Als ick u vinde met u spil en spinrock,met u schoon handen ende roode wanghen.Dan vind ick dat ick ben van u ghevanghen.

Wees welkom.

U bent waarschijnlijk zonder spil noch spinrock gekomen, wellicht zat u zojuist niet aan uw spinnenwiel, maar heeft u uw handen wel ‘schoon’ gewassen.

Fiori Musicali zoekt nieuwe horizonten op.We nemen u mee in een muzikaal bad, een totaalbelevenis.‘Als Ick U Vinde’ begon als een programma rond oude muziek, en werd een concert rond renaissancemuziek, a capella gebracht, met af en toe een stevige knipoog naar andere genres, stijlen en ideeën. Een open geest helpt u bij de vertering van deze muzikale boterham.

Mogen we u vriendelijk vragen uw applaus op te sparen tot het einde? Zo kan u langer genieten en zal ons verhaal niet onderbroken worden.

Fiori Musicali dankt u uit de grond van haar hart en wenst u een heel fijne belevenis toe. We hopen dat u ‘van ons ghevanghen zal’ zijn

Als ick u vinde met u spil en spinrock,met u schoon handen ende roode wanghen.Dan vind ick dat ick ben van u ghevanghen.

“Zie ick u blozen, mocht ‘k u minnekozen,Kom ick tot u, het herte onbevanghen.Dan vind ick dat ik ben van u ghevanghen”

Als Ick U Vinde Hubert Waelrant (1517–1595)

Uit het mogelijke dagboek van Waelrants buurman:

23 augustus 1556.

Hubert van hiernaast is niet vies van de meiskes, zo blijkt.Nog maar net is zijn tweede vrouw bevallen van haar derde kleine,en vandaag kwam er alweer een onbekende schone aan de deur.Als iemand me morgen op straat vraagt waarmee ze den tijd gepasseerd hebben, dan houd ik mijn mond, maar met mijn eigen oren heb ik gehoord dat er niet alleen muziek werd gespeeld bij de Waelrantjes thuis.Evenwel geen kwaad woord over Hubert. Hier achter de hoek, in de kathedraal van Antwerpen, is hij de man die je moet hebben: de klok-ken stemmen, lesgeven aan het orgel, componeren... hij kan het allemaal.

Son Questi I Crespi CriniClaudio Monteverdi (1567-1643)

“Questa la boccae quest’il dolce risoche allegra paradiso”

deze monden deze zoete glimlach

zo vrolijk als het paradijs

Deze canzonetta komt uit de bundel “Canzonetti a tre voci” van Claudio Monteverdi. Canzonetten zijn wereldlijke koorwerken in een contrapuntische stijl: u hoort de drie verschillende stemmen op verschillende momenten inzetten met min of meer dezelfde melodie, die na een tijdje anders evolueert in elke stem.

Monteverdi was een van de meesters van het canzonet, hij schreef er een 50-tal. Zijn canzonetten worden gedateerd rond 1580-1590.

Hij wordt algemeen gezien als de overgangsmaker tussen renaissance en barok.Deze stijlwisseling is onder andere heel erg terug te vinden in zijn vele opera’s, met name Tancredi e Clorinda.

If Ye Love MeThomas Tallis (1505-1585)

Als je mij liefhebt, houd je dan aan mijn geboden.

Dan vraag ik de Vader om een andere trooster, één die altijd bij je zal zijn:

de Geest van de waarheid.naar [Joh. 14:15]

Een eventuele brief van Thomas’ beste vriend

Thomas,

Ik weet dat je opdrachten met de macht binnenkrijgt, zeker nu het Anglicanisme stilaan Engeland verovert. Ik gun je ook elke noot die je betaald krijgt.Maar alsjeblief, ik smeek je, let goed op met wat je doet. Je kan je hoofd niet blijven keren met de wind. De ene keer schrijf je in het Latijn, de andere keer in het Engels. Denk aan wat ze met alle beelden in onze kerken zeer recentelijk nog deden, ik wil niet dat ze dezelfde storm laten razen door jouw werken. Het is een delicaat onderwerp, maar ik vind dat ik je dit als vriend moest gezegd hebben.Alle goeds

William

Panis AngelicusClaudio Casciolini (1697- 1760)

Per tuas semitas Duc nos quo tendimus,

Ad lucem quam inhabitas.Leid ons door Uw wegen naar het licht waarin U woont

Voor Annette

A Ce Joly Moys De MaysClement Janequin (1485-1558)

Reveillons-nous, ne dormons plusDansons, ballons …

Laat ons wakker worden, niet meer slapen,Laat ons dansen, feest vieren

Van een oude geliefde...

Eergisteren hoorde ik je na de dienst in de kathedraal je beklag doen over je geld.Dat ze nooit op tijd zijn met jouw loon. Dat deed me veel pijn, Clement. Je keek ook niet eens naar me.Ondertussen blijf je mooie dingen schrijven, ik hoor ze heel vaak, en de wereld ligt aan je voeten. Iedereen eet uit jouw hand. Je bent gekend tot ver buiten ons land, maar waarom ben je niet gelukkig?Ik smeek je bijna, Clement, ga terug naar wie je was, het was zo’n mooie tijd toen je nog geen priester was.

Ik zal op je blijven wachten, tot je het priesterschap opgeeft. Dan herbeginnen we waar we ooit gestopt zijn. Word snel wakker, slaap niet meer, maar dans, vier feesten leef het leven zoals we het ooit gedroomd hebben.

liefs

3 Pavannes Luis Milan

Chromatic Pavan Peter Philips

Fantasia n° 7John Dowland

Jasper PieteraerentsGitaar

Belle Qui Tiens Ma VieThoinot Arbeau (1520 - 1595)

Pour mon mal appaiser, donne moi un baiser

Om mijn lijden te verzachten,Kus me

Thoinot Arbeau is het pseudoniem van kanunnik Jehan Tabourot. Mocht ABBA in zijn tijd geleefd hebben, dan had hij er deel van uit gemaakt, of had ABBA op zijn minst hun nummer ‘Dancing Queen’ aan hem opgedragen.Thoinot is enorm bekend om de pavane “Belle Qui tiens ma vie” die wij vanavond voor u brengen, maar hij is bovenal van onschatbare waarde omwille van zijn Orchésographie.

In dit werk beschrijft hij de toenmalige dansen, doet hij de gangbare etiquette helemaal uit de doeken en schrijft er enkele van zijn eigen composities in neer. Een waaier aan verschillende dansen passeert de revue. Zo schrijft hij over pavanes, basse danses, allemandes en courantes en, wat opmerkelijk is, ook de choreografie werd door hem genoteerd.Het is een van de oudste naslagwerken over dans.

RosaGorki, arrangement: Marnix De Cat

Rosa heeft nooit afgezienZe vraagt: “Kun jij nog dromen?”

Rosa numquam doluit,Rogat: “potesne somniare?”

Toen ik honger hadKwam ik naar je toeJe zei eten kanAls je de afwas doetMensen als jij moeten niet moeilijk doenGeef ze een kans voor ze stom gaan doenDe middenstand regeert het landBeter dan ooit tevorenMia heeft het licht gezienZe zegt niemand gaat verloren

Bonjour Mon CoeurOrlando di Lasso (1532-1594)

Hé bonjour ma toute belleMa mignardise, bonjour Mes délices, mon amour,

mon doux printemps,ma douce fleur nouvelle

Ah, gegroet, mijn allerschoonste,Mijn bloempje, gegroet mijn liefdeslust,Mijn zachte lente, mijn voorjaarsknopje

Orlando di Lasso gaf dit chanson uit in zijn “Qvatriesme livre des chansons à quatre cincq parties, nouvellement composées par Orlando di Lassus” in 1564.De tekst is van Pierre de Ronsard, een bekende dichter uit die tijd.De componist en de dichter bewonderden elkaars kunst, in die mate zelfs dat Ronsard zijn vriend di Lasso van een bijnaam voorzag: ‘Divin Orlande’, wat zoveel wil zeggen als ‘Goddelijke Orlando’.

GreensleevesTraditional, arrangement: John Stainer (1840-1901)

I have been ready at your hand to grant whatever you would crave

I have both waged life and land,Your love and goodwill for to have

Ik was klaar voor uw handOm te geven wat u ook mocht wensen

Ik heb zowel leven als land ingezetOm uw liefde en welwillendheid te verkrijgen

Zoals de overlevering het wil, zou Greensleeves geschreven zijn door Hendrik de 8ste, voor zijn latere vrouw Anne Boleyn. Volgens onze bronnen was er iets anders...

Ze hadden samen gedineerd. Fazant, met groenten uit de tuin waarin ik elke dag voor de koning werk.Tweeënhalf uur duurde het. Veel te lang naar mijn zin. Ik was boos, blij en verliefd tegelijk. Want het was wel degelijk Anne Boleyn die aan tafel zat bij hem.Ik zou haar dus eventjes kunnen zien. Het was weer zo lang geleden sinds de laatste keer. De nacht was koud, ik moest wacht houden aan de poort. Er gebeurde niets. Helemaal niets. Uit verveling ben ik beginnen zingen. “Allas my love, you do me wrong…” Ik denk dat ik het opdraag aan Anne, die me nu zo laat stikken, die me compleet afwijst.Ik heb ze nadien trouwens niet meer gezien. Ik ben haar kwijt…

Lux AeternaEdward Elgar, arrangement: John Cameron

Projectie

Het zal wel donker zijn, en stil, als je er niet meer bent,Misschien zo stil en donker als het ademloos momentwaarop het zaallicht dimt voordat de film begint,

dat ogenblik. De hele eeuwigheid. Misschien.Maar als je droomt dat je een vlinder bent,dan kan je evengoed een vlinder zijndie droomde dat hij mens was.

Je mag dit nooit vergeten. Op een dagkust één van ons de ogen van de ander dichten moet dan weten : dit is louter pauze totdat allesweer opnieuw begint. Jij en ik - geen stof, maar licht.

Ingmar Heytze

Dank

Aan u, de luisteraar, ons publiek. U bent de onmisbare component voor eender welk concert. Bedankt dat u er was.

Aan de koorleden,voor telkens weer zoveel inzet, een open geest, en de energie waarmee jullie dit programma voltooid hebben.

Aan Jasper Pieteraerents,voor de fijne samenwerking.

Aan Flore De Ruysschervoor het ontwerp van de affiche en het programmaboek.

Aan Kristof De Brabander, voor de technische ondersteuning.

Aan de parochieverantwoordelijken van Tereken.

Aan de stedelijke academie voor muziek, woord en dans, voor het gebruik van onze repetitielocatie.

Aan Uitvaartzorg Brys Voor de sympathie en het drukwerk.

FIORI MUSICALI, vrij vertaald: Muzikaal Boeket, brengt sinds vele jaren een breed palet van goede koormuziek. Kenmerkend voor het koor is hun zeer uitgebreid repertoire. Van oude muziek over klassiek en romantiek tot hedendaagse werken, met zijsprongen naar de lichtere muziek, Fiori heeft van alle muziekgenres wel iets in de map zitten.Het koor werd opgericht eind 1983 en telt momenteel zo’n 40 musicerende leden.

Jong en iets minder jong vinden elke dinsdagavond tussen 19.30 uur en 21.30 uur de weg naar de academie voor de wekelijkse repetitie.Bent u jong of net iets minder jong en voelt u zich aangetrokken tot het koor? Twijfel niet en contacteer ons. U bent van harte welkom.

www.fiorimusicali.be

Simon Weetjens, dirigentsimon.weetjens@gmail.com0484 64 30 48

Rita Waterschoot, secretarisrita.waterschoot@telenet.be0475 46 51 99

Simon Weetjens (° Sint-Niklaas 1991)

Na een aantal jaren als tenor in het koor, werd Simon in november 2011 dirigent van Fiori.Zijn muziekopleiding als slagwerker kreeg hij in het conservatorium van Brussel.Als lesgever is hij verbonden aan de academies van Sint- Niklaas en Lebbeke.Als muzikant speelt Simon in de orkesten die dit land rijk is. In 2014 soleerde hij in de Munt in de heden-daagse opera Medulla. In de nasleep daarvan werd Simon aangesteld als ENOA (European Network for Young Opera Artists) vanuit de Munt.

Jasper Pieteraerents (°Geraardsbergen 1989)

Jasper Pieteraerents begon op 9-jarige leeftijd met muzieklessen aan de kunstacademie van Geraardsbergen. Hij studeerde daar klassieke gitaar bij Charlotte Fonteyne en Jan Maris, Flamenco gitaar bij Marquito Velez en Jazz en lichte muziek optie gitaar bij Curd Levez. In 2007 werd hij toegelaten aan het Koninklijk Conservatorium van Brussel in de klas van Antigoni Goni, bij wie hij zich in 2013 vervolmaakte. Hij studeerde een half jaar bij Stephen Marchionda en één jaar aan ‘The University Of Macedonia’, Thessaloniki te Griekenland waar hij les kreeg van Elena Papandreou. Daarnaast volgde Jasper masterclasses bij Carlo Marchione, Paolo Pegoraro, Pavel Steidl, John Mills, Oscar Ghiglia, Fabio Zanon, Dusan Bogdanovic, Margarita Escarpa, enz.

Jasper en Simon werden studiekameraden in het conservatorium van Brussel.

Fiori Musicali

Guido Fons Patrick Stefan Robert Hugo

SopranenAnnie Lea Milène Nadina Monique Jedidja Jenny Rita Mia ChristianeSuzy Patricia Marieanne Angèle Dora Jeannine Rika

FriedaTrees Martine Hannelore Monique Monique Eliane Annie Agnes Vera

JonathanFonsDirk Jan Toon Paul Flor LeoSimon

Tenoren BassenAlten

Ontwerp: Flore De Ruysscher