Antoine Daniel - Inca Vol 1 - La Princesa Del Sol

7/21/2019 Antoine Daniel - Inca Vol 1 - La Princesa Del Sol

1/268

ANTOINE B. DANIEL

INCA-I-

La princesa del Sol

Traduccin de Mar Vidal

Este libro no podr ser reproducido, ni total ni parcialente,sin el pre!io periso escrito del editor Todos los derec"os reser!adosT#tulo ori$inal Inca I %rincesse du &oleil' (O)ditions, *++' por la traduccin, Mar Vidal, *++' Editorial %laneta & A , *++Crse$a, *-/*-0, +1++1 Barcelona 2Espa3a4Dise3o de la coleccin 5ordi &al!an6Ilustracin de la cubierta Tui del tesoro de Laba6e7ue, Museo Nacionalde Ar7ueolo$#a, Antropolo$#a e 8istoria del %er9 2' : Da$" Orti, %ar#s4%riera edicin enero de *++*

I&BN 1;/+1/+;+1/*I&BN */1;>>editonalplaneta co coVENE?@ELA>>>editorialplaneta co !eEC@ADO>>>editorialplaneta co ecEditorial %laneta Colobiana & A *++ Calle * No =0/


2/268

2


3/268

3


4/268

%riera parte

ALEDEDOE& DE %OCONA, DICIEMBE DE


5/268

Ven$o a a6udarte a prote$er la aldea responde Anaa6a con $ran seriedad.El $uerrero dea de re#r 6 ue!e la cabea con se!eridad.Buena idea &i los incas se enteran de 7ue ests coni$o, as osarn

atacarnosEl o!en $uerrero recupera su risa n#tida 6 le da un $olpecito en la nuca.%asa, os7uito. %ero no te alees deasiadoF si no, tu adre e "undir la

cabea en el arrn de los aleicios broea ientras desata la liana 7ue sueta unpesado panel de ca3io.Anaa6a se cuela por la pe7ue3a abertura 6 corre "acia la densa sel!a.No tee los arbustos espinosos 7ue ara3an su taparrabos.&e abalana sobre un

claro del bos7ue con los pies descalos, !olando sobre las lores de il colores.Cuando lle$a a la $ran c"arca, se suer$e en ella sin !acilar, con los braos

tendidos, 6 su o!en cuerpo resulta tan luido 6 $il coo el a$ua. Durante un lar$orato, se sacia con el placer de la natacin. Despus, alcana la raa baa de una !i3acissus 6 se a$arra a ella para suspenderse 6 balancearse con la acilidad de un ono.

Debao, el releo se esparce 6 se recopone cuando el a$ua !uel!e a calarse. Es

el releo de una ni3a 6a $rande para sus die a3os. Ciertaente es uc"o s$rande 6 tiene la piel s plida 7ue las otras ni3as de la aldea. Tabin su rentees s plana. El entn, casi puntia$udo, !oluntarioso, le alar$a el rostro. %ero lo7ue a ella s le dis$usta es su nari deasiado lar$a 6 uc"o s ina 7ue la delas pe7ue3as indias c"iri$uanas. Incluso tiene la boca dierenteF es s estrec"a, 6los labios, aun7ue bellaente dibuados, son poco $ruesos.

P lue$o, sobre todo, estn sus oos.Cerrando los prpados, $olpea el a$ua con el pie, salpica 6 borra su releo.J%or 7u es de esta anera En la aldea se dicen uc"as cosas, pero su adre no

se las cuenta nunca.

&u adre. De repente, tiene necesidad de !erla, necesidad de tocarla. Es unanecesidad tan $rande 7ue le pro!oca dolor en el !ientre.:rita su nobre riendo, 6 ientras el $rito re!erbera en el espeso ollae, ella

salta de la raa de la !i3a cissus. &e diri$e corriendo "acia la aldea, con toda lauera de sus piernas, 6 el coran le palpita $randes latidos de aor.

A edia a3ana, las nubes se ropen de ora brutal. @n ra6o se deslia por elbos7ue antes de ponerse sobre las caba3as. Cuando alcana los "obros deAnaa6a, ella se ec"a a re#r.

P lue$o bailaF tiene el rostro iluinado por la risa. Con los braos eQtendidos 6 la

espesa cabellera ne$ra balancendose a causa del rito, orece el cuerpo desnudo ala unin del sol 6 la llu!ia.Anaa6a la llaa su adre.Es la 9nica 7ue lle!a un !estido en la aldea. &e trata de una lar$a t9nica teida

7ue la cubre "asta las rodillas. Los colores se "an apa$ado. Pa casi no se distin$ue elestapado de cuadros, cruces 6 robos cuidadosaente ordenados. En al$unaspartes, "a sido recosida con "ilo de a$a!e.

Es el sol $rita la ni3a, $irando sobre s# isa bao la lu dorada. Ven,a, !en

Anaa6a corre "acia su adre. La co$e de las anos e intenta 7ue baile con ella.

La adre se r#e 6 se resiste un oento, antes de rendirse a la ale$r#a de la criatura.

5


6/268

Danan dando saltos. El barro se a$ita entre sus pies 6 las salpica ientras ellaslanan $ritos a$udos. De repente, Anaa6a resbala. La adre la sueta del brao, lale!anta 6 la estrec"a contra ellaF a punto est de caer tabin. Entre risas 7ue secalan, recuperan el e7uilibrio estrec"aente abraadas.

Ven$a, a, otra !e urura Anaa6a, a la altura del cuello de suadre.

Con ternura, la adre "unde sus oos brillantes en los de la ni3a.JEs 7ue te "as ol!idado de nuestra proesa le susurra in$iendo 7ue estenadada.

Anaa6a se pone seria. No, no se le "a ol!idado, 6 no le "ace nin$una $racia.JDe !erdad teneos 7ue a6udar a la !iea bruaAnaa6a No es una !iea bruaF es la abuela de los esp#ritus.JP 7u De todas aneras, no e $usta&u adre sonr#e 6 la abraa. Co$idas de la ano, rodean una de las $randes

caba3as counitarias 6 cruan el patio central. A"ora, el sol se relea en los c"arcos,incluso ientras la llu!ia, ina 6 re$ular, altera la supericie.

8ace tanto calor 7ue la sel!a ec"a "uo. De ella se ele!an bandas de bruasua!e 6 transparente, 7ue !an a des"acerse en las lanas de la alta epaliada.En la es7uina de una de las caba3as, unto a un pe7ue3o ue$o, arada con una

lar$a cuc"ara plana de adera de no$al, una !iea reue!e un l#7uido !erde 6espeso en una tinaa de lar$o cuello. Anaa6a no puede e!itar una ueca.

8e tra#do la tela, abuela de los esp#ritus.La brua eQaina con desconiana el cuadrado de tela. Est tan $astado 7ue es

casi transparente 6 sus bordados en rosa se "an !uelto blancos.&er!ir $ru3e la!iea daa.

Anaa6a se pone de puntillas para !er el l#7uido de la tinaa.

JCo sabes 7ue "a6 un esp#ritu dentro le pre$unta.%or7ue lo "e etido 6o, boba.No so6 boba. Po no lo !eo...Cllate, Anaa6a le ordena su adre sin con!iccin.%or7ue ten$o el don de la !ista, 6 lo sabes perectaente se enoa la !iea.

P a"ora, cllate. Obedece a tu adre, ni3aAnaa6a suspira. Las dos ueres eQtienden la tela sobre el cuello de un cntaro

enne$recido de "uo. La !iea decanta lentaente el l#7uido. @n depsito !erde seacuula sobre la tela. Desprende un olor u6 uerte, un olor siilar al del interiordel bos7ue, donde el sol no lle$a nunca al suelo.

Anaa6a obser!a el esp#ritu, pero no o6e s 7ue las $otas 7ue caen en el ondodel cntaro, cada !e s espaciadas.Kuerr#a pre$untar una cosa s, pero no se atre!e. De repente, siente un rescor

deslindose por sus "obros 7ue arden a causa del sol. Le!anta los oos "acia lasobra 7ue pasa por el cielo. Entonces, dea una es7uina de la tela.

El poso !erde cae en el cntaro, 6 la !iea lana un $rito ronco.Anaa6a eQclaa su adre. JKu "as "ec"oMa El paroEs inenso, casi tan $rande coo una c"oa. El aire crue entre las pluas

ne$ras 6 brillantes. Vuela tan bao 7ue se dir#a 7ue !a a pararseF pero no. :ira el

lar$o cuello recubierto de plun, apunta el terrible pico 6 !uel!e a $anar altura sinbatir las alas.

6


7/268

Ma, ira 7u "eroso esEn el patio, los ni3os, desnudos, "an deado de u$ar. Los adultos se "an

7uedado in!iles. Las rentes rasuradas de los "obres se arru$an de in7uietud.Incluso los !ieos salen de las $randes caba3as 6 ele!an los oos al cielo,prote$indose del sol 6 de la llu!ia con las anos.

En los eQtreos de las alas del paro, separadas coo dedos, !ibran lar$as

pluas blancas. A"ora 7ue !uel!e a estar sobre ellos, se !en sus $arras enores,s $randes 7ue la ano de un "obre. Anaa6a adi!ina la irada del a!e.Durante un instante, las pupilas redondas 6 $lobulosas buscan sus oos 6 se cla!anen ellos. Entonces, ella 6a no !e lo 7ue la rodea. O6e solaente un ruido cada !es !iolento, una al$arab#a de la ne$ra noc"e, un pisoteo, coo si centenares de"obres corrieran al iso tiepo. Kuiere $ritar pero la ano sua!e de la adrese pone sobre su "obro. Es una ano 7ue pretende darle se$uridad, pero 7ue, sinebar$o, tiebla.

El cndor balbucea la adre, apretando los dedos toda!#a con s uera.El ensaero de los incas a3ade la brua.

Anaa6a se aerra a su adre, 7ue urura en !o baa.El cndor..., pero el cndor no !i!e a7u#. Nunca baa de las onta3as "asta lasabana...

Anaa6a ira a su adre. Ve su boca des"ec"a, su rostro 7ue epalidece.Ma Ma, J7u te ocurreEl paro se "a ele!ado con un $olpe de las alas. Vira "acia el este, sube toda!#a

s arriba 7ue los bancos de brua 6 cae de repente, coo si 7uisiera undirse conla aldea. %ero noF de nue!o se ele!a cada !e s arriba. Las nubes se ras$an 6 le de/

an paso "acia los lancos de las onta3as del oeste, ientras aparece el aul delcielo.

Anaa6a tiebla eocionada 6 las palabras le 7uedan $rabadas en el pec"o,coo si de repente il $ritos resonaran en ella, pesaran en su !ientre 6 en suscostillas.

En el patio de la aldea, los rostros estn toda!#a ele!ados 6 todos peranecen ensilencio. Todo est in!il. No se escuc"a ni un ruido. Incluso la sel!a est callada.

Entonces, estalla el $rito de una tropa.Los incas Los incasEl centinela "a saltado por encia de la epaliada 6 corre coo si estu!iera

ebrio.Los incas Estn a7u#

La eQclaacin escapa de sus labios en el instante en 7ue se desploa. Al caer, el"ilo del collar de tur7uesas se rope, 6 las pe7ue3as piedras aules ruedan sobre elpol!o 6 se "unden en el barro. &an$re oscura sale de su sien 6 se ecla con laspinturas roas 6 ne$ras de las eillas. La piedra le "a penetrado el crneo.

Anaa6a percibe el estreeciiento 7ue recorre a su adre de los pies a lacabea. La tropa, parecida al $rito de un anial sal!ae, !uel!e a ru$ir, 6 el repicarde los tabores "ace teblar el bos7ue. Los $ritos ropen el aire. Los "obres seprecipitan a las caba3as para toar las aras. Otros corren 6a "acia la epaliada,con el arco en la ano 6 las lec"as de doble !arilla sobresaliendo de la alaba. Elruido es insoportable. Anaa6a pe$a la eilla contra el !ientre de su adre, 7ue le

acaricia ebrilente el pelo, las eillas, las anos.

7


8/268

El cndor "a desaparecido de la onta3a. Las nubes se rea$rupan 6 cierran elcielo de nue!o. Los $uerreros c"iri$uanos se acuclillan al pie de la epaliada. Enun bre!e instante, todo se detiene.

P entonces, de repente, es coo si todo el aire se pusiera a canturrear. Anaa6a!e co el cielo se a$rieta. @na sobra ne$ra 6 $rande se "inc"a al odo de unabandada de insectos. P cientos de lec"as caen sobre el patio.

Ma !uel!e a $ritar Anaa6a.&u adre se inclina 6a "acia ella 6 la cubre con el torso. Abas cierran losprpados ientras o6en co las saetas se "unden con la isa acilidad en lacarne de los $uerreros 7ue en los c"arcos de barro. La san$re se ecla con el a$uaFlos "obres lloran coo si ueran ni3os.

El cntaro con el l#7uido !erde se "a !olcado.El iedo 6 la uerte estn por todas partes. La adre canturrea para

tran7uiliar a su pe7ue3a, acurrucadaF le dice 7ue est a su lado, 7ue no debe teernada. %ero Anaa6a no la o6e.

Cuando !uel!e a abrir los oos, el patio est lleno de lec"as con pluas

ulticolores. &obre los cuerpos de los "obres 7ue 6a "an ca#do, las espectacularespluas parecen lores sebradas por arte de a$ia.Ven le susurra su adre.Tirando de la ni3a por la ano, la atrae "acia el capo de lec"as en el instante

en 7ue el claor crua la epaliada. 8obres con cascos de uc"os coloressur$en por encia de las in9tiles lanas. Las "ondas dan !ueltas, 6 las correas decuero de las boleadoras silban en el aire. &uperados por el n9ero 6 el araentode sus ad!ersarios, los c"iri$uanos caen, puesto 7ue sus cortas porras les "anresultado del todo in9tiles.

Corre, corre $rita la adre.

Corren en l#nea recta "acia adelante, sin preocuparse de las lec"as rotas 7ue lescortan los pies. Las piedras ipulsadas por las "ondas silban en sus o#dos. @n !ieode ne$ros dientes les "ace $estos usto en el instante en 7ue una piedra se le cla!a enel pec"o, 6 cae "acia atrs sin decir palabra.

Ms de prisa, Anaa...Anaa6a siente el $olpe en la ano. La sacudida le "ace !ibrar "asta el brao.

&u ano 7ueda bruscaente liberada 6 cae "acia adelante al iso tiepo 7ue suadre. pidaente !uel!e a ponerse de pie.

Ma, !en, por a!or...La adre no se ue!e. Anaa6a no le ira la cara. Vuel!e a toar su ano, tan

clida, tan uerte, 7ue la suetaba con uera "ace tan slo un instante, "ace 6a tantotiepo. Tira de ella. El cuerpo de su adre se liita a desliarse sobre la tierrainundada de a$ua.

Ma, date prisa, 7ue 6a lle$an...Adi!ina a sus espaldas las t9nicas coloreadas de los soldados 7ue se acercan.

Tras los $ritos del cobate 6a no se o6en s $eidos 6, en cabio, epiean ao#rse al$unas risas.

Entonces, por in, se atre!e a irar el rostro de su adre.8a6 una lor de color roo san$re en edio de la rente. Tiene los oos cerrados 6

de la coisura de los labios brota un l#7uido pardo.

P a"ora lo sabe.

8


9/268

Mira el trapo toda!#a anudado en la ano de su adre, epapado del l#7uido!erde en el 7ue se escond#a el esp#ritu. Le estira los dedos crispados 6 co$e la tela.No puede o#r las risas de los soldados !encedores, ni los $eidos de losoribundos, ni los $ritos de un beb abandonado en su "aaca en una de las c"o/as. Tapoco !e a los 9ltios cobatientes 7ue caen, ni las prieras llaas 7ueabrasan la epaliada 6 lue$o las caba3as. En ella tan slo "a6 silencio, coo si

todas las puertas de su coran se cerraran una tras otra.Bao el ru$ido urioso de las llaas 7ue carbonian el aire, se arrodillalentaente 6 se arreolina contra el !ientre de su adre.

Pa no "a6 aliento, 6a no "a6 !idaF slo se escapa un poco de calor, 7ue !a acon!ertirse en dolor en el ondo de ella.

Es as# coo la encuentra el soldado.Cuando 7uiere lle!rsela, sin eitir si7uiera un $eido, ella se resiste con todas

sus ueras. El soldado tiene 7ue !encer la resistencia de sus dedos, de todo sucuerpo, 7ue, a$arrado al de su adre, 7uiere darle !ida.

Cuando inalente consi$ue separarlas, tiene 7ue arrastrarla por el pol!o 6 el

an$o coo si uera un cuerpo inerte.Vi!a, pero uerta.El oicial inca tiene en la ano derec"a una chaqui, una lana con la punta de

bronce 6 el an$o de adera dura 6 adornado con pluas de cndor. &e prote$e elpec"o con un corpi3o de cuero. Toda!#a lle!a el casco de ca3a inaente teido 6coronado con una plua roa 6 aarilla.

@n olor de "uo acre lota en el abiente. Anaa6a, a$arrando uerteente conlos dedos la tela de seda, antiene baa la irada con obstinacin. Adi!ina la siluetalar$a 6 del$ada del inca.

J8eos acabado 6a por in con estos alditos c"iri$uanos le pre$unta al

soldado 7ue la "a tra#do., capitn &iRinc"ara. Al$unos "an conse$uido escapar "acia el bos7ue.Est bien.&e $ira "acia Anaa6a, 7ue tiene la cara 6 todo el cuerpo ne$ros de tierra.P sta, J7uin esNo lo s, capitn &iRinc"ara. Estaba unto a una uer uerta. Os la "e tra#do

por7ue.../M#rae, ni3a interrupe el oicial.Anaa6a no se ue!e. Con los dedos aprieta el trapo un poco s uerte. El

soldado se apresura a co$erla, pero &iRinc"ara lo detiene con una bre!e orden.

M#rae, pe7ue3a le pide con una sua!idad inesperada.Ella si$ue sin o!erse. El oicial le tiende la lana 6 el casco al soldado 6 seacerca a ella sin brus7uedad. &e arrodilla 6 toa con sus dedos inos el entn de lani3a. Le le!anta el rostro "acia el su6o. Con la irada atenta, atrapa el ra6o lui/noso de los oos aules.

%or eecto de la sorpresa, est a punto de caer "acia atrs.Anaa6a !e el rostro de un "obre de nari or$ullosa 6 labios bien dibuados.Ve su sorpresa.P percibe su iedo.

9


10/268

*

K@ITO, OCT@BE DE


11/268

Tiene los oos tan ras$ados 7ue casi parece iposible, 6 ades son aules, de unincre#ble color aul, coo el del cielo de alta onta3a a edia tarde cuando serelea en un la$o.

Es un aul 7ue pro!oca la repulsin de todos, el iedo 6, al$unas !eces, la burlaFun aul terrible, 7ue a"u6enta todas las aistades 6 todos los aectos. Durante estea3o pasado en el acllahuasi2, nin$una ni3a "a 7uerido sinceraente ser su ai$a.

Apenas las adres, a !eces, se diri$en a ella coo a un !erdadero ser "uano. &loalta Inti %alla aniando esta a!ersin, 7ue propa$a a su alrededor coo si setratara de una autntica eneredad. %ero es slo para burlarse eor de ella.

Con l$rias en los oos, Anaa6a aprieta la anta contra su pec"o.&i so6 tan ea, Jpor 7u das !ueltas sin parar a i alrededor le $rita. La

sonrisa de la o!en princesa descubre sus dientes puntia$udos coo pe7ue3oscolillos.

Es 7ue resultas u6 curiosa de !er%ues "as disrutado de todo el tiepo del undo para irare. A"ora 6a "as

tenido bastante.

Eso es bien cierto suelta Inti %alla.P cuando Anaa6a se apresura a salir de la sala, Inti %alla "ace sonar susbraaletes.

Anaa6a, !o6 a decirte lo 7ue te espera "o6 a3ade con !o elosa.No e di$as nada. Me da i$ual8o6 ser tu $ran d#a. El Snico &e3or, i padre 8ua6na Capac, te irar...Anaa6a se 7ueda in!il, sin aliento. 8ace lunas 7ue sabe 7ue este oento

debe lle$ar. %ero "o6...Cuando se da la !uelta para enrentarse una !e s a la irada de Inti %alla,

descubre en ella una ale$r#a llena de odio.

P l, "ia de no se sabe 7uin, dir co debes orir.Esta noc"e, coo cada luna nue!a, "a so3ado con su aldea en la sel!a. Iba co$ida

de la ano de su adre 6 a su alrededor resonaban los $ritos. @na len$ua de ue$ole abrasaba el pec"o. Cuando su adre "a ca#do, la "a in!adido un silencio de "ielo,un terror lleno de incoprensin.

Le "a parecido 7ue en los labios de su adre se oraban unas palabras, unaspalabras 7ue, por encia de la uerte, estaban destinadas a ellaF pero no "aconse$uido coprenderlas. &e "a despertado "ec"a un ar de l$rias, teblandode soledad, arreolinada contra el cuerpo ausente, abraando el !ac#o con sus

braos. Cuando los ra6os de color $ris plido del alba "an epeado a iluinar lostapices de la pared, ella "a cerrado los oos para alear la uerte 6 el teor. Lue$o,"a recobrado lentaente su aliento para 7ue nadie la o6era, ia$inando 7ue en elsilencio inenso resonaba toda!#a la dulce !o de su adre...

&e "a despertado con el pu3o cerrado, apretando el cuadrado de tela 7ueconser!a coo un tesoro. Pa casi no "uele a nadaF apenas tiene un reoto olor debos7ue 7ue se des!anece con el paso de los d#as.

Nadie debe conocer su penaF tiene 7ue esconderla en lo s "ondo de suser.%iensa en ello ientras la preparan.

2ACLLA8@A&IUU..esidencia de las daas ele$idas (aellas).

11


12/268

La Casa de las V#r$enes se llena de urullos. Mientras la!an 6 peinan el pelode Anaa6a 6 lo reco$en en trenas u6 inas, las adres le lanan iradascondenatorias. Anaa6a se repite interiorente las crueles palabras de Inti %alla, 6el iedo se instala en el "ueco de su !ientre si el Snico &e3or decide 7ue debe orirsin tener derec"o a escaparse "acia el Otro Mundo, Jsi$niica 7ue !a a ser de!oradapor el pua

Cuando las adres "an acabado de arre$larle el peinado, la en!uel!en con un$ran pa3o de seda cruda, 7ue le cubre desde el pec"o "asta los tobillos. Con ciertarudea, le austan el talle con un cinturn roo sin adornos. Lue$o, sobre los"obros, le ponen una lliclla3, una lar$a capa al!a bordada en blanco tan sloalrededor del cuello, 6 7ue suetan sobre el pec"o con una a$ua de adera de cedro.inalente, le entre$an unas sandalias de paa, totalente nue!as, 7ue a Anaa6ale cuesta calarse.

Las adres retroceden para eQainarla.Es e!idente 7ue sus nue!as !estientas no "an atenuado en odo al$uno su

ealdad, 6 la repulsin 7ue inspira es bien !isible en la eQpresin de las ueres. Ni

si7uiera se atre!en a irarla a los oosActo se$uido, la "acen esperar uc"o ratoF est sola en una "abitacin pe7ue3a6 oscura.

&u iedo tiene todo el tiepo del undo para "acerse s intenso.

Cuando el sol alcana el cnit, la conducen al eQterior de la Casa de las V#r$enes.Dos soldados la esperan. Ella no "a salido del acllahuasi4desde "ace lunas.

Los soldados la acopa3an en silencio por calleuelas estrec"as entre altasparedes, "asta la $ran plaa del palacio real. En el caino no se cruan con nadie, 6Anaa6a se pre$unta si es por su culpa 7ue la ciudad est tan desierta.

Cuando lle$an a la plaa !ac#a, se diri$en a la estrec"a puerta del palacioF encia"a6 un dintel de piedra con una serpiente de !ida eterna esculpida. All#, lossoldados $olpean el suelo con sus lanas 6 se 7uedan in!iles, ientras 7ueAnaa6a contiene el aliento.

econoce inediataente al oicial con uniore de $ala 7ue aparece en elubral del palacio. ecuerda su nobre &iRinc"ara. Nunca podr ol!idar su caraes el 7ue andaba a los soldados 7ue ataron a su adre.

8o6 lo obser!a sin iedo ni sorpresaF tan slo con un poco de reticencia. Es$uapo e iponente. @n plastrn de oro le cubre el pec"o, 6 una banda de lanaaarilla, adornada con dos pluas !erdes, cortas 6 anc"as, le en!uel!e la cara 6

destaca sus acciones. Lle!a las oreas cubiertas con unos discos $randes de plata,suetos por dos tubos ar$nteos del taa3o de un dedo 7ue le atra!iesan los lbulos.Con cada uno de sus o!iientos, estas o6as enores se balancean 6 despidendestellos.

Con un siple $esto de la ano, el oicial le ordena a Anaa6a 7ue a!ance.Coo la c"ica no se ue!e, uno de los soldados le toca la espalda con la punta de lalana. Entonces, ella crua el ubral del palacio 6 si$ue a &iRinc"ara. El oicial, conuna irada, le indica 7ue peraneca a su lado.

3LLICLLAU Capa 7ue lle!an las ueres.

4ACLLA8@A&IU.esidencia de las daas ele$idas (aellas).

12


13/268

Cruan un prier patio, bordeado por lar$as casuc"as baas. A abos lados delcaino enlosado "a6 or7u#deas blancas, cantuas p9rpura 6 aaleas rosas 7uerecubren unos acios rectan$ulares. %ero Anaa6a apenas percibe el esplendor deestas lores.

A continuacin pasan por una especie de teadillo 6 unto a un uro de piedrasenores 6 lisas, en el 7ue "a6 nuerosos nic"os en los 7ue se eQponen obetos

a$n#icos de oro 6 de adera pintada. inalente, alcanan una puerta estrec"a,con salientes de piedra perectaente tallada 6 pulida. Anaa6a tiene el tiepousto de entre!er otro patio, s $rande, en cu6o centro "a6 un $ran estan7ue dea$ua "ueante.

A$c"ate, ni3a A$c"ate ante tu Snico &e3or le ordena la !o seca de&iRinc"ara.

Entonces, se dea caer de rodillas, inclina el busto, posa las anos sobre el suelo6, por el rabillo del oo, !e co el capitn a!ana 6 crua la puerta. Ella le si$uecoo puede, apo6ando las palas de las anos 6 las rodillas contra las losas delsuelo, 7ue 7uean por el sol.

Es casi eor as#, puesto 7ue a"ora est bao la irada del 8io del &ol 6 es coosi 6a se epeara a orir.O6e ruidos, palabras en !o baa 7ue no lle$a a coprender. De repente, recibe

un $olpe de bastn en el "obro. &e 7ueda paraliada.Mi Snico &e3or, "e a7u# la uc"ac"a de la 7ue te "abl anuncia la !o de

&iRinc"ara. No "a6 nin$una respuestaF tan slo se o6e el c"apoteo del a$ua caliente.Este ba3o e ati$a. Kue e trai$an la ropa... dice inalente una !o

cansada 6 leana.Anaa6a entre! el bao de las ropas de una decena de ueres 7ue se

apresuran. Las telas son u6 bellasF estn teidas con oti!os de espectaculares

colores. &abe lo 7ue est ocurriendo. &e lo "an contado uc"as !eces en la Casa delas V#r$enes. Las sir!ientas le entre$an al Snico &e3or prendas de !estir nue!as, 7uenin$unas anos "an tocado as desde 7ue ueron teidas. El 8io del &ol desi$napersonalente las uc"ac"as 7ue deben a6udarle a ponerse la t9nica de !icu3a, aaustarse el cinturn, a cubrirse con la capa, a colocarse la cinta real en la rente...

Anaa6a cierra los oos e intenta recobrar el aliento. El coran le late con tantauera 7ue apenas o6e la orden 7ue eite una !o a"o$ada.

Capitn &iRinc"ara, "a 7ue se le!ante esa uc"ac"a.Entonces, recibe un $olpe en el "obro.Le!ntate ante tu Snico &e3or $ru3e a edia !o &iRinc"ara.

&e pre$unta si tendr la uera suiciente para "acerlo 6 se le!anta coo sille!ara una car$a dos !eces s pesada 7ue ella isa sobre las espaldas. @na !ede pie, ia obstinadaente la irada en las losas del patio.

Le!anta la !ista 6 #rae, uc"ac"a ordena de nue!o la !o del Snico&e3or.

Entonces le !e.A l, al Snico &e3or 8ua6na Capac, el inca de todos los incas, el 8io del &ol 6 el

e6 del Iperio de las Cuatro DireccionesLe parece !ieoF u6, u6 !ieo...A pesar de la eQtraordinaria bellea de su induentaria, a pesar de los braaletes

de oro en sus u3ecas, a pesar de la capa de pluas ulticolores 7ue le en!uel!e elcuello 6 de los enores discos de oro 7ue lle!a en los lbulos de las oreas, a pesar

13


14/268

de la delicadea de su pec"era de perlas de conc"a, parece tan r$il coo un"obre con los "uesos de paro. Tiene la piel de las eillas tan tensa 6 brillantecoo una cerica %ulida por el paso del tiepo, 6 la de las anos, tan arru$ada7u parece pertenecer a otro cuerpo.&entado sobre un silln ele!ado 6 recubierto decoines, ira a Anaa6a directaente a los oos. No uestra deasiada sorpresa niteor al$uno.

Snico &e3or, ira los oos de esta ni3a. Nin$una uer inca tiene los oosaules eQclaa de repente una !o a$uda e iperiosa.Cllate, Villa Oa. Dae irarla.Al 7ue acaba de "ablar, Anaa6a no lo "ab#a !isto antes. Es un "obre 7ue se

antiene a la derec"a, a buena distancia del Snico &e3or. Lle!a tabin losornaentos en las oreas de los incas de san$re real, pero de entre sus estrec"oslabios lu6e el u$o !erde de las "oas de coca 7ue est asticando.

&in des!iar los oos de los de Anaa6a, 8ua6na Capac "ace una pre$unta.J%rocede del bos7ue, &iRinc"ara, i Snico &e3or. Destruios una aldea de sal!aes c"iri$uanos. Estaba all#

con otros ni3os 6 con su adre.JDnde est la adreEst uerta, i Snico &e3or. ecibi un $olpe de una piedra lanada por una

"onda durante el ata7ue a la aldea. &e puede coneturar 7uin era, puesto 7uelle!aba toda!#a una t9nica inca.

J@na uer de Cuco&in duda al$una.@na criatura ipura $ru3e Villa Oa, el "obre de la boca !erde.JP su padre pre$unta el Snico &e3or.Villa Oa !uel!e a "acer una ueca de i$norancia 6 de dis$usto. 8ua6na Capac

se !uel!e "acia &iRinc"ara.J&abes al$oEl capitn &iRinc"ara tabin $uarda silencio 6 baa la cabea. El Snico &e3or

si$ue irando iaente a los oos de Anaa6a, pero en su irada "a6 suriiento.Le tieblan los labios 6, de repente, sus dedos se aerran a los reposabraos deltrono. &uda tanto 7ue las $otas le epapan la cinta real 6 "acen 7ue brille su rente.

Aparte del iedo a orir 7ue le atenaa las entra3as, Anaa6a siente otro teor7ue la in!ade en !ista de la pena 7ue soporta ese "obre tan !ieo, 6 7ue nocoprende bien. &ure por l, con l.

%or un instante, el Snico &e3or !acila, 6 los prpados se le a$itan a causa de

pe7ue3os sobresaltos. &in ebar$o, a"uecando los r#3ones, se enderea.Villa Oa, J7u dicen los adi!inos de esta ni3a pre$unta con una !osorda.

El "obre de la boca !erde $ru3e 6 "ace un $esto de despec"o.La a6or#a dice 7ue es unesta. Tiene los oos aules 6, coo !es, est al

"ec"a. Es del$ada de pec"o 6 s alta 7ue nuestras ni3as %or parte de adre, porsus !enas corre san$re inca, pero es ipura %ertenece al Mundo de Abao 6 debere$resar al Mundo de Abao

@n si$no s urura el Snico &e3or, cansado 6 parpadeando.&e calla. Curiosaente, Anaa6a tiene la ipresin de 7ue el !ieo la ira con

bondad. Coo laentndolo, Villa Oa !uel!e a inter!enir.%ero, e!identeente, no todos los sacerdotes estn de acuerdo...

14


15/268

JKu dicen los otrosKue es un si$no asto para tu reino Kue "a sido en!iada por Kuilla, nuestra

Madre la Luna, 7ue te proete as# la elicidad del !iae al cielo, por sus oos aules.El Snico &e3or respira con rapide. A pesar de sus esueros para esconder el

suriiento, Anaa6a lo percibe.Ella sabe, coo si le !iera 6a tubado 6 sin aliento, 7ue el 8io del &ol se est

uriendo. Mu6 pronto cainar por la senda in!isible 7ue le lle!ar cerca de su%adre, en el Otro MundoP debe repriir las l$rias 7ue le inundan los oos.El Snico &e3or no "a deado toda!#a de irarla.JCo se llaa pre$unta entonces.Anaa6a.&iRinc"ara tiene apenas tiepo de responder antes de 7ue el Snico &e3or a"o$ue

un $eido 6 se apriete el !ientre con las anos. Anaa6a adi!ina elestreeciiento 7ue "iela al capitn. %ero, una !e s, el Snico &e3or se repone.

P t9, Villa Oa, J7u es lo 7ue piensas pre$unta con una !o apenas

audible.Kue debe desaparecer $ru3e Villa Oa, 6 pronto. 8a6 7ue orecrsela alpua, si 7uieres saber i opinin. Kue se la coa 6 7ue desapareca Kue no te!uel!a a a!er$onar nunca s, ni en este undo ni en el otro. Inti, nuestro %adre,no 7uiere 7ue !i!a un ser seeante

JP si es Kuilla, i Madre, 7uien e la en!#aEntonces, podr#aos toar su coran coo orenda, pero...El sabio Villa Oa no acaba su rase. El Snico &e3or, de repente, lana un

$eido ronco. Lue$o se a$ac"a "acia adelante 6 !oita una bilis l#7uida en el bordedel trono. &u suriiento se "ace tan insoportable 7ue resbala del asiento 6 cae sobre

las rodillas. 8obres 6 ueres, se3ores o sir!ientes, todos los 7ue le rodean se7uedan petriicados e in!iles.Anaa6a, instinti!aente, esboa un o!iiento, pero se reprie de

inediato.Nadie tiene derec"o a tocar al Snico &e3or&iRinc"ara la sueta por los "obros para alearla. %ero con las acciones

deoradas por una ueca de dolor, el Snico &e3or la ira 6 la llaa.A69dae Ni3a, a69daeEl !ieo eQtiende las anos resecas 6 teblorosas "acia ella, coo si 7uisiera

pasar a tra!s de su cuerpo. De su boca, abierta de par en par, sale un suspiro ronco

ientras su pec"o se a$ita bao la t9nica. Con el torso "acia adelante, se desliasobre las rodillas 6 a$ita sus !ieas anos.A69daeEntonces, 6a no "a6 ni se3ores, ni pro"ibicionesF entonces, ella 6a no tiene

nin$9n iedo de orir. Las l$rias 7ue "a repriido durante tanto rato le nublanla !ista 6 brotan inalente sobre sus eillas.

15


16/268

K@ITO, NOVIEMBE DE


17/268

8ua6na Capac est uc"o s enero de lo 7ue ia$inaba. espira condiicultad. Tiene los oos !idriosos coo los "obres ebrios de coca 6 de chicha. 8aen!eecido de $olpe. Ata"uallpa se detiene con un o!iiento "acia atrs 6 sepre$unta si debe counicarle a su padre la ala noticia de la 7ue es portador. Coosu silencio se prolon$a, el Snico &e3or adi!ina su oti!o.

Die lo 7ue sabes, Ata"uallpa, "io #o No e escondas nada.

Ata"uallpa le ec"a una irada a Villa Oa, 7uien asiente con un $esto de lacabea.Snico &e3or dice Ata"uallpa con prudencia, no trai$o buenas noticias.8ua6na Capac "ace un si$no con los dedos para indicarle 7ue prosi$a.@nos

cuantos coerciantes de la costa "an "ec"o un "alla$o. @nos seres eQtra3os "anlle$ado por el ocano, lle!ados por una onta3a de adera 7ue lotaba sobre lasolas...

Las pupilas ebriles de 8ua6na Capac escrutan el rostro de su "io.J&on uc"osNoF no s de die o !einte. Vol!ieron a irse despus de robar el car$aento

de una balsa de Tubes 6 de "aber capturado a sus arineros.JEran "uanosNo lo sabeos, Snico &e3or... Al$unos tienen la parte superior del cuerpo

"ec"a de una plata especialF otros lle!an solaente pelo por todas partes, incluso enla cara. Van de pie coo los "uanos, pero apestan 6 utilian un idioa desco/nocido.

JCundo ocurri8ace tres estaciones.JP !ol!ieron a arc"arse de inediato%or el ar, s#, en su onta3a lotante, coo "ab#an !enido, i Snico &e3or

Casi interrupindolo, Villa Oa da un paso "acia adelante.Tal !e sean !iracoc"as... J&e te "a ocurridoJKu 7uieres decir pre$unta con durea Ata"uallpa.Viracoc"a, nuestro &e3or, el 7ue "io nacer el Mundo, sali del Titicaca para

dar a lu a las llanuras 6 a las onta3as, a la uer 6 al "obre. Viracoc"a el%oderoso, el 7ue 7uiso 7ue Inti el &ol nos diera lu 6 7ue Kuilla nos prote$ieradurante la noc"e...

Villa Oa, "ablas deasiado P s 7uin es Viracoc"aEntonces sabes 7ue una !e 7ue su isin estu!o cuplida desapareci por el

ocano para irse a descansar al "orionte del oeste, 6 7ue tabin proeti 7ue un

d#a re$resar#a...JP t9 deduces interrupe Ata"uallpa, enoado 7ue es l el 7ue re$resa"o6 sobre una onta3a lotante 6 bao la apariencia de "obres apestosos, cubiertosde plata pulida 6 de pelo

Villa Oa sostiene la irada de Ata"uallpa 6 lue$o se $ira "acia 8ua6na Capac.&er#a una posibilidad, i Snico &e3or. Viracoc"a sabe adoptar la apariencia 7ue

s le con!iene. &abe ser uno o uc"os, "uano o anial, bos7ue o onta3a... Lopuede todo.

Con los oos cerrados, 8ua6na Capac respira ruidosaente, 6 su !o es apenasaudible cuando le diri$e una pre$unta a Ata"uallpa.

JT9 no crees 7ue Viracoc"a est re$resando a nosotros, "io #oAta"uallpa ala los "obros antes de responder.

17


18/268

No lo s, i Snico &e3or. Creo 7ue es deasiado pronto para saberlo.&abeos 7ue los "uanos ipuros pueden tener eQtra3as apariencias. T9 iso,durante las $uerras, !iste de todo tipo en los bos7ues 6 en las onta3as del sur... JPpor 7u tendr#a Viracoc"a 7ue !enir "o6 "acia nosotros Nuestro undo de a7u# es$rande 6 poderosoF cuplios el orden 6 las le6es...

%ero 6o !o6 a reunire con Inti resopla el Snico &e3or 6 toda!#a no "e

desi$nado al 7ue !a a lle!ar la cinta real despus de #.Estas palabras pro!ocan un silencio pesado.El !ieo enero se reincorpora con diicultad sobre un codo 6 su !o suena s

uerte.J%or 7u rec"aas, Ata"uallpa, "io #o, 7ue te desi$ne a ti &abes 7ue te lle!o

en el coran uc"o s 7ue a todos is otros "ios &abes 7ue eres el s sabio 6el s capacitado J%or 7u te nie$as 6 e a!er$Wenas a la "ora de i partida "a/cia el Otro Mundo

Snico &e3or, padre #o, los dos sabeos la respuesta a esa pre$unta. Losclanes de Cuco no e aceptar#an nunca Eres i padre, pero i adre no

pertenece a un clan poderoso. &i e ci3era la cinta real en la rente, as podr#a"acer 7ue reinara el orden en el Iperio, ni 7ue se respetaran sus le6es JDe 7user!ir#a

Snico &e3or $rita Villa Oa, debes toar una decisin No puedes partirsin desi$nar a tu sucesor. Ests en alta, 6 tu alta recaer sobre nosotros

Villa Oa $ru3e Ata"uallpa. JCo te atre!esMe atre!o por7ue !eo la des$racia rente a nosotros JTe ol!idas de las

se3ales, Ata"uallpa La otra noc"e, nuestra Madre la Luna se di!idi en tres c#rculosal pasar por encia del palacio. El priero era del color de la san$re. El se$undo erane$ro 6 !erde al iso tiepo. El 9ltio no era s 7ue "uo

8ua6na Capac, a$otado, se "a !uelto a "undir en su caa. espira con buidosroncos. Ata"uallpa le ec"a apenas una irada rpida 6 secaente se diri$e al sabio.P en tu opinin, J7u trata de decirnos KuillaEl prier c#rculo si$niica 7ue cuando el Snico &e3or se "a6a reunido con su

%adre el &ol, la san$re de su linae correr en abundancia. El se$undo predice 7ueuna serie de asacres 6 de $uerras ca!arn una osa sin puente entre el norte 6 elsur. El tercer c#rculo es slo "uo, puesto 7ue una !e 7ue se "a6an coetido lasaltas, la ira de Inti 6 Kuilla ser tan $rande 7ue, de nosotros, 6a slo 7uedar el"uo, poderoso "io del Snico &e3or

Aaa" $ru3e Ata"uallpa con un $esto de rabia. Cuntas tonter#as Villa

Oa, te consideraba s sabio. Escuc"as deasiado a los adi!inos 7ue no controlansus palabras. 8ablan 6 "ablan &abes perectaente 7ue otro de esos pioosos nosdir todo lo contrario.

JKuin es el sabio pre$unta Villa Oa, arru$ando los prpados. JEl 7ueira los si$nos 6 los coprende, o el 7ue se tapa los oos para tratar de i$norarlos

El sabio es tabin el 7ue sabe callarse cuando "ace alta, "erano Villa OaAta"uallpa..., Ata"uallpa urura 8ua6na Capac, le!antando una ano

teblorosa. Ata"uallpa, "io #o, no te enurecas. Ao tus ideas 6 ao tuuera, pero 7ui Villa Oa ten$a ran. &iepre e "a aconseado bienF esc9c"alecuando 6o 6a no est...

El "obre, tan !ieo, se estreece con un nue!o espaso de dolor 7ue le oprieel pec"o. Lue$o, esco$e bien sus palabras.

18


19/268

Creo 7ue Kuilla, i Madre, e "a en!iado otra se3al. Villa Oa, "a !enira7u# a la ni3a de oos aules

Las albas se suceden en la Casa de las V#r$enes 6 no se parecen unas a otras.Cuando Inti %alla entra en la sala, deslindose sin "acer ruido bao sus aldonesde !i!os colores, Anaa6a tiebla de iedo. La an$ustia de los d#as pasados no "adesaparecido totalente. &in ebar$o, Inti %alla se a$ac"a cerca de ella con unasonrisa cplice.

Toa le susurra. C$elo Es para ti...Estupeacta, Anaa6a !e co laprincesa le orece un a$n#ico braalete de oro. &on dos serpientes entrelaadas 6tan reales 7ue parece 7ue 7uieran encaraarse por su brao.

C$elo insiste Inti %alla. Es para tiEs tan "eroso...

Inti %alla toa la u3eca de Anaa6a 6 le deslia "bilente el braalete por elbrao.No te separes de l, "erana #a. Te prote$er siepreGJ8erana #aH Anaa6a no sabe si debe creer las palabras 7ue o6e. JEs

realente la isa Inti %alla 7ue en d#as anteriores le "ab#a anunciado, sonriendo,7ue iba a orir

%ero su coran no conoce el rencor. Inclina t#idaente la cabea "acia Inti%alla 6 suspira con las eillas llenas de rubor.

:racias le dice.Inti %alla abre los braos 6 la abraa con uera. Anaa6a siente el calor de ese

cuerpo aeno, el latido del coran sobre su o!en pec"o. 8ace 6a un lar$o a3o 7uenadie la "a abraado, 7ue nin$una ano la "a acariciado... &in 7ue puedareediarlo, se le "ace un nudo en la $ar$anta, 6 las anos se le crispan sobre los"obros de la princesa. Las dos se estreecen a la !e, 6 Anaa6a 7uiere !er enello una se3al.

Inti %alla es la priera en des"acerse del abrao. Lue$o, ira el aul intenso delos oos de Anaa6a.

No ol!ides nunca 7ue so6 tu ai$a le dice con uc"a solenidad.El a$radeciiento "ace 7ue brillen los oos de Anaa6a, pero no est se$ura de

7ue pueda creerla.

Date prisa a3ade Inti %alla, !ol!indose a le!antar. El capitn &iRinc"ara"a !enido a buscarte. El Snico &e3or 7uiere !ol!er a !erte.Detrs del iedo, al 7ue a"ora 6a est "abituada, Anaa6a siente brotar un

sentiiento nue!o una ecla curiosa de ilusin 6 de eQpectacin.Incluso una especie de or$ullo.

Antes de arrodillarse en el ubral de la sala repleta de sobras, Anaa6a tieneel tiepo usto de ad!ertir una silueta curiosa 6 in9scula en!uelta de roo, cu6airada penetrante se cla!a en la su6a. Es un "obre s pe7ue3o 7ue un ni3o,cu6as anos potentes se aerran al lec"o del Snico &e3or. Tiene el plie$ue de la boca

torcido por una curiosa eQpresin de desespero.

19


20/268

Cuando &iRinc"ara le ordena a!anar, el aire 7ue respira le irrita de inediato elcuello 6 los oos. Al olor de las "oas de coca 7ueadas, se une el "edor de laeneredad. Entre la penubra adi!ina otras presencias 6 reconoce la t9nica delsabio de la boca !erde de coca.

Cuando lle$a, sobre las anos 6 las rodillas, unto al lec"o del Snico &e3or, elenano se retira para dear 7ue pase, sin desaparecer por copleto. Ella siente la

presencia de su cuerpo deore cerca del su6o 6, curiosaente, no le resulta unasensacin desa$radable. Lue$o o6e la !o del Snico &e3or, 7ue crue coo la arena.Le!ntate, "ia #a. M#rae.El Snico &e3or est tan enero 7ue parece 7ue su rostro se est pudriendo.

Tiene unas anc"as repu$nantes 7ue le deoran la rente 6 las sienes, 6 otras 7uele arcan las anos, aectadas de !iolentos teblores.

Ata"uallpa, #ate en sus oos... urura entonces.@n o!en se3or se acerca 6 la ira.Anaa6a se reprie el instinto de apartarse. %uede adi!inar todo el poder 7ue

"a6 en ese "obre. )l obser!a su irada aul sin !acilar, ientras 7ue a ella le

sorprenden las l#neas san$uinolentas 7ue le anc"an el blanco de los oos. &inebar$o, su rostro es bello, con la boca lar$a 6 los labios bordeados por un dibuou6 preciso. Ella no se atre!e a se$uir irndolo 6 se da la !uelta. Lo 7ue descubreentonces la "ace estreecerseF est a punto de $ritar. &obre el lec"o del Snico &e3or"a6 otra irada 7ue brilla. 8a6 un "ocico rente a ella, 6 unos colillos 7ueresplandecen

Tras el estreeciiento coprende inalente 7ue el pua no est !i!o. No ess 7ue una piel tendida a los pies del Snico &e3orF pero su cabea est tan bienconser!ada 7ue las pupilas de la bestia la atra!iesan.

JKuin es JDe dnde !iene pre$unta Ata"uallpa.

Villa Oa te lo contar urura el Snico &e3or. Ven a7u#, ni3aF acrcate.Con reticencia, Anaa6a se acerca un poco s al lec"o real. El olor le inunda la$ar$anta. &e pre$unta si lo 7ue le est pasando no es peor 7ue enrentarse a laseroces bestias. El anciano le acerca la boca a la orea 6, usto cuando ella est apuntode apartarlo, asustada, le dice GNo le teas.H Es un siple susurro 7ue nadie "ao#do, pero 7ue consi$ue calar los latidos de su coran. El Snico &e3or, con unesuero terrible, eQtiende la ano a$itada por los sobresaltos "acia ella.

Toa i ano, uc"ac"aA sus espaldas, Villa Oa se eQalta.Snico &e3or Ten cuidado

Anaa6a no osa tan si7uiera le!antar la ano. Mira con terror los dedos 7ue seeQtienden "acia ella, oscurecidos coo una ra# podrida por la escarc"a. Nadie,eQcepto las daas ele$idas, toca as al Snico &e3or

Mientras tanto, los oos eQorbitados por la iebre se cla!an en los su6os.Tcae, uc"ac"a ordena de nue!o 8ua6na Capac.Con la nusea en la $ar$anta, pone los dedos plidos sobre los del inca.Con un o!iiento apenas controlado, l se aerra a ella. Tras un estertor, cierra

los prpados 6 !uel!e a lanar la cabea sobre la tela ipre$nada de sudor, coo sica6era al re!s, con el cuerpo atra!esado por una ola de rescor.

A su alrededor todos callan.

Anaa6a, 7ue a"ora tiebla tanto coo el Snico &e3or, no o6e las respiracionesin7uietas de los des.

20


21/268

inalente, un rictus tensa los labios acartonados del 8io del &ol. P 7ui seauna sonrisa. &us oos parpadean, pero tiene la irada !elada, coo la de un "obre7ue "a perdido el sentido. &u !o 6a no es s 7ue un sonido sordo 7ue !ibra atra!s de la $ar$anta seca.

Las a$uas aules del Titicaca estn en sus oos, "io #o. Las a$uas del cieloKuilla, Madre, $racias por "abrela en!iado. A"ora lo s. Lo s...

Snico &e3or, padre #o...Dea, Ata"uallpa Est bien. Me "a sido en!iada para 7ue e acopa3e "astael ubral del Otro Mundo. &us oos "acen 7ue e sienta bien. JO6es i !o, "io#o Pa suena s clara. El dolor e abandona. A", $racias, Kuilla

Anaa6a !acila. No entiende lo 7ue el Snico &e3or 7uiere decir, pero siente lauera con la 7ue le aprieta la ano. &in ebar$o, adi!ina 7ue dice la !erdad, 7uesiente enos dolor.

Ella tabin tiene $anas de sonre#r.Despus de un lar$o silencio o6e el rotar de las sandalias sobre las piedras.

Coprende 7ue Villa Oa 6 lue$o el o!en se3or Ata"uallpa estn saliendo de la

"abitacin. &e 7ueda sola, a$ac"ada unto al lec"o, con la ano en la ano del inca 6el enano a$aapado tras ella.JEst toda!#a cerca i "io a6or pre$unta el Snico &e3or con la !o

7uebrada.Esto6 a7u#, padre 7uerido.La !o del enano es $ra!e, prounda coo un eco 7ue saliera del pec"o de un

$i$ante.A"ora tienes 7ue dearnos, "io #o urura el Snico &e3or.Las pre$untas sin respuesta se a$olpan en la cabea de Anaa6a ientras

escuc"a el ubido 7ue produce sobre el suelo el enano 7ue se alea. JCo puede

el Snico &e3or ser el padre de un ser coo se &in ebar$o, le "a parecido adi!inaruna ternura ininita en el tono de sus !oces...Entonces, el Snico &e3or aprieta las dos anos sobre la su6a con una uera de la

7ue ella no le "ubiera cre#do capa. La uc"ac"a se uerde los labios para no$ritar.

Ten paciencia, uc"ac"a. Ten$o uc"as cosas 7ue contarte le dice lue$o en!o baa.

El Snico &e3or antiene durante toda la noc"e la ano de Anaa6a co$idaentre las su6as.

Durante toda la noc"e le cuenta s 6 s cosas. &u !o, u6 baa, no cesa de

eitir palabras, coo si 6a slo le 7uedara esa uera.Le cuenta el pasado, el naciiento del Mundo, la undacin del reino de Cucopor el prier inca 6 la paciente con7uista de las onta3as, las llanuras 6 los la$ospor el 8io del &ol.

Le cuenta co l, 8ua6na Capac, el Duodcio 8io, eQtendi el Iperio de lasCuatro Direcciones "acia el norte, "asta las onta3as ardientes de Kuito, 6 "acia elsur, u6 leos, as all del la$o Titicaca, all donde la nie!e 6 el "ielo peranecen atra!s de las estaciones.

Le cuenta sus batallas, las ciudades soetidas 6 los pueblos con7uistados.&in aliento, con los labios rotos por tantas palabras pronunciadas, le dice lo 7ue

son la potencia 6 la sabidur#a, la $randea 6 la uera de los 8ios del &ol.

21


22/268

Con solloos 7ue se eclan con los estertores de su a$on#a, le eQplica louc"o 7ue su Madre la Luna le a 6 lo u6 eli 7ue se siente de reunirseinalente con Inti, su %adre el &ol. %ero coniesa el iedo 7ue lo inunda al tener7ue encontrarse con sus ancestros en el Otro Mundo. Le !an a reproc"ar no "aberase$urado el uturo del Iperio colocando la cinta real en la rente de uno de sus"ios.

Dice 7ue espera, a pesar de todo, con!ertirse en una piedra, coo los ancianos desu raa, puesta sobre la "ierba ullida 6 tierna de una onta3a de Cuco.P, inalente, le cuenta un secreto. Le susurra el uturo%ero entonces es coo si las palabras 6a no pasaran de la boca a la orea, sino 7ue

se transitieran de la ano en ruinas del Snico &e3or "asta la pala resca de lao!en uc"ac"a.

P Anaa6a est ebria de palabras 6 de rases. Pa no o6e nada.No es consciente de 7ue todos los poderosos del Iperio se a$olpan en el ubral

de la "abitacin, llenando el $ran patio del palacio iluinado por centenares deantorc"as.

Van todos ricaente !estidos 6 en$alanados. El oro de sus pendientes brilla en lanoc"e coo si las estrellas, de pronto, se "ubieran reunido. %ero $uardan un silencioabsoluto. No se o6e s 7ue el urullo de la !o del Snico &e3or, parecido alubido de un insecto obstinado.

P durante toda la noc"e, los poderosos conteplan este "ec"o inconcebible elSnico &e3or, tendido en su lec"o de uerte, sueta la ano de una uc"ac"itaarrodillada, 7ue !acila de a$otaiento. &e trata de una ni3a ipura, con los oos dela$oF ni si7uiera es "ia de un $ran linae. P l "abla 6 "abla sin cesar

A ella le con#a todos los secretos 7ue slo sabe un 8io del &olA ella le con#a el secreto de los %adres 6 de los ancestros

Muc"os 7uisieran $ritar ante taa3o sacrile$io. &in ebar$o, nadie se atre!e a"acerlo.

Cuando el sol re$resa al "orionte, Anaa6a est eQ"austa, coo si le "ubieran!aciado el coran.

Cien !eces "a estado a punto de dorirse. Cien !eces, con la ano libre, se "apellicado los uslos "asta "acerse san$re para no peritir 7ue se le ca6eran losprpados.

Cien !eces, las pupilas aarillas del pua la "an atra!esado 6 la "an antenidodespierta.

A"ora, al le!antarse el alba, tiene el cuerpo tan tueacto 7ue se "a !ueltoinsensible, 6 est tan "elado coo si estu!iera cubierto de nie!e. &u esp#ritu se "acon$elado 6 las rases pronunciadas por el Snico &e3or 6a se le "an borrado.

%ero, de pronto, cuando los prpados de los poderosos, toda!#a de pie en elpatio, epiean a cerrarse, 6 las cabeas coienan a inclinarse por la ati$a, elurullo cesa.

Anaa6a se estreece, con la nuca r#$ida 6 los oos abiertos de par en par.En los dedos entuecidos siente una punta de ue$o.El Snico &e3or !uel!e a teblar ientras respira con uera 6 rapide.Durante la noc"e, su !ieo rostro se "a arru$ado coo si los "uesos de sus

and#bulas 6 de sus sienes se "ubieran undido.

22


23/268

%ero sus pupilas, opacas coo la noc"e 7ue acaba de cruar, arden con un ue$otan !iolento coo el 7ue unde el oro, 7ue penetra en el aul de las de Anaa6acoo si, untas, ueran capaces de alcanar el Otro Mundo.

Ella no tee, pero su coran se des$arra 6 se abre a todos los suriientos. Verente a ella a su adre uerta en la aldea 6 el rostro del !ieo. @na oleada detristea le inunda el pec"oF las l$rias se deslian por su $ar$anta.

De pronto, todos o6en su solloo, 7ue lle$a "asta lo s leano del patio. P todosse estreecen de terror.&in ebar$o, el Snico &e3or se aerra una 9ltia !e a la ano de Anaa6a, con

tanta uera 7ue ella cae sobre el lec"o.8ia Anaa6a $rita. 8ia del la$o, "ia de Kuilla Kue tu !ida sea lar$a

a este lado del undo %uesto 7ue 6o te recordar cuando est cerca de i %adre el&ol

&e dea caer de nue!o 6 todo "a terinado. 8a uerto.@n inenso $eido se le!anta en el patio real.Al iso tiepo 7ue una tabla se rope, Anaa6a cae al suelo.

23


24/268

;

K@ITO, DICIEMBE DE


25/268

Los sacerdotes ueron a Tuebaba para colocar la cinta real en la rente delbeb, puesto 7ue era el ele$ido. Cuando lle$aron, el beb estaba tan uerto coo supadre.

El silencio pesa repentinaente sobre ellos coo un !iento $lacial. Anaa6a, sin7uerer, escuc"a atentaente. Intenta en a edida de lo posible no o!erse, 6adi!ina la respiracin enta de Ata"uallpa 6 el rec"inar de los dientes del sabio.

JKu !a a suceder a"ora pre$unta Villa Oa. D#elo Ata"uallpa, t9 7uesabesLos clanes poderosos de Cuco ce3irn sin !acilar la cinta real en la rente de

i "erano 8uscar adite, preocupado, Ata"uallpa. Es l 7uien uedesi$nado en se$undo lu$ar...

%ero los orculos ueron tan ne$ati!os con l coo con el beb E incluso si"ubieran aprobado esa eleccin, conoces a 8uscar tan bien coo 6o. Es un "obreipre!isible. De oento, se soete encantado a sus t#os 6 t#as de Cuco, 7ue7uieren reinar sin reparto 6 no sienten s 7ue odio "acia todos los clanes del norte.Nadie puede saber lo 7ue 7uiere "acer con las Cuatro Direcciones, pero "a6 una

cosa se$ura lo "ar con san$re. Adora el suriiento de los des P nos se3alarcoo al enei$o. 8e a7u# el contenido de a3ana. JLo encuentras sensato Po tedi$o una cosa teo la clera de Inti, nuestro %adre. Teo las l$rias de Kuilla 6la ira de Illapa Ata"uallpa, slo t9 puedes antener el Iperio unido 6 potente

No responde sipleente Ata"uallpa con una !o contenida. 8uscarlle!ar la mascapaicha5. Es lo 7ue 7uiso i padre, 8ua6na Capac.

%reso de la ira, Villa Oa $olpea el suelo con la sandalia con tanta uera 7ueAnaa6a se sobresalta. El sabio a$ita "acia ella un dedo seco 6 duro coo unapunta de lana. En la penubra, sus labios 6 sus dientes re!erdecidos por la cocaparecen ne$ros, 6 le dibuan una boca !ac#a 6 terrible, de la 7ue las palabras salen a

borbotones.JP t9 7u sabes Coni su !erdad a esta ocosa Toda una noc"e Teneos7ue saber lo 7ue le dio. Bastar con 7ue ella se acuerde... A", Ata"uallpaCon#aelaF dae arrancarle la piel si es preciso. Te proeto 7ue antes de 7ueanoc"eca...

No, Villa Oa le interrupe Ata"uallpa con un tono indiscutible. No"ars nada de eso.

Durante un bre!e instante los dos "obres se enrentan con la irada. Anaa6aest a punto de "undirse cuando el sabio se alea al in "acia la puerta estrec"a de la"abitacin. Ata"uallpa le diri$e entonces una orden seca.

Esc9c"ae con atencin, "erano, Villa Oa & 7ue "ablas por i bien 6 nolo !o6 a ol!idar, pero 7uiero respetar las decisiones de i padre, aun7ue no eplacan. &i pens 7ue esta uc"ac"a le "ab#a sido en!iada por nuestra Madre laLuna, ten#a sus raones para "acerlo. &i le coni el uturo sin 7ue ella se acuerde"o6, tabin ten#a sus raones.

Villa Oa suspira. Despus de una corta !acilacin, !uel!e sobre sus pasos.JKu 7uieres 7ue "a$a pre$unta.

Lo 7ue "a6 7ue "acer. O#ste tan bien coo 6o co i padre dec#a GNi3aAnaa6a 8ia del la$o, "ia de Kuilla Kue tu !ida sea lar$a a este lado del

5

MA&CA%AIC8A5unto al llautu 6 las pluas de curiginga, esta especie de rana de lana 7ue caesobre la rente ora el tocado ebletico del Snico &e3or.

25


26/268

undoH La desi$n para 7ue se con!irtiera en la $uardiana de su 8erano/Doble.As# ser.

Villa Oa sacude la cabea, con el rostro cansado. %arece coo si le estu!ieradando una leccin a un ni3o insoportable.

Eso no eQiste aira. Los 8eranos/Dobles as "an tenido esposa.%ues bien, a partir de a"ora !a a eQistir. &e lo !as a anunciar t9 iso a los

sacerdotes esta uc"ac"a ser la Coa Camaquen del 8erano/Doble.No lo !an a aceptar Dae eterla en la osa de los puas 6 6a !ers cose acuerda.

No El Snico &e3or 8ua6na Capac la 7uiere cerca de l 6 de a7u#. Lospoderosos se3ores 7ue estaban presentes la noc"e de su traspaso al Otro Mundo lo!ieron 6 lo o6eron tan bien coo nosotros.

Esta uc"ac"a no es s 7ue una sal!ae protesta Villa Oa una !e s. I$nora lo 7ue es una Camaquen! 5as "a !isto al 8erano/Doble

Es tu responsabilidad "acer lo necesario para 7ue lo aprenda, 6 rpidaente... Ata"uallpa No es una autntica inca. J%or 7u deber#aos coniarle nuestros

secretos Va contra la tradicin 6 contra la le6... &i te e7ui!ocas, Jsabes lo 7ue !a aocurrir con nosotrosNo puedo e7ui!ocare si si$o la !oluntad de i padre.JKuin puede airarlo &i nuestra alta es deasiado $ra!e, el &ol no !ol!er

a cruar las onta3as del este JKuieres 7ue durante el d#a, al i$ual 7ue por lanoc"e, peraneca en el Mundo de Abao JKuieres 7ue el tiepo se deten$a 6 7uelle$ue nuestro inal

Cada una de estas palabras $olpea el coran de Anaa6a coo un pu3etao.Basta 6a de 7uearte, Villa Oa, 6 "a lo 7ue te di$o ordena Ata"uallpa con

!o serena.

El sabio peranece unos se$undos con los oos cerrados, %ero acaba porinclinarse, !encido. Entonces, con un o!iiento decidido, co$e el entn deAnaa6a entre sus dedos, duros coo la adera. Le le!anta el rostro 6 planta susoos nocturnos en los de la uc"ac"a.Ni3a Anaa6a JLo "as o#do A partir dea"ora e obedecers en todoF tal es la !oluntad de i "erano Ata"uallpa. P teproeto 7ue si al$una !e tu len$ua o tu eoria se desatan para contar a al$uien7ue no sea 6o lo 7ue te dio el Snico &e3or antes de orir, te cortar el coran entrocitos pe7ue3os

&uelta su cara con tanta !iolencia 7ue es casi coo si la aboeteara. Mientras 7ueel "obre sale de la sala sin dedicar ni tan si7uiera una irada a Ata"uallpa, las

rodillas de la uc"ac"a la7uean 6 cae sobre el estrec"o lec"o. &u or$ullo no puedeipedirlo el terror le corta el aliento, tiene "ipo 6 antiene la boca abierta con unle!e $rito 7ue apenas puede contener. El se3or Ata"uallpa la obser!a un oento,!acilando, 6 lue$o da un paso 6 se inclina. Con la punta de los dedos le toca el"obro 6 esboa una caricia con el re!erso de la ano.

M#rae, uc"ac"ita le dice sua!eente.La discusin con el sabio "a enroecido el blanco de sus oos s 7ue nunca, pero

una sonrisa li$era lota sobre sus bellos labios.No llores, ni3a Anaa6a le dice en !o baa. & uerte 6 di$na. No ten$as

iedo del sabio. :rita uc"o pero no es tan alo coo parece. )l desea nuestro

bien...

26


27/268

La escruta coo si toda!#a buscara al$una cosa en el eni$a de sus oos aules.Pa no sonr#e su rostro "a recobrado la se!eridad.

No teas a nadie declara. Po te prote$er todo el tiepo 7ue i padre lodesee desde el Otro Mundo.

Anaa6a, "erana #a...

8abiendo entrado urti!aente en la sala despus de la salida de Ata"uallpa,Inti %alla se arrodilla al lado de Anaa6a 6 le acaricia la ano. &us dedos pasan porencia del braalete de serpientes. &u irada brilla de curiosidad.

JEs cierto lo 7ue dicen susurra.Anaa6a la ira sin coprender.Kue no te acuerdas de nada a3ade Inti %alla, batiendo los prpados con

enadoF de nada de lo 7ue te dio el Snico &e3or...Anaa6a !acila antes de responder. Las aenaas del sabio Villa Oa

retruenan toda!#a dentro de su cabea. %ero ella no 7uiere dar la ipresin de 7uedescon#a de su nue!a ai$a.El Snico &e3or e "abl 6 sus palabras estn en #

dice con cautela.%ero Jt9 no te acuerdas de ellas repite la princesa, apretndole uerteentela u3eca.

Cuando el Snico &e3or lo 7uiera, e acordar...Inti %alla suspira, pero lo 7ue lee en la irada aul de Anaa6a le ipide

insistir. &us dedos se relaan 6 esboan una caricia ne$li$ente. @na sonrisita 7ue notiene nada de aistosa le entreabre apenas los labios.

Da i$ual. &i no 7uieres coniar en #...Inti %alla, no puedo "acerlo No esto6 autoriadaLa o!en princesa le!anta los "obros 6 se reincorpora, austando la pina de oro

de su capa. En una raccin de se$undo recupera una alti!e 6 un desdn 7ueAnaa6a "ac#a tiepo 7ue no le !e#a.No tiene nin$una iportancia le suelta. Ven#a a anunciarte una cosa s

iportante. Coo no "as salido de esta "abitacin desde la uerte del Snico &e3or,se$uro 7ue no te "as enterado...

No e periten salir urura Anaa6a al iso tiepo 7ue lana unairada de despec"o "acia el arco de la puerta.

Es lo 7ue te dec#a insiste Inti %alla. P tapoco es con!eniente 7ue estpor a7u# deasiado tiepo. %ero !ale s 7ue lo sepas cuando el a6uno por eltraspaso del Snico &e3or al Otro Mundo "a6a terinado, e con!ertir en la

concubina del poderoso Ata"uallpa.O"... JTe sorprendeNo Eres u6 bella Lo coprendo... se r#e Inti %alla con suiciencia. Creo 7ue e encuentra u6 "erosa. P

6a !es, no tiene nin$una iportancia 7ue no 7uieras contare nada. Me enterar deotra anera. Cuando estn de pie, los se3ores se uestran silenciosos 6 llenos deor$ulloF pero cuando estn tubados en braos de sus concubinas, la "istoria esotra.

Inti %alla se !a entre una cascada de risas, doblando su t9nica de lana ina.

No te creas nada de lo 7ue te cuenta dice una !o $ra!e 6 prounda, 7ueAnaa6a reconoce de inediato.

27


28/268

Inti %alla es cruel 6 entirosaEl enano saca los "obros de detrs de la !asiaF lue$o, el busto 6 las piernas. &u

pelo spero est salpicado de $ranos de a#. Con a$ilidad, se sienta en el borde 6contepla a Anaa/6a con uc"a seriedad.

Mu6 entirosa, 6 ala coo una serpiente "erida prosi$ue, sacudiendo lacabea para "acer 7ue cai$an los $ranos de a#. La priera !e 7ue e !io e

oli a patadas. Obedece a los uertes 6 aplasta a los dbiles. Tan slo escuc"ar suspalabras 6a pro!oca suriiento.&i no uera por su sorpresa, Anaa6a se ec"ar#a a re#r ante el espectculo de ese

abortito 7ue salta coo un ono, con la cabea edio recubierta de una llu!ia deoro de la planta sa$rada. %ero ella le!anta las ceas con seriedad e intenta ostrarseoendida.

JEn 7u te ests etiendo 6 7u "aces a7u#Velo por ti, princesa.No necesito 7ue t9 e di$as 7uines son is ai$os.Entonces, Jests tan se$ura

El enano se burla. &ua!eente, sale de cuerpo entero de la !asia 6, de un bote,salta al suelo para arrodillarse rente a Anaa6a, 7ue a duras penas puede repriiruna carcaada alocada.

%rincesaBasta 6a de "acer el tontoNo "a$o el tonto, princesa protesta el enano con una $ra!edad dolorosa.

Todo lo contrario i ao "a uerto 6 no pido nada s 7ue el "onor de ser!irte.J&er!ire JA # &o6 ea 6...JMe "as irado bien, princesaLa risa 7ue Anaa6a "a repriido desde la aparicin del enano estalla al inF

una risa 7ue la sacude "asta lo s proundo 6 la libera. 8ace tanto tiepo 7ue nose "a re#do, tanto tiepo 7ue el suriiento 6 el iedo "abitan en ella, 7ue 6a nopuede parar. El enano, a su !e, se incorpora 6 peranece a"ora ipasible rente aella.

%erdnae balbucea la uc"ac"a cuando consi$ue al in calarse. Nisi7uiera s 7uin eres...

JNo o#ste co el Snico &e3or e llaaba "io, pero...... pero pensabas 7ue la eneredad le estaba aectando 6a al

esp#ritu, JnoNo lo s. Ten#a uc"o iedo 6 7ui no...

No te preocupes la corta el enano sin aliciaF no e "as oendido.A tra!s de la cortina, aniada por una brisa li$era, Anaa6a !e las sobras dela a$itacin del palacio. El enano adi!ina su in7uietud 6 la barre con un $esto.

No !a a entrar nadie le susurra, cplice.JCo lo sabesEstas cosas las s le contesta con una se$uridad cica.&e callan un oento, el uno rente al otro, ientras Anaa6a se !a

acostubrando pro$resi!aente a su eQtra3a presencia, a su cabeadesproporcionada 7ue le lle$a a la altura del pec"o, a esa lar$a t9nica roa cu6oslecos se arrastran por el suelo reco$iendo el pol!o 6 el barro. Pa la lle!aba el prier

d#a, cuando ella ad!irti su presencia a los pies del lec"o del Snico &e3or.JNo te 7uitas nunca esta t9nica

28


29/268

La lle!aba el d#a en 7ue el &e3or 8ua6na Capac e captur e "io de # su"io.

No lo entiendo...%erteneco a la tribu de los canaris, 7ue siepre "a estado en $uerra contra los

incas. @n d#a en el 7ue 8ua6na Capac "ab#a perse$uido a los #os "asta el la$oPa$uarcoc"a 6 "ab#a inli$ido $randes destroos en nuestras casas, 6o e reu$i,

tebloroso, bao un ontn de $ruesas antas de lana.El rostro del enano !a cabiando de eQpresin de una palabra a la otra, al i$ual7ue lo "ace el cielo en la estacin de las llu!ias. El iedo eQtreo 6 la di!ersinpasan sucesi!aente por sus oos.

O#a su terrible clera estallando en palabras coo nubes portadoras de torenta.En deiniti!a, te#a orirF sent#a un iedo terrible e innoble. Cuando not 7ue unaano "ur$aba en las antas cre# realente 7ue "ab#a lle$ado i "ora. Debiste desuplicar uc"#sio

En absoluto, princesa. No s por 7u eQcla absurdaente GJKuin e "adescubierto Kuiero 7ue e deen dorir. H repet# !arias !eces, al iso tiepo

7ue e incorporaba 6 bosteaba, coo si despertara de un sue3o proundo. GKuee deen dorir. H dec#a.Anaa6a !uel!e a re#rse. &iente el coran lleno de li$erea.JKu dio el Snico &e3or8io i$ual 7ue t9, princesa. &e ri a and#bula batiente. P arrastr con su risa

a todos los 7ue estaban a nuestro alrededor $enerales, cobatientes, se3ores. Todosten#an ese brillo ero en el ondo de los oos, pero se re#an por7ue su ao lo "ac#a.El 9nico 7ue no se re#a era su "io, el de los oos roos...

JAta"uallpa J%or 7uEl enano se calla.

Po conoco la ran, 6 otros coni$o... %ero, cree, es eor no saberla...Entonces, t9 tabin eres poseedor de un secreto peli$roso.Con el borde de la ano, el enano "ace el $esto de cortarse el cuello.Es esto lo 7ue !ale i !ida, no s. En deiniti!a, el re6 8ua6na Capac declar

7ue era su "io, su "io a6or, 6 7ue se e deb#a un respeto. Es por esto por lo 7uetoda!#a si$o !i!o. %ero a"ora 7ue se "a ido al Otro Mundo...

El enano se calla repentinaente. Anaa6a 6a no tiene $anas de re#rse.8e perdido a i padre prosi$ue l con tono $ra!e 6 una tristea 7ue oculta

cual7uier rastro de "uor buo.A Anaa6a se le epiea a acelerar el coran. Con su !o $ra!e, sin eocin

aparente, el enano toda!#a a3ade al$o s.P e odian con tanta uera coo te odian a tiEsts tan solo coo 6o, J!erdad urura Anaa6a, coprendiendo

inalente lo 7ue l le 7uiere decir.Eso parece.En el silencio 7ue los une, Anaa6a 6a no tiene iedo de ser una ni3a pe7ue3a.

8a6 eociones anti$uas, 7ue no intenta coprender, 7ue "acen 7ue se estreeca.@na ola de ternura le ebar$a el !ientre 6 le nubla los oos. Las palabras se a$olpanen el ondo de su $ar$anta, "ec"a un nudo. Kuerr#a contrselo, coniarle sus terrores6 sus recuerdos a pedaosF pero slo consi$ue balbucear sonidos sin ora. Cuando

las l$rias le cortan la respiracin, la ano $rande del enano, de alan$eseQtra3aente desproporcionadas, le toa la su6a con una dulura eQtrea.

29


30/268

No di$as nada, princesa No "ablesF todo !a bien.Kuisiera... Kuisiera...%ero las palabras no lo$ran salir toda!#a. &e acurruca contra el enano, 6 de

pronto se siente in9scula, s pe7ue3a 7ue l, tan perdida, tan desaparada Psin ebar$o, por !e priera desde "ace !arias lunas, su coran se llena deesperana 6 de a$radeciiento.

%or in, "a encontrado un ai$o.Cada !e 7ue "a6 un ruido, cada !e 7ue entra una !isita, el enano se esconde.Bien entrada la noc"e, se tuba unto a ella, sobre la estera, 6 con!ersan.Ella le "abla del ata7ue a su aldea, de la uerte de su adre, del capitn

&iRinc"ara, de la eQtra3a pasin odiosa 7ue le dedica Inti %alla, de su iedo a"ora7ue el secreto coniado por 8ua6na Capac est en ella 6 7ue todo el undo 7uiereposeerlo.

)l le "abla de la corte 6 de sus intri$as, de los odios entre las concubinas, de lacrueldad de los poderosos. Le cuenta tabin el secreto 7ue Ata"uallpa esconde en

su coranF la !erdadera ran por la cual no puede con!ertirse en el inca. Le dice7ue no con#e a nadie las palabras escondidas en ella, las 7ue el Snico &e3or puso enella 6 7ue dueren en su ser.

&e coniesan el uno al otro 7ue teen 7ue los separen a"ora 7ue se "anencontrado, pero se proeten !elar el uno por el otro en la edida de susposibilidades.

)l la "ace re#r en !o baa, 6 ella le llaa Gi se3orH, ientras 7ue l la llaaGprincesaH. En la 7uietud de la noc"e, se liberan de la piel de sus terribles soledades,de las capas 7ue los iedos "an acuulado.

Cuando se acerca el alba, el enano le dice a Anaa6a 7ue sabe 7ue !an a atarlo

pronto.P con todas sus ueras, la uc"ac"a se aerra a l coo si estu!iera a punto dea"o$arse, pidindole 7ue no uera, 7ue no la abandone.

30


31/268

Antoine Daniel - Inca Vol 1 - La Princesa Del Sol

Documents

Transcript of Antoine Daniel - Inca Vol 1 - La Princesa Del Sol