«ð[™Ëth -...

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250

LMMMMMMMMMMMMNLMMMMMMMMMMMMNLMMMMMMMMMMMMNLMMMMMMMMMMMMNLMMMMMMMMMMMMNRR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

R

LMMMMMMMMMMMMNLMMMMMMMMMMMMNLMMMMMMMMMMMMNLMMMMMMMMMMMMNLMMMMMMMMMMMMN

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

R

✽ ¼„ðt™©efwkŒfwkŒ-fnt™si™þt†{t¤t, …w»…-33 ✽

CTkYk: bk^krek^kmP@kCkkZk‹

©e{ŒT¼„ðífwkŒfwkŒt[tÞoŒuð«ýe‚

©e

«ð[™Ëth«ð[™Ëth«ð[™Ëth«ð[™Ëth«ð[™Ëth

{q¤ „tÚttytu, ËkMf]‚ AtÞt, „wsht‚e …ãt™wðtŒ, ©e y{]‚[kÿ-

yt[tÞoŒuðrðhr[‚ ‘‚¥ð«Œer…ft’ ËkMf]‚ xeft,

©e sÞËu™t[tÞorðhr[‚ ‘‚tí…Þoð]r¥t’ ËkMf]‚ xeft

y™u ‘‚¥ð«Œer…ft’ xeft™t

„wsht‚e y™wðtŒ Ërn‚

❋

y™wðtŒf :

…krz‚hí™ ©e ®n{‚÷t÷ suXt÷t÷ þtn

ƒe.yuËËe.

❋

«ftþf :

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xTÙMx

Ëtu™„ZËtu™„ZËtu™„ZËtu™„ZËtu™„Z–––––

364364364364364 250 (Ëtiht»xÙ)250 (Ëtiht»xÙ)250 (Ëtiht»xÙ)250 (Ëtiht»xÙ)250 (Ëtiht»xÙ)



Uk|QkYk ¢k^kplûk : Uk|Pk 2000 l^kå bkgå 2004 bkTk 1948

lÿPkmZk ¢k^kplûk : Uk|Pk 1600 l^kå bkgå 2024 bkTk 1968

PkpPkmZk ¢k^kplûk : Uk|Pk 1500 l^kå bkgå 2032 bkTk 1975

FkPknQkr ¢k^kplûk : Uk|Pk 1500 l^kå bkgå 2037 bkTk 1980

UkgFkYk ¢k^kplûk : Uk|Pk 2000 l^kå bkgå 2058 bkTk 2002

GÍm ¢k^kplûk : Uk|Pk 2000 l^kå bkgå 2063 bkTk 2007

: YknÜA :

AckTk YknÜOkk\kZk

HwTk l^kÛkQkmrCkpc AgUkk§TMä bkkvTkCkN (bkkw@kaK})

✆ : (02846) 244081

zAYkPk : ækå 20[00

…h{t„{ ©e «ð[™Ëth („wsht‚e)™t

✾ MÚttÞe «ftþ™-…whMf‚to ✾

Ÿzt ytŒþo ytí{tÚteo, fwkŒfwkŒ-…h{t„{-„ã…ãt™wðtŒf,

(ú…qßÞ ƒnu™©e [k…tƒu™™t ðze÷ ƒkÄwú)

…krz‚hí™ ©e ®n{‚÷t÷ suXt÷t÷ þtn

‚Útt

©e{‚e Ëwþe÷tƒu™ ®n{‚÷t÷ þtn, Ëtu™„Z

yt þt†™e …z‚h ®f{‚ Yt. 102=00 ÚttÞ Au. y™uf {w{wûtwytu™e

ytŠÚtf ËntÞÚte yt ytð]r¥t™e ®f{‚ Yt. 40=00 ÚttÞ Au. ‚u{tkÚte

50% ©e fwkŒfwkŒ-fnt™ …th{tŠÚtf xÙMx nM‚u Mð. ©e þtkr‚÷t÷ hr‚÷t÷

þtn-…rhðth ‚hVÚte ®f{‚ ½xtzðt{tk ytð‚tk yt „úkÚt™e ðu[tý ®f{‚

Yt. 20=00 ht¾ðt{tk ytðe Au.



y…oý

su{ýu yt …t{h …h y…th W…fth fÞtuo Au,

su{™e «uhýtÚte «ð[™Ëth™tu yt y™wðtŒ ÚtÞtu Au,

suytu rs™«ð[™™t …h{ ¼õ‚ y™u {{o¿t Au,

suytu rs™«ð[™™t ntŒo™u y™w¼ðe r™s fÕÞtý

ËtÄe hÌtt Au y™u ¼th‚ð»to™t ¼ÔÞ Sðtuuuuuuuuu™u

fÕÞtý…kÚtu Œtuhe hÌtt Au, suytu rs™«ð[™™t ËthY…

¼uŒrð¿tt™™t y™u þwØtí{«ð]r¥t™t yt ft¤u yt ûtuºtu

Ëðtuoíf]ü «¼tðf Au, ‚u …h{…qßÞ …h{tu…fthe

ËŒT„wÁŒuð(©e ft™SMðt{e)™u yt y™wðtŒ-…w»…

yíÞk‚ ¼Âõ‚¼tðu y…oý fhwk Awk.

—y™wðtŒf

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq



✽ êkm bkR~Ckn



Uk|Ak#kAmZk lTk^kvRTk

“Ukcv\km ¢k^kplûk Uk|bkgCkv”

XkCk^kkTk êkm AngRAngRkFkkZkrRv̂ kUk|OkmPk bk^kkvrPApaK Uk@YkkCkYkkv YkkgcvTkng ¢vA ¢k êkm Uk|̂ kFkTkbkk@

CknH@kPkm ¢Tkn̂ kkR bklcPk Ukcv\km H ^kk@ Uk|Akl#kPk QkkZk Gvå

&êkmYkR~ @kZkFkgÜ HwTk #kkïkYkk]k"Ykkg Uk|lbkü QkZkv\k zcRm Uk|̂ kFkTkbkk@ §Uk@ Uk@YkUko%Zk

bkR~Cknkk TkQkmä PkvQkm Hkv ¢k YkckTk #kkïkTkkv ¢dk@#k: ¢Tkn̂ kkR

CknH@kPkm XkkakkYkkg Uk|lbkü QkkZk Pkkv lHekkbkn¢kvTkv Ykck \kkXkTkng Ak@Ok QkkZkå ¢kQkmä ¢k Ck|gQkTkng CknH@kPkm

XkkakkYkkg Uk|Ak#kTk A@^kkTkkv ¢k bkgbQkk¢v lTkOkrZk AZkkvr cPkkvå ¢kYkä bkYkZkbkk@Tkm HvYk ¢k Uk|̂ kFkTkbkk@

UkOk Uko%Zk Ckn



CknH@kPkm UkÛkTkn̂ kkR cl@CkmPkGgRYkkg AZkkvr Gv Pkv DkOkkv YkSkn@ä bUkaK ¢Tkv bk@] XkkakkYkkg Gvå ¢kQkm

¢k #kkïk YknYkndkn¢kvTkv bkgUkoOkrUkOkv §UkZkkvCkm QkkZk Pkv̂ kng bkngR@ WkTZkng Gvå ¢k @mPkv ¢k ¢Tkn̂ kkRAkZkr Xkk¥êkm

zcYkPk\kk\kXkk¥¢v bk^kk‘Ckv Ukk@ §PkkZkn‘ Gvä ¢v HOkk^kPkkg K}bKTkv DkOkkv H ¢kTkgR QkkZk Gvå

Xkk¥êkm zcYkPk\kk\kXkk¥ ¢SZkkPYk@lbkAä #kkgPkä l^k^kvAmä CkgXkm@ ¢Tkv ^kw@kCZk#kk]m bk%HTk Gvä

¢v §Uk@kgPk §FFk Av]^kOkm UkkYkv\k ¢Tkv bkgbApPkYkkg Uk|̂ kmOk Gvå ¢k Ukcv\kkg Ck|gQkklSk@kH êkm bkYkZkbkk@Tkkv

CknH@kPkm ¢Tkn̂ kkR UkOk PkvYkOkv H AZkkvr Gv ¢Tkv c^kv lTkZkYkbkk@Tkkv ¢Tkn̂ kkR UkOk Pkv¢kv H A@^kkTkk

Gvå ¢k @mPkv êkm AngRAngRXkCk^kkTkTkkg bkYkZkbkk@ä Uk|̂ kFkTkbkk@ ¢Tkv lTkZkYkbkk@ Hv̂ kkg bk^kkvrPApaK Uk@YkkCkYk

#kkïkkvTkkv ¢Tkn̂ kkR A@^kkTkng Uk@Yk bkkwXkkCZk PkvYkTkv Yk»Zkng Gvä PkvQkm Pkv¢kv Bk@vBk@ SkTZk^kkRTkv UkkÒk Gvå

¢k #kkïkTkkv CknH@kPkm ¢Tkn^kkR PkvYkOkv ¢v^kkv bkngR@ AZkkvr Gv Av Pkv YkkKv ¢k K}bK PkvYkTkkv

HvK\kkv §UkAk@ YkkTkv PkvK\kkv ¢kvGkv Gvå ¢k AkZkrQkm Pkkv ¢kBkk HwTkbkYkkH §Uk@ PkvYkTkkv §UkAk@ Gvå

¢v Acv̂ kkTkm XkkCZkv H Hæ@ Gv Av—Hkv ¢k AkYk PkvYkOkv ckQkYkkg Tk \kmSkng ckvPk Pkkv ¢kUkOkv ¢kbk^kkvrPApaK #kkïk ¢kUkOkm YkkPkpXkkakkYkkg Uk|kUPk A@m #kA>kk Tk ckvPkå ¢Tkn̂ kkR YkkKv CkYkv PkvK\kk Ukwbkk

BkFkr̂ kkYkkg ¢k^kv PkkvUkOk WkmHkQkm ¢k^kng bkngR@ AkZkr Qk¥ #kAPk Tklc—¢vYk ¢k bkgbQkk BkkPk@mUkô krAHOkk^kv Gvå Xkk¥êkm zcYkPk\kk\kXkk¥¢v Akv¥ UkOk Uk|Ak@Tkm ¢ksQkA bkckZkPkk \kmSkk ^kCk@ä YkkÒk

lHTk^kkOkmYkkPkk Uk|PZkvTkm Xkl$PkQkm Uk|v@k¥Tkv ¢k AkZkr A@m ¢kUZkng Gvå ¢k AkZkr YkkKv bkgbQkk PkvYkTkm

«Okm Gvå ¢k ¢Tkn̂ kkRYkkg ¢Tkv cl@CkmPk CkkQkk¢kvYkkg PkvYkOkv UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkkv bkgUkoOkr @bk @vMm RmSkkv

Gvå PkvYkOkv \kBkv\kk §UkkvR~DkkPkYkkg PkvYkTkk ¢gPk@Tkng Uk|lPkzWkWk RvBkk¥ ¢k^kv Gvå Pkv¢kv \kBkv Gv Av &¢k

¢Tkn̂ kkR Ykx Uk|̂ kFkTkbkk@ Uk|PZkvTkm Xkl$PkQkm ¢Tkv Ckn



¡ bkP^ ~ÌkmbkR~CknéRv^kkZk TkYk:‹

Uk|Ak#kAmZk lTk^kvRTk

“ ¢k GÍm ¢k^kplûk Uk|bkgCkv ”

Uk|̂ kFkTkbkk@Tkm ¢k GÍm ¢k^kplûk ¢Ckk§Tkm ¢k^kplûk Uk|YkkOkv H GUkk^km Gvå YknÜOkAkZkr

&AckTk YknÜOkk\kZk"Tkk Ykkl\kA êkm ekkTkFkgRÆ HwTkv ¢\Uk bkYkZkYkkg Ak]ÆUkô krA bkk



°

lHTk∆Tkm ^kkOkm

±@kCk-¢k#kkXkZkkr ¢Ykv ¢kl^kZkk²

bkmYkgSk@ YknBkQkm Vo\kMkg Bk@vä

¢vTkm AngRAngR CkogQkv Ykk] @vä

lHTkÆTkm ^kkOkm Xk\km @vå

^kkOkm Xk\kmä YkTk \kkCkv @]mä

HvYkkg bkk@-bkYkZk l#k@PkkH @vä

lHTkÆTkm ^kkOkm Xk\km @vååååååbkmYkgSk@0

CkogQZkkg UkkcnM Tkv CkogQZkng UkgFkklbPkä

CkogQZkng Uk|̂ kFkTkbkk@ @vä


CkogQZkng lTkZkYkbkk@ä CkogQZkng @ZkOkbkk@ä

CkogQZkkv bkYkZkTkkv bkk@ @vä

lHTkÆTkm ^kkOkm Xk\km @våååååååbkmYkgSk@0

bZkkR~̂ kkR Av@m bkn̂ kkbkv Xk@v\kkv

lHTkÆTkkv ¡Ak@TkkR @vä


^kgRng lHTkvëk@ä ^kgRng cng AngRAngRä

^kgRng ¢v ¡Ak@TkkR @vä


cwMv cHkvä Ykk@k Xkk^kv cHkvä

Ykk@k SZkkTkv cHkv lHTk^kkOk @vä


lHTkvëk@Rv̂ kTkm ^kkOkmTkk ^kkZk@k

^kkHkv YkTkv lRTk@kPk @vä


- - - z c Y k P k \ k k \ k H v L k \ k k \ k # k k c

A B

C D



¡

TkYk: bkR~Ckn@^kv‹

✾ §UkkvR~DkkPk ✾

“^Uk|QkYk ¢k^kplûk Uk|bkgCkv^”

XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv̂ kUk|OkmPk ¢k &Uk|̂ kFkTkbkk@" TkkYkTkng #kkïk &lÿPkmZk êknPkbAgSk"Tkkg

bk^kkvrPApì ¢kCkYkkvYkkgTkng ¢vA Gvå

&lÿPkmZk êknPkbAgSk"Tkm §PUklûk A¥ @mPkv Qk¥ Pkv ¢kUkOkv UkËk^kl\k¢kvTkk ¢kSkk@v bkgdkvUkYkkg

Uk|QkYk Hkv¥¢v :

¢kHQkm 2474 ^kakr Ukcv\kkg ¢k Xk@PkdkvÒkTkm UknOZkXkolYkYkkg HCkPUko%Zk Uk@Yk XkËk@A

bk^krek XkCk^kkTk êkm Ykck^km@b^kkYkm YkkvdkYkkCkrTkkv Uk|Ak#k A@^kk YkkKv bkYkbPk UkRkQkkvrTkng b^kæUk

UkkvPkkTkk bkklPk#kZk lR^ZkS^klTk ÿk@k Uk|CkK A@Pkk cPkkå PkvYkTkk lTk^kkrOk UkGm UkkgFk êknPkAv̂ k]m

QkZkkä HvYkkg Gv\\kk êknPkAv̂ k]m êkm XkÜWkkcnb^kkYkm QkZkkå PZkkg bknSkm Pkkv ÿkR#kkgCk#kkïkTkk

Uk|æUkOkQkm lTkékZk^Zk^kck@kPYkA YkkvdkYkkCkr ZkQkkQkr Uk|̂ kPkrPkkv @õkkvå PZkk@ UkGm Ak]RkvakQkm ¿Ykv ¿Ykv

¢gCkkvTkk ekkTkTkm ^ZknlFGlûk QkPkm Ck¥å ¢vYk A@Pkkg ¢Ukk@ ekkTkzbkSknTkkv DkOkkv XkkCk l^kFGvR

UkkYZkk UkGm WkmHk XkÜWkkcnb^kkYkm ¢kFkkZkrTkm Ukl@UkkKmYkkg Wkv bkYkQkr YknlTk¢kv QkZkk—¢vATkngTkkYk êkm Sk@bkvTk ¢kFkkZkr ¢Tkv WkmHkTkng TkkYk êkm CknOkSk@ ¢kFkkZkrå PkvYkTkm UkkbkvQkm Yk]v\kk

ekkTk ÿk@k PkvYkTkm Uk@gUk@kYkkg QkZkv\kk ¢kFkkZkkvr¢v #kkïkkv CkogQZkkg ¢Tkv ^km@ XkCk^kkTkTkk §UkRv#kTkkv

Uk|̂ kkc ^kcvPkkv @kBZkkvå

êkm Sk@bkvTk ¢kFkkZkrTkv ¢kCk|kZkOkmUkô krTkk UkkgFkYkk &^kbPkn" ¢lSkAk@Tkk YkckAYkrUk|AplPk

TkkYkTkk FkkvQkk Uk|kXkpPkTkng ekkTk cPkngå Pkv ekkTkkYkpPkYkkgQkm ¢Tkn¿Ykv PZkk@ UkGmTkk ¢kFkkZkkvr ÿk@k

akK~BkgMkCkYkä PkQkk PkvTkm Sk^k\kk-KmAkä CkkvYYkKbkk@ä \klWSkbkk@ä dkUkOkkbkk@ ¢klR #kkïkkv @FkkZkkgå

¢k @mPkv Uk|QkYk êknPkbAgSkTkm §PUklûk Gvå PkvYkkg Æ^k ¢Tkv AYkrTkk bkgZkkvCkQkm QkZkv\kk ¢kPYkkTkk

bkgbkk@UkZkkrZkTkng—CknOkbQkkTkä YkkCkrOkkbQkkTk ¢klRTkng—bkgldkUPk ^kOkrTk Gvä UkZkkrZkksQkATkZkTkv Uk|SkkTkA@mTkv AQkTk Gvå ¢k TkZkTkv ¢#knüÜ^ZkksQkA UkOk Acv Gv ¢Tkv ¢SZkkPYkXkkakkQkm ¢#knü-

lTkékZkTkZk ¢Qk^kk ^Zk^kck@ Acv Gvå

T-2



êkm CknOkSk@ ¢kFkkZkrTkv ekkTkUk|̂ kkRUkô krTkk R#kYkk &^kbPkn" ¢lSkAk@Tkk ÒkmHk Uk|kXkpPkTkng ekkTk

cPkngå Pkv ekkTkYkkgQkm PZkk@ UkGmTkk ¢kFkkZkkvr¢v ¢Tkn¿Ykv lbkükgPkkv @FZkkå ¢vYk bk^krek XkCk^kkTk

Ykck^km@Qkm Fkk\Zkng ¢k^kPkng ekkTk ¢kFkkZkkvrTkm Uk@gUk@kQkm XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^kTkv Uk|kUPk QkZkngå PkvYkOkv

UkgFkklbPkAkZkä Uk|̂ kFkTkbkk@ä bkYkZkbkk@ä lTkZkYkbkk@ä ¢ìUkkcnM ¢klR #kkïkkv @FZkkgå ¢k @mPkv lÿPkmZk

êknPkbAgSkTkm §PUklûk Qk¥å PkvYkkg ekkTkTkv Uk|SkkTk A@mTkv #knüÜ^ZkksQkA TkZkQkm AQkTk Gvä ¢kPYkkTkk #knü

b^kæUkTkng ^kOkrTk Gvå

XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv̂ k l^k¿Yk bkĝ kPkTkm #kæ¢kPkYkkg Qk¥ CkZkk Gvå lRCkgWk@ HwTkUk@gUk@kYkkg

XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^kTkng bQkkTk bk^kkvrPApì Gvå &YkgCk\kg XkCk^kkTk~ ^km@kv YkgCk\kg CkkwPYkkv CkOkm‹ YkgCk\kgAngúRAngúRkZkkvr HkwTkSkYkkvrªbPn YkgCk\kYk~ú’’" ¢v è\kkvA R@vA lRCkgWk@ HwTk #kkïkkSZkZkTk #kæ A@PkkgYkgCk]kFk@OkæUkv Wkkv\kv Gvå ¢k Uk@Qkm lbkü QkkZk Gv Av bk^krek XkCk^kkTk êkm Ykck^km@b^kkYkm ¢Tkv

CkOkSk@ XkCk^kkTk êkm CkkwPkYkb^kkYkm UkGm Pkn@Pk H XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrTkng bQkkTk ¢k^kv Gvå lRCkgWk@

HwTk bkkSkn¢kv UkkvPkkTkv AngRAngRkFkkZkrTkm Uk@gUk@kTkk Acv̂ k@k^k^kkYkkg Ckkw@^k YkkTkv Gvå XkCk^kkTk

AngRAngRkFkkZkrRv^kTkkg #kkïkkv bkkdkkPk^ ~ CkOkSk@Rv̂ kTkkg ^kFkTkkv HvK\kkg H Uk|YkkOkXkoPk YkTkkZk Gvå PkvYkTkkUkGm QkZkv\kk Ck|gQkAk@ ¢kFkkZkkvr UkkvPkkTkk Akv¥ AQkTkTkv lbkü A@^kk YkkKv AngRAngRkFkkZkrRv^kTkkg #kkïkkvTkng

Uk|YkkOk ¢kUkv Gv ¢vK\kv ¢v AQkTk lTks^k^kkR L@v Gvå PkvYkTkk UkGm \kBkkZkv\kk Ck|gQkkvYkkg PkvYkTkkg

#kkïkkvYkkgQkm QkkvAWkgSk ¢^kPk@Okkv \kmSkv\kkg Gvå Bk@vBk@ XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkvr UkkvPkkTkkg Uk@YkkCkYkkvYkkg

PkmQk‘A@Rv̂ kkv¢v Uk|æUkv\kk §ûkYkkvûkYk lbkükgPkkvTkv Hk]^km @kBZkk Gv ¢Tkv YkkvdkYkkCkrTkv KAk^km @kBZkkv

Gvå l^kå bkgå 990Ykkg Qk¥ CkZkv\kk êkm Rv̂ kbkvTkkFkkZkr̂ k@ PkvYkTkk R#krTkbkk@ TkkYkTkk Ck|gQkYkkg 1Acv

Gv Av &&l^kRvcdkvÒkTkk ^kPkrYkkTk PkmQk‘A@ bkmYkgSk@b^kkYkmTkk bkYk^kbk@OkYkkg H¥Tkv êkm UkÚTkglRTkkQkv

(AngRAngRkFkkZkrRv^kv) UkkvPkv Uk|kUPk A@v\kk ekkTk ^kMv WkkvSk Tk ¢kUZkkv ckvPk Pkkv YknlTkHTkkv bkkFkk YkkCkrTkv

AvYk HkOkPk?"" WkmHkv ¢vA §\\kvBk ¢kUkOkv Hkv¥¢vä HvYkkg AngRAngRkFkkZkrRv^kTkv Al]Ak]bk^krek

Acv̂ kkYkkg ¢k^Zkk Gv : &&UkÚTkgRmä AngRAngRkFkkZkrä ^k¿Ck|m^kkFkkZkrä ¢v\kkFkkZkrä CkpSk|lUkFGkFkkZkr—¢vUkkgFk TkkYkkvQkm l^k@klHPkä Fkk@ ¢kgCk] ªFkv ¢kAk#kYkkg Fkk\k^kkTkm HvYkTkv «lü cPkmä HvYkOkv

Uko^krl^kRvcYkkg H¥Tkv bkmYkgSk@XkCk^kkTkTkv ^kgRTk AZkn‘ cPkng ¢Tkv PkvYkTkm UkkbkvQkm Yk]v\kk êknPkekkTk ^kMv

HvYkOkv Xkk@Pk^kakrTkk Xk^Zk Æ^kkvTkv Uk|lPkWkkvSk AZkkvr Gv ¢v̂ kk Hv êkm lHTkFkgÜbkol@XkËk@ATkk UkËTkk

¢kXk@OkæUk Al]Ak]bk^krek (XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv̂ k) PkvYkOkv @Fkv\kk ¢k akK~Uk|kXkpPk Ck|gQkYkkgååååååååå

bko@mëk@ êkm êknPkbkkCk@v @Fkv\km YkkvdkUk|kXkpPkTkm KmAk bkYkkUPk Qk¥å"" ¢kYk akK~Uk|kXkpPkTkm êkm

êknPkbkkCk@bkol@ApPk KmAkTkk ¢gPkYkkg \kBkv\kng Gvå XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv̂ kTkm Ykcûkk WkPkk^kTkk@k ¢k^kk

¢TkvAkTkvA §\\kvBkkv HwTk bkklcPZkYkkg Yk]m ¢k^kv Gv; 2l#k\kk\kvBkkv UkOk ¢TkvA Gvå ¢k @mPkv ¢kUkOkv

HkvZkng Av bkTkkPkTk HwTk bkgUk|RkZkYkkg Al]Ak]bk^krek XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrTkng bQkkTk ¢HkvM Gvå

1å Yko] è\kkvA YkkKv 14^Ykng UkkTkng Hn¢kvå2å l#k\kk\kvBkkvTkk TkYkoTkk YkkKv 13^Ykng UkkTkng Hn¢kvå

[ 6 ]



XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrTkkg @Fkv\kkg ¢TkvA #kkïkkv Gvä HvYkkgQkm QkkvMkgA ck\kYkkg l^kÛYkkTk Gvå

lÒk\kkvATkkQk bk^krekRv̂ kTkk YknBkYkkgQkm ^kcv\km êknPkkYkpPkTkm bkl@PkkYkkgQkm Xk@m \kmSkv\kkg Pkv ¢YkpPkXkkHTkkv

ck\kYkkg UkOk ¢TkvA ¢kPYkkQkmr¢kvTkv ¢kPYkÆ^kTk ¢Ukvr Gvå PkvYkTkkg bkYkZkbkk@ä UkgFkklbPkAkZk ¢Tkv

Uk|̂ kFkTkbkk@ TkkYkTkkg ÒkOk §ûkYkkvûkYk #kkïkkv &Uk|kXkpPkÒkZk" Acv̂ kkZk Gvå ¢k ÒkOk Uk@YkkCkYkkvYkkg

cHk@kv #kkïkkvTkkv bkk@ ¢k^km HkZk Gvå XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkr UkGm \kBkkZkv\kk DkOkk Ck|gQkkvTkkg WkmHMkg

¢k ÒkOk Uk@YkkCkYkkvYkkg @cv\kkg Gv ¢vYk bkodYk ÓlìQkm ¢XZkkbk A@Pkkg HOkkZk Gvå êkm bkYkZkbkk@

¢k Xk@PkdkvÒkTkng bk^kkvrPApì Uk@YkkCkYk Gvå PkvYkkg Tk^k Pkû^kkvTkng #knüTkZkTkm ÓlìQkm lTkæUkOk A@m Æ^kTkng

#knü b^kæUk bk^kr Pk@VQkm—¢kCkYkä Zknl$Pkä ¢TknXk^k ¢Tkv Uk@gUk@kQkm—¢lPk l^kbPkk@Ukô krAbkYkHk^Zkng Gvå UkgFkklbPkAkZkYkkg G Ü^ZkTkng ¢Tkv Tk^k Pkû^kTkng b^kæUk bkgdkvUkYkkg Aõkng Gvå Uk|̂ kFkTkbkk@Ykkg

PkvTkk TkkYk ¢Tknbkk@ lHTkUk|^kFkTkTkkv bkk@ bkgDkZkkvr Gvå HvYk bkYkZkbkk@Ykkg YknBZkP^kv R#krTkUk|SkkTk

lTkæUkOk Gvä PkvYk Uk|̂ kFkTkbkk@Ykkg YknBZkP^kv ekkTkUk|SkkTk lTkæUkOk Gvå

êkm Uk|̂ kFkTkbkk@Tkk Uk|k@gXkYkkg H #kkïkAPkkr¢v ^kmPk@kCk Fkkl@Òk YkkKvTkm UkkvPkkTkm IgBkTkk

^Zk$Pk A@m Gvå ^kk@ĝ kk@ ¢gPk@Ykkg MoWkAm Ykk@Pkk ¢kFkkZkrXkCk^kkTk lTk@gPk@ ¢gR@ H bkYkk¥ @cv̂ kkTkv

IgBkv Gv UkOk %Zkkg bknSkm ¢v R#kkTkv UkckxFkkPkng TkQkm PZkkg bknSkm ¢gPk@-¢TknXk^kQkm GoKm ^kk@g^kk@

Wkck@ UkOk ¢^kk¥ HkZk Gvå ¢v R#kkYkkg Hv ¢Yko\Zk ^kFkTkYkkwl$PkAkvTkm Ykk]k CkngQkk¥ Pkv ¢k

Uk|̂ kFkTkbkk@ Uk@YkkCkYk Gvå ¢kBkk Uk@YkkCkYkYkkg ^kmPk@kCk Fkkl@ÒkTkm IgBkTkkTkkv YknBZk S^klTk CkngÆ

@õkkv Gvå

¢v̂ kk ¢k Uk@Yk Ukl^kÒk #kkïkTkv l^kakv ÒkOk êknPkbAgSk Gvå Uk|QkYk êknPkbAgSkTkng TkkYk

ekkTkPkû^k-Uk|ekkUkTk Gvå ¢TkklR Ak]Qkm Uk@bkTYknBk Æ^kkvTkv &cng ekkTkb^kXkk^k Gng ¢Tkv Ykk



¢kFkkZkrXkCk^kkTkv YknYkndkn¢kvTkv ¢PkmlTÜZk ekkTk ¢Tkv bknBkTkm kkv Gv UkOk b^k-Uk@Tkng XkvRl^kekkTk PkvOkv ARm AZkn‘ TkQkmå &WkgSkYkkCkrYkkg PkvYk H YkkvdkYkkCkrYkkg

Æ^k ¢vA\kkv H APkkrä AYkrä A@Ok ¢Tkv AYkrV] WkTkv Gvä Uk@ bkkQkv PkvTkv ARmZkv Akg¥ H bkgWkgSk

TkQkm" ¢v̂ km bkkTknXk^k êkük PkvTkv ARm Qk¥ TkQkmå PkvQkm cHk@kv lYkQZkk §UkkZkkv A@^kk GPkkg Pkv

Rn:BkYkn$Pk QkPkkv TkQkmå ¢k êknPkbAgSkYkkg ¢kFkkZkrXkCk^kkTkv Rn:BkTkng Yko] GvR^kkTkng bkkSkTk—XkvRl^kekkTk—bkYkHk^Zkng Gvå &HCkPkTkng Uk|PZkvA bkPk ~̂ ¢QkkrPk^ ~ Uk|PZkvA Ü^Zk §PUkkR-^ZkZk-Sk|kŵ Zk lbk^kkZkAv CknOkUkZkkrZk-bkYkoc lbk^kkZk WkmHng Akg¥ H TkQkmå bkPk^ ~ Ackvä Ü^Zk Ackvä §PUkkR-^ZkZk-Sk|kŵ Zk AckväCknOkUkZkkrZkzUkM Ackv—¢v WkSkng ¢vA H Gvå" ¢kä lÒkAk]ek lHTkXkCk^kgPkkv¢v bkkdkkPk ~̂ RvBkv\kk^kbPknb^kæUkTkkv Yko]XkoPk—UkkZkkTkkv—lbkükgPk Gvå ^kmPk@kCkl^kekkTkTkkv ¢k Yko]XkoPk lbkükgPk#kæ¢kPkTkm DkOkm CkkQkk¢kvYkkg ¢PZkgPk ¢PZkgPk bkngR@ @mPkv Akv¥ \kkvAkvûk@ ^kwekklTkATkm NWkQkm

bkYkHk^k^kkYkkg ¢k^Zkkv Gvå PZkkg Ü^ZkbkkYkkTZkTkng b^kæUk Hv ¢\kkwlAA #kw\kmQkm lbkü AZkn‘ Gv PkvTkkv BZkk\k

^kkFkATkv ¢v XkkCk HkPkv H ^kkgFZkk l^kTkk ¢k^k^kkv ¢#kA>k Gvå Bk@vBk@ Uk|̂ kFkTkbkk@Ykkg ^kOkr̂ kv\kng

¢k Ü^ZkbkkYkkTZklTkæUkOk ¢PZkgPk ¢WkkSZk ¢Tkv Uk@Yk Uk|PkmlPkA@ Gvå ¢v @mPkv Ü^ZkbkkYkkTZkTkk

ekkTkæUkm bknÓN XkolYkAk @FkmTkvä Ü^Zkl^k#kvakTkng ¢bkkSkk@Ok ^kOkrTkä Uk|kOkklRQkm Æ^kTkng lXkTTkUkOkngä Æ^k

RvcklRATkkv APkkr-Ak@lZkPkk-¢TknYkgPkk TkQkm ¢v cAmAPkä Æ^kTkv UknR~Ck\kzUkMTkng ¢APkkrUkOkngä lTkékZkWkgSkTkng

b^kæUkä #knükPYkkTkm §Uk\klWSkTkng V]ä ¢vAkCk|bkgFkvPkTk\kdkOk SZkkTk ^kCkv@v ¢TkvA l^kakZkkv ¢lPk bUkì

@mPkv bkYkHk^k^kkYkkg ¢k^Zkk Gvå ¢v WkSkkYkkg b^k-Uk@Tkng XkvRl^kekkTk H TkmPk@m @õkng Gvå ¢kBkk

¢lSkAk@Ykkg ^kmPk@kCkUk|OkmPk Ü^ZkkTknZkkvCkTkng bkû^k Lkgbkm LkgbkmTkv XkZkn‘ Gvä lHTk#kkbkTkTkk Ykkwl\kA

lbkükgPkkvTkv ¢WkkSZk Zknl$PkQkm lbkü AZkkr Gvå ¢k ¢lSkAk@ lHTk#kkbkTkTkk bPkgXk bkYkkTk Gvå ¢vTkkv

ªMkOkQkm ¢XZkkbk A@Tkk@ YkSZkbQk bknUkkÒk Æ^kTkv &HwTkR#krTk H ^kbPknR#krTk Gv" ¢vYk \kkCZkk l^kTkk

@cvPkng TkQkmå l^kakZkTkng Uk|lPkUkkRTk ¢vK\kng Uk|kwNä ¢CkkSk ªMUk^kk]ngä YkYkrbUk#kmr ¢Tkv FkYkPAplPkYkZk Gv

Av Pkv YknYkndknTkk §UkZkkvCkTkv PkmdOk WkTkk^km êknPk@PTkkA@Tkk CkgXkm@ ªMkOkYkkg \k¥ HkZk Gvä Akv¥ §FFk

AkvlKTkk YknYkndknTkv lTkH b^kXkk^k@PTkTkm Uk|klUPk A@k^kv Gv ¢Tkv Akv¥ bkkYkkTZk YknYkndkn PZkkg bknSkm Tk

UkckxFkm #kAv Pkkv PkvTkk ñRZkYkkg UkOk &êknPk@PTkkA@ ¢R~XknPk ¢Tkv ¢Ukk@ Gv" ¢v̂ kkv YklcYkk Pkkv Hæ@

Dk@ A@m HkZk Gvå Ck|gQkAk@ êkm AngRAngRkFkkZkrRv^k ¢Tkv KmAkAk@ êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv^kTkk ñRZkYkkgQkm

^kcv\km êknPkCkgCkk¢v PkmQk‘A@Tkk ¢Tkv êknPkAv̂ k]m¢kvTkk l^k@cTkv Xkn\kk^Zkk Gvå

ÒkmHk êknPkbAgSkTkng TkkYk Fk@OkkTknZkkvCkbkoFkA Fkol\kAk Gvå #knXkkvUkZkkvCkm YknlTkTkv ¢gPk@gCk R#kkTkv

¢TknæUk Av^kk Uk|Ak@Tkkv #knXkkvUkZkkvCk ^kPkvr Gv ¢Tkv bkkQkv bkkQkv bkcHUkOkv Wkck@Tkm Av^km l¿Zkk¢kv

b^kZkg ^kPkrPkm ckvZk Gv Pkv ¢kYkkg lHTkvTÜAQkTk ¢Tknbkk@ bkYkHk^k^kkYkkg ¢k^Zkng Gvå Rmdkk Ck|cOk

A@^kkTkm lHTkkv$Pk l^klSkä ¢gPk@gCk bkcHR#kkTkv ¢TknæUk Wklc@gCk ZkQkkHkPkæUkUkOkngä 28 Yko]CknOkä

[ 8 ]



¢gPk@gCk-Wklc@gCk GvRä §UklSklTkakvSkä §PbkCkr-¢Uk^kkRä Zkn$Pkkck@l^kck@ä ¢vAkCk|PkkæUk YkkvdkYkkCkrä

YknlTkTkng ¢TZk YknlTk¢kv Uk|PZkvTkng ^kPkrTk ^kCkv@v ¢TkvA l^kakZkkv ¢kYkkg Zknl$Pk bklcPk bkYkHk^k^kkYkkg ¢k^Zkk

Gvå Ck|gQkAk@ ¢Tkv KmAkAk@ ¢kFkkZkrZknCk\kv Fk@OkkTknZkkvCk Hv̂ kk l^kakZkTkng UkOkä ¢kPYkÜ^ZkTkv YknBZk

@kBkmTkvä #knüÜ^Zkk^k\kgWkm ¢gPk@gCk R#kk bkkQkv Pkv Pkv l¿Zkk¢kvTkkv ¢Qk^kk #knXk Xkk^kkvTkkv bkgWkgSk R#kkr̂ kPkkg

R#kkr̂ kPkkgä lTkékZk-^Zk^kck@Tkm bkglSkUkô krA ¢v̂ km FkYkPAplPkQkm ^kOkrTk AZkn‘ Gv Av ¢kFk@OkUk|ekkUkTk Hv̂ kk

¢lSkAk@Ykkg UkOk HkOkv Av Akv¥ #kkgPk@bkI@Pkng ¢SZkkPYkCkmPk Ck^kk¥ @õkng ckvZk ¢vYk H \kkCZkk A@v

Gvå ¢kPYkÜ^ZkTkv YknBZk @kBkmTkv ¢k^kng YkSkn@ä ¢k^kng bkZknl$PkAä ¢k^kng Uk|YkkOkXkoPkä bkkÛgPk

#kkgPk@bklTkIr@Pkng Fk@OkkTknZkkvCkTkng Uk|lPkUkkRTk ¢TZk Akv¥ #kkïkTkv l^kakv TkQkmå ñRZkYkkg Xk@v\kk

¢TknXk^kkYkpPkYkkg @CkRkv]k¥Tkv TkmA]Pkm WkTTkv ¢kFkkZkrRv̂ kkvTkm ^kkOkmYkkg Akv¥ ¢v̂ kkv FkYkPAk@ Gv Av

Hv Hv l^kakZkTkv Pkv bUk#kvr Pkv Pkv l^kakZkTkv Uk@Yk @bkYkZkä #kmPk] #kmPk]ä bknSkkbZkgRm WkTkk^km Rv Gvå

¢kYk ÒkOk êknPkbAgSkkvYkkg l^kXkklHPk ¢k Uk@Yk Ukl^kÒk Uk@YkkCkYk YknYkndkn¢kvTkv ZkQkkQkr

^kbPknb^kæUk bkYkH^kkYkkg Ykck lTklYkûkXkoPk Gvå lHTk#kkbkTkTkk ¢TkvA YknBZk YknBZk lbkükgPkkvTkkg WkmH

¢k #kkïkYkkg @cv\kkg Gvå ¢k #kkïkYkkg Uk|PZkvA UkRkQkrTkk b^kkPkgÒZkTkkv NgNv@kv Gvä lR^ZkS^klTk ÿk@k

TkmA]v\kk ¢TkvA Uk|ZkkvHTkXkoPk lbkükgPkkvTkng RkvcTk Gvå Cknk TkQkmå ¢v #kkïkkvTkm ^kkOkm

Pk@Pkk Ukn



HkZk Gvå ¢lPk bkgdkvUkYkkg CkgXkm@ @cbZkkv CkkvL^km Rv̂ kkTkm PkvYkTkm #kl$Pk l^kÿkTkkvTkv ¢kékZkrFklAPk

A@v Gvå PkvYkTkm Rŵ km KmAk¢kv êknPkAv̂ k]mTkkg ^kFkTkkv Hv̂ km Gvå HvYk Yko] #kkïkAk@Tkkg #kkïkkv ¢TknXk^k-

Zknl$Pk ¢klR bkYkbPk bkYkplüQkm bkYkpü Gv PkvYk KmAkAk@Tkm KmAk¢kv UkOk Pkv Pkv bk^kr bkYkplüQkm

l^kXkolakPk Gvå #kkbkTkYkkTZk XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv̂ kv ¢k Al]Ak]Ykkg HCkR~Ckn< PkmQk‘A@Rv̂ k Hv̂ kng

AkYk AZkn‘ Gv ¢Tkv êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv^kv HkOkv Av Pkv¢kv AngRAngRXkCk^kkTkTkk ñRZkYkkg Ukvbkm CkZkk

ckvZk Pkv @mPkv PkvYkTkk CkgXkm@ ¢k#kZkkvTkv ZkQkkQkrUkOkv ^Zk$Pk A@mTkv PkvYkTkk CkOkSk@ Hv̂ kng AkYk AZkn‘ Gvå

êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv̂ kv @Fkv\kkg Ak^Zkkv UkOk ¢SZkkPYk@bkQkm ¢Tkv ¢kPYk-¢TknXk^kTkm YkbPkmQkm Xk@Uko@

Gvå êkm bkYkZkbkk@Tkm KmAkYkkg ¢k^kPkkg Ak^Zkkv¢v (–A]#kkv¢v) êkm UkÚUk|XkRv̂ k Hv̂ kk bkYkQkr YknlTk^k@kvUk@ ªMm GkUk UkkMm Gv ¢Tkv ¢kHv UkOk Pkv Pkû^kekkTkQkm ¢Tkv ¢SZkkPYk@bkQkm Xk@v\kk YkSkn@ A]#kkv

¢SZkkPYk@lbkAkvTkk ñRZkTkk Pkk@Tkv IOkIOkk^km YkoAv Gvå ¢SZkkPYkAl^k Pk@mAv êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv̂ kTkng

bQkkTk ¢lÿPkmZk Gvå

Uk|̂ kFkTkbkk@Ykkg XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv̂ kv 275 CkkQkk¢kv Uk|kApPkYkkg @Fkm Gvå PkvTkk Uk@ êkm

¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv̂ kv Pkû^kRmlUkAk TkkYkTkm ¢Tkv êkm HZkbkvTkkFkkZkrRv̂ kv PkkPUkZkr̂ kplûk TkkYkTkm bkgbApPk KmAk

\kBkm Gvå êkm UkkgMv cvYk@kHÆ¢v Pkû^kRmlUkAkTkkv Xkk^kkQkr zcRmYkkg \kBZkkv Gv ¢Tkv Pkv Xkk^kkQkrTkng

TkkYk Wkk\kk^kWkkvSkXkkakkKmAk @kBZkng Gvå l^kå bkgå 1969Ykkg êkm Uk@YkêknPkUk|Xkk^kAYkgM] ÿk@k

Uk|Akl#kPk zcRm Uk|̂ kFkTkbkk@Ykkg Yko] CkkQkk¢kvä WkTTkv bkgbApPk KmAk¢kv ¢Tkv êkm cvYk@kHÆApPk zcRm

Wkk\kk^kWkkvSkXkkakkKmAk Uk|CkK QkZkkg Gvå c^kv Uk|Ak#kTk UkkYkPkk ¢k CknH@kPkm Uk|̂ kFkTkbkk@Ykkg Yko]

CkkQkk¢kvä PkvTkkv CknH@kPkm UkÛkTkn̂ kkRä bkgbApPk Pkû^kRmlUkAk KmAkä ¢Tkv Pkv CkkQkk-KmAkTkkv ¢dk@#k:

CknH@kPkm ¢Tkn̂ kkR Uk|CkK A@^kkYkkg ¢k^kv\k Gvå %Zkkg l^k#kvak bUkìPkk A@^kkTkm Hæ@ HOkk¥ PZkkg

AkybkYkkg ¢Qk^kk &Xkk^kkQkr"Ykkg ¢Qk^kk VoKTkkvKYkkg bUkìPkk A@m Gvå Pkv bUkìPkk A@^kkYkkg DkOkkg DkOkkg

bQk]kv¢v êkm HZkbkvTkkFkkZkrRv̂ kApPk &PkkPUkZkr̂ kplûk" ¢lPk#kZk §UkZkkvCkm Qk¥ Gv ¢Tkv Akv¥A bQk]v êkm

cvYk@kHÆApPk Wkk\kk^kWkkvSkXkkakkKmAkTkkv ¢kSkk@ UkOk \kmSkkv Gvå êkm Uk@YkêknPkUk|Xkk^kAYkgM] ÿk@k

Uk|Akl#kPk Uk|̂ kFkTkbkk@Ykkg GUkkZkv\km bkgbApPk KmAkTkv cbPkl\klBkPk Uk|Pkkv bkkQkv Ykv]^kPkkg PkvYkkg A>kkgA ¢\Uk

¢#knlü¢kv @cm CkZkv\km HOkk¥ Pkv ¢kYkkg bknSkk@m \kv̂ kkYkkg ¢k^km Gvå

¢k ¢Tkn^kkR A@^kkTkng YkckXkkCZk YkTkv Uk|kUPk QkZkng Pkv YkTkv ¢lPk cakrTkng Ak@Ok Gvå Uk@Yk

Uko%Zk bkR~CknkkgQkm ckvPk? ¢k @mPkv

¢Tkn̂ kkRTkm bkYkbPk #kl$PkTkng Yko] êkm bkR~Ckn



Ukl@OkYZkkv Gvå HvYkOkv zbkFkv\km #kl$PkQkm ¢Tkv HvYkTkm cogVQkm ¢k CkcTk #kkïkTkkv ¢Tkn̂ kkR A@^kkTkng

Ykx bkkcbk BkvM>kng cPkng ¢Tkv HvYkTkm ApUkkQkm Pkv lTks^kDTkv Ukk@ UkM>kkv Gv Pkv Uk@Yk Uko%Zk Uk@YkkvUkAk@m

bkR~Ckn



§UkkZk Gvå êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv̂ kv Pkû^kRmlUkAkTkm UkoOkkrcnlPk A@Pkkg Xkk^kv\km Xkk^kTkk Xkk^kmTkv ¢k

§UkkvR~DkkPk UkoOkr A@ng Gng : &&¢kTkgRkYkpPkTkk Uko@Qkm Xk@FkA ^kcvPkm Aŵ k\Zkbkl@PkkYkkg Hv lTkYkCTk

Gvä HCkPkTkv Hkv̂ kkTkv bkYkQkr ¢v̂ km YkckekkTk\kdYkm HvYkkg YknBZk Gvä §ûkYk @PTkTkk lA@Ok Hv̂ kng

Hv bUkì ¢Tkv Hv £ì Gv—¢v̂ kk Uk|Ak#kYkkTk b^kPkû^kTkv Æ^kkv bZkkPAk@\kdkOkQkm \kldkPklHTkvTÜ#kkbkTkTkk ^k#kv UkkYkkvå""

êknPkUkgFkYkmä l^kå bkgå 2004 –zcYkPk\kk\k HvLk\kk\k #kkc

❁

[ 12 ]

lTkékZkTkZk §UkkRvZk Gv ¢Tkv ^Zk^kck@TkZk cvZk Gvå

Uk|èTk :—Ü^ZkbkkYkkTZkTkng ¢k\kgWkTk H §UkkRvZk ckv̂ kk GPkkgä ¢c{ (CkkQkk189Tkm KmAkYkkg) @kCkUkl@OkkYkTkk Ck|cOkPZkkCkæUk UkZkkrZkkvTkkv b^kmAk@ A@Tkk@

lTkékZkTkZkTkv §UkkRvZk AvYk Aõkkv Gv?

§ûk@ :—&@kCkUkl@OkkYkTkkv A@Tkk@ UkOk ¢kPYkk H Gv ¢Tkv ^kmPk@kCkUkl@OkkYkTkkv A@Tkk@ UkOk ¢kPYkk H Gvä ¢ekkTkR#kk UkOk ¢kPYkk b^kPkgÒkUkOkv A@v

Gv ¢Tkv ekkTkR#kk UkOk ¢kPYkk b^kPkgÒkUkOkv A@v Gv"—¢k^kk ZkQkkQkr ekkTkTkm ¢gR@Ü^ZkbkkYkkTZkTkng ekkTk CksXkPkUkOkv bkYkk¥ H HkZk Gvå Hkv l^k#kvakkvTkng Wk@kWk@ ZkQkkQkr

ekkTk ckvZk Pkkv ¢v l^k#kvakkv HvTkk l^kTkk ckvPkk TkQkm ¢v̂ kk bkkYkkTZkTkng ekkTk ckv̂ kng

H Hkv¥¢vå Ü^ZkbkkYkkTZkTkk ekkTk l^kTkk UkZkkrZkkvTkng ZkQkkQkr ekkTk ckv¥ #kAv H Tklcå

YkkKv §Uk@kv$Pk lTkékZkTkZkYkkg Ü^ZkbkkYkkTZkTkng ekkTk CksXkPkUkOkv bkYkk¥ H HkZk Gvå

Hv Æ^k WkgSkYkkCkræUk UkZkkrZkYkkg PkvYk H YkkvdkYkkCkræUk UkZkkrZkYkkg ¢kPYkk ¢vA\kkv H

Gv ¢vYk ZkQkkQkrUkOkv (Ü^ZkbkkYkkTZkTkm ¢Ukvdkk bklcPk) HkOkv Gvä Pkv Æ^k Uk@Ü^Zk

^kMv bkgUkp$Pk QkPkkv TkQkm ¢Tkv Ü^ZkbkkYkkTZkTkm ¢gR@ UkZkkrZkkvTkv MnWkkMm R¥Tkv bknl^k#knü

ckvZk Gvå ¢k @mPkv UkZkkrZkkvTkk ZkQkkQkr ekkTkYkkg Ü^ZkbkkYkkTZkTkng ekkTk ¢UkvldkPk ckv̂ kkQkm

¢Tkv Ü^Zk-UkZkkrZkkvTkk ZkQkkQkr ekkTkYkkg Ü^ZkbkkYkkTZkTkk ¢k\kgWkTkæUk ¢lXkUk|kZk

¢UkvldkPk ckv̂ kkQkm §Uk@kv$Pk lTkékZkTkZkTkv §UkkRvZk Aõkkv Gvå

“ l^k#kvak YkkKv 126Ykm CkkQkkTkm KmAk Hn¢kvå”



¡

XkCk^kkTk êkm AngRAngRkFkkZkrRv^k

l^kakv

§\\kvBkkv

✽

^kT



¢Qkr :—ZkPkmëk@ (êkm AngRAngRb^kkYkm) @H:bQkkTkTkv—XkolYkPk]Tkv—GkvMmTkvFkk@ ¢kgCk] ªFkv ¢kAk#kYkkg Fkk\kPkk cPkk Pkv ÿk@k cng ¢vYk bkYkHng Gng Avä Pkv¢kvêkm

¢gR@Ykkg PkvYk H Wkck@Ykkg @HQkm (UkkvPkkTkng) ¢PZkgPk ¢bUkpìUkOkng ^Zk$Pk A@Pkk cPkk

(–¢gR@Ykkg Pkv¢kv @kCkklRA Yk]Qkm ¢bUkpì cPkk ¢Tkv Wkck@Ykkg Sko]Qkm ¢bUkpìcPkk)å

✽

Hk£ U¤YkOkglROkkckv bkmYkgSk@bkklYklR^^kOkkOkvOkúú’Ok l^kWkkvc£ Pkv bkYkOkk Aúcg bknYkCCkg UZkkOkglPúú’’

'R#krTkbkk@“¢Qkr :—(Ykckl^kRvcdkvÒkTkk ^kPkrYkkTk PkmQk‘A@Rv̂ k) êkm bkmYkgSk@b^kkYkm UkkbkvQkm

Yk]v\kk lR^Zk ekkTk ^kMv êkm UkÚTkglRTkkQkv (êkm AngRAngRkFkkZkrRv̂ kv) WkkvSk Tk ¢kUZkkv ckvPk

Pkkv YknlTkHTkkv bkkFkk YkkCkrTkv AvYk HkOkPk?

✽

cv AngRAngRklR ¢kFkkZkkvr! PkYkk@kg ^kFkTkkv UkOk b^kæUkkTknbkgSkkTkTkv l^kakv ¢k

UkkYk@Tkv Uk@Yk §UkAk@XkoPk QkZkkg Gvå Pkv YkkKv cng PkYkTkv ¢lPk#kZk Xkl$PkQkm TkYkbAk@

A@ng Gngå

“êkmYkR~ @kHFkgÜ”

✽

XkCk^kkTk êkm AngRAngRkFkkZkrRv̂ kTkkv ¢Ykk@k Uk@ DkOkkv §UkAk@ Gvä ¢Ykv PkvYkTkk

RkbkkTknRkbk Gm¢vå êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv̂ k Ykckl^kRvcdkvÒkYkkg bk^krek ^kmPk@kCk êkm

bkmYkgSk@ XkCk^kkTkTkkg bkYk^kbk@OkYkkg CkZkk cPkk ¢Tkv PZkkg Pkv¢kvêkm ¢kL lR^kbk @õkk

cPkk ¢v l^kakv ¢OknYkkÒk #kgAk TkQkmå ¢v ^kkPk ¢vYk H Gv; A\UkTkk A@#kkv Tklcä Tkk

Acv#kkv Tklc; YkkTkkv PkkvUkOk ¢vYk H Gvä Tk YkkTkkv PkkvUkOk ¢vYk H Gvå ZkQkkPkQZk ^kkPk

Gvä ¢dk@#k: bkPZk Gvä Uk|YkkOklbkü Gvå

“ Uko%Zk Ckn



l^kakZk CkkQkk

YkgCk\kkFk@OkUkô krA XkCk^kkTk Ck|gQkAPkkrTkm

Uk|lPkekk 1

^kmPk@kCk Fkkl@Òk §UkkRvZk Gvä ¢Tkv bk@kCk

Fkkl@Òk cvZk Gv ¢v̂ kng AQkTk 6

Fkkl@ÒkTkng b^kæUk 7

Fkkl@Òk ¢Tkv ¢kPYkkTkm ¢vAPkkTkng AQkTk 8

¢kPYkkTkng #knXkä ¢#knXk ¢Tkv #knüUkOkng 9

Ukl@OkkYk ^kbPknTkkv b^kXkk^k Gvå 10

¢kPYkkTkk #knü ¢Tkv #knXkklR Xkk^kkvTkng V] 11

—#kņ kvUkZkkvCk—

#knükvUkZkkvCkTkk V]Tkm Uk|#kgbkk 13

#knükvUkZkkvCkv Ukl@OkYkv\kk ¢kPYkkTkng b^kæUk 14

#knükvUkZkkvCkTkm Uk|klUPk UkGm Pkn@Pk H

QkPkm #knü ¢kPYkb^kXkk^kTkm Uk|klUPk;

PkvTkm Uk|#kgbkk 15

#knükPYkb^kXkk^kTkm Uk|klUPk ¢TZk Ak@AkvQkm

lTk@Ukvdk ckv̂ kkQkm ¢PZkgPk ¢kPYkkSkmTk

Gvä Pkv bkgWkgSkm lTkæUkOk 16

b^kZkgXko-¢kPYkkTkv #knükPYkb^kXkk^kTkm

Uk|klUPkTkng ¢PZkgPk ¢l^kTkk#kmUkOkng ¢Tkv

AQkglFkPk~ §PUkkR-^ZkZk-Sk|kŵ ZkZkn$PkUkOkng 17

Ukô kkvr$Pk b^kZkgXko-¢kPYkkTkv ¤lÜZkkv l^kTkk A£

@mPkv ekkTk-¢kTkgR ckvZk? ¢v̂ kk bkgRvcTkng

lTk@kA@Ok 19

¢Pk{lÜZkUkOkkTkv \kmSkv #knükPYkkTkv #kk@ml@A

bknBkRn:Bk TkQkm 20

l^kakZk CkkQkk

—ekkTk ¢lSkAk@—

¢PkmlTÜZk ekkTkæUkv Ukl@OkYkv\kk ckv̂ kkQkm

Av̂ k]mXkCk^kkTkTkv WkSkng Uk|PZkdk Gvå 21

¢kPYkk ekkTkUk|YkkOk Gv ¢Tkv ekkTk

bk^krCkPk Gvä ¢v̂ kng AQkTk 23

¢kPYkkTkv ekkTkUk|YkkOk Tklc YkkTk^kkYkkg Wkv

Ukdk @Ho A@mTkv Rkvak WkPkk^kv Gvå 24

ekkTkTkm HvYk ¢kPYkkTkng UkOk bk^krCkPkUkOkng

TZkkZklbkü Gv ¢vYk Acv Gvå 26

¢kPYkk ¢Tkv ekkTkTkng ¢vAP^k-¢TZkP^k 27

ekkTk ¢Tkv ekvZkTkk Uk@bUk@ CkYkTkTkv

@R A@v Gvå 28

¢kPYkk UkRkQkkvrYkkg Tklc ^kPkrPkkv ckv̂ kk GPkkg

HvTkkQkm PkvTkv UkRkQkkvrYkkg ^kPkr̂ kng lbkü

QkkZk Gv Pkv #kl$Pk^kwlFkÒZk 29

ekkTk UkRkQkkvrYkkg ^kPkvr Gv ¢vYk ÓìkgPk

ÿk@k bUkì A@v Gvå 30

UkRkQkkvr ekkTkYkkg ^kPkvr Gv ¢vYk ^Zk$Pk

A@v Gvå 31

¢kPYkkTkv UkRkQkkvr bkkQkv ¢vAWkmHkYkkg

^kPkr̂ kkUkOkng ckv̂ kk GPkkgä Pkv Uk@Tkv

Ck|õkk-YkoA>kk l^kTkk PkQkk Uk@æUkv

Ukl@OkYZkk l^kTkk bk^krTkv RvBkPkkv-HkOkPkkv

ckv̂ kkQkm PkvTkv ¢PZkgPk lXkTTkUkOkng Gv ¢vYk

R#kkr̂ kv Gvå 32

Av̂ k]ekkTkmTkv ¢Tkv êknPkekkTkmTkv ¢l^k#kvak- UkOkv

R#kkr̂ kmTkv l^k#kvak ¢kAkgdkkTkk dkkvXkTkv dkZk

A@v Gvå 33

l^k ak Zkk Tkn ¿ Yk lOk Ak

(1) ekkTkPk˚^k-Uk|ekkUkTk



l^kakZk CkkQkk

ekkTkTkk êknPk-§UkklSkApPk XkvRTkv Ro@ A@v Gvå 34

¢kPYkk ¢Tkv ekkTkTkkv APkprP^k-A@OkP^kApPk

XkvR Ro@ A@v Gvå 35

#kng ekkTk Gv ¢Tkv #kng ekvZk Gv Pkv ^Zk$Pk

A@v Gvå 36

Ü^ZkkvTkk ¢PkmPk-¢TkkCkPk UkZkkrZkkv UkOkä

PkkPAkl]A UkZkkrZkkvTkm YkkVAä UkpQkA~UkOkv

ekkTkYkkg ^kPkvr Gvå 37

¢l^kÛYkkTk UkZkkrZkkvTkng AQkglFkPk~ l^kÛYkkTkUkOkng 38

¢l^kÛYkkTk UkZkkrZkkvTkng ekkTkUk|PZkdkUkOkng ÓN

A@v Gvå 39

¤lÜZkekkTkTkv YkkKv H Tkì ¢Tkv ¢TknPUkTTk

HkOk^kkTkng ¢#kA>k Gv ¢vYk TZkkZkQkm

Tkœm A@v Gvå 40

¢Pk{lÜZk ekkTk YkkKv Hv Hv Acv̂ kkYkkg ¢k^kv

Pkv Pkv (WkSkng) bkgXk^kv Gv ¢vYk bUkì A@v

Gvå 41

ekvZkkQkrUkl@OkYkTkb^kæUk l¿Zkk ekkTkYkkgQkm

§R~Xk^kPkm TkQkm ¢vYk êküv Gvå 42

ekvZkkQkrUkl@OkYkTkb^kæUk l¿Zkk ¢Tkv PkvTkng

V] #kkYkkgQkm §PUkTTk QkkZk Gv?

¢vYk l^k^kvFkv Gvå 43

Av̂ k]mXkCk^kgPkkvTkv l¿Zkk UkOk l¿ZkkV]Tkv

§PUkTTk A@Pkm TkQkmå 44

PkmQk‘A@kvTkv UknOZkTkkv l^kUkkA ¢zAlFkPk~A@ Gvå 45

Av̂ k]mXkCk^kgPkkvTkm YkkVA WkSkkZk Æ^kkvTkv

b^kXkk^kl^kDkkPkTkkv ¢Xkk^k ckv̂ kkTkng

lTkakvSkv Gvå 46

¢PkmlTÜZk ekkTkTkv bk^krekUkOkv ¢lXkTkgRv Gvå 47

bk^krTkv Tklc HkOkTkk@ ¢vATkv UkOk

HkOkPkkv TkQkmå 48

l^kakZk CkkQkk

¢vATkv Tklc HkOkTkk@ bk^krTkv HkOkPkkv TkQkmå 49

¿Ykv Uk|̂ kPkrPkk ekkTkTkng bk^krCkPkUkOkng lbkü QkPkng

TkQkmå 50

ZknCkUkR~ Uk|̂ kplûk ^kMv H ekkTkTkng bk^krCkPkUkOkng

lbkü QkkZk Gvå 51

ekkTkmTkv eklUPkl¿ZkkTkkv bkR~Xkk^k ckv̂ kk GPkkg

UkOk l¿ZkkTkk V]æUk WkgSkTkkv lTkakvSk

A@Pkkg ekkTk-¢lSkAk@Tkkv §Ukbkgck@

A@v Gvå 52

—bknBk ¢lSkAk@—

ekkTkQkm ¢lXkTTk ¢v̂ kk bknBkTkng b^kæUk ^kOkr̂ kPkkg

$Zkng ekkTk PkvYk H bknBk §UkkRvZk Gv ¢Tkv

AZkng cvZk Gv Pkv l^kFkk@v Gvå 53

¢PkmlTÜZk bknBkTkk bkkSkTkXkoPk ¢PkmlTÜZk

ekkTk §UkkRvZk Gv ¢vYk Uk|#kgbkv Gvå 54

¤lÜZkbknBkTkk bkkSkTkXkoPk ¤lÜZkekkTk cvZk Gv

¢vYk PkvTkv zTkRv Gvå 55

¤lÜZkekkTk Uk|PZkdk TkQkm ¢vYk Tkœm

A@v Gvå 57

Uk@kvdk ¢Tkv Uk|PZkdkTkkg \kdkOk R#kkr̂ kv Gvå 58

Uk|PZkdk ekkTkTkv Ukk@YkksQkA bknBkUkOkv

R#kkr̂ kv Gvå 59

&Av̂ k]ekkTkTkv UkOk Ukl@OkkYk ÿk@k BkvRTkkv

bkgXk^k ckv̂ kkQkm Av̂ k]ekkTk ¢vAkglPkA

bknBk TkQkm" ¢v̂ kk ¢lXkUk|kZkTkng BkgMTk

A@v Gvå 60

&Av̂ k]ekkTk bknBkb^kæUk Gv" ¢vYk lTkæUkOk

A@Pkkg §Ukbkgck@ A@v Gvå 61

Av̂ k]m¢kvTkv H Ukk@YkksQkA bknBk ckvZk Gv ¢vYk

êkük A@k^kv Gvå 62

16 ” l^kakZkkTkn/YklOkAk



l^kakZk CkkQkk

Uk@kvdkekkTk^kk]k¢kvTkk ¢Ukk@YkksQkA

¤lÜZkbknBkTkkv l^kFkk@ 63

%Zkkg bknSkm ¤lÜZkkv Gv PZkkg bknSkm b^kXkk^kQkm

H Rn:Bk Gv ¢vYk TZkkZkQkm Tkœm

A@v Gvå 64

Ykn$Pk ¢kPYkkTkk bknBkTkm Uk|lbklü YkkKvä

#k@m@ bknBkTkng bkkSkTk ckv̂ kkTkm ^kkPkTkng

BkgMTk A@v Gvå 65

¢kPYkk b^kZkYkv̂ k bknBkUkl@OkkYkTkm #kl$Pk^kk]kv

ckv̂ kkQkm l^kakZkkvTkng ¢zAlFkPA@UkOkng 67

¢kPYkkTkng bknBkb^kXkk^kUkOkng ÓìkgPk ^kMv ÓN

A@mTkv ¢kTkgR-¢lSkAk@ UkoOkr A@v Gvå 68

—#knXkUkl@OkkYk ¢lSkAk@—

¤lÜZkbknBkTkk b^kæUk bkgWkgSkm l^kFkk@ §UkkMPkkgä

PkvTkk bkkSkTkTkng b^kæUk 69

¤lÜZkbknBkTkv #knXkkvUkZkkvCkTkk bkkSZk Pk@mAv

Acv Gvå 70

¤lÜZkbknBkTkv Rn:BkUkOkv lbkü A@v Gvå 71

¤lÜZkbknBkTkk bkkSkTkXkoPk UknOZkTkv §PUkTTk

A@Tkk@ #knXkkvUkZkkvCkTkngä Rn:BkTkk bkkSkTk-

XkoPk UkkUkTkv §PUkTTk A@Tkk@ ¢#knXkkv-

UkZkkvCkQkm ¢l^k#kvakUkOkng Uk|CkK A@v Gvå 72

UknOZkkv Rn:BkTkk WkmHTkk cvPkn Gv ¢vYk

TZkkZkQkm Uk|CkK A@v Gvå 74

UknOZkHTZk ¤lÜZkbknBkTkng DkOkk Uk|Ak@v

Rn:BkUkOkng Uk|Ak#kv Gvå 76

UknOZk ¢Tkv UkkUkTkng ¢l^k#kvakUkOkng lTklékPk

A@Pkk QkAk (¢k l^kakZkTkkv) §Ukbkgck@

A@v Gvå 77

l^kakZk CkkQkk

#knXk ¢Tkv ¢#knXk §UkZkkvCkTkng ¢l^k#kvakUkOkng

¢^kSkk@mTkvä bkYkbPk @kCkÿvakTkk ÿwPkTkv

Ro@ A@Pkk QkAkä ¢#kvak Rn:BkTkkv dkZk

A@^kkTkkv ÓN lTkékZk A@m #knükvUkZkkvCkYkkg

^kbkv Gvå 78

YkkvcklRATkk §TYko\kTk Uk|PZkv bk^kr ¢k@gXkQkm

AlKWkü QkkZk Gvå 79

&Ykk@v YkkvcTkm bkvTkkTkv A£ @mPkv ÆPk^km"–¢vYk§UkkZk l^kFkk@v Gvå 80

Ykx zFkPkkYklOk Uk|kUPk AZkkvr ckv̂ kk GPkkg

Uk|YkkR Fkkv@ Gv ¢vYk l^kFkk@m

HkCkpPk @cv Gvå 81

Ukô kkvr$Pk CkkQkk¢kvYkkg ^kOkr̂ Zkkv Pkv H ¢vAä

XkCk^kgPkkv¢v UkkvPkv ¢TknXk^kmTkv R#kkr̂ kv\kkv

lTk:êkvZkbkTkkv Ukk@YkksQkA UkgQk Gv–¢vYkYklPkTkv ^Zk^klbQkPk A@v Gvå 82

#knükPYkkTkkv Ukl@UkgQkm Hv Ykkvc PkvTkkv

b^kXkk^k ¢Tkv Uk|Ak@kv ^Zk$Pk A@v Gvå 83

ÒkOk Uk|Ak@Tkk YkkvcTkv ¢lTkì AkZkrTkng Ak@Ok

AcmTkv PkvTkkv dkZk A@^kkTkng Acv Gvå 84

@kCkÿvakYkkvcTkv ¢k z\kCkkv ^kMv ¢kv]BkmTkv

§R~Xk^kPkkg ^kxPk H Ykk@m TkkBk^kk

ZkkvCZk Gvå 85

YkkvcdkZk A@^kkTkkv §UkkZkkTPk@ l^kFkk@v Gvå 86

lHTkxÜTkk #kWRWk|ôYkkg ¢QkkvrTkm ^Zk^kbQkk

A£ @mPkv Gv Pkv l^kFkk@v Gvå 87

YkkvcdkZkTkk §UkkZkXkoPk lHTkvëk@Tkk §UkRv#kTkm

Uk|klUPk Qk^kk GPkkg UkOk Ukn



l^kakZk CkkQkk

bk^kr Uk|Ak@v b^k-Uk@Tkk l^k^kvATkm lbklü

¢kCkYkQkm A@^kkZkkvCZk Gv ¢vYk

§Ukbkgck@ A@v Gvå 90

lHTkkvlRPk ¢QkkvrTkk êkükTk l^kTkk SkYkr\kkXk

QkPkkv TkQkmå 91

l^kakZk CkkQkk

¢kFkkZkrXkCk^kkTk bkkYZkTkng SkYkrP^k lbkü A@mTkv

&cng b^kZkg bkkdkkPk~ SkYkr H Gng" ¢v̂ kk

Xkk^kYkkg lTkék] KAv Gvå 92

(2) ekvZkPk˚^k-Uk|ekkUkTk(2) ekvZkPk˚^k-Uk|ekkUkTk(2) ekvZkPk˚^k-Uk|ekkUkTk(2) ekvZkPk˚^k-Uk|ekkUkTk(2) ekvZkPk˚^k-Uk|ekkUkTk

l^kakZk CkkQkk

—‹^ZkbkkYkkTZk ¢lSkAk@—

UkRkQkkvrTkng bkYZkA~ Ü^ZkCknOkUkZkkrZkb^kæUk 93

b^kbkYkZk-Uk@bkYkZkTkm ^Zk^kbQkk Tkœm A@mTkv

§Ukbkgck@ A@v Gvå 94

Ü^ZkTkng \kdkOk 95

b^kæUk-¢lbPkP^kTkng AQkTk 96

bkkÓ#Zk-¢lbPkP^kTkng AQkTk 97

Ü^ZkkvQkm Ü^ZkkgPk@Tkm §PUklûk ckv̂ kkTkng ¢Tkv

Ü^ZkQkm bkûkkTkng ¢Qkk‘Pk@UkOkng ckv̂ kkTkng

BkgMTk A@v Gvå 98

§PUkkR^ZkZkSk|kŵ ZkkPYkA ckv̂ kk GPkkg Ü^Zk

&bkPk~" Gv ¢vYk R#kkr̂ kv Gvå 99

§PUkkRä ^ZkZk ¢Tkv Sk|kŵ ZkTkkv Uk@bUk@

¢l^kTkkXkk^k ÓN A@v Gvå 100

§PUkkRklRATkng Ü^ZkQkm ¢Qkk‘Pk@UkOkng Tkì

A@v Gvå 101

§PUkkRklRATkkv dkOkXkvR lTk@bPk A@mTkv

Pkv¢kv Ü^Zk Gv ¢vYk bkYkHk^kv Gvå 102

Ü^ZkTkkg §PUkkR-^ZkZk-Sk|kŵ Zk ¢TkvAÜ^ZkUkZkkrZk

PkQkk ¢vAÜ^ZkUkZkkrZk ÿk@k l^kFkk@v Gvå 103

bkûkk ¢Tkv Ü^Zk ¢Qkk‘Pk@kv Tklc ckv̂ kk

l^kakv Zknl$Pk 105

l^kakZk CkkQkk

UkpQkA~P^k ¢Tkv ¢TZkP^kTkng \kdkOk 106

¢PkR~Xkk^kTkv §Rkc@Ok ^kMv bUkì @mPkv

R#kkr̂ kv Gv 107

bk^krQkk ¢Xkk^k Pkv ¢PkR~Xkk^kTkng \kdkOk TkQkmå 108

bkûkk ¢Tkv Ü^ZkTkng CknOk-CknOkmUkOkng lbkü

A@v Gvå 109

CknOk Tkv CknOkmTkk ¢TkvAUkOkkTkng BkgMTk 110

Ü^ZkTkv bkPk~-§PUkkR ¢Tkv ¢bkPk~-§PUkkR

ckv̂ kkYkkg ¢l^k@kvSk lbkü A@v Gvå 111

bkPk~-§PUkkRTkv ¢TkTZkUkOkk ^kMv ¢Tkv

¢bkPk~-§PUkkRTkv ¢TZkUkOkk ^kMv

Tkœm A@v Gvå 112

¢vA Ü^ZkTkv ¢TZkP^k ¢Tkv ¢TkTZkP^k

ckv̂ kkYkkg ¢l^k@kvSk R#kkr̂ kv Gvå 114

bk^kr l^k@kvSkTkv Ro@ A@Tkk@m bkUPkXkgCkm

Uk|CkK A@v Gvå 115

Æ^kTkv YkTknaZkklRUkZkkrZkkv l¿ZkkTkkg V] ckv̂ kkQkm

Pkv UkZkkrZkkvTkng ¢TZkP^k Uk|Ak#kv Gvå 116

YkTknaZkklRUkZkkrZkkvYkkg Æ^kTkv b^kXkk^kTkkv Uk@kXk^k

AZkk Ak@Okv QkkZk Gv PkvTkkv lTkSkkr@ 118

Æ^kTkng Ü^ZkUkOkv ¢^klbQkPkUkOkng ckv̂ kk GPkkg

UkZkkrZkkvQkm ¢Tk^klbQkUkOkng 119




l^kakZk CkkQkk

Ukl@OkkYkkPYkA bkgbkk@Ykkg AZkk Ak@Okv UknR~Ck\kkvTkkv

bkgWkgSk QkkZk Gv Av HvQkm Pkv (-bkgbkk@)

YkTknaZkklRUkZkkrZkkPYkA ckvZk Gv —PkvTkngbkYkkSkkTk 121

Uk@YkkQkvr ¢kPYkkTkv Ü^ZkAYkrTkng ¢APkkrUkOkng 122

¢kPYkk Hv æUkv Ukl@OkYkv Gv Pkv b^kæUk #kng Gv?123

ekkTkTkngä AYkrTkng ¢Tkv AYkrV]Tkng b^kæUk ^kOkr̂ kmTkv

PkvYkTkv ¢kPYkkUkOkv Tkœm A@v Gvå 124

#knükPYkPkû^kTkm §Uk\klWSkTkv ¢lXkTkgRPkk QkAk

Ü^ZkbkkYkkTZkTkk ^kOkrTkTkkv §Ukbkgck@

A@v Gvå 126

—‹^Zkl^k#kvak ¢lSkAk@—

Ü^ZkTkk Æ^k-¢Æ^kUkOkkæUk l^k#kvakTkv Tkœm

A@v Gvå 127

Ü^ZkTkkv \kkvA-¢\kkvAUkOkkæUk l^k#kvak Tkœm

A@v Gvå 128

&l¿Zkk" ¢Tkv &Xkk^k"—PkvYkTkm ¢Ukvdkk¢v Ü^ZkTkkvl^k#kvak Tkœm A@v Gvå 129

CknOkl^k#kvakQkm Ü^Zkl^k#kvak Gv ¢vYk HOkk^kv Gvå 130

YkoPkr ¢Tkv ¢YkoPkr CknOkkvTkkg \kdkOk PkQkk bkgWkgSk

R#kkr̂ kv Gvå 131

YkoPkr UknR~Ck\kÜ^ZkTkk CknOk 132

¢YkoPkr Ü^ZkkvTkk CknOkkv 133

Ü^ZkkvTkkv Uk|Rv#k^kû^k ¢Tkv ¢Uk|Rv#k^kû^kæUk

l^k#kvak 135

Uk|Rv#km ¢Tkv ¢Uk|Rv#km Ü^Zkkv A>kkg @cv\kkg Gv Pkv

HOkk^kv Gvå 136

Uk|Rv#k^kû^k ¢Tkv ¢Uk|Rv#k^kû^k AZkk Uk|Ak@v

bkgXk^kv Gv—Pkv Acv Gvå 137

l^kakZk CkkQkk

&Ak]kOkn ¢Uk|Rv#km H Gv" ¢v̂ kkv lTkZkYk

A@v Gvå 138

Ak]UkRkQkrTkkg Ü^Zk ¢Tkv UkZkkrZk 139

¢kAk#kTkk Uk|Rv#kTkng \kdkOk 140

lPkZkrA~Uk|FkZk PkQkk ©S^krUk|FkZk 141

Ak]UkRkQkrTkkv ©S^krUk|FkZk lTk@T^kZk

ckv̂ kkTkm ^kkPkTkng BkgMTk 142

bk^kr ^kpûZkg#kkvYkkg Ak]UkRkQkr §PUkkR^ZkZk-

Sk|kŵ Zk^kk]kv Gv ¢vYk lbkü A@v Gvå 143

Ak]UkRkQkrTkng Uk|Rv#kYkkÒkUkOkng lbkü A@v Gvå 144

–ekkTkekvZkl^kXkkCk ¢lSkAk@—¢kPYkkTkv l^kXk$Pk A@^kk YkkKv ^Zk^kck@-

Æ^kP^kTkkv cvPkn l^kFkk@v Gvå 145

Uk|kOkkv AZkk Gv Pkv Acv Gvå 146

^ZknPUklûkQkm Uk|kOkkvTkv Æ^kP^kTkng cvPknUkOkng PkQkk

PkvYkTkng UkkwR~Ckl\kAUkOkng 147

Uk|kOkkvTkv UkkwR~Ckl\kA AYkrTkng Ak@OkUkOkng Uk|CkK

A@v Gvå 149

UkkwR~Ckl\kA Uk|kOkkvTkm bkgPklPkTkm Uk|̂ kplûkTkkv

¢gPk@gCk cvPkn 150

UkkwR~Ckl\kA Uk|kOkkvTkm bkgPklPkTkm lTk^kplûkTkkv

¢gPk@gCk cvPkn 151

¢kPYkkTkng ¢PZkgPk l^kXk$PkUkOkng bkkSk^kk YkkKvä

̂ Zk^kck@-Æ^kP^kTkk cvPkn ¢v̂ kk Hv CklPk-

l^kl#kì UkZkkrZkkv PkvYkTkng b^kæUk ̂ kOkr̂ kv Gvå 152

UkZkkrZkTkk XkvR 153

¢QkrlTkékkZkA ¢v̂ kng Hv ¢lbPkP^k—PkvTkv b^k-Uk@Tkkl^kXkkCkTkk cvPkn Pk@mAv bkYkHk^kv Gvå 154

¢kPYkkTkv ¢PZkgPk l^kXk$Pk A@^kk YkkKv Uk@Ü^ZkTkk

bkgZkkvCkTkk Ak@OkTkng b^kæUk 155

l^kakZkkTkn/YklOkAk “ 19



l^kakZk CkkQkk

#knXk §UkZkkvCk ¢Tkv ¢#knXk §UkZkkvCkTkng b^kæUk 157

Uk@Ü^ZkTkk bkgZkkvCkTkng Hv Ak@Ok PkvTkk l^kTkk#kTkv

¢XZkkbkv Gvå 159

#k@m@klR Uk@Ü^Zk Uk|PZkv YkSZkbQkUkOkng Uk|CkK

A@v Gvå 160

#k@m@ä ^kkOkm ¢Tkv YkTkTkng Uk@Ü^ZkUkOkng 161

¢kPYkkTkv Uk@Ü^ZkUkOkkTkkv ¢Xkk^k ¢Tkv

Uk@Ü^ZkTkk APkkrUkOkkTkkv ¢Xkk^k 162

Uk@YkkOknÜ^ZkkvTkv zUkMUkZkkrZkæUk Ukl@OklPkTkng

Ak@Ok 163

¢kPYkkTkv UknR~Ck\kkvTkk zUkMTkk APkprP^kTkkv

¢Xkk^k 167

¢kPYkkTkv #k@m@UkOkkTkkv ¢Xkk^k Tkœm A@v Gvå171

Æ^kTkng ¢bkkSkk@Ok b^k\kdkOk 172

¢YkoPkr ¢kPYkkTkv lbTkCSk-ædkUkOkkTkkv ¢Xkk^k

ckv̂ kkQkm WkgSk A£ @mPkv Qk£ #kAv

—¢v̂ kkv Ukô krUkdk 173

§Uk@kv$Pk Ukô krUkdkTkkv §ûk@ 174

Xkk^kWkgSkTkng b^kæUk 175

Xkk^kWkgSkTkm Zknl$Pk ¢Tkv Ü^ZkWkgSkTkng b^kæUk 176

UknR~Ck\kWkgSkä Æ^kWkgSk ¢Tkv §XkZkWkgSkTkng

b^kæUk 177

Ü^ZkWkgSkTkkv cvPkn Xkk^kWkgSk 178

Xkk^kWkgSk Pkv H lTkékZkWkgSk 179

Ukl@OkkYkTkng Ü^ZkWkgSkTkk bkkSkAPkYk @kCkQkm

l^kl#kìUkOkng 180

l^kl#kì Ukl@OkkYkTkk XkvRTkv PkQkk ¢l^kl#kì

Ukl@OkkYkTkvä Ak@OkYkkg AkZkrTkkv §UkFkk@ A@mTkv

AkZkrUkOkv R#kkr̂ kv Gvå 181

l^kakZk CkkQkk

Æ^kTkv b^kÜ^ZkYkkg Uk|̂ kplûk ¢Tkv Uk@Ü^ZkQkm

lTk^kplûkTkm lbklüTkv YkkKv b^k-Uk@Tkkv

l^kXkkCk 182

Æ^kTkv b^kÜ^ZkYkkg Uk|̂ kplûkTkng lTklYkûk ¢Tkv

Uk@Ü^ZkYkkg Uk|̂ kplûkTkng lTklYkûk b^k-Uk@Tkk

l^kXkkCkTkng ekkTk-¢ekkTk Gvå 183

¢kPYkkTkng AYkr #kng Gv PkvTkng lTkæUkOk 184

&UknR~Ck\kUkl@OkkYk ¢kPYkkTkng AYkr AvYk TkQkm"

¢v̂ kk bkgRvcTkv Ro@ A@v Gvå 185

¢kPYkk A£ @mPkv UknR~Ck\kAYkkvr ^kMv Ck|ckZk Gv

¢Tkv YknAkZk Gv—PkvTkng lTkæUkOk 186UknR~Ck\kAYkkvrTkk ^kwlFkÒZkTkv AkvOk A@v Gv PkvTkng

lTkæUkOk 187

¢vA\kkv H ¢kPYkk WkgSk Gv 188

lTkékZk ¢Tkv ^Zk^kck@Tkkv ¢l^k@kvSk 189

¢#knü TkZkQkm ¢#knü ¢kPYkkTkm Uk|klUPk 190

#knü TkZkQkm #knü ¢kPYkkTkm Uk|klUPk 191

Sk|n̂ kUkOkkTkv \kmSkv #knü ¢kPYkk H §Uk\kWSk

A@^kkZkkvCZk Gvå 192

#knükPYkkTkm §Uk\klWSkQkm #kng QkkZk Gv Pkv

lTkæUkv Gvå 194

YkkvcCk|glQk XkvR^kkQkm #kng QkkZk Gv Pkv Acv Gvå 195

¢vAkCk|bkgFkvPkTk\kdkOkSZkkTk ¢kPYkkTkv

¢#knüPkk \kk^kPkng TkQkmå 196

bkA]ekkTkm #kng SZkk^kv Gv? 197

§Uk@kv$Pk Uk|èTkTkkv §ûk@ 198

#knükPYkkTkm §Uk\klWSk HvTkng \kdkOk Gv ¢v̂ kkv

YkkvdkYkkCkr—PkvTkv Tkœm A@v Gvå 199¢kFkkZkrXkCk^kkTk—Ukô kr Uk|lPkekkTkng lTk^krcOk

A@Pkk QkAkä—YkkvdkYkkCkrXkoPk #knükPYk-Uk|̂ kplûk A@v Gvå 200




l^kakZk CkkQkk

—¢kFk@Ok-Uk|ekkUkTk—

Rn:BkYknl$Pk YkkKv êkkYkOZkYkkg HkvMk^kkTkm

Uk|v@Okk 201

êkYkOk Qk^kk £FGTkk@ #kng #kng A@v Gvå 202

ZkQkkHkPkæUkSk@UkOkkTkkg Wklc@gCk ¢Tkv ¢gPk@gCk

¢v̂ kkg Wkv z\kCkkvTkkv §UkRv#kå 205

êkkYkOZk bkgWkgSkm Xk^klPkl¿ZkkTkv l^kakvä ¢kK\kkQkm

êkkYkOZkTkm Uk|klUPk QkkZk Gvå 207

¢l^klFGTTk bkkYkklZkAYkkg ¢kæN QkZkkv ckv̂ kk GPkkg

êkYkOk ARklFkPk~ GvRkvUkbQkkTkTkv ZkkvCZk 208

¢kFkkZkrTkk XkvRkv 210

lGTTk bkgZkYkTkk Uk|lPkbkgSkkTkTkm l^klSk 211

êkkYkOZkTkk GvRTkkg ¢kZkPkTkkv ckv̂ kkQkm Uk@Ü^Zk-

Uk|lPkWkgSkkv lTkakvSk^kk ZkkvCZk Gvå 213

êkkYkOZkTkm Ukl@UkoOkrPkkTkng ¢kZkPkTk ckv̂ kkQkm

b^kÜ^ZkYkkg H Uk|lPkWkgSk A@^kkZkkvCZk Gvå 214

YknlTkHTkTkv TkÆATkkv bkodYkUk@Ü^ZkUk|lPkWkgSk

UkOk lTkakvSZk Gvå 215

GvR AkvTkv Acv̂ kkYkkg ¢k^kv Gv? 216

GvRTkk ¢gPk@gCk ¢Tkv Wklc@gCk ¢v̂ kk Wkv Uk|Ak@217

bk^krQkk ¢gPk@gCk GvR lTkakvSZk Gvå 218

§UklSk ¢gPk@gCk GvRTkm YkkVA GkvM^kk

ZkkvCZk Gvå 219

§UklSkTkkv lTkakvSk Pkv ¢gPk@gCk GvRTkkv H

lTkakvSk Gvå 220

&Akv£Tkv A>kkgA A>kk@vA Akv£ Uk|Ak@v Akv£A §UklSk

¢lTklakü UkOk Gv"å 222

¢lTklakü §UklSkTkng b^kæUk 223

l^kakZk CkkQkk

§PbkCkr H ^kbPknSkYkr Gvä ¢Uk^kkR Tklc"å 224

¢Uk^kkRTkk l^k#kvakkv 225

¢lTklakü #k@m@YkkÒk-§UklSkTkk Ukk\kTkTkm

l^klSk 226

Zkn$Pkkck@l^kck@m bkkdkkPk~ ¢Tkkck@l^kck@m

H Gvå 227

êkYkOkTkv Zkn$Pkkck@mUkOkkTkm lbklü 228

Zkn$Pkkck@Tkng l^kbPkpPk b^kæUk 229

§PbkCkr ¢Tkv ¢Uk^kkRTkm YkwÒkm ^kMv ¢kFk@OkTkng

bknlbQkPkUkOkng 230

§PbkCkr ¢Tkv ¢Uk^kkRTkk l^k@kvSk ^kMv ¢kFk@OkTkng

Rn:lbQkPkUkOkng; PkQkk ¢kFk@Ok- Uk|ekkUkTkTkm

bkYkklUPkå 231

—YkkvdkYkkCkr-Uk|ekkUkTk—

YkkvdkYkkCkrTkk Yko]bkkSkTkXkoPk ¢kCkYkYkkg

^ZkkUkk@ 232

¢kCkYkcmTkTkv YkkvdkkBZk AYkrdkZk QkPkkv TkQkm

¢v̂ kng Uk|lPkUkkRTk 233

YkkvdkYkkCkvr HTkk@k¢kvTkv ¢kCkYk H ¢vA

Fkdkn Gvå 234

¢kCkYkFkdkn ^kMv WkSkngZk RvBkkZk Gv Hå 235

¢kCkYkekkTkä PkPUkô krA Pkû^kkQkrêkükTk ¢Tkv

PkRnXkZkUkô krA bkgZkPkP^kTkk ZknCkUkRUkOkkTkv

YkkvdkYkkCkrUkOkng ckv̂ kkTkkv lTkZkYk 236

¢kCkYkekkTk-Pkû^kkQkrêkükTk-bkgZkPkP^kTkk ¢ZknCk-

UkRUkOkkTkv YkkvdkYkkCkrUkOkng DkKPkng TkQkmå 237

¢kCkYkekkTk-Pkû^kkQkrêkükTk-bkgZkPkP^kTkng

ZknCkUkRUkOkng ckv̂ kk GPkkg UkOkä ¢kPYkekkTk

YkkvdkYkkCkrTkng bkkSkAPkYk Gvå 238

(3) Fk@OkkTknZkkvCkbkoFkA Fkol\kAk

l^kakZkkTkn/YklOkAk “ 21



l^kakZk CkkQkk

¢kPYkekkTk#koTZkTkv bk^kr ¢kCkYkekkTkä Pkû^kkQkr-

êkükTk PkQkk bkgZkPkP^kTkng ZknCkUkRUkOkng UkOk

¢zAlFkPA@ Gvå 239

¢kCkYkekkTk-Pkû^kkQkrêkükTk-bkgZkPkP^kTkk

ZknCkUkRUkOkkTkng ¢Tkv ¢kPYkekkTkTkng

ZknCkUkRUkOkng 240

bkgZkPkTkng \kdkOk 241

bkgZkPkUkOkng Pkv H YkkvdkYkkCkr Gvå 242

¢TkvAkCk|PkkTkv YkkvdkYkkCkrUkOkng DkKPkng TkQkmå 243

¢vAkCk|Pkk Pkv YkkvdkYkkCkr Gv ¢vYk Tkœm A@Pkk QkAk

YkkvdkYkkCkr-Uk|ekkUkTkTkkv §Ukbkgck@ A@v Gvå244

—#knXkkvUkZkkvCk-Uk|ekkUkTk—

#knXkkvUkZkkvCkm¢kvTkv êkYkOk Pk@mAv CkkwOkUkOkv

R#kkr̂ kv Gvå 245

#knXkkvUkZkkvCkm êkYkOkTkng \kdkOk 246

#knXkkvUkZkkvCkm êkYkOkkvTkm Uk|̂ kplûk 247

WkSkmZkv Uk|̂ kplûk¢kv #knXkkvUkZkkvCkm¢kvTkv H

ckvZk Gvå 249

Uk|̂ kplûk bkgZkYkTkm l^k@kvSkm ckv̂ kkTkkv lTkakvSk 250

Uk|̂ kplûkTkk l^kakZkTkk Wkv l^kXkkCkkv 251

Uk|̂ kplûkTkk Ak]Tkkv l^kXkkCk 252

\kkvATkm bkkQkv ^kkPkFkmPkTkm Uk|̂ kplûk PkvTkk lTklYkûkTkk

l^kXkkCk bklcPk R#kkr̂ kv Gvå 253

#knXkkvUkZkkvCkTkkv CkkwOk-YknBZk l^kXkkCk 254

#knXkkvUkZkkvCkTkv Ak@OkTkm l^kUk@mPkPkkQkm V]Tkm

l^kUk@mPkPkk 255

¢l^kUk@mPk V]Tkng Ak@Ok ¢v̂ kng Hv &¢l^kUk@mPk

Ak@Ok" Pkv R#kkr̂ kv Gvå 259

l^kakZk CkkQkk

¢l^kUk@mPk V]Tkng Ak@Ok ¢v̂ kng Hv &¢l^kUk@mPk

Ak@Ok" PkvTkm §UkkbkTkkæUk Uk|̂ kplûk bkkYkkTZk-

l^k#kvakUkOkv A@^kkZkkvCZk Gvå 261

êkYkOkkXkkbkkv Uk|PZkv bk^kr Uk|̂ kplûk¢kv lTkakvSkv Gvå 263

Av̂ kkv Æ^k êkYkOkkXkkbk Gv Pkv Acv Gvå 264

Hv êkkYkOZkv bkYkkTk Gv PkvTkng ¢TknYkkvRTk Tklc

A@Tkk@Tkkv l^kTkk#k 265

Hv êkkYkOZkv ¢lSkA ckvZk PkvTkk Uk|PZkv HkOkv Av Pkv

êkkYkOZkv cmTk ckvZk ¢vYk ¢kFk@Ok

A@Tkk@Tkkv l^kTkk#k 266

UkkvPkv êkkYkOZkv ¢lSkA ckvZk GPkkg UkkvPkkTkkQkm cmTk

êkYkOk Uk|PZkv bkYkkTk Hv̂ kng ¢kFk@Ok A@v Pkkv

PkvTkkv l^kTkk#k 267

¢bkPbkgCk lTkakvSZk Gvå 268

\kkwlAA HTkTkng \kdkOk 269

bkPbkgCk A@^kkZkkvCZk Gvå 270

—UkgFk@PTk-Uk|ekkUkTk—

bkgbkk@Pkû^k 271

YkkvdkPkû^k 272

YkkvdkPkû^kTkng bkkSkTkPkû^k 273

YkkvdkPkû^kTkk bkkSkTkPkû^kTkv bk^krYkTkkv@QkTkk

bQkkTk Pk@mAv ¢lXkTkgRv Gvå 274

l#kaZkHTkTkv #kkïkV] bkkQkv HkvMPkk QkAk

#kkïkTkm bkYkklUPkå 275

—Ukl@l#kÏ— UkpaL

47 TkZkkv ÿk@k ¢kPYkÜ^ZkTkng AQkTk 493

¢kPYkÜ^ZkTkm Uk|klUPkTkkv Uk|Ak@ 502


��



bkkSkA Æ^kTkm Ólì

❀

¢SZkkPYkYkkg cgYkv#kkg lTkékZkTkZk H YknBZk Gv; PkvTkk H ¢kêkZkv SkYkr QkkZk Gvå

#kkïkkvYkkg %Zkkg l^kAk@m UkZkkrZkkvTkng ^Zk^kck@TkZkQkm AQkTk A@^kkYkkg ¢k^kv PZkkg UkOk lTkékZkTkZkTkv

H YknBZk ¢Tkv ^Zk^kck@TkZkTkv CkkwOk A@^kkTkkv ¢k#kZk Gv—¢vYk bkYkH^kng; Ak@Ok Av Ukn



CTkYk: Ìkmbk^krek^kmP@kCkkZkú’

#kkïk-b^kkSZkkZkTkng Uk|k@glXkA YkgCk\kkFk@Ok

✽

¢kxAùk@g lWkTRnbkgZknÒùg lTk’Zkg SZkkZklTP ZkkvlCkTk:ú’AùkYkRg YkkvdkRg Fkŵ k ¡Aùk@kZk TkYkkv TkYk:ú’’1’’

¢l^k@\k#kWRDkTkkwDkÉkdkkl\kPbkAù\kXkoP\kAù\kEœkú’YknlTklXkéUklbkPPmQkkr bk@b^kPm c@Pn Tkkv Rnl@PkTk ~ ú’’2’’

¢ekkTklPlYk@kTSkkTkkg ekkTkkJHkTk#k\kkAùZkkú’FkdknéTYkml\kPg ZkvTk PbYkw ÌkmCkn@^kv TkYk:ú’’3’’

’’ ÌkmU@YkCkn@^kv TkYk:ä U@YU@kFkkZkrCkn@^kv TkYk: ’’

bkAù\kAù\knakl^kS^kgbkAùgä ÌkvZkbkkg Ul@^kSkrAgùä SkYkrbkYWkTSkAùgä Xk^ZkHkm^kYkTk:ÉklPWkkvSkAùk@AgùäUnOZkÉkAùk#kAgùä UkUÉkOkk#kAùlYkRg #kkbÇkg Ìkm U|^kFkTkbkk@TkkYkSkvZkgä ¢bZk Yko\kCk|TQkAùPkr@:Ìkmbk^krekRv^kkbPRnÅk@Ck|TQkAùPkr@: ÌkmCkOkSk@Rv^kk: ÉklPCkOkSk@Rv^kkbPvakkg ^kFkTkkTknbkk@Ykkbkk<¢kFkkZkrÌkmAnùTRAnùTRkFkkZkrRv̂ kl^k@lFkPgä ÌkkvPk@: bkk^kSkkTkPZkk #kpO^kTPnú’’

YkE*\kg XkCk^kkTk ~ ^km@kv YkE*\kg CkkwPYkkv CkOkmú’YkE*\kg AnùTRAnùTRkZkkvr HkwTkSkYkkvrªbPn YkE*\kYk ~ ú’’1’’

bk^krYkE*\kYkkE*\Zkg bk^krAù\ZkkOkAùk@Aùgú’ÉkSkkTkg bk^krSkYkkrOkkg HkwTkg HkZkPn #kkbkTkYk ~ ú’’2’’



Yko] CkkQkk¢kvTkkv ¢Tkv Pkû^kUk|RmlUkAk TkkYkTkm KmAkTkkv

CknH@kPkm ¢Tkn^kkR

“Uk|QkYkä Ck|gQkTkk ¢klRYkkg êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv̂ kl^k@lFkPk Uk|kApPkCkkQkkWkü ¢k

&Uk|̂ kFkTkbkk@" TkkYkTkk #kkïkTkm &Pkû^kUk|RmlUkAk" TkkYkTkm bkgbApPk KmAk @FkTkk@ êkm ¢YkpPkFkgÜk-

FkkZkrRv̂ k è\kkvA ÿk@k YkgCk]kFk@Ok A@Pkkg ekkTkkTkgRb^kæUk Uk@YkkPYkkTkv TkYkbAk@ A@v Gv :”

“¢Qkr :—” bk^kr̂ ZkkUkm (¢QkkrPk^ ~ bk^krTkv RvBkTkk@–HkOkTkk@) ¢vA FkwPkTZkæUk (YkkÒkFkwPkTZk H) HvTkng b^kæUk Gv ¢Tkv Hv b^kkTknXk^kUk|lbkü Gv (¢QkkrPk ~̂ #knü ¢kPYkkTkk ¢TknXk^kQkm

Uk|ApaKUkOkv lbkü Gv) Pkv ekkTkkTkgRkPYkA (ekkTk Tkv ¢kTkgRb^kæUk) §PApaK ¢kPYkkTkv TkYkbAk@å

CTkYk: ÌkmlbkávXZk:‹TkYkkvªTkvAúkTPkZk‹

êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk

êkm

«ð[™Ëth

–1–ekkTkPkû^k-Uk|ekkUkTk

ÌkmYkRYkpPFkTæbkol@ApùPPÅ^kÉkRmlUAùk^kplÅk:‹(ú¢TknìnXk~ú)(ú¢TknìnXk~ú)(ú¢TknìnXk~ú)(ú¢TknìnXk~ú)(ú¢TknìnXk~ú)

bk^kr̂ Zkk¶ZkvAùlFkæoUb^kêUkZk U@k’YkTkvúú’úúúúúúúúúúúúúúúúb^kkvU\klWSkÉklbkákZk ekkTkkTkTRk’YkTkv TkYk:úú’’1’’

ÌkmHkZkbkvTkkFkkZkrApùPPk’UZkr^kplÅk:‹TkYk: U@YkFkwPTZkb^kk’Ykkv’QkbknBkbkYURvúTkYk: U@YkFkwPTZkb^kk’Ykkv’QkbknBkbkYURvúTkYk: U@YkFkwPTZkb^kk’Ykkv’QkbknBkbkYURvúTkYk: U@YkFkwPTZkb^kk’Ykkv’QkbknBkbkYURvúTkYk: U@YkFkwPTZkb^kk’Ykkv’QkbknBkbkYURvúú’’’’’ú úú úú úú úú úU@YkkCkYkbkk@kZk lbkákZk U@YkvlíTkvúúU@YkkCkYkbkk@kZk lbkákZk U@YkvlíTkvúúU@YkkCkYkbkk@kZk lbkákZk U@YkvlíTkvúúU@YkkCkYkbkk@kZk lbkákZk U@YkvlíTkvúúU@YkkCkYkbkk@kZk lbkákZk U@YkvlíTkvúú’’’’’’’’’’

Uk|å 1



“c^kv ¢TkvAkTPkYkZk ekkTkTkm YkgCk] ¢Qkvr è\kkvA ÿk@k bPknlPk A@v Gv :”

“¢Qkr :–” Ykck YkkvcæUkm ¢gSkAk@Tkk bkYkocTkv Hv \km\kkYkkÒkYkkg TkaK A@v Gv ¢TkvHCkPkTkk b^kæUkTkv Uk|Ak#kv Gv ¢v̂ kng ¢TkvAkTPkYkZk PkvH bkRk HZk^kgPk ^kPkvr Gvå

“c^kv è\kkvA ÿk@k êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv̂ k ¢TkvAkTPkYkZk lHTkUk|̂ kFkTkTkk bkk@XkoPk ¢k

&Uk|̂ kFkTkbkk@" #kkïkTkm KmAk A@^kkTkm Uk|lPkekk A@v Gv :”

“¢Qkr :–” Uk@YkkTkgRæUkm bknSkk@bkTkk lUkUkkbkn Xk^Zk Æ^kkvTkk lcPkTkv YkkKvä Pkû^kTkv(^kbPknb^kæUkTkv) Hv Uk|CkK A@v Gv ¢v̂ km Uk|̂ kFkTkbkk@Tkm ¢k KmAk A@^kkYkkg ¢k^kv Gvå

(ú¢TknìnXk~ú)(ú¢TknìnXk~ú)(ú¢TknìnXk~ú)(ú¢TknìnXk~ú)(ú¢TknìnXk~ú)

cv\kkv\\knÈkYkckYkkvcPYkbPkvYkg HkZk’ZkR:úú’úúúúúúúúÉkAùk#kZkÄkCkÅkÅ^kYkTkvAùkTPYkZkg Ykc:úú’’2’’

(ú¢kZkkrú)(ú¢kZkkrú)(ú¢kZkkrú)(ú¢kZkkrú)(ú¢kZkkrú)

U@YkkTkTRbknSkk@bklUUklbkPkTkkg lcPkZk Xk^ZkkTkkYk~úú’úúúúúúúúlÓùZkPv ÉkAùlKPPÅ^kk Ék^kFkTkbkk@bZk ^kplÅkl@ZkYk~úú’’3’’

¢Qk Ék^kFkTkbkk@^ZkkBZkkZkkg YkSZkYkélFkl#kaZkÉklPWkkvSkTkkQkkrZkkg YknBZkCkkwOkêUvOkkTPbPÅ^kWklc-¢Qk Ék^kFkTkbkk@^ZkkBZkkZkkg YkSZkYkélFkl#kaZkÉklPWkkvSkTkkQkkrZkkg YknBZkCkkwOkêUvOkkTPbPÅ^kWklc-¢Qk Ék^kFkTkbkk@^ZkkBZkkZkkg YkSZkYkélFkl#kaZkÉklPWkkvSkTkkQkkrZkkg YknBZkCkkwOkêUvOkkTPbPÅ^kWklc-¢Qk Ék^kFkTkbkk@^ZkkBZkkZkkg YkSZkYkélFkl#kaZkÉklPWkkvSkTkkQkkrZkkg YknBZkCkkwOkêUvOkkTPbPÅ^kWklc-¢Qk Ék^kFkTkbkk@^ZkkBZkkZkkg YkSZkYkélFkl#kaZkÉklPWkkvSkTkkQkkrZkkg YknBZkCkkwOkêUvOkkTPbPÅ^kWklc-

bPÅ^kÉkêUOkbkYkQkkrZkkg Fk ÉkQkYkP .AùkvÅk@#kPCkkQkklXkekkrTkklSkAùk@:ä PRTkTP@g ÇkZkkvR#kklSkAú#kPCkkQkklXk-bPÅ^kÉkêUOkbkYkQkkrZkkg Fk ÉkQkYkP .AùkvÅk@#kPCkkQkklXkekkrTkklSkAùk@:ä PRTkTP@g ÇkZkkvR#kklSkAú#kPCkkQkklXk-bPÅ^kÉkêUOkbkYkQkkrZkkg Fk ÉkQkYkP .AùkvÅk@#kPCkkQkklXkekkrTkklSkAùk@:ä PRTkTP@g ÇkZkkvR#kklSkAú#kPCkkQkklXk-bPÅ^kÉkêUOkbkYkQkkrZkkg Fk ÉkQkYkP .AùkvÅk@#kPCkkQkklXkekkrTkklSkAùk@:ä PRTkTP@g ÇkZkkvR#kklSkAú#kPCkkQkklXk-bPÅ^kÉkêUOkbkYkQkkrZkkg Fk ÉkQkYkP .AùkvÅk@#kPCkkQkklXkekkrTkklSkAùk@:ä PRTkTP@g ÇkZkkvR#kklSkAú#kPCkkQkklXk-Rr#krTkklSkAùk@:ä PPËk bkÈkTk^klPCkkQkklXkËkkl@ÇkklSkAùk@ËkvlP bkYknRkZkvTkwAùkR#kklSkAùlÇk#kPÉklYkPbkoÇkw:Rr#krTkklSkAùk@:ä PPËk bkÈkTk^klPCkkQkklXkËkkl@ÇkklSkAùk@ËkvlP bkYknRkZkvTkwAùkR#kklSkAùlÇk#kPÉklYkPbkoÇkw:Rr#krTkklSkAùk@:ä PPËk bkÈkTk^klPCkkQkklXkËkkl@ÇkklSkAùk@ËkvlP bkYknRkZkvTkwAùkR#kklSkAùlÇk#kPÉklYkPbkoÇkw:Rr#krTkklSkAùk@:ä PPËk bkÈkTk^klPCkkQkklXkËkkl@ÇkklSkAùk@ËkvlP bkYknRkZkvTkwAùkR#kklSkAùlÇk#kPÉklYkPbkoÇkw:Rr#krTkklSkAùk@:ä PPËk bkÈkTk^klPCkkQkklXkËkkl@ÇkklSkAùk@ËkvlP bkYknRkZkvTkwAùkR#kklSkAùlÇk#kPÉklYkPbkoÇkw:

bkYZkCekkTkR#krTkFkkl@ÇkêUvOk YkcklSkAùk@ÇkZkg Xk^klPúbkYZkCekkTkR#krTkFkkl@ÇkêUvOk YkcklSkAùk@ÇkZkg Xk^klPúbkYZkCekkTkR#krTkFkkl@ÇkêUvOk YkcklSkAùk@ÇkZkg Xk^klPúbkYZkCekkTkR#krTkFkkl@ÇkêUvOk YkcklSkAùk@ÇkZkg Xk^klPúbkYZkCekkTkR#krTkFkkl@ÇkêUvOk YkcklSkAùk@ÇkZkg Xk^klPú’’’’’ ¢Qk^kk KmAùklXkÉkkZkvOk Pn bkYZkCekkTkekvZkFkkl@Çkk- ¢Qk^kk KmAùklXkÉkkZkvOk Pn bkYZkCekkTkekvZkFkkl@Çkk- ¢Qk^kk KmAùklXkÉkkZkvOk Pn bkYZkCekkTkekvZkFkkl@Çkk- ¢Qk^kk KmAùklXkÉkkZkvOk Pn bkYZkCekkTkekvZkFkkl@Çkk- ¢Qk^kk KmAùklXkÉkkZkvOk Pn bkYZkCekkTkekvZkFkkl@Çkk-lSkAùk@Fkol\kAùkêUvOkklSkAùk@ÇkZkYk~úlSkAùk@Fkol\kAùkêUvOkklSkAùk@ÇkZkYk~úlSkAùk@Fkol\kAùkêUvOkklSkAùk@ÇkZkYk~úlSkAùk@Fkol\kAùkêUvOkklSkAùk@ÇkZkYk~úlSkAùk@Fkol\kAùkêUvOkklSkAùk@ÇkZkYk~ú’’’’’ PÇkklSkAùk@ÇkZkv ÉkQkYkPbPk^kHekkTkklXkSkkTkYkcklSkAùk@YkSZkv çkbkÈk- PÇkklSkAùk@ÇkZkv ÉkQkYkPbPk^kHekkTkklXkSkkTkYkcklSkAùk@YkSZkv çkbkÈk- PÇkklSkAùk@ÇkZkv ÉkQkYkPbPk^kHekkTkklXkSkkTkYkcklSkAùk@YkSZkv çkbkÈk- PÇkklSkAùk@ÇkZkv ÉkQkYkPbPk^kHekkTkklXkSkkTkYkcklSkAùk@YkSZkv çkbkÈk- PÇkklSkAùk@ÇkZkv ÉkQkYkPbPk^kHekkTkklXkSkkTkYkcklSkAùk@YkSZkv çkbkÈk-

lPCkkQkkUZkrTPg #knákvUZkkvCkklSkAùk@: AùQZkPvúlPCkkQkkUZkrTPg #knákvUZkkvCkklSkAùk@: AùQZkPvúlPCkkQkkUZkrTPg #knákvUZkkvCkklSkAùk@: AùQZkPvúlPCkkQkkUZkrTPg #knákvUZkkvCkklSkAùk@: AùQZkPvúlPCkkQkkUZkrTPg #knákvUZkkvCkklSkAùk@: AùQZkPvú’’’’’ Pkbkn çkbkÈklPCkkQkkbkn YkSZkv &.bk bkn@kbkn@--" £Ykkg Pkbkn çkbkÈklPCkkQkkbkn YkSZkv &.bk bkn@kbkn@--" £Ykkg Pkbkn çkbkÈklPCkkQkkbkn YkSZkv &.bk bkn@kbkn@--" £Ykkg Pkbkn çkbkÈklPCkkQkkbkn YkSZkv &.bk bkn@kbkn@--" £Ykkg Pkbkn çkbkÈklPCkkQkkbkn YkSZkv &.bk bkn@kbkn@--" £YkkgCkkQkkYkkzR Apù’^kk UkLÓùYkvOk FkPnRr#kCkkQkkUZkrTPg UmlLAùkä PRTkTP@g bkÈkCkkQkkUZkrTPg bkkYkkTZkvTk bk^krek-CkkQkkYkkzR Apù’^kk UkLÓùYkvOk FkPnRr#kCkkQkkUZkrTPg UmlLAùkä PRTkTP@g bkÈkCkkQkkUZkrTPg bkkYkkTZkvTk bk^krek-CkkQkkYkkzR Apù’^kk UkLÓùYkvOk FkPnRr#kCkkQkkUZkrTPg UmlLAùkä PRTkTP@g bkÈkCkkQkkUZkrTPg bkkYkkTZkvTk bk^krek-CkkQkkYkkzR Apù’^kk UkLÓùYkvOk FkPnRr#kCkkQkkUZkrTPg UmlLAùkä PRTkTP@g bkÈkCkkQkkUZkrTPg bkkYkkTZkvTk bk^krek-CkkQkkYkkzR Apù’^kk UkLÓùYkvOk FkPnRr#kCkkQkkUZkrTPg UmlLAùkä PRTkTP@g bkÈkCkkQkkUZkrTPg bkkYkkTZkvTk bk^krek-

lbklá:ä PRTkTP@g ÇkZkzûk#kßkQkkUZkrTPg ekkTkÉkUJFk:ä PPËkkìkR#kCkkQkkUZkrTPg bknBkÉkUJFkËkv’ZkTP@klSk-lbklá:ä PRTkTP@g ÇkZkzûk#kßkQkkUZkrTPg ekkTkÉkUJFk:ä PPËkkìkR#kCkkQkkUZkrTPg bknBkÉkUJFkËkv’ZkTP@klSk-lbklá:ä PRTkTP@g ÇkZkzûk#kßkQkkUZkrTPg ekkTkÉkUJFk:ä PPËkkìkR#kCkkQkkUZkrTPg bknBkÉkUJFkËkv’ZkTP@klSk-lbklá:ä PRTkTP@g ÇkZkzûk#kßkQkkUZkrTPg ekkTkÉkUJFk:ä PPËkkìkR#kCkkQkkUZkrTPg bknBkÉkUJFkËkv’ZkTP@klSk-lbklá:ä PRTkTP@g ÇkZkzûk#kßkQkkUZkrTPg ekkTkÉkUJFk:ä PPËkkìkR#kCkkQkkUZkrTPg bknBkÉkUJFkËkv’ZkTP@klSk-Aùk@FkPnìZkvTk #knákvUZkkvCkklSkAùk@kv Xk^klPúAùk@FkPnìZkvTk #knákvUZkkvCkklSkAùk@kv Xk^klPúAùk@FkPnìZkvTk #knákvUZkkvCkklSkAùk@kv Xk^klPúAùk@FkPnìZkvTk #knákvUZkkvCkklSkAùk@kv Xk^klPúAùk@FkPnìZkvTk #knákvUZkkvCkklSkAùk@kv Xk^klPú’’’’’ ¢Qk UJFkz^k#klPCkkQkkUZkrTPg ekkTkAùlOMAùkFkPnìZkÉklP- ¢Qk UJFkz^k#klPCkkQkkUZkrTPg ekkTkAùlOMAùkFkPnìZkÉklP- ¢Qk UJFkz^k#klPCkkQkkUZkrTPg ekkTkAùlOMAùkFkPnìZkÉklP- ¢Qk UJFkz^k#klPCkkQkkUZkrTPg ekkTkAùlOMAùkFkPnìZkÉklP- ¢Qk UJFkz^k#klPCkkQkkUZkrTPg ekkTkAùlOMAùkFkPnìZkÉklP-UkRAùTkkYkk lçPmZkkvªlSkAùk@Ëkv’ZklSkAùk@çZkvTkä PRTkTP@g b^kPTÇkCkkQkkFkPnìZkvTk FkwAùkvÅk@#kPCkkQkklXk:UkRAùTkkYkk lçPmZkkvªlSkAùk@Ëkv’ZklSkAùk@çZkvTkä PRTkTP@g b^kPTÇkCkkQkkFkPnìZkvTk FkwAùkvÅk@#kPCkkQkklXk:UkRAùTkkYkk lçPmZkkvªlSkAùk@Ëkv’ZklSkAùk@çZkvTkä PRTkTP@g b^kPTÇkCkkQkkFkPnìZkvTk FkwAùkvÅk@#kPCkkQkklXk:UkRAùTkkYkk lçPmZkkvªlSkAùk@Ëkv’ZklSkAùk@çZkvTkä PRTkTP@g b^kPTÇkCkkQkkFkPnìZkvTk FkwAùkvÅk@#kPCkkQkklXk:UkRAùTkkYkk lçPmZkkvªlSkAùk@Ëkv’ZklSkAùk@çZkvTkä PRTkTP@g b^kPTÇkCkkQkkFkPnìZkvTk FkwAùkvÅk@#kPCkkQkklXk:

ÉkQkYkYkcklSkAùk@v bkYknRkZkUkPlTkAùk ekkP^ZkkúÉkQkYkYkcklSkAùk@v bkYknRkZkUkPlTkAùk ekkP^ZkkúÉkQkYkYkcklSkAùk@v bkYknRkZkUkPlTkAùk ekkP^ZkkúÉkQkYkYkcklSkAùk@v bkYknRkZkUkPlTkAùk ekkP^ZkkúÉkQkYkYkcklSkAùk@v bkYknRkZkUkPlTkAùk ekkP^Zkkú’’’’’

£RkTk{ ÉkQkYkUkPlTkAùklXkÉkkZkvOk ÉkQkYkP: UmlLAùk^ZkkBZkkTkg lÓùZkPvä PÇk UJFkbQk\kklTk Xk^klTP;£RkTk{ ÉkQkYkUkPlTkAùklXkÉkkZkvOk ÉkQkYkP: UmlLAùk^ZkkBZkkTkg lÓùZkPvä PÇk UJFkbQk\kklTk Xk^klTP;£RkTk{ ÉkQkYkUkPlTkAùklXkÉkkZkvOk ÉkQkYkP: UmlLAùk^ZkkBZkkTkg lÓùZkPvä PÇk UJFkbQk\kklTk Xk^klTP;£RkTk{ ÉkQkYkUkPlTkAùklXkÉkkZkvOk ÉkQkYkP: UmlLAùk^ZkkBZkkTkg lÓùZkPvä PÇk UJFkbQk\kklTk Xk^klTP;£RkTk{ ÉkQkYkUkPlTkAùklXkÉkkZkvOk ÉkQkYkP: UmlLAùk^ZkkBZkkTkg lÓùZkPvä PÇk UJFkbQk\kklTk Xk^klTP;

Pva^kkRkw TkYkbAùk@YknBZk’^kvTk CkkQkkUJFkAgùä PRTkTP@g Fkkl@ÇkbkoFkTkYknBZk’^kvTk &bkgUÄk£ lOk^^kkOkg" £lPPva^kkRkw TkYkbAùk@YknBZk’^kvTk CkkQkkUJFkAgùä PRTkTP@g Fkkl@ÇkbkoFkTkYknBZk’^kvTk &bkgUÄk£ lOk^^kkOkg" £lPPva^kkRkw TkYkbAùk@YknBZk’^kvTk CkkQkkUJFkAgùä PRTkTP@g Fkkl@ÇkbkoFkTkYknBZk’^kvTk &bkgUÄk£ lOk^^kkOkg" £lPPva^kkRkw TkYkbAùk@YknBZk’^kvTk CkkQkkUJFkAgùä PRTkTP@g Fkkl@ÇkbkoFkTkYknBZk’^kvTk &bkgUÄk£ lOk^^kkOkg" £lPPva^kkRkw TkYkbAùk@YknBZk’^kvTk CkkQkkUJFkAgùä PRTkTP@g Fkkl@ÇkbkoFkTkYknBZk’^kvTk &bkgUÄk£ lOk^^kkOkg" £lPÉkXkplP CkkQkkÇkZkYkQk #knXkk#knXk#knákvUZkkvCkÇkZkbkoFkTkYknBZk’^kvTk &Hkm^kkv Ul@OkYklR" £’ZkklRCkkQkkbkoÇkçZkYkQkÉkXkplP CkkQkkÇkZkYkQk #knXkk#knXk#knákvUZkkvCkÇkZkbkoFkTkYknBZk’^kvTk &Hkm^kkv Ul@OkYklR" £’ZkklRCkkQkkbkoÇkçZkYkQkÉkXkplP CkkQkkÇkZkYkQk #knXkk#knXk#knákvUZkkvCkÇkZkbkoFkTkYknBZk’^kvTk &Hkm^kkv Ul@OkYklR" £’ZkklRCkkQkkbkoÇkçZkYkQkÉkXkplP CkkQkkÇkZkYkQk #knXkk#knXk#knákvUZkkvCkÇkZkbkoFkTkYknBZk’^kvTk &Hkm^kkv Ul@OkYklR" £’ZkklRCkkQkkbkoÇkçZkYkQkÉkXkplP CkkQkkÇkZkYkQk #knXkk#knXk#knákvUZkkvCkÇkZkbkoFkTkYknBZk’^kvTk &Hkm^kkv Ul@OkYklR" £’ZkklRCkkQkkbkoÇkçZkYkQk

P’Vú\kAùQkTkYknBZkPZkk &SkYYkvOk Ul@OkR¶Uk" £lP ÉkXkplP bkoÇkçZkYk~úP’Vú\kAùQkTkYknBZkPZkk &SkYYkvOk Ul@OkR¶Uk" £lP ÉkXkplP bkoÇkçZkYk~úP’Vú\kAùQkTkYknBZkPZkk &SkYYkvOk Ul@OkR¶Uk" £lP ÉkXkplP bkoÇkçZkYk~úP’Vú\kAùQkTkYknBZkPZkk &SkYYkvOk Ul@OkR¶Uk" £lP ÉkXkplP bkoÇkçZkYk~úP’Vú\kAùQkTkYknBZkPZkk &SkYYkvOk Ul@OkR¶Uk" £lP ÉkXkplP bkoÇkçZkYk~ú’’’’’ ¢Qk #knákvUZkkvCkSZkkPn: UnéakbZk ¢Qk #knákvUZkkvCkSZkkPn: UnéakbZk ¢Qk #knákvUZkkvCkSZkkPn: UnéakbZk ¢Qk #knákvUZkkvCkSZkkPn: UnéakbZk ¢Qk #knákvUZkkvCkSZkkPn: UnéakbZkÉkkv’bkkcTkkQk‰ #knákvUZkkvCkVú\kR#krTkkQk‰ Fk ÉkQkYkCkkQkkä #knákvUZkkvlCkUnéak\kdkOkAùQkTkvTk lçPmZkk FkvlPÉkkv’bkkcTkkQk‰ #knákvUZkkvCkVú\kR#krTkkQk‰ Fk ÉkQkYkCkkQkkä #knákvUZkkvlCkUnéak\kdkOkAùQkTkvTk lçPmZkk FkvlPÉkkv’bkkcTkkQk‰ #knákvUZkkvCkVú\kR#krTkkQk‰ Fk ÉkQkYkCkkQkkä #knákvUZkkvlCkUnéak\kdkOkAùQkTkvTk lçPmZkk FkvlPÉkkv’bkkcTkkQk‰ #knákvUZkkvCkVú\kR#krTkkQk‰ Fk ÉkQkYkCkkQkkä #knákvUZkkvlCkUnéak\kdkOkAùQkTkvTk lçPmZkk FkvlPÉkkv’bkkcTkkQk‰ #knákvUZkkvCkVú\kR#krTkkQk‰ Fk ÉkQkYkCkkQkkä #knákvUZkkvlCkUnéak\kdkOkAùQkTkvTk lçPmZkk FkvlP

&¢£bkZkYkkRbkYkn’Qkg" £’ZkklR CkkQkkçZkYk~ú&¢£bkZkYkkRbkYkn’Qkg" £’ZkklR CkkQkkçZkYk~ú&¢£bkZkYkkRbkYkn’Qkg" £’ZkklR CkkQkkçZkYk~ú&¢£bkZkYkkRbkYkn’Qkg" £’ZkklR CkkQkkçZkYk~ú&¢£bkZkYkkRbkYkn’Qkg" £’ZkklR CkkQkkçZkYk~ú’’’’’ .^kg UmlLAùklXkSkkTkÉkQkYkkTP@klSkAùk@v bQk\kUJFkAvùTk .^kg UmlLAùklXkSkkTkÉkQkYkkTP@klSkAùk@v bQk\kUJFkAvùTk .^kg UmlLAùklXkSkkTkÉkQkYkkTP@klSkAùk@v bQk\kUJFkAvùTk .^kg UmlLAùklXkSkkTkÉkQkYkkTP@klSkAùk@v bQk\kUJFkAvùTk .^kg UmlLAùklXkSkkTkÉkQkYkkTP@klSkAùk@v bQk\kUJFkAvùTkFkPnRr#kCkkQkklXkbbkYknRkZkUkPlTkAùkúFkPnRr#kCkkQkklXkbbkYknRkZkUkPlTkAùkúFkPnRr#kCkkQkklXkbbkYknRkZkUkPlTkAùkúFkPnRr#kCkkQkklXkbbkYknRkZkUkPlTkAùkúFkPnRr#kCkkQkklXkbbkYknRkZkUkPlTkAùkú’’’’’ P



“¢k @mPkv YkgCk]kFk@Ok ¢Tkv KmAk A@^kkTkm Uk|lPkekk A@mTkvä XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkr-

Rv̂ kl^k@lFkPk Uk|̂ kFkTkbkk@Tkm Ukcv\km UkkgFk CkkQkk¢kvTkk Uk|k@gXkYkkg êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv̂ k Pkv

CkkQkk¢kvTkm §PQkklTkAk A@v Gv : ”

c^kvä bkgbkk@bkYknÜTkkv lATkk@kv HvYkTkv lTkAK Gv ¢v̂ kk Akv¥ (¢kbkTTkXk^Zk YkckPYkk—êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv̂ k)ä bkklPk#kZk (§ûkYk) l^k^kvA%ZkkvlPk HvYkTkv Uk|CkK Qk¥ Gv (¢QkkrPk ~̂

Uk@Yk XkvRl^kekkTkTkkv Uk|Ak#k HvYkTkv §PUkTTk QkZkkv Gv) ¢Tkv bkYkbPk ¢vAkTPk^kkRæUk ¢l^kÛkTkkv1¢lXklTk^kv#k HvYkTkv ¢bPk QkZkkv Gv ¢v̂ kkä Ukk@Ykvëk@m (Uk@Ykvëk@ lHTkXkCk^kkTkTkm)

¢TkvAkTPk^kkRl^kÛkTkv UkkYkmTkvä bkYkbPk UkdkTkkv Ukl@Ck|c (#kÒknlYkÒkklRTkkv bkYkbPk UkdkUkkPk) GkvM>kkv

ckv̂ kkQkm ¢PZkgPk YkSZkbQk Qk¥Tkvä 2bk^kr Ukn



c^kv (êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv̂ kl^k@lFkPk) CkkQkkbkoÒkkvTkng ¢^kPk@Ok A@^kkYkkg ¢k^kv Gv :—(cl@CkmPk)

bkn@-¢bkn@-Tk@UklPk^kgÛTkvä Uk|l^kTkaKDkklPkAYkrTkvä ^^Uk|OkYkTk A@ng cng SkYkrAPkkr PkmQkr êkmYkck^km@Tkv; 1å

^k]m #kvak PkmQk‘A@ ¢Tkv bkkw lbkü #knüklbPkP^kTkvä ^^YknlTk ekkTk-ÓCk-Fkkl@Òk-PkUk-^kmZkkrFk@OkbkgZkn$PkTkvå 2å

Pkv bk^krTkv bkkQkv PkQkk Uk|PZkvATkv Uk|PZkvATkvä ^^^kgRng ^k]m cng YkTknaZkdkvÒkv ^kPkrPkk ¢c‘PkTkvå 3å

¢c‘PkTkvä êkm lbküTkvZk TkYkbA@Ok A@m ¢v @mPkvä ^^CkOkSk@ ¢Tkv ¢SZkkUkAkvTkvä bk^krbkkSknbkYkocTkv; 4å

¢Qk bkoÇkk^kPk@ú:—

.bk bkn@kbkn@YkOknzbkR^kglRRg SkkvRDkk£AùYYkYk\kgúú’úúúúúúúúUOkYkklYk ^kÿYkkOkg lP’Qkg SkYYkbbk AùÅkk@gúú’’1’’bkvbkv UnOk lP’QkZk@v bkbk^^klbkáv l^kbknábkWXkk^kvúú’úúúúúúúúbkYkOkv Zk OkkOkRgbkOkFkl@ÅkP^k^kml@ZkkZkk@vúú’’2’’Pv Pv bk^^kv bkYkCkg bkYkCkg UÅkvCkYkv^k UÅkvCkgúú’úúúúúúúú^kgRklYk Zk ^kÙgPv ¢@cgPv YkkOknbkv BkvÅkvúú’’3’’lAùÃkk ¢@cgPkOkg lbkákOkg Pc OkYkkv CkOkc@kOkgúú’úúúúúúúú¢HIkk^kZk^kCCkkOkg bkkcoOkg Fkv̂ k bk^^kvzbkúú’’4’’

UOkYkkYkm’ZkklRURBkOMTkkêUvOk ^ZkkBZkkTkg lÓùZkPv’ZkklRURBkOMTkkêUvOk ^ZkkBZkkTkg lÓùZkPv’ZkklRURBkOMTkkêUvOk ^ZkkBZkkTkg lÓùZkPv’ZkklRURBkOMTkkêUvOk ^ZkkBZkkTkg lÓùZkPv’ZkklRURBkOMTkkêUvOk ^ZkkBZkkTkg lÓùZkPv—UOkYkklYk ÉkOkYkklYkú ÉkOkYkklYkú ÉkOkYkklYkú ÉkOkYkklYkú ÉkOkYkklYkú’’’’’ bk Aù:ú bk Aù:ú bk Aù:ú bk Aù:ú bk Aù:ú’’’’’ AùPkr AùPkr AùPkr AùPkr AùPkr .bk.akkvªcg Ck|TQkAù@Okkv



Pvzbk l^kbknáRgbkOkOkkOkUckOkkbkYkg bkYkkbkvÄkúú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¤^kbkgUZkklYk bkYYkg HkÅkkv lOk^^kkOkbkgUÅkmúú’’5’’úú'úUOkCkgú“

.ak bkn@kbkn@YkTknaZkvTæ^klTRPg SkkwPDkklPAùYkrYk\kYk~úú’úúúúúúúúÉkOkYkklYk ^kSkrYkkTkg PmQk‰ SkYkrbZk AùPkr@Yk~úú’’1’’

#kvakkTk~ UnTkbPmQkrAù@kTk~ bkbk^krlbkákTk~ l^k#knábkãk^kkTk~úú’úúúúÌkYkOkkgËk ekkTkR#krTkFkkl@ÇkPUkv^kmZkkrFkk@kTk~úú’’2’’

PkgbPkTk~ bk^kkrTk~ bkYkAgù bkYkAgù Ék’ZkvAùYkv̂ k Ék’ZkvAùYk~úú’úúúúúúúú^kTRv Fk ^kPrYkkTkkTkcrPkv YkkTknakv dkvÇkvúú’’3’’

AùYYkYk\kg U@YkbkYkklSkbkYkn’UÆk@kCkklRYk\k@lcPUk@YkksQkAùbknBkkYkpPêUlTkYkr\kTkm@Ékdkkl\kPDkklPAùYkrYk\k- U@YkbkYkklSkbkYkn’UÆk@kCkklRYk\k@lcPUk@YkksQkAùbknBkkYkpPêUlTkYkr\kTkm@Ékdkkl\kPDkklPAùYkrYk\k- U@YkbkYkklSkbkYkn’UÆk@kCkklRYk\k@lcPUk@YkksQkAùbknBkkYkpPêUlTkYkr\kTkm@Ékdkkl\kPDkklPAùYkrYk\k- U@YkbkYkklSkbkYkn’UÆk@kCkklRYk\k@lcPUk@YkksQkAùbknBkkYkpPêUlTkYkr\kTkm@Ékdkkl\kPDkklPAùYkrYk\k- U@YkbkYkklSkbkYkn’UÆk@kCkklRYk\k@lcPUk@YkksQkAùbknBkkYkpPêUlTkYkr\kTkm@Ékdkkl\kPDkklPAùYkrYk\k-’^kkRTZkvakkg UkUYk\kÉkdkk\kTkcvPn’^kkÃk SkkwPDkklPAùYkrYk\kYk~ú’^kkRTZkvakkg UkUYk\kÉkdkk\kTkcvPn’^kkÃk SkkwPDkklPAùYkrYk\kYk~ú’^kkRTZkvakkg UkUYk\kÉkdkk\kTkcvPn’^kkÃk SkkwPDkklPAùYkrYk\kYk~ú’^kkRTZkvakkg UkUYk\kÉkdkk\kTkcvPn’^kkÃk SkkwPDkklPAùYkrYk\kYk~ú’^kkRTZkvakkg UkUYk\kÉkdkk\kTkcvPn’^kkÃk SkkwPDkklPAùYkrYk\kYk~ú’’’’’ UnTkËk zAù\kdkOkYk~ú UnTkËk zAù\kdkOkYk~ú UnTkËk zAù\kdkOkYk~ú UnTkËk zAù\kdkOkYk~ú UnTkËk zAù\kdkOkYk~ú’’’’’ lP’Qkg RpìÌknPkTknXkoP-RpìÌknPkTknXkoP-RpìÌknPkTknXkoP-RpìÌknPkTknXkoP-RpìÌknPkTknXkoP-l^kakZkbknBkklXk\kkakêUTkm@Ék^kv#k@lcPvTk U@YkbkYkklSkUkvPvTkkvÅkmOkrbkgbkk@bkYknæ’^kkP~ ¢TZkvakkg P@OkkvUkZk-l^kakZkbknBkklXk\kkakêUTkm@Ék^kv#k@lcPvTk U@YkbkYkklSkUkvPvTkkvÅkmOkrbkgbkk@bkYknæ’^kkP~ ¢TZkvakkg P@OkkvUkZk-l^kakZkbknBkklXk\kkakêUTkm@Ék^kv#k@lcPvTk U@YkbkYkklSkUkvPvTkkvÅkmOkrbkgbkk@bkYknæ’^kkP~ ¢TZkvakkg P@OkkvUkZk-l^kakZkbknBkklXk\kkakêUTkm@Ék^kv#k@lcPvTk U@YkbkYkklSkUkvPvTkkvÅkmOkrbkgbkk@bkYknæ’^kkP~ ¢TZkvakkg P@OkkvUkZk-l^kakZkbknBkklXk\kkakêUTkm@Ék^kv#k@lcPvTk U@YkbkYkklSkUkvPvTkkvÅkmOkrbkgbkk@bkYknæ’^kkP~ ¢TZkvakkg P@OkkvUkZk-XkoP’^kkÃk PmQkrYk~úXkoP’^kkÃk PmQkrYk~úXkoP’^kkÃk PmQkrYk~úXkoP’^kkÃk PmQkrYk~úXkoP’^kkÃk PmQkrYk~ú’’’’’ UnTkËk zAùêUYk~ú UnTkËk zAùêUYk~ú UnTkËk zAùêUYk~ú UnTkËk zAùêUYk~ú UnTkËk zAùêUYk~ú’’’’’ SkYYkbbk AùÅkk@g lTkéU@kCkk’YkPÅ^kUl@OklPêUlTkËkZkSkYkrbZkkvUkRkTk- lTkéU@kCkk’YkPÅ^kUl@OklPêUlTkËkZkSkYkrbZkkvUkRkTk- lTkéU@kCkk’YkPÅ^kUl@OklPêUlTkËkZkSkYkrbZkkvUkRkTk- lTkéU@kCkk’YkPÅ^kUl@OklPêUlTkËkZkSkYkrbZkkvUkRkTk- lTkéU@kCkk’YkPÅ^kUl@OklPêUlTkËkZkSkYkrbZkkvUkRkTk-

Pkbkn #knüR#krTkekkTkYknBZk Ukl^kÒk ¢kêkYk UkkYkmTkvä ^^Uk|klUPk A@ng cng bkkYZkTkmä HvTkkQkm l#k^kUk|klUPk WkTkvå^ 5å

¢T^kZkkQkr :—'ú.ak:ú“ ¢k cng 'úbkn@kbkn@YkTknaZkvTæ^klTRPgú“ 1bkn@vTÜkvä 2¢bkn@vTÜkv ¢Tkv3Tk@vTÜkvQkm Hv ^kglRPk Gv ¢Tkv 'úSkkwPDkklPAúYkrYk\kgú“ DkklPkAYkrYk] HvYkOkv Skkv¥ TkkBkv\k Gv ¢v̂ kk

'úPmQk‰ú“ PkmQkræUk ¢Tkv 'úSkYkrbZk AúPkr@gú“ SkYkrTkk APkkr 'ú^kSkrYkkTkgú“ êkm ^kSkrYkkTkb^kkYkmTkv 'úÉkOkYkklYkú“Uk|OkYkng Gngå

'úUnTk:ú“ ^k]m 'úl^k#knábkãk^kkTk~ú“ l^k#knü 4bkûkk^kk]k 'ú#kvakkTk~ PmQkrAú@kTk~ú“ #kvak PkmQk‘A@kvTkv'úbkbk^krlbkákTk~ú“ bk^kr lbküXkCk^kgPkkv bkkQkvä 'úFkú“ ¢Tkv 'úekkTkR#krTkFkkl@ÇkPUkv^kmZkkrFkk@kTk~ú“ ekkTkkFkk@äR#krTkkFkk@ä Fkkl@ÒkkFkk@ä PkUkkFkk@ PkQkk ^kmZkkrFkk@^kk]k 'úÌkYkOkkTk~ú“ 5êkYkOkkvTkv Uk|OkYkng Gngå

'úPkTk~ PkTk~ bk^kkrTk~ú“ Pkv Pkv bk^krTkv 'Fk“ PkQkk 'úYkkTknakv dkvÇkv ^kPrYkkTkkTk~ú“ YkTknaZkdkvÒkYkkg ^kPkrPkk'ú¢crP:ú“ ¢crTPkkvTkv 'úbkYkAgú bkYkAgúú“ bkkQkv bkkQkv—bkYknRkZkæUkv ¢Tkv 'úÉk’ZkvAgú .^k Ék’ZkvAgúú“Uk|PZkvA Uk|PZkvATkv—^Zkl$PkCkPk 'ú^kTRvú“ ^kgRng Gngå

1å bkn@vTÜkvú[ú©S^kr\kkvA^kkbkm Rv̂ kkvTkk £TÜkv 2å ¢bkn@vTÜkvú[ú¢Skkv\kkvA^kkbkm Rv̂ kkvTkk £TÜkv3å Tk@vTÜkvú[ú(YkSZk\kkvA^kkbkm) YkTknaZkkvTkk ¢lSkUklPk¢kv; @kHk¢kvå4å bkûkkú[ú¢lbPkP^k5å êkYkOkkvú[ú¢kFkkZkkvrä §UkkSZkkZkkv Tkv bkkSkn¢kvå

AckTkHwTk#kkïkYkk]k ” ekkTkPkû^k-Uk|ekkUkTk 5



¢v @mPkv 'ú¢crãö:ú“ ¢crTPkkvTkv ¢Tkv 'úlbkávXZk:ú“ lbkükvTkvä 'úPQkk CkOkSk@vXZk:ú“¢kFkkZkkvrTkvä 'ú¢SZkkUAú^kCkvrXZk:ú“ §UkkSZkkZk^kCkrTkv 'Fk .^k“ ¢Tkv 'úbk^kvrXZk: bkkSknXZk:ú“ bk^krbkkSkn¢kvTkv 'úTkYk: Apú’^kkú“ TkYkbAk@ A@mTkvä 'úPvakkgú“ PkvYkTkk 'úl^k#knáR#krTkekkTkÉkSkkTkkÌkYkgú“1l^k#knüR#krTkekkTkUk|SkkTk ¢kêkYkTkv 'úbkYkkbkk



PZkk@UkGm Hv¢kv l^k#knübkûkk^kk]k ckv̂ kkQkm PkkUkQkm §ûkmOkr QkZkv\kk (Gv\\kkv PkkUk

Rv̂ kk¥Tkv ¢lCTkYkkgQkm Wkck@ TkmA]v\kk) §ûkYk bkn̂ kOkr bkYkkTk #knü R#krTkekkTkb^kXkk^kTkv UkkYZkk

Gv ¢v̂ kk #kvak 1¢PkmPk PkmQk‘A@kvTkv ¢Tkv bk^kr lbkükvTkvä PkQkk ekkTkkFkk@ä R#krTkkFkk@ä

Fkkl@ÒkkFkk@ä PkUkkFkk@ Tkv ^kmZkkrFkk@ bklcPk ckv̂ kkQkm HvYkOkv Uk@Yk #knü §UkZkkvCkXkolYkAkTkv

Uk|kUPk A@m Gv ¢v̂ kk êkYkOkkvTkv—Av Hv¢kv ¢kFkkZkrP^kä §UkkSZkkZkP^k ¢Tkv bkkSknP^kæUk l^k#kvakkvQkml^kl#kaK (ñXkvR^kk]k) Gv PkvYkTkv—Uk|OkYkng Gngå

PZkk@UkGm ¢k H UkgFkUk@YkvaLmTkvä Pkv Pkv ^Zkl$PkYkkg (UkZkkrZkYkkg) ^ZkkUkTkk@k WkSkkZkTkvä

ck\kYkkg ¢k dkvÒkv §PUkTTk PkmQk‘A@kvTkkv ¢Xkk^k ckv̂ kkQkm ¢Tkv Ykckl^kRvcdkvÒkYkkg PkmQk‘A@kvTkkv

bkR~Xkk^k ckv̂ kkQkm YkTknaZkdkvÒkYkkg Uk|̂ kPkrPkk PkmQkrTkkZkAkv bklcPk ^kPkrYkkTkAk]CkkvFk@ A@mTkvä

(–Ykckl^kRvcdkvÒkYkkg ^kPkrPkk êkm bkmYkgSk@klR PkmQk‘A@kvTkm HvYk HkOkv WkSkkZk UkgFkUk@YkvaLmXkCk^kgPkkv ^kPkrYkkTkAk]Ykkg H ^kPkrPkk ckvZk ¢vYk ¢PZkgPk Xkl$PkTkv \kmSkv Xkk^kmTkv–zFkPk^kmTkväPkvYkTkv) ZknCkUkR~ ZknCkUkR~ ¢QkkrPk ~̂ bkYknRkZkæUkv ¢Tkv Uk|PZkvA Uk|PZkvATkv ¢QkkrPk~ ^Zkl$PkCkPkæUkv2bkgXkk^kng Gngå A¥ @mPkv bkgXkk^kng Gng? Ykkvdk\kdYkmTkk b^kZkĝ k@ bkYkkTk Hv Uk@Yk lTkCk|‘QkPkkTkm

RmdkkTkkv §Pbk^k (–¢kTkgRYkZk Uk|bkgCk) PkvTkv §lFkPk YkgCk]kFk@OkXkoPk Hv 3AplPkAYkr#kkïkkvUklRaK^kgRTkkvFFkk@ (AplPkAYkr#kkïkv §UkRv#kv\kkg bPknlPk^kFkTk) Pkv ^kMv bkgXkk^kng Gngå

UkAùkvÅkmOkrHkk’ZkAùkPrb^k@bQkkTkmZk#knáR#krTkekkTkb^kXkk^kkTk~ #kvakkTkPmPPmQkrTkkZkAùkTk~ä bk^kkrTk~lbkákgËkä ekkTkR#krTkFkkl@ÇkPUkv̂ kmZkkrFkk@ZknÒù’^kk’bkgXkkl^kPU@Yk#knákvUZkkvCkXkolYkAùkTkkFkkZkkvrUkSZkkZk-bkkSkn’^kl^kl#kìkTk~ ÌkYkOkkgËk ÉkOkYkklYkú’’2’’ PRT^kvPkTkv̂ k UJFkU@YkvlíTkbPÅkçölÒù^ZkklUTk:bk^kkrTkv̂ k bkkgÉkPYkvP’dkvÇkbkgXk^kPmQkrAù@kbkgXk^kkTYkckl^kRvcXkolYkbkgXk^k’^kv bklP YkTknaZkdkvÇkÉk^ksPlXk-bPmQkrTkkZkAwù: bkc ^kPrYkkTkAùk\kg CkkvFk@mApù’Zk ZknCkU



c^kv ¢v @mPkv ¢c‘Pkä lbküä ¢kFkkZkrä §UkkSZkkZk PkQkk bk^kr bkkSknTkvä Uk|OkkYk ¢Tkv

^kgRTkkvFFkk@ ^kMv Uk|̂ kPkrPkk ÿwPk ÿk@kä 1Xkk^ZkXkk^kAUkOkkTkv \kmSkv ©UkHv\kk ¢lPk CkkN

2£Pk@vPk@ lYk\kTkTkk Ak@Okv bkYkbPk b^kUk@Tkkv l^kXkkCk l^k\kmTk Qk¥ H^kkQkm HvYkkg

3¢ÿwPk

Uk|̂ kPkvr Gv ¢v̂ kkv TkYkbAk@ A@mTkvä Pkv H ¢c‘Pk-lbkü-¢kFkkZkr-§UkkSZkkZk-bk^krbkkSknTkk

¢kêkYkTkv—Av Hv (¢kêkYk) l^k#knüekkTkR#krTkUk|SkkTk ckv̂ kkQkm 4bkcH#knüR#krTkekkTk-b^kXkk^k^kk]k ¢kPYkPkû^kTkkg êkükTk Tkv ekkTk HvYkTkkg \kdkOk Gv ¢v̂ kkg bkYZkCR#krTk ¢Tkv

bkYZkCekkTkTkkv 5bkgUkkRA Gv PkvTkv—UkkYkmTkvä bkYZkCR#krTkekkTkbkgUkTTk Qk¥Tkvä HvYkkg 6AakkZkAOk

l^kÛYkkTk ckv̂ kkQkm Æ^kTkv Hv UknOZkWkgSkTkm Uk|klUPkTkng Ak@Ok Gv ¢v̂ kk bk@kCkFkkl@ÒkTkv—Pkv

ZkklYkú’’3’’ ¢Qkŵ kYkcrl’bkákFkkZkkvrUkSZkkZkbk^krbkkSkoTkkg ÉkOklP^kTRTkklXkSkkTkÉk^kpÅkçwPçk@vOk Xkk^Zk-Xkk^kAùXkk^kl^kHkplYXkPklPlTkXkrŠ@vP@vP@bkĝ k\kTkWk\kl^k\kmTklTklBk\kb^kU@l^kXkkCkPZkk Ék^kpÅkkçwPgTkYkbAùk@g Apù’^kkú’’4’’ PvakkYkv̂ kkcrl’bkákFkkZkkvrUkSZkkZkbk^krbkkSkoTkkg l^k#knáekkTkR#krTkÉkSkkTk’^kvTkbkcHk#knáR#krTkekkTkb^kXkk^kk’YkPÅ^kÌkákTkk^kWkkvSk\kdkOkbkYZkCR#krTkekkTkbkgUkRAùYkkÌkYkg bkYkkbkk<bkYZkCR#krTkekkTkbkgUTTkkv Xko’^kkä Hkm^k’AùakkZkAùOkPZkk UnOZkWkTSkbkgÉkklÈkcvPnXkoPg bk@kCkFkkl@Çkg

Ykckl^kRvclbQkPÌkmbkmYkTSk@b^kkYkmPmQkrAù@U@YkRv^kÉkXkplPPmQkrAù@w: bkc PkTkv^k UJFkU@YkvlíTkkv TkYkbAù@kvlYkúYkckl^kRvclbQkPÌkmbkmYkTSk@b^kkYkmPmQkrAù@U@YkRv^kÉkXkplPPmQkrAù@w: bkc PkTkv^k UJFkU@YkvlíTkkv TkYkbAù@kvlYkúYkckl^kRvclbQkPÌkmbkmYkTSk@b^kkYkmPmQkrAù@U@YkRv^kÉkXkplPPmQkrAù@w: bkc PkTkv^k UJFkU@YkvlíTkkv TkYkbAù@kvlYkúYkckl^kRvclbQkPÌkmbkmYkTSk@b^kkYkmPmQkrAù@U@YkRv^kÉkXkplPPmQkrAù@w: bkc PkTkv^k UJFkU@YkvlíTkkv TkYkbAù@kvlYkúYkckl^kRvclbQkPÌkmbkmYkTSk@b^kkYkmPmQkrAù@U@YkRv^kÉkXkplPPmQkrAù@w: bkc PkTkv^k UJFkU@YkvlíTkkv TkYkbAù@kvlYkú’’’’’

AùZkk Aù@OkXkoPZkkúAùZkk Aù@OkXkoPZkkúAùZkk Aù@OkXkoPZkkúAùZkk Aù@OkXkoPZkkúAùZkk Aù@OkXkoPZkkú’’’’’ Ykkvdk\kdYkmb^kZkg^k@YkOMUXkoPlHkTkRmdkkdkOkv YkE*\kkFkk@XkoPZkk ¢TkTPekkTkklRlbkáCknOk- Ykkvdk\kdYkmb^kZkg^k@YkOMUXkoPlHkTkRmdkkdkOkv YkE*\kkFkk@XkoPZkk ¢TkTPekkTkklRlbkáCknOk- Ykkvdk\kdYkmb^kZkg^k@YkOMUXkoPlHkTkRmdkkdkOkv YkE*\kkFkk@XkoPZkk ¢TkTPekkTkklRlbkáCknOk- Ykkvdk\kdYkmb^kZkg^k@YkOMUXkoPlHkTkRmdkkdkOkv YkE*\kkFkk@XkoPZkk ¢TkTPekkTkklRlbkáCknOk- Ykkvdk\kdYkmb^kZkg^k@YkOMUXkoPlHkTkRmdkkdkOkv YkE*\kkFkk@XkoPZkk ¢TkTPekkTkklRlbkáCknOk-

Xkk^kTkkêUZkk lbkáXk‘’Zkkä PQkw^k lTkYkr\kbkYkklSkUl@OkPU@YkZkkvlCkCknOkXkk^kTkk\kdkOkZkk ZkkvCkXk‘’Zkk FkvlPúXkk^kTkkêUZkk lbkáXk‘’Zkkä PQkw^k lTkYkr\kbkYkklSkUl@OkPU@YkZkkvlCkCknOkXkk^kTkk\kdkOkZkk ZkkvCkXk‘’Zkk FkvlPúXkk^kTkkêUZkk lbkáXk‘’Zkkä PQkw^k lTkYkr\kbkYkklSkUl@OkPU@YkZkkvlCkCknOkXkk^kTkk\kdkOkZkk ZkkvCkXk‘’Zkk FkvlPúXkk^kTkkêUZkk lbkáXk‘’Zkkä PQkw^k lTkYkr\kbkYkklSkUl@OkPU@YkZkkvlCkCknOkXkk^kTkk\kdkOkZkk ZkkvCkXk‘’Zkk FkvlPúXkk^kTkkêUZkk lbkáXk‘’Zkkä PQkw^k lTkYkr\kbkYkklSkUl@OkPU@YkZkkvlCkCknOkXkk^kTkk\kdkOkZkk ZkkvCkXk‘’Zkk FkvlPú’’’’’

.^kg Uo^krl^kRvcPmQkrAù@TkYkbAùk@YknBZk’^kvTk CkkQkk CkPv’ZklXkÉkkZk:ú.^kg Uo^krl^kRvcPmQkrAù@TkYkbAùk@YknBZk’^kvTk CkkQkk CkPv’ZklXkÉkkZk:ú.^kg Uo^krl^kRvcPmQkrAù@TkYkbAùk@YknBZk’^kvTk CkkQkk CkPv’ZklXkÉkkZk:ú.^kg Uo^krl^kRvcPmQkrAù@TkYkbAùk@YknBZk’^kvTk CkkQkk CkPv’ZklXkÉkkZk:ú.^kg Uo^krl^kRvcPmQkrAù@TkYkbAùk@YknBZk’^kvTk CkkQkk CkPv’ZklXkÉkkZk:ú’’’’’’’’’’33333’’’’’’’’’’ ¢Qk ¢Qk ¢Qk ¢Qk ¢Qk lAùÃkk Apù’^kkú Apù’^kkú Apù’^kkú Apù’^kkú Apù’^kkú’’’’’ AùYk~ú AùYk~ú AùYk~ú AùYk~ú AùYk~ú’’’’’ OkYkkvTkYkbAùk@Yk~úTkYkbAùk@Yk~úTkYkbAùk@Yk~úTkYkbAùk@Yk~úTkYkbAùk@Yk~ú’’’’’ AvùXZk:ú AvùXZk:ú AvùXZk:ú AvùXZk:ú AvùXZk:ú’’’’’ ¢@cgPkOkg lbkákOkg Pc OkYkkv CkOkc@kOkg ¢HIkk^kZk^kCCkkOkg bkkcoOkg Fkv̂ k ¢crl’bkáCkOkSk@kv- ¢crl’bkáCkOkSk@kv- ¢crl’bkáCkOkSk@kv- ¢crl’bkáCkOkSk@kv- ¢crl’bkáCkOkSk@kv-UkSZkkZkbkkSknXZkËkw^kúUkSZkkZkbkkSknXZkËkw^kúUkSZkkZkbkkSknXZkËkw^kúUkSZkkZkbkkSknXZkËkw^kúUkSZkkZkbkkSknXZkËkw^kú’’’’’ AùlPbkgBZkkvUvPvXZk:ú AùlPbkgBZkkvUvPvXZk:ú AùlPbkgBZkkvUvPvXZk:ú AùlPbkgBZkkvUvPvXZk:ú AùlPbkgBZkkvUvPvXZk:ú’’’’’ bk^^kvzbk bk^kv rXZk:ú bk^kv rXZk:ú bk^kv rXZk:ú bk^kv rXZk:ú bk^kv rXZk:ú’’’’’ £lP Uo^krCkkQkkÇkZkvOk ApùPUJFk- £lP Uo^krCkkQkkÇkZkvOk ApùPUJFk- £lP Uo^krCkkQkkÇkZkvOk ApùPUJFk- £lP Uo^krCkkQkkÇkZkvOk ApùPUJFk- £lP Uo^krCkkQkkÇkZkvOk ApùPUJFk-U@YkvlíTkYkbAùk@kvUbkgck@kvªZkYk~úU@YkvlíTkYkbAùk@kvUbkgck@kvªZkYk~úU@YkvlíTkYkbAùk@kvUbkgck@kvªZkYk~úU@YkvlíTkYkbAùk@kvUbkgck@kvªZkYk~úU@YkvlíTkYkbAùk@kvUbkgck@kvªZkYk~ú’’’’’’’’’’44444’’’’’’’’’’ .^kg UJFkU@YkvlíTkYkbAùk@g Apù’^kk zAù Aù@kvlYkú .^kg UJFkU@YkvlíTkYkbAùk@g Apù’^kk zAù Aù@kvlYkú .^kg UJFkU@YkvlíTkYkbAùk@g Apù’^kk zAù Aù@kvlYkú .^kg UJFkU@YkvlíTkYkbAùk@g Apù’^kk zAù Aù@kvlYkú .^kg UJFkU@YkvlíTkYkbAùk@g Apù’^kk zAù Aù@kvlYkú’’’’’ ¤^kbkgUZkklYk ¤UbkgU



(bk@kCkFkkl@Òk) ¿Ykv ¢k^km UkM>kng ckv̂ kk GPkkg (CknOkbQkkTk-¢k@kvcOkTkk ¿YkYkkg

HWk@HbPkmQkm ¢QkkrPk ~̂ Fkkl@ÒkYkkvcTkk YkgR §RZkQkm ¢k^km UkMv\kng ckv̂ kk GPkkg)—Ro@¢kv]gCkm H¥Tkvä Hv bkYkbPk AakkZkA\kv#kæUk A\kgAQkm lXkTTk ckv̂ kkQkm lTk^kkrOkTkm Uk|klUPkTkng

Ak@Ok Gv ¢v̂ kk ^kmPk@kCkFkkl@Òk TkkYkTkk bkkYZkTkv Uk|kUPk Akb^kæUk ¢vAkCk|PkkTkv cng ¢^k\kgWZkkv Gng ¢v̂ kkv (¢k) Uk|lPkekkTkkv ¢Qkr

Gvå ¢k @mPkv PZkk@v ¢kYkOkv (êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv̂ kv) bkkdkkPk ~̂ YkkvdkYkkCkrTkv ¢gCkmAk@

AZkkvrå 1–5åc^kv ¢k H (XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv̂ k) ^kmPk@kCkFkkl@Òk £aK V]^kk]ng ckv̂ kkQkm PkvTkng

§UkkRvZkUkOkng ¢Tkv bk@kCkFkkl@Òk ¢lTkaK V]^kk]ng ckv̂ kkQkm PkvTkng cvZkUkOkng l^k^kvFkv Gv :—

bkn@-¢bkn@-YkTknHvTÜkv PkOkk l^kXk^kkv bklcPk lTk^kkrOkTkm ^^Uk|klUPk A@v Fkkl@ÒkQkm Æ^k ekkTkR#krTkYknBZkQkmå 6å

ÓùYkkUlPPYklU Ro@Ykn’ÓùYZk bkAù\kAùakkZkAùl\kAù\kEœl^kl^kÒùPZkk lTk^kkrOkbkgÉkklÈkcvPnXkoPg^kmP@kCkFkkl@ÇkkBZkg bkkYZkYknUbkYU



bkYU



Fkkl@Çkg Bk\kn SkYkkvr SkYkkvr ZkbP’bkkYZklYklP lTksRìYk~úú’

YkkvcdkkvXkl^kcmTk: Ul@OkkYk ¢k’YkTkkv lc bkkYZkYk~úú’’7’’

b^kêUv Fk@Okg Fkkl@Çkgä b^kbkYkZkÉk^kplÅkl@’ZkQkr:ú’ PRv̂ k ^kbPnb^kXkk^k’^kkáYkr:ä #kná-FkwPTZkÉkAùk#kTklYk’ZkQkr:ú’ PRv̂ k Fk ZkQkk^klbQkPk’YkCknOk’^kk’bkkYZkYk~ú’ bkkYZkg Pn R#krTkFkkl@Çk–YkkvcTkmZkkvRZkkUklRPbkYkbPYkkvcdkkvXkkXkk^kkR’ZkTPlTks^kAùk@kv Hkm^kbZk Ul@OkkYk:ú’’7’’

^kbQkkTkg P\\kdkOklTkËkZkFkkl@ÇkkÄkm^kbZk bkYkn’U



¢Qkk’YkTkËkkl@Çk’^kg lTklËkTkkvlP—

Ul@OkYklR HkvOk R^^kg PÑùk\kg PYYkZkg lP UOOkÅkgúú’úúúúúúúúú

PYck SkYYkUl@OkRkv ¢kRk SkYYkkv YknOkvZk^^kkvúú’’8’’Ul@OkYklP ZkvTk æ^Zkg P’Aùk\kg PTYkZklYklP ÉkekÈkYk~úú’

PbYkkáYkrUl@OkP ¢k’Ykk SkYkkvr YkTP^Zk:úú’’8’’

cn YkkvcdkkvXkl^kcmTk: Ul@OkkYk:úYkkvcdkkvXkl^kcmTk: Ul@OkkYk:úYkkvcdkkvXkl^kcmTk: Ul@OkkYk:úYkkvcdkkvXkl^kcmTk: Ul@OkkYk:úYkkvcdkkvXkl^kcmTk: Ul@OkkYk:ú’’’’’ AùbZkú AùbZkú AùbZkú AùbZkú AùbZkú’’’’’ ¢k’YkTk:ú ¢k’YkTk:ú ¢k’YkTk:ú ¢k’YkTk:ú ¢k’YkTk:ú’’’’’ cn bVnúKlYklPú bVnúKlYklPú bVnúKlYklPú bVnúKlYklPú bVnúKlYklPú’’’’’ PQkklc--#knálFk’b^kêUv Fk@Okg Fkkl@Çkgä PQkklc--#knálFk’b^kêUv Fk@Okg Fkkl@Çkgä PQkklc--#knálFk’b^kêUv Fk@Okg Fkkl@Çkgä PQkklc--#knálFk’b^kêUv Fk@Okg Fkkl@Çkgä PQkklc--#knálFk’b^kêUv Fk@Okg Fkkl@Çkgä

PRv^k Fkkl@Çkg lYkQZkk’^k@kCkklRbkgbk@OkêUv Xkk^kbkgbkk@v UPTPg ÉkklOkTkYknáp’Zk lTks^kAùk@#knáFkwPTZkv Sk@PmlPPRv^k Fkkl@Çkg lYkQZkk’^k@kCkklRbkgbk@OkêUv Xkk^kbkgbkk@v UPTPg ÉkklOkTkYknáp’Zk lTks^kAùk@#knáFkwPTZkv Sk@PmlPPRv^k Fkkl@Çkg lYkQZkk’^k@kCkklRbkgbk@OkêUv Xkk^kbkgbkk@v UPTPg ÉkklOkTkYknáp’Zk lTks^kAùk@#knáFkwPTZkv Sk@PmlPPRv^k Fkkl@Çkg lYkQZkk’^k@kCkklRbkgbk@OkêUv Xkk^kbkgbkk@v UPTPg ÉkklOkTkYknáp’Zk lTks^kAùk@#knáFkwPTZkv Sk@PmlPPRv^k Fkkl@Çkg lYkQZkk’^k@kCkklRbkgbk@OkêUv Xkk^kbkgbkk@v UPTPg ÉkklOkTkYknáp’Zk lTks^kAùk@#knáFkwPTZkv Sk@PmlP

SkYkr:úSkYkr:úSkYkr:úSkYkr:úSkYkr:ú’’’’’ bk .^k SkYkr: b^kk’YkXkk^kTkkv’QkbknBkkYkpP#kmPHk\kvTk AùkYkÓùkvSkklRêUklCTkHklTkPbZk bkgbkk@Rn:Bk- bk .^k SkYkr: b^kk’YkXkk^kTkkv’QkbknBkkYkpP#kmPHk\kvTk AùkYkÓùkvSkklRêUklCTkHklTkPbZk bkgbkk@Rn:Bk- bk .^k SkYkr: b^kk’YkXkk^kTkkv’QkbknBkkYkpP#kmPHk\kvTk AùkYkÓùkvSkklRêUklCTkHklTkPbZk bkgbkk@Rn:Bk- bk .^k SkYkr: b^kk’YkXkk^kTkkv’QkbknBkkYkpP#kmPHk\kvTk AùkYkÓùkvSkklRêUklCTkHklTkPbZk bkgbkk@Rn:Bk- bk .^k SkYkr: b^kk’YkXkk^kTkkv’QkbknBkkYkpP#kmPHk\kvTk AùkYkÓùkvSkklRêUklCTkHklTkPbZk bkgbkk@Rn:Bk-

RkcbZkkvU#kYkAù’^kkP~ #kYk £lPúRkcbZkkvU#kYkAù’^kkP~ #kYk £lPúRkcbZkkvU#kYkAù’^kkP~ #kYk £lPúRkcbZkkvU#kYkAù’^kkP~ #kYk £lPúRkcbZkkvU#kYkAù’^kkP~ #kYk £lPú’’’’’ PPËk #knák’YkÌkákTkêUbkYZk‘’^kbZk l^kTkk#kAùkv R#krTkYkkvcklXkSkkTkkv Ykkvc PPËk #knák’YkÌkákTkêUbkYZk‘’^kbZk l^kTkk#kAùkv R#krTkYkkvcklXkSkkTkkv Ykkvc PPËk #knák’YkÌkákTkêUbkYZk‘’^kbZk l^kTkk#kAùkv R#krTkYkkvcklXkSkkTkkv Ykkvc PPËk #knák’YkÌkákTkêUbkYZk‘’^kbZk l^kTkk#kAùkv R#krTkYkkvcklXkSkkTkkv Ykkvc PPËk #knák’YkÌkákTkêUbkYZk‘’^kbZk l^kTkk#kAùkv R#krTkYkkvcklXkSkkTkkv Ykkvc

£’ZknFZkPvú£’ZknFZkPvú£’ZknFZkPvú£’ZknFZkPvú£’ZknFZkPvú’’’’’ lTks^kAùk@lTkËk\klFkÅk^kplÅkêUFkkl@ÇkbZk l^kTkk#kAùËkkl@ÇkYkkvcklXkSkkTk: dkkvXk £’ZknFZkPvú lTks^kAùk@lTkËk\klFkÅk^kplÅkê

«ð[™Ëth -...

Documents

Transcript of «ð[™Ëth -...