ATS-120ATS-150

LISS

MAC

/ 10

.200

9

LISSMAC Maschinenbau GmbHLanzstraße 4 D-88410 Bad WurzachTelefon +49(0)75 64/307-0Telefax +49(0)75 64/307-500lissmac@lissmac.comwww.lissmac.com

CONSTRUCTION TECHNOLOGY

zaagdiepte serie

zaagdiepte max.

zaaglengte

diameter zaagblad serie

diameter zaagblad max

zaagbladopname

motorvermogen

toerental van het zaagblad

afmetingen

(l/b/h)

gewicht

schuine sneden

110 mm

120 mm

600 mm

350 mm

380 mm

25,4 mm

230V/2,2 kW

2800 tpm

1140/620/1230

73 kg

nee

ATS-120 T

150 mm

150 mm

800 mm

450 mm

450 mm

30 mm

400 V/3,4 kW

1400 tpm

1340/620/1310

84 kg

nee

ATS-150 T

105 mm

105 mm

850 mm

350 mm

380 mm

25,4 mm

230V/2,2 kW

2800 tpm

1320/650/1300

88 kg

0-45 ° traploos

ATS-120 B

110 mm

110 mm

600 mm

350 mm

350 mm

25,4 mm

230V/2,2 kW

2800 tpm

1140/680/1230

83 kg

45°

ATS-120 GTECHNISCHE GEGEVENS

DIAMANTzAAGMACHINES ATS –

Voor fLExIBEL GEBruIk Door

DE profESSIoNAL IN DE BouW

technische wijzigingen voorbehouden

VUE DE COTÉ / ZIJAANZICHT

123013001310

1140 / 1320 / 1340

SCIES Sur TABLE DIAMANT

ATS – pour L’uTILISATIoN

profESSIoNNELLE poLyVALENTE

Sur LE CHANTIEr

CArACTérISTIquES

prof. de coupe std.

prof. de coupe max.

longueur de coupe

diamètre disque max.

diamètre disque std.

alésage disque

puissance moteur

vitesse de rotation

dimensions

(L/l/h en mm)

poids

coupe d‘angle

110 mm

120 mm

600 mm

350 mm

380 mm

25,4 mm

230V/2,2 kW

2800 tr/mn

1140/620/1230

73 kg

non

ATS-120 T

150 mm

150 mm

800 mm

450 mm

450 mm

30 mm

400 V/3,4 kW

1400 tr/mn

1340/620/1310

84 kg

non

ATS-150 T

105 mm

105 mm

850 mm

350 mm

380 mm

25,4 mm

230V/2,2 kW

2800 tr/mn

1320/650/1300

88 kg

0-45 ° en continu

ATS-120 B

110 mm

110 mm

600 mm

350 mm

350 mm

25,4 mm

230V/2,2 kW

2800 tr/mn

1140/680/1230

83 kg

45°

ATS-120 G

Sous réserve de modifications techniques /

[ 1 ] [ 3 ]ATS-120ATS-150

[ 2 ]

[ 4 ]

DIAMANTzAAGMACHINES ATS –

Voor fLExIBEL GEBruIk Door

DE profESSIoNAL IN DE BouW

Het consequente gebruik van aluminium, rvs en kunst-stof maakt de ATS-diamantzaagmachines uitgesproken licht, robuust en nagenoeg roestvrij. Door de intelligen-te techniek en de kwalitatief hoogwaardige uitvoering zijn de zaagmachines zeer flexibel inzetbaar en geschikt voor hoge belastingen. Doordat ze ontworpen zijn voor verschillende zaagdiepten en zaaglengten zijn de zagen geschikt voor de meest uiteenlopende taken bij het dagelijkse gebruik in de bouw.

· Hoogwaardige, onderhoudsarme constructie· Gemakkelijk hanteren door lichte constructie· Het LISSMAC-geleidingssysteem van roestvrijstalen rollen en roestvrijstalen geleidingsrails met glijlagers van kunststof heeft een uiterst lange levensduur en garandeert een nauwkeurige zaagtafelgeleiding en zo gering mogelijke afvalafzetting · Stabiel en hoog-belastbaar aluminiumframe met nauwkeurige oplegging van de tafel voor precieze zaagsneden in steen· flexibel instelbare snijlengte door verstelbare zaagkop · Goed zicht op de zaagsnede door smalle beschermkap voor het zaagblad· Het speciale LISSMAC-watersproeisysteem zorgt voor een optimale koeling van het zaagblad en de directe afvoer van het zaagafval bij zeer laag waterverbruik· Eenvoudig verwisselen van het zaagblad door verwijderbare zaagafdekkap· De geheel geschroefde bouw maakt het eenvoudig om afzonderlijke machineonderdelen te vervangen · Afneembare spatbescherming· Het lichte waterreservoir van kunststof kan verwijderd worden voor reiniging of transport· Snelle demontage van de waterpomp door ontkoppelbare steekverbindingen· om het verplaatsen op de bouwplaats en het inladen in een voertuig te vereenvoudigen, is de zaagmachine standaard voorzien van een wielset.· Eenvoudig te transporteren door afneembare zaagkop en inklapbare tafelvoeten· Aan-/uitschakelaar bedieningsvriendelijk op beschermde positie· Aluminiumtafel met ingebouwde aanslag en goed afleesbare, afgeschuinde schaalverdeling· Inclusief LISSMAC-diamantzaagblad (Ø 350 mm) met geluidsarme Detenso-zaagkern van premium kwaliteit voor beton

opTIoNEEL VErkrIjGBAAr: · zAAGSNEDELASEr Voor DE ExACTE zAAGSNEDE [ 1 ] · VErSTEkzAAG kApSNEDEN zIjN MAkkELIjk uIT TE VoErEN [ 2 ] · zIjTAfEL Voor 45° zAAGSNEDEN [ 3 ] · BruGzAAG [ 4 ] zIjAANSLAG EN TAfELVErBrEDING Voor STukkEN VAN GrooT forMAAT (ATS-120 B)

SCIES Sur TABLE DIAMANT

ATS – pour L’uTILISATIoN

profESSIoNNELLE poLyVALENTE

Sur LE CHANTIEr

Grâce à l‘utilisation d’aluminium, d’acier inox et de matière plastique, les scies sur table diamant ATS sont légères, robustes et pratiquement inoxydables. Leur conception intelligente et leur fabrication de haute qualité les rendent extrêmement flexibles et résistan-tes. Comme elles sont pensées pour différentes profondeurs et longueurs de coupe, elles répondent aux exigences les plus diverses lors de l’utilisation quotidienne sur le chantier.

· Construction de grande qualité, nécessitant peu d’entretien· Maniement simple grâce au faible poids· Le système de guidage LISSMAC constitué de rouleaux en acier inox et de rails de guidage en acier inox avec des paliers lisses en plastique, assure une durée de vie extrêmement longue et garantit un guidage précis de la table de scie avec un minimum de dépôt de débris · Cadre en aluminium solide et résistant avec un support adapté pour scier les pierres avec précision· réglage flexible de la longueur de coupe grâce à une tête de scie réglable · Excellente vue de la coupe grâce à un capot étroit de protection du disque· Le système spécial d’aspersion à l’eau de LISSMAC garantit le refroidissement optimal du disque et l’évacuation immédiate des débris avec une consommation d’eau minimale· remplacement aisé du disque grâce à un capot de scie démontable facilement· Les assemblages vissés permettent un remplacement très simple des différentes pièces de machine · rideau anti-éclaboussures démontable · Le bac à eau léger en matière plastique peut être démontée pour le nettoyage et pour le transport· Démontage rapide de la pompe à eau grâce aux connecteurs· Les roues montées en série facilitent le déplacement sur le chantier et le chargement sur un véhicule· Transport simplifié grâce à une tête de scie démontable et des pieds de table repliables· Interrupteur marche/arrêt convivial dans un emplacement protégé· Table alu avec butée intégrée et graduation biseautée facilement lisible· y compris disque diamant LISSMAC (Ø 350 mm) avec segment Detenso de qualité supérieure pour béton

DISpoNIBLES EN opTIoN: · LASEr ASSurANT uNE CoupE préCISE [ 1 ] · SCIE poNTéE pour DES DéCoupES fACILES à EffECTuEr [ 2 ] · TABLE joLLy pour CoupES à 45° [ 3 ] · SCIE pour CoupE D’oNGLET [ 4 ] BuTéE LATérALE ET rALLoNGE DE TABLE pour LES pIèCES DE GrAND forMAT (ATS 120 B)

[ 1 ] [ 3 ]ATS-120ATS-150

[ 2 ]

[ 4 ]

DIAMANTzAAGMACHINES ATS –

Voor fLExIBEL GEBruIk Door

DE profESSIoNAL IN DE BouW

Het consequente gebruik van aluminium, rvs en kunst-stof maakt de ATS-diamantzaagmachines uitgesproken licht, robuust en nagenoeg roestvrij. Door de intelligen-te techniek en de kwalitatief hoogwaardige uitvoering zijn de zaagmachines zeer flexibel inzetbaar en geschikt voor hoge belastingen. Doordat ze ontworpen zijn voor verschillende zaagdiepten en zaaglengten zijn de zagen geschikt voor de meest uiteenlopende taken bij het dagelijkse gebruik in de bouw.

· Hoogwaardige, onderhoudsarme constructie· Gemakkelijk hanteren door lichte constructie· Het LISSMAC-geleidingssysteem van roestvrijstalen rollen en roestvrijstalen geleidingsrails met glijlagers van kunststof heeft een uiterst lange levensduur en garandeert een nauwkeurige zaagtafelgeleiding en zo gering mogelijke afvalafzetting · Stabiel en hoog-belastbaar aluminiumframe met nauwkeurige oplegging van de tafel voor precieze zaagsneden in steen· flexibel instelbare snijlengte door verstelbare zaagkop · Goed zicht op de zaagsnede door smalle beschermkap voor het zaagblad· Het speciale LISSMAC-watersproeisysteem zorgt voor een optimale koeling van het zaagblad en de directe afvoer van het zaagafval bij zeer laag waterverbruik· Eenvoudig verwisselen van het zaagblad door verwijderbare zaagafdekkap· De geheel geschroefde bouw maakt het eenvoudig om afzonderlijke machineonderdelen te vervangen · Afneembare spatbescherming· Het lichte waterreservoir van kunststof kan verwijderd worden voor reiniging of transport· Snelle demontage van de waterpomp door ontkoppelbare steekverbindingen· om het verplaatsen op de bouwplaats en het inladen in een voertuig te vereenvoudigen, is de zaagmachine standaard voorzien van een wielset.· Eenvoudig te transporteren door afneembare zaagkop en inklapbare tafelvoeten· Aan-/uitschakelaar bedieningsvriendelijk op beschermde positie· Aluminiumtafel met ingebouwde aanslag en goed afleesbare, afgeschuinde schaalverdeling· Inclusief LISSMAC-diamantzaagblad (Ø 350 mm) met geluidsarme Detenso-zaagkern van premium kwaliteit voor beton

opTIoNEEL VErkrIjGBAAr: · zAAGSNEDELASEr Voor DE ExACTE zAAGSNEDE [ 1 ] · VErSTEkzAAG kApSNEDEN zIjN MAkkELIjk uIT TE VoErEN [ 2 ] · zIjTAfEL Voor 45° zAAGSNEDEN [ 3 ] · BruGzAAG [ 4 ] zIjAANSLAG EN TAfELVErBrEDING Voor STukkEN VAN GrooT forMAAT (ATS-120 B)

SCIES Sur TABLE DIAMANT

ATS – pour L’uTILISATIoN

profESSIoNNELLE poLyVALENTE

Sur LE CHANTIEr

Grâce à l‘utilisation d’aluminium, d’acier inox et de matière plastique, les scies sur table diamant ATS sont légères, robustes et pratiquement inoxydables. Leur conception intelligente et leur fabrication de haute qualité les rendent extrêmement flexibles et résistan-tes. Comme elles sont pensées pour différentes profondeurs et longueurs de coupe, elles répondent aux exigences les plus diverses lors de l’utilisation quotidienne sur le chantier.

· Construction de grande qualité, nécessitant peu d’entretien· Maniement simple grâce au faible poids· Le système de guidage LISSMAC constitué de rouleaux en acier inox et de rails de guidage en acier inox avec des paliers lisses en plastique, assure une durée de vie extrêmement longue et garantit un guidage précis de la table de scie avec un minimum de dépôt de débris · Cadre en aluminium solide et résistant avec un support adapté pour scier les pierres avec précision· réglage flexible de la longueur de coupe grâce à une tête de scie réglable · Excellente vue de la coupe grâce à un capot étroit de protection du disque· Le système spécial d’aspersion à l’eau de LISSMAC garantit le refroidissement optimal du disque et l’évacuation immédiate des débris avec une consommation d’eau minimale· remplacement aisé du disque grâce à un capot de scie démontable facilement· Les assemblages vissés permettent un remplacement très simple des différentes pièces de machine · rideau anti-éclaboussures démontable · Le bac à eau léger en matière plastique peut être démontée pour le nettoyage et pour le transport· Démontage rapide de la pompe à eau grâce aux connecteurs· Les roues montées en série facilitent le déplacement sur le chantier et le chargement sur un véhicule· Transport simplifié grâce à une tête de scie démontable et des pieds de table repliables· Interrupteur marche/arrêt convivial dans un emplacement protégé· Table alu avec butée intégrée et graduation biseautée facilement lisible· y compris disque diamant LISSMAC (Ø 350 mm) avec segment Detenso de qualité supérieure pour béton

DISpoNIBLES EN opTIoN: · LASEr ASSurANT uNE CoupE préCISE [ 1 ] · SCIE poNTéE pour DES DéCoupES fACILES à EffECTuEr [ 2 ] · TABLE joLLy pour CoupES à 45° [ 3 ] · SCIE pour CoupE D’oNGLET [ 4 ] BuTéE LATérALE ET rALLoNGE DE TABLE pour LES pIèCES DE GrAND forMAT (ATS 120 B)

ATS-120ATS-150

LISS

MAC

/ 10

.200

9

LISSMAC Maschinenbau GmbHLanzstraße 4 D-88410 Bad WurzachTelefon +49(0)75 64/307-0Telefax +49(0)75 64/307-500lissmac@lissmac.comwww.lissmac.com

CONSTRUCTION TECHNOLOGY

zaagdiepte serie

zaagdiepte max.

zaaglengte

diameter zaagblad serie

diameter zaagblad max

zaagbladopname

motorvermogen

toerental van het zaagblad

afmetingen

(l/b/h)

gewicht

schuine sneden

110 mm

120 mm

600 mm

350 mm

380 mm

25,4 mm

230V/2,2 kW

2800 tpm

1140/620/1230

73 kg

nee

ATS-120 T

150 mm

150 mm

800 mm

450 mm

450 mm

30 mm

400 V/3,4 kW

1400 tpm

1340/620/1310

84 kg

nee

ATS-150 T

105 mm

105 mm

850 mm

350 mm

380 mm

25,4 mm

230V/2,2 kW

2800 tpm

1320/650/1300

88 kg

0-45 ° traploos

ATS-120 B

110 mm

110 mm

600 mm

350 mm

350 mm

25,4 mm

230V/2,2 kW

2800 tpm

1140/680/1230

83 kg

45°

ATS-120 GTECHNISCHE GEGEVENS

DIAMANTzAAGMACHINES ATS –

Voor fLExIBEL GEBruIk Door

DE profESSIoNAL IN DE BouW

technische wijzigingen voorbehouden

VUE DE COTÉ / ZIJAANZICHT

123013001310

1140 / 1320 / 1340

SCIES Sur TABLE DIAMANT

ATS – pour L’uTILISATIoN

profESSIoNNELLE poLyVALENTE

Sur LE CHANTIEr

CArACTérISTIquES

prof. de coupe std.

prof. de coupe max.

longueur de coupe

diamètre disque max.

diamètre disque std.

alésage disque

puissance moteur

vitesse de rotation

dimensions

(L/l/h en mm)

poids

coupe d‘angle

110 mm

120 mm

600 mm

350 mm

380 mm

25,4 mm

230V/2,2 kW

2800 tr/mn

1140/620/1230

73 kg

non

ATS-120 T

150 mm

150 mm

800 mm

450 mm

450 mm

30 mm

400 V/3,4 kW

1400 tr/mn

1340/620/1310

84 kg

non

ATS-150 T

105 mm

105 mm

850 mm

350 mm

380 mm

25,4 mm

230V/2,2 kW

2800 tr/mn

1320/650/1300

88 kg

0-45 ° en continu

ATS-120 B

110 mm

110 mm

600 mm

350 mm

350 mm

25,4 mm

230V/2,2 kW

2800 tr/mn

1140/680/1230

83 kg

45°

ATS-120 G

Sous réserve de modifications techniques /