE, 2010, 4’Thermostat 6,Maya Avron, Mylène Cominotti, Marion Coudert, Sixtine Dan, FR, 2018, 4’

Durée totale : 37’Totale speelduur: 37’

Fantastic Mr. FoxLong métrage de/Langspeelfilm van Wes Anderson, USA, 2009, 87'

Mer/Woe 26/02 19:00 EN FR

I Married a Strange PersonLong métrage de/Langspeelfilm van Bill Plympton, IT/USA, 1997, 73'

Jeu/Don 27/02 19:00 EN FR

The SpongeBob - Movie: Sponge out of waterLong métrage de/Langspeelfilm van Paul Tibbit & Mike Mitchell, USA, 2015, 93'

Ven/Vrij 28/02 19:00 EN FR

A Shaun the Sheep Movie: FarmageddonLong métrage de/Langspeelfilm van Will Becher & Richard Phelan, GB, 2019, 90'

Sam/Zat 29/02 19:00 EN FR

Astérix : le secret de la potion magiqueLong métrage de/Langspeelfilm van Louis Clichy & Alexandre Astier, FR, 2018, 86'

Sam/Zat 22/02 19:00 FR EN

Monsters vs. AliensLong métrage de/Langspeelfilm van Rob Letterman & Conrad Vernon, USA, 2009, 93’

Dim/Zon 23/02 19:00 EN FR

Panique au villageLong métrage de/Langspeelfilm van Vincent Patar & Stéphane Aubier, FR/BE/LU, 2009, 75’

Lun/Maa 24/02 19:00 FR EN

Shrek 2Long métrage de/Langspeelfilm van Andrew Adamson, Kelly Asbury & Conrad Vernon, USA, 2004, 89'

Mar/Din 25/02 19:00 EN FR

© G

illes

Moi

ns

ÉVÉNEMENTS / EVENEMENTEN a>z 43©

Lib

érat

ion

Film

s©

Lib

érat

ion

Film

s

© P

lym

ptoo

ns

© P

aniq

ue! P

rodu

ctio

n

© U

nite

d In

tern

atio

nal P

ictu

res

© L

ibér

atio

n Fi

lms

© L

ibér

atio

n Fi

lms

6+

6+

6+

16+

9+

7 + 6 +

STILL IN LAUGH!Bovenop dit kortfilmprogramma worden in het filmzaaltje van ons partnerhotel Qbic enkele van de allergrappigste films uit de geschiedenis van de animatiefilm gratis vertoond.

Hôtel Qbic, 15 Paul Spaakstraat, 1000 Brussel

Deze voorstellingen vinden plaats in het kader van een partnership met Hotel Qbic. De films worden vertoond op DVD. Vrije toegang.

BATTLE DESSINÉE DU JOURNAL DE SPIROU !Amateurs de dessins en direct, rendez-vous pour une baston crayon sympathique mettant aux prises des duos de dessinateurs du Journal de Spirou. Quelque part entre le match de catch graphique et le happening d’art contemporain, la Battle dessinée Spirou enflammera les allées du festival Anima.

TEKENGEVECHT VAN HET WEEKBLAD SPIROU !Komt dat zien, komt dat zien! Groot live potloodgevecht tussen verschillende cartoonistenduo’s van de Robbedoeskrant. Halfweg tussen een grafische worstelwedstijd en een hedendaagse-kunsthappening zal dit Robbedoesgevecht de gemoederen in Flagey in vuur en vlam zetten.

STILL IN LAUGH!En plus de ce programme de courts, quelques longs métrages parmi les plus drôles de l’histoire du cinéma d’animation seront projetés gratuitement dans la petite salle de cinéma de notre hôtel partenaire, le Qbic.

Hôtel Qbic, 15 rue Paul Spaak, 1000 Bruxelles

Ces projections ont lieu dans le cadre d’un partenariat avec l’hôtel Qbic. Les films sont diffusés sur support DVD. Entrée libre.

6+

© L

ibér

atio

n Fi

lms

Frai

pont

-Bai

lly ©

Dup

uis

Jeu/Don 27/02 Podium 16:00 - 17:00Avec/Met: Pierre Bailly (Petit Poilu), Mathieu Burniat, Benoit Feroumont (Le Royaume),Goum (Comme des bêtes), & Vincent Patar et/en Stéphane Aubier (Pic Pic André et leurs amis)

18:30 - 19:30 : Dédicace / Signeersessie Bar 5 avec en plus/met ook Lewis Trondheim (Ralph Azham)

45

Mer/Woe 26/02 17:00 Studio 1 EN, sans traduction/geen vertaling.

ZERO IMPUNITYAl eeuwenlang heeft seksueel geweld in oorlogsgebieden verwoestende gevolgen voor de overlevenden en hun omgeving. In een mix van geanimeerde sequenties en journaalbeelden slaakt deze ‘animadoc’ een kreet om de publieke opinie wakker te schudden. Een ijzersterke film, die emblematisch is voor de editoriale koers die Mélusine Productions volgt.

Zero ImpunityLangspeelfilm van Nicolas Blies, Stéphane Hueber-Blies en Denis LambertLuxemburg/Frankrijk, 2018, 1u10’

In aanwezigheid van Stéphan Roelants en de regisseurs

© M

elus

ine

Prod

uctio

ns

© M

elus

ine

Prod

uctio

ns

12+

ZERO IMPUNITYDepuis des siècles, les crimes sexuels dans les zones de guerre entraînent des conséquences dévastatrices pour les survivants et leur entourage. Mélangeant séquences animées et journalisme d’investigation, le film lance un cri nécessaire pour sensibiliser l’opinion publique. Un film fort, emblématique du positionnement éditorial de Mélusine Productions.

Zero ImpunityLong métrage de Nicolas Blies, Stéphane Hueber-Blies et Denis Lambert,Luxembourg/France, 2018, 1h10’

En présence de Stéphan Roelants et des réalisateurs

Ce focus rend hommage à Mélusine Productions et à son inséparable et talentueux comparse, le studio 352. A deux, ils ont généré parmi les titres européens les plus remarquables, que voici. Implanté au Luxembourg il y a quelque 20 ans, Mélusine Productions occupe une place inédite, produisant ou co-produisant séries télé, documentaires, courts et longs pour enfants et adultes à haute valeur artistique. C’est que son charismatique fondateur, Stéphan Roelants, assume haut et fort ses choix éditoriaux et le positionnement résolument adulte de certains de ses films comme l’intense Zero Impunity.

Deze focus is een hommage aan Mélusine Productions en hun onafscheidelijke en getalenteerde partner Studio 352. We hernemen een aantal van hun langspeelfilms, die deel uitmaken van meest opmerkelijke Europese films van de voorbije jaren. Mélusine Productions, dat een 20-tal jaar geleden in Luxemburg opgericht werd, is een productiehuis met een heel eigen profiel. Ze (co-)produceren populaire televisieseries, documentaires, kortfilms en langspeelfilms voor kinderen of volwassenen, steevast met een hoge artistiek waarde. Dat komt omdat de charismatische stichter, Stéphan Roelants, de lat hoog legt in zijn redactionele keuzes en bij sommige fims resoluut kiest voor een positionering voor volwassen, zoals b.v. bij het intense Zero Impunity.

HOMMAGE À/AAN

MÉLUSINE PRODUCTIONS (A-Z)



MÉLUSINE: A (CO-) PRODUCTION MODEL Stéphan Roelants heeft als (co-)producent van Europese langspeelfilms een ongelooflijke filmografie opgebouwd. Via hem brengt Anima hulde aan zijn productiehuis Mélusine en Studio 352 en aan twintig jaar onverminderde werklust. Hij komt praten over zijn successen, zijn teleurstellingen en over een paar schitterende toekomstige projecten: Wolfwalkers (Tomm Moore), Soclum (JF Laguionie) en Le Sommet des dieux (Patrick Imbert).

Spreker: Stéphan Roelants

In samenwerking met de Ambassade van het Groothertogdom Luxemburg in België

MÉLUSINE: A (CO-) PRODUCTION MODEL Stéphan Roelants a une filmographie en tant que producteur et co-producteur de longs métrages européens totalement incroyable. A travers lui, Anima rend hommage à son studio de production Mélusine et au studio 352, et à son travail acharné depuis 20 ans. Il parlera de ses succès, ses déceptions, et des superbes projets à venir : Wolfwalkers (Tomm Moore), Soclum (JF Laguionie), ou Le Sommet des dieux (Patrick Imbert).

Intervenant : Stéphan Roelants

En collaboration avec l’Ambassade du Grand-Duché du Luxembourg en Belgique

16+

46

16+ 16+12+

FOCUS LUXEMB(O)URG a>z

THE BREADWINNERDe elfjarige Parvana woont met haar familie in de heuvels rond Kaboul, dat helemaal ver woest is door de oorlog en de Taliban. Parvana’s vader, een scribent, wordt gearresteerd door de Taliban. Daarmee wordt het gezin in zijn bestaan bedreigd, want een vrouw mag het huis niet verlaten om boodschappen te doen. Parvana heeft dan ook geen andere keuze dan zich als jongen te vermommen. En zij is vastbesloten haar vader te redden…

The BreadwinnerLangspeelfilm van Nora Twomey, Ierland/Luxemburg/Canada, 2017, 1u34’

ETHEL & ERNESTDe keurige jonge gouvernante Ethel maakt kennis met Ernest, een progressieve melkboer. Het klikt meteen en in 1928 trouwen zij in London. In 1934 bevalt Ethel van een zoontje. Samen zijn zij (onvrijwillig) getuige van de wisselvalligheden van de 20° Eeuw. De befaamde illustrator Raymond Briggs brengt hulde aan zijn ouders.

Ethel & ErnestLangspeelfilm van Roger Mainwood, Groot-Brittannië/Luxemburg, 2016, 1u35’

Dim/Zon 23/02 18:00 Studio 5 EN FR NL

Mar/Din 25/02 18:00 Studio 5 EN FR NL

Mer/Woe 26/02 22:00 Studio 5 EN FR NL

Ven/Vrij 28/02 20:00 Studio 5 EN FR NL

Sam/Zat 22/02 22:00 Studio 5 EN FR NL

EXTRAORDINARY TALESEen man gaat op bezoek bij een oude vriend die in een bouwvallig afgelegen landhuis woont. De gastheer bekent dat hij in angst leeft door verontrustende verschijnselen: het lijkt wel of de geest van zijn overleden zuster door het huis waart. Is hij gek aan het worden?Er volgen nog vier andere macabere verhalen van Edgar Allan Poe in deze film.

Extraordinary TalesLangspeelfilm van Raul Garcia, Luxemburg/België/Spanje/Verenigde Staten, 2013, 1u13’

© M

elus

ine

Prod

uctio

ns

© M

elus

ine

Prod

uctio

ns

© M

elus

ine

Prod

uctio

ns

EXTRAORDINARY TALESUn homme rend visite à un vieil ami vivant dans un manoir délabré et isolé. Ce dernier avoue être effrayé par des phénomènes inquiétants : la maison semble hantée par le fantôme de sa sœur décédée. Est-il sur le point de devenir fou ? Adapté d’une nouvelle d’Edgar Allan Poe, ce récit est suivi de quatre autres, macabres à souhait.

Extraordinary TaleLong métrage de Raul Garcias, Luxembourg/Belgique/Espagne/Etats-Unis d’Amérique, 2013, 1h13’

ETHEL & ERNESTEthel, une jeune gouvernante rangée, rencontre Ernest, un laitier plutôt progressiste : le charme opère et ils se marient à Londres en 1928. En 1934, ils donnent naissance à un fils et traversent, bien malgré eux, les soubresauts de l’histoire du XXe siècle. Un hommage du célèbre illustrateur Raymond Briggs à ses parents.

Ethel & ErnestLong métrage de Roger Mainwood, Royaume-Uni/Luxembourg, 2016, 1h35’

THE BREADWINNERLa jeune Parvana, 11 ans, vit avec sa famille sur les hauteurs de Kaboul, dévastée par la guerre. Son père, scribe, se fait arrêter par les talibans. La survie de la famille est menacée, car les femmes ne peuvent sortir seules pour acheter de la nourriture. Parvana n’a d’autre choix que de se faire passer pour un garçon et est bien décidée à sauver son père.

The BreadwinnerLong métrage de Nora Twomey, Irlande/Luxembourg/Canada, 2017, 1h34’

Dim/Zon 23/02 14:00 FR

Sam/Zat 22/02 14:00 FR

Mer/Woe 26/02 14:00 FR

Ven/Vrij 28/02 14:00 FR

7+

6+

6+

6+©

Mel

usin

e Pr

oduc

tions

© M

elus

ine

Prod

uctio

ns©

Mel

usin

e Pr

oduc

tions

© M

elus

ine

Prod

uctio

ns

Tante Hilda !Tante Hilda conserve dans son musée végétal des milliers de plantes, dont certaines en voie de disparition, et provoque ainsi l’intérêt de personnes pas toujours bienveillantes...

Long métrage de Jacques-Remy Girerd, FR/LU, 2013, 1h25’

Le chant de la merBen découvre que sa petite sœur est une Selkie, une fée de la mer dont le chant peut délivrer les êtres magiques du sort que leur jette une sorcière.

Long métrage de Tomm Moore, IE/DK/LU/BE, 2014, 1h33’

Le chant de la merBen ontdekt dat zijn zusje een Selkie is, een zeehond wiens gezang magische zeewezens kan bevrijden van de vloek van een heks.

Langspeelfilm van Tomm Moore, IE/ DK/ LU/BE, 2014, 1u33’

Tante Hilda !Tante Hilda bewaart in haar botanisch museum duizenden planten, waarvan sommige heel zeldzaam geworden zijn. En dat wekt de nieuwsgierigheid van mensen die niet allemaal even goede bedoelingen hebben...

Langspeelfilm van Jacques-Remy Girerd, FR/LU, 2013, 1u25’

Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo BillJean, 6 ans, reçoit enfin une carte postale de sa maman où elle lui raconte ses aventures en Amérique, avec des cowboys et des Indiens.

Long métrage de Marc Boréal et Thibaut Chatel, FR/LU, 2013, 1h15’

Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo BillDe zesjarige Jean krijgt eindelijk een postkaartje van zijn moeder, waarop zij vertelt van haar avonturen met cowboys en indianen in Amerika.

Langspeelfilm van Marc Boréal en Thibaut Chatel, FR/LU, 2013, 1u15’

Le Jour des corneillesCourge, un jeune sauvageon vit au cœur d’une forêt peuplée d’esprits et de bêtes sauvages que son père lui interdit de quitter...

Long métrage de Jean-Christophe Dessaint, FR/LU, 2012, 1h38

Le Jour des corneillesDe jonge Courge groeit op in het wild, diep in een bos dat bevolkt wordt door geesten en wilde dieren en dat hij van zijn vader niet mag verlaten...

Langspeelfilm van Jean-Christophe Dessaint FR/LU, 2012, 1u38’

FOCUS LUXEMB(O)URG 47

Achat des billets sur place ou sur www.cinema-palace.beTarifs : voir page 71Séances accessibles avec le passeport, un minipass ou une accréditation

Tickets ter plaatse of via www.cinema-palace.beTarieven: zie p. 71

Voorstellingen toegankelijk met de festivalpas, de minipass of een accreditatie.

Les longs métrages présentés sur cette page sont projetés au cinéma Palace.

Cinéma Palace 85, boulevard Anspach - 1000 Bruxelles

De langspeelfilms op deze pagina worden in Cinema Palace vertoond.

Cinema Palace Anspachlaan 85 - 1000 Brussel

Your Clever, Cosy, Crashpad Includes: Organic Handmade Super

King Mattress Unlimited Free Tea, Coffee

& Filtered Water

Amazing Rain-Shower Luxury Organic Toiletries

& Big Fluffy Towels Free Hi-Speed WiFi

Netflix Enabled TV UK, EU & USB Sockets Laptop Size Safe

Mini RoomSmall Double12 sqmBespoke Cabin Bed Top Floor Eaves Only

Cosy & Fun RoomsStandard & Large Doubles20-25 sqmFun Rooms feature everything a Cosy has plus a Comfy Sofabed

Fancy RoomSuite35 sqmBespoke Cabin Daybed, Additional Sitting Area, Mini FridgeLarge Bathroom With Double Walk-in Shower

A tiny little environmental footprint, not a great big stomp. From showers with water saving technology to chemical- free cleaning products, we challenge every decision made for its environmental impact - which is why we’re the greenest hotel in London, and aiming to be in Brussels!

Our Place. Your Space.Bored of traditional stuffy meeting rooms? Tired of searching for something a bit different? Us too, so whether you’re planning a pitch, simple meeting, or a private dinner, our eco approach, honest pricing, and various size spaces brimming with character will have you covered. As standard all out spaces come with fast WiFi, IT that actually works, free conference calling and all the stationary and gadgets you might need. Add on our fresh and healthy food options, and this could be just what you’ve been looking for!

Location Location LocationYou’ll find Qbic Brussels a stones through from the main transport hubs in Ixelles, one of Brussels most exciting areas…Place Louiza: Tram 93, 5 minute journey 15 minute walkTramstop Bailly: 2 minute walkBrussels-Midi: Closest train station (25 minutes on public transport)

www.qbichotels.com @QbicHotels

Rue Paul Spaak 15 1000 Brussels

+32 2 645 61 11 [email protected]

FOCUS a>z 49

16+

NORTHERN LIGHTS 1

Ivandoe | The Prince and the Pretty Poodle, Christian Bøving-Andersen & Eva Lee Wallberg, DK, 2018, 4’Sore Eyes for Infinity,Elli Vuorinen, FI, 2016, 11’Never like the first time!, Jonas Odell, SE, 2006, 15’Live a Little, Jenny Jokela, FI, 2018, 4’How Long Not Long,Michelle Kranot & Uri Kranot, DK, 2016, 6’Death of an Insect, Pekka Veikkolainen & Hannes Vartiainen, FI, 2010, 7’Moms on Fire, Joanna Rytel, SE, 2016, 12’DAD, Atle Blakseth & Einar Dunsæd, NO, 2019, 8’



Mer/Woe 26/02 21:45 Studio 1 VO EN

© H

ow L

ong

Not

Lon

g - T

he A

nim

atio

n W

orks

hop

49

LUMIÈRES DU NORD (A-Z)

NOORDERLICHT (A-Z)

16+

Me

and

My

Mou

lton

© O

NF

NORTHERN LIGHTS 2

The Plastic Godzilla of the Baltic Sea, Reetta Neittaanmäki & Kaisa Penttilä, FI, 2018, 3’Interview, Mikkel H. Okholm, DK, 2014, 5’Nocturnal Butterfly, Annika Dahlsten, FI, 2015, 5’Kuhina, Joni Männistö, FI, 2011, 7’The Absence of Eddy Table, Rune Spaans, NO, 2016, 12’Me and My Moulton, Torill Kove, NO, 2014, 13’Angry Man, Anita Killi, NO, 2009, 20’


Lun/Maa 24/02 19:45 Studio 1 VO EN

Jeu/Don 27/02 19:45 Studio 1 VO EN

Ivandoe - The Prince and the Pretty Poodle © SUN CREATURE

Du cinéma d’animation scandinave et finlandais, on retiendra les nombreux longs métrages pour enfants, subtils et intelligents, choyés par les producteurs.Du côté court, on captera l’innovation et la diversité esthétique.Les artistes du Nord sont plutôt réalistes et frontaux, ils s’intéressent aux sujets de société, prisent les témoignages, affichent leurs opinions. Quand ils rient, c’est haut et fort, et les femmes ne sont pas en reste.Les talents confirmés, les Anita Kili, Niki von Bahr, Odell, Sapegin et les jeunes pousses se côtoient ici pêle-mêle. Tous ont du style, la tchache et des choses à dire, et ont en commun de le faire sans détour...

De animatiefilm uit het Noorden kennen wij vooral van fijnzinnige en intelligente langspeelfilms voor de kinderen. De kortfilm valt dan weer op op door innovatie en verscheidenheid in esthetiek. De filmmakers uit het Noorden zijn realistisch en rechttoe rechtaan. Zij verkiezen maatschappelijke thema’s of getuigenissen en komen openlijk uit voor hun mening. En als zij lachen, dan doen zij dat honderduit, de vrouwen net zo goed als de mannen.In dit programma zitten gevestigde talenten - Anita Kili, Niki von Bahr, Jonas Odell, Pjots Sapegin – en jonge spruiten kriskras door elkaar. Zij hebben stijl, zijn rad van tong, hebben wat te vertellen en doen dat zonder omwegen...

The

Mar

atho

n D

iary

© M

ikro

Film

NORTHERN LIGHTS 4

Peter Pix - The Car, Trine Heller Jensen, DK, 2013, 2’Somewhere Soft, Satoe Yoshinari, NO, 2018, 5’Eternity,Anastasia Melikhova, DK, 2019, 3’Blame it on the Seagull, Julie Engås, NO, 2013, 12’Mother and Milk,Amy Lindholm, FI, 2019, 10’Less Than Human, Steffen Lindholm, DK, 2017, 6’Farce,Robin Jensen, NO, 2019, 11’A most precise and nuanced look into the life of the man legend and visionary - Martin Luther, Magnus Igland Møller, DK, 2017, 4’Origin of Man,Pjotr Sapegin, NO, 2019, 13’




16+

NORTHERN LIGHTS 3

Penelope, Heta Jäälinoja, FI, 2017, 4’Vox Lipoma, Jane Magnusson & Liv Strömquist, SE, 2018, 11’Vermin, Jeremie Becquer, DK, 2018, 6’Still Lives, Elli Vuorinen, FI, 2019, 6’The Marathon Diary, Hanne Berkaak, NO, 2015, 8’Bath House, Niki Lindroth Von Bahr, SE, 2014, 15’Song Sparrow, Farzaneh Omidvarnia, DK, 2019, 13’


Lun/Maa 24/02 21:45 Studio 1 VO EN

Jeu/Don 27/02 21:45 Studio 1 VO EN

50 FOCUS PAYS NORDIQUES / FOCUS NOORDELIJKE LANDEN a>z

Somewhere Soft © Volda University College

Orig

in o

f Man

© F

abel

fjord

AS.

Vox

Lipo

ma

© B

-Ree

l Fea

ture

Film

s

16+

16+

NEW

THE CHAPEL FILMS WITH JONAS ODELLDeze gloednieuwe studio, onlangs opgericht door Johan Edström en Jonas Odell, de vroegere baas van de innovatieve Filmtecknarna studio, groepeert een aantal grote namen uit de Zweedse animatiesector. De studio produceert met veel brio o.m. reclamefilms, clips en kortfilms. Jonas Odell komt ons zelf vertellen over dit nieuwe avontuur...

Mer/Woe 26/02 14:30 Studio 1 EN

THE CHAPEL FILMS WITH JONAS ODELLCe studio flambant neuf, récemment créé par Johan Edström et Jonas Odell, autrefois patron de l’innovant studio Filmtecknarna, regroupe les têtes d’affiches de l’animation suédoise. Il produit et réalise avec brio des pubs, des clips, des courts, etc. Jonas Odell, himself, viendra nous parler de cette nouvelle aventure...

51

Mar/Din 25/02 14:00 FR

Sam/Zat 29/02 14:00 FR

Lun/Maa 24/02 14:00 FR

Jeu/Don 27/02 14:00 FR

6+

3+

3+

3+

© M

elus

ine

Prod

uctio

ns©

Mel

usin

e Pr

oduc

tions

© M

elus

ine

Prod

uctio

ns©

Mel

usin

e Pr

oduc

tions

Agatha, ma voisine détectiveLong métrage de/Langspeelfilm van Karla Von Bengtson, DK, 2017, 75’

Les Nouvelles aventures de Gros-pois et Petit-pointLong métrage de/Langspeelfilm van Uzi Geffenblad & Lotta GeffenbladSE, 2017, 43’

Paddy, la petite sourisLong métrage de/Langspeelfilm van Linda Hambäck, SE, 2017, 65’

Rita et CrocodileLong métrage de/Langspeelfilm van Siri Melchior, DK, 2107, 40’

Achat des billets sur place ou sur www.cinema-palace.beTarifs : voir page 71Séances accessibles avec le passeport, un minipass ou une accréditation

Tickets ter plaatse of via www.cinema-palace.beTarieven: zie p. 71Voorstellingen toegankelijk met de festivalpas, de minipass of een accreditatie.

NORTHERN LIGHTS FOR KIDS

Des longs métrages pour enfants parmi les plus emblématiques du cinéma d’animation nordique seront projetés au Qbic et au Cinéma Palace.

In Qbic en Cinema Palace worden enkele langspeelfilms voor kinderen vertoond die emblematisch zijn voor de Scandinavische animatiefilm.

Les longs métrages présentés ci-dessous sont projetés au cinéma Palace.De volgende langspeelfilms zijn te bekijken in Cinema Palace:

Cinéma Palace 85, boulevard Anspachlaan - 1000 Bruxelles/Brussel

Chez

le d

entis

te !

© L

ibér

atio

n Fi

lms

© L

ibér

atio

n Fi

lms

© L

ibér

atio

n Fi

lms

© L

ibér

atio

n Fi

lms

L’Ours montagneUn film de/Een film van Esben Toft Jacobsen, DK, 2011, 75'

Dim/Zon 23/02 14:30 FR

À la poursuite du Roi PlumesUn film de/Een film van Esben Toft Jacobsen, DK, 2014, 93'

Dim/Zon 01/03 14:30 FR

Gros-pois et Petit-pointUn programme de/Een programma van Uzi Geffenblad & Lotta Geffenblad, SE, 2011, 43'

Sam/Zat 22/02 14:30 FR

Laban et LabolinaUn programme de/Een programma van Per Ahlin, Lasse Persson, Alicja Jaworski & Karin Nilsson, SE, 2007, 43'

Sam/Zat 29/02 14:30 FR

2+

6+

6+

2+

Ces projections ont lieu dans le cadre du partenariat avec l’hôtel Qbic. Les films sont diffusés sur support DVD. Entrée libre

Deze voorstellingen vinden plaats in het kader van een partnership met Hotel Qbic. De films worden vertoond op DVD. Vrije toegang.

Hôtel Qbic 15, rue Paul Spaakstraat 1000 Bruxelles/Brussel

53

12+

© G

illes

Moi

ns

12+

© G

illes

Moi

ns

Mar/Din 25/02 11:00 Studio 1 EN

STUDENT DAYDe tweede dag van Futuranima is voornamelijk bestemd voor studenten aan de Belgische animatiefilmscholen.

Programma11:00 Een carrière opbouwen in de animatiefilmsector (p. 57)14:30 The Fridge presents: Realtime for cinema (p. 57)17:00 Masterclass with Theodore Ushev (p. 59)21:30 Dit is Belgisch 3 (Studenten) (p. 35)

In samenwerking met Amplo, Mediarte, screen.brussels, Association des scénaristes (ASA) en Scenaristengilde

STUDENT DAYLa deuxième journée de Futuranima est quant à elle dédiée plus spécifiquement aux étudiants en cinéma d’animation des écoles belges.

Au programme11:00 Construire sa carrière dans l’animation (p. 56)14:30 The Fridge Presents: Realtime for Cinema (p. 57)17:00 Masterclass with Theodore Ushev (p. 59)21:30 C’est du belge 3 (Etudiants) (p. 35)

En collaboration avec Amplo, Mediarte, screen.brussels, l’Association des scénaristes (ASA) et la Scenaristengilde

INDUSTRY DAYDe professionele animatiefilmsector neemt in België op dit ogenblik een opvallend hoge vlucht: er zijn meer studio’s, er is internationale erkenning, er worden prijzen gewonnen, meer langspeelfilms geproduceerd, nieuwe instrumenten ontwikkeld… maar in bepaalde métiers is er is ook een tekort.Gesterkt door deze vaststelling plaatsen wij deze eerste dag van Futuranima in het teken van professionelen van de sector, om kennis te vergaren, te netwerken en te recruteren. Programma10:00 presentaties van studio’s (p. 61)14:00 sollicitatiegesprekken in de vorm van speed dating14:30 Hisko Hulsing presents Undone (p. 58)17:00 Game Design from Brussels (p. 57)19:00 Brotaru (p. 55)19:30 Dit is Belgisch 2 (p. 34)

In samenwerking met Amplo, Mediarte, screen.brussels

INDUSTRY DAYLe secteur professionnel du cinéma d’animation connaît en Belgique en ce moment un essor particulièrement important : développement des studios, reconnaissance internationale et récompenses, augmentation des productions de longs métrages, développement de nouveaux outils… mais aussi, pénurie dans certains métiers. Forte de ce constat, la première journée de Futuranima sera dédiée aux professionnels du secteur pour apprendre, réseauter et recruter. Au programme10:00 présentation de studios (p. 61)14:00 entretiens d’embauche organisés en speed dating14:30 Hisko Hulsing présente Undone (p. 58)17:00 Game Design from Brussels (p. 57)19:00 Brotaru (p. 55)19:30 C’est du belge 2 (p. 34) En collaboration avec Amplo, Mediarte, screen.brussels

Lun/Mon 24/02 10:00 Studio 1 EN

En 20 ans, le secteur de l’animation s’est énormément développé, et la mission de ces rencontres est d’accompagner la professionnalisation belge et internationale, de proposer des mises à jour de connaissances des outils émergents, de développer des modèles de co-production, de recruter, de former, mais aussi de rencontrer les grands artistes, lors de masterclasses, conférences, work in progress, tables rondes...Futuranima se destine à ceux qui veulent en savoir plus sur les coulisses de l’animation et rencontrer ceux qui font et feront l’animation de demain.

De animatiesector is de voorbije 20 jaar sterk gegroeid, zowel kwantitatief als kwalitatief. Het opzet van Futuranima is dan ook de verdere professionalisering van de Belgische en internationale animatiesector te begeleiden, kennis van nieuwe instrumenten en technieken te bevorderen, coproductiemodellen te ontwikkelen, te rekruteren en op te leiden, maar ook om tijdens masterclasses en lezingen te luisteren naar vooraanstaande artiesten en kunstenaars, deel te nemen aan rondetafelgesprekken of een ‘work in progress’ te volgen.Futuranima is bestemd voor mensen die meer willen weten over de achterkeuken van de animatiefilm en die de makers van de animatiefilm van morgen van naderbij willen leren kennen.

A good place to meet and to exchange, festivals provide a vibrant and accessible environment for talent, stories and emotions - in short European Film.

T he Creative Europe - MEDIA Sub-programme of the European Union aims to foster the European audiovisual industry's competitiveness, to promote its rich variety and to encourage the transnational circulation of films. The programme acknowledges the

cultural, social and economic role of festivals in increasing audiences' interest in European films, by co-financing around 60 of them across Europe every year.

These festivals stand out with their rich and diverse European programming, their activities in support of young professionals, their commitment to audience development and film literacy, and the importance they give to networking and meeting opportunities for profes-sionals and the public alike. In 2019, the Creative Europe - MEDIA Sub-programme supported 75 festivals across 28 countries participating to the MEDIA Sub-programme and reached nearly 4 million cinema-lovers.

Creative Europe - MEDIA Sub-programme is pleased to support

the 39th edition of the Anima Festival. We hope you enjoy a rich and stimulating event.

EUROPE LOVES EUROPEAN FESTIVALS

http://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/opportunities/audiovisual-support/film-festivals_en.htm

JOURNÉES PROFESSIONNELLES / PROFESSIONELE DAGEN a>z 55

12+12+ 12+

© G

illes

Moi

ns

Lun/Maa 24/02 19:00 Foyer 3 EN FR NL

Jeu/Don 27/02 10:30 Studio 1 EN, sans traduction/geen vertaling.

BROTARU La BROTARU est une rencontremensuelle de développeurs de jeuxvidéo. Depuis sa première édition, en2014, elle rassemble chaque mois desprofessionnels, étudiants et passionnésdu développement et de la créationvidéo ludique. Sur un format inclusifet ouvert, chaque créateur, qu’il soitprofessionnel, étudiant ou simplepassionné du développement et dela création vidéo ludique, est libre deprésenter sa dernière création pourrécolter du feedback et des conseils.

En collaboration avec Brotaru, screen.brussels et Point Culture.

Entrée libre et ouverte à tous

BROTARU BROTARU is een maandelijkse meetingvoor ontwikkelaars van videogames.Sinds de eerste meeting in 2014brengt ze elke maand professioneleontwikkelaars, studenten en amateursvan videogameontwikkeling en-creatiesamen. Deze meeting staat open voor alle videogamemakers, zowelprofessionals, studenten als amateurs.Iedereen kan er zijn/haar recentstecreatie voorstellen en feedback enadvies krijgen.

In samenwerking met Brotaru, screen.brussels en Point Culture.

Vrije toegang


BLINK BLANK, EEN TIJDSCHRIFT VOOR ANIMATIEFILMOnlangs verscheen het eerste nummer van Blink Blank, een mooi en verzorgd tijdschrift dat met illustraties en teksten een idee wil geven van de diversiteit van de internationale animatiefilm.

Een presentatie door Xavier Kawa-Topor en Philippe Moins, en een gesprek met Bruno Collet (TBC), een van de geïnterviewden in dat eerste nummer (in officiële selectie op Anima met Mémorable, genomineerd voor de Oscars‰).

Vrije toegang

Verkrijgbaar in onze boekshop.

BLINK BLANK, LA REVUE DU FILM D'ANIMATIONLe premier numéro de la revue Blink Blank vient de paraître. Une belle revue d’images et de textes qui ambitionne de refléter la diversité du cinéma d’animation international.

Présentation par Xavier Kawa-Topor et Philippe Moins et rencontre avec un des interviewés du premier numéro, Bruno Collet (TBC) (en sélection avec Mémorable, nominé pour les Oscars‰).

Entrée libre

Revue disponible dans notre librairie.

BELGIAN COMICS TRIPNaast de bekende succesverhalen beschikken uitgevers over heel wat striptitels waarvoor de (animatie)filmrechten nooit verkocht werden. Een goudmijn dus voor creatieve studio’s, ambitieuze producenten en televisiezenders die op zoek zijn naar kwaliteitvolle content. Diverse Belgische uitgevers komen dan ook hun een overzicht van hun licenties geven via creatieve pitching sessies.

Sprekers: Media Participations (Dupuis / Dargaud / Lombard), Casterman, Ecole des Loisirs, Glenat - Vent d’Ouest, Gallimard Flammarion et Delcourt - Editions Soleil (TBC).Moderator: Baptiste Charles

In samenwerking met hub.brussels en screen.brussels.

BELGIAN COMICS TRIP, DES BD PRÊTES À VOYAGERA côté des locomotives commerciales, les éditeurs de BD possèdent de nombreuses licences qui n’ont encore jamais fait l’objet d’adaptation en animation. Une mine d’or pour des studios créatifs, des producteurs ambitieux et des diffuseurs à la recherche de contenus de qualité. Plusieurs maisons d’édition belges présenteront leurs licences à travers des pitchs créatifs.

Intervenants : Media Participations (Dupuis / Dargaud / Lombard), Casterman, Ecole des Loisirs, Glenat - Vent d’Ouest, Gallimard Flammarion et Delcourt - Editions Soleil (TBC).Modérateur : Baptiste Charles

En collaboration avec hub.brussels et screen.brussels.

© L

es F

ilms d

e l’A

rlequ

in/M

aur F

ilm B

alan

ce F

ilm/

XBO

Film

s/AR

TE F

ranc

e Ci

ném

a

565656 JOURNÉES PROFESSIONNELLES / PROFESSIONELE DAGEN a>z

12+ 12+

12+

© K

ombu

cha

by K

ijek

and

Adam

ski

Jaco

tolo

coto

c ©

Cam

era

Etc

© M

arc

Piér

ard

- Gro

scha

& M

rB -

La S

tatio

n an

imat

ion

Mer/Woe 26/02 19:45 Studio 1 FR, sans traduction/geen vertaling.

Mar/Din 25/02 11:00 Studio 1 FR, sans traduction/geen vertaling.

CONSTRUIRE SA CARRIÈRE DANS L’ ANIMATION Marc Pierard est animateur 2D, illustrateur, character designer et formateur. Internationalement reconnu, il est également formateur dans ces différents domaines, tant en Belgique qu’à l’étranger. Plus qu’un simple récit de son parcours, Marc Pierard partage son expérience sous forme d’un coaching destiné à vous guider dans la stratégie de vos futurs choix de carrière.

Intervenant : Marc Pierard

En partenariat avec Amplo et Mediarte.

CONSTRUIRE SA CARRIÈRE DANS L’ ANIMATIONMarc Pierard is 2D animator, illustrator, character designer en hij verzorgt opleidingen. Hij geniet internationale erkenning en verstrekt opleidingen in verschillende domeinen, zowel in België als in het buitenland. Pierard praat niet gewoon over zijn eigen carrière, hij verwerkt zijn ervaringen in een soort coaching, bedoeld om je strategisch te gidsen bij de keuze van je toekomstige carrière.

Spreker: Marc Pierard

In samenwerking met Amplo et Mediarte.


THE CHAPEL FILMS The Chapel Films is een kersvers Zweeds productiehuis van voornamelijk reclamefilms. Het groepeert het kruim van de Zweedse animatie - Jonas Odell, Lucas Zanotto en Niki Lindroth von Bahr – maar ook een aantal getalenteerde medewerkers die wij bij deze gelegenheid leren kennen.

Sprekers: Jonas Odell en Johan EdströmModerator: Erik van Drunen

THE CHAPEL FILMS Créé il y a à peine un an, The Chapel Films est un studio suédois de production de films, principalement publicitaires. Il regroupe la fine fleur de l'animation suédoise comme Jonas Odell, Lucas Zanotto ou Niki Lindroth von Bahr, mais aussi d'autres personnes talentueuses que nous découvrirons pour l'occasion.

Intervenants : Jonas Odell et Johan EdströmModérateur : Erik van Drunen

J’ai perdu mon papa,Collectif 28 enfants, BE, 2018, 7’Banqueroute, Collectif 11 adultes, BE, 2019, 5’Blue Moon,Charlotte Dossogne, BE, 2018, 4’Miroir, Laura Pop, BE, 2019, 3’L’Homme assis, Stéphane Bronkart, BE, 2019, 3’Le Marcheur, Frédéric Hainaut, BE, 2017, 11’Simbiosis Carnal, Rocio Alvarez, BE, 2017, 10’Jacotolocotoc Thomas Secaz, BE, 2018, 12’

Durée totale : 55’Totale speelduur: 55’

CAMERA ETC: CREATIVE 40Le studio d’animation liégeois Camera-etc débarque à l’occasion de ses 40 ans. Au programme des festivités, en plus d’une exposition au Foyer 2, projection des dernières productions en présence d’invités qui ont fait le succès de cette association emblématique du cinéma d’animation belge, en glanant de nombreux prix à travers le monde.

CAMERA ETC: CREATIVE 40Ter gelegenheid van haar 40e verjaardag strijkt de Luikse animatiestudio Camera-etc neer in Flagey met een tentoonstelling in Foyer 2 en voorstellingen van haar recentste producties. Dit gebeurt allemaal in aanwezigheid van een aantal gasten die deze emblematische Belgische studio zo succesrijk gemaakt hebben en overal ter wereld in de prijzen deden vallen.


12+ 12+

© E

xiin

© T

he F

ridge

12+

© G

eert

jan

Tillm

ans

Lun/Maa 24/02 17:00 Studio 1 EN, sans traduction/geen vertaling.

GAME DESIGN FROM BRUSSELSEen conferentie over game design door Marcus en Camille, twee medewerkers van Exiin, een Brussels videogamebedrijf. Hij is game designer en zij is kunstenaar/animator en ze samen vertellen ze over de manier waarop deze twee disciplines samenwerken, meer bepaald in de videogame Ari and the secret of seasons. Deze conferentie wordt gevolgd door een ontmoeting met videogame-ontwikkelaars in Foyer 3.

In samenwerking met Brotaru, screen.brussels en Point Culture.

THE FRIDGE PRESENTS: REALTIME FOR CINEMADe realtime technologie die tot nu toe exclusief in de gaming industry werd gebruikt, wordt vandaag ook toegepast in film, animatiefilm en virtuele realiteit. Productieprocessen in realtime bieden tal van mogelijkheden zowel op artistiek als op zuiver productioneel vlak. Een lezing over de voordelen en de uitdagingen, met recente projecten van The Fridge!

Sprekers: Jan Hameeuw en Jef Dehouse.Moderator: Marine Haverland.

In samenwerking met screen.brussels, Mediarte en Amplo.

GAME DESIGN FROM BRUSSELSUne conférence sur le game design par Marcus et Camille, deux employés de chez Exiin, une société bruxelloise de jeux vidéo : ce game designer et cette artiste/animatrice présenteront la manière dont ces deux disciplines travaillent ensemble, notamment sur le jeu Ari and the Secret of Seasons. Cette conférence sera suivie d’une rencontre avec des développeurs de jeux vidéos au Foyer 3.

En collaboration avec Brotaru, screen.brussels et Point Culture.

THE FRIDGE PRESENTS: REALTIME FOR CINEMALa technologie jusqu'ici réservée à l'industrie du jeu s'ouvre au cinéma, à l'animation et à la réalité virtuelle. Les projets peuvent maintenant bénéficier massivement des processus de production “en direct”, tant sur le plan artistique que sur le plan de la production. Avantages et défis d'une production en temps réel avec des projets récents de The Fridge !

Intervenants : Jan Hameeuw et Jef DehouseModératrice : Marine Haverland

En partenariat avec screen.brussels, Mediarte et Amplo.

Mar/Din 25/02 11:00 Studio 5 NL, sans traduction/geen vertaling.

EEN CARRIÈRE OPBOUWEN IN DE ANIMATIEFILMSECTORHoe begin je aan een opdracht? Hoe ga je om met klanten? Hoe houd ik mij aan deadlines? Wat zijn de gebruikelijke tarieven? Wie zijn de belangrijkste spelers en in welk domein zijn zij actief? Allemaal onderwerpen die Geertjan Tillmans op zijn duimpje kent en waarover hij graag komt praten. Hij zal het hebben over zijn eigen ervaringen in technische zowel als in inhoudelijke aangelegenheden.

Spreker: Geertjan TillmansModerator: Louis Van De Leest

In samenwerking met Amplo en Mediarte.

EEN CARRIÈRE OPBOUWEN IN DE ANIMATIEFILMSECTORPar où commencer une mission ? Comment traiter avec un client ? Comment respecter mes délais ? Quels sont les prix pratiqués ? Qui sont les acteurs les plus importants et dans quel domaine sont-ils actifs ? Des sujets que Geertjan Tillmans maîtrise et partage avec passion. Il expliquera ses propres expériences, tant sur le plan technique que sur le plan du contenu.

Intervenant : Geertjan TillmansModérateur : Louis Van De Leest


Mar/Din 25/02 14:30 Studio 1 EN, sans traduction/geen vertaling.


12+ 12+ 12+

© Jo

rge

Tere

so, A

ngel

es B

lasc

o, C

oren

tin L

ambo

t

© Q

ueno

Hes

- M

icka

el C

oede

l

Ven/Vrij 28/02 14:30 Studio 1 EN, sans traduction/geen vertaling.

Sam/Zat 29/02 14:30 Studio 1 EN, sans traduction/geen vertaling.

© A

maz

on P

rime


HISKO HULSING PRESENTS UNDONE De briljante Nederlandse animatiefilmmaker en portrettist Hisko Hulsing werd door Amazon Prime aangezocht voor de regie van de exclusieve serie Undone. Het ziet er naar uit dat hij de uitdaging met vlag en wimpel heeft doorstaan aangezien de serie in Time Magazine, de New York Times en Vanity Fair in de top tien van de beste series staat. Met het tweede seizoen in voorbereiding komt hij praten over de productie en realisatie.

Spreker: Hisko HulsingModerator: Erik van Drunen

In samenwerking met Amplo en Mediarte.

MAKING OF GLOOMY EYES Gloomy Eyes, een serie in drie luiken, is een heus narratief experiment, een verhaal verteld via een nieuw medium: Virtuele Realiteit. De Argentijnse producent van deze sublieme trilogie, het verhaal van een onmogelijke liefde tussen een zombie en een klein meisje, komt toelichting geven bij hun creatie, van het concept tot de uiteindelijke realisatie.

Spreker: Julian Dorado

MAKING OF GLOOMY EYES Série en trois volets, Gloomy Eyes est une véritable expérience narrative, une histoire racontée à travers un nouveau médium: la VR (réalité virtuelle). Le producteur argentin de cette superbe trilogie, une histoire d’amour impossible entre un zombie et une petite fille, viendra en expliquer la création, du concept à la fabrication.

Intervenant : Julian Dorado

MEETING MICKAEL COEDELMickael Coedel komt praten over zijn ervaringen en zijn ideeën over de animatiefilmindustrie. Hij geeft tips voor beginners en toelichting bij het animatieproces van de kortfilm Mr. Hublot, die in 2014 een Oscar won. Sinds 2006 werkt hij als character animator maar voordien was hij actief in verschillende domeinen. Sinds 2009 is hij Senior Animator bij Industrial Light & Magic. Zijn filmografie omvat Avengers, Transformers, Rango, Happy Feet en Star Wars VII en VIII.

Spreker: Mickael Coedel

In samenwerking met SABAM.

MEETING MICKAEL COEDELMickael Coedel partagera son expérience, ses idées sur l'industrie, ses conseils aux débutants, et expliquera les processus d'animation du court Mr. Hublot, oscarisé en 2014. Il a travaillé à plusieurs postes avant de devenir animateur de personnages en 2006. Animateur senior chez ILM depuis 2009, sa filmographie comprend Avengers, Transformers, Rango, Happy Feet ou Star Wars VII et VIII.

Intervenant : Mickael Coedel

En collaboration avec la SABAM.

HISKO HULSING PRESENTS UNDONE Hisko Hulsing, réalisateur néerlandais et portraitiste de génie a été embauché par Amazon Prime pour réaliser une série exclusive, Undone. Il a, semble t-il, relevé le défi haut la main puisque la série est listée dans le top 10 des meilleurs shows par le Time Magazine, le New York Times et Vanity Fair. Il nous parlera de sa production et réalisation, avec une saison 2 en préparation.

Intervenant : Hisko HulsingModérateur : Erik van Drunen



12+12+

© S

quar

efish

Cry

stal

Tale

s

© S

teph

an B

alla

rd

© W

olfw

alke

rs b

y To

mm

Moo

re

MÉLUSINE: A (CO)PRODUCTION MODELStéphan Roelants heeft als (co-)producent van Europese langspeelfilms een ongelooflijke filmografie opgebouwd. Via hem brengt Anima hulde aan zijn productiehuis Mélusine en Studio 352 en aan twintig jaar onverminderde werklust. Hij komt praten over zijn successen, zijn teleurstellingen en over een paar schitterende toekomstige projecten: Wolfwalkers (Tomm Moore), Soclum (JF Laguionie) en Le Sommet des dieux (Patrick Imbert).

Spreker: Stéphan Roelants

In samenwerking met de Ambassade van het Groothertogdom Luxemburg in België.

NORTH-SOUTH ANIMATION FORUMAnimatieprofessionals uit vier zuidelijke (Spanje, Italië, Frankrijk en Luxemburg) en vijf noordelijke Europese landen (Noorwegen, Zweden, Finland, Denemarken en Polen) komen samen om ambitieuze animatieseries te ontwikkelen. Een mooie gelegenheid voor het publiek om kennis te maken met deze nieuwe series en voor de deelnemers om aanwezige producenten over de brug te halen om in deze projecten te investeren.

Productiehuizen: Admirable Films, Clin d’œil films, Dansk Tegnefilm, Filmic Art,Grupa Smacznego, La Belge Prod, La Productora de Juanjo Saez, Mash & Co, MB Producciones, Moukda Production, Pyjama Films, Sattva Films, Squarefish, Tandem Films, Ulvenfilm

In samenwerking met hub.brussels



Mar/Din 25/02 17:00 Studio 1 EN, sans traduction/geen vertaling.

MASTERCLASS WITH THEODORE USHEV: FROM CONCEPT TO STORY AND FILMTheodore Ushev vertelt ons in zijn kortfilms steevast ongewone verhalen in een unieke stijl. In deze masterclass licht hij toe waar hij zijn inspiratie vandaan haalt en hoe hij die eerst in een verhaal en nadien in een film omzet. Na Blind Vajsja, waarvoor hij een Oscar®nominatie kreeg, is hij terug met Physique de la tristesse. Hij zal het daar uiteraard uitvoerig over hebben.

Spreker: Theodore UshevModerator: Eddy Martens

In samenwerking met Association des scénaristes (ASA), de Scenaristengilde en het Vlaams Audiovisueel Fonds. Toegangsprijs: 30€ / 25€ (studenten-26 jaar)Duur: van 17u tot 20u

MÉLUSINE: A (CO)PRODUCTION MODELStéphan Roelants a une filmographie en tant que producteur et co-producteur de longs métrages européens totalement incroyable. A travers lui, Anima rend hommage à son studio de production Mélusine et au studio 352, et à son travail acharné depuis 20 ans. Il parlera de ses succès, ses déceptions, et des superbes projets à venir : Wolfwalkers (Tomm Moore), Soclum (JF Laguionie), ou Le Sommet des dieux (Patrick Imbert).

Intervenant : Stéphan Roelants

En collaboration avec l’Ambassade du Grand-Duché du Luxembourg en Belgique.

NORTH-SOUTH ANIMATION FORUMDes professionnels de l’animation issus de quatre pays du sud de l’Europe (Espagne, Italie, France, Luxembourg) et de cinq pays du nord (Norvège, Suède, Finlande, Danemark, Pologne) se retrouveront pour développer des projets de séries d’animation ambitieux. L’occasion pour le public de découvrir ces nouveautés et, pour les intervenants, de convaincre les producteurs présents d’investir dans ces projets de série d’animation.

Sociétés de production : Admirable Films, Clin d’œil films, Dansk Tegnefilm, Filmic Art, Grupa Smacznego, La Belge Prod, La Productora de Juanjo Saez, Mash & Co, MB Producciones, Moukda Production, Pyjama Films, Sattva Films, Squarefish, Tandem Films, Ulvenfilm

En collaboration avec hub.brussels

MASTERCLASS WITH THEODORE USHEV: FROM CONCEPT TO STORY AND FILMAvec ses courts métrages, Theodore Ushev nous emmène toujours dans des histoires exceptionnelles, avec son style unique. Dans cette masterclass, il expliquera d'où il tire son inspiration et comment il la transforme d'abord en histoire puis en film. Nommé aux Oscar® avec son film précédent Blind Vaysha, il est de retour avec Physique de la tristesse, dont il nous parlera évidemment.

Intervenant : Theodore UshevModérateur : Eddy Martens

En collaboration avec l'Association des scénaristes (ASA), la Scenaristengilde et le Vlaams Audiovisueel Fonds. Prix : 30€ / 25€ (étudiants de -26 ans)Durée : de 17h à 20h

12+


12+

© Jé

rém

ie M

azur

ek

12+ 12+

Câlin

e - M

argo

t Reu

mon

t © Z

orob

abel


© G

illes

Moi

ns

Ven/Vrij 28/02 19:45 Studio 1 FR NL

Ven/Vrij 28/02 10:30 Studio 1 FR, sans traduction/geen vertaling.

RENCONTRE DES ATELIERS DE PRODUCTIONDe productieateliers zijn een uniek model in hun genre. Futuranima brengt de drie spelers in Franstalig België samen: Delphine Renard voor Zorobabel, Jean-Luc Slock voor Camera-etc, en Ellen Meiresonne voor Graphoui. Samen met drie auteurs in residentie: Claire Gatineau voor de film Quatre poèmes du souffle et du vent, Thomas Secaz voor de film Jacotolocotoc en Margot Reumont voor de film Câline.

Moderator: Xavier Kawa-Topor

RENDEZ-VOUS DES AUTEURS #3 Verschillende teams van scenaristen en grafische auteurs, die tijdens het festival gevormd en gecoacht werden, krijgen gedurende een paar minuten de kans om hun veelbelovende films in wording voor te stellen aan een groep producenten.Voor de pitches spreekt ieder zijn eigen taal.

In samenwerking met l’Enclume, Association des scénaristes (ASA), de Scenaristengilde en SACD.

STUDIO PRESENTATIONSDe animatiesector kampt met een tekort aan bepaalde gespecialiseerde werkkrachten. ANIMA slaat daarom de handen in elkaar met een aantal belangrijke partners uit de sector om studio’s de kans te geven hun projecten aan de sector voor te stellen. Na die presentatie volgen dan privé rekruteringsgesprekken met vooraf geselecteerde kandidaten. Een uniek initiatief in België!

Met, onder anderen: Animal Tank, Beast Animation, Benuts, The Dog, Dreamwall, Fabrique Fantastique, The Fridge, Grid, Lumière, Squarefish, Studio Souza, Umedia, Walking, Waooh

In samenwerking met Amplo, Mediarte en screen.brussels

RENDEZ-VOUS DES AUTEURS #3 Apothéose de cet événement en trois actes. Après avoir constitué des binômes formés d'un scénariste et d'un auteur graphique (acte 1), les équipes, coachées pendant le festival (acte 2), vous présenteront le fruit de leur travail, en quelques minutes chacune : des films en devenir, et déjà prometteurs... Le tout dans une ambiance détendue et devant un parterre de producteurs. Pitches chacun dans sa langue.

En collaboration avec l’Enclume, l’Association des scénaristes (ASA), la Scenaristengilde et la SACD.

STUDIO PRESENTATIONSCertains métiers de l'animation sont en pénurie. Le festival Anima s'associe à plusieurs partenaires incontournables du secteur pour donner aux studios l'occasion de présenter leurs récentes productions et recruter des candidats pré-sélectionnés. Les présentations se poursuivront par des entretiens privés. Une occasion unique en Belgique !

Avec, entre autres : Animal Tank, Beast Animation, Benuts, The Dog, Dreamwall, Fabrique Fantastique, The Fridge, Grid, Lumière, Squarefish, Studio Souza, Umedia, Walking, Waooh!

En collaboration avec Amplo, Mediarte et screen.brussels.

RENCONTRE DES ATELIERS DE PRODUCTIONLes ateliers de production sont un modèle unique en leur genre. Rencontre avec les trois acteurs en Belgique francophone : Delphine Renard pour Zorobabel, Jean-Luc Slock pour Camera-etc, et Ellen Meiresonne pour Graphoui. Ils seront accompagnés d’auteurs en résidence chez eux : Claire Gatineau pour son film Quatre poèmes du souffle et du vent, Thomas Secaz pour son film Jacotolocotoc et Margot Reumont pour son film Câline.

Modérateur : Xavier Kawa-Topor


© L

ardu

x

12+ 12+12+

© G

illes

Moi

ns

TABLE RONDE : BD, ANIMATION, ADAPTATION : JE T’AIME… MOI NON PLUS ! Strip en animatiefilm zijn verwante genres, neef en nicht als het ware. Maar hun onderlinge verstandhouding is bij adaptatie niet altijd evident. In een rondetafelgesprek komen stripauteurs die ook animatiefilms maken en animatiefilmers die ook strips tekenen, met open vizier discussiëren over adaptaties die zij al of niet geslaagd vinden.

Sprekers: Pierre Bailly (Petit Poilu), Mathieu Burniat, Benoît Feroumont (Le Royaume), Goum (Comme des bêtes), Lewis Trondheim & Brigitte Findakly (Ralph Azham)Moderator: Morgan Di Salvia

In samenwerking met Spirou magazine.

© L

es C

ulot

tées

- Si

lex

Anim

atio

n

Jeu/Don 27/02 17:00 Studio 1 FR, sans traduction/geen vertaling.

WORK IN PROGRESS: LES VOISINS DE MES VOISINS SONT MES VOISINSLéo Marchand overloopt de sleuteletappes in de totstandkoming van zijn toekomstige langspeelfilm, een co-realisatie met Anne-Laure Daffis: scenario, storyboard, animatics, opname van de stemmen, animatie... maar ook de aspecten, eigen aan de film: hybride beelden, gebruik van archiefbeeld, hergebruik van hun vroegere films, het vervormen van reële situaties...Met een projectie van hun kortfilm La Saint-Festin, 15'

Sprekers: Léo Marchand en Benoît Ayraud

Sam/Zat 29/02 17:00 Studio 1 FR, sans traduction/geen vertaling.

WEBCRÉATION #9 : LA BD AU-DELÀ DU PAPIERHoe werk je een strip om tot een audiovisuele adaptatie voor internet? Wat is er specifiek aan de creatie voor sociale netwerken? Hoe speel je in op nieuwe manier van film kijken door een internetpubliek? In deze nieuwe Webcreatiemeeting voor specialisten nieuwe media komen al deze vragen aan bod. Deze negende editie is gewijd aan de relatie tussen strip en webcreatie.

Sprekers: Julien Louis van het Webtoon Factory platform en Phuong Mai Nguyen en Charlotte Cambon de Lavalette, makers van de serie Les Culottées, (Silex Films).

In samenwerking met PILEn (Partenariat inter-professionnel du Livre et de l’Édition numérique) en SACD.

Jeu/Don 27/02 14:30 Studio 1 FR, sans traduction/geen vertaling.

WEBCRÉATION #9 : LA BD AU-DELÀ DU PAPIERComment passer de la bande dessinée à son adaptation audiovisuelle ? Quelles sont les contraintes de création sur les réseaux sociaux ? Comment s’adapter aux nouveaux usages du lectorat ? Les Rencontres de la Webcréation ont pour ambition de réunir les professionnels impliqués dans les nouvelles écritures. Cette 9e édition sera consacrée aux liens entre la BD et la webcréation.

Intervenants : Julien Louis de la plateforme Webtoon Factory et les réalisatrices de la série Les Culottées, Phuong Mai Nguyen et Charlotte Cambon de Lavalette (Silex Films).

En collaboration avec le PILEn (Partenariat interprofessionnel du Livre et de l’Édition numérique) et la SACD.

WORK IN PROGRESS: LES VOISINS DE MES VOISINS SONT MES VOISINSLéo Marchand, co-réalisateur avec Anne-Laure Daffis, présente les étapes clés de la fabrication de ce futur long métrage : écriture, storyboard, animatique, enregistrement des voix, animation... mais aussi ses spécificités : hybridation visuelle, emploi d’archives filmées, réutilisation de leurs anciens films, détournements de situations réelles... Avec projection de leur court métrage La Saint-Festin, 15'

Intervenants : Léo Marchand et Benoît Ayraud

TABLE RONDE : BD, ANIMATION, ADAPTATION : JE T’AIME… MOI NON PLUS ! Bande dessinée et cinéma d’animation sont des genres voisins, cousins presque. Mais leur rencontre lors d’adaptation n’est pas toujours évidente. Des auteurs BD qui font de l’animation et des animateurs qui font de la BD nous parleront chacun d’une adaptation qu’ils aiment et d’une autre qu’ils aiment moins lors d’une discussion à bâtons rompus pour réconcilier BD et animation !

Intervenants : Pierre Bailly (Petit Poilu), Mathieu Burniat, Benoît Feroumont (Le Royaume), Goum (Comme des bêtes), Lewis Trondheim & Brigitte Findakly (Ralph Azham)Modérateur : Morgan Di Salvia

En partenariat avec Le Journal de Spirou.

16+

63

Dim/Zon 01/03 20:30 Studio 4 DK FR NL EN


BEKROONDE FILMS JAARGANG 2020Voor wie zijn ogen nog eens de kost wil geven is dit programma met de beste films van deze editie een gedroomde gelegenheid. Het omvat het mederdeel van de kortfilms die door jury en publiek bekroond werden uit de 128 kortfims in competitie. En voor de pechvogels die het alles gemist hebben is dit de ultieme inhaalsessie met niets anders dan grote kunst.

LES FILMS PRIMÉS, CUVÉE 2020Si vous voulez vous en mettre plein la vue et savourer les meilleures œuvres de cette édition d’Anima, ce condensé de talents vous en offre l’occasion inespérée. Il reprendra la majorité des films primés par le public et les jurys au cours de cette folle semaine qui a réuni au total 128 courts métrages en compétition. Et pour les malheureux qui auraient tout raté, voici l’ultime séance de rattrapage, rien que du grand art.

© T

he D

anish

Film

Inst

itute

© The Danish Film Institute

MONTY AND THE STREET PARTYIn een poging om zijn gescheiden ouders weer samen te brengen wil de jonge Mogens met de hulp van zijn ongelooflijke vrienden het grootste buurtfeest ooit organiseren. Wat hij niet weet is dat hem in deze schijnbaar doordeweekse, maar rare wijk, een paar verrassingen te wachten staan… Een kijkje in de knotsgekke mentaliteit van onze Deense vrienden!

Mugge & vejfestenLangspeelfilm van Anders Morgenthaler en Mikael Wulff, Denemarken, 2019, 1u16'

In aanwezigheid van de Belgische filmploeg

MONTY AND THE STREET PARTYDans une tentative de réunir ses parents séparés, le jeune Mogens prépare avec ses incroyables amis la plus grande fête de quartier jamais organisée. Ce qu’il ne sait pas, c’est que derrière ce qui semble être un quartier moyen bien qu’étrange, quelques surprises l’attendent. Une bonne occasion de pénétrer la mentalité délirante de nos amis danois !

Mugge & vejfestenLong métrage de Anders Morgenthaler et Mikael Wulff, Danemark, 2019, 1h16'

En présence de l’équipe belge du film

Le gratin du cinéma d’animation belge sera là, ainsi que nos invités étrangers, dans l’attente des verdicts des différents jurys et du public, chargés d’attribuer les prix des longs et courts métrages soumis à la compétition.La cérémonie se clôturera par l’avant-première du film danois Monty and the Street Party.Par ailleurs, pour ceux qui le souhaitent, une projection des films du palmarès est prévue à l’issue de la cérémonie au studio 5.

Samen met onze buitenlandse gasten kijkt het kruim van de Belgische animatiefilm halsreikend uit naar het verdict van de verschillende jury’s en het publiek voor de winnaars van de competities voor langspeelfilms en kortfilms.De ceremonie wordt besloten met de avant-première van de Deense film Monty and the Street Party.En wie dat wenst kan na de slotvoorstelling in Studio 5 gaan kijken naar de bekroonde films.

LA CÉRÉMONIE ET LE FILM DE CLÔTURE

SLOTCEREMONIE EN SLOTFILM

NEW 12+

Dim/Zon 01/03 19:00 Podium

© W

oute

r “ze

lfont

span

ner”

Den

ayer

DJ Comic Dance MSIl y a de la bonne et de la mauvaise musique. Comic Dance MS ne passe que la bonne, de la Relax Max à de la FiESta LocA, de River Deep à Mountain High.

Er is slechte muziek en er is goede muziek. Als uniek verkoopargument kiest Comic Dance MS voor het laatste. Van max relax tot FiEStA LocA, river deep to mountain high as fuck.

19:00 Accueil par le/Onthaal met DJ Comic Dance MS

19:30 Annonce des films primés Proclamatie van de prijzen

20:30 Monty and the Street Party

ANIMA ON TOUR 65

© o28 - Supinfocom Rubika

© Le Tigre sans rayures - Folimage

ANIMA ON TOURThe Beauty,Pascal Schelbli, DE, 2019, 4’Rain,Piotr Milczarek, PL, 2019, 5’Friends, Florian Grolig, DE, 2019, 8’Cosmonaut, Kaspar Jancis, EE, 2019, 11’Repasse-moi, Ivan Rabbiosi, FR, 2019, 9’Pile,Toby Auberg, GB, 2019, 3’Le Cortège,Pascal Blanchet, Rodolphe Saint-Gelais, CA, 2019, 11’Mascot, Leeha Kim, KR, 2019, 6’A l’Ouest, Jérémie Cousin, FR, 2019, 4’o28,Otalia Caussé, Geoffroy Collin, Louise Grardel, Antoine Marchand, Robin Merle, Fabien Meyran, FR, 2019, 5’


ANIMA ON TOUR FOR KIDSSplyushka, le hibou/Spljoesjka, de uil, Ruslan Sinkevich, RU, 2018, 3’ Le Spectacle de maternelle/ De kleuterklas show, Loïc Bruyère, FR, 2019, 8’ Le Tigre sans rayures/ De tijger zonder strepen, Raúl ‘Robin’ Morales Reyes, FR/CH, 2019, 9’ Cat Lake City, Antje Heyn, DE, 2019, 7’ Une Nuit de tempête/ Een stormachtige nacht, Gil Alkabetz, DE, 2019, 9’ Le Cerf-volant/De vlieger, Martin Smatana, CZ/SK, 2019, 13’

Durée totale : ± 50’ Totale speelduur: ± 50’

DÉCENTRALISATIONSLe Festival Anima est décentralisé en Wallonie et en Flandre, dans des salles partenaires. Vous pouvez y découvrir une partie de la programmation montrée à Bruxelles.

ANDERE LOCATIESHet Anima festival is gedecentra-liseerd in zalen in Wallonië en Vlaanderen, waar een aantal films uit het programma van Brussel vertoond wordt.

ANTWERPENDe Cinemawww.decinema.be03 260 96 19

BRUXELLES / BRUSSELMuntpuntwww.muntpunt.be/nooitteoud02 278 11 11

Palacewww.cinema-palace.be02 503 57 96

CHARLEROIQuai10www.quai10.be071 31 71 47

GENKEuroscoop- C-Mine 1www.euroscoop.be/genk089 30 80 00

GENTSphinx Cinemawww.sphinx-cinema.be09 225 60 86

LEUVENCinema Zedwww.cinemazed.be016 67 92 40

LIEGELe Parc / Churchill / Sauvenièrewww.grignoux.be04 222 27 78

MONSPlaza Artwww.plaza-art.be065 35 15 44

NAMURCinéma Caméowww.grignoux.be04 222 27 78

ON TOUR

10 jours de festival et 250 films, c’est beaucoup trop pour vous ? Un condensé vous suffira, avec un peu de tout ? Ces programmes sont pour vous : ils réunissent une sélection des meilleurs courts de l’année, légers, drôles, variés, beaux... L’un ravira les enfants, l’autre les adultes.

Vind je 10 dagen festival en 250 films een beetje teveel van het goede? Heb je genoeg aan een samenvatting, met van alles een beetje? Dan zijn deze programma’s met een gevarieerde selectie van lichtvoetige, grappige en mooiste kortfilms van het voorbije jaar een kolfje naar jouw hand. Het ene zal de kinderen bekoren, het andere de volwassenen... Ces programmes sont diffusés en

décentralisation pendant le Festival, et ensuite dans d’autres lieux. Deze programma’s worden vertoond op

andere locaties gedurende het festival, en reizen daarna rond.

66 LES ANIMATIONS POUR ENFANTS / KINDERANIMATIES a>z

© P

ierr

e Ba

illy

© P

atric

k Se

nnes

ael

© A

less

andr

o Ca

rocc

i

COIN LECTURE POILUAu premier étage de Flagey, vous trouverez un confortable coin lecture avec les albums de l’attachant Petit Poilu à lire seul ou en famille. Petit Poilu est le héros de plus de 20 superbes albums sans dialogues plébiscités par les plus jeunes et les professionnels du livre.

LEESRUIMTE PETIT POILUOp de eerste verdieping van Flagey bevindt zich een comfortabele leeshoek voor kinderen (en hun ouders) met de albums van Stoppeltje. Hij is de vertederende held van meer dan 20 schitterende albums zonder dialoog, die zowel door de kleintjes als door professionals zeer gesmaakt worden.

PUURLAINUne histoire émouvante sur l’homme et la nature, et qu’en travaillant ensemble nous pouvons réaliser l’impossible. Racontée avec des estampes et des marionnettes, à la manière d’un kamishibai.

PUURLAINEen ontroerend verhaal over de mens en de natuur, en dat we door samen te werken het onmogelijke kunnen waarmaken. Vertelling met prenten en poppen, genre kamishibai.

ALESSANDRO CAROCCIUn artiste dynamique et surprenant qui amuse énormément le public. Prenez garde à ses personnages décalés qui vont vous divertir, vous embêter, mais surtout vous faire mourir de rire !

ALESSANDRO CAROCCIEen energieke kunstenaar vol grappen en grollen. Wees maar op je hoede voor zijn gekke personages: zij komen je amuseren, zullen je lastig vallen, maar bovenal op je lachspieren werken!

Du lun. au jeu. après-midi Van maa. tot don. namiddag 13:00 > 13:30 - 15:00 > 15:30

Dim/Zon 23/02 & 01/03 13:00 > 13:30 - 15:00 > 15:30Tous les jours/Alle dagen

67

BOOMHOOG

tentoonstellingIn foyer 1 kun je 18 panelen bekijken met de assemblages van de personages en decors voor deze mooie film in leganimatie die vertoond wordt in het programma De Kers op de taart.

Kamishibai voorstellingDe verhaaltjes van Boomhoog en van twee andere kortfilms, Trop petit loup en Le Retour du grand méchant loup, werden omgewerkt tot een vertelmoment met prenten in een Oosters miniatuurtheatertje, een Kamishibai. Arnaud Demuynck doet de vertelling. Een unieke gelegenheid om filmverhalen eens in een heel andere vorm te beleven.

Foyer 3 Foyer 2

Expo/Tentoonstelling Foyer 1

Spectacle/VoorstellingVen/Vrij 28/02 15:00 Podium

FR Ven/Vrij 28/02 17:15 Podium

NL

EXPOSITIONS / TENTOONSTELINGEN

© C

amer

a-et

c

© M

erga

ns te

lew

erk,

Roc

kett

a Fi

lm

CAMERA-ETC: CREATIVE 40!De Luikse animatiestudio Camera-etc viert haar 40e verjaardag met een tentoonstelling rond haar drie werkterreinen: de productie van auteursfilms, collectieve workshops en socio-culturele en artistieke partnerships. De tentoonstelling spitst zich toe op heden en toekomst van de studio en toont het werk van talrijke kunstenaars die voor en bij haar hebben gewerkt met documenten in twee en drie dimensies, installaties en dies meer.

LYING ANGEL Ergens halverwege tussen Hieronymus Bosch en Roland Topor staat Geert Vandenbroele. Samen met coregisseur en coscenarist Kris Mergan blaast hij leven in de hybride creaturen uit zijn schetsboeken: aap- of varkensachtige wezens, antropomorfe vogels, androgyne nonnen, gemuteerde planten en onderwaterwezens. Schetsen, voorstudies en bouwstenen voor een film over de leugen…

© L

a Bo

ite,...

Pro

duct

ions

/De

Doo

s Pro

duct

ies

CAMERA-ETC : CREATIVE 40!Le studio d'animation liégeois Camera-etc fête ses 40 ans avec une exposition présentant ses trois pôles d'activités : la production de films d'auteurs, les ateliers collectifs et les partenariats socioculturels et artistiques. Une expo tournée vers le présent et le futur du studio, dévoilant le travail des nombreux artistes qui l'ont nourri, documents en aplat, en volume, installations, etc.

TOUT LÀ-HAUT

L’expositionLes assemblages des personnages et des décors réalisés pour donner vie à ce joli film en papiers découpés présenté dans le programme De Kers op de taart sont présentés sous forme de 18 tableaux au foyer 1.

Le spectacleTout là-haut et deux autres courts métrages Trop petit loup et Le Retour du grand méchant feront l’objet d’une adaptation en théâtre d’images, en Kamishibai, présentée par Arnaud Demuynck. Le spectacle offre l’occasion de revisiter ces histoires sous une forme littéraire et visuelle.

LYING ANGEL Quelque part entre Jérôme Bosch et Roland Topor, il y a Geert Vandenbroele. Avec Kris Mergan, co-réalisateur et co-scénariste du film, ils donnent vie aux créatures hybrides que Geert extrait de ses carnets de croquis : humains simiesques ou porcins, oiseaux anthropomorphes, nonnes androgynes, végétaux mutants et créatures sous-marines. Croquis, préludes et éléments d’un film sur le mensonge.

Toutes les expositions sont gratuites et accessibles durant tout le Festival.

Alle tentoonstellingen zijn vrij toegankelijk tijdens het hele festival.

Une organisation /Een realisatie van:Folioscope a.s.b.l. / v.z.w. - Festival du

dessin animé a.s.b.l. / Vereniging Festival van de Animatiefilm v.z.w.Coordination / Cöordinatie:Doris ClevenAssistée de / In samenwerking met: Hélène Leclercq, Évelyne Robiette, Dominique Seutin, Karin VandenrydtConsultant artistique / Artistiek adviseur: Philippe Moins Collaborateurs / Medewerkers: Patrick Baillieux, Ezra Belgrado, Fatima Chafia, Samira Chafia, Daria Fretto, Marco Giancaterini, Albert Gisaro, Darius Lecharlier, Romane Vanopdenbosch et toute l’équipe / en de ploeg van FlageyDirection technique / Technische directie: Jean Timmerman, assisté de / in samenwerking met: Diego Fernando Certuche, Quentin VanhagendorenStagiaires / Stagiairs:Orane Maquin, Joao SalgadoGraphisme / Grafische vormgeving: Julien Bertiaux (Click Click Graphics), Juliette Bruyndonckx, Mathieu Van Assche (Dirk Studio)Coordination éditoriale et relecture / Redactiecöordinatie en Franse eindredactie:Estelle SpotoConception DCP / DCP Productie : Miam Miam creative lab I.T. Management: Myriam Lits, Patrick Otten Partenariats / Bijkomende partnerships: Jean-Pierre BrouhonPrésélections avec l’aide de / Preselectie met de hulp van: Françoise Cathala, Marie Cirade, Diane Malherbe, Noémie Meert, Erik van DrunenPresse / Pers: The PR Factory,Gudrun Burie, Barbara Van LombeekAffiche, identité visuelle / Visuele aankleding: Pierre BaillyLogo: Denis MeyersSpot télé du Festival / TV spot: Nicolas Fong & Pierre BaillyMusique / Muziek: Thomas GirySpot radio / Radiospot:Zoé Henne, Quantin MeertDécoration / AankledingLaurence Delbarre, Linda FavarinExpositions / Tentoonstellingen:Camera ETC, Dupuis, Geert Vandenbroele, La Boite,... Productions / De Doos Producties

Présentation / Presentatie:Stéphanie CoertenAnimations et présentations Matinées scolaires et Animatins / Animaties en presentaties schoolvoorstellingen en Animatinees: Bah Voyons! asblModérateurs conférences / Moderatoren conferenties:Morgan Di Salvia, Erik van DrunenTraductions / Vertalingen:Corinne Denis (GB), Walter Provo (NL)Sous-titrage / Ondertiteling: sub4u.bePhotos / Festivalfoto’s: Gilles MoinsReportages, captations / Captaties:Nicolas Moins (Attipics)Projectionnistes / Filmprojectie:Hélène Bernard, Deniz Erdem, Serge Léonard, Matthieu Lowagie, Kiko NavarroCatering: Alexis Bernaerts, Anne Vandervorst & l’équipe / de ploeg L’Art Nic NacBoutique / Festivalshop: Quantin MeertBilletterie / Ticket bureau: Clotilde Marescaux et son équipe / en haar ploeg Atelier enfants / Kinderatelier: Zorobabel

Merci / Dank aan:Administrations communales de / de gemeentebesturen: Anderlecht, Berchem-Sainte-Agathe/Sint-Agatha-Berchem, Forest/Vorst, Ixelles/Elsene, La Ville de Bruxelles/de stad Brussel, Saint-Josse-ten-Noode/ Sint-Joost-ten-Node, Saint-Gilles/Sint-Gillis, Adifac, Agence belge du Court métrage, All the Anime, Ambassade du Grand-Duché du Luxembourg en Belgique, Ambiances... ASBL, Amplo, Anim.be, Anim’Est, ASA Association des scénaristes de l’audiovisuel, Atelier collectif Zorobabel, Autour de Minuit, BAC Films, Bah Voyons! asbl, Bardaf Productions, Be TV, Belga Films, BIAF (Bucheon International Animation Festival), BNP Paribas Fortis, Brusselslife, BRUZZ, Camera-etc, Cartoon (Association européenne du film d’animation - Europese Vereniging van de Animatiefilm), Cartoon Network Studios, Ceci n’est pas un buzz, Ciné Chaplin, Cinéart, Cinekid, Cinémas Le Parc, Churchill et Sauvenière (Liège), Cinéma Cameo (Namur), Cinema Sphinx (Gent), Cinema Zed (Leuven), Cinéma Quai 10 (Charleroi), Cinéma Palace (Bruxelles), Cinenews, Cinergie, Citia, Click Click Graphics, Czech Center Brussels, Color et Screen, Day One, De Cinema, De Lumière Groep, De Scenaristengilde, Dirk Studio, Ensav La Cambre, European Communication

School, Eurozoom, Fantoche Baden Switzerland, Festiciné, Festival Cicdaf Beijing (Chine / China), Festival international du Cinéma d’animation d’Annecy, Ficam (Meknès), Flagey, Focus Vif, Folimage, Folivari, Gezinsbond, Hans Op de Beeck Studio, Haute École Albert Jacquard, Hewlett Packard, Hub Brussels, Imagine, In the Air, Internationales TrickfilmFestival in Stuttgart, J.E.F., Jeugdbrussel, Just 4 Kids, Kask Gent, KLIK Distributie, Knack Focus, Korai, Koba Films, Korean Cultural Center to the European Union, Kuipers Fleurs, La Boîte... Productions, La Compagnie Cinématographique, La Fédération Wallonie-Bruxelles, La Ligue des Familles, La Loterie Nationale, L’Enclume, Le Gout des Choses Agency, Le Journal de Spirou, Le Ligueur, Le Parc Distribution, Le Soir, Le Theatre de Poche Les Films du Nord, Libération Films, Luca School of Arts (Brussels, Genk, Gent), Lumière Publishing, Lupus Films, Media Creative Europe, Mediadesk Vlaanderen, Mediarte, Melusine Productions, Miam Miam Creative Lab, Miyu Distribution, Moderna Printing, Muntpunt, NEF Animation, Neuhaus, Nuku Film, Norwegian Film Institute, Oko, Ouftivi, Paradiso Filmed Entertainment, Periscoop Film, PILEn, PISAF, Plaza Art (Mons), Plan 2000, Point Culture, Poolpio, Prefilm, Publimail, Qbic Hotel, Razor Reel Fantastic Film Festival Brugge, Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Rencontres Audiovisuelles de Lille, RITCS / Erasmushogeschool, RMB, RTBF (La Trois), SABAM, SACD, SOFAM - Maison des Auteurs, Scenaristengilde, Screen.brussels, Service Public Francophone Bruxellois, Skwigly, Sonhouse, Sony Pictures, Stash Media, Studio Ponoc, Subbacultcha, Submarine, Swedish Film Institute, Telemak, The Academy of Motion Picture Arts & Sciences, The Chapel, The Danish Film Institute, The Searchers, The Walt Disney Company Belgium, Turku Animated Film Festival, Twentieth Century Fox, UCC-UFK, Unie Van Regisseurs, Unifrance Films, Université libre de Bruxelles, UPCB-UBFP, VAF (Vlaams Audiovisueel Fonds), VGC, Visit Brussels, Vlaamse Gemeenschap, Wallonie Bruxelles Images, Wallonie Bruxelles International, Westend Films, Zippy Frames.

Merci à tous les bénévoles, à tous nos parte-naires, et à tous ceux que nous aurions oubliés. Dank aan alle vrijwilligers, alle onze partners en ten slotte dank aan wie we vergeten zijn.

ANIMA 69

MERCI aux étudiants en Master 1 de La Cambre et aux étudiants du RITCS qui ont réalisé les capsules diffusées avant les programmes. Des surprises à déguster chaque jour...

DANK aan de studenten van de Eerste Master van La Cambre en aan de studenten van het RITCS voor hun leaders waarmee de filmvoorstellingen van Anima aangekondigd worden. Elke dag een ander leadertje, dagelijks leuke kleine verrassingen…

La Cambre:• Submarine Crisis, Alexandre Le Masson• Elephantik, Nicolat Piret• Femme Flagey, Rono Shalev• Aube lune, Camille-Philippine Rodriguez• Vroum, Céline Dehon• Poisson frais, Pauline Morel• Il y a quelqu’un?, Jeanne Ruelle• Kazé, Mathis Dubrul• The Barbarian, Gregory Krygier• Poursuite, Naomi Lambert• Gone to the Movies, Martina Zalayte

RITCS• Into the spotlight, Lenny Pannekoucke,

Karen De Bruyn, Aaronne Mares, Jordan Debaere, Charel Budgen, Jonas Blommaert.

• Het Konijn in de Vijf Dimensies, Ruben Tips, Tim Segers, Jonas Callebert, Dina Hendrick, Sven De Storcke, Giselle Lemmers, Nicole ten Cate

• Something Shocking, Croitoru Daria, De Pauw Jules, Gabriels Seth, Kubicki Kelly, Lile Raul, Pistone Vito,Van Beek Toon

• Space, Sofie Vermeir, Laura Van Parys, Tessa ter Haar, Jannis Deras, Gemma Butaye,Gina Uhrmacher, Hanna Manise.

2RUE DU BELVÉDÈRESTRAAT

BOONDAALSTW.

www.animafestival.be Email : [email protected]

[email protected] : 02/502 70 11

ANIMA a lieu du 21 février au 1er mars 2020

FLAGEY Entrée place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles Entrée billetterie à droite de l’entrée principale. Début des préventes : jeudi 30 janvier 2020Accès personnes à mobilité réduite

PALACE 85, Boulevard Anspach, 1000 Bruxelles

TARIFS> Adultes (16 ans et +) : 8 € – Réduit* : 7 € > Enfants (-16 ans) : 7 € – Réduit* : 6 € * Réduction : demandeurs d’emploi

(sur présentation d’un document officiel), oKo-sectorpas et Ligue des Familles, -26, +60. Anima est partenaire de Paspartoe.

> Atelier enfant : 2,50 €> Festival VR : 10 € (pas de réduction)> 5 séances : 28 € avec le Minipass Non nominatif, il s’utilise seul ou à plusieurs,

indifféremment pour enfants et adultes. Valable uniquement à Bruxelles, au Flagey et au Palace. Non valable pour la Nuit animée, les Masterclass et le festival VR.

> Passeport : 70 €. Personnel et valable pour toutes les séances, y compris les conférences et la Nuit animée. N’inclut pas les Masterclass ni le festival VR.

> Masterclass : 30 € Réduit : Étudiants (-26 ans) : 25 €

> La Nuit animée : 15 € (pas de réduction)> Formule réservée aux groupes

(min. 10 pers.) : Animatins (séances à 10 h du matin) : 4 €/personne. Réservation obligatoire.

ACCÈS EN TRANSPORTS EN COMMUN

> Arrêt Flagey : tram 81 et bus 38, 59, 60 et 71> Arrêt Germoir, à 5 min à pied du Flagey

(avenue de la Couronne) : bus 95> Arrêt Bailli, à 5 min à pied du Flagey

(avenue Louise) : trams 8, 93 et bus 54

PARKING Parking Indigo (186 pl.) sous la place Flagey 24h/24 et 7j/7Tarif : 2 h : 4,60 € – 3 h : 6,80 € – 6-24h : 14 €

1

Entrée principale - Ingang Place Sainte-Croix

Heilig-Kruisplein

ANIMA vindt plaats van 21 februari tot 1 maart 2020

FLAGEY Ingang Heilig-Kruisplein, 1050 Brussel Ingang van het ticketbureau rechts van de hoofdingang. Start van de voorverkoop: donderdag 30 januari 2020Toegankelijk voor rolstoel-patiënten

PALACE Anspachlaan 85, 1000 Brussel

TOEGANGSPRIJZEN> Volwassenen (+16): 8€ - Reductietarief*: 7€> Kinderen (-16): 7€ – Reductietarief*: 6€ * Reductie voor werklozen, oKo-sectorpas

en Ligue des Familles, -26, +60. Anima is partner van Paspartoe.

> Kinderworkshop: 2,50€ > VR Festival: 10€ (eenheidstarief) > Minipass voor 5 voorstellingen: 28€. Niet op naam. Kan gebruikt worden voor één

of meer personen; kinderen of volwassenen. Geldig enkel in Brussel, in Flagey en in Cinema Palace. Niet geldig voor de masterclass, de Animeernacht en het VR festival.

> Festivalpas: 70€ Een persoonlijk pasje op naam, geldig voor

alle voorstellingen, conferenties en de Animeernacht. Niet inbegrepen: Masterclass en het VR Festival.

> Masterclass: 30€ - Reductietarief: Studenten (-26 jaar): 25€> Animeernacht: 15€. Eenheidstarief.

Geen reducties.> Groepsformules (min. 10 pers.): Animatinees (ochtendvoorstellingen): 4€/persoon, enkel op reservatie.

OPENBAAR VERVOER> Halte “Flagey”: tram 81

en bussen 38, 59, 60 en 71> Halte “Mouterij” op 5 min. loopafstand van

Flagey (Kroonlaan): bus 95> Halte “Baljuw” op 5 min. loopafstand

naar Flagey (Louizalaan): trams 8, 93 en bus 54

PARKINGParking Indigo (186 pl) onder het Flageyplein 24u op 24 en 7 dagen op 7 Tarief: 2 u: 4,60€ – 3 u: 6,80€ – 6-24 u: 14€

71INFOS PRATIQUES / PRAKTISCHE INFO

© Pierre Bailly

Gezien de grote opkomst raden wij u aan vooraf te reserveren. Opgelet, na aanvang van de voorstelling kunnen we de toegang niet garanderen, zelfs in het geval van gereserveerde plaatsen.

© Dupuis

ACHAT DES BILLETS > En ligne via le site du festival. Vous recevrez

par e-mail vos tickets imprimables (avec QR codes uniques). Pas de réduction sur les achats à distance. 0,75 € de plus par ticket pour ce service. Si achat de places par multiple de 5, application du tarif préférentiel Minipass.

> Billetterie Flagey : Entrée de la billetterie à droite de l’entrée principale. Ouvert à partir de 1 heure avant la première séance. Tél. : 02 641 10 20, les 22 et 23 février de 11h à 17h et du 24 au 28 février de 12h à 17h. [email protected]

> Billetterie Palace : https://cinema-palace.be/fr Uniquement pour les séances au Palace.

> QBic : entrée libre - Diffusion : DVD

Les billets pour une séance s’achètent > sur le lieu de diffusion de la séance> sur le site web de la salle en question> via le site du festival Anima.

Pour votre confort, il est conseillé de prendre ses tickets à l’avance. Attention, même avec une réservation, l’accès n’est plus garanti après le début de la séance.

TICKETVERKOOP> Online, via de site van Anima. U ontvangt

uw afdrukbare tickets met unieke QR Code. Geen reductietarief bij online aankoop, reserve-ringstax: + 0,75€ per ticket. Bij aankoop van een veelvoud van 5 plaatsen wordt automatisch het reductietarief van de Minipass toegepast.

> Ticketbureau Flagey: Het ticketkantoor bevindt zich rechts van de hoofdingang op het Heilig-Kruisplein. Open een uur vóór aanvang van de eerste voorstelling. Tel: 02/641 10 20, op 22 en 23 februari van 11u tot 17u en van 24 tot 28 februari van 12u tot 17u

[email protected]> Ticketbureau Palace: https://cinema-palace.be/nl

Enkel voor de voorstellingen inPalace.> QBic : vrije ingang - DVD-projecties

De tickets voor de voorstellingen zijn te koop > in de cinema waar de voorstelling plaatsvindt > via hun website> via de website van Anima.

Avec le soutien de/Met de steun van Christos Doulkeridis, … · 2020-01-31 · EDITO Anima, un feu...

Documents

Transcript of Avec le soutien de/Met de steun van Christos Doulkeridis, … · 2020-01-31 · EDITO Anima, un feu...