1

Aspirateur balai 2-en-1

2-in-1 Vaccum cleaner

Aspirador escoba 2 en 1

2-in-1 Steelstofzuiger

2-in-1-Stielstaubsauger

SYCK-VC022

FR NOTICE DUTILISATION

EN USER INSTRUCTIONS

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

NL GEBRUIKSAANWIJZING

DE GEBRAUCHSANLEITUNG

2

FR NOTICE DUTILISATION

1. Bouton MARCHE/ARRET sur la poigne 9. Ensemble brosse 2. Manche 10. Filtre 3. Bouton de dverrouillage du manche pliable 11. Support de filtre 4. Bouton de dverrouillage de laspirateur main

12. Rceptacle poussire

5. Aspirateur main 13. Socle de charge

6. Bouton MARCHE/ARRET de laspirateur main 14. Brosse pour meubles

7. Bouton de dverrouillage du rceptacle poussire

15. Suceur plat

8. Corps principal 16. Adaptateur

17. Outil de nettoyage

17

3

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Aspirateur balai 2-en-1

Batterie Lithium 18 V

2 vitesses

Temps de charge : 3h30

Autonomie Maxi vitesse lente : 40 minutes

Autonomie Maxi vitesse rapide : 30 minutes

Eclairage LED sur la brosse

Indicateur de charge

Capacit : 0.4L

3 niveaux de filtration

Longueur du cable : 1.80 m

Rangement vertical

Support de charge

CONTENTS OF THE PACKAGING

1 aspirateur balai

1 base de chargement

1 brosse

1 suceur long

1 brosse meuble

1 outil de nettoyage

1 notice dutilisation

Veuillez lire attentivement ce mode demploi avant la premire utilisation. Prtez une attention particulire aux conseils de scurit. Conservez-le pour toutes rfrences ultrieures.

4

CONSEILS DE SECURITE Avant dutiliser lappareil, veuillez le contrler pour vrifier qu'il ne

prsente aucun dommage apparent. Ne mettez pas en service un

appareil endommag.

Ce produit est destin un usage domestique uniquement. Tout

autre usage (profesionnel, comercial etc) est exclu.

Nutilisez jamais lappareil pour une autre fonction que celle pour

laquelle il est destin. Nutilisez lappareil que comme indiqu dans

cette instruction fournie avec lappareil.

Ne pas utiliser lextrieur ni sur une surface mouille. Cet appareil

ne doit pas tre expos la pluie ou lhumidit.

Nutilisez pas laspirateur sur une personne ou un animal.

Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la tension

lectrique de votre domicile corresponde celle indique sur la

plaque signaltique de lappareil.

DANGER : Ne pas recharger des batteries non rechargeables avec

le chargeur fourni, utiliser exclusivement le chargeur fourni avec cet

appareil.

Lappareil doit tre aliment uniquement sous la trs basse tension

de scurit correspondant au marquage de lappareil.

Nutilisez pas lappareil :

- Si le cordon dalimentation ou la prise est endommage - En cas de mauvais fonctionnement - Si lappareil a t endommag de quelque faon que ce soit

Aucune rparation ne peut tre effectue par lutilisateur. En cas de

doute contactez votre vendeur.

Si le cble du chargeur fourni est endommag, il doit tre remplac

par votre revendeur, son service aprs-vente ou une personne de

qualification similaire afin dviter tout danger.

Afin dviter tout risque dlectrocution, nimmergez pas lappareil,

le cordon dalimentation ou la prise de courant dans leau ou tout

autre liquide.

Afin dviter tout risque dlectrocution, ne manipulez pas la fiche

ou lappareil avec les mains mouilles.

5

Cet appareil peut tre utilis par des enfants gs dau moins 8 ans

et par des personnes ayant des capacits physiques, sensorielles ou

mentales rduites, ou dnues dexprience ou de connaissance,

sils (si elles) sont correctement surveill(e)s ou si des instructions

relatives lutilisation de lappareil en toute scurit leur ont t

donnes et si les risques encourus ont t apprhends. Les enfants

ne doivent pas jouer avec lappareil. Le nettoyage et lentretien par

lusager ne doivent pas tre effectus par des enfants, sans

surveillance.

Maintenir lappareil et son cordon hors de porte des enfants de

moins de 8 ans.

Branchez toujours votre appareil sur une prise murale relie la

terre.

Le cordon doit tre plac de faon ce quon ne puisse pas le tirer

ou trbucher dessus.

Soyez vigilant lorsque vous utilisez lappareil dans un escalier.

L4appareil ne doit pas tre laiss sans surveillance pendant quil est

connect au rseau lectrique.

Pour viter un court-circuit, ne branchez pas un autre appareil sur la

mme prise lectrique.

ATTENTION : Dbranchez lappareil de la prise de courant avant

de procder son nettoyage ou entretien et lors dun changement

daccessoire.

Si vous utilisez lappareil avec une rallonge, celle-ci doit tre en

mesure de supporter la puissance requise par laspirateur.

Lappareil doit toujours tre teint avant de le brancher ou de le

dbrancher.

Ne dplacez jamais lappareil en tirant sur le cble dalimentation.

Ne pas dplacer lappareil en tirant sur le tube flexible. Utilisez la

poigne de transport prvue cet effet.

Ne tirez pas sur le cordon dalimentation, ne soulevez pas lappareil

par le cordon, ne coincez pas le ordon dans une porte et ne le frottez

pas sur un angle, un mur ou autre surface rugueuse.

Ne faites pas rouler laspirateur sur le cordon dalimentation au

6

risque de labimer.

Tenez le cordon dalimentation lorsque vous lenroulez. Ne le

laissez pas senrouler librement.

Ninstallez pas cet appareil proximit dune quelconque source de

chaleur, telle quun radiateur, une arrive dair chaud, un four ou

tout autre appareil produisant de la chaleur.

Lorsque vous dbranchez le cordon dalimentation, tirez-le toujours

au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le cordon lui-mme.

Utilisez uniquement les accessoires fournis avec lappareil. Le non-

respect de cette consigne peut prsenter un danger pour lutilisateur

et risque dendommager lappareil.

ATTENTION : Risque de coincement. Ne pas approcher la brosse

rotative lorsquelle est en mouvement. Tenez les cheveux longs, les

vtements amples, les doigts, ou tout autre partie du corps ou

vtement lcart des ouvertures et des pices mobiles.

ATTENTION ! Les lments mentionns ci-dessous peuvent

provoquer de graves dommages au moteur. Ceux-ci ne sont pas

couverts par la garantie :

- Naspirez jamais de substances mouilles ou liquides ni de substances toxiques, inflammables ou combustibles, comme

lessence. De mme nutilisez pas laspirateur en prsence

dexplosifs ou de fumes inflammables

- Naspirez jamais dobjets pointus ni aucun objet brlant ou incandescent, comme des cigarettes, allumettes ou des cendres

chaudes

- Naspirez pas de particules de poussires trs fines issues entre autres du pltre, du bton ou de la farine

- Ninsrer aucun objet travers les orifices de lappareil - Nutilisez pas lappareil lorsquun orifice de ventilation est

obstru, nettoyez rgulirement les poussires, peluches,

cheveux ou tout autre lment pouvant rduire le dbit dair de

lappareil.

- Nutilisez jamais laspirateur sans la cuve poussire ni les filtres. Les filtres doivent tre secs et en bon tat. Nutilisez pas

7

laspirateur avec un filtre endommag.

- Cet appareil nest pas destin tre mis en fonctionnement au moyen dune minuterie externe ou par un systme de

commande distance spar.

La batterie doit tre retire de lappareil avant de le mettre au rebut.

Lorsque vous enlevez la batterie, lappareil doit tre dconnect du

rseau dalimentation.

La batterie peut tre spare de lappareil laide dun tournevis

plat.

Pour les consignes relatives au nettoyage de lappareil, veuillez-

vous rfrer au paragraphe Nettoyage et maintenance .

8

INSTRUCTIONS I. AVANT LA PREMIERE UTILISATION

Dballez entirement lappareil. Lisez attentivement ces instructions et gardez-les porte de main.

II. ASSEMBLAGE

Assemblez la base de chargement en embotant les 3 lments du socle de charge. Assurez-

vous quils soient solidement fixs.

Insrez la brosse pour meubles et le suceur long de chaque ct de la base de chargement.

Dpliez le manche jusquau clic de verrouillage

Embotez le tube daspiration du corps principal dans la brosse pour sols et appuyez pour quils

soient correctement assembls.

9

III. Charge de la batterie

Attention Utilisez uniquement le chargeur dorigine fourni avec lappareil. Vrifiez que la tension du secteur correspond celle indique sur la plaque signaltique de lappareil.

Vrifiez que lappareil est teint avant de le charger.

Placez le chargeur dans le socle de charge.

Branchez le chargeur la prise secteur.

Embotez laspirateur sur la base de chargement

Le voyant LED sur laspirateur main clignote lentement pendant la charge de la batterie. Le voyant LED reste allum quand lappareil est entirement recharg.

Le voyant LED clignote rapidement en cas de dysfonctionnement du circuit de charge.

Le systme de contrle du circuit lectrique arrte automatiquement le chargement lorsque lappareil est entirement recharg afin de protger la batterie.

Le chargeur chauffe lgrement, il sagit dun phnomne tout fait normal.

Dbran