api Fysiother e W i j n h o v en - G i e r m a n Een...

2
31 Een Oosterhouter in Oeganda De vrouw Vorige week las ik in een boek over vreugde (een ontmoeting tussen Desmond Tutu en Dalai Lama) de volgende grap: ‘Als een vrouw gelijk- waardig wil zijn aan een man, heeft ze maar weinig amibitie’. Op 8 maart was het de internationale dag van de vrouw. In Oeganda is dit overigens een nationale feestdag en is iedereen vrij. Op deze dag reed ik mijn moeder en mijn tante in een 4x4 jeep door de wildernis met naast me een Oegandese dame in een legerkleurig pak. Zij is ranger bij the UWA (Uganda Wildlife Authority). “All Women Safari!” riep ze enthousiast terwijl wij probeerden de termietenheuvels van de leeuwen te onderscheiden. Tof hoor, een vrouw in een mannenwereld. Gedrieen reden we door Oeganda. “Wat opvallend” zei mijn tante. Overal zie ik vrouwen aan het werk”. Langs de weg in de marktstalletjes, op de theevelden, op het land, lopend langs de weg met een mand vol goederen, overal zijn vrouwen in de weer om zichzelf in hun bestaan te voorzien. Oeganda, en ik denk wel heel Afrika (de hele wereld!), wordt gerund door vrouwen. De rol van de vrouw is hier op het platteland ‘dig- ging’; de akkers te bewerken en de vers verbouwde groenten te verko- pen. Mannen houden zich met name bezig met handel en de politiek. Daarnaast is een alcoholische versnapering op het platteland ook een grote verslaving onder mannen (en een groot probleem). Vrouwen zijn de motor van het land. Zonder vrouwen geen eten. Zo is het echt. De Oegandese vrouw heeft het wel pittig hoor. Gemiddeld krijgt ze vijf kinderen en zoals vorige maand omschreven, is een bevalling niet altijd even gemakkelijk. Kinderen en werken, dat gaat samen. Met het pasgeboren kindje in een doek op hun rug geknoopt, pakken ze hun werk weer op. lees verder op pagina 33

Transcript of api Fysiother e W i j n h o v en - G i e r m a n Een...

Page 1: api Fysiother e W i j n h o v en - G i e r m a n Een ...dorpsgeluiden.nl/wp-content/uploads/2016/12/column-Emmy...eld@wijnh E-mail: herv o v en-gierman.nl h n j i w . w w w : e t i

26 31

Een Oosterhouter in Oeganda De vrouwVorige week las ik in een boek over vreugde (een ontmoeting tussenDesmond Tutu en Dalai Lama) de volgende grap: ‘Als een vrouw gelijk-waardig wil zijn aan een man, heeft� ze maar weinig amibitie’. Op 8maart was het de internationale dag van de vrouw. In Oeganda is ditoverigens een nationale feestdag en is iedereen vrij. Op deze dag reedik mijn moeder en mijn tante in een 4x4 jeep door de wildernis metnaast me een Oegandese dame in een legerkleurig pak. Zij is ranger bijthe UWA (Uganda Wildlife Authority). “All Women Safari!” riep zeenthousiast terwijl wij probeerden de termietenheuvels van de leeuwente onderscheiden. Tof hoor, een vrouw in een mannenwereld.Gedrieen reden we door Oeganda. “Wat opvallend” zei mijn tante.Overal zie ik vrouwen aan het werk”. Langs de weg in de marktstalletjes,op de theevelden, op het land, lopend langs de weg met een mand volgoederen, overal zijn vrouwen in de weer om zichzelf in hun bestaan tevoorzien. Oeganda, en ik denk wel heel Afrika (de hele wereld!), wordtgerund door vrouwen. De rol van de vrouw is hier op het platteland ‘dig-ging’; de akkers te bewerken en de vers verbouwde groenten te verko-pen. Mannen houden zich met name bezig met handel en de politiek.Daarnaast is een alcoholische versnapering op het platteland ook eengrote verslaving onder mannen (en een groot probleem). Vrouwen zijnde motor van het land. Zonder vrouwen geen eten. Zo is het echt.De Oegandese vrouw heeft het wel pittig hoor.Gemiddeld krijgt ze vijf kinderen en zoals vorige maand omschreven, iseen bevalling niet altijd even gemakkelijk. Kinderen en werken, dat gaatsamen. Met het pasgeboren kindje in een doek op hun rug geknoopt,pakken ze hun werk weer op.lees verder op pagina 33

Véél meer dan spraakles alleen! Wij houden ons bezig met communicatie!

- Voor jong en oud - Bij problemen met spraak, taal, stem, gehoor en slikken - Bij leer-, lees- en spellingsproblemen - Onderzoek, behandeling, advies en voorlichting

Gezondheidserf Oosterhout Van Boetzelaerstraat 8 6515 JD Nijmegen/Oosterhout 024-6759728 Voor meer informatie: www.logopedieroosthermsen.nl

Fysiotherapie Wijnhoven - GiermanValburg - Herveld

Fysiotherapie Wijnhoven-Gierman bestaat sinds 2000 en heeft zowel in Valburg als Herveld een praktijk. Naast de verschillende behandelingen is

er een oefenruimte, welke is voorzien van verschillende modernetrainingsapparatuur.

Fysiotherapie Wijnhoven – GiermanBroekstraat 18 • 6675 BE Valburg • Telefoon: 0488-431002

E-mail: [email protected]

Hoofdstraat 85A • 6674 BA Herveld • Telefoon: 0488 -431002E-mail: [email protected]

Website: www.wijnhoven-gierman.nl

Manuele therapie

Sportfysiotherapie

Dry Needling

Psychosomatiek

Bekkenfysiotherapie

Mckenzie

Medical Taping

Runningtherapie

Kaakfysiotherapie

COPD, Diabetes

Hart en vaatziekten

Page 2: api Fysiother e W i j n h o v en - G i e r m a n Een ...dorpsgeluiden.nl/wp-content/uploads/2016/12/column-Emmy...eld@wijnh E-mail: herv o v en-gierman.nl h n j i w . w w w : e t i

24 33

Waaldijk 27 erkend installateur 6677 MB Slijk-Ewijk 0630070917

Airconditioning voor particulier en bedrijfverkoop, montage, service en onderhoud.

Met een airco koelt u niet alleen, maar door de nieuwste filtertechnieken zorgt u ook voor een gezond binnenklimaat. Alle airco’s die wij leveren hebben een warmtepomp

waarmee u kunt verwarmen, ideaal in het voor- en najaar. Wij komen geheel vrijblijvend langs om u te informeren.

www.richardstevenstechniek.nl

C DUIJTS IJZER EN METALEN

Tel:0654214224 [email protected] Wij zijn NIWO gecertificeerd: VIHB nr 519762 Binnenstraat 35 Herveld

C. DUIJTSIJZER EN METALEN

Pas op: niet iedereen mag zomaar ijzer ophalen!!Wij zijn NIWO gecertificeerd: VIHB nr. 519762

Tel. 06 54214224 - [email protected] - Binnenstraat 35 Herveld

Al uw oud ijzer, metalen, witgoed en alleswaar een stekker aan zit kunt u bij onsinleveren. Grotere partijen tegen de bestedagprijs.Ophalen doen wij natuurlijk ook.Tevens kunt u bij ons terecht voor loop-en sloopauto’s

Dan hebben wij, als vrouwen (en mannen) uit Oosterhout, toch een hooppriveleges: geboren in een westers land, goede opleidingskansen,goede medische zorg, goede arbeidvoorwaarden waardoor we niet meteen kindje op onze rug naar ons werk hoeven, goede zorg voor onzekinderen als wij die niet kunnen geven. Zo’n internationale dag van devrouw maakt mij daar ook wel bewust van. Ook al zijn we allemaalvrouw, wat een verschil!

Wijziging inloopspreekuursociaal kernteam Oosterhout-Slijk-EwijkHet Sociaal Kernteam wil graag inwoners met hun vragen op het gebiedvan zorg en welzijn dicht bij in de eigen kern helpen. Het is dus nietaltijd nodig om naar het gemeentehuis te gaan; voor veel vragen overzorg en welzijn kunt u ook terecht bij het Sociaal Kernteam, bijvoorbeeldtijdens het inloopspreekuurWat doet het sociaal kernteam? • Voor alle vragen op gebied van zorg en welzijn zoals bijv. sociale

contacten, wonen, psychische en lichamelijke gezondheid, financiën,dagbesteding, vervoer enz.

• Samen met inwoner(s) proberen we de hulpvraag duidelijk te krijgen,ondersteuning te bieden bij problemen of zo nodig iemand de wegte wijzen naar intensievere zorg. Hierbij kijken we natuurlijk ook naarde eigen mogelijkheden.

• Verbindingen leggen met inwoners, vrijwilligers, organisaties eninstellingen om, dat wat aan zorg ontbreekt, te organiseren.

• Proberen te voorkomen dat mensen van het kastje naar de muur wor-den gestuurd; meehelpen de juiste instantie / afdeling te vinden eneventueel vast vooroverleg te voeren.

• Samen willen we zoeken naar praktische oplossingen dichtbij dooronafhankelijke cliëntondersteuning.

Om meer mensen te kunnen bereiken hebben we de dagen en tijdenvan het inloopspreekuur aangepast met ingang van de week van 20maart 2017. De nieuwe spreekuren zijn: De Schakel, De Honsvoet 2, 6678 BT Oosterhout: laatste woensdag van de maand; tijd: 13.00 – 14.00 uur; de eerstvolgen-de keer is woensdag 29 maart 2017. Huisartspraktijk Oosterhout, van Boetzelaerstraat 12, 6515 JDNijmegen: 2e donderdag van de maand; tijd 11.00 – 12.00 uur; de eerste keer isdonderdag 13 april 2017. U bent van harte welkom!

!

"#$%#&#'&!#'())*+*,--.//,!+)0#11(!.-,'2-13!))+2-,4)/2!5!+(#$.6-"#$.!

!"#$%&'())*$+",-#").$/(*$0,))0!(-/&-",1$."#$23-$4,)0"-$&5$2"#$0"6("7$4)-$8&,0$"-$/"*8(9-$7('2#$6(9$(-$7"$"(0"-$:",-$2"*5"-;$!"#$(1$731$-("#$)*#(97$-&7(0$&.$-)),$2"#$0".""-#"23(1$#"$0))-<$4&&,$4""*$4,)0"-$&4",$8&,0$"-$/"*8(9-$:3-#$3$&&:$#","'2#$6(9$2"#$%&'())*$+",-#").=$6(94&&,6""*7$#(97"-1$2"#$(-*&&515,"":33,$

>)#$7&"#$2"#$1&'())*$:",-#").?$$

• @&&,$)**"$4,)0"-$&5$0"6("7$4)-$8&,0$"-$/"*8(9-$8&)*1$6(94;$1&'()*"$'&-#)'#"-=$/&-"-=$51A'2(1'2"$"-$*('2)."*(9:"$0"8&-72"(7=$B(-)-'(C-=$7)06"1#"7(-0=$4",4&",$"-8;$$

• %)."-$."#$(-/&-",D1E$5,&6","-$/"$7"$23*54,))0$73(7"*(9:$#"$:,(90"-=$&-7",1#"3-(-0$#"$6("7"-$6(9$5,&6*"."-$&B$8&$-&7(0$(".)-7$7"$/"0$#"$/(98"-$-)),$(-#"-1("4","$8&,0;$!(",6(9$:(9:"-$/"$-)#33,*(9:$&&:$-)),$7"$"(0"-$.&0"*(9:2"7"-;$$

• @",6(-7(-0"-$*"00"-$."#$(-/&-",1=$4,(9/(**(0",1=$&,0)-(1)#("1$"-$(-1#"**(-0"-$&.=$7)#$/)#$))-$8&,0$&-#6,"":#=$#"$&,0)-(1","-;$

• F,&6","-$#"$4&&,:&."-$7)#$."-1"-$4)-$2"#$:)1#9"$-)),$7"$.33,$/&,7"-$0"1#33,7<$.""2"*5"-$7"$93(1#"$(-1#)-#("$G$)B7"*(-0$#"$4(-7"-$"-$"4"-#3""*$4)1#$4&&,&4",*"0$#"$4&","-;$

• %)."-$/(**"-$/"$8&":"-$-)),$5,):#(1'2"$&5*&11(-0"-$7('2#6(9$7&&,$&-)B2)-:"*(9:"$'*(C-#&-7",1#"3-(-0;$$

H.$."",$."-1"-$#"$:3--"-$6","(:"-$2"66"-$/"$7"$7)0"-$"-$#(97"-$4)-$2"#$(-*&&515,"":33,$))-0"5)1#$."#$(-0)-0$4)-$7"$/"":$4)-$IJ$.)),#$IJKL;$$

M"$-("3/"$15,"":3,"-$8(9-N$$78!+9:;<8==$M"$!&-14&"#$I=$OOLP$QR$H&1#",2&3#N$$*))#1#"$/&"-17)0$4)-$7"$.))-7<$#(97N$KS;JJ$T$KU;JJ$33,<$7"$"",1#4&*0"-7"$:"",$(1$/&"-17)0$IV$.)),#$IJKL;$$4>?@;AB@CA;<B?D<!)E@B8A:E>B=$$4)-$Q&"#8"*)",1#,))#$KI=$OWKW$XM$Y(9."0"-N$$I"$7&-7",7)0$4)-$7"$.))-7<$#(97$KK;JJ$T$KI;JJ$33,<$7"$"",1#"$:"",$(1$7&-7",7)0$KS$)5,(*$IJKL;$$$Z$6"-#$4)-$2),#"$/"*:&.[$!

&'#&%#$#"

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

0)+,!//.-,-*+*))('#&

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

,4-2+))13!-2,'-.11(#0

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

2/),4 5 +(#$.6 #$.-"

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

&'#&%#$#"

*))('&%#!"2#'7( 96( $7(-

4""*,&4&<-)0)7$*"6"&&,496(

"2#"&7#>)

• &@&

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

0)+,!//.-,-*+*))('#&

0)),0*(/.)"#-,"+ ( &-"-/-,"$:-"(0$""$7 -5"*2" (1#"!;$

"*/"-0$,&84",&0"-)4,4""*33,:""5,&&51-*(#2"-17"9(#7$

?.)"#-,":*))('&1#"

-)47"(6"05&-"0),4"**),&22( :9("*2(*

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

,4-2+))13!-2,'-.11(#0

-$"0),423-$#".1, "0#2"&5$))-.&(07&-(97*#)#("-13729(6#2"'",#:$&&3#-:3-9(8"*

33,

&1;49(61*)&8-9(8*"/-"0,&8"7#)067C-((B7"(27

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

2/),4 +(#$. #$.-"

-$9(8*"/-$"0&,8-$)47$"6(""#(132"#-""."0#"2,)

.")#-",+*))('&%"#2 =$

=-"-&/=-"#')#-&'"*)('&("7

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

'A51• %).

7""6(:"9:(

• ,@"0,8&

• &F,"."

• %).

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

2'12(' &0"8"$:9("*).2'(*"-"$"-",6&,5E1D",-&/-("#."-%).

&65,96(-$7" 7&$-&$8B$&-".*"#)-"/-:" 7",)-)&&::9(*33,

-&/-(#".-"00"*-"0-(7-(6;-",1"(-)0,&"#=#:"",6#-&0"-.)#7"-.&:,&&4"$#"-",6

-"5*"2" G"(-#)#-1("#13(97"5)),-"-":&8"$/"-**(/"-%).

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

"7#"1)067=C-(')--(B=7"(27-&:9("*7(37))0,45*32"$7"$/"--"(98$/"$#0"$/"$77-).$("(0

-;7"2":9(*"&0.-$"0("7"(#)1(-)0,&=1,"0(**(/9(,4=1,"-

"$7)),-"$9#)1:"#2)-4"-1"--#"4"-$"-$-7"(4"#-0(*7"B)G#2'(7"-0-(11&*5&"$2'1(#):,5

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

;8"-",&4",40=-("7="-09(,:"$#: "#-03-("#1,&-7"

,(";$!0,&$8","4("1-"#$(-,))$-

/#)7=.&-"0-(**"#1-(-"1"

<7,33#"10"-7,&/,33."$&"4"#0"*,"&4&&,4#1)4*"3"-#

"$:9("*:)-2)B-&,&&79(6

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

"(9$6,

-))#)/

-;",&"

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

%).-C('*

.,"".H..#)1"50))-

1"/3"(-M"=8<;:9+78 =$M"&$/"#1#)*)

IJKL;

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

5)),-"-":&8"$/"-**(/"-%).;0-(-3"1#,"7-&#-

2-":(","6-"--3:"#-"1-".("#. -$)4:""/7"-$)4-0)-0

N-9(8-",3:"",51&$HR$QPLO=$O$I#"&41-&$!"=$M

N$K(97<$#7-))$."$7-)$40)71-

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

#2'(7"-0-(11&*5&"$2'1(#):,5

"79(#-"-"0)7"7"/-"66"2;LKJI#,)).JI

N$#3&2,"#1&J;JS T &4#1"","$7<,33JJ$KU;

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

"$:9("*:)-2)B-&,&&79(6

2-)4-" ("# 33,:""5,&&51-*

IV$)071"-&/1("",:"$7"-0*&

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

#)),.IV$

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

A;@?4> ;ACB@I" 7),7&-7"

-)4#-"6Z$

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

B>E:AB8@E)<DB?< =$ #"&Q-4)JJ;KK7$9(#-7<)).7"-$)407)

[.&:*"/"#,)2

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

.9(YMXWKWO=IK#)),#1,")*"8T "",:"$#1"","$7<,33JJ$KI;

!

! ! ! ! !

$ $ $ $ ! $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$

$ $ $ $$! $

$ $ $ $ $ $ $$$

! $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $ $

!

-0"". N$IJKL*(,)5KS$)07",7-&71( ;$