≈Ik;Xyps'iht; vıjIvk°yO ' tN]m (...≈I" ≈Ik;Xyps'iht; v; vıjIvk yO ' tN]m (k*m;r.OTym...

≈I"≈Ik;Xyps'iht;

v;vOıjIvk°y' tN]m(

k*m;r.OTym(sU]Sq;nm(

ikv; leh…ytVy' c ikv; leihtl=,m( aitleihtdoW;" kÉ kÉ c doW; aleihte

mNdIlI!Sy ik Âp' gu@doW;í t] kÉ kÉ lehno∫v; rog;" kí teW;mup£m"

EtNme .gvn( sv| vˇ_⁄mhR…s tÊvt" su%' du"%' ih b;l;n;' dOXyte lehn;≈ym(

îit pO∑o mh;.;g" kXypo lokpU…jt"p[Xn' p[ov;c in≤%l' p[j;n;' ihtk;Myy;

yd•p;n' p[;ye, g….R,I S]I inWevte rso invRtRte t;dOk™ i]/; c;Sy;" p[vtRte

m;tOpu∑‰qRmek;'xo i√tIyo g.Rpu∑ye tOtIy" Stnpu∑‰q| n;y;R g.RStu pu„yit

t;dOKp[’tyStSm;Ì.;Rt( p[.Oit deihn" v;tipˇkfSqU,;‚Stß" p[’tyí t;"

v;itk;" pw·ˇk;" kÉ…ct( kifníwv deihn"

1

√N√p[’tyí;Nye smSqU,;Stq;åpre

arog;Stu smSqU,; v;itk;¥;" sd;tur;" Et;" p[’ty" p[oˇ_; deihn;' vOıjIvk

Et; a;…≈Ty tÊvDo .eWj;NyupkLpyet( y Et; ved tÊven n s muÁit .eWje

ivl©flm;]' tu j;tm;]Sy deihn" .eWj' m/usipR>y;| mitm;nupkLpyet(

v/Rm;nSy tu ≤xxom;Rse m;se ivv/Ryet( aq;mlkm;]' tu pr' iv√;• v/Ryet(

a=Ir; jnnI yeW;mLp=Ir;åip v; .vet( du∑=Ir; p[sUt; y; /;]I v; ySy t;dOxI

du„p[j;t;.OxVy;…/pI…@t;y;í ye sut;" v;itk;" pw·ˇk; ye c ye c Syu" kfv…jRt;"

StNyen ye n tOPy≤Nt pITv; pITv; ®d≤Nt c ain; in≤x ye c SyuyeR c b;l; mh;xn;"

aLpmU]purIW;í b;l; dI¢;¶yí ye inr;my;í tnvo mO√©; ye c k≤xRt;"

vcR"kmR n k⁄vR≤Nt b;l; ye c yh;t( prm(Ev'iv/;æHzxUn;h lehyeidit kXyp"

--- c mNd;…¶j#ro jn"

[KŒshyapa] k;Xyp s'iht;

2

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

in;lubRÛiv<mU]" SvLpo yo dO!g;]k"

kLy;,m;tOkoåjI,IR gu®StNyopseivt; sut" svRrs;≤xNy; Ë?vRj]u®j;iNvt"

a;me Jvreåits;re c k;ml;xoqp;<@uWu ˙ogê;sk;seWu gudbSTyudr;mye

a;n;he g<@vwspeR z¥Rrockyo ---- he svRg[heWu c

n lehyedlskÉ n;hNyhin n;≤xtm( n duidRnpurov;te n;s;TMy' n;itm;]y;

seivt;Ny•p;n;in g….R<y; y;Ny. --- t;in s;TMy;in b;lSy tSm;ˇ;Nyupc;ryet(

dexk;l;…¶m;];,;' n c k⁄y;R√‰it£mm( Vy;,;' lehnIy;n;' iv…/íwvopde+yte

iv O„y /*te dOWid p[;Ñu%I l un;åMbun;a;mQy m/usipR>y;| lehyet( knk ≤xxum(

suv,Rp[;xn' ÁºtNme/;…¶blv/Rnm( a;yu„y' m©l' pu<y' vO„y' v<y| g[h;phm(

m;s;t( prmme/;vI Vy;…/….nR c /O„yte W≤@±.m;Rsw" ≈ut/r" suv,Rp[;xn;∫vet(

b[;˜I m<@Ükp,IR c i]fl; …c]ko vc;

[KŒshyapa]sU]Sq;nm( 1

3



xtpu„p;xt;vy*R dNtI n;gbl; i]vOt(

Ekìk m/usipR>y;| me/;jnnm>yset( kLy;,k pçgVy' me?y' b[;˜I Ot' tq;

sm©; i]fl; b[;˜I √π ble …c]kStq; m/u sipR·rit p[;Xy' me/;yubRlvOıye

k⁄œ' v$;ïr; g*rI ipPpLy≤S]fl; vc; sswN/vw ORt' pKv' me/;jnnmu mm(

b[;˜I …sı;qRk;" k⁄œ' swN/v' s;·rv; vc; ipPpLyíeit tw" …sı' Ot' n;ª;å.y' SmOtm(

n ipx;c; n r=;'…s n y=; n c m;tr" p[b;/Nte k⁄m;r' t' y" p[;XnIy;idd' Otm(

%idr" pO‚Xnp,IR c SytO swN/v' ble kÉvukÉit kW;y" Sy;t( p;d≤x∑o jl;!kÉ

a/Rp[Sq' pced] tuLy=Ir' OtSy tu Ot' s'v/Rn' n;m leÁ' m/uyut' sd;

inVy;R…/vR/Rte xI [' s'spRTy;xu gCzit p©ëmUk;≈u…tj@; yuJyNte c;xu kmR…."

SvrsSy;!kÉ b[;˜‰; Otp[Sq' ivp;cyet( svTs;åj;gopys;m;!k;!km;vpet(

i]fl;'åxumtI ;=; vc; k⁄œ' hre,v"


4



ipPplIipPplImUlcVy…c]kn;grm(

TvKp]b;lkoxIrcNdnoTplpµkm( xt;vrI n;gbl; dNtI p;#; ip[y©ëk;

devd;® h·re √π jIvnIyí yo g," iv@©o guGguluj;Rit"

Ekon…v'xoå?y;y"--- xk⁄nI k$uitˇ_kÉ SkNdWœIg[h* Dey* Vy;p•e s;…•p;itkÉ pUtn; Sv;duk$ukÉ xeW;" s'sO∑doWj;"

bÛiv<mU]t; Sv;d* kW;ye mU]iv@±g[h" twlv,Re blI tuLy; Otv,Re mh;/n"

yxSvI /Umv,Re tu xuıe svRgu,oidt" tSm;t( s'xo/npr; inTy' /;]I p[xSyte

kW;yp;nwvRmnw…vRrekì" pQy.ojnw" v;jIkr,…sıwí òehw" =Ir' ivxu?yit

i]fl; si]k$uk; p;#; m/urs; vc; kolcU,| Tvco jMBv; devd;® c peiWtm(

sWRpp[sOto‚Nm≈' p;tVy' =*s'yutm( Ett( StNySy du∑Sy ≈eœ' xo/nmuCyte

Í©verp$ol;>y;' ipPplIcU,RcU…,Rtm(


5



yUWpQy' ivd?y;∞ Á•p;n' c yLl u

/;tk°pu„pmel; c sm©« m·rc;in c jMbUTvc' sm/uk =Irxo/nmu mm(

n;…@k; sgu@; …sı; ih©ëj;itsus'S’t; =Ir' m;'srso m¥' =Irv/Rnmu mm(

v;jIkr,…sı' v; =Ir' =Irivv/Rnm( Ottwlopsev; c bStyí pySkr;"

p;#; mh*W/' d;® mUv;RmuStkvTsk;" s;·rv;·r∑k$uk;" kìr;t' i]fl; vc;

gu@ÜcI m/uk ;=; dxmUl' sdIpnm(r=oflí p$olí g," =Irivxo/n"

l;.t" Kv…qtSteW;' kW;y" s tu seivt" =Ir' xo/yit ≤=p[' …crVy;p•mPyut

s=*" kfs'sO∑e s Ot" xeWyo.Rvet( neTyekÉ Xle„m," Sq;n;t( =Ir' ih kfs'.vm(

msUr;" Wi∑k; muÌ;" k⁄lTq;" x;lyo Otm( gVym;j' py" k;le lv,' c;Pyn*≤∫dm(

a;h;riv…/®i∂∑" StNyxo/nk;≤lk" guvR•òehm;'s;in idv;Sv“' c vjRyet(

xo/n;√; Sv.;v;√; ySy;" =Ir' ivxu„yit


6



tSy;" =Irp[jnne p[ytet ivc=,"

m/ur;<y•p;n;in v;…, lv,;in c m¥;in sI/uvJy;Rin x;k …sı;qRk;dOte

vr;hmihW;dU?v| m;'s;n;' c rso iht" lxun;n;' pl;<@Ün;' sevn' xyn' su%m(

£o/;?v.yxok;n;m;y;s;n;' c vjRnm( a---y; .vit vTs îit =Irivv/Rnm(

v$;dIn;' c vO=;,;' =I·rk;y;í vLklm( p;Ky" kW;y" Kv…qt" =Ir' ten pun" Ítm(

p;Ky' gu@iv@opet' s Ot' x;≤lm;xyet( aip xu„kStnIn;' tt( =Iropjnn' prm(

x;≤lWi∑kd.;R,;' k⁄xguNeTk$Sy c s;·rv;vIr,e=U,;' mUl;in k⁄xk;xyo"

pey;in pUvRkLpen ≈eœ' =Irivv/Rnm( Sv.;vn∑e xu„kÉ v; du∑e s;?vI≤=te ihtm(

aVy;htbl;©;yurrogo v/Rte su%m( ≤xxu/;yorn;p·ˇ" xuı=IrSy l=,m(

s'.v≤Nt mh;rog; axuı=Irsevn;t( teW;mevopx;≤NtStu xuı=IrinWev,;t(

tO,' k°$' tuW' xUk m≤=k;©ml;∑km(


7



kÉxo,;RSQy;idk iv¥;√j[…mTyupc;rt"

sh;•p;nen yd; /;]I vj[' smXnute pCym;nen p;kÉn Án•Tv;• pCyte

apCym;n' ivÆKl•' v;yun; smudI·rtm( rsen sh s'pO _' y;it StNyvh;" …sr;"

svRßot;'…s ih S]I,;' ivvOt;in ivxeWt" tt( pyo/rm;s;¥ ≤=p[' ivk⁄®te ≤S]y;"

Âp;…, pItvj[;y;" p[v+y;Myt ¨ˇrm( ajI,RmritGl;Rinrin…m ' Vyq;å®…c"

pvR.edoå©mdRí ≤xro®g( =vqug[h" kfoTKledo JvrStO„,; iv@±.edo mU]s'g[h"

StM." ß;ví k⁄cyo" …sr;j;len s'tt" xoqxUl®j;d;hw" Stn" Sp[∑u' n xKyte

Stnk°lk…mTy;Û….RWjSt' ivc=,;" k°lvt( ki#noå©πWu b;/m;no ih itœit

EW ipˇ;Tmn; xI [' p;k .ed' c gCzit kf;≤∞r' Klexyit v;t;d;xu invtRte

x;%;≤xro….Stu yid ivm;g;R• p[p¥te a’„ym;,' b;len ≤=p[' in/;Rvit Stn;t(

induRÁm;nmuTpI@;√j[' s=Irxo…,tm(


8



aqv;å>yeit shs; p[Ty=' copl>yte

Otp;n' p[qmt" xSyte Stnk°lkÉ ßot;'…s m;dRv' òeh;¥;≤Nt vj[' c Cy;Vyte

indoRho mdRn' yuKTy; p;yn' c glen c xIt;" sek;" p[lep;í ivrek" pQy.ojnm(

ß;v,' c;ivdG/Sy doWdehVype=y; Sy p;$n' k⁄y;RNmOj;' iv…/v∞ tt(

prv≤ıt.oK]I c pr;l;≤lttpR,; prveXmrt; /;]I muCyte Stnk°lk;t(

dxRnIy* Stn* pIn* suj;t* s'ht* sm* sukr* pyRk°l* c dOÇ; TvI=≤Nt du ≥d"

tto ®j;mv;“oit k;y| tN];vc;r,m( îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

p·r˙Ty;mm;'s' tu in≤x ney' ctu„pqm(

EtCΩTv; vcStQymOiWpà‰" p[hiWRt;" p[xx'sumRh;Tm;n' kXyp' lokpU…jtm(

îit =IroTp·ˇn;Rm;?y;y Ën…v'xittm" 19

…v'xittmoå?y;y" aq;to dNtj‚Nmkm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1


9



îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2

aq %lu .gvn( deihn;' j;t;n;m….v/Rm;n;n;' kitWu m;seWu dNt;'iniWCyNte iniWˇ_;í ikyt; k;len mUtIR.v≤Nt mUtIR.Ut;íkdo≤∫¥Nte k;in cwW;' pUvRÂp;…, kÉ copv;" kíwW;mup£m"ikç dNtjNm p[xStmp[xSt' c ik kSm;∞ Svm©m….v/Rm;n'p[;,s'xy;y .vit ikyNtí dNt;" kitcwW;' i√j;" ikyt; c k;len pt≤Nt pitt; v; j;yNte dNts'pds'p∞ k°dOxIit 3

aqov;c .gv;n( kXyp" -- îh %lu nO,;' √;i]'x∂Nt;" t];∑*s’∆;t;" SvÂ!dNt; .v≤Nt at" xeW; i√j;" ) y;vTSvev cm;seWu dNt; iniWCyNte t;vTSvh" sU≤∫¥Nte ) y;vTSvev cm;seWu j;tSy st ¨≤∫¥Nte t;vTSvev c vWeRWu pitt;"pun®≤∫¥Nte ) t] m?ye √;vu r* r;jdNts'D* .vt" t* piv]*tSm;ˇ;>y;' %<@º n ≈;ımhRit apip]o ih s" ) tyo®.yt"p;êRyorip vSt* tyorip d'∑e xeW;" SvÂ!; h;nVy; îit coCyNte tq;å/St;t( 4

t] k⁄m;rI,;m;xutrmLp;b;/kr' c dNtjNm suiWrTv;∂÷x;n;'mOduSv.;v;∞ p[’∑k;lm;b;/;bÛl' tu k⁄m;r;,;m;c=te `n-Tv;∂÷x;n;' iSqrSv.;v;∞ ) dNt;n;' inWekmUitRTvo∫ºdvO≤ıpt-npun.;RvinvO·ˇiSqitp·r=yclnptndO!dubRlt; j;itivxeW;-…•Wek;t( Sv.;v;Nm;t;ip]ornukr,;t( SvkmRivxeW;∞eTy;c=te mhWRy" tq;åNyeåip xrIrvO≤ıÓ;sgu,doWp[;du.;Rv;" 5

nO,;' tu ctuq;RidWu m;seWu dNt; iniWCyNte ) t] sdNtjNm c


10



pUvRmu rdNtjNm c ivrldNtjNm c hIndNtt; c a…/kdNtt;c kr;ldNtt; c ivv,RdNtt; c Sf⁄i$tdNtt; c;m©Ly; .vit) t] x;NTyq| m;®tI…mi∑' invRpet( Sq;lIp;kmn;iht;¶e" p[;j;-pTy…mTyekÉ tq;åNye„vip Sv;©on;…/k.;veWu tq; t´or' p[x;Myit 6

ctuivR/' tu dNtjNm;c=te s;mu' s'vOt' ivvOt' dNts'pidit ) t]s;muÌ' =…y inTys'p;t;t( s'vOtm/Ny' m≤lœ' ivvOt' vItm-inTyl;lophtms'z•dNtTv;d;xudNtvwv<yRkrm;s•;b;/…mit7

ctuqeR tu m;…s dNt; iniWˇ_; dubRl; .vNTy;xu=…y,í;mybÛl;ípçme SyNdn;í p[hiWR,í;mybsul;í Wœº p[tIp;í mlg[;ih,íivv,;Rí u,dNt;í .v≤Nt s¢me i√pu$;" Sfoi$ní r;…jmNtí%<@;í Â=;í ivWm;ío•t;í .v≤Nt tq;å∑me m;…s svR-gu,s'p•; .v≤Nt ) pU,Rt; smt; `nt; xuKlt; ≤òG/t;Xl+,t; inmRlt; inr;myt; ik≤çdu ro•tt; dNtbN/n;n;' csmt; rˇ_t; ≤òG/t; bOh√niSqrmUlt; ceit dNts'pduCyte )hInoLb,…st;…st;åp[iv.ˇ_dNtbN/nTvmp[xStmOWyo vd≤Nt )tt( Sv.;v;∂NtodU%lkÉWu yCzo…,t' g.eR iniWˇ_' tdev j;tSy smtoå….v/Rm;nSy £me, ---

Ek…v'xittmoå?y;y" roih,I Svy©ë¢;mUl' √π h·re bOhtIflrsw ORt;/Rvt( pcet(pCym;neåp;m;g| c;vpet( ) …sıen k,Rp;lImhNyh≤Nt m[=yei√-


11



mOd(nIy;∞ a;xu v/Rte pIn; sm; c p;lI .vit ) m/UæCz∑-sjRrsyvvTskìr<@;NyNt/URm' dG?v; ten .Smn; m[≤=t;' k,Rp;-lI' ivmOd(nIy;t( a;xu vtRte pIn; sm; c p;lI .vtIit

t] Xlok;" n;….Wg[;jpu];,;mNyeW;' v; mh;Tmn;m( k,;Rn( iv?yet( su%p[ePsu·rh lokÉ pr] c

a;mCzπdeåTyyo Á] k⁄ve/;√opj;yte a….Wk™ t] mNd;Tm; ik k·r„yTyx;S]ivt(

kd; ve?y' kq' ve?y' k⁄] ve?y' kq' Vy/" ihtoåihtoåTyy" kí t];D" ik p[pTSyte

tSm;≤∫Wk™ suk⁄xl" k,| iv?yei√c=," ≤xxohRWRp[mˇSy /mRk;m;qR…sıye

îit h Sm;h .gv;n( kXyp" îit cU@;kr,Iyoå?y;y Ek…v'xittm" 21

√;…v'xittmoå?y;y"aq;t" òeh;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2òeho i√yoin®ˇ_ítuivRkLpír;crsmuTq" sipRmR∆vs;:y' %gmOgjljp[.vm;Û" 3twl;in co≤∫de>y‚StlcUtsWRp…b.It…bLve>y" Er<@;t…s≤xg[um/UkmUlkkrÔe>y" 4


12



Ottwlvs;m∆;' pUvR" pUvoR vroåNye>y" mu:y' OteWu gVy' s'Sk;r;t( svRs;TMy;∞ 5ivinh≤Nt ipˇminl' pIt' sipR" kf n c …cnoit jnyit bl;…¶me/;" xo/yit xu£ c yoin' c 6¨„,' kf;inlfl' Svrv,Rkr' tnuiSqrIkr,m( .¶CyutsN/;n' /;tuv[,xo/n' twlm( 7m∆;vse ivxeW;√;tfle vO„ys'mte cwvb≤ln;' tTs;TMy;n;' p[j;bl;yu" iSqrIkr,e 8inTy;inTy;Tmiv/* itltwl Ote bu/" p[yuÔItEr<@x…ƒnI>y;' ß'snmNys;yn' n;‚St 9m∆;vse vsNte p[;vOiW twl' ipbeCzrid sipR" sipRv;R sveRW;' svR‚SmHzryte p;tum( 10anup;nmu„,mudk OtSy twlSy yUW…mCz≤Nt m∆/syoStu m<@÷ sveRW;' kXyp" pUvRm( 11xUlkf;inltO„,;ih‘;rockivbN/guLmflm( v[,/;tumOdUkr,' dIpnmu„,odkmux≤Nt 12p;d;vxeW…sı' t∂oWflw" Ít' jl' mu:ym(pey' kvlg[;Á' òeh' ih tq; ivl;yyit 13py…s d/in m/umye tU _É no„,odk .vet( pQym(ip e rˇ_ß;ve g.RCyvne c g.Rd;he c 14aodnivleipk;>y;' rsm;'s=Ird…/yv;gU…." k;Mb≤lksUpyUWw" pey;xn.+yiv’tI…." 15òehp[yog î∑" so?v;R/" kmR…." %l;>y©" c=uvRdn≈o]w/;Rr,yogí s;TMyDw" 16ipˇ;inlp[’ty" òeh' r;]* ipbeyu®„,e c


13



Xle„m;…/ko idvo„,e inmRlsUyeR l uTve c 17tO<mUCzoRNm;d;dIn( pUvoR l.te ivpyRye, ipbn( a;n;h;®…cpvR<yuCzÀl' c smOCzte xeW" 18òeh;Czp;ne i]iv/; tu m;];ÓSv;åq m?y; mhtI tOtIy; )ÓSv; idn;/eRn idnen m?y;jIyRTyhor;]vx;t( p[/;n; 19dI¢;¶yo b≤ln" òehinTy;¨Nm;idno /Oitiv<mU]sˇ_;" )guLm;idRt;í;ihd∑; ivÂ=;vwsipR," p[vr;' te ipbeyu" 20p[mehk⁄œ;inlxo…,t;®…c-ivc…cRk;Sfo$ivWeWu k<@* )mOd* tq;å¶* p[vd≤Nt m?y;'ble c m?y; axne c ye Syu" 21b;leWu vOıeWu su%o…cteWujI,Reåits;re Jvrk;syoí )yeW;' ih koœo n gu,;y ·rˇ_omNd;…¶k;XyeR c knIysI Sy;t( 22doW;nukiWR<ynus;·r,I cyàopcy;R blv/RnI c )Jyeœ;åq m?y; n bl' inh≤NtTvNyoNyqo" òehyte su%;∞ 23ÓSv; prIh;rsu%;åivk;r;vO„y;åq bLy;åPynuvtRnI c )


14



dex' vy"k;lbl;…¶s;TMy;-Ny;l+ym;];' mitm;n( ivd?y;t( 24ipˇ;inl;Tm;åinlipˇrogI=;m" ≤xxuvR,Rbl;yurˇ_" )me/e≤Ny;qIR ivWxS]d;hw-r;t;R" ipveyu ORtmev k;le 25p[vOımed"kfm;'sv;t;n;@«’…mVy;?yinl;tRdeh;" )£Àr;nukoœ;StnuvIyRk;m;-Stwl' ipbeyunR tu tIv[k⁄œº 26s'xu„kmed"kfrˇ_xu£;v;t;tp;?v≈mr*+yinTy;" ).Ox;¶yo v;tinpI…@t;©;vs;' ipbeyu/ORit/;tuk;m;" 27dI¢;¶yo `Smr;" òehinTy;"Klex=m;" £Àrkoœ;inl;t;R" )m∆;nmeteWu ….W‚Gvd?y;t(òeho .veTs;TMyto ySy yo v; 28Vy;y;mm¥…cNt;mwquninTy;" ≈m;?v’xdeh;" òeÁ;Stq;iv/;" SyubRlk;lvyo…¶s;TMyDw" 29n òehyeÌ….R,I' n p[sUt;'n =Irp' nwv dG/;itvOı* )n Xle„mipˇopht;Ntr;…¶'mUCz;R®…cGl;in.Ox;mtO$(su 30bSt* n nStí iv…/i£y;y;'


15



z¥;| Jvre iv$(p[kope kfÉ c )bOhÊvj;@‰eWu gl;myeWunòehyet( òehmd;TyyeWu 31teW;' òeh;Czp;n;Nte v/RNte Vy;/yo .Oxm( as;?yn;' v; gCz≤Nt òehp;n;….v…/Rt;" 32v;yorp[gu,Tv' r*+y' %rt;å OitJvRlnh;in" xu„kp[…qtpurIW' l=,m≤òG/g;]Sy 33/OitmORdupurIWTv' me/;pu∑‰…¶tejs;' vO≤ı" k;le xrIrvO·ˇ" ≤òG/Sy vd≤Nt ≤l©;in 34g*rvj;@‰oTKlex;?m;n;in purIWmivpKvm( a®…crip p;<@utNe vdNTyit≤òG/≤l©;in 35v…mtl U„,p•' k;le s;TMy' bl;…¶®Gyu _m( Sv" òehp;n…mCzn( .uÔIt xyIt gu¢í 36¨„,odkopc;rI …jte≤Ny" Sy;…•v;txynSq" Vy;y;mvegroWTy;gI òeh;CzpoåSv“" 37s'≤òÁit mOdukoœo nr≤S]r;]e, s¢r;]e, òeh;Czp;nyog;∆Ivk y" £ÀrkoœStu 38;=;pIlui]fl;gorst¢;Mbut®,m¥;in .uKTv;åq p;ys' yo mOdukoœ"ß'Syte n;Ny" 39ipˇbÛletr;Lp; g[h,I .vit mOdukoiœn;' tSm;t( suivreCy; mOdukoœ;" p[;y" ip ' Á/o.;…g 40tO<mUz;Rmu%xoWw" xBd√πW;©mdRjOM.;…." tNIv;Gdehs;dw" òehD;jIyRtITy;h 41jI,;RjI,Rivx˚« kÉvlmu„,odk ipbet( t≤ı ¨Ì;rSy ivxu≤ı' jnyit .ˇ_;….l;W' c 42


16



twleå…/ko ivd;h" sipRiW mUCz;R vs;su ˙Ll;s" m∆in g*rvmeW;' doWwrLp; p[vO·ˇStu 43òeh;jI,Re tO„,; xUl' p·rkitRk; c ySy Sy;t( smtItjr,k;le tSy p[CzdRn' ≈ey" 44¨Ì;rSy ivxu≤ı" k;'=; iSqrt; l uTvmivW;d" blv;…g≤Nys'p∆I,Re òehe blsu%e c 45k,;R≤=p[,bl' SmOitkÉx*js;' vO≤ı/Oitpui∑" x;≤NtSt√‰;/In;' .uKTv;ånu òehpItSy 46ipˇ;inl;myfl' bSTyU®k$IdO!Ikr' vO„ym( ËjRSkr' ≈mfl' iv¥;t( òeh;vpI@÷ tu 47v,RSvrme/*j"xu£;yu/ORitbl;…¶s'vO≤ı" iv<mU];inlvO·ˇ" su%en s'.ojnòeh;t( 48Jvrp;<@uk⁄œxoq;StO<mUz;RCz¥RrockoTKled;" g[h,I≤Nyop`;tStw…mTy;n;hxUl;¥;" 49òeh;pc;rj;Ste rog;" Svedopp;idt; yeWu vmnivrecnyog; Â=;xnt£mU];¥;" 50m;];k;livyu _" òeh" s;TMyopc;rgu,hIn" yu _o Vy;pdmOCzit t‚Smn( s'xo/n' pQym( 51òeh√πWI =;mo mOdukoœ" òehm¥inTyí a?vp[j;grS]I≈;Nt; n;Cz÷ ipbeyuSte 52teW;m•wivRiv/w" òehSy ivc;r,; s;TMym( inidRÇ; m;s;¥w" k;l;…¶vy"p[kW;R∞ 53gu®p;n.oJym;'swguR@d…/itlx;kduG/inyURhw" n òehyet( p[mehe n k⁄œkfxoWrog;t;Rn( 54t∂oWflwRVyw" òehw" …sıwyRq;Svmivk;rw"


17



òeÁ;Stq;i]/;" Syu≤S]fl;sVyoWlv,;¥w" 55òeihtdehSy;d* SvedmnNtrmq p[yuÔItsMyiKòG/æSv•wivRxo/nmnNtr' k;yRm( 56

îit òeh;?y;yo √;…v'xittm" 22

]yo…v'xittmoå?y;y" aq;t" Sved;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2sMyiKòG/Sy .gvn( kq' Sved' p[yojyet( anTyy' ….WGv;le Vy' Svedopg' c ikm( 3mNd;itsMyiKSv•;n;' b;l;n;' l=,' c ikm(k" Sve¥o n c k" Sve¥ îTyu _" p[;h kXyp" 4Í,u Svediv…/' ’Tò' vOıjIvk tÊvt" yq; b;le p[yoˇ_Vy" p[yu _í yq; iht" 5Stw…mTyxUlk;i#NyivbN/;n;hv;Gg[hw" ˙Ll;s;®CylskxIt;shnvepnw" 6v;tXle„mo∫v' dOÇ; pOqGv; Sved î„yte v;te ≤òG/" kfÉ Â=o √yo" s;/;r,o mt" 7b;l;n;' ’xm?y;n;' Sved a;viSqko iht" xItVy;…/xrIr;,;' b;l;n;' c ivxeWt" 8vOW,* ˙dy' c=umORdu v; Svedye• v; xepovÕ,sN/I'Stu m?ym' xeW…m∑t" 9k⁄mudoTplpµ;n;' p]wr;Cz;¥ locne v;ss; v;åq Xl+,en b;le Sved' p[yojyet( 10mu _;vlIcNk;NtxIt;Mbukr.;jnw"


18



SpOxed.I+,' ˙dy' b;lSy SvedkmR…, 11kpURrcU,Rm;Syen /;ryet( æSv¥t" su%m( fl;Mlyu _' %<@÷ v; mO√«k;' v; sxkúr;m( 12xItg*rviv∑M.xUl;dIn;' …nvtRneti√pyRy.;ve c Sved' p[;Do invtRyet( 13ivW;dmUCz;RtO@±d;hipˇkop;rit.[m;" Svr;©h;invwR◊LymitæSv•Sy l=,m( 14t≤∞ikTs;' p[yuÔIt yq; vwsipR,;' tq; r;gv[,ivs'D;…." ’Czs;?y' tm;idxet( 15v;tSy;p[gu,Tv' c gu®Tv' StB/g;]t;mNd‚Sv•e n c Gl;inStO„,;dIn;' c iv.[m" 16t] Sved' p[yuÔIt ….WG.Uyo ivc;ryn( blk;lvyodoW;n( pQyce∑;xniSqtI" 17Sved;….n≤Ndt; s*:y' mOdut; rogdehyo" k;le ivsOi∑" =u O„,; sMyk™ æSv•Sy l=,m( 18ipˇ;Tm; ipˇrogI c g….R,I m/umeihn" =u O„,;xoWroW;t;R" k;mLyud·riv=t;" 19k;XyRm¥ivW;t;Rí .Ox;…¶it…mrßut;" .[∑.¶ivdG/;©; n Sve¥;Ste kq'cn 20Svr.edp[itXy;yglg[h≤xro®…j mNy;k,R≤xr"xUle g*rve ê;sk;syo" 21k⁄≤=p;êRk$IpOœiv@±g[he mU]y+m…, xu£;`;te p=v/e koœ;n;hivbN/yo" 22ivn;m;idRtjOM.;su hnmNy;≤xrog[he a©mdeR mhÊve c vepq* v;tk<$kÉ 23


19



xItxoq;m%LvIWu p;…,p;d;©m;®te a;y;m;=epxUl;d* Sved" pQytmo nO,;m( 24jNmp[.Oit b;l;n;' Svedm∑iv/' ….Wk™ p[yuÔIt yq;k;l' rogdehVype=y; 25hStSved" p[dehí n;@«p[Strs'kr;" ¨pn;hoåvg;hí p·rWekStq;å∑m" 26j;tSy cturo m;s;n( hStSved' p[yojyet( ap[m;dI inv;tSqo iv/Um;¶‰U„m,; xnw" 27invtRm;ne b;lSy s*k⁄m;yeR yq;£mm( p[vtRm;ne k;i#Nye teW;' Sved' p[v/Ryet( 28s≤Nt c;Pypre b;l;" suk⁄m;r;" sd;su%;"

Ot=Ir;≤xn" kLy; Èêr;,;' mh;Tmn;m( 29m?ym; m?ym;n;' c d·r;,;' c du"≤%n;m( inWekdexs;TMye c t;n( iv¥;t( pi<@to ….Wk™ 30aivxeWe, b;/Nte sveR sv;R•r;n( gd;" ivxeWStu mh;n( dO∑o d≤=,;h;r.eWje 31dexk;lvyom;];svR®Ggu®l;`vw" Svedoåit·rˇ_o hIno v; hNy;ä;l' yq; ivWm( 32tSm;dve+y dex;dIn( k;i#Ny' suk⁄m;rt;m( ≤xxo" Sved' p[yuÔIt yxo/Ny;qR…sıye 33glk,R≤xromNy;k,;R≤=…cbukor…s a….„yNd;t( smuCzÀne p[dehSved î„yte 34Er<@vOW≤xg[U,;' TvKp]w" kLks;…/tw" smU]bu‘lv,w" p[deh" Sy;t( su%o„m…." 35xItI.Ut' tu inmORJy lepyedpr;prm(


20



anekxStu ivD;y æSv•' Sved' invtRyet( 36Vywv;Rtkfflwí p[deh" ≤xg[uv≤ıt" aNywrip krIWwí go%r;ê;ivbStjw" 37v'xmuÔnl;¥wí yq;yog' yq;su%m( n;@«Sved' p[yuÔIt inv;te vS]s'vOtm( 38¨„,;n( pul;k;n;StIyR p;ys' ’sr;id v; v;ss;Nt·rte b;lm>yˇ_' x;yyet( su%m( 39pç;©ëlo®vUk;kúp]wv;R òeihto‚„,tw" p[StrSved…mTy;Ûr.I+,p·rvitRn" 40p;ysw" ’xrwm;|swrodnw≤S]k#orkì" ¨„,w" slv,òehwrMbr;St·rtw" su%w" 41ik<v;tsId…/=Irs'yu _ì" ip<@kì" ’tw" Sq;nSvedn…mCz≤Nt s˚rSved ¨Cyte 42ik<v;tsId…/=Irlv,w" s;Ml…c‘,w" k⁄œ;id….í sòehw®pn;h" p[xSyte 43%r;j;iv…b@;len√«ip…s'htr=ujw" )--- 44

ctu…v|xittmoå?y;y" --- p[oˇ_' …cik‚Tstm( )at" pçjn;t( k≤çTs'MyKxuı' p[k;iÕtm( l u' ivxdsv;R©÷ p[s•e≤Ny…mCz⁄km(

su%;Mbu…sˇ_sv;R©mnu≤l¢' iv.UiWtm( ’tpUj;nmSk;r' mnoD;snveXmgm(


21



pur;,rˇ_x;lIn;' m<@pUv;| sus;…/t;m( yv;gU' i]"ßut;mu„,;' dIpnIyops'S’t;m(

.ojye¥u _lv,;' Â=;' yu _;≤xto .vet(

.ojneWu su ¥eWu su/*te„vpr;… kÉ

≤xroll;$˙d(g[Iv;vOW,e s;=xƒkÉ Svedíet( pItm<@Sy sMyKxuı' tm;idxet(

¨Ì;rv;tkmR>y;' ivxuı;>y;' idne idne in®pvpui∑>y;' sMyKxuı' ivinidRxet(

su%oiWt' jI,R.ˇ_' i√tIyeåhin .ojyet( yv;gU' tu tOtIyeåiˆ d¥;dSmw ivleipk;m(

dIpnodks'…sı;' Â=;mu„,;' sswN/v;m( ctuqeR muÌm<@" Sy;dodní sus;…/t"

pur;,rˇ_x;lIn;' .O∑;n;' v; ’x;Tmn" inStuW;,;' c muÌ;n;' m<@" Sy;du _veW,"ÈWTfl;Ml" ktRVyo muÌm<@oåiˆ pçme ÈWTòeh" ’t" Wœº s¢me c iv/Iyte

j;©l;n;' rs' …sı' tnuk m;'sv…jRtm( idneå∑meåq nvme d¥;t( òeh;Lps'S’tm(

dxmwk;dxe c;iˆ lv,òehs'S’t" fl;Ml…sıo yu _o„," xSyte rsk*dn"


22



¨„,odk;nup;n* tu Sy;t;' v;tkf;Tmk* tt ¨ˇrk;l' tu .oJys'sgR î„yte

EW;' m<@;ids'sgoR svRVy;…/i£yopg" En' Vy….crNmoh;∂;®,;\Ll.te gd;n(

Jvr;mk;ml;p;<@uk,Rk⁄œgl;my;" ih‘;its;rêyquk;s;¥; Vy….c;rj;"

xUl;itsr* xuıSy xItp;n;•sevn;t( xoqodrJvr; aMl.Oxòehidv;xy;t(

k;'=; bu.u=; vwx¥' l ut; iSqrt; su%m( SvSqvO ;nuvO·ˇí sMyGjI,;R•l=,m(

ivW;do g*rv' tNI Xle„msek;rit.[m;" SvSqvO opro/í tdjI,RSy l=,m(

a;m' ivdG/' sXle„m rsxeW' tqwv c ctuivR/mjI,| tu tSy v+y;…m l=,m(

yq;.u _' .ved;me /UmoÌ;r* ivd;ihin sXle„m…, gu®Tv' tu rsxeWe tu ˙∂v"

tNIxUl;ritGl;intOÆ@±vd;h;®…c.[m;" a©mdRJvr;n;h;" sveR„vPyLpxo gd;"

svwRrs;?ytoT’∑w" £mxo y;Pys;?yte s;?y;n;' s;/n' y u tNme p[vdt" Í,u


23



a;mSyoır,' pQy' ivdG/e p[;vOt" Svpet( sXle„m…, .vet( Sved" p·rxo„yo rs;…/kÉ

ydu _' pQymxn' tdevwteWu xSyte dI Rk;l*W/;n;' tu muÌm<@" sd;…@m"

sòehlv,VyoW" peyo m;'srsoåip v; b;lmUlkyUWo v; iht" x;LyodnStq;

…cik‚Tst' pçjn;n( r;Do r;jopmSy v; /inn;' in/Rn;n;' v; yq;qRmupkLpyet(

blfl' doWxmn' blv,Rsu%;vhm( sMyk™ s'xo/n' ’Tv; dI Rm;yurv;“ute

îit h Sm;h .gv;n( kXyp" îTyupkLpnIyoå?y;yítu…v|xittm" 24

pç…v'xittmoå?y;y"aq;to vedn;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2¨p;Sym;nmOiW…." kXyp' vOıjIvk" coidto d;®v;hen vedn;qeRå>ycodyt( 3b;lk;n;mvcs;' iviv/; dehvedn;" p[;du.URt;" kq' vw¥o j;nIy;Ll=,;qRt" 4îit pO∑o mh;.;g" kXypo lokvOıp"p[ov;c vedn;StSmw k;r,wb;Rldehj;" 5


24



.Ox' ≤xr" SpNdyit inmIlyit c=uWIavkÀjTyritm;nSv“í ≤xro®…j 6k,*R SpOxit hSt;>y;' ≤xro .[myte .Oxm( arTyrock;Sv“wj;RnIy;t( k,Rvedn;m( 7l;l;ßv,mTyq| Stn√πW;ritVyq;" pItmuiÌrit =Ir' n;s;ê;sI mu%;mye 8pItmuiÌrit StNy' iv∑‚M.Xle„msevnm( ÈWJJvroå®…cGl;Rin" k<#vedny;åidRte 9l;l;ß;voå®…cGl;Rin" kpole êyquVyRq;mu%Sy ivvOtTv' c j;nIy;d…/…j…◊k;m( 10Jvr;®…cmu%ß;v; in∑ne∞ glg[he k<@ÜkÉ êyqu" k<#π Jvr;®…c≤xro®j" 11muÛnRmyteå©;in jOM.te k;ste muÛ"/;]Im;lIyteåkSm;t( Stn' n;Ty….nNdit 12p[ß;vo„,Tvvwv<yRe ll;$Sy;itt¢t; a®…c" p;dyo" xwTy' Jvre Syu" pUvRvedn;" 13dehvwv<yRmritmRu%Gl;inrint; v;tkmRinvO·ˇíeTytIs;r;g[vedn;" 14Stn' VyudSyte r*it coˇ;ní;v.Jyte ¨drStB/t; xwTy' mu%Svedí xU≤ln" 15ain…mˇm.I+,' ySyoÌ;r" p[vtRte in;jOM.;prItSy zidStSyopj;yte 16in∑nTyurs;åTyu„,' ê;sStSyopj;yte akSm;Nm;®toÌ;r" ’xe ih‘; p[vtRte 17Stn' ipbit c;Tyq| n c tO„yit roidit


25



xu„k*œt;luStoyePsuduRbRlStO„,y;åidRt" 18ivx;lStB/nyn" pvR.ed;ritKlmI s'®ımU];inliv$( ≤xxur;n;hvednI 19akSm;dØhsnmpSm;r;y kLpte p[l;p;ritvw…cÊyw®Nm;d' copl=yet( 20romhWoRå©hWRí mU]k;le c vedn;mU]’Czπ dxTyoœ* b‚St' SpOxit p;…,n; 21g*rv' bıt; j;@‰mkSm;NmU]ingRm"p[mehe m≤=k;k;Nt' mU]' êet' `n' tq; 22bıpKvpurIWTv' srˇ_' v; ’x;Tmn"gudin„pI@n' k<@Ü÷ tod' c;xR…s l=yet( 23sxkúr;itmU]Tv' mU]k;le c vedn;p[tt' roidit =;mSt' b[Uy;dXmrIgdm( 24rˇ_m<@lkoTp·ˇStO„,; d;ho Jvroårit"Sv;duxItopx;…yTv' ivspRSy;g[vedn;" 25dÁNteå©;in sUCyNte .JyNte in∑nTyit ivsU…ck;y;' b;l;n;' ˙id xUl' c v/Rte 26≤xro n /;ryit yo ….¥te jOM.te muÛ" Stn' ipbit n;Tyq| g[…qt' zdRyTyip 27ivW;d;?m;n;®…c….ivR¥;dlsk ≤xxo"ivsU…ck;lskyoduRD;Rne l=,*W/e 28dOi∑Vy;k⁄lt; todxoqxUl;≈rˇ_t;"su¢Sy cop≤lPyNte c=uWI c=ur;mye 29`WRTy©;in xyne roidtICzit mdRnm(xu„kk<@±våidRt' iv¥;ˇtí;;R p[vtRte 30


26



su%;yte mO¥m;n' mO¥m;n' c xUytexUn' ßvit sSyo!; m;;Ry;' xUld;hvt( 31Stw…mTym®…cinR; g;]p;<@ukt;årit" rm,;xnxYy;dIn( /;]I' c √πi∑ inTyx" 32aò;t" ò;tÂpí ò;tí;ò;tdxRn" a;mSywt;in Âp;…, iv¥;√w¥o .iv„yt" 33n;>y;' smNtt" xoq" êet;≤=n%v£t;p;<@urogeå…¶s;dí êyquí;≤=kÀ$yo" 34pItc=unR%mu%iv<mU]" k;ml;idRt"¨.y] in®Ts;ho n∑;…¶®…/rSpOh" 35mUCz;Rp[j;grCzidR/;]I√πW;rit.[mw"iv];so√πgtO„,;….ivR¥;ä;le md;Tyym( 36muÛmRu%enoCz™v…sit pITv; pITv; Stn' tu y"ßvto n;…skÉ c;Sy ll;$' c;….tPyte 37ßot;'Sy.I+,' SpOxit pInse =*it k;ste¨ro`;te tqwv Sy;…•∑nTyurs;å…/km( 38SvSqvO pro b;lo n xete tu yd; in≤xrˇ_…bNdu…ct;©í iv¥; ' jNtuk;idtm( 39yd; tu l≤lt; /;]I su≤%nI svR.o…gnIpXyTy.I+,' du"Sv“' Svy' =Ir' p[vtRte 40b;lo ivSmrte c;Sy;" shs;˚;t( ptTyipas∆nen s'sg| y;it s'.ojn' tq; 41mOt;pTy;vk°,;R…." prvOı‰sih„,u…."am©l;in `or;…, pXyTy;crteåip c 42sevte ivprIt;in mOTyu' codyte ≤xxo"


27



su¢e ≤xx* inlIyNte p≤=,o d;®,ody;" 43iv@;lo lÏyTyen' pr/Um' c …j [itpr;vt;r,b≤l' p[e=te lÏyTyip 44dugRN/dehv£Tv' n;…sk;g[e mlo∫v"a˙¥rˇ_m;Ly;n;' m;t;pu]inWev,m( 45.Sm;©;rtuW;dIn;m…/roh,sevnm(roidTykSm;T]sit z;y;xIlivpyRy" 46aLp;≤xtoåitiv<mU]STviv<mU]o ivpyRye.iv„yt;' in…mˇ;in g[h;,;' vedn;í t;" 47n y" ≤xro /;ryit ≤=pNTy©;in dubRl" ê;s;?m;nprIt;>y;mNtv∞opl+yte 48ivno¥m;no bÛ/; ivnod' n;….nNdittO$(p[mIlkin;tR" kÀjTyip kpotvt( 49pI@‰m;nSy Âp;…, JvrCz¥Rits;·rWuvw¥o dOÇŸv j;nIy;t( ’Cz' sv| n …s?yit 50îTyet; iviv/;" p[oˇ_; vedn; b;ldehj;"p[;yo∫v;n;' rog;,;' kXypen mhiWR,; 51teW;' …cik‚Tst' Sv' Svmiv®ı' yq;£mm(dOÇ; …cik‚TstSq;ne doWtí;>yup£met( 52îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit vedn;?y;y" pç…v'xittm" 25

WÆ@±v'xittmoå?y;y"aq;t…íikTs;s'pdIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2


28



…cikTs;s'p¥qopp¥te tmup;ymnuVy;:y;Sy;m" ) cTv;r" %lup;d;…íik‚TstSyopp¥Nte ) te yd; gu,vNt pp¥Nte td; s;?yoVy;…/n;RitvtRte ) t¥q;-….Wk™ .eWjm;tur" p·rc;rk îit 3

t] ….Wk™ sutIqoR Ny;yen;WRD;np[;¢o ivD;nv;nnekxo dO∑km;Rividt…sıyogo d=o d≤=," xu…crnuıtveW" svR.UteWu bN/u.Ut"…s≤ım;n( /m;RqRdxIR sTydy;d;n;jRvinrto devi√jgu®…sı;n;'pUj…yt; c;….gNt; coˇroˇrp[itp·ˇk⁄xlo gu®vOısevI Ny;y;-….invexI Vypgt.ylo.moh£o/;nOtoåpwxuNyoåm¥l*Ly" sumu-%í;VysnI ceit 4

t] .eWjs'pt( -- su.Um* j;t' k;le coıOt' k;le coTp•m( aiv-k;·r a…¶toyjNtuiv<mU]jr;id….rnupht' tˇogyoGy' £me, iv…/vdupp;idt…mit 5

t];turs'pt( -- s;?yrogt; sÊvblbu≤ıxrIre≤Ny/Oittejs;'d;!‰| ind;npUvRÂp;t˚opvy;]opxy;nupxy;n;' yq;vd;-:y;n' /;y; v; ≈∂/;nt; devi√jgu®….WG.eWjsu d;m….-nNdnm;‚StKy' ivnyp[/;nt; yqoˇ_k;·rTv' v≤xTv' ceit 6

t] p·rc;rks'pt( -- ivpKvkW;yt; a;roGy' x·ˇ_" .tOR.·ˇ_"¨pc;rDt; d;+y' x*cm( a;xuk;·rTv' svRkmRsu k*xlm(a O…,Tvm( a=upu]Tvm√wiv?y' dmo …jt£o/;idt; sih„,ut; ceit 7


29



t] Xlok;"aSy p;dctu„kSy mNyNte ≈eœm;turm(tdq| gu,vNto ih ]y" p;d; îhe‚Pst;" 8neit p[j;pit" p[;h ….WÑÜl' …cik‚Tstm(….WGvxe i]vgoR ih …s≤ıí ….W…j iSqt; 9s yun·ˇ_ p[yu¤π c x;‚St c D;nc=uW;tSm;JD;ne sivD;ne yu _" ≈eœtmo ….Wk™ 10yd; ctu,;| p;d;n;' s'p∫vit jIvktd; /m;RqRyxs;' vw¥o .vit .;jnm( 11îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit …cikTs;s'pdIyoå?y;y" WÆ@±v'xittm" 26

s¢…v'xittmoå?y;y"aq;to rog;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2

Eko rogo ®j;kr,s;m;Ny;idit .;gRv" p[mit" √* rog*injí;gNtuíeit v;yoRivd" ]yo rog;" s;?yy;Py;s;?y; îitk;˚;yn" cTv;ro rog; a;gNtuv;tipˇkfj; îit ’„,o .;r√;j"pç rog; a;gNtuv;tipˇkfi]doWj; îit d;®v;ho r;jiWR"W@og;" W@sTv;d•p;nSyeTyOiWWŒ" s¢ rog; v;t;¥ekìk-i√i]doWj; îit ihr<y;=" a∑* rog; v;t;¥ekìki√i]doW;-gNtuin…mˇ; îit vwdeho in…m" ap·rsƒ‰ey;" smhIn;…/k-doW.ed;idit vOıjIvk" EvmnvSq;nmupl>y;h .gv;n( k-


30



Xypo √;vev %lu rog* injí;gNtuí t;vnekivStr;ivit 3

hetup[’Ty…/œ;nivkLp;ytn;qRt"Dey; rog; asƒ‰ey;…íikTs;n;' c ivStr;t( 4a…/œ;n√y' teW;' xrIr' mn Ev c m;ns;n;' c rog;,;' k⁄y;RCz;rIrvt( i£y;m( 5/;tuSqU,;TmvwWMy' t∂u"%' Vy;…/s'Dkm(/;tuSqU,;Tms;My' tu tTsu%' p[’ití s; 6aVy;htxrIr;yur….v/eRt v; kqm(îTyq| .eWj' p[oˇ_' ivk;r;,;' c x;Ntye 7inj;gNtuin…mˇ; c i√iv/; p[’tI ®j;m(n%dNt;…¶p;nIyv/bN/;…/devt;" 8x;p;….c;r;d;gNtuinRj; v;t;idhetv"v;tipˇkf;n;' tu dehe Sq;n;in me Í,u 9svRg;n;mip st;' p[;y" Sq;n' c kmR ca/on;>yiSqm∆;n* v;tSq;n' p[c=te 10ipˇSy;m;xy" Svedo rˇ_' sh lsIky;med" ≤xr ¨ro g[Iv; s‚N/b;RÛ" kf;≈y" 11˙dy' tu ivxeWe, Xle„m," Sq;nmuCytea;mpKv;xy* Sq;n' ivxeW;t( ipˇv;tyo" 12a;gNtub;R/te pUv| pí;∂oW;n( p[p¥teinjStu cIyte pUv| pí;√éı" p[b;/te 13tSm;d;gNturog;,;…m„yte injvt( i£y;inj;n;' pUvRÂp;…, dOÇ; s'xo/n' ihtm( 14˙id Xle„m;nupÆXl∑m;Xy;v' rˇ_pItkm(


31



tdojo v/Rte jNtuSt√éı* =Iyte =ye 15m/ur≤òG/xIt;in l Uin c iht;in caojso v/Rn;Ny;ÛStSm;ä;l;'Stq;ååxyet( 16vO≤ıvR,Rbl*jo…¶me/;yu"su%k;r,m(v;t;ids;My' vwWMy' ivk;r;yopkLpte 17teW;mp·rmey;n;' ivk;r;,;' Svl=,w"a;iv„’ttm;n( Vy;/In( yq;SqUl;n( p[c+mhe 18axIitv;Ritk; rog;íTv;·r'x u pw·ˇk;"…v'xit" kfj;" p[oˇ_; v;trog;…•bo/ me 19p;d.['x" p;dxUl' n%.edo ivp;idk;p;dsui¢v;Rt%u@o v;tguLfoåinlg[h" 20gO/[sIipi<@ko√π∑* j;nuivXleW.edk*Ë®StM.o®s;d* c p;©ëLy' v;tk<$k" 21gud.['xo gud;itRí vOW,;=epkStq;xef"StM." ≈o…,.edo v'=,;n;hiv@±gd* 22¨d;vtoRåq k⁄BjTv' v;mnTv' i]kg[h"pOœg[h" p;êRxUlmudr;ve∑˙∂v* 23˙Nmoho v=sStodo v=o´WoRpro/k*g[Iv;StM.o b;ÛxoW" k<#od(?v'so hnug[h" 24dNtc;l*∑.ed* c mUkTv' v;Gg[hStq;kW;y;Sy;SyxoW* c [;,n;xo rx;Dt; 25b;…/yRmu∞w" ≈v,' k,RxUlmxBdt;vTmRs'kociv∑M.* it…mr' xUlm≤=Wu 26Vyud;so .[uVyud;sí xƒ.ed" ≤xro®j;Sf⁄$n' kÉx.Umeí d<@k;=e pkoåidRtm( 27


32



Ek;©k" p=v/" ≈m.[mivjO‚M.k;" p[l;po vepquGl;RnI r*+y' in;p·r=y" 28Xy;v;®,;v.;sTvmnvSq;nmev cih‘;ê;s* ivW;dí vN?y;Tv' W;<!‰mev c 29p[itXy;y" xr<yí p[;/;Nyen;inl;Tmk;"te„vnu _ÉWu c;NyeWu v;yo" Sv' ÂpmuCyte 30xwTy r*+y' l uTv' c gitíeTyq kmR civxd;®,p;®„ysui¢s'kocvwrsm( 31xUltodkW;yTvx*iWyR%rkMpnm( s;dhW*R k;XyRvtRVy;sß'sn.ednm( 32¨√π∑d'x.©;í xoWí;inlkmR tt(m/ur;Mlo„,lv,St]op£m î„yte 33aoW" PloWo .[mo d;ho vmqu/URmk;Mlk*aNtd;Rho JvroåTy*„<ymitSvedoå©d;hk" 34TvGd;h" xo…,tKledo m;'sKledoå©xIyR,m(m;'sp;kímRdlo rˇ_ivSfo$m<@le 35rˇ_ip ' c ko#;í k+y; h;·rnIlkÉk;ml; itˇ_vK]Tv' rˇ_gN/;Syt; tq; 36atOi¢" pUitvK]Tv' jIv;d;n' tmStOW;me!p;yugl;+y;Syp;ko h;·rmU]iv$( 37îit p[/;n;" ipˇ;TyR" Sv' Âp' tSy v+ytel;`v' tw+<ym*„<y' c v,;R" xuKl;®,;dOte 38vwgN?y' k$uk;MlTvmIWTòehí ipˇj;"d;ho„,p;kp[Svedk<@Üko#ßv;id…." 39iv¥;t( ipˇivk;r;t| kmwRtt( tdup£m"


33



kW;yitˇ_m/uròehß'snxoW,;" 40Stw…mTy' gu®t;å©Sy in;tN;ittO¢y"mu%m;/uyRs'ß;vkfoÌ;rbl=y;" 41˙Ll;soåq ml;…/Ky' /mnIk<#lepk* 42a;m' c glg<@í viˆs;d ¨ddRk"êet;v.;st;©;n;' tq; mU]purIWyo" 43kfj;n;ms:y;n;' p[/n;" p·rk°itRt;"òhxwTygu®êetm;/uy| kfl=,m( 44Xl+,t; c;myoTpˇ* tSy km;R…, c=teòeh;id …crk;·rTv' bN/opcysu¢y" 45iv∑M.íeit t] D" kW;yk$uitˇ_kì"Â=o„,wí;PyupcreNm;];k;l* ivc;ryn( 46òehSvedopc;r* c teWu km;R…, pç cv;tfl;n;' tu sveRW;mnuv;snmu mm( 47ipˇfl;n;' ivrekí vmn' Xle„m`;itn;m(yeW;' …cik‚TstSq;nmqeR tu p·rk°itRtm( 48t;'Stu rog;n( p[v+y;…m n Á]wtt( sm;Pytemh;gdoåq s'Ny;s Ë®StM.St Ekx" 49Jvrv[,;mgO/[Sy" k;ml; v;txo…,tm(ax;|Syip tq;ååy;mo i√iv/; Vy;/yStu te 50v;t;sO…Kê]xoq;Stu i]iv/;" p·rk°itRt;"g[h<y≤=ivk;r;í k,Rrog; mu%;my;" 51apSm;r;" p[itXy;y" xoW;,;' hetvo md;"ctuivR/;Ste inidR∑; mUCz;R KlwVy;in cwv ih 52tO„,;CzidRê;sk;sguLmPlIh;®…cVyq;"


34



ih‘oNm;d≤xrorog; ˙og;" p;<@us'Dk;" 53Ete pçiv/;" p[oˇ_;" WÆ@±v/;nip me Í,u ¨d;vt;R atIs;r;" svwsp;R aq;my;" 54meihn;' ip@k;" k⁄œ' s¢ s¢opl=yet(xu£doW;" pyodoW; mU];`;todr;…, c 55a∑;v∑* vdNTyet;n( g[h;Stu dx k°itRt;"yoinVy;pT’…mmeh;n( …v'xit …v'xit' ivdu" 56Ete sm;st" p[oˇ_;…íikTs;Sq;nhetv"pUvoR∫vin…m en yoåpro j;yte gd" 57tmupv…mTy;ÛrtIs;ro yq; Jvre…cik‚Tst' tqoTp· ' teW;mekÉ p[c=te 58¨pv;,;…mTyekÉ pUv| neTy;h kXyp"¨.y]wv y¥u _' p;n.ojn.eWjm( 59x;Ntye tt( p[yuÔIt n v/eRte tq; Áu.*y' v; tIv[tr' pXye√‰;…/' iv√;n( Svl=,w" 60tmevop£met;d* …s≤ıSk;mo ….WGvr"yo hetu" ipˇrog;,;' rˇ_j;n;' s Ev tu 61xo…,t' k⁄ipt' jNtu' ÆKlXn;it bÛ….mRu%w" 62vwv<yRs't;p≤xro≤=rogd*bRLyd*gRN?ytm" p[vex;" vwspRiv?yup…j◊guLmrˇ_p[mehp[dr;itin;" 63mNd;…¶t; ßots;' pUit.;v"Svr=y" Svedmd;inl;sOk™ )tO„,;å®…c" k⁄œivc…cRk;ík<@±v" sko#;" ip@k;" sk<@v" 64aNye c rog; iviv/; anu _;-


35



Ste„v;idt" ß'snmev pQym( )vwsvRp∞;] vdnit …sı'rˇ_;vsek c ivxoW,' c 65n Tvev b;lSy ivxoW,' iht'nwv;its'xo/nrˇ_mo=,e )≤òG/w" suxItwmR/urwrd;ih….St-]opc;roåxnlepsecnw" 66îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit rog;?y;y" s¢…v'xittm" 27

a∑;…v'xittmoå?y;y"aq;to l=,;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2.gv\Ll=,wb;Rl; a;yu„mNto .v≤Nt kì" su≤%no du"≤%n" kì" kìvwR¥o iv¥;dn;yuW" 3kit sÊv;in mTy;Rn;' sÊv;n;' l=,' c ikm(p[xSt' in≤Ndt' dehe y¥ˇˇ…/aoCyt;m( 4pç;vd;nvcn' ≈uTv; p[ov;c kXyp"’Tò' l=,ivD;n' sÊv' in≤NdtpU…jtm( 5

îh %lu k⁄m;r;,;' vOıjIvk ≤òG/tnuXl+,t;m[; n%;a;…/pTy;y .v≤Nt SqUl; a;c;y;R,;' r;jImNtí dI`;Rí;yu„mt;'inªxu·ˇ_tuW;’tyo d·r;,;' Â=; du"%.;…gn;' pu≤„pt; lu<#;n;'êet; m<@l; an;yuW;' Sf⁄i$t; aSvtN];,;' ivv,;R Vysinn;'smu•t; inip<@;Nt; aLp;" su%.;…gn;' ivpulwnR%wmR?yTvm;h


36



SqUl;" êet; ivWm;í p[v[;jy≤Nt ) p;dw" pInw" sup[itiœtwÂ?vR-le%wr;yu„mNto /nvNtoå…/pty" Sv‚Stkl;©lkmlxƒc£-hygjrqp[hr,m©l;i˚tw r;j;n" t;m[w" ≤òG/w" su.g;" ¨Tk⁄$-kìmR?y/n;yuW" êetwr/n;" ale%w" prkmRkr;" bÛle%w ro…g,"suvO Xl+,p;‚„,R…." svRgu,opp•; .v≤Nt hInp;‚„,R….rn;yuW"p[j;hIn;" …cip$;" p;rd;·rk;" ) a©ëlIn%p;dwdIR RwdIR ;RyuWoÓSvwÓRSv;yuW" ) a©ëlI…. Rn;…..;RGyvNto gU!pv;R…..oR…gn"SqUlpv;R….r;c;y;‹" lomx;….r/n;" ) %rp®WtnuivWmSf⁄i$-tm'≤ln; p;‚„,r p[xSt; ) ¨ˇrp;dmu•tm…srmlomk p[xSyteivWm' ivprIt c tSkr;,;m( ) guLf* gU!;vLp;vlom…sr*p[xSyete /nn;x;yoLv,* ivpul* p·rKlex;y ) p[jÏ; tNvIp[xSyte SqUl; pitpu]Vysu%=ykrI Sten;y c ) jÏπ c;nuäıea…sre alo…mkÉ p[xSyete xu„kSqUl…sr;lomxe ivprItevw/Vyky*R tu n;rI,;m( ) j;nunI c gU!º /Nye ) ËÂ m;'sop…ct*gU!…sr* Xl+,* p[xSyete ) ‚Sfc* invOR ;vlMb* inv[R,;blo-mx;vivWm* p[xSyete xu„k;vnpTy;n;' lMb* p[/;nn;x;ymh;Nt* p*'íLy;y aLpk* xIlvt;m( ) k⁄k⁄Ndr* gM.Ir;v-lomx* p[iv.ˇ_* sm* p[xSyete lomx* p[v[Jy;yw p[d≤=,;vt*R tu/Ny* ivpul* dI`;RyuW;' ÆXl∑;vn;yuW;m( ) j`nmurs; tuLy' p[x-Syt îTyekÉ ) k⁄m;r;,;murStu ivx;ltr' j`n' tu k⁄m;rI,;' n tum?y;y kLpte ) vOW,* p[lMb* bOht* g*rSy ’„,* ’„,Sy g*r*rˇ_Sy Xy;m* Xy;mSy rˇ_* lomx* m?y* SmOt* pIn* p[xSyeteivprIt* d*.;RGypuSTvp[j;h;inkr* SvLp;vn;yuW;' du"%;y cwkÉgo%rhy;j;ivk;’tI tu su.g;n;m;yu„mt;' c ivDey* ) p[jnn'mOdu dI RmuæCzt' bOhˇ;m[invOR m…, mh;kox' mh;ßot" p[xSyte


37



tnu ÓSv' l‚Mb ivkox' êetXy;vivsOt' v;m;vO mp[xStm( )mU]mn;ivımtnukmnLpmOjuveg' p[xSyte ti√prItmitg‚N/svednmTyu„,' ivv,Rmin…mˇk;lmxBdmp[xSt' kNyk;n;' cSf;≤ltmU]Tvmu.yov;RånpTykrm( ) yoin" xk$;’itrpTy-l;.;y pIn; s*.;Gy;y lMb;åpTyv/;y m<@l; Vy….cr,;y¨æT=¢;ånpTyTv;y sUcImu%I d*.;RGy;y .OxivvOts'vOtxu„k;lMb; ivWm; iv≤l©; Klexl;.;y m?yin…b@; kNy;p[jnn;y¨•t; rm,Iy; m;'sl; pu]jNmne VyÔnvtI c /Ny; aitlomx;vw/VykrI VyÔnhIn; Tvyxse ipPlum√s;vtI Vy….c;r-p[v[Jy;yw ) tqwv lomr;Jyu.yto m?ym;gt; n;it`n; p[xSytevw/Vy;y;itSqUl; aitSqUl`nlom; p*'íLy;y a/oj;t; d*.;R-Gy;y n;….mitvO ; m?yTv;y ) k⁄=I smu•t* p[xSyete lomx*p[v[Jy;yw …sr;l* k⁄.ojn;y inª* d;·r‰;y sm* m?yTv;yd≤=,o•t* pu]jNmne v;mo•t* ivprIt* ) ÈWdu•tmudrm≤x…q-lmki#nmivpul' p[xSyte d;·r‰;y xu„km( ¨•t' .og;yivx;livWm' ivWmxIl.og;y kLpte .Oxxu„kmnpTy' ≤S]y;-í;/St;dup…ctm…srmitivpulmv≤lkmn;yuWe m?y' n;.e®p·r-∑;dn;yuWe Ekv≤lk /Ny' i√v≤lk bu≤ıl;.;y i]v≤lks*.;Gy;y ctuvR≤lk p[j;yuWe bÛv≤lkm/Nymn;yuWe .v-Tyudrm( ) n;…." gM.Ir; p[d≤=,; vO oTsi©nI lom…sr;-vtRv…jRt; p[xSyte gt;R’itrnu•t; su%du"%krI ivWme•t;-ån;yu„y; SvLp;’itrnpTy; ivdexSq; p[v[;jyit bOhtIgM.Iro•t;åå…/pTy;y ) n;>y; p;yuVy;R:y;t" ) p;êeR vO em;'sle ≤òG/e alom…sre p[xSyete lom…sre p[v[;jyete ) pOœ'smmup·rivx;lm…srmlomkmn;vtRk p[xSyte m?ye inª-


38



m;yu„mt;' in.uR¶' du"%.;…gn;' s'≤=¢mn;yuW;' lomxmmw];-,;mLp;pTy;n;' c ) lomSkN/o v…,G.;rjIvI iktvo r©jIvIv; xu„k;'so d·r" t;vu.* dI`;RyuW* kd;…ct( p[v[jet;mip≤òG/;'s" kWRk" pIn;'s" a;!‰" ki#n;'s" xUr" ≤x…q-l;'soåsˇ_" ¨•t;'s" pum;n( p[xSyte .[∑;'s; kNy; ivprItetÌu,h;in" ) k=;vu•t* pOqul* pIn* suVyÔn* p[xSyeteivprIt;v/Ny* .Oxlomx* c n;rI,;m( ) tq; b;Ù a;nupUVyoR-p…ct* gU!;ràI dI`*R j;nuSpOx* p[xSyete …sr;tt;v;yu„mt;'p+mvNt* p[j;vt;m( a…sr;vp[j;n;' ityRÆKsr* ’CzjIivn;'itlvNt* ) p[v[;jyt" mxkl=,vNt* klh;y ) m…,bN/neSqUle pu's" p[xSyete tnU ≤S]y" ) ¨.yorev itßo yv-p¤yoåæCz•;" p[xSyNte p[qm; /Ny; i√tIy; mu:y; tOtIy;p[j;yuWe sv;RíedivæCz•;" ≤òG/; Vyˇ_gM.Ir≤l≤%t; a;…/-pTy;y ctßo r;jWeR" pç W$( xtpu]Sy s¢ devink;y;n;mek;åip cedivæCz•; Vyˇ_; su%;yopp¥te ) ---S]I,;' c;itdI`;Rí;itÓSv;í in≤Ndt;" ) kÉx.U…m" ≤òG/; lo-iht; inmRl; inv[R,; c p[xSyte – mˇgjvOW.…s'hx;-dURlh'sgtyoå…/pty" ‚St…mtgtyo /Ny;" cplgtyípl-su%du"%l;….n" ityRGgtySTv/Ny;" S%ln;í;©ivSfoi$-ní;p[xSt;" ) tq; aitg*rmit’„,mitdI RmitÓSvmit’x-mitSqUlmitlomxmlomxmitmO√itki#n' c xrIre„vp[xSt-muCyte ) tq; b;l;n;' ®iWt®idtSv“p[j;gr£o/hWRivsg;Rd;-np…¤SqwyRg;M.Iy;R…, yu _;in gu,;…/k;in p[xSyNt îit 6

a] Xlok;" --


39



yq; vK]' tq; vO ' yq; c=uStq; mn"yq; SvrStq; s;ro yq; Âp' tq; gu,;"

i]iv/' sÊvmui∂∑ kLy;,£o/mohjm(≈eœm?y;/mTv' c teW;' p[oˇ_' yq;£mm(

a∑ s¢ i]/; cwW;' £m;∫ºd" p[v+ytesÊv;n;' sÊvivD;n' ihtm*W/kLpne

tp"sTydy;x*cd;nxIlrt' smm(D;nivD;ns'p•' b[; ' iv¥;≤∆te≤Nym(

p[j;vNt' i£y;vNt' /mRxIl' jg≤Tp[ym( anI„yRmx#÷ p[;D" p[;j;pTy' vdeCz⁄…cm(

x*cv[teJy;?yynb[ cyRdy;prm( …jtm;nmd£o/' vˇ_;r' c;Wm;idxet(

i]vgRinTy' iv√;'s' xUrmÆKl∑k;·r,m(p[;ÛrwN' mh;.;gm…/œ;t;rmIêrm(

Tyˇ_dM..y£o/' p[;¢k;·r,mIêrm(sm' …m]e c x]* c y;My' iv¥;t( suin…ítm(

axu…civxu…c" xUr" xI [£o/p[s;dv;n(pu<yxIlo mh;.;go v;®,o v®,ip[y"

Sq;nm;nprIc;r/mRk;m;qRlo….nm(£o/p[s;dfld' k*ber' p[;ÛÂ…jtm(


40



Xlok;:y;neith;sD' gN/m;Ly;Mbrip[ym(nO gItoph;sD g;N/v| su.g' ivdu"

ye c;Nyeåip xu.; .;v;" xuı;Ste c;ip s;æÊvk;"Ett( kLy;,.U…yœ' xuı' sÊv…mh;∑/;

a;roGy' p[xmo Âp' D;nivD;nm;yRt;dI Rm;yu" su%;Tyˇ_' s;m;Ny' xuıl=,m(

ÈêroåsUykí<@ a;TmpUjop…/ip[y"s;nu£ox.yo r*o hNt; xUrStq;ååsur"

£ÀræCzp[h;rI c roWe„y;RmWRsNtt" vwrm;'s;xn;y;s" klh;qIR c r;=s"

xu…ci√@xu…c" £Àroå.I®.IRW…yt;ååivl"m¥m;'sip[y" x˚« pwx;co bÛ.ojn"

tI+,m;y;sbÛl' in;lu' bÛvw·r,m(a£⁄ı.I® S]w,' c s;p| inTy*œleihnm(

d;nxYy;Tyl˚;rp;n.ojnmwqunw"inTyopet' p[muidt' y;=' iv¥;t( p[.=,m(

ah ét; mh;h;r; vw·r,o iv’t;nn;"ivÂp; iv’t;Tm;no .UtsÊv; inx;ip[y;"

amiWk⁄‚Tst;h;rv;G¥Un' inTyxi˚tm(cl' dumeR/s' .I® x;k⁄n' ivı‰noksm(


41



îTyet;js' sÊv' s¢/; £o/k;·rtm(Vy;…m≈gu,doW' c rj Evopl=yet(

a;h;rmwqunpr' Sv“xIlmme/sm(aqwv' p;xv' iv¥;NmOj;ål˚;rv…jRtm(

.I®mp[Dm;¥Un' k;m£o/vx' gtm(ih'ßm;Tmpr' iv¥;Nm;TSy' sup[js' x#m(

v/bN/p·rKlexxItv;t;tp=mm(buı‰©hInmls' v;nSpTy' vdedOjum(

îTyet≤T]iv/' sÊv' t;ms' mohs'.vm(y∞;me?ymkLy;,' sv| t∞;ip t;msm(

sÊv' p[k;xk iv≤ı rjí;ip p[vtRkm(tmo iny;mk p[oˇ_mNyoNy…mqunip[ym(

yd; y∞;…/k ySy s dehI ten .;ivt" xu.;xu.;Ny;crit fl' .u¤π tq;iv/m(

sm;nsÊv; b;l;n;' tSm;ı;]I p[xSyte¨√πgiv];skrI ivprIt; n xSyte

n jIvNTyq jIv≤Nt ’Cz; /;]IivpyRyesm;n Êv; b;l;n;' pui∑r;yubRl' su%m(

TvgsOÑ;'smedoåiSqm∆xu£;…, /;tv"aoj" sÊv' c sv| c tTs;r' tu inbo/ me


42



Tvg[ogrihto .ogI p[s•VyÔnCz…v"s¥"=tp[rohí TvKs;r" sutnU®h"

rˇ_s;roå®,;.;s" --- sU]Sq;nSywt;v;nev .;g ¨plB/"


43



tOtIy' ivm;nSq;nm(---pOqk™ pj; iht;xnm( )it…qn=]dev;c;R flNTyve≤=tj;n( gd;n(

îit h Sm;h .gv;n( kXyp" îit k,;Ryjy;vœIvn' ivm;nm(

≤x„yop£m,Iyivm;n;?y;y"aq;t" ≤x„yop£m,Iy' ivm;nm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2

aq %lu gu®" ≤x„ym….gt' iv¥;…qn' ≤x„ygu,;iNvt' iv…/nop-nyedudgyne pu<y;he n=]eåêyu…j roih<y;mu r;SvNy‚Smn( v; )pu<ye p[;gudKp[v,dexe gomyen;≤∫í gocmRm;]' Sqi<@lmup≤lPyyqoˇ_' t] l=,oLle%n;…¶p[,ynp·rsmUhnpyuR=,b[ p[,It;-Str,;JyoTpvn;`;r;Jy.;g;…¶hom;n( ’Tv; p;l;xI" s…m/o

Ot;ˇ_; juhoit--a¶ye Sv;h; som;y Sv;h; p[j;ptye Sv;h;kXyp;y Sv;h; a…ê>y;' Sv;h; îN;y Sv;h; /NvNtrye Sv;h;srSvTyw Sv;h; pU,R.g;y Sv;h; a¶ye æSv∑’te Sv;h; îit ÛTv;b[;˜,' hiv„y*dnen d≤=,;vt; tpR…yTv; dev;'í b≤l…." gurvepU,Rk⁄M.' d≤=,;' dÊv; d…/£;V, îit p[;Ñu%o d…/ p[;Xy¨pSpOXy;≤∫" p·r£My p[d≤=,' gurob;RÛ' s'SpOSy b[Uy;t(- as;vh' pu] îit p;d* s'SpOXy b[Uy;t(--as;vh' ≤x„y îit 3

aq ≤x„ygu,;" -- =;≤Ntd;R+y' d;≤=<ym;nukÀLy'x*c' k⁄le


44



jNm /mRsTy;ih's;s;mkLy;,D;nivD;niSqitivinvex" p;$v'yqoˇ_k;·rTv' b[ cyRmnuTseko lo.e„y;RivvjRn…mit ato-åaNyq; doWw" svJyR" 4

aq gu®"--/mRD;nivD;noh;pohp[itp·ˇk⁄xlogu,s'p•" s*My-dxRn" xu…c" ≤x„yihtdxIR copde∑; c ….Wkx;S]Vy;:y;n-k⁄xlStIq;RgtD;nivD;n" kLyoånNykm;RåVy;vO " ≤x„y-gu,;iNvtí ) atoåNyq; d*WwvRJyR" 5

aq ≤x„y;nux;sn'--.o" s*Myen;nukÀlen /;…mRkÉ, …jte≤N-ye,;Ùt;?y;…yn; c .ivtVy' svRinveidn; sm;ndu"%en dex-k;lDen /Oitmt; c .ivtVy' lo.£o/mohe„y;Rp[h;svwrm-¥m;'sS]I>yo inv R…ytVy' gu®xu≈UW;åvxeWe,;?yetVy' n c;nnuD;ten n c;n>yCyR v; gu®msm;¢iv¥en v; p[c·rtVym( 6

aq;?yyniv…/" -- gu®" xu…c®ıthSt" xuc* dexe t√æCz„y;-y;viht;y;qxBdmo˚;r' v; pUvR p[yuJy mh;Vy;˙tIrnUCy s;iv]I'c i]r>ySy;å/I„v .o îTyu _É Âpmek ingdet( t' c;nup#πt(tæCz„yo Âpht' s'Sq;ht' c k⁄y;Rt( g[h,xKTyve=" %<@-ns'dxRn;pUvRg[h,;in so!u' yqoˇ_≈v,' tSy;>y;so /Ny" /;r-,;?y;pnen;qRtÊv;…/gmn' tu mo=;y ) n;n?y;ye„v/IyIt ngu®VylIkÉWu n pvRsu n sN?y;y;' n iv¥duLk;n.[vW;RåsUyRdxRneWun mhoTsve n .u _v;n( n;∫⁄tdxRne n gob[;˜,gu®pr;TmpI@;y;' np≤=,IWu n;Py∑k;su n;Tyu∞n;cPltKlIbSvrw" n;mu%;Ìuro"n;l≤=t' n s'idG/' n c =u≤Tpp;s;Vy;…/vwmnSy;idyu _oå>yset(

[KŒshyapa]ivm;nSq;nm( 3

45



7

a/ITy;nuD;t" p[creCz⁄Klv;s;" s'htkÉxoånud(.[;Nto yugm;];-vlok° pUv;R…..;WI sumu%" ) n c;turk⁄lmn;Ùt" p[ivxet( p[-ivx'í in…mˇ;in l=yet( ) n c svRtoåvlokyedNy];tur;t( )n c;turk⁄leWu S]I…." p[e„y;….rip mhoph;s' gCzπt( nc;s;mpUj;purS’t' n;m gOIy;t( m;NySq;nenwv tu b[Uy;t( n ct;…." s'Vyvh;rmitp[,y' v; k⁄y;Rt( n c .tuRrividt' S]I>y"ik≤çd;d¥;t( n c;ividt" p[idxet( n c rh…s ≤S]y; shb[Uy;d;sIt v; n cwn;' ivvOt;' p[e=et ivhse√; p[,yNtI' cope=et nc p[k;xyet( ) n c;turk⁄lguÁ' bih" p[k;xyet( n;turk⁄ldoW;n(p[qyet( ) dO∑;·r∑mip c;tur' n tÊv' b[Uy;t( inTym;ê;syet( ) nmOTyup·rgtxrIrms;?yrogmnupkr,' copgCzπt( n*W/m£-me,opidxet( n pr;/In' k⁄y;Rt( ) n Svy' ’tkm*W/' p[yuÔItxrIr*W/Vy;…/vys;' c;vSq;NtrD" Sy;t( ) inTys'.Ot/Up;-Ôn*W/" Sy;t( ) n c;Ny….W‚G.ivRro/' gCzπt( ) syu _í twr*W/'p[kLpyet( ) p[gL.o in"x˚ ¨piSqtpde ivSp∑' iv…c]' mOdUp-nyvd(g[;hkmiv®ı' /My| sd; b[Uy;t( ) p[j;n;' ih Sv‚Stk;mo ….W…gh c;mu] c nNdt îit 8

aq;Nyo ….Wg….Wde Smw =met s;ª; c;nunyet( ) pun" pun"k⁄TsyNt' tu ivgOÁ;idto g[Nqen;åvikret( n c;Sy v;Ky;vk;x'd¥;t( ) b[uvtoåip p[oˇ_' c b[Uy;t( nwtdev…mit ) p·rhset(apxBd;'í;Sy ivgOIy;t( aqeR ’Czπ cwnmvt;ryet( n cwnmvx" p®Wyet( Sto]g.wRrevwn' /WRyeidit 9


46



.o ….Wk™ a;yu" ik ikm;yuveRdSy;yuveRdTv' ik c;yu·rTyuCytekTy©í;yuveRd" kq' c;?yey" ikmq| c;?yey ikç;Sy;¥' tN]'kíwW;' /uyR" ktm' c ved' ≈yit ik inTyoåinTy" ikm;≈y-í;yuveRd" k;in cwW;' su l=,;in tTp[’tIn;' itsO,;' c vedn;n;-mtItv Rm;n;n;gt;n;' ktm;' ….Wk™ …cikTsit ik c;Sy;-yuveRds;/n' ik pu<yoåpu<y" îit pO∑o v; p[itb[Uy;t( -- .o"t];yujIRivt…mTyuCyte – ivd D;ne /;tu" ivd(lO l;.e c a;yur-nen D;nen iv¥te D;yte ivNdte l>yte n ·r„ytITy;yuveRd"kTy©í;yuveRd îit a∑;©" tSy k*m;r.OTy' k;y…cikTs;xLy;htORk x;l;Ky' ivWtN]' .UttN]mgdtN]' rs;yntN]…mit –a];h--a©;Nyet;in xrIrmSy ktmt( yd;≈yNTy©;in a©;inih xrIr;≈y;…, .v≤Nt a];h tSy xrIr' /mR" /m;R≈y' Á‚Smn(kmR …s?ytIit – kq' coTp• îit a;h-aqvRvedopinWTsup[;guTp•" Svy'.Ub[R ; p[j;" …ssO=u" p[j;n;' p·rp;ln;qRm;yu-veRdmev;g[eåsOjt( sv|ivt( tto ivê;in .Ut;in ) ttSt' pu<ym;-yuveRdmnNtm;yuWo v/Rnm;/;rm;Py;ynmmOtm…ê>y;' k" p[dd*t;ivN;y îN AiW>yítu>yR" kXypv≤xœ;i].Ogu>y" te pu]e>y"≤x„ye>yí p[dduihRt;q| /m;RqRk;mmo=x·ˇ_p·rp;ln;q| ceitEvmuTp•" – kq' c;?yey îit gurornumteneit – kÉn c;?yeyîit b[;˜,=i]yvwXyxUwr;yuveRdoå?yey" – t];qRp·rD;n;q| pu-<y;q| c;Tmn" p[j;nug[h;q| b[;˜,w" p[j;s'r=,;q| =i]yw" vOÊyq|vwXyw" xu≈UW;qR…mtrw" /m;Rq| c svwR" ) su%jIivtd;n' ih svR-/mRSy;…/k b[uvte ttí pu<y Evm;yuveRd" ) su%jIivtd;ntu∑;ídeihn" ’tD;y s'iv.j≤Nt pur"Stuv≤Nt c tdSy /m;RqRk;m-invRtRk .vtIit ikmq| c;?yey îTy]oˇ_m( – ikc;Sy;¥'


47



tN]…mit

k*m;r.OTym∑;n;' tN];,;m;¥muCyte a;yuveRdSy mhto dev;n;…mv hVyp"

anen ih s'v…/Rt…mtre …cikTs≤Nt ) b;lSy ˙¥m*W/mNyt(p[m;,mNy p£moåNye c ivxeW;" – k c ved' ≈yit aqvRved-…mTy;h t] ih r=;b≤lhomx;≤Nt --- p[itkmRiv/;nmui∂∑'ivxeWe, t√d;yuveRde tSm;dqvRved' ≈yit ) sv;Rn( ved;inTyekÉp¥g¥kQygeyiv¥;≈y;idit n cwtdevm;yuveRdmev;≈yNte ved;") t¥q;--d≤=,e p;,* ctsO,;m©ëlIn;m©ëœ a;…/pTy' k⁄®ten c n;m t;…." sh smt;' gCzit Ek‚Sm'í p;,* .vitEvmev;ymOGvedyjuveRds;mved;qvRvede>y" pçmo .vTy;yuveRdîit ) ik k;r,' yq;ih vedeWu stt b[ Dw≤S]vgRs'yu _' pu®W-in≈eys' …cNTyte Evmev;‚Sm•ip vede ind;noTp·ˇ≤l©;·r∑-…cik‚Tstw" sttmev ihtsu%kr' i]vgRs;r.Ut' pu®Win ≈eys'…cNTyte t¥q; c iviv/ivD;nD;nopp•; .;„yvcnivdoå∑;-©y; buı‰opp•; lÏnPlvnSq;n;sngmn;gmnsmq;R aip cn;m mnu„y; adexD;nvNto inTymev dexD' dw≤xkmNvyurevmev%lu vedn;su ix=;kLpsU]in®ˇ_vO CzNdoyDs'StrD;ns-mu∞yivxeWD; a;yuveRdmev;nu/;v≤Nt tSm;d(b[Um" AGvedyjuveRd-s;mved;qvRvede>y" pçmoåym;yuveRd" ) ytí Vy;…/tSy;roGy-mrogSy c xeW;" i£y; /m;RqRk;mmo=eWu invRtRNte – ikinTyoåinTy îit k⁄t" a;WRvcnp[;m;<y;divn;≤xTv;t( s;?y;-…sıedeRxk;ls;m;Ny;idit – ikm;≈y îit v;tipˇkf;≈y") te c √π √π devte …≈t;" m;®tm;k;x c v;t" …≈t" a…¶m;idTy'


48



c ip ' som' v®,' c kf" t;SteW;' devt;" ) /m;RqRk;m;inTyekÉsÊvrjStm;'sITyekÉ s;?yy;Py;s;?yTv…mTyekÉ – k;in cwW;' Svl=,;in tTp[’tIn;…mTy]oCyte ) t] Xle„m; ≤òG/ ---

ivm;nSq;nSywt;v;nev .;g ¨plB/"


49



ctuq| x;rIrSq;nm(---tSm;t( pçwv %lu Atvoåip tdnupp en;R‚St W$(Tv…mit a]oCyte-- rs;qRmeW;' W$(Tv' rsivm;ne p[oˇ_m( – --- s k" kl;smUh'k;l' i√iv/mkLpyt(--xu.' c;xu.' c t* tuLyp[m;,* .Utv-tRm;n;n;gtiv.;g;t( ) t] xu. ¨TsipR,I axu.oåvsipR,I tepun®.e i]iv/e yug.eden--a;idyug' devyug' ’tyug…mTyuTsipR,I]et;√;prk≤lyug;NyvsipR,I tyor;nNTy;t( p·rm;,' noCyte )t];idyugdevyugeå…cNTyp[m;,o∫ve kmR.ojnp;ngitvIy;RyuiWaindeRXye ) ’tyuge tu n;r;y,' n;m deihn;' s'hnn' xrIrmuTp¥tetSm;ˇd;Û" -- tSy `n' in„kp;l' ≤xr" aSqIin c sÊv;-Spd;Ny;’tyo vj[grIySy" ˙id c;Sy mh;…sr; dxwv TvgSy≤xrí;.e¥mCzπ¥' svRtoåSy xu£ yojn' c;SyoTse/" s¢r;]'c;Sy g.Rv;s" s¥oj;tSy c;Sy svRkm;R…, xKy;in .v≤Nt ncwn' =u≤Tpp;s;≈mGl;inxok.ye„y;Rå/mR…cNt;…/Vy;…/jr; b;-/Nte n c StNyvO·ˇ.Rvit /mRtpoD;nivD;niSqityu·ˇ_í;it.vit ) tSy p≤ltopm;/Rm;yu®T’∑m;Û·rit – aq ]et;y;-m/Rn;r;y,' n;m deihn;' s'hnn' xrIrmuTp¥te ) tSywk;iSqp[;y'xrIrm;k⁄çnp[s;r,vJy| g.Rv;soåSy;∑m;…sk" StNyjIivk;c √π ≤xrSkp;le p;êRyorekìk" s‚N/" r…s c yiSq pOœ' koœSy…sr; …v'xit" xu£ c p≤ltopmctu.;Rgm;yu®T’∑' pUv;R∞;/Rgu,;-vspR,…mit – aq √;pre kì≤xks'hnn' xrIrmuTp¥te kÉxm;-];,usuiWr;iSq ait≤=¢s‚N/ mh;h‚Stbl" …sr;nuvei∑tg;]"g;]s‚N/Wu c;Sy xu£ p≤ltopm;∑.;gm;yu®T’∑' pUv;R∞;-/Rgu,;vspR,…mit –


50



aq k≤lyuge p[Di¢ip≤xt' s'hnn' xrIrmuTp¥te ) tSy Wi∑í]I…, c;iSqxt;in .OxsuiWr;…, m∆pU,;Rin nlvd;s•v/;incTv;·r m;'spexIxt;in s¢ …sr;xt;in ˙dymUl;in nvò;yuxt;in mStulu©mUl;in √π /mnIxte t;lumUle s¢oˇr' mmRxt']I…, mh;mm;R…, dx p[;,;ytn;in pç ˙dy;in ]I…, s‚N/-xt;Nyek;xIt;in ctudRx k<@r;" kÀc;R i√cTv;·r'xt( W$( Tvc"s¢ /;tv" ßot;'…s i√iv/;in j;tSy pOqGdNtjNm dxm;s'g.Rv;s" s'vTsr;dU?v| p[ititœit v;c' c ivsOjit tSy vWRxtm;yu®T’∑' su%du"%;…/Vy;…/jr;mOTyup·rgt"---svRg;]" =u≤Tpp;s;g*rv≈mxw…qLy…c e„y;RroW;nOtl*Lyp·r-Klexmohivyogp[;y" s's;rgocr" a;b;/bÛl îit √π √π yuge sÊvrjStmoNvye iv≤ı ) îit pu®WSy sOi∑k;r,mu _m( –

smudyk;r,' tu b[Um" -- aVyˇ_;n( mh;n( mhtoåh˚;r" ah˚;r;t(%;dIin t; a∑* .Utp[’ty" ) c=u" ≈o]' [;,' rsn' SpxRn…mitpçe≤Ny;…, t;Nyev buıI≤Ny;…, hSt* p;d* …j◊; gud pSq îitpç kmeR≤Ny;…, xBdSpxRrsÂpgN/;" pçe≤Ny;q;R" atI≤Ny' tumn" îTyete Wo@x ivk;r;" mhd;id sv| =e]mVyˇ_m;c=te =e]D'tu x;êtm…cNTym;Tm;nm( ) aSy ≤l©;incetn;h˚;rp[;,;p;-noNmeWinmeWsu%du"%eCz;√πWSmOit/Oitbuıy" td.;ve mOt;:y; )xrIre≤Ny;TmsÊvsmudy' pu®Wm;c=te a;Tm;nmekÉ ) D;nSy;-.;vo .;ví mnso l=,' tSywkTvm,uTv' c √* gu,* p[yàD;n;-y*gp¥;dek pOqk™ ) smnSk…m≤NymqRg[h,smq| .vit )%' v;yuStej a;p" pO…qvIit pç mh;.Ut;in xrIrhetu®Cyte )xBd;dySteW;' gu,;" ) gunvOı‰;åviSqt;in mh;.Ut;in idg;Tm;

[KŒshyapa]x;rIrSq;nm( 4

51



mn" k;lí Vy;…, ) Vy;≈y; gu,;" ) %Sy;p[itWe/o ≤l©÷v;yoíln' tejs a*„<ym( ap;' vTv' pO…qVy;" SqwyRm( )mn"Wœ;n;…m≤Ny;,;' ]I…, ]I…, ivp[’∑s…•’∑vO Iin ) mn-í=u" ≈o]…mit ivp[’∑vO Iin [;,' rsn' Tv…git s…•’∑vO Iin) tt( sv| SpxRnl=,m;Û" t¥q;--pu®W" svRtogv;='p[;s;dm….Â!St;'St;nq;Rn( gv;=wr;locyTyevmym;Tm; xrI-rSq î≤NywrnuphtwmRn"

asm;ngo]Iyx;rIr;?y;y"p[;,Stu bIj/;tu' ih iv.jTyiSqs':yy; p[iv∑m;]' bIj' ih rˇ_Én p·rve∑‰te

xu£;dSQyiSqto m;'smu.;>y;' ò;yv" SmOt;" sveR≤Ny;…, g.RSy sv;R©;vyv;Stq;

tOtIye m;…s yugp…•vRtRNte yq;£mm(p[SpNdte cetyit vedn;í;vbuı‰te

sU+mp[Vyˇ_kr,StOtIye tu mno…/k"ctuqeR iSqrt;' y;it g.R" k⁄=* inr;my"

gu®g;]Tvm…/k g….R<y;St] j;ytem;'sxo…,tvO≤ıStu pçme m;…s jIvk

g….R,I pçme m;…s tSm;t( k;XyRen yuJyteblv,*Rjs;' vO≤ı" Wœº m;tu" ≈moå…/k"

svR/;Tv©s'pU,oR v;tipˇkf;iNvt"


52



s¢me m;…s tSm;∞ inTyKl;Nt;å] g….R,I

a∑me g….R,Ig.;Rv;dd;te prSprm(aojo rsvh;yu _É" pU,RTv;CzlyTyip

tSm;ˇ] muÛGl;Rn; muÛ ≥∑; c g….R,IaTyy' c;“ute tSm;• m;so g<yteå∑m"

nvm;idWu m;seWu jNm c;Sy yq;£mm(pUvRdeh’t' kmR g.;Rv;ssu%;su%m(

j;t" Smrit t;v∞ y;v•opwit jIivk;m( îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit x;rIreåsm;ngo]Iy' n;m

g.;Rv£;≤Ntx;rIr;?y;y"aq;to g.;Rv£;≤Nt' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2

jIvStu %lu .o svRgtTv;dIêrgu,smiNvt" pUvRxrIr;∞;v£;-mit prxrIr' cop£;mit yugpt( n kd;…cdip bIjxo…,tv;Yv;-k;x;idmnobu≤ı….ivRyu _pUvR" svRgtTv;∞ n kSy;'…c¥on* nopp¥te SvkmRfl;nu.v;idit 3

g.RSy pun.Rgvn( kÉ xrIr;vyv; a;k;x;…•vRtRNte kÉ v;yo" kÉtejs" kÉåŒ" kÉ pO…qVy;" kÉ c;Sy m;tOt" s'.vt" s'.v≤Nt kÉc;Sy iptOt" ikm;Tmn" ikc s;TMyt" ikc rst" ikc sÊvt"


53



k⁄] cwte svR.;v; aNv;yˇ; .v≤Nt k c;qRmve=Nte îit pO∑o .gv;n( kXyp ¨v;c --g.RSy %lu .o xBdí ≈o]' c l;`v' c s*+My' c ivvekí mu%'c k<#í koœ' c;k;x;Tmk;in .v≤Nt SpxRí SpxRn' c r*+y'c p[er,' c /;tuVyUhn' c p[;,í;p;ní xrIrce∑; c v;Yv;Tmk;in.v≤Nt Âp' c c=uí p[k;xí ip ' c p·ˇ_ío„m; c xrIrvO≤ıítwjs;in .v≤Nt rsí rsn' c xwTy' c m;dRv' c ví òehíKledí Xle„m; c medí rˇ_' c m;'s' c xu£ c;Py;in .v≤Nt gN/í

[;,' c g*rv' c Sqwy| c mUitRí p;…qRv;in .v≤Nt tSm;t( pu®Woloks'…mt" p[oCyte ) loiht' c m;'s' c n;….í ˙dy' c Klomc y’∞ PlIh; c vO‘* c b‚Stí purIW/;r,' c;m;xyíoˇr-gudí =u;N]' c SqUl;N]' ceit m;tOj;in kÉx;í rom;…, c Xm≈U…,c n%;í dNt;í;SqIin c …sr;í ò;yví /mNyí xu£ ceitiptOj;in a;yuí;TmD;n' c mníe≤Ny;…, c p[;,;p;n* c /;r,' cp[er,' c c;’ití Svrv,oRpcyivxeW;í su%du"%e îCz;√πW* cSmOití;h˚;rí p[yàí;vSq;Ntrgmn' c sÊv' c n;n;yoinWU-pp·ˇíeTy;Tmj;in a;roGy' coTq;n' c s'toWíe≤Nyp[s;dí Svr-v,RbIjs'p∞ me/; c p[hWR.U…yœt; ceit s;TMyj;in xrIr;-….invOR·ˇí xrIr;….vO≤ıí p[;,;í bN/í vO·ˇí pui∑íoTs;híeitrsj;in ) kLy;,roWmoh;Tmk tu sÊv' i]iv/mu _mg[e t]*pp;-idk sÊv' mní l…y inTy' xu.;xu.…m≈.;v;n;' SpxR îTyuCyte) te svR.;v;" SvkmR<y;yˇ;" k;l' c;ve=Nte ) v;yuihR k;l-siht" xrIr' iv.jit s'd/;it ceit 4


54



t] Xlok;" --xo…,t;ıOdy' tSy j;yte ˙dy;¥’t( y’to j;yte PlIh; PlIˆ" f⁄Pf⁄smuCyte 5prSprinbN/;in sv;R<yet;in .;gRvteW;m/St;i√pul' ßot" k⁄<@ls'iSqtm( 6jr;yu,; p·rvIt' s g.;Rxy ¨Cyte a;mpKv;xy* t‚Sm••p;n;≈y* gud" 7tSm;t( s'j;yte b‚St" p·r„yNd;∞ pUyRte /mnImu%s'Sq;ne ßotsI c;Py/" SmOte 8iv<mU]’…mpKv;mkfipˇ;xy;" pOqk™ sNTyete deihn;' koœº ≤S]y; g.;Rxyoå∑m" 9xu£m∆;iSq iptOto m;tOto m;'sxo…,tm(W$(kox' p[vdNTyekÉ deh --- 10

xrIrivcyx;rIr;?y;y"√;i]'x u mt; dNt;St;vNTyU %≤lk;in c p;…,p;d;©ël;SqIin Wi∑" Syuiv|xitnR%;" p;…,p;dxl;k;Stu …v'xit" p·rk°itRt;"p;…,p;dxl;k;n;m…/œ;nctu∑ym( √π p;<yoRriSqnI kÀc;RíTv;r" p;dyo" SmOt;" √;vev hStm…,k* cTv;y;RÛrriàWuj;NviSqnI √π s':y;te cTv;yRSqIin jÏyo" √;vU®nlk* √π c :y;te j;nukp;≤lkÉ√;v's;v'sflk;vip √;vev c;=k* √π b;ÛnlkÉ √π √π ≈o…,t;lUWkÉ tq;


55



Ek j]u .g;SQyek g[Iv; pçdx;iSqk°.;gRv;åSqIin pOœy;in cTv;·r'x∞ pç c ctudRx;SqINyur…s hNvSQyek tu inidRxet(≤xrsStu kp;l;in cTv;y;RÛmRnIiW," ctu…v|xit" p;êeR c t;v≤Nt Sq;lk;in cctu…v|xitrev;Û" Sq;lk;buRdk;in c√* xƒ* p·rs':y;t* √π hnumUlbN/nell;$n;…sk;g<@kÀ$;SQyek ivinidRxet(îTyiSqs':y; s;m;Ny;d( vO≤ıÓ;s* in…mˇj* dxwv;ytn;Ny;Û" p[;,;n;' t;in me Í,umU/;Råq ˙dy' b‚St" k<#*j" xu£xo…,tm( xƒ* gud' ttS]I…, mh;mm;R…, c;idt" n;…." PlIh; y’t( Klom ˙√é‘* gudbSty"=u;N]mq c SqUlm;mpKv;xy* vp; koœ;©;in vd≤Nt D;" p[Ty©;in inbo/ me a≤=,I n;…skÉ k,*R Stn;voœ* k⁄k⁄Ndr*hSt* p;d* .[uv* kÀ$* b;ÛjÏo®ipi<@k;"sOi‘,I k,Rx„k⁄Ly* k,Rpu];≤=t;rkÉvOW,* dNtve∑* c xƒk;vup…j…◊kÉdNtloh;…/mUl;in √π √π sv;R…, inidRxet(b‚StbR‚St≤xr" xef" pOœ' s…cbukodrm(ll;$m;Sy' go…j◊; ≤xro ˙dymekx" p;…,p;dtle„vev cTv;·r ˙dy;in tux;%;˙dys'D;in pçm' cetn;≈ym(a≤=bN/;in cTv;·r iv¥;i√÷xitr©ëlI"


56



ßot;'…s i√iv/;Ny;Û" sU+m;…, c mh;≤Nt cmh;≤Nt nv j;nIy;d( √π c;/" s¢ cop·rn;….í romkÀp;í sU+mßot;'…s inidRxet( ˙dy;t( s'p[t;yNte …sr;,;' dx m;tr"Ë?v| ctßo √π ityRKctßoå/ovh;" …sr;"Vy;“uv≤Nt xrIr' t; ….¥m;n;" pun" pun"p,;Rn;…mv sIvNy" sr,;∞ …sr;" SmOt;" yq; k;œmy' Âp' tO,rJJvopvei∑tm(.veÆLl¢' mOd; b;Á' tqed' dehs'Dkm(aSqIin ò;yubı;in ò;yvo m;'slepn;"…sr;…." pu„yte inTy' tSy sv| Tvc; ttm( sNtt' k,RmUl;>y;' /mnIn;' xt' xtm(t;su inTyoåinl‚Stœ•¶IWom* …b.TyR…/

s;g[e xtshße √π bihrNtí kÀpk;"romkÀp;in t;v≤Nt j;t;Nyekìkxo yid

vO≤ıÓ;s* inWek;∞ Sv.;v;i√êkmR," ctu.;RgivhIn;in S]I,;' iv≤ı Sv.;vt"

kÀpkÉ kÀpkÉ c;ip iv¥;t( sU+m' …sr;mu%m(p[æSv¥m;nStw" Sved' ivmuçit …sr;mu%w"

j;tSy v/Rm;nSy yUno vOıSy deihn"Sven;Ô≤lp[m;,en v;…, p[…mmImhem∆medovs;mU]ipˇXle„m;…, iv$( tq;Eki√i]ctu„pçW$(s¢;Ô≤lk;" SmOt;"


57



xo…,t;Ôlyoå∑* tu nv p·ˇ_rsSy tudxwv;Ôly" p[oˇ_; ¨dkSy Tvg;≈y;"

tenodkÉn pu„y≤Nt /;tvo loiht;dy"atIs;re pu®W' c tto mU]' p[vtRte

v[,e lsIk; pUy' c ipCz; c;t" p[vtRte.v≤Nt t‚Smn( du∑e c d&k<@Üivc…cRk;"

Tvg;my;" ikl;s;in p;m; kÉxv/Stq;td…¶m;®toi√ı' pkì" Sved ¨Cyte

Xle„m,Stu p[m;,en p[m;,' tuLymojs"xu£Sy;/;RÔ≤ldeRhe m‚St„kSy tqwv c

Ett( p[m;,mui∂∑muT’∑' svRmev tup[D;¢ip≤xtIySy tto m?y' ttoå/mm(

xu£ tu Wo@xe vWeR s'pU,| s'p[vtRteaNyoNys'≈y;<y;ÛrNyoNygu,v≤Nt c

mh;.Ut;in dOXy;in d;vR…¶itltwlvt( xrIrs':y; inidR∑; yq;SqUl' p[k;rt"

deh;vyvsU+m' tu .ed;nNTy' suduvRcm(

îit h Sm;h .gv;n( kXyp" îit x;rIrSq;ne xrIrivcy' n;m x;rIrm(


58



j;itsU]Iyx;rIr;?y;y"aq;to j;itsU]Iy' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2

j;t* j;t* %lu Sv.;v Ev;’it.edinvRtR…yt; .vit ) Sv.;-vto ÁSy v;yuprm;,v" s'yogiv.;gce∑;…/k;r; a;k⁄çnp[-s;r,koœ;©p[Ty©/;tucetn;ßot;'…s iv.j;Nt ) smTykÉ /;-tu·rv iniWˇ_" pu®W" pu®Wm….invRtRyit g*g;Rmê;åêmevm;id )nO,;mip tu m?ye g.RinvOR·ˇ" ) t] √yodRMpTyo" Sv.;v;t( Sv-kmRp·r,;m;√; p[j;….vO≤ı.Rvit t* /Ny* atoåNyq; ….W…jtVy*) òehSvedvmnivrecn;Sq;pn;nuv;snw" £mx pcreNm/ur*W/-…sı;>y;' =Ir Otpu∑' pu®W' ≤S]y' tu twlm;'s;>y;…mTyekÉ s;TMywre-veit p[j;pit" 3yq; c pu„pm?ye flminvOR ' susU+mm‚St n copl>yte yq;c;…¶d;R®Wu svRgt" p[à;.;v;•opl>yte tq; S]Ipu'syo" xo…,-txu£É k;l;ve=e Svkm;Rv=e c .vt" ) Wo@xvWRyoihR xo…,-txu£yomR?ye p[.vt" av;Rgip yd;h;rivxeW;d;roGy;í pU,Re .vt îit p·rWt( 4

rjSvl;y;íet( p[qmeåhin g.R a;p¥et t' v;tg.Rm;c=te ivfl'v;tpu„p…mvo≤∫d;n;' i√tIyeåhin cet( ß'ste Cyvte v; tOtIyeåhinsUitk;sne …m[yte n v; dI`;Ryu.Rvit hIn;©í j;yte atË?vRmOtu√;Rdx;h' b[;˜,In;mek;dx;h' =i]y;,;' dx;h' vwXy;n;'nvr;]…mtr;s;m( ) AtubIRjk;lmve=t îTy;ÛmRhWRy" ) atË?vRmk;ljm;Û" ) ak;lj' hIn' dubRlmiSqrmdO!mpIn.©ër'


59



/;Ny…mv .vit 5

yuGme„vh"su pu]k;moåNy] kNy;qIR hiWRtStO¢oånu®ı" ≤S]ymu-pey;idit …sım( 6

aq xuıò;t;' ≤S]y' ctuqeRåhin ò;ngOhe êeten Ev;åNyen v;s-s;åvgu<#‰;nvlokyNtI xu…cdeRvgOh' p[ivXyo´$;…¶' p[JvlNt'

Ot;=ten;>yCyR b[;˜,mIêr' iv„,u' SkNd' c s'p[e+y;….v;¥in„£My sUy;RcNms;ivit n tu p[etipx;cr=;'…s xuıò;tm;];ih S]I y' v; pXyit mns; v;å….?y;yit t;dOx;c;rvpuW' p[;ye,jnyit tSm;∂ºvgob[;˜,gu®vOı;c;y;Rn( st" pXyet( kLy;-,mn;í Sy;t( ) n tu sN?yyo" ò;n' mwqun' vopey;•;Nymn; îit 7

tt A‚Tvk™ pu]Iy;…mi∑' invRpet( ) …sım;'s*dn; v;tfl* v;-Jy.;g* yvmy" puro@;xoå∑;kp;lo v[Iihmyí®" ¨.* v;-g;yuyuRt* p[j;yete n Tvde --- =e a;b[ Nb[;˜, îit yjm;n.;-gm….mNy xeW' dMptI p[;XnIy;t;m( ) êet AW.oåêo v; ihr<y'v; ….Wje swv d≤=,; swvmn;iht;¶e" x;l;¶* inTy' hom' ÛTv;tenwv mN]e, ÛtxeW' t* p[; ) xynIye mOduSv;StI,oRpihteåSyw .t;R---] l+m,;m≤∫r;lo@‰ som" pvt îTyeten xtj¢en s;-ivy; Vy;˙it…." apo devI®psOj îit mN]e, nSy' dÊv; v;mdeVy'jipTv; d≤=,en p;êeRn ≤S]y' x;yyIt v;mp;êeRn pum;nU?voR-ˇre,opxyIt ) xnw" p[j;q| c;cret( ) bIjeåv…sˇ_É iv/;y;Rv-speRt( ) xItodkÉn c x*c' k⁄y;Rt( ) tt Ë?vRm…¶kmRp[t;-


60



p;y;sVy;y;mxok;idvjRn…mit 8

s; ceidCzπd( g*rmojæSvn' xu…cm;yu„mNt' pu]' jnyey…mit tSy;Ev' xuıò;n;t( p[.Oit xuKlyvsˇ_Un;' m/u Ot;>y;' êet;y;"êetpu'vTs;y; go" =Ire, s'sOJy mNq' r;jte p;]e k;'Sye v; sd;p;yyet( x;≤lg*ryv=Ird…/ Otp[;y' c k;le m;]y; aXnIy;t(pu„p;.r,v;s;'…s c xuKl;in …b.Oy;t( s;y' p[;tí êetmê' vOW.'v; pXyet( s*Myihtip[ykq;….r;sIt anukÀlp·rv;r; c Sy;id-∑mpTy' jnyit ) y; tu Xy;m' loiht;=' VyU!orSk pu]…mCzπt(’„,' v; t] t;dOgupc;ro .ojnvsnk⁄sum;l˚;r;,;' t;dOGdex;-nu…cNtn' ceit ) yv;gU' tu kNy;…qnI>yod¥;t( =Irodkitl-…sı;Stu v<y;‹" ) g*rXy;m’„,e>yoåNye v,;R in≤Ndt;" 9

a;h;rítuivR/" W@s;≈yo …v'xitivkLpogu®l uxIto„,≤òG/-Â=mNdtI+,iSqrsrmOduki#nivxdipæCzlXl+,%rsU+m-SqUls;NvivkLp;t( ten Tvg;dy" xu£;Nt; /;tv a;Py;yNte) teW;' sm;n' v/Rnmiv®ı;xnm( ) v;t;dIn;' tu /;tUn;mNye/;tv a;Py;…yt; .v≤Nt .uJym;n' m;'s' m;'sSy xo…,t'xo…,tSyeit td/mR.y;din∑' tÌu,wStu xu…c….r;h;rw" =I,-/;tUn;Py;yyet( ) xu£=ye =Ir Otopyogo m/ur≤òG/jIvn;n;'c;NyeW;mip Vy;,;mivd;ihn;' p[xSyte mU]=ye pun·r=urs-v;®,Im<@vm/ur;Mllv,t£gu@]pusopKleidn;' purIW=yeyv;•iv’itk⁄Lm;Wm;WWi∑ky;vkgors;Mllv,≤òG/x;-kopyog" v;t=ye k$uitˇ_kW;yl uÂ=xItyv;•opyog" ipˇ-=ye k$ulv,;MltI+,o„,=;r;,;' kf=ye ≤òG/m/urgu®s;N;-


61



dIn;m( 10

y;in Vy;…, pu<y;in m©Ly;in xucIin cnv;Ny.¶%<@;in pu•;m;in ip[y;…, c

g….R<yw t;Nyuphre√;s;'Sy;.r,;in cn S]Inpu'sk;:y;in /;rye√; l.et v;

/Uipt;…cRts'mO∑' mxk;¥pv…jRtm(b[ `oWw" sv;id]wv;Ridt' veXm xSyte

p[;t®Tq;y x*c;Nte gu®dev;cRne rt;aceRd;idTymu¥Nt' gN//Up;~yRv;jRpw"

=Iym;,' c x≤xnmSt' y;Nt' c .;Skrm(n pXyeÌ….R,I inTy' n;Pyu.* r;ÛdxRne

som;k*R sg[h* ≈uTv; g….R,I g.RveXmin x;≤Nthompr;ååsIt mu _yog' tu y;cyet(

n i√„y;dit…q' ….=;' d¥;• p[itv;ryet(Svy' p[Jv≤lte c;¶* x;NTyq| juÛy; Otm(

pU,Rk⁄M.' Ot' m;Ly' pU,Rp;]' Ot' d…/n ik≤çt( p[it®›Iy;• n b›It g….R,I

sU]e, tnun; rJJv; StM.n' bN/n;in cvjRyeÌ….R,I inTy' k;m' bN/;in mo=yet(


62



aq hIm;in Âp;…, g….R<y; ¨pl=yet(y;indOÇ; …jv;nIy;ä;ljNm;Nyup£met(

mu%Gl;in" Klmoå©;n;m≤=bN/nmu _t;k⁄=eí Sy;dvß'sSTv/o.;gSy g*rvm(

pOœp;êRk$Ib‚Stv'=,' c;ittu¥ityoinp[ßv,*d;yR.ˇ_√πW;ritKlm;"

Et;in dOÇ; Âp;…, ’Tv; b[;˜,v;cnm(p[ivxeyu" ≤S]yo vOı;" k⁄xl;" xSt/;ivt;"

g….R,I' s;NTvyeyuSt; hWRyeyu" ip[y'vd;"a;ê;syeyu/Rm;Rq*R codyNt' p[j;pitm(

lok;n( pu]vtIn;' c su%;in iviv/;in ck°tRyeyurpu];,;' du"%;in inry;idWu

aidit' kXyp' dev…mN;,I…mNm…ên*a;yu„mt;' pu]vt;' m©Ly;n;' c k°tRnm(

tN]Iv,oRåLpx" ß;v" ipæCzl" pu]jNminikxukodks'k;x" pui]k;jNm x'sit

sUteÂ?v| tu ye ß;v; in≤Ndt;HxSmye u t;n(tSy; aSy;mvSq;y;mupy;cet devt;"

aVy;vOte ≤S]y; g.eR ivvOte c;pr;mu%eg[;hIWu vtRm;n;su s; ivvteRt g….R,I


63



n tI+,' g[;ihxUleWu ≤=p[' n;rI p[j;yteivl‚Mbt;….r;vI….gR.R" Klexyte ≤S]ym(

kÉ…cdSy;mvSq;y;' Vy;y;m' musl;idkm(jOM.;cõ™£m,;¥' c ….Wjo b[uvte ihtm(

vjRnIy' tu tt( sv| .gv;n;h kXyp"n;y;‹" p[svk;le ih xrIrmupmO¥te

]yo doW;" p[k⁄Py≤Nt ivc;LyNte c /;tv"g….R,I tdvSq; ih yà/;y;R ivxeWt"

a…/k s*k⁄m;y| ih g….R<y;" Kle¥mev cß;vk;le ivxeWe, ivW;d.ys'≈y"

Ekp;do ymk⁄le p;d Ek îh iSqt"dOÇ; du"%' ≤S]yStSy; îTyev' b[uvte …mq"

tSy;STvSy;mvSq;y;' Vy;y;mo n p[xSyteVy;y;m" seVym;no ih g….R,Im;xu n;xyet(

aitcõ™£m,en;ip hNy;Ì.RmupiSqtm(aTyy' p[;“uy;ıor' deh;Ntkr,' mht(

¨piv∑;ås’ˇSm;dinivR<,;]p;iNvt;vOıS]IVys'p•; p[j;yet p[j;…qRnI

vc; l;©≤lk° k⁄œ' …cr…bLvwl…c]k;"cU…,Rt' mu%r;…j [e q; xI [' p[j;yte


64



a;…j [e∫ÀjR/Up' v; nmeroguRGguloStq;aq p[p¥te g.RStq; ≤=p[' ivmuCyte

p;êRs‚N/k$IpOœ' twleno„,en m[≤=tm(mOÌIyurvkWeRyu" xnw" p[;D‰" ≤S]y" su%;"

dubRl;' p;yyeNm¥…mTyekÉ neit kXyp"pUvRÆKl∑; tqwv;Sy;yv;gU' tOiWt; ipbet(

yd; g.oRdk yon* sxUl' s'p[vtRtek;len coidto g.oR ivmuCy ˙dyodrm(

b‚StxIWRm/o.;gmvgO;it jNminGl;iní j;yteåTyq| [email protected](îTyetw" k;r,wivR¥;Ì.RSy p·rvtRnm(aq;Sy;" p[svíeit tt" pyR m;®het(

p[;v;rmup/;n' v; ---x;rIrSq;nSywt;v;nev .;g ¨plB/"


65



pçm…m≤NySq;nm(aoW/.eWje≤Ny;?y;y"

aq;t aoW/.eWjIy…m≤Ny' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2aoW/' .eWj' p[oˇ_' i√p[k;r' …cik‚Tstm(tyoivRxeW' v+y;…m .eWj*W/yo√≥yo" 3aoW/' Vys'yog' b[uvte dIpn;idkm(Ûtv[ttpod;n' x;≤NtkmR c .eWjm( 4¨.y' t¥d; jNto" ’t' n k⁄®te gu,m(=I,;yu·rit s'D;Tv; n …cikTsei√c=," 5ySy gomycU,;R.' cU,| mU/Rin j;ytesòeh' .[Xyte cwv m;s;Nt' tSy jIivtm( 6k⁄≤=" ò;t;nu≤l¢Sy pUv| ySy ivxu„yita;eRWu svRg;]eWu m;s;/| tSy jIivtm( 7Sv“;…/p;ngo n;xo JyoitW;' ptn;in ca…¶d;hopx;≤Ntí ptn' gOhvO=yo" 8guh;$vIp[vexí Sv“' Sv“e ivgihRtm(’„,;' d<@/r;' n¶;' mu<@;' loihtlocn;m( 9Sv“e dOÇŸv j;nIy;¥mdUt;nupiSqt;n(dI RkÉxStnn%I' ivr;gk⁄sum;Mbr;m( 10Sv“e dOÇ; ≤S]y' ’„,;' k;lr;]I' invedyet(gN/;n( pu„p;…, v;s;'…s y; rˇ_;in inWevte 11yd; Sv“e ≤xxuv;Råip td; SkNdg[h;∫ym(myUr' k⁄‘⁄$' bSt' meW' v; yoå…/rohit 12rˇ_…cRt" shwtwv;R t];ip SkNdto .ym(


66



`<$;' pt;k;' y" Sv“e iv?vSt;' .uiv pXyit 13xyn' xo…,t;ˇ_' v; t];ip SkNdto .ym(rˇ_pu„p;Mbr/r; rˇ_cndnÂiWt; 14nOTyte sh .Utwv;R SkNd;pSm;rto .ym(rˇ_pµvn' p[;Py /;y;Tm;n' yd;åcRit 15b;l' v; pµm;l;….Std; SkNdiptu.Rym(rˇ_pu„pvn' /;]I Sv“eå…¶' v; yd; ivxet( 16dÁte v;å…¶n; b;l" p*<@rIk;∫y' td;smu;idWu toyeWu inm¶e revtI.ym( 17xu„kkÀpndIdx| inhNy;Cz⁄„krevtIm;'s;d;n( p≤=,o dOÇ; xk⁄Ny; b?yte ≤xxu" 18av@«n;….d∑Stu s¥o mr,mOCzith·rt;l;id.I r©mRi<@t" pItk;Mbr" 19m;'sloål ét" Sv“e t' h≤Nt mu%mi<@k;n=]g[hcN;kút;rk;å≤=knIink;" 20dOÇ; p[pitt;" Sv“e pUtn;>yo .y' .vet(sv;R<yet;in Âp;…, nwgme„y;' p[pXyit 21k°$vO…íkspwRv;R d∑" Sy;i√WmOTyu"kê….duR∑w" %rwv;Råip d≤=,;' y;it mui<@t" 22’„yte mO¥te twv;R JvrSy;NtStduCytep[;…qRt' k‚Lpt' dO∑mnu.Ut' ≈ut' c yt( 23.;ivt" pXyit Sv“e ÓSv' dI | idv; c yt(afl;" svR Evwte ind;noˇ_;Stu doWj;" 24yq; tu flv;n( Sv“o vOıxIvk tCzé,uadO∑m≈ut;nu _mk‚Lptm.;iWtm( 25

[KŒshyapa]î≤NySq;nm( 5

67



k;yRm;]' c y" Sv“o jI,;RNte flv;'Stu s"Et;'í;Ny;'í du"Sv“;n( dOÇ; rogI ivnXyit 26SvSqStu s'xy' gTv; /mRxIlo ivmuCytey¥dev i√j;dIn;' Sv“e xIt’x;Tmn;m( 27m≤ln;Mbrpu„p;,;' dxRn' n p[xSyteteW;mev tu ˙∑;n;' xuıpu„p;Mbr;Tmn;m( 28dxRn' xSyte Sv“e twí s'.;W,' xu.m(p[;s;dvO=xwl;'í h‚StgovOWpU®W;n( 29a…/roh≤Nt ye Sv“e teW;' SvSTyyn' ’tm(sUyRsom;…¶ivp[;,;' nO,;' pu<y’t;' gv;m( 30mTSy;…mWSy c;WSy dxRn' pu<ymuCytexuKlpu„p;dxRCz]g[h,' toylÏnm( 31Svrˇ_dxRn' cwv sur;p;n' c xSytegv;êrqy;n' c y;n' pUvoR re, c 32rodn' pittoTq;n' ·rpU,;' ing[hStq;p˚kÀpguh;>yí smu ;roå?vnStq; 33Ev'iv/;in c;Ny;in …sıye munyoåb[uvn(ad;®,Tv' rog;,;' vw¥.wWJys'.vm( 34/OitjRNm;nukÀLy' c sÊv' /mRí .UtyedOÇ; Sv“;n( d;®,;Nvetr;n( v;pUt" ò;t" sWRp;n…¶v,;Rn(ÛTv; s;ivy; sipRW;ˇ_;'‚Stl;'ípUt" p;pwmRuCyte Vy;…/….í 35k*m;r.OTymitv/Rnmu _met-JD;Tv; ih dehgt…m≤Nym;idÂpw"


68



x…íik‚Tstpr;'Stu ivvjRy?v'x;S]' c /mRmty" p·rp;ly?vm( 36îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit vOıjIvk°ye k*m;r.OTye v;STyp[its'S’te î≤NySq;nea*W/.eWjIy' n;me≤Nym(

sm;¢;in ce≤Ny;inî≤NySq;nSy;ym≤Ntmoå?y;y EvoplB/"

[KŒshyapa]î≤NySq;nm( 5

69



Wœ' …cik‚TstSq;nm(Jvr…cik‚Tst;?y;y"

aq;to Jvr…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2p[j;pit' sm;sInmOiW…." pu<ykmR…."pp[Cz ivny;i√√;n( kXyp' vOıjIvk" 3sU]Sq;ne .gvt; inidR∑o i√iv/o Jvr"punr∑iv/" p[oˇ_o ind;ne tÊvd≤xRn; 4teW;' Jvr;,;' ktmo j;tm;]Sy j;ytepUvRÂp' c Âp' c ikç tSy …cik‚Tstm( 5îtreW;' Jvr;,;' c pUvRÂp' sl=,m(…cik‚Tst' c ik teW;m;mjI,RJvreWu c 6=IrpSy c ik pQy' pQy' ikc;•.o…jn"=Ir;•.o…jn" ikc Jv·rtSy ≤xxoihRtm( 7k;' c vO· ' ---

g….R,I…cik‚Tst;?y;y"s'yoJy m/un; xIt' =Ir' m/urs;…/km(xkúr; m/u twl' c y∑Im/ukf;…,tm(

Ete ih loiht; fl≤Nt tqwv p·rkitRk;m(f;…,t' itlkLk c xkúr; m/uk tq;

t<@ulodks'yu _' s¥o h≤Nt p[v;ihk;m(k;XmyRvO=Tv‘Lk Xy;m;mUl' tqwv c


70



yv;gU' d…/m<@ºn …sı;mLp Ot;' ipbet(ikr;titˇ_k lo/[' y∑Im/ukmev c

p;tVy' m/us'yu _' s¥o h≤Nt p[v;ihk;m(vW;R.UmUlin„Kv;q' yojye∂ºvd;®,;tt( ipbeNm/us'yu _' xUn; S]I mUvRy; shipPpLy˚o#mUl;in v;…jle<@rs' tq;

m;ihWe, ipbe∂›; k;ml;y;' …cik‚Tstm(m;tulu©rs" pey" swN/ven suyo…jt"

˙id xUlSy .wWJy' ≈eœ…mTy;h kXyp"ipPplImUlkLkStu p]' gN/ip[y©v"

m;tulu©rsíwv ˙id xUlSy .eWjm(ip[y©voåq ipPpLyo .muSt' hre,v"

=*' bdrcU,| c W@©÷ ˙dy*W/m(≤òG/o m;'srs" pQy" swN/T];ven;vcU…,Rt"m;ihWe Wi∑k; v;åip Sy;dMle Tv…c m;®te.d;®hrItKy* swN/v' k⁄œmev csf;…,t' Ot' cwv leh Ë?v;Rinl;ph"ipPpLyo gw·rk .;gIR ih©ë kkú$k° tq;sm;≤=ko .veLleho ih‘;ê;sinbhR,"ipPplI ipPplImUl' muSt; n;grmev cdIpnIy' ipbedet' pys; xkúr;åiNvtm(

inTy' ò;t; c ˙∑; c xuKlvS]/r; xu…c"

[KŒshyapa]icikiTstSq;nm( 6

71



devivp[pr; s*My; g….R,I pu].;…gnI

nwvo•t; n p[,t; n gu® /;rye≤∞rm(

¨√πjn' tq; h;Sy' s' ;t' c;ip vjRyet(

îit h Sm;h .gv;n( kXyp" îit g….R,I…cik‚Tstm(

du„p[j;t;…cik‚Tst;?y;y"aq;to du„p[j;t;…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2ye S]I,;' du„p[j;t;n;' Vy;/y" s'.v≤Nt ihn;mtSt;n( p[v+y;…m teW;' cwv …cik‚Tstm( 3y;" ’Czπ, p[j;yNte p[sUt;í;my≤Nt y;"òehSvedwSttSt;s;' ≤=p[' v;yu" p[x;Myit 4yv;gU' dIpnIy;' tu SmOitm;n( d;tumhRityq; xete su%' n;rI nI®j; xyne su%e 5r;]* ingRmn;T];s;t( shsoTpn;dipÈ„y;Rxok.y£o/;•;n;vegiv/;r,;t( 6Etwí;Nywí n;rI,;' Vy;/y" s'.v≤Nt ihsUitk;n;' idv;Sv“;djI,;Rı‰xn;dip 7yoinpOœk$I.edx;%;v;yursOGdr"v;t;œIl; c guLmí ˙id xUl' p[v;ihk; 8purIWmU]s'ro/ a;?m;n' xUlmev cxUyte du„yte yoinyoRinxUl' c d;®,m( 9


72



vepquXzdRn' moho mNy;StM.o hnug[h"Jvr;its;ro vwspoR d&p;m;ivc…cRk;" 10iki$.;Nyq ivSfo$; g;]e c;/R≤xro®j;˙og;í;≤=rog;í PlIh; êyquk;mle 11Ete c;Nye c bhvo du„p[j;t;xrIrj;"Vy;/y" s'p[k⁄Py≤Nt …cik‚Tstmt" prm( 12√π pçmUle .;gIR c m/u≤xg[u" xt;vrI¨xIr' cNdn' cwv êd'∑; mdy≤Ntk; 13√π ble vsuk" p;#; pySy; ÁmOt; tq;vOW;dnI sugN/; c tq; k;y;R punnRv; 14mUv;R gO/[n%I muSt; mor$‚StLvkStq;îTyet;s;' tu mUl;in yq;l;.' sm;nyet( 15yvkolk⁄lTq;n;' ]y" p[Sq;" sm;Stt"Et;Ny∑gu,e toye p;cye≤∫Wgu m" 16a∑.;giSqt' t' tu p·rpUt' in/;pyet(t];v;p…md' d¥;Nmui∑k;Ny*W/;in tu 17ipPplI ipPplImUl' …c]k h‚StipPplIcVy' √π rjnI cwv Í©ver' vc;å.y; 18k⁄œ' r;ò;åjmodí iv@©÷ m·rc;in c.d;®rqwl; c .;gIRk⁄$jt<@ul;" 19EteW;' k;iWRk; .;g; lv,;n;' pl' .vet(twlp[Sq' vs;p[Sq' in„Kv;qo i√gu,o .vet( 20=Irp[Sqo d…/p[Sqo jlp[SqStqwv cm;tulu©;m[pexIn;' rsp[Sq;/Ryo…jtm( 21xnwmOR√…¶n; …sımqwnmvt;ryet(


73



a>yÔneWu p;neWu b‚StkmR…, coˇmm( 22ye tu v;tsmuTq;n;" sUitk;n;mupv;"sveRW;' xmn' ≈eœmetT]wvOtmu mm( 23EteW;mev sveRW;' kLk in„Kv;Qy p;yyet(y" k…ít( sUitk;Vy;…/St' i]r;]e, s;/yet( 24√π pçmULy* .;gIR c r;ò; √π c punnRve≤xg[uh|spdI ---

b;lg[h…cik‚Tst;?y;y"--- í;….y;cnm(b[ <y.;v;t( £⁄ı;åip p[;h s;nug[h' v‘™Kp(=Èc"EW;' Vyit£m;,;' Tv' flm;“uih revit

svRg[h;,;mek; Tv' tuLyvIyRbl¥uit".iv„yis dur;/W;R dev;n;mip pU…jt;n;….bRÛ….íwv Tv;' v+y≤Nt jn; .uivv;®,I revtI b[;˜I k⁄m;rI bÛpui]k;

xu„k; WœI c y…mk; /r,I mu%mi<@k;m;t; xItvtI k<@Ü" pUtn;åq in®≤çk;

rodnI .Utm;t; c lokm;t;mhIit cxr<y; pu<yk°itRí n;m;in tv …v'xit"

ye c Tv;' pUj…y„y≤Nt ≈∂/;n; jn; .uivnwteW;' svR.Ute>yo .iv„yit .y' Kv…ct(s;y' p[;tí n;m;in yo jpe v …v'xitm(


74



xu…cnRr" p[j;StSy v…/R„y≤Nt ivp;Pmn"tt ¨g[e, tps; SkNdm;r;/yn( pun"tSy; mnIiWt' D;Tv; revtImb[vId( guh"

.[;tø,;' c ctu,;| vw pçmo n≤NdkÉêr"

.[;t; Tv' .…gnI WœI lokÉ :y;t; .iv„y…s

yq; m;' pUj…y„y≤Nt tq; Tv;' svRdeihn"aSm uLyp[.;v; Tv;' .[;tOm?ygt; sd;

W<mu%I inTyl≤lt; vrd; k;mÂip,IWœI c te it…q" pUJy; pu<y; lokÉ .iv„yit

îTyev' .…gnI jDe WœI SkNdSy /Imt"tSm;t( s; stt' pUJy; s; ih mUl' su%;yuWo"

tSm;∞ sUitk;WœI' p=WœI' c pUjyet(¨i∂Xy W<mu%I' WœI' tq; lokÉWu nNdit

îTyev' revtI jDe sur;surnmS’t;vOıjIvk km;R…, Í,u tSy;" p[/;nt"

Jvr;its;ro vwspR" pI@ne≤NydUW,m(a;n;h" xUlm®…c…mR---n' ê;sk;stO$(

in;n;xoåitin; c mu%p;ko v[,o∫v"Ek;©k" p=v/" =Ir;lsivsU…ck;"

ih‘; mUCz;R mdo moho rodn' StB/ne]t;


75



Svrv,;R…¶.edí p;<@uTv' k;ml;årit"

=IrdUW,n;x* c ≤xro®G Odyv"n;s;≤=k,Rrog;í ];sk⁄çnrodnm(

ye c;Nye cwv iviv/; ye rog; n;nuk°itRt;" revtIroWs'.Ut; .U…yœ' t ¨d;˙t;"

tSm;t( s;/;r,I' tSy;" i£y;' k⁄y;Ri√c=,"

atí revtImekÉ g[hmekÉ vdNTyipaêgN/;åjÍ©« c s;·rve √π punnRve

=u; sh; ivd;rI c kW;y" p·rWecnepl˚W; sjRrs" k⁄œ' …g·rkdMbk"

devd;® sm≤Ôœ' sur; twl' suv…cRk;nld' tuMb® Tvk™ c sm.;g;in k;ryet(

Eten g;]m>yJy tt" s'p¥te su%Iaêk,RSy pu„p;…, /;tKy;‚StNdukSy c

kk⁄.Sy c pu„p;…, d;…@mSy /vSy cTvK=IrI m/uk cwv =Ire, sh p;cyet(tto m;];' ipbeä;lStt" s'p¥te su%IEte„vev Ot' pKvmtIs;rmrockm(

h≤Nt tO„,;å®…cCzdIR" xkúr;m/us'yutm(¨lUkgO/[rom;…, k$(vl;bUStq;åj$I


76



yv;" êet; Ot' gVy' peyoåy' revtInudev®,;·r∑k* co.* pu]ÔIvk…c]k*

EteW;' tu Tvc' b;lo m;t; /;]I c /;ryet(¨pv;\í xmye∂OÇ; Svw" Svw…íik‚Tstw"

n=]e c;Sy revTy;' pui∑km;R…, k;ryet(atío?v| p[v+y;…m pUtn;y;…íik‚Tstm(

ydu _' pUvR.wWJy' t∞ sv| p[c;ryet(asuro duNdu….n;Rm sur;sur.y˚r"

SkNdm;yo/yNmoh;t( £⁄ı' dOÇ; c W<mu%m(ivvex £*çSy guh;' m;tulSy mh;…gre"

SkNdSt' c mh;xwl' m;tul' t' c d;nvm(xKTy; j`;n yugpˇto guhv/;Ìuh"

a;sI√,Rp·r.[∑St' smeTy sur;sur;"idx" smu;" s·rto mh;.Ut;in toyd;"

pUTyq| /Upy;m;suStt" pUtoå.vÌuh"y‚Smn( dexe tu .gv;n( pUt" SkNdo mh;bl"

s'jDe pUtn; tSm;TsvRlok.y˚rIt;mb[vIÌuh" pu<y;' pUtn;mg[t" iSqt;m(

y;ih Tv' ….•my;Rd; ceTyu _;ååh tq;åÆSTvitmlj; pUtn; k*ÔI vwêdevI c p;vnI


77



pçn;meit c;Pyu _; Í,u tSy;…íik‚Tstm( krÔxo.;Ônk;v;Sfo$; Á;$ÂWk"

s¢p,Rí inMbí .;gIR c p·rWecnm(sur;s*vIrk;>y;' c h·rt;l' mn"≤xl;

k⁄œ' sjRrs' cwv twlm>yÔn' pcet(ipPplI ipPplImUl' bOhtI k<$k;·rk;

x;lp,IR pO‚Xnp,IR m/Uk m/ukStq;Et' s'.OTy s'.;r' =Ire sipRivRp;cyet(

zid| ih‘;' c xmyedett( sipRneRWevt"k⁄‘⁄$Sy purIW' c kÉx;ímR pur;,km(

jI,;| c ….=usÏ;$I' spRinmoRcn' Otm(/Upmet' p[yuÔIt sN?y;k;le su%˚rm(

anNt;' k⁄‘⁄$I' …bMbIm·r∑;mq kkú$Im(sU]e, g[…qt; Et; /;ryet( p;…,p;dyo"

a≤=rog…cikTs;…." xmyedN/pUtn;m(

xIt˚;r…cikTs;…." xmyeCz«tpUtn;m(ipPplIipPplImUlcVy…c]kn;grw"

pced( Ot' pçmULy; swN/ven c pi<@t"dIpnIy…mit p[oˇ_' sipRretNmh;Tmn;

s=*xkúr' leÁ' xmyeCz«tpUtn;m(


78



r;ò; punnRv; k⁄œ' tgr' devd;® c

p];gu®hre<ví gu@ÜcI i]fl; …st;dxmUl' c tw" sipR" pcet( =Ire ctuguR,e

ivxuı' lehyeä;l' x;Myte k$pUtn;…bLv;˚o#* kipTq;k*R k;p;Rsm$ÂWkm(

¨®vUkSy p];…, v'xSy;XmNtkSy cp[p*<@rIk m/uk xtpu„p; punnRv;EtwStwl' Ot' v;åq pys; yo…jt' pcet(Eten g;]m>yJy s=;r' p;yyeiddm(

mO√«k;' c pySy;' c ≈Ip,I| s;·rv; tq;m/Uk n;gpu„p' c xItp;k°yut' ipbet(

xkúr;m/us'yu _' td; s'p¥te su%I

aq;Sy /Upn' d¥;t( s;y' p[;trt≤Nt"golomIspRinmok vc;' …sı;qRk;\Stq;

s'sOJy sipRW; ten /Upyet( sN?yyo….RWk™îTyN/pUtn;y;Stu …bLv;˚o#;id .eWjm(

j;tm;]' pur; SkNdmum;x˚rs…•/*gN/;l˚;rpu„p;¥wmR<@y;m;s W<mu%m(

îWuk …c]k c;Sy ll;$c=uiW Vy/;t( n;…sk;g<@…cbukvK]e …c]ivxeWk;n(


79



gN/v;Rpsrsíwn' rmy≤Nt g,;Stq;ttoåb[vIä;l.;v;Nm;tr' .gv;n( guh"

Etmev mh;devj$;.;r' iv.UW,m(dehIit n c le.e t' pun" punrip /[uvm(

guhSTvl.m;nSt' ®iWto l≤lt" sd;apivı‰ ≤=t* sv| inmORJy mu%m<@lm(

tt" =uB/;S]yo lok; n∑D;n; ivcets"dMptI c;ip s'iv¶* ddtuí;mOto∫vm(

tt" p[.Oit s¢;n;' cN" ≤xr…s dOXyte®SkNd;idnNdIn;' revTy;í mh;Tmn"

apivı' tu yt( £o/;t( SkNden mu%m<@lm(tto g[h" s; b.Uv d;®,; mu%mi<@k;

indRih„y…•v £o/;ˇtSt;mb[vIÌuh"a•' k⁄® mh;.;ge s˚«,;Rk;rkmR,;m(

tq;åÆSTvit c s; p[;h SkNdSy p·rc;·rk;Ev' mu%;…c jDe Í,u tSy;…íik‚Tstm(

kipTq…bLvtk;≥rI…bMbIgN/vRhStk;"twlmetwStu s'yu _' ihtm>yÔn' ≤xxo"

%u”;k pçmUl' c Xyon;koåq m/U≤lk;m/Uk;in Tvc" =IrI ipPpLyStw ORt' pcet(


80



gVy' =Ir' gv;' pKv' xkúr;m/us'yutm(ipbet( kol…mt' b;lStt" s'p¥te su%I

k⁄œ' sjRrs' cwv yv;" sipRí /Upnm(spRvIrLlc;W;,;' …j◊;n;' /;r,' m,e"

jI,Re .ojnmPySy tt" xSt' p[d;pyet(atío?v| p[v+y;…m xItpUtny;åidRte

n;deyI surs; …bMbI kipTq' jIvkStq;ndI.Ll;tk Xy;m; …bLv' xIt≤xv' tq;

Et' kW;y' in„Kv;Qy p·riWçet( su%;Mbun;Eten p·riWˇ_Sy twlm>yÔn' Í,u

gomU]' bStmU]' c muStk devd;® ck⁄œ' c svRgN/;í twlm>yÔn' pcet(

%idr' roih,Is;r' pl;x' kk⁄.Tvcm(Et' s'.OTy s'.;r' =Ire sipRivRp;cyet(

tt( …sı' lehyet( k;le xkúr;=*m;]y;xItpUtny; g[Sto muCyte pQy.ojn"

gO/[olUktr=U,;' purIW;…, sm;nyet(a…¶ko bStlom;in ipcumNdí /Upnm(

xItpUtny; g[Ste t∞ed' c …cik‚Tstm(at Ë?v| tu sveRW;' Í,u s;m;Ny.eWjm(


81



a…¶mNq" k⁄rbko v®," p;·r.k"inx;ånl" po$gl" pUitk; roihWStq;

Eten p·riWˇ_Sy twlm>yÔn' Í,uip[yõ™gU rocn; cwv xtpu„p; k⁄$•$m(

t;lIsp]' nld' tq; cNdns;·rvem/Uk;˚o#m≤Ôœ;pOQvIk;.Uitk;in c

EtwStwl' sm' …sı' muÌ;Mlodks'yutm(Eten b;lm>yˇ_' muçTy;xu iptOg[h"

…bMbIk;XmyRm/uk k⁄lTq; bdr; yv;"%u”;kpçmUlSy in„Kv;q' c;] d;pyet(%jURr' muStk cwv n;·rkÉlfl;in cn;≤lk;ïrmO√«k; m/Uk m/uk tq;

Et;in xu„kcU,;Rin ---

PlIhhlImk…cik‚Tst;?y;y"---doå…¶bls'=y"mUCz;R tO„,; .[mStNI ivW;d;®…cg*rvm(

tSy p[iti£y;' k⁄y;R√;tipˇhrI' bu/"gu@ÜcISvrse …sı' s=Ir' m;ihW' Otm(

¨p≤òG/' ttSt' tu ß'syeälk;livt(rsen;mlk;n;' tu i]vO¥u _Én yu·ˇ_t"


82



m/ur;<yivd;hIin iv·rˇ_' inTym;xyet(dubRlSy p[yoJy; tu inTy' gu@hrItk°

rˇ_ipˇ*W/' y∞ t∞;Py] p[xSyte/;]Ifl;n;' pKv;n;' SvrsSy;!k .vet(

ipPpLyo m/uk ;=; cNdnoxIrb;lkm(Otp[Sq' pcedetw" pKve d¥;∞ xkúr;m(

tÆLlheNm/un; p[;t" pQy;xI nI®jo .vet(Ett( ipˇoˇre k;y| Í,u v;toˇreåip tu

kLy;,k bl;twl' k*m;r' v; p[yojyet(k;ml;p;<@uxoq;n;' tuLy' k⁄y;R∞ .eWjm(

pQy;≤xn; c stt' seVy;ågSTyhrItk°îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit PlIh;hlImk…cikTstm(

¨d;vtR…cik‚Tst;?y;y"aq;t ¨d;vtR…cik‚Tstm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2

kW;yk$uitˇ_Â=xItpUitxu„kx;kvLlUrip<y;ksuinW<,-kdu‚G/k;kovXy;m;knIv;ryvkkØ ve];g[kkúN/UkipTq-…bLvkrIrg;©π®k°≤lk⁄cp;r;vt.Vyk;≤Ôkxuˇ_;rn;ltuWo-dkmud(nkl;y;tsIp[.OitinWev,;&=;Tmno v;t.U…yœp[’teveRg-iv/;r,;dinl" p[k⁄ipto dehmU?vRmud;muTy v;yunod;nen p[Ty;hto


83



gudm;s;¥;xy' ’Tv;å/ovh;in ßot;'…s dUW…yTv; iv<mU]kf-ipˇ;inlxu£m;g;Rnup®,≤ı tt a;n;hmupjnyit p[;,hr' tLl-=,' v; ) =Irmupsevm;nSy ≤xxor…cr' v; k$I/;r,;-ä‚Stguds'ro/n;ditrodn;t( p[j;gr;dòeh;T=Ir;nupsevn;√πg-iv/;·r<y; ¨pv;sp[…mt;xnivWm;xnp[j;gr…c e„y;RVy;y;-minTy;y;" =Irm;mo¥te v;yun; tt( pIym;nmud;vt;Ry s'p¥te )t] W@ud;vt;R" ) v;tiv<mU]xu£CzidR=vqUn;' s'/;r,;dp[vO eíW<,;' W@uCyNte ) tdud;vtRs;m;Ny; u tmekmev;ÛrekÉ ) teW;'nveg;N/;r,Iyeå?y;ye l=,;Ny*W/;in coˇ_;in ) t;nIh;ip tud;®,Tv;dSy Vy;/eyR≤Tk≤çdupde+y;m" ) xUlmUCz;Rd;h;n;h;-?m;n;in p[vO·ˇ√πWo vwv<y| s'D;n;xS%lnptnivlpntO„,;ih-‘;ê;sp[Sved;å©;rp·rkitRk;….r.I+,' b;?yte b‚Stgud˙dy-p;êRv'=,odrxUlmU®s;do Vyq; ceTsud;vtRl=,;in ) pç;d* pUvRÂp;…, .v≤Nt 3

pçjnm;d;vu„,lv,twl;>yˇ_' yq;yog' æSv•xrIr' fl-vitR….®p£met( ) ivß'…st' c s'tmu„,≤òG/m/urlv,p[;ymxn'yvgo/UmWi∑kx;k Otp[;ym;nUp*dkm;'sp[;y' v;ååh;rmnup-v;y b≤lne ¨pkLpyet( ) kox;tk°kÇl;bubIjipPplIsw-N/vih©ëvc;h·rt;lmn"≤xl;m;WcU,wRgoRmU]ip∑w" flvTyR ¨p-v;t; Ot;ˇ_É k$utwl;ˇ_É v; gude xl;ky; p[,yet( ) pUvRvdevcopc;r" ) m[=,;Cz;dnp·rWek;xn;in t;in c;Sy ≤òG/o„,;inivd?y;t( ) sˇ_⁄v;$‰k⁄Lm;W;pUpv;Stukyvx;ksu/;p]i]-vOCz;kpç;©ël≈Iv;·rk;≈Ifl;suvcRl;k;km;cIkl;yp;-l˚‰;id….í x;kì ORt…sıw.oRjye¥v;•m( ) i]vOTpIluyvoTk;-


84



r;n( v; gomU]e, p;yyet( ) i]vOırItk°Xy;m;su/;" =Ire, yu _;mU]wv;Rn;h.ednm( ) i]fl;dNtIXy;m;i]vOTk‚MpLlkpIluSv,R-=IrIvc;s¢l;nI≤lk;g[hflIcU,;Rin su/;=Ire, gui$k; a;ml-km;]I" ’Tv; tt Ek;' .=…yTvo„,odkmU];nup;n;d;n;hwmRuCyte) Et;Nyev i]fl;dIin =IrmU]v…jRt;in pçk$ukpçlv-,ih©ëk⁄œ=;r√yxtpu„p;p;#;≈Iflyut;in cU,;Rin ’Tv; …b@;-lpdk =Irm¥o„,v;·rgomU];NytmpItm;n;hxUlguLm.gNd-r;xRs;' in,;Rxn' cU,| n;r;ck…mTyuCyte tt( 4

t] Xlok;"--yid Vyit£medet;nud;vtR ¨p£m;n(yu _o„,lv,' tSy inÂhmupkLpyet( 5a;Sq;pn' c ---

r;jy+m…cik‚Tst;?y;y"--- rog;nIkivn;xnm( )ipPpLyo …v'xit" ≈eœ; ¨dk;/;R!kÉ Ít;"

ctu.;Rg;vxeW' t' z;g=Ire, t;vt; Ít' inTy' ipbeCzoWI tenwv;XnIt inTyd;

ivn; v;å•odk xKTy; tTp[/;no ivmuCyte√;dx;Bd;ntIto v; ≤òG/æSv•o vxo…/t"

ipbeT=Ire, ipPpLy" pç pç c v/Ryet( xt' tqwv Ósye∫ojnodkv…jRt"


85



ipPplIv/Rm;n' tu svRrogivn;xnm(ipPplIn;' xt' v;åip Ít' toy;!kÉ sd;

p;d≤x∑' sm=Ir' ≈pyeTpunrev tt(kf;…/kÉ tu s=*' s Ot' pvn;…/kÉ

ipˇoˇre xkúry; sevm;n" su%I .vet(ipPplIv/Rm;n' tu v;tXle„moˇre ihtm(

svR] ipPplI=Ir' iht' k;l;iddxRn;t(xrNmu%e n;gbl;mUl;NyuıOTy xoWyet(

s…•/;y nve .;<@º v[ c;rI …jte≤Ny"S]IxUvjIR ivjne cU,| =Ire, p;yyet(

p[qme idvse kW| ttío?v| ivv/Ryet( tt" pl' pl' inTy' p;yyet( pys; xu…c"

jI,Re t‚Smn( ipbet( =Ir' .ˇ_odkivv…jRt" m;s;Tsopv' xoW' h≤Nt n;gbl; nO,;m(

p[j;m;yubRl' me/;' p[yt;y dd;TyipW<m;sen ≈ut/r" svRrogivv…jRt"

axIitkoåip c yuv; .vet( s'vTsr;•r" m<@Ükp<y;‹" xu<#‰;í b[;˜‰;í m/ukSy c

tÌu," svRrogflo iv…/n;Rgbl;sm"¨√itRtSTvj;le<@rj;mU];….We…ct"


86



aj;=Ir' ipbe•;Nydj;….í vset( sh a/St;dv$eåj;n;' vsHzoWI ivmuCyte

a;j' rs;yn' ÁºtT=yfl' blv/Rnm(hrItk°n;' ≈eœ;n;' √π xte jjRrI’te

dxmUlsu/;dNtIkrÔ;/ogu@;sn;"myUrk devd;® incul' k⁄$j;$jI

k$˚$erI bOhtI r;ò; Xyon;k…c]k*v®,' ceit s'k⁄$‰ pç…v'xitkì" plw"

W@±o,eåp;' pcedet¥;vTpç;!k iSqtm(t‚Smn( pUte gu@tul;' dÊv; .Uyí s;/yet(

p·rvO ' sm;l+y Ot.;<@º in/;pyet(m·rc;in iv@©;in .;gI| x£yv;'Stq;

a;vpeTk⁄$bIj;in ipPplIp[Sqmev cm/up[Sq' c s'sOJy m;s;dU?v| p[yojyet(

pQy;xI m;]y; k;le muCyte kfjwgRdw" mh;.y;·r∑ îit kXypen p[k‚Lpt"

ap;m;goRåêgN/; c n;k⁄lI g*rsWRp;"itl; …bLv' c kLk" Sy;T=yeWU√tRn' ihtm(lxun;n;' plxt' inStuW' jjRrI’tm(jlo,eWu dxsu ≈pyeTp;dxeiWtm(


87



Ot;!k√y' t] ivpce∆Ivnw" sha;jSy pyso o,' Kv;q' c dxmU≤lkm(

a;vpe Ot' goPy' p[yoJy' m;st" prm(îN;,I Ot…mTyet;jy+mivn;xnm(

vN?y;W<!kvOı;n;' k;md' pQy.o…jn;m(lxun' v;åip kLpen yqoˇ_Énopc;ryet(

OtSy;/;R!kÉ gVye jjRr' lxun;!km(

Ot.;<@º sm;v;Py vW| /;NyeWu gopyet(W<m;sm∑m;s' v; ctum;Rsmqo tt"

pey' n;gbl;v∞ svRrogwivRmuCyteîN;,I OtkLpen ;=;sipRivRp;cyet(

tq; pIlu Ot' cwv svRrogwivRmuCyteî∑yo roih,Iò;n' tyomR©lsevnm(

®pUj; /Oit" x*c' b[ cy| c x;NtyeW@ºk;dx coˇ_;in y;in Âp;…, yæ+m,"

t Evopv;SteW;mx;Nt* Sv' …cik‚Tstm(îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit …cik‚TsteWu r;jy+m…cik‚Tstm(

guLm…cik‚Tst;?y;y"aq;to guæLmn;' …cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1


88



îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2v;t;idsvRrˇ_oTq;" k⁄≤=˙Tp;êRb‚Stj;"pç pç;pd;mg[‰; guLm;" sU]e ind≤xRt;" 3ce∑;•p;ns;m;Ny; doW;" p[k⁄ipt; nO,;m(a;m;xym…/œ;y tto guLm;n( p[k⁄vRte 4v;tle„v•p;neWu v;tlo y" p[s∆it/;vit Plvteå/Ite .Ox' g;yit nOTyit 5xItv;t;MbusevI c xItÂ=k$uip[y"Vy;…/ÆKl∑" ’xo Â=" sevte tI+,m*W/m( 6¨dIryit Czid| c bl;CzdRyteåip v;in®,≤ı c v;t;dIn( tO¢" ipbit v; bÛ 7xI [y;nen v; yit Vyv;y' v;åitsevteVy;y;m;?yynS]IWu b;lo Â=í yo rt" 8Etwí;Nywí k⁄ipto m;®to doWs'cym(kroit y] t];Sy Sq;ne guLmo incIyte 9a…¶n;xoå®…c" xUl' Cz¥RuÌ;r;N]kÀjnm(purIWvtRn' k;Xy| guLm;n;' pUvRl=,m( 10xUl' mUCz;R JvrStod" k;Xy| tO„,;å®,;Tmt;p;ê;|s;=kxUl' c v;tguLmSy l=,m( 11ËW;y,' Jvro d;hStO„,;iv@±.edepItt;"ipˇguLme ivj;nIy;t( ipˇl;•o„,seivn" 12romhWoR JvrXzidRr®…c ≥dyg[h"mU];≤=n%iv$(x*KLy' xwTy' c kfguæLmn" 13sv;R<yet;in Âp;…, l+yNte s;…•p;itkÉrˇ_guLm" ≤S]y; yon* j;yte n nO,;' Kv…ct( 14


89



du„p[j;t; g.;R c g.RßUbRÛmwqun;aNv=g.Rk;m; c bÛxIt;tRv; c y; 15¨d;vtRnxIl; c v;tl;•inWeiv,Iy; S]I tSy;" p[k⁄ipto v;to yoin' p[p¥te 16in®,ı‰;tRv' t] m;…sk s'…cnoit crˇ_É c s'iSqte n;rI g….R<ySmIit mNyte 17Stnm<@l’„,Tv' romr;…j" sdohd;g….R,IÂpmVyˇ_' .jte svRmev tu 18ivp;kp;<@uk;Xy;Rin .vNTy>y…/k;in tuîTyev' l=,' S]I,;' rˇ_guLm' p[c=te 19anekdoWs' ;to guLmvÌuLm ¨Cytei]doWj;dOte guLm;" …sı‰≤Nt n …cro‚Tqt;" 20guæLmn' p[qm' vw¥" òehSvedopp;idtm(yq;SvdoWxmnwr*W/w" smup£met( 21bO'h,' c;itguLmeWu .Ox' c;itivÂ=,m(aits'xo/n' cwv guæLmn;' n p[xSyte 22a.y; ipPplI VyoW' y;vxUkoåq …c]k"s*vcRl' iv@©;in vc; ceTy=s'…mt;" 23sMyKpKv' Otp[Sq' t≤Tpbe∞ yq;blm(

Ot' dx;©…mTyet√;tguLminv;r,m( 24swN/v' y;vxUkí ipPplI h‚StipPplIxu<#« …c]k îTyeW;' W@±.;g;" p≤lk; pOqk™ 25tuLy=Ir' Ot' p[Sq' pKv' W$(plmuCyteW$(pl' svRguLmeWu vw¥;" p[;ÛyRq;åmOtm( 26a.y; ipPplI ;=; gu@ÜcI spunnRv;


90



lv,=;rgN/vR.;gIRr;ò;rs;Ônm( 27tuLy=Ir' pcedetw ORtm=smw….RWk™xwxuk n;m tt( sipRv;RtguLminv;r,m( 28≤òG/æSv•sm;êSt' guæLmn' ß'sye t"ivrecnen mOdun; twlenwr<@jen v; 29iv·rˇ_' c yq;k;l' n;itÂ=;…, .ojyet(yu _;Mllv,o„,;in yu _òehrs;in c 30.ojyeÌuæLmn' inTy' ind;ngu®vjRkm(n c;it.ojn' inTy' xSyte svRguæLmn;m( 31ipPplI' ipPplImUl' cVy' …c]kn;grm(…bLv' kipTq' bdr' vOWk g…,k;·rk;m( 32ih©ëd;…@mjIvNtIvO=;Ml' s;Mlvetsm(p*„kr' xi$dNTy* c lv,;in c svRx" 33√* =;r;vjmod' c tuLy' xu„k;…, cU,Ryet(m;tulu©rsenwte v$k; bdropm;" 34’t;" su%;Mbun; pey; m¥wrMlen v; ….Wk™v;tguLmmud;vt| PlIhxUl' c n;xyet( 35myUr;'‚St·ˇrIn( £*ç;n( kpot;n( vnk⁄‘$;n(yvgo/Umx;lI'í v;tguLmI sd;å‚Xny;t( 36yid tu ≤òÁm;nSy v;tguLmo n x;Myitihtm;Sq;pn' tSy tqwv;Pynuv;snm(=Ir;nup;n;m.y;' sgu@;' s'p[yojyet( 37guæLmn;' bıvc;Rn;' ---

k⁄œ…cik‚Tst;?y;y"


91



Svedo v;åit%rTvm©;n;mitXl+,t; v; vwv<y|r*+y' lomhWR" ipp;s; g*rv' r;go d*bRLy' vepqu"ip@k;®W;' s'.ví;itvedn; c =tivspR,…mit

tt Ë?vRmi£y;vt;' k⁄œ;in j;yNte ) t] Xy;v;®,xUlk-<@Ü…c…m…cm%rTvp;®„ys'StM.;y;mwv;Rtoˇr;…, iv¥;t( d;h-vedn;Jvriv@±.edoW;ynp;kß;vko#;ink,;R ≤=p[oTq;nw" xIt-m/urkW;ysipRrnuxywí ipˇoˇr;…, iv¥;t( êetp;<@u noTse/-gu®Stw…mTyStM.mh;p·rg[h;…¶s;dw" xIt;idtr;nuxyw" kfoˇ-r;…, iv¥;t( Vy;ivıÂpbÛSf⁄i$tp·rß;v’…md;h®jopetx-rIr;vyvp;tnmxu…civg‚N/xoqbÛlmnekopv' s;…•p;itkrˇ_Tv;t( k;k,…mTyuCyte ) i√doWj;nItr;…, t;NynuVy;:y;m"-- v;toˇre kp;lk⁄œ' ipˇoˇre Tv*duMbr' kfoˇre m<@lk⁄œ'v;tpw·ˇkmO„y…j◊÷ ipˇXlw‚„mk p*<@rIk …s?m' c îitsm;sl=,m( ) ivStrtSTv∑;dx k⁄œ;in t;NynuVy;:y;-Sy;m"--…s?m' c ivc…cRk; c p;m; c d&í iki$.' c kp;l'c SqUl;®„k c m<@lk⁄œ' c ivWj' ceit nv s;?y;in p*<@rIkc …ê]' c A„y…j◊÷ c xt;®„k c*duMbr' c k;k,' c cmRdl'cwkk⁄œ' c ivp;idk; ceit nv;s;?y;in ) sv| tu k⁄œ' TvÑ;'-s®…/rlsIk;≈y' SpxRfl' ceit v/Rm;n c vwÂPykr' .vit )t u rjo?vStml;buv;r,pu„pIpu„psdOx' …s?m' Xy;mlo-ihtv[,vedn;ß;vp;kvtI ivc…cRk; k<@Ütodp;kß;v;®„mtIp;m; r*+yk<@Üd;hß;vv≤Nt m<@l;in vO≤ım≤Nt d&" ’„,-Xy;v;®,%rp®Wß;vvO≤ım≤Nt guÂ…, p[x;Nt;in c pun" pun-®Tp¥Nte iki$.;in ’„,%rp®Wm≤lnmneks'Sq;nm<@l'


92



m<@ÜlmOtus‚N/WU„,e c;itb;/te kp;l;’it kp;l' ipCz;-ß;vvedn;d;hk<@ÜtodJvrvwspRmh;b[,p·rg[h' mOdu%rin.' m-h;®„k m<@lwbRN/ujIvk⁄sumopmwd;Rhk<@Üvedn;ß;vv≤∫mR-<@lk⁄œ' lUt;k°$pt©spRdxnd∑mupe≤=t' Vy….c;re, %rI-.vit ’Czs;?y' ivWj' mh;xysmuTse/' j;t' …cr;∫ºid pu<@rI-kpl;xv,| p*<@rIk êet.;v;iCz™v]' pçiv/mu r]opde+y;m"A„y…j◊opm' p;®„yvwv<yRg*rv,RivLkÉdwA≥„y…j◊÷ nIllo-ihtpIt;…stwrnekìr®≤∫" %rw" ß;iv….®p&t' xt;®„k pKvo-duMbrflsdOxmß;iv j@mnekm*duMbr' Vy;:y;t' k;k,'h‚StcmRsdOx' %r' vO≤ım∞mRdl' vwspoR∫v' inTyivsipR ß;v-vedn;i£…mmdekk⁄œ' p;…,p;d;©ëœ*œjÏ;d<@dexeWuSf⁄i$t-ß;ivvedn;vtImivp;iknI' ivp;idk;' iv¥;t( ) svRrog;íwvmoh;dupe+ym;,; as;?yt;' y;≤Nt as;?y;STv;xu nO,;' fl≤NttSm;d;Tmiht;y;xu p[ytet ) k⁄œº„v;d* v;toˇreWu Ot;Czp;n-mnekxo m<@;Nt·rt' p[xSyte itˇ_sipRW îtroˇryo" vmn-ivrecn;Sq;pn ---

mU]’Cz…cik‚Tst;?y;y"---k$ISkN/;it/r,;t( ip ' £⁄ı' kf;inl*anusOTy yd; b‚St' dUWy≤Nt td;≈y;"

mU]’Cz' td; jNtod;R®,' s'p[vtRtesfÉnmLpm®,' k;l' v; xUls'ttm(

mU]m;nıvcRSTv' v;t;`;tSy l=,m(


93



sd;hvedn' pItmTyu„,' b;„ps'ihtm(

æSv¥m;nmu%o mU]' k⁄®te pw·ˇkÉ ≤xxu"bÛl' k⁄®te mU]mLpb;/' …st' `nm(

b‚Stg*rvxoq* c mU];`;te kf;TmkÉ √N√j' √N√Âpe>y" sveR>y" s;…•p;itkm(

rˇ_j' ipˇvJDey' srˇ_Sy c mU],;t(ivxeW;" s…•p;toTqe mUCz;R.[mivl;pk;"

sveRWu k;XyRmritr®…c" s;nviSqit"tO„,;xUlivW;d;itSt Ev Syu®pv;"

…cr;t( p[meh;" k⁄Py≤Nt s¥" ’Cz;…, deihn;m(ivxeW" ’Czmeh;n;' ’Czπ d;hoåit ce≤Nye

k⁄Cz;<y;xu invtRNte p[meh;Stu p[si©n"ipˇp[;y;…, ’Cz;…, v;tSq;n;≈y;…, c

tSm;Ts;m;Nyyogen …cikTs; Áupde+ytexrmUl;in in„Kv;Qy xIt' pUt' c t∆lm(

xkúr;m/us'yu _' ipbet( ’Czopx;Ntyem/uk xrmUl' c i]fl; …stv;·rk;

Ít' sxkúr;=*' mU]’Czinv;r,m(t;,RSy pçmUlSy rs' in„Kv;Qy p;yyet(

xkúr;=*s'yu _' svR’Czinv;r,m(


94



xt;vrI pOqKp,IR k⁄lTqbdr;…, c

xkúr;m/us'yu _o leho mU]g[h;ph"ivprIt' p[mehe>yo mU]’CzπWu kLpyet(

a*W/' p;nm•' c su≤òG/' mOdu xo/yet(m/ur;,I=uiv’tIS]pus;in Ot' py"

sevet vjRye…•Ty' yt( s'g[;ih ivd;ih cËWkoåq bOhTy* √π êd'∑; vsuk;vu.*

Í©ver' yv;íwv d.oR vO=;dnI bl;ipPplI tw" Ít' =Ir' Otm;];idmUæCz≥tm(

srˇ_É p;yyeT’Czπ ≤=p[meten …s?yitknIysI' pçmUlI' k⁄lTq' bdr;…, cxkúr;m/us'yu _o leho mU]g[he iht"sswN/vo rs" k;yoR mU];`;te Ot;yut"

st;,RpçmUlo v; r;ò;go=urkÉ, v;√* krÔ* ing.;R c k;p;Rso m/u≤xg[uk"

êd'∑; vsuk* √* c mO,;l' coTpl;in cipPpLy" swN/v' cwv sU+mwl; m·rc;in cEtw" …sı;' ipbeä;lo yv;gU' ssuvcRl;m(Etwrev*W/wleRh' xkúr;m/us'yutm(

p[yuÔIt Ot' cwv pKv' ’Czinv;r,m(knIysI pçmUlI pçkolyvw" sh


95



k⁄lTqm/u≤xg[U…, k;yRí sitlo .vet(

mNdòeho rsSTveW s*vcRlyuto .vet(mU];`;te p[yoˇ_Vy" xkúr;su ivxeWt"

Eki]doWjw" ’Czw" xkúr;StuLyl=,;"suv,RcU,RsdOx;Stq; sWRps…•.;"

rocnev gv;' ip e s'.vNTyinl;Tmn;m(v;tenoNm…qt' mU]' %…jt' p;pkmR,;m(

xkúr;" SyuivRvOı;St; aXmyR" s'.vNTyqtdetLl=,' t;s;' inTymev tu vedn;

xkúr; shmU]e, in/;RvTyip kSy…ct(xLyvTyXmrI bSt* v/Rm;n;åvitœte

=Iyte =Iym;,Sy pu„ym;,Sy pu„yittSm;• inTy' ®jit tSyoır,…m„yte

aXmyuRır,' tI+,m*W/' ßot Èr,m(s;hs;ditb;leWu sv| neCzit kXyp"

îit h Sm;h .gv;n( kXyp"îit …cikTs;Sq;ne mU]’Cz…cik‚Tst;?y;y"

aq i√v[,Iy…cik‚Tst;?y;y"aq;to i√v[,Iy' n;m;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2


96



sU]Sq;ne .gvt; √* v[,* p·rk°itRt*tyoivRStr…mCz;…m ≈otu' l=,mev c 3anug[h;y b;l;n;' ce∑;h;r*W/;in cîit pO∑" s ≤x„ye, s'pUJy;h p[j;pit" 4trtN]Sy smy' p[b[uv• c ivStrm(n xo.te st;' m?ye luB/" k;k îv;…ct" 5avXy' ….Wj; TvetJD;tVymnsUyy;tSm;Tsmym;]' .o Í,u b;lihtePsy; 6

aq %lu √* v[,* injí;gNtuí ) injo v;t;¥ekìksvR√N√j") =t.©ivıp;i$tdG/æCz•in≤„p∑;….ÂnxS]tO,k;œ;…¶-ivWdNtn%x;pmN]mUlkm;Ridj a;gNtu" ) tSy injvdev l=,m*W/' c SvtkÉú,;nuivd?y;t( 7

StM.k;i#Ny;Lpß;vxUltodSf⁄r,kW;y;SyTvwv;Ritk iv¥;t(Jvrd;hmohtO„,;xup;kl*ihTy;vd;r,;®…cd*gRN?yw" pw·ˇk iv-¥;t( Stw…mTyxwTym;dRvmNdvedn;òehp;<@v…crk;·rTv;itß;vw" kfj' iv¥;t( svRÂp' s;…•p;itk i√doW' s'sO∑' iv¥;t( 8

îTy] Xlok"--svRv[,;n;' p[’itin®ˇ_; doWdxRn;t(n ih doW;nn;≤≈Ty v[," k…íCzrI·r," 9

teW;mup£m' /;]Ib;ling[h* s'xmn' bN/nm( ¨ÆTKl•p[=;ln'kLkp[…,/;n' xo/n' rop,' sv,IRkr,m( îTyetw" òehp;-


97



ns'.ojnopn;hSvedo„,p·rWekm/ur;Mllv,wv;Rtv[,' xItodk-duG/p·rWekxItp[lepnm/urkW;yitˇ_kLk Otp;nmuÌx;≤lj;-©lopc;rw®„,;Mlk$ulv,bN/ns'pUr,vjRnwí pw·ˇkv[,m(¨„,tI+,itˇ_k$ukW;y=;rs'xo/nopn;hSvedno„,v;·rp·rWe-klÏnbN/nß;v,w" kfv[,' xmyet( ) ato yuKTyetr;n( ) ß;v,p;$ndhnsIvnwW,s;hs;dINyitb;leWu n k⁄y;Ridit 10a] Xlok;"--jI,wR" p[=;≤ltwvRS]wStq; bı' in/;pyet(yq*W/' n ptit b;lk c n pI@yet( 11vwspR" êyqud;Rho JvrStO@itbN/n;t(≤x…ql;dnvSq;n' m?ymStu p[xSyte 12v;t;kútO,k;œ;Mbum≤=k;id.y;d(v[,m(bN/o r=it xI [' c dÁte n c %;dit 13JvrvwspRd;h;t| rˇ_ipˇoLv,' v[,m(n b›Iy;‚d(√rˆStu sv| p[=;lyed(v[,m( 14√π h·re itl;" sipR" swN/v' m/uk i]vOt(a·r∑p]…mTyeW kLk" xo/nrop," 15xo/ne rop,e cwv yuKTy; =*rsi£y;t] inv;Rp,e coˇ_; Otenodksˇ_v" 16sm©;/;tk°pu„pmg[Sq;mlk°Tvcm(

Ot' ’„,;‚Stl; m;'sI kLkoåy' v[,rop," 17Etwrev*W/w" svwR" sipRStwlmqo pcet(v[,rop,…mTy;Û" k$(fl' v;åvcU…,Rtm( 18Jvrd;hipp;s;Ty;R pCym;n' v[,' vdet(teW;' invO * j;nIy;t( pKv' pIno•t;’itm( 19


98



mmRSqíedupe+y" Sy;ä;l' /;]I' c pUryet(god›; m[≤=t' cwn' b›Iy;Llv,;iNvtm( 20ammRj' p;$ye√; neTyekÉ pUvRdxRn;t(rˇ_=y;dLp.;v;ıNy;ä;l' k⁄pi<@t" 21p;i$t' v; p[------m≤Ôœ;q mn"≤xl; )p[lep" s Ot=*" sv,Rkr," prm(

i]fl; j;itpu„p;…, k;sIs' lohpi]k;lep" sgomyrs" sv,Rkr," prm(

ctu„pd;n;' Tvg[om%urÍ©;iSq.Smn;twl;ˇ_; cU…,Rt; .U…m.RveLlom®h; pun"

aq %lu b;l;n;m∑* ip@k;" SvxrIrdoW;t( SvdoW;∞oTp¥Nte) t;s;' ind;nl=,e p[oˇ_É n;mÂp…cikTs;' c b[Um" -- xr;ivk;c kCzipk; c j;≤lnI c t;" kfp[;y;" sWRipk; c;åljI civ…/í t;" ipˇ;…/k;" ivnt; v;t;…/k; svRdoWj; Tv®iWk;) t;s;' l=,;in-m?ye inª; xr;ivk; Xl+,o•t; kCzipk;…sr;j;ltnuæCzvtI j;≤lnI sWRp;.;åLp;åxup;iknI bÛl;v; sWRipk; bÙpv;ååxup;kvwsp;RåljI ivnt; tUdre pOœºv;åvg;!nIl; ®j;vtI m;'sp;kStu ipˇp[kopo v; ¨Tp¥te sEv s‚N/Wu mmRsu v; iv…/·rTyuCyte ivdÁ;xu a©÷ ivdIyRt îitiv…/" s; bihrNtíoTp¥te te co.e b;l;n;' ’Czs;?ye )i]doWj; Tv®iWk; ctuivR/; doW.ed;dekìk;…/ksmdoWTv;t(xUltod;$opSf⁄r,;n;hp;m; v;t≤l©;in JvrtO„,;d;hmoh-


99



mdp[l;p;" ipˇ≤l©;in xwTypwæCzLybÛKled;®…cStw…mTy;inkf≤l©;in svwR" smdoWTvm( aNy];ip c v[,e pUvoR _;in c l=,;in

t] Xlok;"--pUv| sr;ivk;¥;su su≤òG/Sy ivrecnm(xSyte c ….Wk™ t;su v[,kmR yqo…ctm(

invtRnmpKv;su ip@k;su p[yojyet(p·rWekì" p[lepwí Otp;nwiht;xnw"

a®iWk;su stt' ≤xrso mu<@n' ihtm(ò;pn' m[=,' cwv v[,twlwrnekx"

√π h·re i]k$uk swN/v' v; mn"≤xl;suv,Rjo jp; j;itvRc; k⁄œ' rsi£y;

aêflmUlodk,;dxmUl' fl]ym(EtwgoRmU]s'yu _ì" p[mO√«y;d®iWk;m(

Etwrev pce wl' h≤Nt t∞;Py®iWk;m(aq ce√πdn;' d¥;·ˇlw®√tRye t"

Sv;dun; v[,twlen nvnIten v; idhet(aqo sloiht;' …z•;' =ure,;®÷iWk;' ….Wk™

tuLy;>y;' =IrmU];>y;' …sıo„,;>y;' p[lepyet(n cedev' invteRrn( ß;v,' tu tt" prm(


100



yd; pKve∑k;cU,wRr.I+,' gu<@‰te ≤xxë"]puswv;R®bIj' v; %;dtoå©πWu xu„yit

medoå….v/Rn' c;•' idv;Sv“' c sevtetSy med" p[k⁄ipt' v;yun; Tvcm;˙tm(

med"pU,RTvc;nı; jnyTyrk°≤lk;" lvktRntíwt; dOXyNte c Kv…ct( Kv…ct(

kkúN/ugoStnp[:y; v/Rm;n; .v≤Nt ct;s;' dhnmev;ge[ t¢w" òehwguR@ºn v;

Ekìkxo iht' jNtoæXzTv; v; =;rs;r,m(bN/n' =;rsU]wv;R v[,kmR tt" prm(

iv®ı;ı‰xnpUitpyuRiWt;Tyu„,ivWm;xn; ur ------,;dvlÏn;dv/Unn;äIj;n;' kovx,bIjmUlk;tsI-k;p;Rs;n;' tuvrIk⁄lTq;dIn;' dÁm;n;n;' gN/; [;,;t( tq; vS];vktRn;l.Ll;tk;iSq ---

---x;≤lip∑ks;i/tm( )xIt' sxkúr=*nvnIt'------lehye•vnIt' v; lehye√; tp…ítm( )dI¢;…¶mvs•;…¶ StNyenwv tu /;ryet( cpl;n;' tu b;l;n;' spRt;' v; tq; .Oxm(

tO,k;œº∑k;xS]wrNywv;Råip =t' .vet(a;mCzπdvde d;®,StSy c;Tyy"


101



s'd?y; ' ininmORJy …sçedu„,odkÉn caq;it®…/rß;ve s'StM>y" xItv;·r,;

Svedye√; p[s©π tu dhn' =;rmev v;siht' m/usipR>y;| b›Iy;t( pQy.o…jn"

¨.yo ORtp;n' c ivd?y;d(v[,vt( i£y;m(xItk;leWu .U…yœ' b;l;n;' k⁄≤=x;…yn;m(

SvmU]opht;©;n;' mU]s'ÆKl•v;ss;m(tO,eWu v; xy;n;n;' ò;no√tRnvijRn;m(

’…mmTk⁄,yUk;n;' s'.v; wí .=,;t(g;]' d<' y;it ki$dexe ivxeWt"

m[=,o√tRnò;n' gN//UpinWev,m(b;l;n;' xSyte t] xYy;y;í ivkLpnm(

inTymev tu b;l;n;' in≤x òehivmdRnm(iht' in;kr' bLy' v/Rn' ≈mn;xnm(

tSm;∞ xSyte inTy' b;l;n;' p·rmdRnm(mh;senSy tu∑‰q| sO∑" x£É, /Imt;

k⁄Ôro duSsho n;m Eer;v,bl¥uit"s SkNdenopv;Áí ’t" x;%ivx;%yo"

a;>y;' prmtu∑;>y;' g[;mpoåSTyXm…." ’t"

¨pg[h;,;' sveRW;m;…/pTy' c l‚M.t"


102



s yd; £⁄?yte jNto" pUj;k;le„vpU…jt"

p=æCzeWu s'?y;su sm;jeWUTsveWu cSv“e ];syte b;l' ctud|∑o mh;gj"

subuı‰te ];Sym;n" shs; iv]sn( &tm(y]wtm©÷ SpOxit g<@St];Sy j;ytemedolsIk;pU,;Rin p[sJyNte bÙNyip

pCyNte k;in…c eW;' inr;y;NTypr;<yipdu"sh' pUjye ] pçMy;' n;gsˇmm(

k⁄lo…cten Ny;yen tq; nXy≤Nt t;NyipOt=Ir;≤xno inTy' Xlw‚„mkSy;it.o…jn"

Svpto m;'smedoåsOGvOı" s'vtRte gd"tSm;Nm;t;sut* c;] vmnenopp;dyet(

x;Ly•muÌm<@;'Stu s¢;h' copc;ryet(ax;MyTsu ivv/RTsu xrd;hoåip xSyte

tqwW;' …z¥te mUl' pKveWu v[,vt( i£y;îit iviv/rog.eWj' muin"≤xxujniht;y kXypoåb[vIt(tiddmupl+y pi<@to ….W-ÆKzxujniht;y /;ryet( sd;

îit h Sm;h .gv;n( kXyp" îit …cikTs;Sq;ne i√v[,Iyoå?y;y"


103



p[itXy;y…cik‚Tst;?y;y"aq;t" p[itXy;y…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2

gu®m/urxItÂ=;>yvh;r;t( stt' i√iv/' v; StNy' pITv; pITv;Svpto inTy' gu®Tv;jI,Ryoí ò;n;t( sXle„m,í xItodkp;-n;dvg;hn;∞ .u _É c;itipbto vegiv/;r,;∞ stt' s'®ı-vegSy;>yvh;r;∞ inTy' c;nupihtx;…ynoåitp;êRxynx;…y-noåp;vOtmu%x;…ynoåNywí ind;nwmRNd;¶eivRWm;≤xno v;t" p[-k⁄ipt Ë?vRkf;xy' p[dU„y ßot;'…s p[itXy;yyit s yd;mu%ßot;'…s dUWyit td; mu%rog;j;yNte yd; ≈o]' td; k,Rrog;"yd; n;…sk;mUl' p[it kf ipˇmsOGv; Xy;yyit td; p[itXy;y îTyuCyte 3

tSy p[itnı; îv ≤xromu%n;…sk; .vNtI∑;in∑;Vyˇ_;í gN/;"--- te tSy v;t;t( p[itbN/" kf;dvwx¥' rˇ_;n( p·rKled" ipˇ;∂*gRN?y' ßots ¨pj;yte 4

s EtdvSqo j;@‰;rock ˙Ll;sp[it`;t;q| .Oxo„,-tI+,;Mllv,eWu p[sJyte ttoåSy ip ' p[k⁄Pyit ) bl;-….v/Rn;ˇSy Jvr' tO„,;mNtd;Rhmrit --- nI ßots;' vwgN?y' p;k c idv;kr;vt| coTp;dyit 5atíwn' ctuivR/mOWyo vd≤Nt -- v;itk" pw·ˇk" Xlw‚„mk"s;…•p;itk îit ) t¥q; -- yo r*it n rmte j;gTyR.I+,' =*itn;…sk; coˇ;nSy;ip tnuXle„m ---.Rvit ≤òG/o„,lv,;-


104



Mlopx…y ce ' p[itXy;y' v;itk iv¥;t( Jvrd;hipp;s;p[l;-ipt;t;luxoWmu%n;…sk;≤=p;kìr;xukfs'p;kì"---pw·ˇk˘iv¥;t( …crk;·rTv;rock˙Ll;s≤xrog*rv;itß;vmNd=vqu-mNy;g[h-˙dyp[lep;ivp;kì®„,k$ukW;yÂ=,opxyw" p[itXy;y'kfj' iv¥;t( svRÂp' ßotovwgN?y’…m--- s;…•p;itk iv¥;t(6

t] Xlok;"--v;tXle„moˇr" p[;y" p[itXy;y≤S]doWj"bl;…¶v,Rxmno inhNt; c;Pyupe≤=t" 7tSm;t( p[qmtSt‚Sm•upv;s" p[xSytesu%o„,' dIpnIy;Mbu ipbe√; p;çmU≤lkm( 8yq;xKTy------dkÉåip v;

yv;gU' rˇ_x;lIn;mu„,;' i]lv,;iNvt;m(ipbe¥v;n;mqv; dOÇ; doWbl;blm(

a…¶p[;vr,opeto inv;txyn;sn"l~v•mu„,' .uÔ;no muCyte n;its'ipbet(

ve∑n' /Ump;n' c ------gu@hrItk°m(jI,Re c sipRW" p;n' in≤x .uKTv; p[xSyte

ax;Mym;ne ten;ip pur;,' p;yye Otm(W$(pl' pçgVy' v; kLy;,kmq;.ym(


105



yv;•' c sd;åTyu„,' lv,òehv…/Rtm(ipPp------s' ipbe√; m·rc;iNvtm(

m·rc;in mu%e inTy' /;ryed;p·r=ym(swN/vo„,odkopet;' ipbeCz⁄<#«' ivmuCyte

ipPplIv/Rm;n' v; yuÔ;no v; gu@;.y;m(pQy;xI rogtÊvD" s;TMyDí ivmuCyte

p$olp]i]fl;------p[itXy;y;i√muCyteap;n' sipRW;å>yJy inv;te Svedyet( sd;

iv∑‚M.gu®xIt;•' idv;Sv“' c vjRyet( p[itXy;ySy yt( p[oˇ_mett( sv| …cik‚Tstm(

aitb;lSy tt( sv| /;]I k⁄y;Rdxi˚t;îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit …cikTs;Sq;ne p[itXy;y…cik‚Tstm(

¨ro`;t…cik‚Tst;?y;y"aq;t ¨ro`;t …cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2Svhetuk⁄ipt; doW; ¨ro`;t' ctuivR/m(k⁄vR≤Nt sevm;n;n;' l*Lym?yxn;id c 3xItJvr" p[itXy;y" k<#" xUkì·rv;vOt"


106



¨Tk;…skmNdk ---

---smeit sm;:y;t; svRrogivn;≤xnI

EWwv VyoWsiht; hNTyuro`;tmuälm(

kf;…/kÉ tu s=*; lI!;ååroGy;y kLpteipˇXle„moˇro Vy;…/®ro`;t≤S]doWj"

tSm;t( ipˇkffl;in /;]I inTy' sm;cret(îit …cikTs;Sq;ne ¨ro`;t…cik‚Tstm(

aq xof…cik‚Tst;?y;y"aq;t" xof…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2vmnivrecnopv;sVy;…/kxRn;pQy;jI,ReWu y" sd;åTyqRlv-,;Mlk$u=;ro„,opsevI .vit --- yn;Nte v; lv,;idWup[sJyte yqe∑' cxItodkò;np;nxynVyv;yVy;y;m;id….VyR….crit tq;tÌu,=Ir; v; .vit tSy;" êyqun;Rm rog Tp¥te d;®,-ítuivR/") doW; ÁSy;" -- pq" ’„,;®,v,oRåLpo Â=" ippI≤lk;pU,Rîv svedn" pI…@tí inªo .vTyin…mˇío„,òeh;>y;' p[x;Myit t' v;itk iv¥;t( nIlloihtpIt ---

’…m…cik‚Tst;?y;y"--- c l;.t" smup;nyet(p;dxeWe jlo,e Íte sipRivRp;cyet(


107



p[Sq' swN/vs'yu _' tt( pr' ’…mn;xnm(iv@© Ot…mTyetLleÁ' xkúry; sh

svR’mIn( p[,udit vj[o mu _ îv;sur;n(itˇ_o„,k$uÂ=;,;' mU];,;' lv,Sy c

òehSvedopsev; c pQy' c ’…mn;xnebih"’mI,;' ò;n;¥' i√v[,Iye p[k°itRtm(

aitb;lSy tu ≤xxo/;R]I sv| sm;cret(s'xo/nwivRxuı' c pQy;•wí l U’tm(

.;ivt' c*W/w" =IrmmOtTv;y kLpteaTyu„,' k$utwl' tu gude dÊv; sswN/vm(

Svedyed( gudm©ëLy; tq;ååxu l.te su%m(îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit …cikTs;Sq;ne ’…m…cik‚Tstm(

md;Tyy…cik‚Tst;?y;y"aq;t" p;n;Tyy…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2m¥p[vO * rogStu p[oCyte i]iv/o nO,;m(p;n;Tyyo iv.[mí p;n;p£m Ev c 3t] yoå?yuiWte p;ne TvjI,Re ipbte nr"tt( p;nmTyy' y;it tSm;t( p;n;Tyyo mt" 4iv.[;Nt;n;' tu p;n;n;' sevn;Tp;niv.[m"


108



shs; p;nivCzπd" p;n;p£m ¨Cyte 5dIpn' rocn' vO„y' ritvwx¥k;rkm(k;XyR…cˇ≈mhr' hWR,' blv/Rnm( 6yu _opseivt' m¥' s;æÊvk;n;' ivxeWt"p[mod;roGypu∑In;' tNmUl' c;•.ojnm( 7StNy=ye c /;]I,;muTp•e c;Py--- ---v;txUleWu xItkÉ ivWmJvre 8n;rI,;' suk⁄m;rI,;' rogeWu iviv/eWu csUt;n;' du„p[j;t;n;' yoin.['xeåitmwqune 9dNtjNmin b;l;n;' pI…@t;n;' ipp;sy;t;luk<#*œxoWe c roidteåitp[j;gre 10v;tXle„m;TmkÉ Vy;/* m¥m;ÛyRq;åmOtm(tdev;itp[s©πn pIym;n' pun" pun" 11svRVy;…/mu%' p[oˇ_' ivWvt( k;ryTyipmd;Tyy' v;tkr' ’Czs;?y' kroit v; 12t®,' v;åPyjI,Re v; yo m¥mitsevtel usÊvo inr;h;ro rsStSy ivdu„yit 13ainl' Â=tI+,Tv;t( ipˇm*„<y;i√p;kt"yugpt( k⁄ipt* doW* p[;¢;v;m;xy' tt" 14iv∑B/Xle„m,;Tyˇ_* ivPlvete mh;…sr;"tto ˙dymUl;su ivPlut;su …sr;su c 15xrIr' ÆKlXyteåTyq| tSy v+y;…m l=,m(muÁte O„yte r*it dÁte JvyRte .Oxm( 16˙∂vo vepquhRWR" p;êRxUl' ≤xro®j;a®…c" Svediv∑M.o iv◊lTyits;yRte 17


109



xu„yte --- y;it ivlpTyipEv' md;Tyy' iv¥;ˇSy v+y;…m l=,m( 18˙Tp;êRpvR®jn' p[l;poåitp[j;gr"¨Nmˇ îv c;.;it pvnoTqe md;Tyye 19ßot"p;ko Jvro d;ho iv@±.ed" SvedpItt;zdIR rˇ_p[kopo v; pIt' pXyit pw·ˇkÉ 20a; --- sekCzidRxItJvr;ls;"tN; StM.o ivs'DTv' ivW;dí kf;TmkÉ 21ê;sk;s.[moTs;div@±.ed;n;hvepk;"xUlmoh* c s;m;Ny* svRÂpStu svRD" 22.U…yœm;mp[.v' p[vd≤Nt md;Tyym(tSm;Nmd;Tyye pUv| iht' lÏnmev tu 23p[k;Õ; l;`v' SqwyR…m≤Ny;,;' p[s•t;rogopx;≤Ntv;RKz⁄ıI Âp' sMy‚GvxoiWte 24Et;in ’Tv; iv’it' y;it c;itivxoW,;t(as'p[;i¢mqwteW;' j;nIy;ˇml…Ïte 25îTyetw" k;r,wÎ≥Ç; ivdG/mdpI…@tm(p;yye pR,' k;le xIt' d;…@mv;·r,; 26yenwv m¥en .vet( smuTp•o md;Tyy"tqwvophret( p;tu' bÛxItodk;iNvtm( 27k;y;…¶StNmyo ÁSy …sr; rsvh;Stq;mní .;ivt' ten tSm;ˇı‰Sy .eWjm( 28aqv; Kl;NtivÆKl∑yqtuRsu%v;·r,;ò;t;nu≤l¢' p[yt' mnoD;snveXmgm( 29p;yye pR,' yuKTy; ˙¥p;]opn;ykm(


110



sˇ_v" p;r,; ˙¥; aqv; l;jsˇ_v" 30iv@s*vcRl;j;Jy" suxIt' d;…@modkm(tNm¥mLpt£ c ÂiWt;" sˇ_voåLpx" 31k⁄#πr.UStO,=*jMbIrsumu%;dy"yu _;Ml;" W;@v; mu:y;" pKv;pKv;" sug‚N/n" 32kÉxr' m;tulu©;n;m;Rk jIvd;…@mm(xkúr;gu@%<@;in j;©l;Ny;…mW;…, c 33aMl;nMl;in …sı;in s'S’t;in iv.;gx"¨poidk;' t£…sı;' …sı;' v; gu@cu£yo" 34Ev'iv/;' Tvv=IrI' p;n;TyyinpI…@tm(yq;l;.ops'p•;' p;yyet( …sıye ….Wk™ 35k;in…cı‰] .+y;…, k;in…ct( Sv;dyed( bu/"…j [et( pXyet( ipbet( ik≤çCzı;jnnk;r,;t( 36su%' c;Sy;nuj;nIy;dOtuyoGy' yq;£mm(y∞ y∞;nuxeteåSy tˇdevopc;ryet( 37£me, c;Sy s'sgRm•p;neWu yojyet(dukÀl=*mkdlIp=p];id sevyet( 38cNdn;in c mu _;in xIt;in iviv/;in c¨„,;in Tv•p;n;in Â=;…, c guÂ…, c 39a…¶sUyoRpsev;' c idv;Sv“' ivxoW,m(xok;?vmwqun;y;s;n( Vy;y;m;'í ivvjRyet( 40m<@; yv;Gvo yUW;í n xSyNte md;TyyeEv' ce•opx;Myet t]em;' k;ryet( i£y;m( 41¨xIr' it≤Nt@«k c d;…@mSvrs' m/up;n;Tyye ipˇ’te ≈eœ' tpR,p;nkm( 42


111



k;Xmy| d;…@m' ;=;" %jURr;…, pÂWkm(d¥;t( k⁄@vx;t;in lo/[;dIin tu yu·ˇ_t" 43lo/[;mlkm≤Ôœo" sU+m' ipÇ; ---toy;!kÉ Plut' Sq;Py' sj;it v; skÉxrm( 44tO„,;' zidRmtIs;rmdmUCz;Rivl;pkm(anvSq;nm®…c' Gl;in' cwtdpohit 45l;m∆kmO,;lTvÑ/uk;NyuTpl' tq;pl' pl' gu@ÜCy; √π a∑* gu@pl;in tu 46jl;!kÉ nve .;<@º gopyet( kÉxr;iNvtm(v;tipˇoˇr' h≤Nt md' sopv' nO,;m( 47lok…sı;in c;Ny;in p;nk;NyupkLpyet(sm¥;Ny•p;n;in .U…yœ' copp;dyet( 48aq;nubN/' k⁄vIRt s rogI c blI .vet(yq;doW' ttStSy k⁄y;Rt( s'xo/n' bu/" 49m¥yu _' i]vO∞U,| pey' Sy;dnulomnm(p;nkÉn;Pyvt( k;y| sm¥gu@yu _y; 50vwspRd;hJvryorev' coˇ_; p·ri£y;ipp;s;Jvrd;h;teR swv k;y;R md;Tyye 51îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 52

îit …cikTs;Sq;ne p;n;Tyy…cik‚Tstm(

f‘…cik‚Tst;?y;y"aq;t" f‘…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2b;l" s'vTsr; p;d;>y;' yo n gCzit


112



s f‘ îit ivDeyStSy v+y;…m l=,m( 3/;]I Xlw‚„mkduG/; tu f‘duG/eits'…Dt;tT=Irpo bÛVy;…/" k;Xy;Rt( f‘Tvm;“uy;t( 4ipˇ;inlp[’itk° p$u=Ir; p$up[j;k⁄t" p©ëj@; mUk; i]doW=Ir.o…jn" 5˙dy;t( s'p[vtRNte mn"pUv;R…, deihn;m(î≤Ny;,I≤Ny;ví*√;---ihtm( 6t] v;…g≤Ny' Tvek i√/; ….•' yq; kr*a/eRn xBd' vdit gO;Ty/eRn t' pun" 7tSm;∞ mUk; .U…yœ' .v≤Nt b…/r; nr;"v;ÑÜl' ih SmOt' ≈o]' v;G.['xe .[Xyte ih tt( 8mUl' v;Czo] m---∞ b…/ro nr"b[vIit mUle ih hte ht;v;--- 9=Irj' g.Rj' cwv tOtIy' Vy;…/s'.vm(f‘Tv' i]iv/' p[oˇ_' =Irj' t] v…,Rtm( 10g….R,Im;tOk" ≤=p[' StNySy ivinvtRn;t(=Iyte …m[yte v;åip s f‘o g.RpI…@t" 11injwr;gNtu….íwv --- ro Jvr;id…."an;q" ÆKlXyte b;l" =I,m;'sbl¥uit" 12s'xu„k‚Sfcb;Ù®mRhodr≤xromu%"pIt;=o ˙iWt;©í dOXym;n;iSqpÔr" 13p[Ml;n;/rk;yí inTymU]purIW’t(iníe∑;/rk;yo v; p;…,j;nugmoåip v; 14d*bRLy;NmNdce∑í mNdTv;t( p·r.Utk"m≤=k;’…mk°$;n;' gMyí;s•mOTyu®k™ 15


113



ivxI,R ∑rom; c StB/rom; mh;n%"dugRN/I m≤ln" £o/I f‘" ê…sit t;Myit 16aitiv<mU]dUiWk;≤xÏ;,kmlo∫v"îTyetw" k;r,wivR¥;√‰;…/j;' f‘t;' ≤xxo" 17g….R,Im;tOkÉnwv ---

--- mn;q;n;' ivxeWt"p[du∑g[h,Ik;í p[;yxo bÛ.o…jn"

f‘; .v≤Nt tSm;∞ .u _' teW;mp;qRkm(mNd;…¶Tv;voTsg;RäÛmU]purIiW,"

--- k;ryet( i£y;m(

kLy;,k ipbet( f‘" W$(pl' v; yq;åmOtm(s¢r;];t( pr' cwn' i]vOT=Ire, xo/yet(

xuıkoœStt" f‘" ip ---

n tu b[;˜I Ot' xU" ipbe ı‰Sy n;xnm(p[j;=ye, yuJyNte xU; b[;˜I' ipb≤Nt ye

mOt;" Svg| n gCz≤Nt /mRíwW;' ivluPytedIp ----

--- Ly; v; r;òy; m/ukÉn v;

punnRvwkp,IR>y;mer<@xtpu„pyo";=;pIlui]vO≤∫v;R Ít' =Ir' p[yojyet(


114



Et;in Tvev sv;R…, s'.OTy mitm;n( ….Wk™m;'sSy ---

---punyURW' s'S’t' =Irmev v;x;Ly•en sh;XnIy;t( ipbe ' c;ip inTyx"

ten p[;,' c l.te y;in rogwí muCytetenwv twl' ivpcet( f‘;n;' svRqoidtm(

r;ò;m/u ---)--- Ot' v; twl' v; =Ir' yUWmqo rsm(

i√"s'S’t' p[yuÔIt svRrogwivRmuCytekf;…/k ceNmNyet mU]…m≈' py" ipbet(

p[yoge, iht;xI c f‘rogwivRmuCyteEr<@;'xumtI…bLv ---

--- x;Ste k;y;R dxpl;" pOqk™yvkolk⁄lTq;n;' p[Sq' p[Sq' sm;vpet(

ap;' pce∞tuoR,e kW;y' p;dxeiWtm(twlp[Sq' d…/p[Sq' kW;y' c pun" pcet(

tt( …sı' gopye¥à;t( svRq; s'p[yojyet(bN?y;p©ë---

---te î+v;ko" sub;ho" sgrSy cnÛWSy idlIpSy .rtSy gySy c


115



Eten le….re pu]; gitm;yubRl' su%m(r;D;' pUvoRpdex;∞ r;jtwl…mit SmOtm(

anug[hp[vO * ih r;D;m;sI --- ) ---p[xSyte

i]c£ f‘rqk p[;D" ≤x‚Lpkin…mRtm(ivd?y; en xnkìgORhIto gitm>yset(

bSty" òehp;n;in Sved;ío√tRn;in cv;trogeWu b;l;n;' s'sO∑eWu ivxeWt"

---jNto" su%;í xYy;snb‚Styog;"

îit h Sm;h .gv;n( kXyp"îit …cikTs;Sq;ne f‘…cik‚Tstm(

/;]I…cikTst;?y;y"aq;to /;]I…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2---/;]I…cikTs;' in≤%l;' vˇ_⁄mhR…s me mune

su%' du%' ih b;l;n;' /;]ImUlms'xym(îit pO∑" s ≤x„ye, Sqivre, mh;tp;"

/;]I…cik‚Tst' ’TSn' p[ov;c vdt;' vr"

--- pu≤„pk° /;]I tI+,;…¶v;Rtpw·ˇk°


116



sm/;tu" sm;…¶Stu ivWmwivRWm;…¶k°a;yur;roGyyomURl' p[j;n;' c sm;…¶t;

ivWm" svRrog;,;' mUl' Ó;s---tI+,Sy bO'h,' inTy' mNd;¶edIRpni£y;

pQy;xn' tu stt' ivWm;¶e" su%;vhm(kLy;,k W$(pl' v; p[yogenoåpyuJyte

yq;bl' yq;yog' pçk --- )--- it yq;iv…/n tUpyojyet( =;r' =;rp[;y*W/;in v;

p[j;ivn;xn" =;ro /;]I,;' s n xSytem[=,o√tRnò;n' xuKl;MbrinWev,m(

mO∑m•' su%; ------ /mRit/;R]I,;' su%hetv"medæSvnIn;' /;]I,;' …sr;kmR p[xSyte

òehSvedopp•;n;mU?v| c;/í xo/nm(tt" s; med…s =I,e ßot"su ivvOteWu c

---yo rs"

’x;' c n∑pu„p;' c bO'hye en …sı‰itbl;mUltul; /*t; dxmUl' xt;vrI

gu@ÜcI roihW' r;ò; vO…ík;lI punnRv;


117



vOW" shcroxIrs;·rv;sUvRc----k;kjÏ;'åxumTyip

aêgN/; mOgwv;R®" k;l;åq nvm;≤lk;aitmu _kx;©πR∑;kipTq' i]fleit c

dxmUl;t( p[.OTyete .;g; dxpl;" SmOt;"yv;" k⁄lTq; m;W;í ---

---jlo,e ctu.;Rg;vxeiWte

t' kW;y' p·rß;Vy punr¶;v…/≈yet(aqem;Ny*W/;Ny] p≤lk;in in/;pyet(

√π mede √π h·re c k;koLy* vOWjIvk*m;Wp,IR ---

TvKp]cNdnoxIr' √π ble lv,√ym(

mUv;R êd'∑; x;©Rπ∑; Xy;m; ;=; suroih,Im/uk h‚StipPpLy" k⁄œ' Vy; [n%' vc;

sU+mwl;gu®k;XmyR" xtpu„p; pÂWkm(---in c

xƒpu„pI ivxLy; c vO…ík;lI m/U≤lk;d;…@m;in c;Ml;in guGguLy;id sug‚N/ ca=o$' pns' .Vy' p[;cIn;mlk;in c

xt;vrI ivd;rI c m/up,IR i]W;…,k;


118



---kW;y;/;R!k .vet(lv©pu„p' kpURr' SpO‘;åq k$uk;flm(

a;!k itltwlSy =Iro,' c p;cyet(tt( …sı' p[its' Ty bl;twl' in/;pyet(

Ot.;<@º dO!º d;Nte ------s;' m[=,eWu p[xSytex;%;gt' koœgtmiSqm∆…sr;gtm(

bihr;>yNtr;y;m' hnuStM.' ≤xro.[mm(Ekp=v/' xoWMl;nk;idRtguæLmnm(

b…/r' vepm;n' c --- ---åpSm;rmuNm;d' k$pUtn;m(k,RxUl' ≤xr"xUl' b[›' m;®tk⁄<@lm(

axIit' v;itk;n( rog;n( yoindoW;'í …v'xitm(retodoW;n( g[h;n( sv;Rn( bl;twlmpohit

vOı‰;' ---)---Jvre jI,Re tOtIykctuqRkÉn;rI,;' du„p[j;t;n;' yoinxUle ≈meWu c

n;n;its;rJvryo" kfrogeWu svRx"n;jI,R’xmUCz;Rsu n Cz¥;| c p[yojyet(

Etenwv iv/;nen r;ò;twl' ivp;cyet(inh≤Nt rog;n( .U…yœ' y Ete p·rk°itRt;"


119



xt;vy;R bdy;Rí gu@ÜCy; m/ukSy cpunnRv;y; ;=;y;" pIlo" shcrSy c

vOWSy n;gvIy;Ry; anNt;xtpu„pyo"Svn;mp;ktwl;n;meW Ev iv…/" SmOt"

--- l' pKv' twle sh;cre

d¥;…•mRQy sttmetd] ivxeW,m(Xyon;ktwlSy iv…/" s Ev p·rk°itRt"

kW;ye m/um;'sSy d¥;t( i]'xTpl;in tukipTqtwlSy iv…/" s Ev p·rk°itRt"

kipTq;n;' tu pKv;n;' tul;' d¥;t( s ---)---dev p[k°itRtm(

kÉvl' SvrsSy;] d¥; wl;∞tuguR,m(mIntwl' c mIn;n;' kW;ye, rsen c

pKv' bl;twl…mv v;tVy;…/Wu xSytebl;k;h'svLgUn;' £*çs;rsyorip

a;$Ixk⁄nk;n;' c twl;Ny;Û" Svn;m…."--- d*gRN?yn;xnm(iv/;n' k°itRt' p<y' W<!bN?y;p[j;krm(yoinn;s;mu%≈o]d*gRN?ye ipæCzleWu c

kipTqtwl' ipcu…./;Rryeyu" sd; ≤S]y"


120



shk;rrsen;ip t√ wl' p[xSyte

iviv/;n;' c twl;n;' ˙¥;------N/;n;' c inWev,m(

at Ë?v| p[v+y;…m /;tU,;' xeWkmR yt(òehp;n;t( p[sUt;n;' WœImLlk.=,;t(aitm;];xn;∞wv iv®ı;jI,R.ojn;t(

Wiœg[h" k⁄m;r;,;' j;yte dehn;xn"as;?yí;nuW©« c ------…mt; h;r; /mRxIl; tpæSvnIjI,;R≤xnI c stt' WœImittrTys*p[;¢;y;' vçn;y;' c pçkm;R…, k;ryet(

aqv; tpsog[e, ≤xv' SkNd' c toWyet(ajI,| c;ip /;]I,;' inTymev n xSyte

ajI,RdUiWt; doW; /;]I,;' jny≤Nt ih---å®…cGl;inmdmohivc…cRk;"

p;m;k⁄œ;ljIguLm˙ogê;sk;sk;"ih‘;tN;≈mê;sCz¥RpSm;rivg[h;"

rˇ_ipˇ.[moNm;dxUlxoWglg[h;"Ë®StM." ss'Ny;sStq;åNye c mh;gd;"

---…mtpQy;xn;Nm;tu" pu]e teW;ms'.v"


121



su%odyí /;]I,;' tSm;ˇdupp;dyet(vOıjIvk lokÉå‚SmS]yo du„krk;·r,"

….WG/;]I c b;lí t Ev su%du"≤%t;"p·rD;n' ivn; v;t;¥oW/kLpne ≤xxo"

---x;S];nus;rce∑;….·ri©twinRTydxRnw"

k RVy' .eWj' b;le s kq' n;åpr;›uy;t(….W‘*m;r.OTyStw" k;r,winRTydu"≤%t"

du„kr' c;ip k⁄®te yuÔn( s;/;r,;" i£y;"g….R<y;" sh g.eR, /;y;" sh suten c

---D;tumdUWkm(/;]I pu]xrIr;q| SvxrIropxoW,m(

òeh;Tp[;“oit subÙn( Klex;'í;Ny;n( sud;®,;n(a;x;òeh’p;/m;R=,;q| c m;tr"shNte svRdu"%;in m;innI c;] k°TyRteg.;Rn( p[.Oit b;loåip ---

a…/k pI@‰te du"%wrk⁄vR•ip tt( Svym(tSm;∞ /;]I stt' xu.ce∑;åxniSqit"

m;t; .vit pu];,;' .u' _É pu]fl;in cîit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit vOıjIvk°ye k⁄m;r.OTye …cikTs;Sq;ne


122



/;]I…cik‚Tst;?y;y"sm;¢;in c …cik‚Tst;in


123



aq s¢m' …s≤ıSq;nm(r;jpu]Iy; …s≤ın;Rm p[qmoå?y;y"

aq;to r;jpu]Iy;' …s≤ı' v+y;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2.gvn( r;jpu];,;mNyeW;' v; mh;Tmn;m(kitvTsr yu _Sy b‚StkmR smI·rtm( 3òehp[m;,' ik bSt* bSty" kÉ c t≤ıt;"kÉWu rogeWu xSyNte bSty" kÉWu gihRt;" 4a;Sq;pnmvSq;y;' kSy;' kÉWu gdeWu cb‚StkmRp[m;,' ik --- 5---iht;iht' Vy;pd" k;" ik c t;s;' …cik‚Tstm( 6AiWm?ye tq; pO∑" p[Xn;n( p[ov;c kXyp"inbo/ sMyG.vt; mhTk;y| p[coidtm( 7b‚StkmR ih duD;Rn' b;lkÉWu ivxeWt"--- 8≤xxUn;m≤xxUn;' c b‚Stkm;RmOt' yq;….Wj;mqRyxsI ≤xxor;yu" p[j;' iptu" 9]ymekpde h≤Nt .eWj' durnuiœtm(tSm;d;p•rogeWu v;tp[;yeWu deihWu 10---jNmp[.Oit b;l;n;' b‚StkmoRpkLpyet( 11îTy;h g;GyoR neTy;h b;lTv;id dit m;#r"m;sen xSyte m;s;ä;lo ih Sy;dviSqt" 12aLp;NtrTv;•eTy;h tm;]ey" punvRsu"


124



ctum;RSyoånuv;Sy Stu--- 13--- p[;h StNy=Ir Ot;xn;t(Ë?v;R/o bO'hm;,Stu rogw" s'tpR,o∫vw"

’Czs;?yo .ved(g[StStSm;t( s'vTsr;≤ıtm(td; xKyí xˇ_í b;lo v[jit jLpit

mit --- ---•.uk™

p;r;xyRStu neTy;h td; dulR≤lto ih s"

i]vWRSywv tu iht' neit .elStmb[vIt(aLp;NtrTv;√‰;`;t;i√.[m;,;ms'sh;t(

W@±vWRp[.OtIn;' tu .el ---)---Wu p=eWu sU+me„vip pun" pun"

iníy;q| tt" sveR kXyp' pyRcodyn(s te>yo iníy' p[;h ≤xxUn;' b‚StkmR…,

a/Stnoå•.oˇ_; c cyd;v;---

---….Wk™ pu<y;he knkrjtt;m[k;'Sy]pusIslohgjdNtt®-ve,uÍ©;iSqnl;n;mNytmSyoppÊy;m]k k;ryeCz™l+,mv[,-mOju gu≤lk;mu%' gopuCz---no„,odkp·rWekgN/xuKlvsn-k⁄sumrocn;p[itsr;>yl˚r,.ojnivnod;n( £me, su%;n;“uy;t() m[=,oTs;dno„,odkp·rWek.ojn;NyhNyhin p[;gnuv;sn;id-

[KŒshyapa]isiıSq;nm( 7

125



„yNte ) pí;…•Âhe>y a---ko„,odkopc;rb[ cyoRpsevn' c iv·rˇ_vidit p·rWt(

t] Xlok;"--Eten iv…/n; bStIn( d¥;dek;Ntr' ….Wk™ahNyhin bStIn;' p[…,/;n' ivn;xnm(

òeho gu®" Sv.;ven bÛTv;ä------CzÀl' Jvroå®…c"

a;n;h;?m;n’myo iv@±.ed" k⁄œs'.v"apSm;rj@Tv;¥;StSm;dek;Ntr' iht"

Ek;Ntrmip p[;¢e bSt* deye xrI·r,;m(n deyo /;tuvwWMye /;tUnev s s;dyet(

--- ivc=,"inÂhyedqRtStu Ó;svOı‰; inÂhyn(

j@«.v≤Nt ßot;'…s òehd;n;Tpun" pun"

¨´;$n;q| xuı‰q| teW;m;Sq;pn' ihtm(

inÂhk;le s'p[;¢e yo b;lo n inÂÁtes ---

æSv•' pyuRiWt' jI,| inv;txyn;idkm(Sv>yˇ_m’t;h;r' ….WGb;l' inÂhyet(


126



v;t' mU]' purIW' c deihn;' ivWmiSqtm(anulomyte xI [' inÂh" s;/u yo…jt"

a;m' j@Tvmr…c' iv∑M.' do ------ dIpyTyip

vS]Sy /;vn…mv dpR,Syev m;jRnm(a;Sq;pn' nO,;' t√t( p[;Dw" k;lopp;idtm(anuv;snv∞;Sy iv…/" svR" p[xSyteinÂh" punr;vO ;• tu veg;n( iv/;ryet(

in®pvm;êSt' ------,;' ivk;re ò;n…m„yte

˙oge p;êRxUleWu k⁄œºWu ’…mkoiœWup[mehodrguLmeWu v;txUle sk⁄<@le

s'sO∑doWrogeWu lIngM.IrgeWu crˇ_É Xle„m…, v; du∑e inÂhmupkLpyet(

---yet(

a;kÉx;g[n%;g[e>yo b‚StbO|hyte nr;n(v,Rtejoblkrm;yu„y' xu£v/Rnm(

yoinp[s;dn' /Ny' vN?y;n;mip pu]dm(

b‚StkmR ’t' k;le b;l;n;mmOtopmm(v;itk;n( v;ts'sO∑;n( ---


127



---hbIj' sv| b‚Strpohity;s;' c g.;R" ß'sNte j;t; v; n dO!;" sut;"suk⁄m;yRí y; n;yR" su.g; inTymwqun;"

bÛS]Ik;í ye b;l; Èêr;,;my*vn;"s'=IyNteåits©;√; ye c ------ teW;' p[xStmmOt' yq;

îit h Sm;h .gv;n( kXyp"îit …s≤ıSq;ne r;jpu]Iy; …s≤ın;Rm p[qmoå?y;y" 1

i]l=,; …s≤ın;Rm i√tIyoå?y;y"aq;t≤S]l=,' …s≤ı' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2i]iv/' l=,' pXye•O,;' pçsu kmRsuduyoR---

---c pi<@t"xrIry;];' k;y;…¶' x·ˇ_' v,| bl' Svrm(

doW;'í iv’t;n( dOÇ; yq;doW' ivxo/yet(svRdoW;" p[x;My≤Nt blm;yuvRpuvRy"

a…¶" p[j;í ---

ivrecnen xuı‰≤Nt p[sIdNtI≤Ny;…, c/;tví ivxuı‰Nte bIj' .vit k;mRukm(


128



medod*gRN?ykfjw rogwv;RNtí muCyterogopx;≤NtÓ;Rso v; ivxu≤ıl;`v;su ---

a;m;xySy pU,RTv' g*rv' ˙dySy c

xItJvr;gm;?m;n' œIvn' c muÛmRuÛ"≤xrog[hoå®…cj;R@‰m…¶s;doåitint;

a;lSy' Vy;…/vO≤ıí iv¥;∂uv;RNtl=,m(--- s;' c Vyqnmitv;NtSy l=,m(yd; tu ip ' rˇ_' v; purIW' …m≈mev v;

vmTyivrs' xUlI n s …sı‰it k⁄vRt" a;mpKv;xy* ip ' gudo g.;Rxy;sOjI

ivrek ------=u√;tmU];nulomt;l;`v' c;…¶dIi¢í sMyKß'…stl=,m(

’Cziv<mU]t; Tv=ip@k; Jvrs'.v"a®…cg*Rrv;?m;ne duivR·rˇ_Sy l=,m(

mUCz;R xUl' gud.['xo v;t ---bO'h,' kxRn' cwv i√iv/' nSykmR tubO'h,' v;t®Kp[;ye kf;…/Kye tu kxRnm(

bO'h,' iviv/w" òehwmR/ur*W/s'S’tw"sU=wv;R k$u…sıwv;R òehw" kxRnmuCyte


129



te gu,; bOh, ------ nSymuCyte

rogx;≤Nt" p[modí dehy;];nuvtRnm(SmOitme/;bl;¶‰;i¢·r≤Ny;,;' p[s•t;

iv≤ı sMy‘éte nSye duyoRgStdl=,w"¨Nm;dv;tipˇ;\í ------ ˙d(v*sUy;RvtoR n tOi¢í nSyen;Typtipte

a…¶dIi¢vRy"Sq;n' pui∑vR,oR /OitbRlm(v;t;nulomt; x;≤Nt" Svnuv;…stl=,m(

ivW;dStOi¢r®…cr --- ---,m(

iv∑M.o g;!vcRSTv' rogvO≤ıivRv,Rt;vepquv;RtvO≤ıí Âp' durnuv;…ste

xuıSfi$ks'k;x' yd; Xle„m iv·rCyteivn; mU]purIWe, ---

---in®pvt; =u∞ inÂ!" sMyguCyteiv<mU]ing[h" xUlm;n;ho Vy;…/s•it"

tNI in;å®…cStOi¢duRinRÂ!Sy l=,m(


130



v;tp[kopo blv;n( svRdeho ---

---bSty" kmRs'…Dt;"aNtreWu inÂh;" Syurtío?v| n d;pyet(

îit h Sm;h .gv;n( kXyp"îit …s≤ıSq;ne i]l=,;…s≤ın;Rm i√tIyoå?y;y" 2

vmnivrecnIy;…s≤ın;Rm tOtIyoå?y;y"aq;to vmnivrecnIy;' …s≤ı' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2

---mySvl=,wvRmnenopp;dyei√…/vdup≤òG/m…¶bl;ve=I v;yq;x·ˇ_æSv•muiWtmpre¥uivRjI,R.ˇ_' p[;trev dNtk;œ;¥nu--k$flincul≤xrIW;dIn;' l;.t" pLlv;n( svRxo v;åå˙Ty;p;'o,m;]eå…/kÉ v;·r<yuTKv;Qy g[hflI’tve/nvc;swN/vip-PplIvTsk]pusmdnbIj; --- ¨piv∑m;sne p[;Ñu%o ….Wg;-lo@‰ t' kW;y' g[hfl‰;idkLkìn;Rit`no„,xItm;k<#;t( p;-yyet( yq;blm·r∑' v; pçW$(k;loˇrmq iv/;yoTplk⁄mud---n vegmuTp•mvgOIy;t( n veg;Ntre iv≈myet( ¨ps'gOhItp;êR" Sy;dIW•‰uBj"

vmn' tu i√i]veg' knIy" ctu„pçveg' m?ym' W$(s¢vegmu m…mitkoTs" x--- mht;' ’xm?yblvt;' yoGy…mit p;r;xyR" Vy;-?yve=…mit .Uy;'s" – aqwn' v;Ntmu„,;….r≤∫r;c;My inv;tep[;k™≤xrs' x;y…yTv;åp;m;gRipPplI≤xrIW;Nytmt<@ul; ---


131



·rtivl¶Sy kfSy;kWR,;q| s'=My itœn( p[itXy;y≤xrorog;-+y….„yNdk,RxUlk,Rp;kmNy;g[hdNtpu„pu$kdNtmUlxoqk-<#glg[h --- Sy m<@;ididv;j;gro„,odkopc;r ¨pid∑"pQytm" ) Í©verÍtmudk ipp;…st" ipbedIWdu„,m( )aLpxoåip xIt' ÁSy p[itXy;y;dIn( p[kopyit --- k⁄œ-˙Ll;sJvr;®…cin;tNI®pjnyit tSm;idTyett( W@±vW;RdI-n;mqeR tdupde+y;moåitb;lo Áxˇ_ En' iv…/mnuœ;nihte c=u-r;:y;it n --- dupgOÁ deym;t˚xmn' iv@©m;]' bdr;iSqm;]'bdrm;]m;mlkm;]m*W/' svRmev s'.Ot' Sy;t( ) vmnopg'ivrecnopg' v; c;cum;RSy;∑m ---Wu sv;R…, sxkúr;,IitvOık;Xyp" ) teW;' pl;?y/Rpli√i]pl;Ny;lo@n;in yuKTy;v; tto iv/;yR ….WG/;]I v; k⁄xl; KlO¢N%y;©ëLy;Nt%;Rvyv;---q speR, g*tmI v;å©ëlI hIn; Sy;•SymekÉneit vOı-k;Xyp" aitb;lSy s=*xkúrmp;m;gRt<@ul√y' ]y' veitvwdeho jnk" – aq %lu --- nwritb;le ih .gvn( ….WGv-mn;dIin p[yuÔ;n" k;lm;];vyoVy;…/bl;bl;n;mn….Dob;livn;x;y;Tm/mRivn;x;y c s'p¥t îTy;h --- …mitv;yoRivd" /;]Igu®l uTvheto·rit v;TSy" /;]IxmR…, ≤xxu-xmeRit .Uy;'s"

aq .gv;n( kXypoåb[vIdsMygett( svRmPys;/km ---- …mit

t] Xlok;" --≤xxoVy;R/* smuTp•e /;]I,;mev xo/nm(


132



al' b;lsu%;yeit ko lokÉ n;vbuı‰te

yStu k;ygtStSy doW;,;' pUvRs'cy"anuıOte kq' t‚Smn( ------ Vy;…/StSy p[x;Myit

an;gtiv`;tStu n v/Ryit v;ååxym(¨.yoStu yd; sMyKxo/n' k⁄®te ….Wk™

td;ååroGy' .vTy;xu ≤xxoleR%; yq;åXmindoW;,;m;xyo /;]I .U/r;" s·rt;…mv

--- ro.Uto doWo b;l' p[b;/te

tyo" s'xo/nmOte n x;it·rit /;r,;Svy' zdRyte yStu pIt' pIt' py" ≤xxu"

n t' kd;…cä;/Nte Vy;/yo devm;nuW;"Stnm* ------ r;yRte

mu%p;k c b;l;n;' k⁄y;Rı;y; Jvr' tq;tSm;äl;idv;cUCy; d¥;dev*W/' ≤xxo"

aq %lu iv…/vdup≤òG/æSv•su%oiWtjI,;Rh;r --- dNtI-Xy;m;k‚MpLlknI≤lk;s¢l;vc;ivW;…,k;dIn;' pUvoR _;n;'l;.t" kiWR,;' .;g;n/Rp≤ln;' v; p[Sqi√p[Sqm;]I„vPsu ctu-.;Rg;vxeW--- mU]s'yu _' n;itvo„,xIt' p;yyet( k;lblvyo-gd;ve=m( ) b;l' tu pUvRvd;@ÜkÉn p[p;yye•vnIten v; s;/Rmet'


133



leyye p…í ' inTy' i√i]veg' ctu---meki√i]p[Sqm( ) at Ë?vRmityogm;c=te ) t];ip vmnvdupc;r" svR îit

t] Xlok;"--ipˇ;Nt' vmn' k⁄y;Rt( kf;Nt' c ivrecnm(Svy' coprt' ≈eœmn;b;/' t ---

--- n tu veg;n( iv/;ryet( )hStSved' c xUleWu b;lk;n;' iv/;pyet(

W@±vWRp[.OtIn;' tu p$Sved" p[xSyte

aq %LvitbO'h,;ditr*+y;ditk;Xy;Rditm;'smedo ---åTy-Lp*W/Tv;d*W/Sy;it`nTv;ditvTv;dTyu„,Tv;ditxItTv;-ditm/urTv;ditk$uTv;ditlv,Tv;ditkW;yTv;dTyMlTv;d-it=;rTv;ditbI.TsÂprsgN/Tv;t( --- •Sy pIt*W/Sy v;p[cl;yt" p[SvptoåNymns" xItv;txItgOhxItodkxIt;-Mbropsevn;dup;nTp;duk;…¶vjRn;√πgiv/;r,;√πgp[er,;t(---vmn-ivrecn*W/;n;' duyoRg;ityog;vuTp¥ete tyolR=,;in .v≤Nt--- a;?m;np[itXy;yivbN/˙dyopg[hxUlp·rkitk;CzidR-≤xrog[hp[v;ihk;ih‘;ê;sk;st;luxoWk<#---mu%vwrSy-inœIivkoro`;tJvrivW;dßotomlp[;du.;Rv; duyoRgl=,opv;") ≈md*bRLyivW;dmohSmOit≈o].['xv;n( _nuTvivp[l;pjIv;-d;npKv;xyxUl;Plvn --- mu%˙dyxoWmNy;p;ê;R=ep-˙dykMpkÉxmu%;©Â=t;ki$b‚StvÕ,xUlme!^d;hgudxUlp;k.['x;tIs;ro®kMpj;nu ;tjÏ;v;---c mh;gd; aityog;-


134



duTp¥Nte

vmn' c ivrek;y ivreko vmn;y yd; .vit t' p[;ÛrityogivpyRym(

£Àrkoœoånup≤òG/oåLpen*W/en mOdun; p[itXy;y;n;hkfp[sek;") sXle„m…, JvreåtIs;re c*W/' k⁄vRto …bvN/ ¨Tp¥temO√Lp*W/en v; ) aitivß'sn;Ìud.['x;inlp[kops'D;n;x---p·rkitRk;" ) òehSvedhInSy;jI,Re ipbtí*W/' p[v;ihk;xUl-CzidRih‘;?m;nê;sk;s;rock˙Ll;sg[h;" ) ait≤òG/SyxUltNIin;gudß;v≤xro---d;h*œs've∑;…¶s;dy+m;," )vegiv/;r,;∂oW]yp[kopí;LpjIv;d;noNm;d.[m;" ) òehSvedo-pp•' mOdukoœmip bÛn*W/en y ¨p£mte tSy*W/' jIv;d;n;ys'p¥te --- gu,mv;“oTyinl' c;Sy p[kopyit s p[k⁄ipt" p[l;-poNm;dih‘;ê;sk;st;luxoWtO„,;xUlb;…/yRv;Gg[hbIjop`;tit…mrpu„pop`;t;y s'p¥te --- mitlv,mitkW;ymitp[t;-Ntk;lmnudI·rtmvxeiWtm*W/' vmnIymupk‚LptmSy ivrec-n;y s'p¥te ) ajI,Re sXle„m…, v;åitvmitxIt --- ytov; ivrecn' vmn;y s'p¥te tm*W/ivpyRym;c=teåityog' c )òehinÂhyoío?vR.;v' c doW;,;' mNdp[vO·ˇduRyoRgoåp[vO·ˇryog" )tyo --- xo/n…m„yte inÂho v; ) tdSy p·rkitRk;?m;n-p·rß;v;$opxUlin;itivW;drogopxm;y .vit ) i]fl;-…c]ko®pUgdNtIXy;m;…sı' cwn' Ot' p;yyet( p[yoge, aqv;jIvnIy*W/…sı' sipRStwl' pyo v; b‚Stn; d¥;d( ivbN/;-$opxUlp·rß;vp[v;ihk;m;®topx;Ntye --- i]fl;k;XmyR-


135



mO√«k;gN/TvÑÜlÍt' v; pyo ivbN/p·rß;vyobRSt* p[xSyte )gN/vRtwl' c;Sy;nuv;sne p[xSyte sv;Rinl;myopxmn' …sı' v;gN/vRkW;ye, ih©ëd;® --- d;®…bLvxl;$upQy;pUitkk-LkÉn;Mlk;≤Ôkyop…sıen pUvRvdev;nuv;sn' svoRpvxmn-m;ÛretÌN/vRtw…mTyuCyteånuv;snIy…mit

t] Xlok;" )--- m;nSy tq;åitm;]' xIt;M.s; lehnmev pQym(

tqo.yo" xItkW;yp;n--- Oten cwn s≤xrSkm;xu idG/' suxIten jlen …sçet(

p;d* c /;Vy* ≤x≤xrodkÉn --- ---∑" ) sk$(fl' pµyv;smoc' skÉxroxIrsm©yu _m(

Etw"suip∑w"≤x≤xr;Mbuyu _ì"kLkìStq; xItpyo&m;,;m(p[≤lPym;n' s≤xrSkp;d' s' ---

--- í xYy;xnp;n.oJyw" )s'Sq;pyedTyym;xu iv√;n( gOh yq; p[Jv≤ltwkdexm(

VywStu twrev yqoppÊy; Íte jle z;gpyoå/R…m≈e )s'S’Ty x;Lyu ml;jpey;' ---

---&te CzidR®dIyRte ih )aLp;Lpk cwv ivl‚Mbt' c xIt' kW;y' tu ipbe√·rœm(


136



fl;MlvLkí rs;Ôn' c lo/[' c tˇ<@ulv;·ryu _m(ipbei√rekÉ vmnen vOıe ten;xu x;≤Nt' l.te ih b;l"

--- n;m( )tt( Sq;pn' ≈eœmud;hr≤Nt kipTq…sıí rsí m?v;

jMBv;m[vetspyom;g[wStoy' ivpKvmq duG/…m≈m(.Uy" Ít' p[vrm;Ûrett( p;ne tq; b‚Stiv/* p[yu _m(

---flmoc* )/;tKyqwtw®dk pyo v; Ít' yv;gUí iht;åityogem;'s;in mu:y;in c j;©l;in s'S’Ty yUW;m[sk;pyís;Jye ivdı‰;dityogx;NTyw ---

--- s; ivreko gudxUlp;k*¨pv;í;ip n k°itRt; ye sveR xm' y;≤Nt .vTyrog"

Sv>yˇ_g;]Sy tu v;txUle Sved' yq;yoGymux≤Ntvw¥;" )pey;' ipbe∂Ipn ---

îit h Sm;h .gv;n( kXyp"îit …s≤ıSq;ne vmnivrecnIy;…s≤ın;Rm tOtIyoå?y;y" 3

nSt"kmIRy;…s≤ın;Rm ctuqoRå?y;y"aq;to nSt"kmIRy;' …s≤ı' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2xo/n' pUr,' cwv i√iv/' nSymuCyte


137



kf;inl;…/kTve W --- kvOíIk;ipPplI+v;k⁄=vkp[v-rk≤xg[bIj≤xrIWbIj;p;m;gRbIjnˇ_m;lbIjlsunbIjm-yUrkswN/vs*vcRlvr;©TvGJyoit„mtIivê.eWj;¥Nytm' √π]I…, --- /*t;y;' dOWid bIjpUrkSvrsmUæCz≥tm;RkSv-rsmUæCzRt' v; tyov;RåNytm' =*mO√«k;s'yutm;@ÜkÉ smv;-PyeWdu„,' ’Tv;ååtur;y p[;ÆKxrse xy;n;yo• tn;s;g[;y ---gl/mnImu%ll;$n;…sk;≤xr"Xm≈umu%mNy;dex;nhRt" Sved-…yTv; ….W‚G.Wgnumto v; v;men;©ëœºn;vnMy n;…sk;g[' ≤xrSto.ved( d≤=,e --- TvNy];LpxoåLpxo dÊv; Xle„m;,-m;kWRyed.I+,' c ˙dy;dIn©;vyv;n( Svedyet( p·rmOd(nIy;dnuTvLpkfp[secn;t( ) i]ctu„pç ’Tveit v; --- t" xu„kcU,;Rinp[/mn;in …j [to vS]pui$k;bı;in .v≤Nt ) =*yut;in Tvv-pI@" Sy;t( ) mu%n;…skyorl' kf iv`;tytIit p·rWt( –twrev k$utwlm∆;mU]…sı --- ) b;l;y /;y˚gt;ybl;dupgOÁ dey' Vy;…/ÁuRpe+ym;,o ivWvt( p·r,mittSm;•;itt' n;itivl‚Mbt' n;it`n' n;ittnu' n;Tyu„,' n;itxIt'---√; ipp;st" pItvto v; n;pKve p[itXy;ye n;jI,Re nv;t≤xrorogJvryonR ≈me n ≤xr"ò;tuk;mSy n s¥"≤xr"ò;tSyn rjSvl;y;" --- kmR ivd?y;dNy];Tyy;t( ) tSy;it&t'dˇm*W/' p[;,;nup®,≤ı %;in c;SyoptPyNte ê;sk;sih‘;-l;l;ß;vv;Gg[h;y;s;íoTp¥Nte ) --- v;åTyu„,' d;h' v[,;n(idv;kr;vt| coTp;dyit ) aitxIt' iv∑M.yit ) aitbÛs’d;xu p[Ty;gCzit ) aLp' xêd;vejyit ) aitbÛxov;tp[ko --- aittI+,mjß' SmOit.['xoNm;dv;t;dIn( p[kopyit ) Etenwvopc;ro Vy;:y;t"


138



aq pItvto nSykmR,; n;s;ß;v≤xrorogg*rvkfp[sek; --- pKve p[itXy;ye [;,op`;tpUitn;ssomIRr…m‚Nmn n;s;x;|…s )ajI,Rp[itXy;ye p;êoRpro/k<#oı±v'sk;sê;sCzidRJvr;roc-k;rty" ) ≤xr"ò;tSy --- å/;Rv.edkJvr;…¶n;x;" ) v;-tJvr;idWu t;nev rog;n( s'tnoit ) rjSvl;y; AtuVy;Rp¥te )xuıò;t;y; yoin®pxu„yit ) g….R<y; hIn;©Sy --- p`;-t;rock* ) bu.u≤=tSy Klm;®cI ) tOiWtSy k;sê;skf-CzdRy" ) aq %LveW;' yq;qRm*W/mupde+y;m" Â=' ≤òG/' vo.y'ih nSt"kmR --- teW;' Sv' Sv' …cik‚Tstmiv®ım( ) ay' c;]ivxeW" -- mO√«k;d;…@mjMBv;m[muStÍt' kW;y' xIt' ßut' pUt's=*xkúr' p;yyeCz¥;Rm( ) pUvRv∞ --- p[xSyte )rˇ_x;≤lmuÌm<@swN/vo„,.ojn' c SvedlÏnkvlg[h;v-pI@œIvn;in c /Upn/Ump;ne c p[itXy;ye lÏn…mit p·rWt( –jI,Re --- kfp[sekÉ i]fl;cU,| sswN/v' s=*' v; ≤lÁ;t( )c=uWo®ˇ_' swN/vmrIcrs;Ônmn"≤xl; v;åj;=Irip∑; vTyR"k<@Üit…mropdehdUiWk;xmNyo .v≤Nt ) rsi£y; v; s ---≤xroivrecn/Ump;n;vpI@vmnivrecn-inÂhpQy.ojn;inxSyNte ) devd;®t;lIsm;'sImuSt≤xgu[gN/vRv;skpunnRv;-kLkì" s=*wStwl' pKvm.I+,mupc;yRm;,mSy yoåitnSy; --- yR tO„,;lo" xItto vepm;nSy tI+,' ≤xroivrecnminlxƒ-hnuStM.idv;kr;vt;Ritmoh;nupj nyit Jvr' v; sopv' teWuk⁄m;rtwl' y∑Im/uktwl' punnRv;twl' Ot' v; t√Ts'S’t' v; ---]k p[xSyte j;©lí s'S’to rs" ) in;n;xe mTSym;'s-d…/yvgo/Umx;≤lWi∑k;•gu@s'S’t;in òeh lv,veW,op-d'xyu _;Ny;ny≤Nt in;m( ) rjSvl;y;" ò;t;y; g….R<y;í


139



pu„p;?y;yyUW;?y;y --- ye>yoå?y;ye>yo .eWj' ivdı‰;t( ) =Ir' v; jIvnIyop…sı…mit p·rWt(

t] Xlok;" --k⁄m;rtwlmeteW;' Vy;/In;' xmn' prm(nSye p;ne tq;å>y©π pur;,' Otmev c

lÏn' /Um/Up* c Svedo„,p·rWecnm(¨pn;hoåvpI@í x ---

yv;•' x;lyo muÌ/;]Id;…@mswN/vm(iht' nSyiv/* .oJy' td; Á;tRSy iv.[me

nSykmR…, b;l;n;' Stnp;n;' ivxeWt"k$utwl' p[yuÔIt Ot' v; swN/v;iNvtm(

…bNdu' …bNdumqo √* √* ]I'S]In( v; rogdxRn;t(a©ëLy; n;syodR¥;dipd?y;t( =,' tt"

ten;Sy pCyte Xle„m; Xle„m,; n c b;?yte ò;n;dIn( p·rh;r;'í yqoˇ_;nupc;ryet(

îit h Sm;h .gv;n( kXyp"îit …s≤ıSq;ne nSt"kmIRy;…s≤ın;Rm ctuqoRå?y;y" 4

i£y;…s≤ın;Rm pçmoå?y;y"aq;t" i£y;…s≤ı' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2


140



i£y;,;' …s≤ımiNvCz…•Ty' b[Uy;≤∫Wõ™nr" twlp;]…mv;Tm;n' --- rogdxRn;t( 3ajI,| mwqn' y;nmu∞w.;R„y' idv;xym(aitcõ™£m,Sq;nms;TMy;id c vjRyet( 4ajI,Re v/Rte Vy;…/" pun" k;Xy| c j;ytei£y;y;' mwqun;Cz;<!(y' p;<@uTv' c ingCzit 5yoåtIv inTy' rmte y;n;√;tí k⁄Pyita…¶s;do idv;Sv“;t( kfvO≤ıJvRroå®…c" 6mNy;StM." ≤xr"xUl' v;Kp;êRhnus'g[h"k<#oı±v's" ≈mo Gl;inJvRrí;Tyuç.;W,;t( 7k$IvÕ,p;do®j;nubSTyinl;my"xkúr;Xm·r%LLy;¥; aitcõ™£m,o∫v;" 8su¢t;å/rk;ySy tNIj;@‰;idiv.[m;"v;txo…,t˙Ll;sp[e --- 9vwv<yRm®…cGl;Rin" k<@up;<@uJvr.[m;"k;ml;k⁄œvwspRp;m;¥;í;Pys;TMyj;" 10teW;' …cik‚Tst' Sv' Svmiv®ı' iv/;pyet(’x;n( s'bO'hye∞;ip kxRyet( p·rbO'iht;n( 11aitdI RmitSqUl' jjRr' Sf⁄i$t' tnuk⁄i$l' --- c vjRyet( 12aitÓSv" %r" SqUlStnudI R…criSqt;"…zI mh;nuphto v…jRt; bStyo nv 13ap[;¢mitnIt' c ivNyStmitpI…@tm(ßut' ivl¶' ≤x…ql' ®ıv;t' …cr;…crm( 14p[D;pr;/j; doW;" p[,etubR‚StkmR…,


141



--- .gNdrm( 15jIvkWR.…sıen t' Oten;nuv;syet(inÂhyet( ß'sye√; tt" s'p¥te su%I 16=Ir' yv;•x;k;in j©l;Ny;…mW;…, c.ojyet( òehyu _;in gudrogo∫ve ≤xxum( 17îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit …s≤ıSq;ne i£y;…s≤ın;Rm pçmoå?y;y" 5

b‚StkmIRy;…s≤ın;Rm Wœoå?y;y"aq;to b‚StkmIRy;' …s≤ı Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2--- gude ml;…..Ute gude smupiSqt;inle vopiSqtpurIWe v;s'iSqtXle„m…, v; ne]e v; …j e ≤x…qlvTypI…@te n òeh" pKv;xymnup[;“oit ) tmyog' iv¥;t( 3y" --- v;tipˇkfpurIWmU];…..UtSy --- gCz•U?v| v; p[p¥teiv·rˇ_ßtivxoiWttOiWtbu.u≤=t≈;Nt…cNte„y;Ry;sxok.y;tRSyv; n p[Ty;gCzit tmityog' iv¥;t( ) tyoStO„,;mUCz;R Ll;-sJvrd;h˙ogêyqxUl;xR" p;<@uk; ml;---itStw…mTy;¥;rog; ¨Tp¥Nte ) t];ip yq;doW' òehSvedvmnivrecn;Sq;pn-flvitiht…mt;xn;id…." xmm;p¥te

t] Xlok;" --.OxmuTpI…@to b‚Stb;RÛLy;√;tmUæCz≥t" )---


142



--- ipˇkfs'…m≈o mu%e inpitteåip v; )iv∑M.yit v; tIv[' p[;,;nup®,≤ı v;

tO<mUCz;RSved˙Ll;sd;hg*rviv.[m;"Ë?vRm;gCztStSy Âp;<yet;in l=yet(

Et;in Âp;<yupl>y ------iv≈;My iv≈;My pun" puní

inpI@ye∆;tbl' blen xIt;….r≤∫" p·rWecye∞ iv];sye∫IWyeodye∞ b[Uy;NmOt;n( v; Svjne∑bN/Un(

bı;n( ht;n( ivp[’t;'Stqwv xIt;Mbu…sˇ_ìVyRjnw --- k⁄œ' suip∑' k⁄muden s;/| gVy' c ip ' p[ipbe∆len gomU]yu _;m.y;' ipbe√; yu _' i]vOt( swN/vs¢l;¥w"

ivrecnVykW;y…sı' stwlmu„,' lv,I’t' c invO doWSy spçmUlm;Sq;pneåTyNtmux≤Nt vOı;"

--- Mbuyu _Én rsen cwnm( )s'.ojye∆;©lkÉn x;lIn( ò;n;id sv| p·rh;rye∞

ttoåSy s;TMy;…¶bl;¥ve+y s'bO'hyeä‚St….rev b;lm(a;n;ihn' xUl®j;prIt' su≤òG/g;]' flvitRyogw"

ivß'syet( pQy.uj' yqoˇ_' --- )--- gwí sik<v…sı;qRkm;WcU,wR"

sswN/vwStwlgu@opp•wyRvopm;" flvtIRivdı‰;t(


143



a;n;ihnSt;" p[,yedp;ne W$( s¢ pçeit vyonuÂpm( t;….ivR·rˇ_É l.te s xmRe ivrecye d…sı* tu tI+,w"

îit h Sm;h .gv;n( kXyp"îit …s≤ıSq;ne b‚StkmIRy;…s≤ın;Rm

Wœoå?y;y" 6

pç kmIRy; …s≤ın;Rm s¢moå?y;y"aq;t" pçkmIRy;' …s≤ı' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2

aq %lu .gvn( deihn;' Vy;/y" kÉ vmns;?y; kÉ n kÉ ivrec-ns;?y;" kÉ n kÉånuv;sns;?y;" kÉ n kÉ inÂh s;?y;" kÉ n ---.gv;n( kXyp"--kfJvr;®…cmu%vwrSykfp[sekkf˙-ogivsU…ck;k;sê;sglg[hglxui<@k;glg<@g<@m;-l;roih…,k;ivd;·rk;/orˇ_ipˇ˙Ll;sp[mehhlImk---Sk-Ndg[hSkNd;pSm;rSkNdiptOnwgmeW=Irg*rv=IrvO≤ı=Ir`n-Tv;jI,Rp·rkitk;˙Ll;sxUl;$op;itiv·rCym;ng·rt…vWpI-t;¥; vmns;?y; îit 3

a] Xlok"kf;…/k;í ye rog; --- )---

vOıjIvk pu≤„p<ytumtI g….R,I k⁄$Igt;åLp=Ir; l u=Ir;


144



n∑=Ir; z«rCzdRnpu]; p[CzidRnI su.g; pi<@tm;innI j;#rIv;tJvrI SqUloå≤=rogI tO„,;lumURCz;Rv;…•Â!oånuv;…st" =t"=I,"sop---gw•oåitb;loåitvOıo guLmPlIho?vRrˇ_lomVy;-pTk,Rrog≤xr"kMp;idRt;/;Rv.edksUy;RvtRrevtIp*<@rIkxk⁄nIpUtn;mu%mi<@k;t;Rí n v;My;" ag.;R g.Rk;m; ivv,R=Ir;ßvT=Ir; mNd;¶yo --- vwspRxo…,t;xoRivWm;…¶k⁄œêyqu…ê-]o?vRrˇ_PlIhguLmm/umehhlImkk;ml;p;<@urog˙og’…m-koœ;pSm;ropStM.od;vtRkfoNm;div…/XlIpdyoin --- ¥; îit

a] Xlok" --Vy;k⁄l;n( s…•p;toTq;n( pw·ˇk;n( kfpw·ˇk;n( s'sO∑;n( kfmUl;'í ß'snen;>yup£met(

anup≤òG/·rˇ_koœ’xSqUldu„,;fdubRl l≤ltsuk⁄m;r≈I/n-n∑ --- W=tp=httO„,;t;luxoWo®StM.;idRthnug[hv;t˙og-revtIkÉvlv;t;t;Rí n ivreCy;" – p[itXy;yk;sê;sxoW-ih‘;mu%xoW;pSm;rglg[hroih…,k; --- itmu%;buRd;…/mNq-n;s;x;RlJyup…j…◊k;glg<@g<@m;l;glxui<@k;+y….-„yNd;í nStto ivreCy;"

dNtc;lhnuStM.mNy;StM.≤xrog[hb;…/yRk,RxUl;/;Rv.edksU-y;Rvt;Rpt;nk---Svr.edv;Gg[h*œSf⁄r,it…mrmu%n;…sk;d*-gRN?y;k;lp≤lt%;≤lTy;inl;Tmk;t;Rí nStt ¨pòeÁ; îit


145



a] Xlok" --òehye√;itk;•St" kfj;'Stu ivrecyet(Ë?vRj]ugt;n( rog;'St≤ı teW;' pr;y,m(

---xoWmmRv;tPlIhv;tguLmmU]’Cz^pKv;xyxUlk⁄≤=v;t-k⁄<@lyoinxUlod;vtRs‚N/g[hg;]ve∑g;].ed;pt;nk;idRt;Lp-pu„p;n∑pu„p;n∑bIj;kmR<ybIjprIt;---anuv;Sy; îit

a] Xlok" --v;itk; v;t.…yœ;" xoW,;" StM.n; gd;"Û<@n; .Ôn;íwv teånuv;Sy; ihtwiW,;

˙dyg[hp;<@uTvêyqUdrp[mehk⁄œrog;xoR.gNdrr;jy+mvwspR --- kfrog;t;|í n;nuv;syet( – ˙ogod;vtRv;tguLmv;tod-rivbN/mU]g[hb‚Stk⁄<@lp[mehrˇ_guLmyoinj;@‰opro/p;êR®-j;m/umehk⁄œ…ê].gNdr;pStM.s'sO∑ --- ˙dyv’xVy;…/-p·rgtrˇ_;tIs;rmUCz;Rxoqmwqun≈m.y…cNte„y;Rp[j;grht;í n inÂÁ; îit

a] Xlok;" --òehp[m;,' yäSt* inÂh≤S]gu,Stt"EkÉ tu smmev;ÛvRy"k;l;iddxRn;t(

inÂh' yid v; b‚StmLpmLp' mhWRy"p[x's≤Nt bÛ TvD;" p[.Ut;dTyyo /[uv"


146



y Ete kfj; rog; Ete s'tpR,o∫v;"te c;ptpR,Iy;" SyulRÏnIy;St Ev c

y Ev v;itk; rog;SteåptpR,j;" SmOt;"t Ev bO'h,Iy;" Syu" s'sO∑;Stu tt" prm(

òehSvedopp•;n;mU?v| c;/í xo/nm(svRs'sO∑rog;,;' òehn' n tu b‚St…."

îit h Sm;h .gv;n( kXyp" îit …s≤ıSq;ne pçkmIRy;…s≤ın;Rm s¢moå?y;y" 7

m©l…s≤ın;Rm;∑moå?y;y"aq;to m©l…s≤ı Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2m©l;Nyev stt' p[j;n;m….v/Ryet(sveR gOhSq;" severn( d;n;in c tp;'…s c 3m©l;c;ryu _;n;' inTy' c inyt;Tmn;m(ddt;' ju◊t;' cwv ivinp;to n iv¥te 4a;m" pKvoåip v; òeho b‚St ------ inTye c t∞oˇ_mnuv;snm(

kW;ywivRiv/w…mR≈" òeh" òehwí mUæCz≥t"s=*mU]lv,o inÂho doWv;hn;t(

i]fl;êgN/;.UtIkdxmUlpunnRv;"bl;go=urkoxIr ---


147



--- lIn;in k⁄Øyet( )a∑.;g;vxeW' t' jlo,e ivp;cyet(

ttSten kW;ye, √* p[Sq* twlsipRWo" pce∞tuguR,e =Ire kLk cem' sm;vpet(

swN/v' m/uk ;=;' xtpu„p;' mh;sh;m(bIj;in c;Tmgu¢;y; mov;R®kSy c

iv@©k⁄≤çkvc;vOWk ≤x·rv;·rk;jIvnIy;in sv;R…, d¥;t( %rbuW;mip

xwxuko n;m s òeho b‚StkmR…, xSyteb;l;n;' svRrogflo inid∑" pu<ykmR,;vmn' ß'snIy;in dxmUl' c xo/yet(tTkW;y' p·rß;Vy gomU]lv,;iNvtm(

Ottwl;/Ryu _o„,' inÂhmupkLpyet(ten;Sy ivly' doW; y;≤Nt viˆí dIPyte

≈eœ;mdnbIj;n;m;!k inStuWI’tm(ivp;cyedp;' o,e ctu.;Rg;vxeiWtm(

¨pk⁄çI%rbuW;ipPpLy" swN/v' vc;]puso --- in xtpu„p; yv;Nyip

s kW;y" sm;yu _" =IrgomU]k;≤Ôkì"

sv;Rinl;myhr" s inÂhoå/Rtw≤lk"


148



i]fl; s;·rv; Xy;m; bOhTy* vTskTvcm(

];ym;,;bl;r;ò;gu@ÜcIinMbkÀlkm(--- kLpyet(

mh;sh; x£yv;" xtpu„p;åq vTsk"m/Uk;'xumtI;=;" smu;Nt;åq b;lkm(

=Ir=* Otopeto inÂh" ipˇn;xn"i]fl;d;®.UtIkkrÔ√y…c]k;n(

Ek;œIl;' ivW;,I' c ---k,;mUl' i]vO∂NTy* pUvRkLpen xo/yet(

Ë?v;R/"xo/nw" kLkìyuR _o lv,twlyo"ÈWdu„," sgomU]o inÂh" kfn;xn"

ay' tu svRdoWflo inÂh" k O,;idk"ktO,oxIr.UtIki]fl; ---

r;ò;êgN/;êd'∑;≤xg[ury;m;" xt;vrI El;punnRv;.;GyR" sp$ol; gu@ÜCyip

i]plIn;' jlo,e pcet( p;d;vRxoipte ttSten kW;ye, pe„y;,Im;in yojyet(

vc;jmode mdnipPplI ---…s≤ıSq;nSywt;v;nev .;g ¨plB/"


149



kLpSq;nm(/UpkLp;?y;y"

---k⁄œ' pUitkmMbr' vc;

sWRp; bStlom;in /Up" Sy;≤ı©ës'yut"Ot' meWivW;,' c v;…jk⁄Ôryo" %ur*

kipxLykb.[U,;' lom;…./URp ¨ˇm" Ot' sjRrs" ’„,o .Ll;tk≤xleykÉ

√π h·re jtUxIrsWRp;" pu„pm;jRkm(iv@©÷ tgr' p]' vc; ih©ë sb;lkm(

k*m;ro n;m /Upoåy' yu _o v/Ryit p[j;"Ot' spRSy inmoRko gO/[k*≤xkyoí iv$(

vc; ih©ë c /Up" Sy;dpSm;rg[h;ph"Ot' guGgulu …bLv' c devd;® nme® c

EW m;heêro /Upo yvyu _o g[h;ph"a;¶eyStu SmOto /Upo gob;l; Ots'yut;"

b[;˜,;n;' ivxeWe, svRrogeWu xSyteOt' hy%ro∑;,;' b;l;" kÉx;í m;tOk;"

n%;ítu„pd;' l;.;ıÜpo .˚r" SmOt"ipx;cy=gN/vR.UtSkNdkf;idRte

/Upmet' p[yuÔIt y…mCzπdgd' =,;t(


150



Ot' …sı;qRko ih©ë devinm;RLym=t;"

spRTv‚G.=us' ;$I /Upo r=ofl ¨CyteOt' …sı;qRk;" =*' meWÍ©mj;py"

%rSy mU]' b;l;'í som' cwv;] yojyet(EW /Upoˇmo n;ª; pr" p[etinv;r,"

pr" p[et;…..UteWu pUtn;y;' c xSyteOt' …sı;qRk;" êet;" k⁄œ' .Ll;tk vc;

bStlom;in tgr' .Uj;Rvt| sguGguludx;©o n;m /Upoåy' p[yoJy" svRro…gWu

apSm;re ivxeWe, g[heWUpg[heWu cOt' …sı;qRk;" êet;íork spl˚Wm(

xUkrI ji$l; ceit /Upo moh îit SmOt"SmOt' ≈Ive∑k; --- rl;=;pµkcNdnm(

sdevd;®surs' x;lj' ceit yojyet(/Upoåy' v;®,o n;m g[I„mk;le p[xSyte

xk⁄Ny;' p*<@rIkÉ c revTy;' c kf;…/kÉOt' m∆; vs; l;=; /Upoåy' cturi©k"

aLpdoWe ’xe b;le p[yoJyo g[hvw’teOt' vc; tr=oí ivœ; lom;in cmR c

p[sh;n;' purIW' c /Upo nNdk ¨Cyte

[KŒshyapa]kLpSq;nm( 8

151



Ot' k,; v[IihtuW;" kiplomTvc' vc;

sWRp;" k⁄œmel; c k,/Upo g[h;ph"Ot' spRTvc' …bLv' sr" …sı;qRk; jtu

≈I/Up îit inidR∑" ≈Ik;meWupyojyet(êiv<mU]' myUr;,;' lom;Nyq vc; Otm(

sWRp;íeit /Upoåy' g[hfl îit iv≈ut"Ot' k⁄ÔrdNt' c tnuj;NyjmeWyo"

goÍ©…mit /Upoåy' pu<y" pu<yjn;vh"Ot' Sq*,eyk m;'sI tgr' p·rpelvm(

Ó«ber' xtpu„p;' c h·rt;l' mn"≤xl;m(muSt' hre,uk;mel;' /Up;qRmupkLpyet(

≤xxuko n;m /Upoåy' svRrogg[h;ph"/Upne c;nu/Upe c p[it/Upe c .;gRv

Ot' …sı;qRk; l;j;" k⁄x;" sh ---svRtuLy; .ved( b[;˜I /Upoåy' b[;˜ ¨Cyteb[;˜,=]vwXyeWu p[yoJyo ….Wj; .vet(svRrogeWu stt' ≤=p[' rog;…•rSyit

Ot' êd'∑; vsuk; h·re p·rpelvm(vc; .;gIR c /Upoåy' p[it/Up" su%;vh"

Ot' c pµkoxIr' v;lk kÉsr' rsm(


152



p[it/Up îit :y;t" svRrogeWu xSyte

Ot' v;nrlom;in k⁄‘⁄$;<@÷ vc; yv;"…sı;qRk;í /Upoåy' p[it/Upmhody"

Ot' inMbSy p];…, mUl' pu„p' fl' Tvcm(a·r∑o n;m /Upoåym·r∑' k⁄®te =,;t(

Ot' inMbSy p];…, %rmU]' vc; jtusWRp;í;] /Upoåy' p[it/Upí xSyte

Ot' inMbSy p];…, jtusjRrs;=t;".;solUkx’∞eit /UpoåpSm;rn;xn"

Ot' inMbSy p];…, surs;êflyoStq;gomeWbStb;l;í .Upoåy svRrogh;

Ot;=t' j;itpu„p' m/u …sı;qRk; vc;g,/Up îit:y;t" svR.Ut®j;ph"

Ot' xLlik/Upí pu„p' j;it≤xrIWyo"nme®,; sm;yu _o /Up" Sv‚Stk ¨Cyte

Ot' guGgulus'yu _' devd;® Ot;iNvtm(k;l;gu® c sipRí sWRp;í;ip sipRW;

tO,mOlSy p];…, s;r' pu„pfl' Tvcm(pç /Up;" sm;:y;t;" s Ot; g[hn;xn;"

guGguLv;dIin cwt;in dx;©÷ c sm;pyet(


153



gOh/Up îit :y;to n Kv…ct( p[ithNyte

…sı;q;Ríeit /Up;Ste cTv;·r'xdud;˙t;"….WÆKs≤ıkr; nø,;' pu]d; rogn;xn;"

Etwb;Rl;n( sm;p•;n·r∑;g;rmev cbS]xYy;sn;¥' c b;l;n;' /Upye≤∫Wk™

pUvRmev ….WG/Up' pu„yyogen s'hret(¨poiWt" xu…c" ò;to mw];¶eyoˇr;su v;

v;c…yTv; b≤l' ’Tv; ≈uTv; xBd;Nmnoånug;n( ctß" xucy" kNy;" k⁄Øyeyurt≤Nt;"

--- t' /Up' ind?y;∫;jne nve gopye∞ suipiht' k;le cwn' p[yojyet(

tTk;lmip c;p•" s'.OTy;xu p[yojyet(nnu t‚Smn( /[uv; …s≤ıyRq;pUvoRpk‚Lpte

a; [;tpr/UpStu yid n p[it/UPytea;xu t' rogm;“oit tdq| /UPyte pun"

/Upíwv;nu/Upí p[it/Upí jIvk i]iv/o /Up ¨i∂∑" kmR.ed;≤∞ikTskì"

k*m;r.OTy;STvpre j©mSq;vr;≈y;t(i√yoin' b[uvte /Up' kXypSy mte iSqt;"

k⁄to /Up;" smuTp•;" ikdwvTy;" ikm;≈y;"


154



kìn;Rm….mRt;SteWu dÁm;neWu ik jpet(

Ev' mh;jngtíoCyte ….Wj; ….Wk™tSm;…•,RymeteW;' p[Xn;n;' Í,u tÊvt"

j;t; j;t; AiWsut; iÓyNte r;=swyRd;td; mhWRy" sveR vi ' xr,miNvyu"

homj;ptpoyu _;SttStu∑oå…¶rb[vIt( îm;n( /Up;n( p[yCz?v' p[yuõ™?v' c mdipRt;n(

r=o.Utipx;ce>yo n .y' vo .iv„yitj;teWu v/Rm;ne c roge /;y;' c yu¤ h

ttSte munyStu∑;" kXyp' lokv/Rnm(AiWlokiht' D;Tv; yuyujuSt] kmR…,

a¶e" sk;x;ıp;n( s s'lB?v; c;…/koå.vt(a/O„y;" sv.Ut;n;' k⁄m;r;Ste c r≤=t;"

Ev' /Up;" smuTp•;" p[j;n;' ihtk;Myy;inidR∑;í;…¶dwvTy; j©mSq;vr;≈y;"

iv/UrSynuv;kÉn svRmev;….mNy cp[yuÔIt ≤xx* r=;' dÁm;ne jpeæÊvdm(

a…¶STv; /Upytu b[ ; Tv; /Upytu ≤xvSTv; /Upytu vsvSTv;/UpyNtu ®STv; /Upytu a;idTySTv; /Upytu m®tSTv; /UpyNtus;?ySTv; /Upytu dev; A.vSTv; /UpyNtu ivêe Tv; dev; /UpyNtu


155



sveR Tv; dev; /UpyNtu zNd;'…s Tv; /UpyNtu pO…qvI Tv; /UpytuaNt·r=' Tv; /Upytu ¥*STv; /Upytu idxSTv; /UpyNtu idx;' Tv;ptyo /UpyNtu devIr;pSTv; /UpyNtu ≤xvSTv; pvm;no /Upytu…m]STv; sivt; sUyoR /Upytu cNSTv; somo /Upytu n=];…, Tv;sup[j;Tv;y /UpyNtu n=];,;' Tv; devt;" sumnse /UpyNtuahor;];…, Tv; x;Ntye /UpyNtu A.vSTv; pu<y;y kmR,e /UpyNtus'vTsr;STv;ååyuWe b[ vcRse bl;y /UpyNtu p[j;pitSTv;sup[j;Tv;y /Upytu a…ên* Tv;ååroGy;y dI`;RyuÇ;y shse xevse/Upyt;m( m;trSTv; ≤òh; /UpyNtu iptrSTv; tnorCzπd;y Sv/;yw/UpyNtu k⁄m;rSTv; k*m;r;y vsve /Upytu x;%STv; y*vn;y/Upytu ivx;%STv; m?y;y vyse /Upytu nwgmeWSTv; jrse /UpytusveR Tv; dev; idVy;y /;ªe /UpyNtu sveR Tv; AWyo b[ vcRs;y/UpyNtu sv;RSTv; n¥" supIt;y /UpyNtu sveR Tv; pvRt;" Sqwy;Ry/UpyNtu sv;RSTv; aoW/oå•;¥;y /UpyNtu sveR Tv; vnSpty"suv[t;n;' ≈wœ‰;y /UpyNtu sveR Tv; pxv" xKTyw x;NTyw /UpyNtusTyen Tv; /Upy;MyOten Tv; /Upy;MyOtsTy;>y;' Tv; /Upy;…m nmo deve>y îit jpet( ) îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit kLpSq;ne /UpnkLp"

lxunkLp;?y;y"aq;to lxunkLp' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2Ût;…¶ho]m;sIn' g©;√;re p[j;pitm(pp[Cz Sqivr" k;le p[j;n;' ihtk;Myy; 3.gv\LlxunoTp· ' p[yog' copyojne


156



≈otu…mCz;…mk;l' c rog;n( yeWu n yeWu c 4Vy;pdí;Sy k;" s≤Nt ik c t;s;' …cik‚Tstm( a•p;n' c ik t] p·rh;r" fl' c ikm( 5îit pO∑" s ≤x„ye, muinr;h p[j;ihtm(Í,u s*My yqoTp•' lxun' spr;y,m( 6n le.e g.R…mN;,I yd; vWRxt;diptdwn;' %;dy;m;s x£oåmOt…mit ≈uit" 7sVyen p·rr>ywn;' b;Ûn;' c;®,; ≤òh;v[I@NtI' s;NTvyn( devI' pit.;Ry;Rmp;yyt( 8tSy;Stu s*k⁄m;yeR, iÓy; c pits…•/*amOtSy c s;rTv;duÌ;r ¨dy¥d; 9ydOCzy; c g;m;g;dme?ye inpp;t cttoåb[vICzcI…mNo bÛpu]; .iv„y…s 10Et∞;PymOt' .Um* .iv„yit rs;ynm(Sq;ndoW; u dugRN/' .iv„yTyi√jopgm( 11lxun' n;mtSt∞ .iv„yTymOt' .uivEvmett( smuTp•' Í,u tSy i£y;iv…/m( 12rsoåSy bIje k$uko n;le lv,itˇ_k*p];<ySy kW;y;…, ivp;kÉ m/ur' c tt( 13Sv;du‚Stˇ_" k$uí;] yq;prproTk$;"Sv;duTv;Ìu® sòeh' bO'h,' lxun' prm( 14rss;/;r,Tv;∞ s;/;r,®j;phm(a;yu„y' dIpn' vO„y' /Nym;roGym…¶mm( 15SmOitme/;blvyov,Rc=u"p[s;dnm(mu%s*gN?yjnn' ßots;' c ivxo/nm( 16


157



xu£xo…,tg.;R,;' jnn' Ó«inWe/yo"s*k⁄m;yRkr' kÉXy' vys" Sq;pn' prm( 17amOto∫ÀtmmOt' lxun;n;' rs;ynm(dNtm;'sn%Xm≈ukÉxv,Rvyoblm( 18n j;tu .[Xyte j;t' nO,;' lxun%;idn;m(n pt≤Nt Stn;" S]I,;' inTy' lxunsevn;t( 19n Âp' .[Xyte c;s;' n p[j; n bl;yuWIs*.;Gy' v/Rte c;s;' dO!' .vit y*vnm( 20p[md;åitiv/;y;ip lxunw" p[;“ute mOj;m(ncwn;' s'p[b;/Nte g[;My/m;R∫v; gd;" 21k$I≈o<y©mUl;n;' n j;tu vxg; .vet(n j;tu bN?y; .vit n j;Tvip[ydxRn; 22dO!me/;ivdI`;RyudRxRnIyp[j; .vet(a≈;Nto g[;My/meRWu xu£/;í .ve•r" 23y;vtI….í s…my;ˇ;vTyo g.Rm;“uyu"nIloTplsug‚N/í pµv,Rí j;yte 24g;]m;dRvm;“oit k<#m;/uyRmev cg[h,IdoWxmn' pr' k;y;…¶dIpnm( 25Cyut.¶;iSqrogeWu sveR„vinlro…gWupu„preto.[me k;se k⁄œrogeWu svRx" 26i£…mguLmikl;seWu k<@±v;' ivSfo$kÉWu cvwv<yRit…mrê;snˇ_m;N?y;Lp.ojne 27jI,RJvre ivd;he c tOtIykctuqRkÉßots;mup`;teWu g;]j;@‰opxoWyo" 28aXmrImU]’CzπWu k⁄<@leåq .gNdre


158



p[dr PlIhxoWeWu p;©ëLye v;txo…,te 29lxun;NyupyuÔIt me/;…¶blvOıyemuCyte Vy;…/…." ≤=p[' vpuí;…/km;“ute 30n;NyˇCz(lw‚„mkÉ Vy;/* pw·ˇkÉ v; p[yojyet(Ó…sœ" Sqivroån…¶" sUitk; g….R,I ≤xxu" 31a;me Jvreåits;re c k;ml;y;' tq;åxR…sË®StM.ivbN/eWu glvK]®j;su c 32s¥ov;Nte iv·rˇ_É c ’tnSye ivxoiWtetO„,;CzidRprIteWu ih‘;ê;s;itvO≤ıWu 33a/Oit„vsh;yeWu d·reWu dur;Tmsudˇb‚StinÂheWu lxun' n p[yojyet( 34a=I,;…¶bl;n;' tu svRrogeWu xSytep*We m; eåqv; m;se lxun;Nyupyojyet( 35vySq;in su ¥;in inStuW;<yivxo…/tm(k;y;…¶k;ls;TMyen m;]; Sy;…•ymoåip c 36ctu„plI .veNm;]; lxun;n;' knIysIW$(plI m?ym; ≈eœ; pl;∑* c dx;q v; 37xt' Wi∑" xt;/| c m;];" SyugR…,te„vipxu„kÉWu bıbIjeWu plvı·rteWu tu 38aqv; y;vduTs;h' .=yedip mUæCz≥t"pu<yeåhin nro /Iro lxun;nnupc;ryet( 39b◊…¶kÉ in®√πg' inv;txr," su%Im;gRk*xeyk;p;Rskovy;…jnkMblw" 40v;so….inmRlwyuR _o .Ox' c;g®/Uiptw"/UpwíU,wRí yu _" Sy;…•Ty' iv/Otp;duk" 41


159



lxun;Ny;nyedNySTvq;Ny ¨pkLpyet(p];…, vjRyedeW;' bIj' n;l' c kLpyet( 42sU+mæCz•;in ’Tv; c sipRW; Pl;vye∫Oxm(hwy©vIn' tu Ot' twl' b;lo…ct' nvm( 43Pl;vn' y;vduTs;h' itœºyuí;Plut;Nyipi√i]pçdx;∑;h' p[xStòeh.;ivtm( 44a;Tm…cNt;mnuSv;p' dNtk;œ' ivvJyR cjI,;Rh;r" su%oTq;yI b[;˜,;n( Sv‚Stv;Cy c 45a;…sTv; .=ye ;in seVymu„,odk sd;¨pd'xeåip d;tVym;Rk ivê.eWjm( 46kÉsr' m;tulu©;n;mq v; jIvd;…@mm(mUlk vjR…yTv; c d¥;ıirtk;Nyip 47a©;n;mip .O∑;n;' cU,| Sy;dvcU,Rnm(TvKp]xu<#«m·rcsU+mwl;j;it…m…≈tm( 48lv,;Nyip sv;R…, l;.tSt] cU,Ryet(suj;t' m¥mPySy yu·ˇ_t" smud;nyet( 49lxun;NyNtr; %;det( ipbeNm¥' tq;åNtr;su%m…¶mup;sIno .=ye O¢ye xnw" 50¨„,odk v; m¥' v; Ít' v;ånuipbet( py"heTv…¶rogs;TMyDo i√tIy' n c .=yet( 51tt" kl;ycU,Ren hStmu„,odkÉn cp[=;Ly mu%moœ* c gu®p[;vr,oå…¶m;n( 52t;MbUlp]' sSv;k sj;tIk$uk;flm(lv©pu„pkpURrk‘olkfl;iNvtm( 53inœIvn( /;ryed;Sye n c in;' idv; .jet(


160



ten;Sy ivly' Xle„m; y;it mUCz;R c x;Myit 54s*gN?y' j;yte c;Sy d*gRN?y' c ivnXyittOiWtStu ipbedu„,' dIpnIyÍt' jlm( 55aTyNtpw·ˇko v;åip kdu„,' p;tumhRitÍt' muStkxu<#«>y;' sxu<#«b;lkÉn v; 56xu<#‰; v; kÉvl' ko„,' in≤x pITv; su%' Svpet(Eten iv…/n; %;det( p=' m;smOtu' tq; 57i]m;s' hwmn' v;åip cturo v; …jte≤Ny"Vym;s;¥ rog' c yq;k;l' p[yojyet( 58Â=;…, tu n .+y;…, t;in ipˇ.y;√/w"a•mPyLpxo dey' Í,u y;dOxk ihtm( 59kp;l.O∑pKv;" SyuyRvgo/Umm<@k;"Â=;" sugN/yo ˙¥;" pUp$; lv,wyuRt;" 60x;lIn;' po≤lk;ío„,; muÌk⁄Lm;Ws'S’it"sˇ_⁄ip<@‰" sulv,;" k⁄òeh;" pçpiØt;" 61l;vw,it·ˇ·rxxkipÔlckork;"m;'s;q| j;©l;í;Nye iv/ey; mOgp≤=," 62a>yu„,;" s'S’t;nMllv,òehveW,w"m;'s' xSt' fl;Ml' v; kol;mlkd;…@mw" 63v;Stuko d;…@me …sıí;©πy;RmlkÉn v;bubuRvORWSy v; pu„pmqv; b;lmUlkm( 64y" òeh' bÛ .uÔIt Â=;•' tSy xSyteaLpòeh;xno .oJy' su≤òG/' tu in/;pyet( 65k⁄œI ê;sI tmI k;sI p[mehI v;tk⁄<@lI?y;yI PlIÁxRso guLmI .=yeyuivRn;åM.s; 66


161



.≤=t;Nte tto yUW' ivd?y;t( p;n.ojnelxun;n;' pl' ip∑' i√pl' d;…@mSy c 67i√pl' i√pl' d¥;Nm;'sSy Ottwlyo"suveW,' sulv,' so„,' =u…/tm;xyet( 68x;≤lWi∑kg*r;,;' .ˇ_' ten;Lpxo .jet(yh' sd…/t£ tu yUWmSyopp;dyet( 69ttSyhe sxu _' tu muÌm<@;¥t" prm(n pyuRiWtmXnIy;¥UW' inTy' tu s;/yet( 70iv®ı;in ivd;hIin vjRyeCz;kgors;n(a….„yNdIin c;•;in m;'s' .+yw=v;…, c 71a?v;n' mwqun' …cNt;' xokVy;y;mxoW,m(aiht' vjRyet( sv| inv;txyn;sn" 72TyjHz«topc;r;'í lxun;Nyupyojyet(xItopc;r;t( òeh;∞ jlodrmv;“uy;t( 73òeh;d<@opc;r;∞ p;<@uxof®j;.ym(òeh;d( guvR•p;n;∞ g[h,IdoWk;mle 74k⁄m¥mTSygVywStu Jvrk⁄œ=y;hit"Â=e>yío„,k;le c svRipˇ®j;.ym( 75xUl;its;rs;?m;n˙Ll;sCz¥Rrock;"ih‘; ivsU…ck; ê;sineåNyeå];Pyupv;" 76¨pvp[tIk;r" k;yR" Svw" Svw…íik‚Tstw"z¥RjI,Rivd;heWu g*rve kfs'.ve 77lÏ…yTv; yq;yog' pQy;xI punr;cret(ivrek vmn' nSy' k⁄y;R∞ kvlg[h;n( 78dehVy;…/bl;pe=I tI+,;'STvSy ivvjRyet(


162



≈∂/;no .veıIm;• Tvretoi√jet v; 79aq pQy;xne vO e s¢;h;t( svR.o…jnm(in®pvm;êSt' b≤ln' lxun;idnm( 80p;yye≤T]fl;yu _' sipR" slv,' yhm(n ivhNy;¥q;åh;r" pKvm•' c .ojyet( 81k;ye doWoåSy yo lIn" s ten;xu p[x;Myitn c òeh’to doW" pí; ' s'p[b;/te 82p;m; ivSfo$k;" k<@Üb;R…/y| j;@‰su¢teEte Áºt' p[b;/Nte y¥s* n iv·rCyte 83tSm;NmOduivrek" Sy;≤T]vO≤T]fly; Otm(ivd?y;t( so„,lv,mnu co„,odk ipbet( 84gu®dev;…¶pUj;í .=yn( vjRyeäë/"ò;Tv; sug‚N/ ≥¥;Tm; pUjyed( gu®devt;" 85at Ë?v| p[v+y;…m lxune xeWkmR yt(bIj;!k jlo,e jjRrI’tm;vpet( 86jl;inTyeå…¶ --- v; gopyet( Wi∑kÉWu v;aVy;…/rmrp[:yo jIve√WRxt' nr" 87y;v√WRiSqt' %;de ;v√WRxt;Nyipjh;it c Tvc' jI,;| jI,;| Tvc…mvorg" 88lxun;n;' pl' inTy' ple √π v; OtSy tum/un" ik≤çdev Sy;ˇLlI!(v;ånu ipbet( py" 89s'vTsrmjI,;RNte .uÔIt pys*dnm(soåip svR®j;hIn" xtvW;R…, jIvit 90a;m;in yo n xKnoit tSy .O∑;in sipRiW p]pUp≤lk;v∞ s'S’t;Nyupyojyet( 91


163



…sı;in sh m;'swv;R yv;Gv; d;…/kÉn v;inmNdk;í xSyNte n;n;Vyops'S’t;" 92lxun;n;' plxt' jlo,eWu pçsuKv;qye∂o,xeW' t' pce∫Àyo Ot;!kÉ 93a;!k pyso d¥;Ì.| cem' sm;vpet(lxun;n;' plxt' bIj;n;' Xl+,s'S’tm( 94dIpn' jIvn' vO„y' y≤Tk≤çt( svRm;vpet(a=v∂xmUl' c tt( …sımvt;ryet( 95Ett( p;ne c .oJye c iht' sm/uxkúrm(tenwv iv…/n; twl' b‚StkmR…, xSyte 96KlIbbN?y;itvOı;n;mip vIyRp[j;p[dm(ivrekvmnVyw" s'S’te k⁄œm[=,m( 97…ê]n;@«i£mI,;' c p;n.ojnm[=,ep[yu _m;roGykr gN/sipRrnu mm( 98aq gN/mh•;m /inn;mupidXytey' dOÇ; .Jyte xI [' s;=;dæKp sd;git" 99rog;nIkÉn siht" sihtí m®Ì,w"lxun' Ny;yt" %;deNmuk⁄$' rcyedip 100k⁄y;RLlxunm;l;' c ≤xrs" k,Ryoripbih" p[;vr,Sy;ip k⁄y;RLlxunkMblm( 101hStyo" p;dyo" k<#π b›Iy;ÌuæCzt;Nyipa/St;√;ssí;ip ivdı‰;Czyn;xne 102d¥;LlxuncIr;…, gOh√;reWu svRx".;y;R,;' .[;tOpu];,;' d;sIn;mupc;·r,;m( 103sveRW;m;Tmvt( k⁄y;Rt( ’te gN/vre bu/"


164



a•p;n;in sv;R…, k⁄y;RLlxunv≤Nt c 104v;dyNtu c v;id]' g;Ntu gIt;in ceCzy;n$; .Ll;í mLl;í dxRyNTv;Tm≤x≤=tm( 105gN/m;Ly;•p;n;in yq;hRmupkLpyet(dOÇ; gN/mh' v;to √;r;dev invtRte 106devd;®vne .w=' crt; z•Âip,;avD;ten ®e, muin.;y;R inrI≤=t;" 107ttSt;s;' p[j; n;sIˇtSt;" xr,' yyu".k;lImum;' dev" s c tu∑oåb[vI√c" 108ay' gN/mho n;m t' k⁄®?vmOiW≤S]y"svRrogivn;x;y blÂpp[j;krm( 109¨Nm;divWx;pfl' v;t;nIkivx;tnm(aXmnIv /[uv; le%; p[j;åvXy' .iv„yit 110ttSt; b[ v;idNyí£⁄gRN/mh' td;le….re ce‚Pst;n( k;m;Hz;S]' ced' p[ci£re 111a:y;t' gu®pu];y rhSy' Áºtdu mm(….Wj; n p[m;den vˇ_Vy' y]k⁄]…ct( 112sMyk™ su.UiWtí;h' Tvyed' p[;“uvNmuney' pi#Tv; ….WGlokÉ n i£y;SvvsIdit 113…g·rj' =e]j' cwv i√iv/' lxun' SmOtm(amOten sm' pUv| tdl;.e pr' ihtm( 114devvw¥i√jprw®pyoJy' c …sıyeîit h Sm;h .gv;n( kXyp" 115

îit kLpeWu lxunkLp"


165



k$utwlkLp;?y;y"aq;t" k$utwlkLp' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2k$utwlopdex' tu v+y;…m PlIhn;xnm(n Át" prm' ik≤çd*W/' PlIhx;Ntye 3PlIhod·r,m;d* tu b≤ln' in®pvm(kLy;,kÉn v; ≤òG/' sipRW; W$(plen v; 4m;]y; p;yye wl' pQyce∑;xniSqitm(pçp[yog;STvSyoˇ_; m;];s;tty.ojnw" 5pl;in √;dx Jyeœ; m?ym; W$(pl; SmOt;m;]; ctu„plI ÓSv; y;v√;å…¶bl' .vet( 6òehpItopc;r' c ivd?y;d≤%l' ….Wk™p[j;grinv;t;…¶Sv;tNy;Mbrseivn;m( 7pItm;]e £m' iv¥;d( Vyq; tNI c jIyRit¨Ì;rxu≤ıvwRx¥l;`v;in jr;' gte 8’x' c;itiv·rˇ_' c m<@;id….®p£met(blI mNdiv·rˇ_í .uÔIt mOdumodnm( 9ÈWTòeh;MlyUWe, s'S’ten yq;blm(rohItmocyovRXy' k⁄y;Rt( k;Mb≤lk sd; 10fl;MldIpnopet' k$utwlops'S’tm(tenwn' .ojye…•Ty' y;vTp[;,o yq; .vet( 11lB/p[;,' ttíwn' m;]y; p;yyet( sd;k$utwl' yq;x·ˇ_ s'S’t' nvmev v; 12;=;k;XmyRm/ukb;lkoxIrcNdnw"k$utwl' pcet( =Ire PlIiˆ d;hoˇre nO,;m( 13


166



jI,Reåpr;º co√TyR l u®„,odk;Plut"a.y;' k$utwlen .O∑;' d/in s;…/t;m( 14x;Lyodnen .uÔIt tq; k;Mb≤lkÉn ct∞ei√d;h' jnyet( ipbet( kLy;,k tt" 15mTSy;" k$uktwl' c d…/ m;W;n( Ot' py"=;re, p;·rj;tSy tt( pKvmvc;ryet( 16Et wl Ot' p[oˇ_' PlIhguLminv;r,m(dIpn' òehn' bLy' g[h,Ip;êRrognut( 17k…,k;rTvctul;' ctuoR,e pcedp;m(p;dxeWe sm=Ire kW;ye t] p;cyet( 18p[Sq' k$uktwlSy √* p[Sq* d…/m;Wyo"dxmUlops'…sırohItrsm;vpet( 19=;rjIvnvg| c swN/v' dIpn' c yt(Ett( …sı' p[yoge, k…,Rk;rIymu mm( 20¨√tRn' b[ cy| k$utwlopsevnm(su%;" xYy;snSv“;…íNte„y;R.yvjRnm( 21v;mp;êoRpxyn' d…/mTSyopsevnm(l~vLv≤òG/sev; c xmy≤Nt æPlhodrm( 22k…,Rk;rSy v; kLkíU…,Rt" Svrsoåip v;k$utwlen t£ìv;R seivt" PlIhn;xn" 23r;gsWRptwl' v; pUvRvt( PlIhn;xnm(seivt' m;]y; inTy' d…/m;W*dk;≤xn;m( 24r;gsWRpmui∑' tu ip∑' k;≤Ôkyo…jtm(ipbet( slv,=;r' .oJy' k;Mb≤lkÉn c 25s¢;h;ditvOıoåip PlIh; p[xmmOCzit


167



d;híeditb;/et rs=Ir' c .ojyet( 26îTy;h .gv;n( vOıo jIvko lokpU…jt"b;l;n;' mht;' cwv PlIhodrinvtRnm( 27îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit kLpSq;ne k$utwlkLp"

W$(kLp;?y;y"aq;t" W$(kLp' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2m;rIcmOiWm;sIn' sUyRvwê;nr¥uitm(ivnyenops©My p[;h SqivrjIvk" 3.gv•≤=roge, p·rÆKl∑Sy c=uW"kd; s'xmn' dey' ikç s'xmn' ihtm( 4k" p[yogí t]oˇ_" ikç t] iht;ihtm(îit pO∑" s kLy;,' .gv;n( p[Xnmb[vIt( 5a≤=roge, b;leWu ÆKl∑' v;ååí‰otn;id…."r;gêyquxUl;ßinvO * W@h;t( prm( 6aLpxo v; invO eWu b;/m;neWu v;åLpx"r;g;idWu p[yuÔIt k;le s'xmn' ihtm( 7dUiWk; coplepí dOi∑Vy;k⁄lt;årit"vTmRxoq" ≤xrorog" ß;vxeWeå≤=p+m…, 8Et;in dOÇ; Âp;…, k⁄y;Rt( s'xmn' iv…/m(Stnp' sh /;y; c Sq;pyet( pQy.ojne 9c=u„y; pu„pk m;t; rocn;åq rs;Ônm(ktkSy fl' Wœ' teW;' kLp;…•bo/ me 10


168



jNmtíturo m;s;n( pç W@± v;å≤=ro…g,;m(iv O„y n;rIStNyen c=uWI p[itpUryet( 11k;'Sye ihr<yxkl' sStNy=*n;….km(

OÇ;å≤=,I pUrye√; sv;Rn≤=gd;Ôyet( 12Etw" kLy;,kìy;Rg;vOiW…." s'p[k°itRt*n;>yÔn’t* mu:y* kXypen mhiWR,; 13xrıemNtyo" pKv;' c=u„y;' g[;hye≤∫Wk™nve km<@l* cwn;mnugu¢;' in/;pyet( 14tt" fl;Nyupi]x¥v;'í dx s;/yet(xr;ve pUitk;' bı±v; gomy;lo…@t;' Plut;m( 15yv…sı* .ve‚Tsı; ttSt;' inStuWI’t;m(StNyip∑;' p[yuÔIt ivxeWíopde+yte 16sr;ge rocnopet; sß;ve c sswN/v;dUiWk;mlxoqeWu p[yoJy; srsi£y; 17spu„pk;' sgomU];' sswN/vrsi£y;m(ipÆLlm;xoqj;@‰eWu c=u„y;' s'p[yojyet( 18aMle t;m[' c k;Sy' c iv O„y m·rc' tq;c=u„yy; sm;yu _' xmyTy≤=.Uinm;n( 19c=u„y;' rocn;' StNy' pu„pk c sm;nyet(sv;R≤=rogxmno yogoåy' s'p[k°itRt" 20Ek;åip StNys'yu _; c=u„y; s'p[xSytec=u„y;kLp îTyeW pu„pkLp' inbo/ me 21inv;te pu„pk pUtmpr;º p[yojyet(in≤x v; xu„kcU,RSy pUr…yTv;å≤=,I Svpet( 22rs;Ônen v; s;/| pu„pk m/un;åip v;


169



StNyen v; sm;yu _' sv;Rn≤=gd;Ôyet( 23Et Ev ]yo yog;" StNy=*rs;Ônw"rocn;y;" p[xSyNte sv;R≤=gdx;Ntye 24rs;ÔnSy c;Pyete ]yo yog;" sh;M.s;ktkSy flSy;ip yog;íTv;r Ev te 25a≤=rogp[xmn;í=uWí p[s;dn;"¨ˇ_sU];nus;re, b;l;n;' ihtk;Myy; 26Sv;duivRk;…snI xIt; i]doWxmnI ≤xv;kW;y; St‚M.nI ≤òG/; c=u„y; c=uWe iht; 27Â=o„,itˇ_lv,;ånlflI ipæCzl; `n;m©Ly; p;pn;xnI rocn; p+mv/RnI 28tI+,mu„,' mlhr' rˇ_ipˇkf;phm(dOi∑p[s;dn' c;xu pu„pk xItmNtt" 29i]doWxmn' Â=' W@s' c;nus;·r cxo/n' p+mjnn' c=u„y' c rs;Ônm( 30kW;ym/ur' xItm;xudOi∑p[s;dnm(ivk;…s Ò;dn' ≤òG/' c=u„y' ktk ivdu" 31îd' twl' tu v+y;…m n;ªoˇ_' p;ç.*itkm(p[oˇ_' tIqRkrw" svwR" pçe≤Nyivv/Rnm( 32jIvkWR.k* ;=; m/uk ipPplI bl;p[p*<@rIk bOhtI m≤Ôœ; TvKpunnRv; 33xkúr;'åxumtI med; iv@©÷ nIlmuTplm(êd'∑; swN/v' r;ò; .vedip inid‚G/k; 34sm.;gw" pcedetwStwl' v; yid v; Otm(ctuguR,en pys; sMyÆKsı' in/;pyet( 35


170



nSymett( p[yuÔIt yq; …sı* indxRnm(a≤=rogw…íroTp•wnRSyen;nen muCyte 36it…mr p$l' k;c' ipLlm;N?y;k⁄l;≤=t;m(dUiWk;' ß;vr;g* c xoq' xUl' c n;xyet( 37%;≤lTy' p≤lteN;:y* ≤xrorogmq;idRtm(dNtc;l' hnuVy;…/' pUitTv' ßots;mip 38p[j;gr' p[l;p' c v;G?v's' mUkt;' j@m(b;…/y| hnus'd'x' SmOitlop' c n;xyet( 39î≤Ny;…, p[sId≤Nt SmOitmeR/; vpubRlm(òehen;nen v/RNte m©Ly' p;ç.*itkm( 40îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit kLpSq;ne W$(kLp"

xtpu„p;xt;vrIkLp;?y;y"aq;t" xtpu„p;vrIkLp' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2xtpu„p;xt;vy*R rsvIyRivp;kt"p[yogtí .gvHzotu…mCz;…m tÊvt" 3îit pO∑" s ≤x„ye, Sqivre, p[j;pit"xtpu„p;xt;vy*R p[ov;c gu,kmRt" 4m/ur; bO'h,I bLy; pui∑v,;R…¶v/RnIAtup[vtRnI /Ny; yoinxu£ivxo/nI 5¨„,; v;tp[xmnI m©Ly; p;pn;xnIpu]p[d; vIyRkrI xtpu„p; ind≤xRt; 6xIt; kW;ym/ur; ≤òG/; vO„y; rs;ynI


171



v;tipˇivbN/flI v,*Rjoblv/RnI 7SmOitme/;mitkrI pQy; pu„pp[j;krI.UtkLmWx;pflI xtvIy;R xt;vrI 8tyo" p[yog' b[uvte ’Tv; doWivxo/nm(p[;vO$(xr√sNteWu /OitpQy;•seivn;m( 9a;tRv' y; n pXy≤Nt pXy≤Nt ivfl' c y;"aitp[.UtmTyLpmit£;Ntmn;gtm( 10akmR<ymivß'…s ikÔ;tmOtyí y;"dubRl;ådO!pu];í ’x;í vpuW;åq y;" 11p[SkNdn; ivv,;Rí y;í p[curmUtRy"Spx| c y; n ivNd≤Nt y;í Syu" xu„kyony" 12xtpu„p;xt;vy*R Sy;t;' t];mOt' yq;pum;nPyupyuÔ;no yqoˇ_;n;“ute gu,;n( 13cU…,Rt;y;" plxt' nve .;<@º in/;pyet(t∞U,| xtpu„p;y;" p[;t®Tq;y jI,Rv;n( 14pl;/;R/| pl;/| v; pl' v; sipRW; ≤lhet(xKTy; v; tSy jI,;RNte .uÔIt pys*dnm( 15ivß'…stopc;r' c ivd?y;d] pi<@t"¨pyu _É plxte yqe∑;'Ll.te sut;n( 16aip bN?y; c W<!; c sUyete xtpu„py;yuv; .vit vOıoåip blv,*R l.et c 17tejs; c*js; buı‰; dI`;Ryu„kÉ, me/y;yuJyte p[jy; /OTy; vlIp≤ltv…jRt" 18ato …b@;lpdk ≤lÁ;Nm/u Ot;Plutm(me/;vI xtpu„p;y; m;s;CΩt/ro .vet( 19


172



a…¶k;mStu m/un; Âp;qIR =IrsipRW;blk;mStu twlen PlIhk° k$utwlyuk™ 20k;ml;p;<@uxoqeWu mihWI=IrmU]vt(guLmI cwr<@twlen k⁄œI %idrv;·r,; 21xu„kiv<mTSyvsy; ipbeNm;'srsen v;jI,Rm;'srsen;¥;NmuÌm<@ºn k⁄iœk" 22xtpu„p;plxt' jlo,eWu pçsup;d;vxeW' in„Kv;Qy pUt' .Uyo ivp;cyet( 23/;]I…cik‚Tste vgR" s;m;Nyo y ¨d;˙t"twl;!k pce en xnw" =Ire ctuguR,e 24tt( pKv' nSyp;n;¥òehm[=,b‚StWup[xStmOiW,; inTy' yqoˇ_gu,lB/ye 25y Ev' xtpu„p;y; iv…/Î≥∑oå] svRx"s Evoˇ_" xt;vy;R Ot' p;kÉ tu xSyte 26îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit kLpSq;ne xtpu„p;xt;vrIkLp"

revtIkLp;?y;y"aq;to revtIkLp' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2

p[j;pitvwR %lu h Smwk Eved' svRm;sIt( ) s k;lmev;g[eåsOjt) tto dev;\í;sur;\í iptø\í mnu„y;\í s¢ c g[;My;n( pxUn;r-<y;noW/I'í vnSptI'í ) aqo s p[j;pitrw=t tt" =udj;yts; =ut( p[j;pitmev;ivvex soåGl;sIt( tSm;t( =u…/to Gl;y-


173



tIit ) s aoW/I" =uTp[tI`;tmpXyt( ) s aoW/Ir;dt( ) saoW/I®iWTv; =u/o VyTymuCyt ) tSm;t( p[;…,in aoW/Ir≤xTv; =u/o VyitmuCyNte ) kmRsu c yuJyNte 3

s p[j;pitrg[Iymev rsm;s;' ySm;dg[hIt( tSm;t( s tO¢ Ev Sy;t() AjIW' p[;…,n aoW/In;' rsmXn≤Nt ) tSm;dhrh" =u?y≤Nt p[j;" 4

p[j;pitÁ;Rs;' s;rm`st( s p[j;pitStO¢St;' =u/' k;le Nyd/;t( ) tt" s k;l" =u…/to dev;\í;sur;\í p[;.=yt 5

te dev;í;sur;í k;len .+ym;,;" p[j;pitmev xr,mIyu" ) sE>yoåmOtm;c:y* teåmOt' mmNquStd.vidit ) ko iNvdmg[e.=…y„ytIit ) t' dev; Ev;.=yNt ) tto dev; ajr;í;mr;-í;.vn( ) te dev; amOten =u/' k;l' c;nudNt ) s k;l" p[itnu•îm;in .Ut;in tSm;d;d e tto dev;nsur;a>yWjNt teåNyoåNy'yuyu…/re ) aqo dI R…j◊I n;m;åsurkNy; s; devsen;m≤=,ot( )te dev;" SkNdmb[uvn(--dI R…j◊I no bl' ≤=,oit t;' x;/Iit )soåb[vIt(--vr' vO,uteit te dev; — …mTyUcu" ) soåb[vIt(--vsu„veko ®e„vek a;idTye„vekoåh' Sy;…mit ) te dev; — …mTyUcu"s tq;å.vt( ) somo /roå…¶m;Rt·rê; p[.;s" p[TyUWíwte pur; s¢vsv a;sn( teW;m∑mo /[uvo n;m;.vt( /[uvo .vTyeWu lokÉWu yEv' ved ) aj Ekp;dihb[R›o hro vwê;nro bÛÂpSyMbkoivêÂp" Sq;,u" ≤xvo ® îTyete pur; dx ®; a;sn( teW;' guhEk;dxoå.vCz˚ro n;m sm EW lokÉ„vSy .vit y Ev' ved


174



) îNo .g" pUW;åyRm; …m];v®,* /;t; ivvSv;n'xo .;SkrSTv∑;iv„,u·rit √;dx pur; a;idTy; a;sn( ) teW;' ]yodxo guhoå.vd-hSpitn;Rm tSywW ]yodxo m;soå…/kStSm;ˇ] tpit muCytesveR>yoåitR>yo y Ev' ved ) tSm;TsveRWu lokÉWu sveRWu zNd"susv;Rsu devt;su SkNdo r;j;å…/pit·rTyuCyte ) tSmw nmo nm îTyuKTv; sv;Rnq;Rn;r.et …s?y≤Nt y Ev' ved 6

aqo s dI R…j◊‰w revtImev p[;ih,ot( ) s; x;l;vOk°.UTv;sursen;m>yvtRt ) aqo dI R…j◊Imev;g[eå.=yt( ) t;'hTv; xk⁄in.URTv; soLk; siv¥uTs;åXmvW;R svRp[hr,viWR,IbÛÂp;åsur;n>yjy eåsur; v?ym;n; bÛÂpy; g.;RnIyu-m;RnuWI,;' c;m;nuWI,;' c ) aqo revtI t;nsur;n( g.eR„vpXyt(m;nuWI,;' c;m;nuWI,;' c ) tt En;nv/I∆;th;·r,I .UTv; )tSm;∆;th;·r,I pu„p' h≤Nt vpuí h≤Nt g.;|í h≤Nt j;t;'í h≤Ntj;ym;n;'í jin„ym;,;'í h≤Nt y∫vTy;surm/;…mRk;,;mp-Tym/moRpht' ivxeWe, ) swW; vOıjIvk revtI bÛÂp; j;t-h;·r,I ip≤lipæCzkÉit coCyte r*Iit coCyte v;®,Iit coCyte) swW; SkNdvr;Dy; svRj;itWu .Ut; y;å/;…mRk;…, mU!yTyst;'ivCzπd;y ) vOıjIvk tSy;Stu ind;n' c;gmn' c pUvRÂp' cinvtRn' c .eWj' copde+y;m" ) kSm;t( s'sjRne ÁºW;m;sur;-,;mst;' sNtoåip v?yNte ) s'sgeR ih j;th;·r,I idVyen c=uW; dOXyte ) tSy;Stu /mR-Ev invO·ˇk;r,mu _…mit 7

aq %lu y; S]I Tyˇ_/mRm©l;c;rx*cdevi£y; devgob[;-˜,gu®vOısd(√πiW,I dur;c;r;åh ét;ånviSqt; vwrk≤lm;'s-


175



ih's;in;mwqunip[y; c<@;å®Ntud; dNdxUk; v;vdUk; ivgts;-?vs;åqoåkSm;Tp[hsn;åqoåkSm;Tp[rodn;åqoåkSm;Czoc-n;ånOtv;idnI `Smr;åqo a;Û" sv;R≤xnI Svmtk;·r,I pQy-vcn.ojnTy;…gnI .Oxm≈∂/;n; privj;topih'…sk; Sv;qRpr;pr;qRivl‚MbnI p[tIp; .tR·r pu]eWu c in"òeh; twí inTyxpq;SvêxurnnNd;devr;nO‚TvjmNy;n( v; tTSq;nIy;Nmhto v;åv-mNyte tqwn;NmNyun; indRhNTy….xp≤Nt v; spàI' v; du"xIl;p;pc=ur….?y;yit mN];sd*W/kmR….vwRn;m….crit mU…› c;-….h≤Nt b;l' c cwW;' su%du"%D; .vit …m]oih,IÁm©lv;idnI x;≤Nthomjpd;nb≤lkmRSvSTyyn;vœIvn-p·rcuMbnp·r„vjnp·rv…jRt; Sq;ne„vip .vit tSy; E…."kmR….rNywí;xu.w" pUvRkìíeh ’twritp;n.ojnSv“Vy;y;msevnwí…ze„vete„v/mR√;reWu j;th;·r,I s∆te ) aqo pitrSy; Ev'xIlo.vit ) tyors;?y;' j;th;·r,I' iv¥;t( ) aqo dMpTyo--rektroå/;…mRko .vit ’Cz; .vit ) ¨.yoStu /;…mRkyor;-jRvyorn….m;inkyorrogyoí p[j; v/Rte ) yd; v; S]Ip[qmg….R,I …m[ym;,;pTy;….r;≤l….v;RåNy;….rc*=;….rxu.;-….rstI….rm;nuWp·rgOhIt;….j;Rth;·r,Isˇ_;….v;R s'yogmupwitsh .u¤π sh ò;it vS];l˚;r' v; dd;it t;s;' ò;n-mU]b≤l.UmIr;£;mit ivxeW;d;tRvopht;in cwt;in kÉxlomn-%o√tRnkjI,RvS];vktRn;Ny;£;mit .ojnxeW' p;nxeWm*W-/xeW' gN/xeW' pu„pxeW' jI,oRp;nh* v; d/;it td; j;th;·r,Is∆te ) yd; vwn;' p[qmg….R,I' v; dxRnIy;' vpu„mtImrog;'pIn≈o…,pyo/ro®b;Ûvdn;m….j;ym;ns*.;Gy;' sukÉxI' ivx;-lrˇ_;Ntlocn;m….v/Rm;nlomr;…j' ≤òG/krcr,%dOi∑Tvc-


176



mitsuk⁄m;rImKlexsh;mn;y;sprm;' k;lyog;d….v/Rm;ng-.;RmupcIym;nvpuWm;Py;ym;npys' ≤S]y' g….R,I' dOÇ; dur;Tm;no-åNvI=Nte n c;Sy;" x;≤NtkmR i£yte td;åSy; j;th;·r,I s∆te) EtSm;t( k;r,;t( pu]Iy; k;Myei∑rhNyhNyu _; s; ÁSy;" p;p' xymit tSm;∆nNy;åip sh .oˇ_⁄' n;hRit g….R,I 8

ivxeW;t( p[qme g.eR p[m;d' c;] vjRyet(bÛy;JySy ivp[Sy s'p[sˇ_Sy y;jne 9ivduWoåip SvdoWe, s∆te j;th;·r,Ia;=e¢; yí v;deWu d;‚M.koåh étí y" 10sveR te j;th;·r<y; .+y.Ut;" sy;jk;"r;]* yd; gto m;g;Rt( pit" p;'sulp;dk" 11SpOxedOt* v; g.eR v; td;ååivxit revtIgOhIt;' j;th;·r<y; seivTv; y" ≤S]y' pit" 12.;y;Rmupwit tTk;l' s∆te j;th;·r,IgOhIt' j;th;·r<y; gOh' inTy' c vjRyet( 13a;dd;n' tt" ik≤çÌ»Ite j;th;·r,Iv/.ed;©kr,wgRv;' bN/ndohnw" 14gop;lSy p[j; h≤Nt gom;t; j;th;·r,Imih„yu∑‰jp;l;n;mevmev p[j;=ym( 15kroTy/mRs'j;t; p[sˇ_; j;th;·r,Ib[ Svh;·r,;' lokÉ ivWm;,;' dur;Tmn;m( 16tSkr;,;' x#;n;' c p[j; hNTyug[revtIrsn;" p;pk;y;R,;' du„k⁄l; ….•setv" 17ye .vNTynyp[;y; indRy;" svRj;itWu


177



ar≤=,StI+,d<@; vOı;n;' x;sn;itg;" 18anpe≤=tvO ;Nt; a/mRSy p[vtRk;"r;Do ySy c d*bRLy;t( =y' y;NtIh c p[j;" 19gob[;˜,' ivxeWe, h≤Nt t' j;th;·r,IEvmev dur;Tm;no r;jm;]; nOp;Dy; 20p[j; yd; p[b;/Nte h≤Nt t;Ô;th;·r,Iv…,k™ p<yop`;tI yo yí;PySy p[tI=k" 21aitv;/uRiWkíwv hNyNte bÛÂpy;kNy;y; yí .Umeí ihr<ySy;êv;ss;m( 22k⁄vR≤Nt yeånOt;NyeW;' `;itnI j;th;·r,IsN?yyorPsu rj…s xUNydev;lyeWu c 23mwqun' y;≤Nt ye moh;ı≤Nt t;Ô;th;·r,Ia/mR√;rm;s;¥ yd; ivxit revtI 24n;rI' td; .vNTySy; Âp;,Im;in jIvkp[Ml;ytStnoStSy; Âp;,Im;in hIyte 25dOi∑Vy;Rk⁄lt;' y;it yq;k;l' n pu„yit .[∑sÊv; in®Ts;h; k⁄≤=xUlinpI…@t; 26.vTyip[yÂp; c twStw rogw®p&t; ivprItsm;rM.; ivprItinWeiv,I 27¨æCz∑; iv’t; /O∑; sv;RqeRWu p[vtRteaqR…s≤ınR .vit s'p∞;Sy;" p[luPyte 28goj;ivmihWI„vSy; n jIv≤Nt c vTsk;"ayx" g[;“ute `or' vw/Vy' v; ingCzit 29k⁄l=y' v; k⁄®te p[sˇ_; j;th;·r,Ix;S]t≤S]iv/;m;ÛmRunyo j;th;·r,Im( 30


178



s;?y;' y;Py;ms;?y;' c t;s;' l=,muCyte a;Wo@xvWRp[;¢; y; S]I pu„p' n pXyit 31p[Ml;nb;Ûrk⁄c; t;m;Û" xu„krevtIm( ivn; pu„p' tu y; n;rI yq;k;l' p[,Xyit 32’x; hInbl; £⁄ı; s;åip coˇ_; k$M.r;vOq; pu„p' tu y; n;rI yq;k;l' p[pXyit 33SqUllomxg<@; v; pu„pflI s;åip revtI k;lv,Rp[m;,wy;R ivWm' pu„pmOCzit 34ain…mˇblGl;inivRk⁄$; n;m s; SmOt;a.I+,' ßvte ySy; n;y;R yoin" ’x;Tmn" 35p·rßuteit s; Dey; n;rI,;' j;th;·r,IySy;STv;l+ym;l¶m<@÷ p[ptit ≤S]y;" 36a<@flI…mit Á;ÛSt;' d;®,;' j;th;·r,Im(n;itinvOR deh;©o ySy; g.oR ivnXyit 37du/Rr; n;m s; Dey; su or; j;th;·r,Is'pU,;R©÷ yd; g.| hrte j;th;·r,I 38k;lr;]Iit s; p[oˇ_; du"%;t( S]I t] jIvityy; ivW∆te g.R" p[tIto v;åq muCyte 39S]Iivn;x;y s; p[oˇ_; moihnI j;th;·r,IySy; n SpNdte g.R" StM.nI n;m s; SmOt; 40¨drSqo yy; £oxet( £oxn; n;m s; SmOt;dxwt; j;th;·r<yo jIvm;n;su m;tOWu 41as;?y;" pu„p`;itNy" s;?y; g.oRp`;itk;"j;yte tu mOt' inTy' ySy; n;y;‹" sve sve 42n;iknI…mit t;' iv¥;∂;®,;' j;th;·r,Im(


179



j;t' j;tmpTy' tu ySy;" s¥o ivnXyit 43ipx;cI n;m s; `or; m;'s;dI j;th;·r,Ii√tIye idvse y=I tOtIyeåhin c;surI 44k≤ln;Rm ctuqeRåiˆ pçmeåiˆ c v;®,IWœºåhin SmOt; W∑I s¢meåhin .I®k; 45a∑me idvse y;My; m;t©« nvmeåhindxme .k;lIit r*I Tvek;dxeåhin√;dxe v…/Rk; p[oˇ_; ]yodxe c ci<@k; 46kp;lm;≤lnI n;m ctudRxe c revtItt" p=;t( pre k;le ivDey; ip≤lipæCzk; 47Et;" Wo@x inidR∑; n;m…." kmR…." pOqk™d;®,; j;th;·r<yo y;Py; /mRi£y;vt;m( 48ySy;Stu g.RÂp;…, pç W$( s¢ v; mune…m[yNteånNtr' vXy; as;?y; j;th;·r,I 49…m[yNte d;rk; ySy;" kNy; jIvNTyyàt"k⁄l=ykrI n;m s;ås;?y; j;th;·r,I 50j;t' j;tmpTy' tu ySy;í …m[yte ≤S]y;"`or; pu<yjnI n;m s;ås;?y; j;th;·r,I 51in„p•' …m[yteåpTy' ySy;" p[;k™ Wo@x;Bdt"p*®W;idnI s; p[oˇ_; as;?y; j;th;·r,I 52…b.TyRNy' yd; g.| td; pUvR" p[mIytes'd'xIit vdNTyen;ms;?y;' j;th;·r,Im( 53g.eR,wk g[he,wk mOTyunwkÉn yuJyteEW; kkoR$k°Tyu _; d;®,; j;th;·r,I 54ymj' …m[yte ySy; Ek vo.ymev v;


180



t;m;Û·rNv@v;ms;?y;' j;th;·r,Im( 55Ekn;….p[.vyorekíe≤Nm[yte pur;…m[yte t√dPyekSt;m;ÛbR@v;mu%Im( 56aqwv'v;idnmOiW' kXyp' lokpU…jtm(punrev mh;p[XnmpOCzd( vOıjIvk" 57Ekn;….kyo" kSm; uLy' mr,jIivtm(rog;roGy' su%' du"%' n tu tOi¢" sm;nj; 58aq %lu .gv;n( kXyp ¨v;c--Ekmev ih täIj' ….•' v;yubl;dqsm;nkmRkTv;t( p[;õ™n;@‰wkTv' c jNm c 59tuLy' inWek;d( vOıeí jNmn" Stnsevn;t(tSm;tuLy' vy" p[oˇ_' su%' du"%' .v;.v* 60l=,;’itv,;R©blp[’ittuLyt;n tu tOi¢ivsg;R,;' pOqG.;v;t( sm;nt; 61 îit

aq %lu vOıjIvk i]iv/wv j;th;·r,I p[oCyte lok.edt" -- dwvI m;nuWI itríIneit ) tSm;T]yo lok; .gvTy; revTy;bÛÂpy; Vy;¢;" ) îTytí svRlok.y˚rI revtI p#‰te ) t;'dev; aNyNt tt EW;' p[j;" p[;vO?yNt n EW;' p[j; ivCzπdmgmt() n;Sy p[j; ivæCz¥te y Ev' ved ) t;mq revtI' svRlok-gu®m….Vy;ipk;' svRWIR,;' kXyp Ev;g[e tpsog[e,;åivNdt )tSmw p[j;' bÛl;m;xIr;yu„mtImivæCz•;' p[;d;t( ) tt" sveR>yo-å>y…/koå.vt( ) revtImekxoå….Dí revtIkLp' ≤x„ye>y" p[;d;∆g≤ıt;qRm( 62


181



ato vOıjIvk in®ˇ_; dwvI revtI m;nuWIm] Vy;:y;Sy;m"--t] yqoˇ_ìr/mR√;rwy;| y;' ≤S]ym] p[ivxit t;' t;' ≤S]ym-nuvtR…y„y;m" 63

k‚Smn( vy…s k;le v; k‚Smn( kmR…, v; mune≤S]ym;ivxte £⁄ı; .gvÔ;th;·r,I 64aqov;c .gv;n( kXyp"--rjSvl;' g….R,I' v; p[sUt;' v; k⁄$Igt;m(≤S]ym;ivxte £⁄ı; i]Wu k;leWu revtI 65n c;/mRmOte n;rI' ivxte j;th;·r,Im;tu" iptu" sut;n;' c s;å/meR, p[vtRte 66--- m;tø,;' c p[j;=ym(a;yu" =y' c b;l;n;' kroTyeW; SvkmRjm( 67

aq %lu vOıjIvk îm;" ≤S]yítuivR/; j;th;·r<y;ivXy≤S]ym] p[ivxit ) v,;| v,;RNtr;' ≤li©nI' k;®k°…mit ) t;"%Lvto Vy;:y;Sy;m" ) aqo vOıjIvk b[;˜,I' sm;iv∑;'gOh;n;gt;' S]I' p[Tyupitœteå….v;dyte s'Vyvhrte s'vdits'SpOxit s'.u¤πå….hNTy;£oxTyupxete pdmOtuinm;RLyv;sol-˚;rm;£;mit v; tSy; b[;˜,I j;th;·r,I .vit ) aqo a;Û"-- swvwn;' b[;˜,I AtumtImv…sçet( ) swv t] p[;y…í·ˇ" )Svenwvwn;' .;g/eyen p[j;vtI' kroit ) n;Sy; b[;˜,I j;th;·r,I.vit y; Ev' ved ) aqo vOıjIvk =i]y;' j;th;·r,I' sm;-iv∑;' gOh;n;gt;' ≤S]y' p[Tyupitœteå….v;dyte s'Vyvhrte s'vdits'SpOxit s'.u¤πå….hNTy;£oxTyupxete pdmOtuinm;RLyv;sol˚;-


182



rm;£;mit v; tSy;" =i]y; j;th;·r,I .vit ) aqo a;Û"--swvwn;' =i]y; AtumtImv…sçet( swv t] p[;y…í·ˇ" ) Svenwvwn;'.;g/eyen p[j;vtI' kroit ) n;Sy;" =i]y; j;th;·r,I .vity; Ev' ved ) aqo vOıjIvk vwXy;' j;th;·r<y;ååiv∑;mqomh;xUI' S]I' p[Tyupitœteå….v;dyte s'Vyvhrte s'vdit s'SpOxits'.u¤πå….hNTy;£oxTyupxete pdmOtuinm;RLyv;sol˚;rm;£;mitv; tSy; vwXy; j;th;·r,I .vit aqo xU; aqo mh;xUI v;) aqo a;Û"-- swvwn;' vwXy;åqo xU;åqo mh;xUI ≤S]y-mOtumtImv…sçet( ) swv t] p[;y…í·ˇ" ) Svenwvwn;' .;g/eyenp[j;vtI' kroit ) n;Sy; vwXy; v; xU; v; mh;xU; v; j;t-h;·r,I .vit y; Ev' ved ) aqo vOıjIvk sUtm;g/ven-pu‘s;Mbœp[;Cykc<@;lmui∑kmet@*Mb@v;k&…m@…s'h-lo@^%xxkyvnpÒvtu%;rkMboj;vNTynemk;.IrkÙ,p;rxvk⁄≤lNdikr;txvrxMbrj; j;th;·r<yo .v≤Nt ) aqo a;Û"--t;mevwn;' ‚StkinW;dp[.OtIn;' v,Rs'kr;,;' v; y; ≤S]yoj;th;·r<y;ååiv∑; gOh;,IyuSt;" S]I" p[Tyupitœte a….v;dytea….nNdyte s'Vyvhrit s'vdit s'SpOxit s'.u¤πå….hNTy;£oxit¨pxete pdmOtuinm;RLyv;sol˚;rm;£;mit v; tSy;" Et;v,Rs'krj; j;th;·r<yo .v≤Nt ) aqo a;Û"-- t;mevwn;' ≤S]y-mOtumtImv…sçet( ) swv t] p[;y…í·ˇ" ) Svenwvwn;' .;g/eyenp[j;vtI' kroit ) n;Sy; v,Rs˚r; j;th;·r,I S]I j;th;·r,I.vit y; Ev' ved ) aqo vOıjIvk ≤li©nI p·rv[;…jk; ≈m,-k; k<@nI ing[RNqI cIrvLkl/;·r,I t;psI c·rk; ji$nIm;tOm<@≤lk° devp·rv;·rk; ve=…,k; v; j;th;·r<yo v;j;th;·r<y;ååiv∑; v; gOh;nupey;t( t;' p[Tyupitœteå….v;dyte v;


183



s'Vyvhrte v; s'SpOxit s'.u¤πå….hNTy;£oxTyupxete pdmOtuin-m;RLyv;sol˚;rm;£;mit v; tSy; ≤li©nI j;th;·r,I .vit) aqo a;Û"--swvwn;' ≤li©nI ≤S]ymOtumtImv…sçet( ) swvt] p[;y…í·ˇ" ) Svenwvwn;' .;g/eyen p[j;vtI' kroit ) n;Sy;≤li©nI j;th;·r,I .vit y; Ev' ved ) aqo vOıjIvkaySkrI j;th;·r<y;ååiv∑; k;„,;Rysen;hR,e n;>ywTyqo t+,Id;rve,;qo k⁄l;lI m;itRkÉn;qo pdkrI c;mR,en;qo m;l;k;rImu _k⁄sumen;qo k⁄ivNdI t;nukÉn;qo s*…ck° SyUten;qo rjk°surˇ_Én;qo ne…jk; in…,R _Én;qo gopI t£É,;qo k;®k⁄,I-Sven;hR,en j;th;·r<y;iv∑; gOh;nupey;t( t;' S]I p[Tyupitœ-teå….v;dyte s'Vyvhrte s'vdit s'SpOxit s'.u¤πå….hNTy;£o-xTyupxete pdmOtuinm;RLyv;sol˚;rm;£;mit v; tSy;" k;®-k⁄,Ij;th;·r,I .vit ) aqo a;Û"--swvwn;' k;®k° ≤S]y-mOtumtImv…sçet( ) swv t] p[;y…í·ˇ" ) Svenwvwn;' .;g/eyenp[j;vtI' kroit ) n;Sy;" k;®k° j;th;·r,I .vit y; Ev' ved 68

at Ë?v| vOıjIvk itríI' j;th;·r,ImnuVy;:y;Sy;m"--pçiv/; ÁºW; p[oCyte ) t¥q;--xk⁄nI ctu„pdI sp;R mTsIvnSptI·rit ) t; Et; p[;ye, st;mev p[s∆Nte ) vOıjIvkye xk⁄nI' vıRNtI' fl≤Nt `;ty≤Nt v; teW;' xk⁄inÂp; j;th;·r,Ip[s∆te mh;g[h" ) s; k;k° .;sI k⁄‘⁄$I myUrI c;WI s;·rk;twlp;…yk; ¨lUk° .ol≤Ntk; gO/[I XyenI .;r√;jI ttoåNytm;v; .UTv; Sv“eåpUv;Rn( dxRyit g….R,I' sUitk;' ib.IWyit b;l'coT];syit mh;veg; mh;p[;,; `orÂp; r*;ån;ytp=; vj[tu-


184



<@n%dxnd'∑; vwdUyRJvlnsdOxlocn; bÛiv…c]mh;p]; k-<#π knkm…,iv…c]gu,/;·r,I iviv/k⁄sumgN/vsnmuslo-JJvl/;·r,I vrmuk⁄$; nUpurkivkMbUkd;©dk⁄<@lv;m`<$;-pt;k;ååtp]oLk;iv¥uNme m;l;ål ét; .gvt" k⁄m;rvrSyg[;nI c Svs; c Sv“e /WR…yTv; rog;gmmnNtrmSy kroit )tto m?y; eå/Rr;]e v; s'?yyov;R su¢e v; b;lgOhe inlIyteyqoˇ_;n;mektm; tto b;l ¨∞w" £oxit roidit ]ste vepte…b.eit JvyRte iv◊lit inStnit muÁit ivS%lit sUCyte xUNyteivß'Syte rogwrNywíopUyte ) y; Tv.I+,' xk⁄nI' S]I Sv“e pXyittt" s;åSy;" xk⁄nI j;th;·r,I s∆te ) tSy; Ev xk⁄Ny;in.ItSy; Ev purIWe, p=odkÉn vwn;' vOıS]I xk⁄inn; S]I't];v…sçet( ) swv t] p[;y…í·ˇ" ) Svenwvwn;' .g/eyen p[j;vtI'≤S]y' kroit ) n;Sy;" xk⁄nI j;th;·r,I .vit y; xk⁄nI' nihn‚St y; Ev' ved ) aqo vOıjIvk ye g;' fl≤Nt `;ty≤Nt v;gom;'s' copyuÔNte teW;' gom;t; j;th;·r,I p[s∆te ) EW; En;'Sv“eå….vit gop;lo v; vTskp;lo v; as;?y; tSy; gom;t;j;th;·r,I p[s∆it ) aqo a;ÛgoRm?y En;' gomU]purIW;>y;-mupoiWt;' òpyet( swv t] p[;y…í·ˇ" ) Svenwvwn;' .;g/eyen g*"p[j;vtI' kroit ) n;Sy; gom;t; j;th;·r,I .vit y; g;' nihn‚St y; Ev' ved ) Evmev mihWI,;mj;n;mivk;n;' gdR.In;'ê;êtrI,;mu∑I,;' sUkrI,;' mUiWk;,;' xunIn;' glgo≤lk;n;'gop;n;' iv„vM.r;,;' mOg;dIn;' cwvmeW iv…/®ˇ_" – aqovOıjIvk spI| gOhc;·r,ImgOhc;·r,I' v; S]I h≤Nt `;tyit v;tSy;" spIR j;th;·r,I p[s∆teåqo ivWmOTyumSy;" p[j;y; a;Û") En;' vLmIkÉ n;gk⁄le v; …sçedqo a;ÛvRLmIkxtm?y îit


185



) swv t] p[;y…í·ˇ" ) Svenwvwn;' .;g/eyen p[j;vtI' kroit n;-Sy;" spIR j;th;·r,I .vit ) y; sp;Rn( n ihn‚St n;Sy;"p[j;y; ivWmOTyu.Rvit y; Ev' ved – aqo vOıjIvk y; mTSy-mkrit…mi©ln£xƒxMbUksu%nk;dIin .Ut;Nydukcr;…,h≤Nt tSy;Sten;/meR, revtI £⁄ı; p[j; ihn‚St mTsI v; mkrIxu·ˇ_" xƒ« .UTv; Sv“e pUv| hWRyit tto ihn‚St .U…yœ' tSy; aPsup[j; ivnXyit jl];sen Ekìkrogwv;R ) aqo a;Û"--roih-,Iò;nenwvwn;' p[yuidy;t( swv t] p[;y…í·ˇ" ) y; mTSy;n( nihn‚St n;Sy; mTsI j;th;·r,I .vit y; Ev' ved – aqovOıjIvk ye vnSptIn( ih's≤Nt p·rgOhIt;np·rgOhIt;n( v; teW;'vnSpitdevt; a….£⁄ı‰≤Nt ) a…¶vwRê;nro n;m som" iptOm;-•;m Sv…/it ≤xvo n;m a;po v®,o n;m .U…minRA≥itn;Rmg*ivRy•;m g*" Xloko n;m dev pvno n;m a;idTy" pUW; n;midx" k;œ; n;m îNo v®,o n;m v;yu" p[;,o n;m t; vw √;dxvnSptIn;' devt;" ) Et; Ev vnSptIn( flNt' fl≤Nt ) aqoa;ÛvRnSpitm?ye ivvO eWu t; Ev devt;" Sq;lIp;kìyRjet )a…¶m;Jyen som' Xy;m;kÉn ≤xv' p;ysen a;po d›; .U…m's¢;•kÉn g[;m/Upw" g;' v;å…¶' pvm;n' ip≤xten pUW;,m•;¥w" idxom¥w" îN' hiv„y.ojneneit ) aqo aSy; vnSpitdevt;" p[j;mevp[yCz≤Nt y; vnSptIn( n ihn‚St ) n;Sy; vnSpitdevt; j;th;·r<yo .v≤Nt y; Ev' vedeit 69

t] Xlok;"--a/mRSy;its'vOı‰; revtI l.teåNtrm(lB?v;åNtrmit£⁄ı; n;n;ÂpwyRqoidtw" 70


186



aNywí d;®,trwStto h≤Nt p[j; îm;"y*gp¥en .;y;R v; …m[yNte v; pOqk™ pOqk™ 71g[StSy j;th;·r<y; ≤xxo Âp;…, me Í,us¥o Âp' tu t]wk ydu∞wS]Stv;≤xtm( 72StNydUW,mev;g[e JvrStNI p[mIlk"≤xro….t;po vwv<y| .Ox' v; p;<@upItt; 73tO„,;åits;ro vwSvy| t;luxoW" p[hWR,m(mu%p;ko mu%Sfo$o vwspR" p;<@uk;mle 74j;gitR roidit .Ox' pI@‰te c muÛmRuÛ"êste k;ste =*it xItI.vit c =,;t( 75iníe∑o mOtkLpí muÛ" iSqTv; p[ce∑ten pu„yit yq;k;l' Stn' n p[itnNdit 76apUv| c jn' dOÇ; .Oxmui√jte ≤xxu"…b@;lenk⁄l;%Un;' xBden;xu p[roidit 77mOdun;åip c roge, pI@;m;“oit d;®,;m(a.I+,' ]ste su¢o n xmR l.te su%;t( 78Âp;<yet;in s'l+y .eWj' n pO,oit y"soåpTyw" k⁄®te k;y| Sv“lB/w/Rnw·rv 79

at Ë?v| vr,bN/mup£…m„y;m" ) bN/o ih g….R<y;" =yitp[;g∑m;Nm;s;t( at Ë?v| p[itWe/StSy;Ny] ) vOıjIvk ≈∂-/;n;n;' /mRi£y;vt;' i]r;]opoiWt;n;' ….Wk™ z⁄…c®poiWt"p[j;vr,' b›Iy;t( bıe cwn;' d≤=,;….·r∑; ….rceRt( s; ÁSy;"p[j;" p[yCzit ) t] s'.;r; roih,Iò;n ò;t; ) òpnmPyekÉr;]* cet( k⁄y;Rd( gOheWu idv; cedr<yeånugu¢mu.y' idGbN/' ’Tv;-


187



ååTmr =;m] iv/;y;r.et( tTkmR ) aq xuc* dexe gocmRm;]'gomyen;≤∫í Sqi<@lmup≤lPy ….Wghtv;s;" ò;toål ét"p[;Ñu% ¨pSpOXyoıOthStStU„,ImupSpOxedxBdvtI….rfÉn;….rnu-„,;….r≤∫b[;R e, tIqeRn i]" p[;XnIy;t( i√roœ* p·rmOjet( t≤T]·r-TyekÉ ) a≤=,I k,*R n;…skÉåPyp;n' copSpOxet( ) duVymhitsUyeR Sqi<@lm>yu+y ihr<yp;…,dR.RipÔUlIn;' g.RvtI' gOhITv;ty; l=,muÆLl:y d.RipÔulIm>yu+y bihinRrSyit t];…¶'p[,yit ) yq;pUvoR _' p·rsmUÁ p·rs'mO+y p[d≤=,' bihRW;p·rStIy;R¶e" purSt;t( k;çnI' r;jtImuxIrmyI' d.RmyI' v; p[it’it'p[itœ;Py k⁄m;r' WœI' ivx;%' c d≤=,to b[ ;,mu rt ¨dp;]'√;>y;' d.;R>y;mæCz•;g[;>y;' sm;>y;' iv∑rbı;>y;m;JymuTpUya;Jym…s dev.ojnm…s tejoå…s c=ur…s ≈o]msI≤Ny-mSy;yur…s sTym…s hivrsIit ) aq juhoit d.R≈uve, a;`;r*ÛTv; g….R,I' ≤S]y' ò;t;muiWt;' xuKlvsnops'vIt;ml ét;'d≤=,t ¨dÑu%I' su%e pI#πåqopveXy √* d.*R hSte dÊv; s;tU„,Im;sIt ) aq ….WgnuD;to inTy' hom' ÛTv;ååJy.;g* ÛTv;m;t©‰; iv¥y; juÛy;t( ) m;t©« n;m iv¥; pu<y; du"Sv-“k≤lr=oflI p;pkLmW;….x;pmh;p;tkn;xnI p;tk° b[ -iWRr;jiWR…sıc;r,pU…jt;å…cRt; mt©πn mhiWR,; kXyppu]e,knIys; mht; tpsog[e, ipt;mh;dev;s;idt; svR.yn;xnIsvRlokvxIkr,I Sv‚Stkr,I x;≤NtkrI p[j;krI bN/nIivml; amo`kLy;,I y îm;' iv¥;' xu…cr;vtRyit sN?yyo" pUto.vit n;Sy svR.Ute>yo .y' .vit y En;' xu…crhNyhin jpitbÛpu]o bÛ/n a;yu„m;nnmIv; …sı;qRí .vit y îm;' iv¥;'≈;ıe a;v;hyTy=ymSy iptrí ≈;ı avt;yRNte ) y îm;' go-


188



m?ye jped( b◊‰oåSy .v≤Nt g;v" ) y îm;' ≤S]ymOtuò;t;' ≈;-vyte g….R,I .vit ) y îm;' g….R,I' ≈;vyit pu]vtI .vit )y îm;' ’Czp[sv;' ≈;vyTy;xu muCyte ) y îm;' …m[ym;,pu];'≈;vyit jIvTpu]; .vit ) y] cwv veXmin sp;Rn( r=;'…s cguÁk;n( v; iv¥;t( t] sWRp;n∑xt;….m≤N]t;nvikret( sveRnXy≤Nt ) yo v; i√„y;t( tSy v; √;reåvikre¥" pUvRm;£;mits a;itRm;“oit ) dugeRWu jptStSkrmOgVy;l.y' n .vit )Âpe Âpeåême/flmv;“oit ) svRtIqeRWu ò;to .vit ) svoR-pv;s;" ’t;.v≤Nt ) sv;R…, d;n;in dˇ;in .v≤Nt ) aqRiv¥;ncwt;mUhet( ) nmo m;t©Sy AiWvyRSy …sıkSy nm a;StI-kSy te>yo nmS’Tv; îm;' iv¥;' p[yojy;…m s; me iv¥;smOı‰t;' sTqv ih≤l …m≤l mh;…m≤l k⁄®Ø; aØπ mm$e tu‚Mvpsekr$e gN/;·r kÉyU·r .uj©…m aojh;·r sWRpCzπdin al-g…,lg…, p'sum…s kikk;ki<@ ih≤l ih≤l …b…@ …b…@ aØπmØπ a…jhØπ k⁄‘⁄k⁄‘⁄mit Sv;h; ) îTyety; mt©iv¥y;xmImyIn;' s…m/;nm∑xt' p;l;xIn;mêTqmyIn;m∑xt' êet;-n;' pu„p;,;m∑xt' sWRp;,;m…¶v,;Rn;m∑xt' Ot' twl' vs;…m-TyupkLPy sm?v;Jymwk?ym;lo@‰ yugp·ˇß" s…m/o ÛTv;mN];Nte c;Jy' juhoit Evm∑xt' ÛTv; p[itsr' l+m,;-pu]ÔIvflsmufÉnp[itg[…qt;lMb;g[hflIv;suxu·ˇ_jIvo,;Rn;'®m;t©‰; iv¥y;å….mNy k<#π ivsjRyet( ) aqwW; iv¥;®m;t©« .vit ) nwn;mUhet( ) nmo .gvto ®Sy m;ti© kipleji$le ®x;me r= r=em' ·rr=um;D;pyeit Sv;h; ) îTyety;®m;t©‰; p[itsr' b›Iy;t( ) bıe p[itsre p[j;vr,' bı' .vit) n;Sy;" svR.Ute>yo .y' .vit a;x; smOı‰te jIvTpu]; su.g;


189



c;iv/v; c .vit ) tt" æSv∑’t' ÛTv; yq; pUvoR _' x;≤Nt'jipTv; mh;Vy;˙it….ÛRTv; devt;m>yCyR ivsJyR b≤l' ’Tv;-å…¶m>yu+y tU„,I' b[;˜,;n( s;/Un( pu]vt a;yu„mtí;•v;sod≤=-,;….r>yCyR tt ¨pvset( ) tTsvRm;hvnmups'gOÁ ctu„pqevodkÉ v; =IrvO=e v; ind/;it ) Evmeten iv…/n; p[j;vr,' bı' .vit n;Sy;" p[j; n .vtITy;h .gv;n( kXyp"

at Ë?v| s¢r;] p[;j;pTy' c® py…s Ít' p[j;ptye juÛy;t( pUvoR _' go Ot…mTyekÉ ) p[j;k;mpxuk;m;åyu„k;m;n;…mit v; 80

îit p[/;n;qRmud;˙t' pr'nø,;' iht;q| ….Wj;' yxSkrm( )alÏnIy' ih rhSymu m'xu…c" p[yuÔIt n tu p[k;xyet( 81îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit kLpSq;ne revtIkLpo n;m;?y;y"

.ojnkLp;?y;y"aq;to .ojnkLp' v+y;m" 1yqov;c .gv;n( kXyp" 2m;rIcm;sInmOiW' pur;,'Ût;…¶ho]' Jvln;kútuLym( )tpodm;c;rin…/' mh;Nt'pp[Cz ≤x„y" SqivroånukÀlm( 3ik l=,' .o" =u…/tSy jNto"


190



ipp;…stSy;q tqo.ySy ).Oxe c mNde c kq' nu iv¥;t(tOW;=u/e t] c ik iht' Sy;t( 4.oJy;nupUvIR c kq' iht; Sy;d(.ˇ_' Kv dexe p·rpCyte cik l=,' .u _vto mh;Tmn(mNd;≤xt;Ty;≤xtyoí k;in 5gu,;í doW;í ih t] kÉ Syu-rTyu„,xIt;xnyoí kÉ c )ivpyRye kÉ c .v≤Nt doW;"=u O„,yo.oRjnp;nyog;t( 6m<@í kÉW;' .vit p[xSt"kÉW;' p[xSto .gv• m<@" )m<@Sy sMyk™ c inWeivtSygu,;í doW;í ivpyRye kÉ 7kÉW;' yv;gUriht; iht; v;’t;’t* c;Pyq muÌm<@* )yUWí kSmw ivrs" p[id∑"smUlko v;åq sd;…@mo v; 8sj;©lo v; rsk*dno v;s'.ojnò;nmqo iht' Kv )îTyevmuKTv; s b.Uv joW'p[j;pitv;RKymqo b.;We 9n;svRiv•o %lu m;'sc=u"p[Xn;inm;n( vˇ_⁄….hoTshet )


191



¨Ts;hv,RSvrdOi∑h;in-ivW;dk;XyR≈mv;‚Gvk;r;" 10.Ox' c pI@; ˙dySy jNto-Gl;RinmRu%Sy;itbu.u≤=tSy )t;Lvoœ…j◊;glg<@xoW"≈o];≤=d*bRLyivW;dmoh;" 11SmOTy…¶me/;su%v;Kyh;in-…jR◊;ivvO≤ıí ipp;…stSy )Et;in Âp;<yu.y;in iv¥;t(ipp;…ste cwv bu.u≤=te c 12ivxoW,' t] ≤xro®j;itR-mUR]g[ho .u _vtí .ed" )t];•p;n;in yqopjoW's;TMy;in .oJy;in vd≤Nt tJD;" 13tO„,;bu.u=;.OxpI…@te tus’t( ’t' pUr,mp[xStm( )aojo ih dG/' Jvln;inl;>y;'pun" pun" xoWyte c pItm( 14loh' yq; t¢mpoiniWˇ_'t];•p;nSy git" kq' Sy;t( )s’Tp[pItSy vd≤Nt cwkÉtOi¢' p[xSt;' ….Wjoånu…cNTy 15s’Tp[pItSy ih nXyte =ud(yq; pO…qVy;" s’d;Plut;y;" )a;d;y ip ' pvno ÁudI,R-


192



aojodh;' s'jnye≤ı tO„,;m( 16≤xrogt" Sq;nin®ıvego-˙TKlom s't;pyte ttStO$( )xUl;rt;?m;ngudp[kop-Jvr;©d;h≈mmohtO„,;" 17xYy;snS]IivWye„v.·ˇ_-.Rv≤Nt Âp;<yptipRtSy )a;d;tu…mCzTyip yStu .Uyom?ySqt; ce∫vtI‚PsteWu 18t∂ºxk;l* .jte c yuKTy;mNd;≤xt' t' p[vd≤Nt tJD;" )aTy;≤xt;n;' vmn' p[xSt'mNd;≤xt;n;mxn' tu yuKTy; 19k;l' c dex' c vyo bl' csmI+y copv.eWj' c )dOi∑p[s;do vcnp[…s≤ı"SvrSy g;M.IyRmdwNymUj;‹" 20î∑e≤Ny;qeRWu mn"p[hWR"≤òG/' mu%' .u _vtí iv¥;t( )k;≤NtbRlSmOitme/;vy;'…sp[modsÊviSqitr©vO≤ı" 21dO!º≤NyTv' iSqrt;ååyuWísMyGgu,; .u _vto nrSy ).oJySy k;l' munyo bu.u=;'vd≤Nt tO„,;mip p;nk;lm( 22


193



.oJy;nupUvIR tu yq; iht; Sy;t(t;' tu p[v+y;…m inbo/ vTs )tO„,;=u/* ce¥ugp∫vet;'tyo….RWk™ t;' p[qm' …cikTset( 23pUv| ipp;s;' xmyei√p…ít(i].;gs;TMyo…ctp;nyogw" )ttoåxnw" k⁄≤=tOtIy.;g's'pUrye∫;gmq;v≤x„y;t( 24Ev' ih .uÔ;nmqo ipbNt'…jte≤Ny' s;hsv…jRn' c )a;roGym;yubRlm…¶dIi¢"p[j; c mu:y; .jte su%' c 25bu.u≤=to yStu ipbet( purSt;-dXn;it c;•;it ipp;ist" sn( )tSy;xu rog;" p[.v≤Nt `or;ivpyRy;d;n.v; ap;y;" 26Jvr;©d;h≈mk;XyRk⁄œ-CzidR.[m;n;hivsU…ck;StO$( )y+m;its;r* glt;luxoWodehe≤Ny;qeR≤Nyv,Rh;in" 27p[t;Nt.oˇ_⁄ivRWm;≤xnítoy;itpSy;itmh;xnSy )ivro?yjI,;R…/iv.ojnSyviˆ" p[x;MyTyip c;•k;le 28tSm;∞ pUv| n jl' ipbeyu"


194



òehop·r∑;• n c;it.uKTv; )pIt' ih s¥" xmyTyudy|tto Jvr;¥;" p[.v≤Nt rog;" 29òeh' sm;£My iv…c].oJywjRl' ipbeNm?y îv;xnSy.uKTv;åip ipˇp[’it" ipbe∞m;];' c svR] iht' c s;TMym( 30…j◊*œt;LvN]glodr*joivdÁte .u _fl' n ve·ˇ )a;n;hdun;Rmjlodr;sOg(-vwspRtO„,;≤=≤xro®jí 31aTyu„,p;n;•inWev,enretoåsOg<@opcyí du„yet( )a…¶" =y' y;it rs' n ve·ˇXle„m; c ip ' c incIyteåSy 32xIt;•p;n;itinWev,; ukf;inl;rockxUlv;t;" )ih‘;≤xrone]glg[h;¥;a;lSyiv<mU]gu®TvvO≤ı" 33≤òG/' c pUv| m/ur' c .oJy'm?ye v' xItmqo iv…c]m( )tI+,o„,Â=;…, l Uin pí;d(.oJy;nupUvIR %lu s;TMytí 34y" pw·ˇk" =I,kfo inrogomUCz;R≈m;Ty?vinpI…@tí )


195



aTyu„,p;n;•inWev,;∞dOi∑hRt; m¥inWev,;∞ 35xu„k kf œIvit yí ’Cz;t( œIv'í y" ÆKlXyit inivRk;r" )Klex;t( p[sUte tOiWt; c y; S]I=I,e≤Nyo yí md;Tyy;tR" 36mNd;≤xno yoiWit j;gÂk;"s'xo/nwyeR mOidt;í mTy;‹" )dG/;í vwspRivd;ihník;sen kopen mden c;t;R" 37¨d(.[;…mt" pUgflen yíjG/en v; yo mdnen mU!" )ikp;k.Ll;tivWopsO∑;"=*;≤xno ye grpI…@t;í 38m¥' pySt£mqo d/IinyeåXn≤Nt v;r;hmq;ip mTSy;n( )t;MbUlpUgoNm…qt;í ye Syu"k;lo…ct; ySy .ve∞ tO„,; 39Ete tq;åNyeåip c ti√/; yeteW;' jl' xItmux≤Nt pQym( )iv∑M.tO„,;…¶inpI…@t; yetq; l.Nte blsÊvpu∑I" 40k*®=e];" k⁄rvo nw…mWey;"p;ç;lm;,Icrk*sley;" )h;rItp;d;írx*rsen;-


196



mTSy; dx;,;R" ≤x≤xr;ij;í 41s;rSvt;" …sN/us*vIrk;:y;ye c;Ntre SyumRnuj;" k⁄Â,;m( )¨d‚Gvp;Æ$(sN/uvs;itj;ík;XmIrcIn;prcIn%Xy;" 42b;Ò«kd;xerkx;ts;r;"sr;m,; ye c pre, teW;m( )EW;mv=;yRxn;id®ˇ_;s;TMye…ctTv;≤∫Wj; iv/ey; 43s; ÁSy tO„,;' xmyTyudI,;|bl' c pui∑' c ®…c' c / e )v;t;nuloMy' p[’itSqt;' civ<mU]dehe≤Nyj;' kroit 44s'tpRyTy;xu c ten s*>yoiht; mt; s;TMygu,en cwv )p;]eWu ˙¥eWu supu„pvTsu.uÔIt dexe c mnoånukÀle 45t£ xu _' d…/ mStuguR@÷ c;=; mu:y;" su’t;" xˇ_ví )xIt' iht' d;…@mv;·r c;y|Sy;TswN/v' .UStO,pLlv;í 46t;in i]vO√;skk;rvONt;d(-rs" k⁄#πr;idsm;tulu©;t( )Sy;d;Rkyut;" xˇ_vísipRvR·rœ' l`v" W;@v;í 47


197



.+y;í mu:y; l`v" spKv;"sUp; r;g;" p;nk m¥yog;" )ato g,;¥u·ˇ_mve+y k⁄y;Rt(s;TMy;dv=;·rmqo iv…/D;" 48k;xINspu<@;©kv©k;c;n(ss;gr;n;nUpkt*sley;n( )pUv| smu' c sm;…≈t; yeikr;tdeXy;nip pUvRxwl;n( 49x;kì" smTSy;…mWx;≤ltwlw-RVywí tI+,w" smup£met )kfo ih teW;' in…ct" Sv.;v;-i√lIym;n" ’xt;' kroit 50k≤l©k;n( pØnv;…snísd≤=,;n( v;åip c n;mRdey;n( )¨∞;vcVygu,;iNvt;…."pey;….ret;n( smup£met 51twl;in kõ™Gv;!k°y;vk;ímUl;in kNd;í,k;" kl;y;" )Et;in s;TMy;in .v≤Nt teW;'pey;Stqo„,;" p·r…s≤ık;í 52pey; ih …sı; sh d;…@ment£É, cu£É, jlen co„,; )sswN/v; c;xu ivh≤Nt tO„,;'k;lopp•; m·rc;Rk;>y;m( 53ipˇ;Tmn" sipRiW s'S’t; v;


198



=IrodkÉ xkúry;åiNvt; v; )Jvr;its;r≈mmohk;s;n(ih‘;' c tO„,;' c ihn‚St pey; 54y¥Sy s;TMy' c iht' c .oJy'xrIrdexp[’t* iSqt' c )tˇSy vw¥o ivd/It inTy'k;le c ˙¥' l u m;]y; c 55StnSy v;mSy .vTy/St;-d;m;xySt] ivpCyteå•m( )/;tUrs" p[I,yte ivspRn(ikØ;Nml;n;' p[.voå≤%l;n;m( 56dI¢;¶yo v,Rbl; qníVy;y;minTy; bÛ.;iW,í )S]IWu p[sˇ_;" =…yno ivin;-rogwivRmu _;" ’xdubRl;í 57ivxu„kiv<mU]kf;?v≤%•;-inpI@‰m;n; ivWmJvrwí )Ete nr; m;'srs' ipbeyu"p[;G.ojn;√;tivk;·r,í 58p[ÆKl•k;y; glvK]rogw-r;t;R" =t;" ipˇkf;idt;í )Jvr;its;rg[hxokin;-p[mehp;<@±v;myk;ml;t;R" 59ivW;iNvt;í;ip md;iNvt; v;ye copsO∑; iviv/wgRrwv;R )


199



z¥UR®iv„kM.ivk;·r,ínwte nr; m;'srs' ipbeyu" 60t£ tu teW;' .vit p[xSt'sswN/v' xkúry;åiNvt' v; )s*vcRlen;q iv@ºn yu _'m?yeåip c;Nteåip sn;vnItm( 61t£ ih s¥o m…qt' sug‚N/®…c' bl' pui∑mqo d/;it )aMlo„,vwx¥l u Svro v;inWeVym;,' JvlyTyudyRm( 62v;Nte iv·rˇ_É Jv·rte ivxu„kÉmhopv;s≈mpI…@te c )tO„,;its;ro®gdopt¢evwspRipˇ;my`…mRte c 63s'sO∑rogeWu mh;xneWuivdÁm;neWu jlodreWu )s¥"p[sUt;Svip c;©n;sum<@÷ ivd?y;dip k;ml;su 64a;m;its;rJvryoivRbN/ekfo∫ve ê;sgl;myeWu )ih‘op…j◊;glxui<@k;suk;seå≤=roge ≤xrso gu®Tve 65zidR≈moNm;divsU…ck;suyoNy;mye PlIiˆ c pInse c )guLmeWu ˙oghlImkÉWu


200



v;tp[kope„vq kÉvleWu 66/;y;" p[vOıe py…s p[du∑eb;lSy in;kfv;tvOı* )mU];….vOı* ˙dyve cinœIivk;lSyivW;dkÉWu 67zdeRWu sveRWu tq; g[heWupOœg[he y+m…, ˙Ìde c )…cNt;≈moNm;dmdopt;pem<@' ….Wõ™nopidxei√p…ít( 68m<@o ih pIt" kifn; gde v;kf;TmkÉ v/Ryte kfSt;n( )soåSy;…¶muTs;¥ gd;n( punSt;n(p[kopyn( k∑tr;n( kroit 69tSm; u teW;' k;fn;' nr;,;'n m<@m;Û….RWj" p[xStm( )Sy;NmuÌm<@odk Ev teW;'sswN/vVyoWyut" su%;y 70kW;yitˇ_" k$up;ik.;v;t(kf inhNTy;xu ih muÌm<@" )tSm;t( ’x' rogivmu _deh'dI¢;nl' v; sivl‚Mbrogm( 71Vy;y;…mn' v; b≤ln' srog'yío…cto gorsm;'smTSyw" )s'yojye ' ivrsen yU„,;s;ße, v; gorss;…/ten 72


201



i]"p[ßuto dIpntoy…sı"Sy;ˇ<@ulw" s'p·r.O∑kìv;R )muÌwyRvwí;ip tqwv l;jw-®„," sug‚N/ivRxden pIt" 73m<@" =,en;Sy bl' d/;itVy;…/Stq; m;dRvm>yupwit )sveR≤Ny;…, p[’it' .jNte.oJy;nupUvIR c tq; ’t; Sy;t( 74m<@÷ yqoˇ_' ipbto gu,;SteivpyRye c;ip ivpyRy" Sy;t( )y Ev m<@Sy .v≤Nt yoGy; --- 75l~vI yv;gUnR ivdÁte cdoW;nuloMy' ivd/;it co„,; )ip ' c m;/uyRgu,en h≤Nt.oJy;nupUvI| £mxí yu¤π 76sd;…@m; v;tkf;idRtSysxkúr; ipˇkf;iNvtSy )rsen v; j;©lkÉn …sı;sgors; v; sh d;…@mwv;R 77iht;' nO,;' m;®tpI…@t;n;'guLme tq; PlIiˆ c pInse c )s.ojnò;nivh;ry;n-Vy;y;ms'.;W,gItpQy;m( 78tTSvSqvO * c iht;' vd≤Ntroge invO e Jvlne c mNde )


202



roge invO e Jvlne c dI¢erogwivRmu _;" ’xdubRl;í 79=I,e≤Ny; v,Rbl;…¶hIn;-y;t;idRt;" ipˇinpI…@t;í )Jvrits;rodrp;yurog-…cNte„yp;n;?vgrogt¢;" 80k;sen xS]e, ivWe, cwvinpI…@t;" xokht;í inTym( )Vy;y;mgey;?yyn≈m;t;R-.Um;…¶v;t;tpj;gr;t;R" 81ivdÁm;n;≤=gl;Syn;s;-ivWIdm;n;" SmOitbu≤ıhIn;" )a;n;ihn" xu„kpurIWmU];.gNdr;xoRg[hk⁄<@l;t;R" 82in≤„p∑.¶CyutpIt;©πxuıv[,e m;'svev…jRte cjI,RJvr;Nye¥utOtIykÉWuinTyJvre c;ip ctuqRkÉ c 83r="ipx;corg.Uty=-=u√j[tO„,;…¶ihm;ht;í )S]Ib;lpu];Lpivxu„kduG/;-g.Rí ySy; n ivv/Rte c 84n;Py;yte y" Stnpí b;loj;gitR inTy' .Oxrodní )c=uhRityRSy c tI+,nSyw-


203



ivRxoW,wv;R p[itkmR,; v; 85Ete Ít' =Irmq;>yseyu-rl' Ít' yStu ivrecnIy" )=Ir' ih s¥o blm;d/;itdO!IkroTy;xu tqe≤Ny;…, 86me/;yur;roGysu%;in / ers;yn' c;ip vd≤Nt mu:ym( )pui∑Î≥!Tv' l.te c g.oRbN?y; c W<!í jr'í sUte 87p;yu' py" xo/yteånulom'kroit v;t' l ut;' nr;,;m( )tSm;∞ sveRWu rs;yneWurogSy c;Nte p[vd≤Nt duG/m( 88=Ir' s;TMy' =Irm;Û" piv]'=Ir' m©Ly' =Irm;yu„ymu _m( )=Ir' v<y| =Irm;Ûí kÉXy'=Ir' sN/;n' =Irm;ÛvRySym( 89=Ir' sveRW;' deihn;' c;nuxete=Ir' ipbNt' c n rog Eit )=Ir;t( pr' n;Nyidh;‚St vO„y'=Ir;t( pr' n;‚St c jIvnIym( 90xwTy;t( pyo v/Ryteåinl' p[;k™ipˇ;TmnSten ….n·ˇ vcR" )ÈW∞ xUl' k⁄®te gu®Tv;t(òeh;i√p;kÉ xgyTyu.e √π 91


204



m;/uyRto v/Ryte xrIr'p[s;dyTy;xu tqe≤Ny;…, )Sqwy| py" s;Nty; kroitpwæCzLyt" xo/yteåNtr;…, 92iv∑>yte c;ip kW;y.;v;d(-v;t;TmnSten kroit xUlm( )òeh;∞ m;/uyRgu,;∞ xUl'pyo inyCzTynujIyRm;,m( 93òeh;Ìu®Tv;t( skW;yxwTy;d(-ivß'Sy s¥o blm;d/;it )sòehxwTy;Nm/ur;NvyTv;t(kf;Tmn;' v/Ryte kf c 94Et≤ıt' s;TMykW;y.;v;t(p;kSy tui∑' k⁄®te n doWm( )g*r' c v,| k⁄®te …stTv;t(òeh' c sòehty; kroit 95xwTy;t( kW;y;´ns;N.;v;t(s'pkútí;….Wv;∞ .;<@º )£me, co„mopcy;…•®ı' pyo d…/Tv;y xnw®pwit 96pyo ih v;t;tppI…@t' ;-‘ÀcIR.vTyeW ih t] hetu" )a*„<y;´nTv;dq v/Rm;n"s'Kledn;∞;….Wv;∞ d›" 97invRtRyTyMlrs' pyoå…¶-


205



mRStu' tq; c;PyitvtRm;n" )Ë?v| sríoTPlvte Sv.;v;t(ikØ÷ ttoå/í inWIdteåSy 98idVyen c D;nblen dO∑'mu%w" pur; mNqnmSy yuKTy; )tto Otod…êdupopl>yg;v" p[itœ;" scr;crSy 99tSm;≤∞rVy;…/inpI…@t;n;'mUCz;Rgt;n;' ptt;' nr;,;m( )pr;y,' =Irmux≤Nt vw¥;in;su%;yubRl’t( pyo ih 100mU!Stu y" Sy;NmdnSy bIjw-.RLl;tkì" pUgfl;id….í )pyo ih tSyopidxei√p…íd(-gu@odk v; ≤x≤xr' ipbet( s" 101=Ire, cwn' sgu@ºn inTy's'.ojyet( sipRiW s'S’ten )/;NvIrk;teRåip tqwv k;y|=Ir' ih tSy*W/mu _m¶‰m( 102a;nUpjo j;©ljo v·rœ"su.U…mj;to gu®bıc=u" )s;muW<!º =ukv'xk;n;-…m=u" p[xStStu pr" pro y" 103Sv;du" xIt" pui∑’∂IpnIy"≤òG/o vO„yo v,Rc=u"p[s;dI )


206



Xle„m;,muTKledyte c jG/orsStu pIt" k⁄®te ivd;hm( 104.uKTv; ipbeid=urs' kf;Tm;p[;G.ojn;t( pw·ˇkv;itk* tu )s'sO∑doWSy ihtoå•m?yetq;ih sveR su%m;“uv≤Nt 105îit p[’Tye=ursp[k;r;rog;'Stu v+y;…m iht;qRmeW;m( )Jvr;its;r;mgl;myeWuivsU…ck;k⁄œivl;sk;se 106p;<@±v;mye xUljlodreWuz¥;| kfoekiv·rˇ_v;Nte )nSt" i£y;v‚StinÂihteWuSvrop`;t=ypInseWu 107p[mehxoqo®gdeWu n;¥;d(-roge„v….„yNdsmu‚TqteWu )g[heWu sveRWu pyoåitvOı*b;leåitine kfro…gte c 108î=u" p[yogo n ihto ihtStuyeW;…mm;'St;nip me inbo/ )jI,RJvr;rockrˇ_ipˇ-k;s=t=I,kf=yeWu 109tO„,;…¶vwspRmd;TyyeWumU];mye k,R≤xro≤=v;te )TvÑ;'sv,R¥uitbu≤ıreto-


207



in;bl*jo®…/r=yeWu 110yeW;mqoˇ_' c py" p[xSt'teW;' ihtíe=urs" ≤xxUn;m( )kfp[sek;®…ctOi¢moh-xUlp[itXy;ygl;my;t;Rn( 111p[meh˙Ll;sj@;…¶n;x;n(rsoåitpIt" k⁄®te Jvr' c )îTyeW /Ny' p[vrí kLpo.oJy' p[it p[Xn ¨d;˙tSte 112nO,;' iht;q| ….Wj;' c vOısu%Sy mUl' p[vd≤Nt /MyRm( 113îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit kLpSq;ne .ojnkLp"

ivxeWkLp;?y;y"aq;to ivxeWkLp' n;m;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2Ût;…¶ho]m;sIn' kXyp' lokpU…jtm( vOıo ivxeWmiNvCzn( pp[Cz ivnye iSqt" 3sU]Sq;ne .gvt; inidR∑o i√iv/o Jvr" hetu≤l©*W/D;nw" p[itp•oå‚Sm t' tq; 4s'xySTv‚St .gvn( s…•p;tJvr' p[itt] me s'xy' …z‚N/ ivxeWD ivxeW,w" 5ikmek" s…•p;toåy' ik v; ik bhvo muneEkíet( ik smwdoRWwrnekTv' kq' pun" 6


208



v;tipˇkf;n;' tu ]y;,;' s'p[k⁄Pyt;m( k EW;' p[qm' doW" p[k⁄Pyit mh;mune 7yugp√; p[k⁄Py≤Nt doW;" ik v;ånupUvRx" p[k⁄Pyt;' v; ivWmmekìkXyen v; pun" 8ivxeW;" kÉ mh;.;g doWVy;ssm;st"s…•p;t;" ikyNto v; k;in n;m;in v; pOqk™ 9¨pv;í kÉ teW;' p·rh;riv…/í k" ¨p£mí kSteW;' s;?y;s;?yvr;í kÉ 10îit pO∑" s ≤x„ye, Sqivre, p[j;pit"s…•p;tivxeW;qRm∫⁄t' v;Kymb[vIt( 11Í,u .;gRv tÊv;q| s…•p;tivxeW,m(j;nte ….Wjo nwn' bhvoå’tbuıy" 12xItopc;r;t( sUt;n;' mwqun;i√Wm;xn;t(p[j;gr;i∂v;Sv“;≤∞Nte„y;Rl*LykxRn;t( 13tq; du"%p[j;t;n;' Vy….c;r;t( pOq‚Gv/;t(≤xxoduR∑py"p;n;ˇq; s'k°,R.ojn;t( 14iv®ıkmRp;n;•seivn;' stt' nO,;m(a.ojn;d?yxn;i√Wm;jI,R.ojn;t( 15shs; c;•p;nSy p·rvt;RdOtoStq;ivWophtv;YvMbusevn;ÌrdUW,;t( 16pvRtopTyk;n;' c p[itkÀle ivxeWt"avp[yog;t( òeh;n;' pç;n;' cwv kmR,;m( 17yqoˇ_;n;' c hetUn;' …m≈I.;v;¥qoæCzt;"]yo doW;" p[k⁄Py≤Nt =I,e c;yuiW .;gRv 18tto Jvr;dyo rog;" pI@y≤Nt .Ox' nrm(


209



svRdoWivro/;∞ du…íikTSyo mh;gd" 19yq;å…¶vj[pvnwnR Sy;d….hto &m"v;tipˇkfìSt√t( £⁄ıwdeRhI n jIvit 20ivW;…¶xS]wyuRgp• jIv≤Nt yq; ht;"s…•p;t;idRt;St√• jIvNTytpæSvn" 21√y' tdup·r∑;∞ yq; p[Jv≤lt' gOht(n xKyte p·r];tu' s…•p;tStq; nOWu 22idG/b;,;S]yo Vy;/;" p·rv;yR yq; mOgm(flNTyn*W/ySt√T]yo doW;" xrI·r,m( 23s'gt; inyt' ySm;t( p;ty≤Nt klevrm(aNy∞;xu s'inptTyto v; s…•p;tt; 24akSm;id≤NyoTp·ˇrkSm;NmU]dxRnm(akSm;Cz«liv’it" s…•p;t;g[l=,m( 25inidR∑;StSy .ed;Stu ….WK≈e∑wS]yodxhInm?y;…/ksm√‰uälwkoälo∫v;" 26v;tipˇ;…/ko ySy s…•p;t" p[k⁄PyittSy Jvroå©mdRStO$(t;luxoWp[mI≤lk;" 27a®…cSt≤Niv@±.edê;sk;s≈m.[m;"ipˇXle„m;…/ko ySy s…•p;t" p[k⁄Pyit 28aNtd;Rho bih" xIt' tSy tO„,; c v/Rtetu¥te d≤=,' p;êRmur"xIWRglg[h" 29inœIvit kf s;sO‘éCz;t( k<#í dUyteiv@±.edê;sih‘;í v/RNte sp[mIlk;" 30iv/ufLgU c t* n;ª; s…•p;t;vud;˙t*Xle„m;inl;…/ko ySy s…•p;t" p[k⁄Pyit 31


210



---s…•p;t" sud;®,"

v;tipˇ;…/k s…•p;t--iv.u )ipˇXle„m;…/k s…•p;t -- fLgu )kfv;t;…/k s…•p;t -- mkrI )v;t;…/k s…•p;t -- ivSf;rk )ipˇ;…/k s…•p;t -- xI [k;rI )Xle„m;…/k s…•p;t -- ¨Lv, )hIn;….vOım?ywStu s…•p;to yd; .vet(tSy rog;St Evoˇ_; yq;doWbl;≈y;t(

svRßoto.v' TvSy rˇ_ip ' p[k⁄PyitivSfo$wr…¶dG/;.wíIyte c smNtt"

˙dyodrmN]' c y’TPlIh;åq f⁄Pf⁄sm(pCyteåNt" xrIrSqmU?v;R/" pUymeit c

xI,RdNtí mOTyuí tSy;Pyeti√xeW,m(m?y;….vOıhInwStu s…•p;to yd; .vet(

tSy rog;St Evoˇ_; yq;doWbl;≈y;t(StB/;©" StB/dOi∑í s tu xete hto yq;

iv·rCyteåitm;]' c purIW' b◊nXnt"sveRW;' ßots;' p;k Etd] ivxeW,m(

vOı….hInm?ywStu s…•p;to yd; .vet(tSy rog;St Evoˇ_; yq;doWbl;≈y;t(


211



jOM.;p[j;gr;y;mivp[l;p≤xro®j"mNy;StM.en mOTyuí tSy;Pyeti√xeW,m(

EW;' ]y;,;' n;m;in y;My£kcp;kl;"smwdoRWw" p[k⁄ipt' s…•p;t' inbo/ me

]y;,;m] doW;,;' svRÂp;…, l=yet(i]d<@vt( smbl;Nyqo a;Û≤S]p;dvt(

y;in Jvr…cikTs;y;' Âp;<yu _;in t;in ckÀ$p;kl îTyeW s…•p;t" sud;®,"

Vy;…/>yo d;®,e>yí vj[xS];…¶to yd;s¥o hNt; mh;Vy;…/j;Ryte kÀ$p;kl"

kÀ$p;klivg[Sto n Í,oit n pXyitn SpNdte n b[vIit n;….∑*it n inNdit

kÉvloCz™v;sprm" StB/;©" StB/locn"i]r;]' prm' tSy jNto.Rvit jIivtm(

tdvSq' tu t' dOÇ; mU!o Vy;.;Wte jn"/iWRto r=s; nUnmvel;y;' cr…•≤x

aNvy' b[uvte cwkÉ y≤=<y; b[ r;=sw"ipx;cwguRÁkìíwv tq;åNye ivWyo…jtm(a;£⁄∑m….x¢' c tq;åNye mStk;htm(k⁄ldev;c;Rivht' /iWRt' gOhdwvtw"


212



n=]pI@;mpre grkm;R…, c;prevd≤Nt s…•p;t' tu ….Wj" kÀ$p;klm(

s¥" SvSqSy yugp¥d; k⁄Py≤Nt te ]y"td; invRtRte dehe ip@k; ivWs'…Dt;iv®ı.ojn;t( k;l;t( p·r,;m;∞ kmR,;m(p[k⁄PyTyinl" xI [' soåSy;…¶muphNTynutSyophtk;y;¶e" pUvRvt( ipbtoåXnt"kf°.vit .U…yœ' yd;dÊ;e ctuivR/m(

t' kf v;yur;d;y ßot;'SySy iv/;vittSy ßot;'…s sv;R…, sU+m;…, c mh;≤Nt c

pUr…yTv; ip/;y;Ste s'®ı" pvnStt"ipÊ;' p[kopyTySy tt( ipÊ;' m;®te·rtm(

svRt" Xle„m,; ®ımNyoNy…mqun;≈y;t(Jvr' ˙Ll;sm®…c' pvR.ed' ivsU…ck;m(

rog;n( n;n;iv/;'í;Ny;n( k⁄vRNmOd(n;it deihnm(p[’tev;R ivpy;Rs;t( p[’Ty; v; p[k⁄Pyit

yq; yqoälTv' v; p[;“uv≤Nt gd;…/p;"tqwk√‰uäl;n;ÛhIRnm?y;…/k;nip

kÀ$Sqe tu smwdoRWwj;Ryte kÀ$p;kl"Evmete ivindeRXy;" s…•p;t;S]yodx

ivp•Stu rso yoåSy /;vn( y;Tyinle·rt"


213



ivW;d' g*rv' mUCz;| k⁄y;R∞;Sy;©vedn;m(

Svl=,eWu doW;,;' ….Wk™ p[;Do n iv.[met(¨dI·rt; ih s'sO∑; dubRl; EkdoWj;"

s…•p;teWu d;h;t| y" …sçeCz«tv;·r,;a;tur" s kq' jIve≤∫WGv; s kq' .vet(

s…•p;teWu kMpNt' ivlpNt' c yo Otm(p;yye∫ojye√;åip t* c Sy;t;mu.* kqm(

s…•p;teWu tO„yNt' p;êR®ˇ_;luxoiW,m(y" p;yye∆l' xIt' s mOTyunRrivg[h"

smutr,' Áºt√d≤Nt ….WjoåXmn;mOTyun; sh yoıVy' s…•p;t' …cikTst;

s…•p;t;,Rve m¶' yoå>yuırit deihnm(kSten n ’to /mR" k;' c pUj;' s n;hRit

s…•p;te smuTp•e ikm;d;v>yup£met(Ett( p[Xnmtío?v| …cikTsop£m' Í,u

s'mohm] .U…yœ' ….Wjo y;NTyin…ít;"ag[e mUle c .wWJy' k⁄vRNto fl≤Nt m;nv;n(

y' doWmuäl' pXyet( s…•p;te Svl=,w"tSy;g[e ing[h' k⁄y;RidTyNy….Wjo ivdu"

vOıjIvk nwv' tu vy' k⁄mR…íik‚Tstm(


214



asMyGd≤xRnSte tu y Ev' ….Wjo ivdu"

Xle„ming[hmev;d* k⁄y;R√‰;/* i]doWjeinrSte Xle„m…, ÁSy ßot"sU ;i$teWu cl;`v' j;yte s¥StO„,; cwvopx;Myit

≤xro˙dyk,RSy p;êR®k™ copx;Myit…j◊;gu®j@Tv' c dOi∑íwv p[sIdit

tSm;t( pun" pun" k⁄y;RCz™le„mkWR,m*W/w"¨dI,RdoW' p[qme idvse v;mye•rm(

ivxoiWt' n vmyedme?y' ih vme q;sveRWu s…•p;teWu n =*mvc;ryet(

xItopc;·r ih =*' xIt' c;] iv®?yte¨„,opc;rI stt' s…•p;tI p[xSyte

vjRye∞ idv;Sv“' /Oit sÊv' c s'≈yet(lÏn' Svedn' nSy' mdRn' kvlg[h"

Et;Ny;d* p[yuÔIt s…•p;teWu yu·ˇ_ivt(i]r;]' pçr;]' v; dxr;]mq;ip v;

lÏn' s…•p;te tu k⁄y;R√;ååroGydxRn;t(p[k;Õ; l;`v' Gl;in" SvCzt; s'p[s•t;

¨pvinvO·ˇí sMyGl…Ïtl=,m(aGl;ing*rv;≈ı;iv’ití;ivxoiWte


215



s'moh=;mxw…qLyv;t®k™ c;itl…ÏteSved;?y;ye yq; p[oˇ_;" Sved;" sv;Ri©k;Stq;

t∞;Sy Svedyet( p[;yo y] y];Sy vedn;kfo ih v;yun; ≤=¢o iv∑B/" p;êRyo ≥id

%rI’tí ip en xLyvä;/te nrm(tSy;xu„kSy lInSy ivl¶Sy ’x;Tmn"

du"%inhRr,' kt|u tI+,;dNy• .eWj;t(tSy tI+,;in nSy;in tI+,;í kvlg[h;"

Sved' idv;j;gr,' ivdı‰;t( p;êRxU≤ln"m;tulu©;Rkrs' ko„,' i]lv,;iNvtm(

aNy√; …s≤ıiviht' tI+,' nSy' iv/;pyet(ten p[….¥te Xle„m; p[æSv•í p[…sCyte

≤xro˙dymNy;Sy' dOi∑í;Sy p[sIditp[mIlkSt;luxoW" ê;s" k;sí x;Myit

pun" puní in;y;' k$u nSy;Ôn' ihtm(tI+,wRVyw" slv,wm;Rtulu©rsvw"

v;Mlyu _ìrqv; ko„,;" Syu" kvlg[h;"a;RkSvrsopet' swN/v' sk$ui]km(

a;kW| /;ryed;Sye inœIve∞ pun" pun"ten;Sy ˙dyXle„m; mNy;p;êR≤xrogl;t(


216



lIno Vy;’„yte xu„kÉ l;`v' c;Sy j;ytepvR.edo Jvro in;ê;sk;sgl;my;"

mu%;≤=g*rv' j;@‰muTKlexíopx;Myits’‚d(√i]ctu" k⁄y;Rd( dOÇ; doWbl;blm(

Et≤ı prm' p[;Û.eRWj' s…•p;itn"Xle„m,; ’„ym;,Sy stt' s…•p;itn"

tO„,; .vit xu„k;Sy˙Tk<#glt;lun"tSy tO„,;p[xmn' p;nIymupde+yte

dIpn' kfv;tfl' i]doWflmq;ip v;ten;Sy pCyte Xle„m; pKv" Sq;n' ivmuçit

kfÉ ivmu _É c tto y;it v;toånulomt;m(kf;inl;nuloMyen ipˇmLpblI’tm(

su…cikTSy' .vTySy tSy Ánubl" kf"aqwn' l…Ït' D;Tv; SvLp;b;/' p[k;iÕtm(

dIpnIyodkÉ …sı;' pey;mSyoph;ryet(x;lIn;' Wi∑k;n;' v; pur;,;n;' tu t<@ulw"

.O∑w‚S]" p[ßut; Â=; su%o„,; lv,wyuRt;

xSyte n;itbhl; ncwn' bÛ .ojyet(

s ce∆IyRTyivflen t' iv¥;∆Iivt' nrm(muÌm<@Stu t]wv toye Xle„m;…/kÉ iht"


217



sh;Rk" sm·rc" ss*vcRlswN/v"mO√«k;' .=…yTv;åg[e xkúr;=*s'yut;m(

ipˇ;…/kÉ c s…st;' pey;mev;vc;ryet(n tu òeh;•p;n' v; guÂ<yNy;in v; ….Wk™

.ojyet( s'inp;teWu tı‰Sy ivW.ojnm(pey;mrock;t;Ry ….WGd¥;t( sd;…@m;m(

n;Tyu„,;' n;itlv,;' fl;Ml;' yUWmev v;p[doWe .ojye∞wn' .u _m;]e yq; Svpet(

gu¢e inv;teå…¶mit su%p[;vr,;StOtes¢;h' .ojye∞wnm•vOı‰;åLpmLpx"

tto ivr…sk;' d¥;ˇ£d;…@ms;…/t;m(yq;doW' kW;y;'í s…•p;tJvr;ph;n(

sMyKp·r,te c;•e ivdı‰;∆;©l' rsm(Â=o„,VyoWlv,' ten v; yhm;xyet(

tto bdrm;]Stu s rsSyh…mYytedxmUl;idinyURhe l;v;¥;d;ns'S’t"

Vyˇ_;Mllv,òeho rs" Sy;dinloˇresipRW; muÌinyURh" p[Ty;d;nen s'S’t"

mNdòeh;Mllv," k;yR" ipˇoˇre gdetq; k⁄lTqinyURhe xx;¥;d;ns'S’t"


218



sb;lmUlkVyoW" ik≤çTòeh" kfoˇrej;tp[;,' tu dOÇŸnmIWog;vl‚Mbtm(

ivß'snen mOdun;åå.oJy ≤òG/' ivrecyet(doWxeW' tu tı‰Sy iv·rˇ_Syopx;Myit

îit £m" smui∂∑" kW;y;nip me Í,uipPplIipPplImUlcVy…c]kn;grm(

dIpnIy" SmOto vgR" kf;inlgd;ph"rocno dIpno ˙¥o l u" s;'g[;ihk" pr"

x$Ip*„kripPpLyo bOhtI k<$k;·rk;xu<#« kkú$k° .;gIR dur;lM.; yv;ink;

xUl;n;hivbN/fl' x$‰;¥' kfv;tnut(muStppR$koxIrdevd;®mh*W/m(

i]fl; sdur;lM.; nIlI k‚MpLlk≤S]vOt(ikr;titˇ_k p;#; vc; k$ukroih,I

m/uk ipPplImUl' muSt;¥o g, ¨Cytes'xo/n" s'xmn≤S]doWfloå…¶dIpn"

a∑;dx;©mudkmet√; Sy;t( sp;vRtm(ipˇoˇre s…•p;te p[xSt' tIqRktOR…."

dIpn' pçmUl' v; x$‰;¥' v; p[k‚Lptm(spçdxmUl' v; Ít' pey' l Udkm(


219



su%o„,' v; .Oxo„,' v; dOÇ; doWbl;blm(p;vRTy;" pçmULy; v; Ít' toy' sdIpnm(

smuStk ppR$kmqv; sdur;l.m(pey' ipˇoˇre Vy;/* ko„,' sv| c xSyte

ipPpLy;idvRc;d;®vySq;sriNvt"pey" kfoˇre s;me sih©ë=;rswN/v"

doW;Sten;xu pCyNte ivbN/íopx;Myita.y; k$(fl' .;gIR .UtIk devd;® c

vc; ppR$k muSt' /;Nyk ivê.eWjm(sih©m;≤=k" peyo Vy;/* v;tkfoˇre

dur;l.; vc; d;® ipPplI .roih,Imh*W/' kkú$k° bOhtI k<$k;·rk;

Kv;q" slv," pey" s…•p;tJvr;ph"i]fl; roih,I inMb' p$ol' k$uk]ym(

p;#; gu@ÜcI ve];g[' s¢p,| svTskm(ikr;titˇ_k muSt; vc; ceTyekt" Ítm(

kfoˇr' inhNTyett( p;n;d…¶' c dIpyet(a;rGv/vc;inMbp$oloxIrvTskm(

x;©πR∑;åitivW; mUv;R i]fl; sdur;l.;.muSt; bl; p;#; m/uk .roih,I


220



kW;y EW xmyeJJvrm;xu i]doWjm(j;@‰' sxofm;?m;n' gu®Tv' c;pkWRit

mNy;StM.muro`;tmur"p;êR≤xro®j"¨pn;hw" slv,wr>yu„,w®pn;hyet(

…crk;lopv;sSy nSyo„,kvlg[hw"˙dy' =<yte jNto" p;êRk<#*œt;lu c

=torSko `n' Xle„m srˇ_' œIvte tt"∑‰Ute c;yMyte mUCz|Sten jNtuivRgCzit

dÁte j#r' c;Sy ik≤ç∞ p·rkÀjitin;yte c pITv;ååxu jI,Re j;gitR codkÉ

lÏno„,opc;r;√; Vy;/* ipˇoˇre nO,;m(tI+,*W/p[yog;∞ ipˇmSy p[k⁄Pyit

ipˇoˇr' s…•p;tme….D;RTv; tu k;r,w"muSt;idKv…qt' toy' xIt' sm/uxkúrm(

p;yyed;tur' k;le ten xmR l.et s"ivßSyteåLpmip ce enwv;xu su%I .vet(

i]fl; ipPplI Xy;m; kÉsr' xkúr; i]vOt(s=*o modko ÁºW ipˇoˇrmpohit

yvkolk⁄lTq;n;' pçmUl√ySy ci]fl;y;í in„Kv;qe sipR/IRro ivp;cyet(


221



s' Ty kLk;net;'í suip∑;n( .;gk‚Lpt;n(muSt; p;#; vc; xu<#« roih,I cVy…c]k*Í©« dur;l.; ≤xg[u" kìr;to rjnI√ym(tejovtI somvLk" s¢p,R" skÉvuk"

vySq; ipPplImUl' ipPplI gjipPplI…z•®h; c;itivW; p]' inMbp$olyo"

k<@oppu„pI go…j◊; nˇ_m;lfl;in ctuMbu® p*„kr' mUl' mUl' c mdn;kúyo"

=;r;" spçlv,; ih©ëm;];smiNvtm(…sımetwyRq;Ny;y' sipR" k$uks'…Dtm(

p;yyeNm;]y; k;le s…•p;tJvr;idRtm(lIndoW;vxeW' c ivWmJvrpI…@tm(

˙og' g[h,IdoW' v;tguLm' æPlhodrm(ê;s' k;s' c xmyeälm¶eí dIpyet(

s…•p;teWu .U…yœ' invO opve„vipXle„m; c p;êRxUl' c invteRt smXnt"

tSy;…¶' …crk;·rTv;≤∫Wk™ s'dIpyet( pun"n c;itivêse√w¥o …jto Vy;…/mRyeit h

’xe iv®ıseivTv;≤∞r;∂oW" p[k⁄PyitVy;vO í punhR≤Nt s…•p;to yq; ivWm(


222



s…•p;t;t( smu I,oR yid jIvit m;nv"=I,*joblm;'s;Tm; xI,RXm≈≤xro®h"

SvrSmOitp·r.[∑" =I,xu£o hte≤Ny"aVyˇ_v;‚Gvv,Rí mNd;…¶í .vTys*

s…•p;ten mu _Stu …cr;d;Py;yte nr"dOÇ; s'.ojnIyí punjRNm ih tSy tt(

tdvSqo Vy….cre¥id rog;nv;“uteJvrxoW;®…cPlIhy+mp;<@Ü• jIvit

svRl=,s'p•" svoRpvs'yut"i]r;]ope≤=tí;ip s…•p;to n …sı‰it

s…•p;te invO e tu yo Vy;…/rvlMbtesopv;\St;\…íikTse¥q;Svw" Svw…íik‚Tstw"

Ek;h;rb[ cyRl up;n;•sevnm(akmR<ymn;y;s" su%xYy;sniSqit"

idv;j;gr,' s≤∫" su ≤∫í sh;snm(a>y©;Cz;dne …c]' kd;…ct( òehmev tu

j;©l;\í rs;nu„,;n( k⁄lTqrss;…/t;n(v;Stuk t<@ulIy' c s'S’t' b;lmUlkm(

sevet iv…/v∞wv √* m;s* jIivt;…qRk"]INm;s;\íturo v;åip …j˜Tv;dSy y+m,"


223



sÍten smXnIy;t( pys;ååJyen pw·ˇk"xkúr;=*yu _Én gv;' =Ire, v; pun"

kpURrcU,| tO„,;y;' vdne /;ryet( sd;twl;in gN/pu„p;…, inTy' mu:y;in /;ryet(

a*dk;nUpm;'s;in m;Wip∑itloT’tm(mNdj;t;in m¥;in guÂ<y….nv;in v;

p;ys' ’sr' cu£ x„k⁄Lyo yvk d…/vjRye ;in sv;R…, ≈ı;.ojnmev c

aêVy;y;ms'Klex' xIt;Mbu midr;svm(avXy;y' purov;tm>yu„,' c ivvjRyet(

y;in tSy p[xSyNte ≈ı;.oJy;in jIvkpQy;in c;•p;n;in yq;Sv' t;in me Í,u

gu@sipRiW ipPpLy" s'S’t; d…/s;…/t;"tq; mu:y' gu@’t' .+y; muÌmy;í ye

yvgo/Ums'Sk;r; d;…/k xu„kmUlkm(muÌ;mlkyUWí itˇ_sUpí sipRW;

Ev' ≈ı;ivnyn' ….W‘⁄y;RdrockÉap[m;den /m;RqIR …cikTseNmitm;n( ….Wk™

sUitkop£m;?y;ye y∞ v+ye ≤%le munetidh;ip p[yoˇ_Vy' s…•p;t…cik‚Tstm(


224



îit h Sm;h .gv;n( kXyp"îit kLpSq;ne ivxeWkLp"

s'iht;kLp;?y;y"aq;t" s'iht;kLp' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2s'iht;?yyne yu _" xu…c" s;/u…jRte≤Ny"vw¥o vw¥k⁄le j;to g[Nqe c;qeR c iniœt" 3s pO∑oåNyen vw¥en p[b[Uy;t( s'iht;iv…/m(kit Sq;n…md' tN]' kSm;ˇN]…mit SmOtm( 4Sq;n;n;' k;in n;m;in km;R?y;y;in y;in cSq;nn;m;nupUvI| c ≈otu…mCz;…m tÊvt" 5a∑* Sq;n;in v;Cy;in ttoåtStN]muCytea?y;y;n;' xt' …v'x' yoå/Ite s tu p;rg" 6sU]Sq;nind;n;in ivm;n;Ny;Tminíy"î≤Ny;…, …cikTs; c …s≤ı" kLp;í s'iht; 7sU]Sq;n' …cikTs; c i]'xd?y;ykÉ ¨.eind;n;in ivm;n;í x;rIr;<y∑k;in tu 8…sıyo √;dx;?y;y;" kLp;íwve≤Ny;…, c≤%l;NyxIitr?y;y;StN]' s≤%lmuCyte 9/;r,' ÁSy tN]Sy ved;n;' /;r,' yq;pu<y' m©Lym;yu„y' du"Sv“k≤ln;xnm( 10/m;RqRk;mmo=;,;' /MyRm;ytn' mht(su%p[d' nO,;' xêınm;nyxSkrm( 11n;/;…mRko n c;pu]o n;iv√;• c gihRt"


225



n;pU…jto n;ividto lokÉ .vit p;rg" 12stt' c;Py/Iy;n" sMyg?y;pyn( ….Wk™îh lokÉ yx" p[;Py x£lokÉ mhIyte 13d=yDe v/];s;∂ºvWIR,;' pl;yt;m(rog;" sveR smuTp•;" s't;p;∂ºhcetso" 14Jvro gu®Tv;d( guLmStu /;vt;' Plvn;t( æPlh;.[mo ivW;d;i√@±.edo /;vt;' veg/;r,;t( 15tO„,; c rˇ_ip ' c ≈m;du„,e c /;vt;m(ih‘;ê;s* kf;…/Ky;ı;vt;' ipbt;' jlm( 16p[;guTp·ˇStq;åNyeW;' rog;,;' p·rk°itRt;’t]et;NtrTven p[;du.URt; yq; nO,;m( 17/m;RqRk;mmo=eWu iv¥;blyxohr;"tto iht;q| lok;n;' kXypen mhiWR,; 18ipt;mhinyog;∞ dOÇ; c D;nc=uW;tps; in…mRt' tN]mOWy" p[itpeidre 19jIvko ingRttm; AcIktny" xu…c"jgOheåg[e mh;tN]' s'…c=ep pun" s tt( 20n;>ynNdNt tt( sveR munyo b;l.;iWtm(tt" sm=' sveRW;mOWI,;' jIvk" xu…c" 21g©;Óde kn%le inm¶" pçv;iWRk"vlIp≤ltivg[St ¨Nmm∆ muÙtRk;t( 22ttStd∫⁄t' dOÇ; munyo ivSmy' gt;"vOıjIvk îTyev n;m c£⁄" ≤xxorip 23p[TygONt tN]' c ….WKCzπœ' c ci£rett" k≤lyuge n∑' tN]met¥dOCzy; 24


226



an;y;sen y=e, /;·rt' lok.UtyevOıjIvkv'Xyen tto v;TSyen /Imt; 25an;y;s' p[s;¥;q lB/' tN]…md' mht(AGyju"s;mved;\S]In/ITy;©;in svRx" 26≤xvkXypy=;'í p[s;¥ tps; …/y;s'S’t' tt( punStN]' vOıjIvkin…mRtm( 27/mRk°itRsu%;q;Ry p[j;n;m….vOıyeSq;ne„v∑su x;%;y;' y¥•oˇ_' p[yojnm( 28tˇ∫Ày" p[v+y;…m ≤%leWu in≤%len teîit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit vOıjIvk°ye tN]e k*m;r.OTye v;TSyp[its'S’tekLpeWu s'iht;kLpo n;m √;dx"

sm;¢' c kLpSq;nm( sm;¢; cey' siht;

at" pr' ≤%lSq;n' .vit


227



aq nvm' ≤%lSq;nm(ivWmJvrindeRxIy;?y;y" p[qm"

aq;to ivWmJvrindeRxIy' n;m;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2kXyp' svRx;S]D' svRlokgu® gu®m(.;gRv" p·rpp[Cz s'xy' s'…≈tv[t" 3p[oˇ_' Jvr…cikTs;y;' ivWmJvr.eWjm(n inidR∑' .gvt; ivWmTvSy k;r,m( 4yu _' sttk;dIn;' vwWMy' ivWm;gte"aivsgIR Jvr" kSm;t( s'tto ivWm" SmOt" 5p[etJvro g[hoTqí ivWm" kÉn hetun;tidd;nI' yq;k;l' vˇ_Vyoåvyv;¥q; 6vˇ_⁄mh…s tÊven sivxeW' sivStrm(îit pO∑" s ≤x„ye, p[Xn' p[ov;c kXyp" 7aLphetubRihm;RgoR vw’to in®pv"Ek;≈y" su%op;yo l up;k" smo Jvr" 8ivWmSti√pyRStStI+,Tv;t( s'tto mt"t√t( p[etg[hoTq; ye cTv;ro ivWm;gm;t( 9dujRyTv;dug[hp·rg[h;t(vwWMy' s'tt;dIn;' d;®,Tv;dud;˙tm( 10tq; sttk;dIn;' ctu,;| k;lk;·rtm(ivWmTv' p[v+y;…m Jvr;,;' j;yte yq; 11smSt; √N√xo v;åip /mnI rsv;ihnI"doW;" p[p•;" k⁄vR≤Nt ivWm; ivWmJvrm( 12Jv·rto muCym;no v; mu _m;]í yo nr"


228



Vy;y;mguvRs;TMy;•mitm;]mqo jlm( 13p;ys' ’xr' ip∑' pll' d…/ mNdkm(ip<y;km;Wiv’tIg[;RMy;nUp' tq;åå…mWm( 14Ev' iv/;in c;Ny;in iv®ı;in guÂ…, c sevte c idv;Sv“mjI,;R?yxn;in c 15Jvroå….v/Rte tSy ivWmo v;ååxu j;ytedoWe„vp·rpKveWu kW;y' yí sevte 16l*Ly;√; òehp;n;in =Ir' s'tpR,;in v;dwvt;n;m….?y;n;d( g[hs'SpxRn;dip 17s¥o v;Nto iv·rˇ_o v; òehpItoånuv;…st"xItopc;r' guvR•' Vyv;y' yí sevte 18tSy;ip shs; v;yuriSqm∆;Ntr' gt"k⁄ipt" kopyTy;xu Xle„m;,' ipˇmev c 19ttoåSy /;tuvwWMy;i√Wmo j;yte Jvr"sttoåNye¥uko v;åip tOtIy" sctuqRk" 20n c nopxm' y;it n c .Uyo n k⁄Pyitxmp[kopyo" k;l' n c;ymitvtRte 21n c Sv.;vopxm' gCzTynuxy;Tmk"n ih Sv.;vx;Nt;n;' .;v;n;m‚St s'.v" 22Jvrp[vegoprme dehI mu _ îve+ytetq;åPySy;mvSq;y;me….≤lR©nR muCyte 23mu%vwrSyk;$uKym;/uy;Rid….rLpx"n;Ty•≤lPs;Gl;in>y;' ≤xrso g*rve, c 24pun" punyRq; cwW j;yte t…•bo/ mein®ım;goR doWe, ivWmJvrhetun; 25

[KŒshyapa]i%lSq;nm( 9

229



v;yuSt∂oWkop;Nte lB/m;goR yq;£mm(doWxeW' tm;d;y yq;Sq;n' p[p¥te 26s doWxeW" Sve Sq;ne lIn" k;lbl;≈y;t(rsSq;nmup;gMy .Uyo jnyit Jvrm( 27¨p£mivxeWe, SvblSy Vyyen c=y' p[;“oit vO≤ı' c sm;ngu,s'≈y;t( 28soåy' invO· ' s'p[;Py yq; dIp" Sv.;vt"pun" pun" p[Jvlit =I, wleN/noåip sn( 29Svm…/œ;nm;…≈Ty x;Nt" x;NtStq; Jvr"k;le bl' dxRyit =I,doWeN/noåip sn( 30SvhetudoWm;…≈Ty inyto inymen y"ahor;]e dxRyit k;lhetu’t' blm( 31i√k;l' s yq;doW' Jvr" sttk" SmOt"Sq;nm;m;xyStSy y' sm;…≈Ty vtRte 32¨rSTvNye¥ukSq;nmhor;];durí‰ut"doWo rs' sm;s;¥ yd; dxRyte blm( 33td;ånuW©« Sve k;le j;yteåNye¥uko Jvr"k<#StOtIykSq;nmhor;];∞‰utStt" 34¨r" p[p¥teåNySm;dhor;];¥q;£mm(rs/;Tv;…≈to doW Ë„m,; sh mUæCz≥t" 35tOtIyeåhin invOR· ' jnyet( s tOtIyk"≤xrítuqRkSq;n' ctuq| smud;˙tm( 36ahor;];∞‰ut" Sq;n;∂oW" k<#πåvitœtett" punrhor;];dur…s p[itp¥te 37tOtIye c;Pyhor;]e rs/;t* p[k⁄Pyit


230



ctuqRk" s ivDey…írSq;yI mh;Jvr" 38gM.IrSq;ns'.Uto /;tus'krdUiWt"dxR…yTv; bl' k;le jNto" ≤xr…s lIyte 39i]doWs'.vTv;∞ .Uts'SpxRn;dipdu…íikTSytmo ÁºW tSm;ı‰enmup£met( 40b≤l…." x;≤Nthomwí …sıwmRN]pdwStq;p;p;phr,' c;Sy ktRVy' …s≤ı…mCzt; 41.Uteêr' nIlk<#÷ p[p¥et vOW?vjm(…cr;nubN/I ivWmo yq;k;l' ivv/Rte 42Ek;h;∞ √‰h;∞wv yh;∞turh;ˇq;pçmeåhin Wœº v; kSm;deW n j;yte 43tSy Tv;m;xy" Sq;nmur" k<#" ≤xrStq;Sq;nmNyˇto n;‚St Sq;n;.;v;• j;yte 44a;¶ey" Sy;t( sttko v;yVyo ih i√tIyk"vwêdevStOtIy" Sy;dwx;nStu ctuqRk" 45kSm;t( p·r=I,bl" =I,/;tubl*js"Jvro ivv/Rte jNtomoR=k;le ivxeWt" 46gter.;v;√;Áºn v;yun;å>y;ht£m"s'=I,vTyRnugt" òehv;Yv….mUæCz≥t"x;Ntoåip tdup;d;n;¥q; dIpo n dIPyte 47t√ı;tuble =I,e Jvr" =I,bloåip sn(in®p;d;ndoWTv;Nmo=k;le ivxeWt" 48hetuxeWmxeWe, dhn( dxRyte blm(sp[tIk;rvwxe„y;t( p[xm' y;it h≤Nt v; 49p;k;√; xmn;√;åip xo/n;√; ˙t;…/kÉ


231



SvSq;nSqe nro doWe xuıßot; ivsOJyte 50inidR∑o doWp;k;derSm;ıetu]y;t( prm(aNy] cwv n;Nyoå‚St hetuJvRrivmo=,e 51kSm;∂oWp·r=o.e p[;yx" xItpUvRkm(invRtRte Jvro jNto" pí;∂;h" p[vtRte 52v;yuVyRv;yI ivxd" xIto Â=íl" %r"ipˇm;¶eymu„,' c tI+,mLp' l u vm( 53s*My" xIto gu®" ≤òG/o blv;n( kfko bÛkfo mNdVyv;yI c …croTq;ninvtRn" 54v;yuí xIts;m;Ny;t( kfSy;nublo blIblv;n( ih gu," s*My a;¶eyo dubRl" SmOt" 55hetun;ånen mht; Xle„m; ih blvˇr"tSm;t( pUv| Jvre xIt' pí;∂;h" p[vtRte 56Svvegp·r,;m;∞ i£y;….í yd; kf"¨„,;…." p[xm' y;it td; ip ' p[k⁄Pyit 57prI,;mi£y;….v;R x;Nte t‚Smn( su%I .vet(hetu®ˇ_o mh;neW yq;vCz«tpUvRkÉ 58aq kSm;JJvro jNtoj;Ryte d;hpUvRk"s Ev hetur];ip blIySTv;dud;˙t" 59aTyudI,| yd; ip ' v;yun;åLpen mUæCz≥tm(anubı' rsSq;ne Xle„m,;åLpblen c 60d;h" pUv| td; jNto" xItmNte p[vtRteso√πpk" sp[l;pSmOitbu≤ıp[mohn" 61t;vet* xItd;h;dI Jvr* s'sgRs'.v*as;?y" ’Czs;?yo v; d;hpUvoR JvrStyo" 62


232



p[TynIkgu,;" sNto doW; v;t;dy" kqm(s'.Uy k⁄vRte rog;•;NyoåNy' xmy≤Nt c 63Sv.;v;∂ÜW,;∂oW; n;NyoNyxmn;" SmOt;"ySm;ˇSm;äÛiv/;" s'sO∑;" k⁄vRte gd;n( 64iv®ı; gu,toåNyoNy' k;y| sÊv;dyo yq;≤xr" s'tPyte kSm;JJv·rtSy ivxeWt" 65sit sv;R©t;pe c xwTy' .vit p;dyo"doWwr;vOtm;gRTv;dU?vRgTv;∞ tejs" 66b;ÛLy;id≤Ny;,;' c ≤xr" s'tPyteå…/km(tejs;åitp[vOıen som/;tu" p[pI…@t" 67a/" p[p¥te ten xwTy' .vit p;dyo"Jvro„m,;å….s't¢e p[;gu„,;idi£y;iv…/" 68i£yte netr" kSm;Cz«t ¨„,Sy b;/k"yq;å¶‰g;re s't¢e kp;$pu$svOte 69.vTyTy…/kStU„m; svRt" p·rt;pn"s Evo´;i$t√;re mNdI.vit tT=,;t( 70Evm;vOtm;geRWu doWw" ßot"su deihn;m(Jvro„m; v/Rte dehe yq;hetubl;≈ym( 71¨´;$n;q| t eW;mu„,op£m î„yteStM.no ih gu," xIt ¨„,o ivlyn" SmOt" 72tSm;du„,;Mbu p;n;y Jv·rt;y p[dIyteten;Sy doW;" pCyNte k;y;…¶í;….dIPyte 73Jvro„m; m;dRv' y;it ivbN/í p[x;MyittO„,; invtRte c;xu p[k;Õ; copj;yte 74Ate ipˇJvr;du„,o iv…/" svoR Jvr;ph"


233



t];Pynu„,xIt;id®pc;ro iv/Iyte 75îit s¢ yq;p[Xn' inidR∑; ivWmJvr;"v+ye sttk;dIn;' …cikTs;' Í<vt" prm( 76¨p£mw" p·rÆKl∑' =I,/;tubl*jsm(Jvr" pur;,o Â=Tv;dnub›;it deihnm( 77tSm;dSy bl;/;ne p[ytet ivc=,"rMywivR…c]wr;h;rw ≥¥w" ≈ıopp;idtw" 78sur;g[p;nwm;|s;n;' vw‚„kr;,;' c .=,w"sipRW" pçgVySy pyso lxunSy c 79¨p£me∞*W/;n;' p[yogwivRWmJvrm(dwvteJyoph;rwí /Upn;>yÔn;Ônw" 80v;toˇr' òehp;nwr>y©" s;vg;hnw"≤òG/o„,wr•p;nwí b≤l….í;Pyup£mw" 81ipˇoˇr' itˇ_xItw" xmnw" sivrecnw"pys; sipRW; cwv xItwí;>yÔnwjRyet( 82vmnw" p;cnIywí lÏnwlR u.ojnw"Â=o„,wí;Pyupcret( kW;ywí kfoˇrm( 83romhWoRå©mdRí v;tipˇoˇre Jvremh;kLy;,k sipR" pçgVymqo ipbet( 84pITv; v; mhtI' m;];' sipRW" pun®ÆLl%et(tdhv;R pre¥uv;R pey;' sm·rc;' ipbet( 85r;jmUlSy v; Kv;q' ipbet( p[Jvrk h…v"i£toy' --- myogítuqRkmpohit 86/;ro„,' v; py" pITv; t√meidCzy; n v;xIt' v; m/un;åxIt' inMbp]odk ipbet( 87


234



sipRv;R m;ihW' pITv; ih©ëStoksmiNvtm(t‚Smn( ivdG/ Ev;•' d›; .uÔIt kÉvlm( 88nIlSpNd≤xf; v;åip suip∑; t<@ul;Mbun;dey; Jvritq* nSye mOgr;jSy v; vs; 89hrItk° vc; k⁄œ' inMbp]' pl˚W;…sı;qRk; yv;" sipR/URpo jI,RJvr;ph" 90mUl;in shdev;y;" k$uk; roih,I vc;t<@ulodkip∑oåy' deho d;hJvr;ph" 91sury; svRgN/wí twlm>yÔn' pcet(sWRp; lsun' ih©ë i]VyoW' rocn; vc; 92A=ip ' bStmU]' krÔSy fl;in cg[hJvr;…..Ut;n;' nSykm;RÔn' ihtm( 93s…•p;tivbN/e c Vy;ld∑e c xSyteaxR"su yoinxUle c p[lepoåymnu m" 94.IW,whRWR,wíwv iv…c];∫ÀtdxRnw"Vy;=ep' mnsí;Sy ….W‘⁄y;RJJvr;gme 95p;n' cwtTp[d;tVy' ≤òG/æSv•Sy deihn"i].<$ImjgN/;' c nI≤lnI' k$uroih,Im( 96kLk v; k$uroih<y;" ipbeÌomU]s'Plutm(…cikTs;y;' c yt( p[oˇ_' t∞ k⁄y;Ri√/;nivt( 97îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit ≤%leWu ivWmJvrindeRxIyo n;m p[qmoå?y;y"

ivxeWindeRxIyo n;m i√tIyoå?y;y"aq;to ivxeWindeRxIy' n;m;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1


235



îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2mhiW| kXyp' vOı' vedved;©p;rgm(su%opiv∑mVyg[mpOCzd( vOıxIvk" 3ivWm;,;' Jvr;,;' te sivkLp' sivStrm(y¥q;v∞ y;v∞ p[oˇ_' vˇ_Vym;idt" 4s;m;Nyen;ip sveRW;' Jvr;,;' ivgtJvrvˇ_⁄mhR…s k;Tò‰Ren p·rxeWmt" prm( 5îit s'coidt" p[;h p[j;pit·rd' vc"sm;s;….iht' y∞ n;….iht' ihtm( 6Jv·rt;n;' Jvr;,;' c .Uyo v+y;…m tCzé,uavSq;l=,o∂ºxivxeWop£me £m;t( 7.wWJymnvSq;y;' pQymPyvc;·rtm(gu,' n ik≤çt( k⁄®te doW;ywv tu kLpte 8p[yu _' tdvSq;y;mmOtTv;y kLptev;t;ä;Á;d.I`;t;t( £o/;Czok;∫y;t( =y;t( 9≈m;d( g[h;….W©;∞ veg;n;' c iv/;r,;t(smuTp•e Jvre jNtovRmn' n p[yojyet( 10p[yu _' k⁄®te ≤=p[' tIv[' sopv' Jvrm(pUr,; u smuTp•e Jvre Ám;]y; ≈yet( 11doWe vOıeåitm;]; c smuÆTKl∑e tqwv cs…•p;tJvr.y;Êv·rt' v;mye≤∫Wk™ 12v;…mt' lÏn;¥en £me,op£me t"vmn;nNtr' c;Sy k⁄y;RCz«WRivrecnm( 13tq;ååxu ≤xrs" xUl' g*rv' copx;MyitivbN/í=ur;dIn;m®…cí invtRte 14


236



jI,RJvreåPyqwteWu ivk;reWu p[d;pyet(bÛdoWe blvtI m?ydoWeWu m?ym; 15aLpdoWe Jvre mO√« i£y" k;y;R ivj;nt;Sv;in Âp;…, k;Tò‰eRn yd; Vy;/* ivxeWt" 16tIv[;…, Vy…qtTv' c xrIrSyopl=yet(bÛdoW' td; iv¥;dLpdoWmtoåNyq; 17tq; m?yble„veWu m?ydoW' iv.;vyet(ivbN/;®…ctO<mUCz;R g;].ed" ≤xro®j; 18p[l;p;lSy˙Ll;stNId;h≈m.[m;"mU]p[curt; Gl;in" purIWSy;ivpKvt; 19¨TKlexo gu®koœTv' ≤l©;Ny;mJvre vdet(invO * p[;yxíwW;' s'j;te Jvrm;dRve 20l uTv' c;∑r;]e c inr;mJvrm;idxet(a;p;tl+y" Sy;dU„m; tT=,;deit m;dRvm( 21aNtlR uTvmuTs;ho doWp·ˇ_" p[s•t;tO„,;dIn;' mOduTv' c bihm;RgRgte Jvre 22t];>y©;n( p[deh;'í p·rWek;'í k;ryet(aivpKv; ivpKv; v; doW; ySy n in ≥t;" 23n c Vy;/e®pxmo n coTs;ho n l;`vm(Gl;ink;XyeR n c;Tyq| n c CzNdoåxn' p[it 24ap[’∑e v; s k;le doWdubRl"ato ivpyRy;∂ºhI .ved*W/dubRl" 25p;cnwrivpKv;n;' doW;,;' doWdubRlesMy‘⁄y;Rdupxm' pKv;n;' c ivrecnw" 26îtrSy;my;ve=' bl;Py;yn…m„yte


237



smudI,ReWu shs; doWe„v….nveWu c 27blvd( dubRle v;åip kW;y' v;åip .eWjm(s'r=n( /mRyxsI n p[yuÔ‰;t( kd;cn 28yq; xrTsu mhto" £⁄ıyor….Wˇ_yo"n / e dubRl; veg' h‚Stnorg[v;r,I 29tq; bl' blvtoSt∂oW*/yo√≥yo"s'=uB/yonR shte s't¢; deihnStt" 30pu„,;it dubRl' doW;" kW;y" StM.yTyt".Uyoå….vOı;Ste p[;,;…•flNTy;xu xrI·r," 31kW;ye,;k⁄lI.Ut;…ír' s'Klexy≤Nt v;.¶vegeWu doWeWu iv…/n; lÏn;idn; 32k;le p[yu _' .wWJy' Sy;i√k;ropx;NtyelÏn' Svedn' pey; i]iv/; dIpn;iNvt;aodn≤S]iv/o yUW" kW;y≤S]iv/o rs" 33sipRr>yÔn' b‚St" p[deh" s;vg;hn"Jvr;ph" smui∂∑o lÏn;idry' £m" 34pCyNte s¢r;]e, doW;" s¢su /;tuWutSm;t( kW;y' s¢;he p;cnIy' iv/;pyet( 35xmn' ß'snIy' v; yq;vSqmt" prm(mNdo„mTv;t( iSqrTv;∞ gu®Tv;∞ kfJvr" 36p·rp;k …cr;deit tSm;dSy*W/£m"a∑;h;t( prto v;åip yq;p;k iv/Iyte 37pKv;vxeWSten;xu pCyteå…¶í dIPytedoWpKTy;å…¶dI¢‰; c JvrSy;pcyo /[uvm( 38


238



t¥u _òehs'Sk;r;n( rs;n];vc;ryet(tt" s'xmn' k⁄y;R√‰;…/xeWopx;Ntye 39p[s;dn;q| /;tUn;' blSy;Py;yn;y cdexdoW;…¶s;TMytuRyu _' c;] p[xoW,m( 40yh' cturh' v;åip n;itm;]mt" prm(Â=Tv;JJvyRm;,;y dey' sipRJvRr;phm( 41Jv·rtoånen inv;Rit p[dI¢' c;Mbun; gOhm(sipR" ip ' xmyit xwTy;t( òeh;∞ m;®tm( 42sm;ngu,mPyett( s'Sk;r;∆Iyte kfm(aq ceäÛdoWTv;t( ’teåip xmne sit 43pKv;xygu®Tv' c ‚St…mtTv' c l+yteSvedo iv<mU]r;gí .ˇ_Sy;n….nNdnm( 44≤òG/;y =;mdeh;y d¥;ˇ] ivrecnm(xUle pKv;xygte p;êRpOœki$g[he 45v;tiv<mU]s©π c inÂh" s;nuv;sn"bihm;RgRgte c;ip Jvreå>y©;id·r„yte 46nrSy v;tp[’teyRid Sy;√;itko Jvr"At* c v;tp[’t* s du"s;?y≤S]s'kr" 47tqwv ipˇp[’te" Xlw‚„mkSy c deihn"ivprItp[’ty" su%s;?y; Jvr;dy" 48Eki√i]p[’tyo Vy;/y" svR Ev ihsu%du"%;…íikTSy;" Syu" p[;yxSte yq;£mm( 49smuÆTKl∑eWu doWeWu i]iv/' kmR in…ítm(xo/n' xmn' cwv tq; xmnxo/nm( 50t] pu's;' blvt;' viˆmt;' st;m(


239



tIv[veg;my;n;' c iht' xo/nm*W/m( 51b≤ln;mLpdoW;,;' n;itvOıivk;·r,;m(n;itKlexsh;n;' c xmn' ihtmuCyte 52tqwv m?ydoW;,;' dubRl;n;' xrI·r,;m(blv√‰;…/ju∑;n;' iht' xmnxo/nm( 53Ë?vR hrit y∂oW;n/ío.ytí yt(Vy' iviv/vIyRTv;ˇ≤ı s'xo/n' SmOtm( 54n;/o n co?v| hrit y∂oW;HzmyTyipn cog[gu,vIy| td( Vy' s'xmn' ivdu" 55n;Tyq| xo/yit y∂oW;n( s'xmyTyipt] m?yblopet' Vy' xmnxo/nm( 56dxmUlx$Ir;ò;vySq;pçkolkm(x;©πR∑; roih,I p;#; srlo devd;® cmuSt;åmOt; vO…ík;lI kkú$;:y; dur;l.; 57];yNtITyevm;dIin xmnIy;in inidRxet(vc;kox;tk°inMbipPpLy" k*$j' flm( 58=;r√y' sgomU]' mdn' lv,;in ci]fl;åårGv/o dNtI nI≤lnI s¢l; i]vOt( 59Evm;id tu y∞;Nyd( Vy' xo/nmuCytek;Xmy;Rmlk ;=; xItp;k° pÂWkm( 60m/uk ipPplImUl' iv@©÷ ih©ë swN/vm(p;#;åjgN/;åitivW; pQy; muSt; k$ui]km( 61roih,ITyevm;id Sy;d( Vy' xmnxo/nm(i]iv/' kmR inidR∑…mTyet∂oWx;Ntye 62doWx;Nt* c /;tUn;' p[s;d ¨pj;yte


240



ml;yn;n;' sveRW;mVy;`;ti£y;su c 63doW/;tu mlwStSm;t( Sve Sve kmR<yviSqtw"Sv;SQymuTp¥te nø,;mSv;SQy' ti√pyRye 64sMyg;h;rce∑;>y;' yd; s;TMy' yqe·rtm(sm;n;' r=,' k⁄y;R∂oW;dIn;' ivc=," 65k⁄ipt;n;' p[xmn' =I,;n;m….v/Rnm(=p,' cwv vOı;n;met;v≤ı …cik‚Tstm( 66tdekTvmnekTvmvSq;mudyVyym(doW;,;m;tur;,;' c s'p[/;yR bl;blm( 67yq;vd*W/;n;' c ….•;n;' n;mÂpt"rs;n( gu,;'í vIy| c ivp;k c yq;tqm( 68dex' k;lmup;y' c p[m;,' Vy;…/mev cD;Tv; …cikTs; ….Wj; p[,etVy;åp[m;dt" 69ye yq; c smui∂∑; yog;" Sve Sve …cik‚Tstete tqwv p[yoˇ_Vy; n te„v‚St ivc;r,; 70ko ih n;m p[,It;n;' Vy;,;' tÊvd≤xR…."n;n;iv/;n;mekTve tTkmR D;tumhRit 71ik≤çdNyrs' Vy' gu,t" ik≤çdNyq;vIyRtí;Nyq; ik≤çi√¥;d] ivp;kt" 72aq cwkTvm;gMy p[yoge n iv®?yte¨Tp¥te yq;q| c smv;ygu,;Ntrm( 73pOqKpOqKp[…sıeåip gN/e gN/;Ntr' yq;gN/;©;n;' mnoÒ;id p[Ty=' s;mv;…ykm( 74tSm;d;WRp[yogeWu p[=ep;pcy' p[itn p[m;¥edivD;y doW*W/bl;blm( 75


241



vy" xrIr;…¶bl' Tvve+y mitm;n( ….Wk™m;];' ivkLpyed] p[/;n;vrm?yt" 76îit Jvr;,;mui∂∑o ivxeWoåymup£mey' ividTv; tu k;yeRWu iviv/eWu n s'.[met( 77îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 78

îit ≤%leWu ivxeWindeRxIyo n;m i√tIyoå?y;y"

.wWJyop£m,IyStOtIy;?y;y"aq;to .wWJyop£m,Iym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2b[;˜y; …≈y; p[JvlNt' b[ iWRm…mt¥uitm(kXyp' lokkt;Rr' .;gRv" p·rpOCzit 3a;b;/k;r,' Vy;…/.eRWj' su%k;r,m(sMyGyu _' tdmOt' Sy;ˇdNyi√Wv∫vet( 4.eWjop£m' tSm;∫gvn( v u_mhR…sa*W/' ikm…/œ;n' kq' c;SyopidXytea*W/D*W/Tv' c .eWjTvmq;ip c 5.wWJyTv;gdTv' c kW;yTv' tqwv cyq; c g*<yen rs; Vye Vye VyviSqt;" 6p[;/;Nyen yq; dO∑o m/ukÉ m/uro rs"aMl" kipTqe lv," swN/ve n;gre k$u" 7itˇ_‚Stˇ_kroih<y;' kW;yí;.y;' p[itsTyev' rsn;n;Tve s'yog" svR Ev ih 8kW;yTven inidR∑" k⁄t" ik c;] k;r,m(kit kÉ c*W/gu,; .ed;í;Sy kit SmOt;" 9


242



kit c*W/k;l;í k;le k;le c ko iv…/"kSq;' kSy;mvSq;y;' p;tVy' .eWj' n v; 10kq' c pey' pItSy p·rh;y| c ik .vet(jIyRm;,Sy ik Âp' ik c jI,RSy l=,m( 11iv.Jy vys≤S]Tv' kq' m;]; iv/Iytea/o.;go?vR.;g;n;' doWs'xmnI c y; 12jIvnIy; c y; m;]; dIpnIy; c y; SmOt;m;]; s'xo/nI y; c òehm;]; c y; .vet( 13svRmet¥q;tÊv' k°tRySv mh;munej;tm;]mup;d;y y;v√WRxt' prm( 14îit xu≈UWm;,;y ≤x„y;y vdt;'vr"a;cc=e yq;Ny;y' .wWJyop£m' p[it 15ay' hetu·rd' ≤l©mSy c;ymup£m"îit t;vt( pr' sU+m' Vy;…/D;n' p[c=te 16aSm;dPy*W/D;nm;Û" sU+mtr' bu/;"tdh' teå…./;Sy;…m k;Tò‰eRnwv inbo/ me 17pQyseivnm;roGy' gu,en .jte nrm(apQyseivn' ≤=p[' rog" sm….mdRit 18s rogo i√iv/íoˇ_" x;rIro m;nsStq;a;/yo m;ns;St] x;rIr; Vy;/y" SmOt;" 19s;?yoås;?yí y;Pyí i]iv/' rogl=,m(v;tipˇkf; doW;" x;rIrVy;…/hetv" 20sÊvetr' c √N√÷ c m;ns;myhetv"/OitvIyRSmOitD;nivD;nwm;Rns' jyet( 21x;rIr' .eWjw" k;lyu·ˇ_dwvVyp;≈yw"


243



s puni√≥iv/o Vy;…/r;gNtuinRj Ev c 22a;gNtub;R/te pUv| pí;∂oW;n( p[p¥teinjStu cIyte pUv| pí;√éı" p[b;/te 23tSm;d;gNturog;,;' pXy≤Nt injvt( i£y;"inj;n;' pUvRÂp;…, dOÇ; s'xo/n' ihtm( 24s'xo/n' s¢iv/' td;y ' …cik‚Tstm(t∞;y ' ctu„p;de p;dí*W/muCyte 25aoW/' yuKTy…/œ;n' dwv;…/œ;nmev cyu·ˇ_vRmnkm;Rid dwv' y;g;id k°TyRte 26aoso n;m rs" soåSy;' /Iyte yˇdoW…/"aos;d;roGym;/ e tSm;doW…/roW/" 27….W‚GvD;nneyTv;∫ºWj' ….Wjo ivdu"….W‚Gjte ihtTv;∞ .wWJy' p·rc=te 28agdTv' c yu _Sy gd;n;mpun.Rv;t(k<#Sy kW;,;t( p[;yo rog;,;' v;åip kWR,;t( 29kW;yxBd" p[;/;Ny;t( svRyogeWu kLPytexBdÂprsSpxRgN/v∂ºxj' nvm( 30ajG/mivdG/' c Vy' gu,vduCytem;];vLl up;k c ˙¥' doWp[v;h,m( 31aLppey' mh;vIy| p[I,n' blr=,m(Vy;pˇ;vLpdoW' c mNdGl;pnmev c 32s'Sk;rgu,s'p•' r;j;h| .eWj' mtm(t≤ı …sım…sı' c xItmu„,' v' `nm( 33ko„,' sòehmòeh…mit ….•mnek/;td;myvyo.ed;t( s¢/wv iv.Jyte 34


244



cU,| xItkW;yí Svrsoå….WvStq;f;<$" kLkStq; Kv;qo yq;v ' inbo/ me 35sU+mcU,IR’t' cU,| n;n;kmRsu yuJyteg[h<y;mivk;reWu b[,vTyÔn;idWu 36xIt" xItkW;y" Sy;dNt·r=;Mbus'Plut"s ipˇJvrd;h;sO‚GvWmUCz;Rmd;ph" 37t√dev inx;Vyu∑oå….Wv" s;/u s;…/t"p[x;Nt;…¶bl=o." s*My" Svrss©t" 38;=e+v;mlk;dIn;' pI@n;t( Svrs" SmOt"s s'xmns'yoge n;n;rogeWu kLpte 39Kv…qtSTv;Nt·r=e, v;·r,;å/;RvxeiWt"s’√; f;…,t" fÉn' kW;y" f;<$ ¨Cyte 40soåLpdoWble b;le l uVy;/* c xSytekLk" kLk°’to yoJy" p;nlep;vlehne 41kÉvlVypeyTv;i√k;WIR dujRrí s"p;diSqto .vet( Kv;qo yu _oåb◊…¶tejs; 42s vyobls'p•e gu®Vy;/* c xSytes¢/wv' iv.Jywt∂x/; p[ivc;ryet(pUv| .ˇ_Sy m?yeå/" smuÌ' smuÛmRuÛ" 43s.ˇ_' .ˇ_yomR?ye g[;sg[;s;Ntre pr"pUv| .ˇ_Sy .wWJy' n kroit bl=ym( 44a;m;xygt;n( doW;…•hNTy;xu c pCytea•s'St‚M.te dehe Cz¥RuÌ;rVyq;dy" 45n .v≤Nt ytStSm;ˇ∂ºy' dubRlIysem?ye.ˇ_' Áu.yto ®ım•en .eWjm( 46


245



tdNtr;xye doW;n( su%enwv inyCzitxmyTy;ê/o .ˇ_mur"k<#≤xrogd;n( 47VyTy;sen c s;muÌ' doWe tU?vRm/ogtemuÛmRuÛ" ê;sk;sih‘;tO$(zidRx;Ntye 48iht' bl;…¶r=;q| s.ˇ_' dubRl;Tmn;m(S]Ib;lvOıl≤lt=t=I,*W/i√W;m( 49Vy;/* mNdeånle tI+,e .ˇ_yomR?y î„yte=I,=I,;Lpxu£;,;' v;jIkr,m*W/m( 50g[;se iv/ey' cU,| c yd…¶blv/Rnm(g[;s;Ntre CzdRnIy' /Ump;n' c xSyte 51a.ˇ_m*W/' pIt' Vy;…/m;xu blIys;m(hNy;ˇdeveh bl' blv∂ubRlIys;m( 52Et;n*W/k;l;'Stu iv.je∂x/; dx=I,/;‚Tv≤Nye x;Nte Kl;Nte t;Nte bu.u≤=te 53.wWJydG/koœº c .eWj' n;vc;ryet(£⁄ıe ivW<,e xok;teR r;]* j;g·rte tq; 54ivdG/;jI,R.ˇ_É c .eWj' n;vc;ryet(km;Rit.;r;….hte inÂ!º s;nuv;…ste 55¨poiWte iv·rˇ_É c .eWj' n;vc;ryet(y≤Tk≤çdPyup;ˇ;•e mUæCz≥te `mRt;ipte 56s¥" pItodkÉ cwv .eWj' n;vc;ryet(avSq;ivprIt' c .eWj' n;vc;ryet( 57Ën√;dxvW;R,;' nwk;Nten;vc;ryet(avc;·rtmek;Nten;hNyhin c*W/m( 58asmTv;gtp[;,doW/;tubl*js;m(


246



aTyNtsuk⁄m;r;,;' k⁄m;r;,;' bl;yuWI 59=I,;itvOı£⁄ı;n;' =I,/;‚Tv≤Ny*js;m(Ek;Nten*W/' pIt' sUyRStoy…mv;Lpkm( 60Vy;…/doWbl;…¶>yo hIn' te>yoå…/k c yt(a…jD;…stpUv| c gu,wíoˇ_ìivRv…jRtm( 61arogs;TMy' duyuR _min∑' mnsí yt(ySy pItSy p;k;Nte doW" sU+moåip l+yte 62Vy;/eí p[xmo n Sy;ˇ∞ vJy| ivj;nt;y•;turbl' h≤Nt Vy;…/vIy| inh≤Nt c 63tdev;Sy;vc;y| Sy;d;Vy;?yuCzπddxRn;t(k;m' Vy;/* p[x;Nteåip xmd;n;Czm*W/m( 64tdev;Lp' iv/;tVy' s’d( i√≤S]yRq;blm(pu<yeåhin nmSy;d* devi√j….WGguÂn( 65pUv;Rº p[;Ñu%;y;Smw su%;sIn;y s;/vebu.UWm;,;y ….WÑN]v∫ºWj' xu…c" 66îd' hNt ipb ceit s'p[yCzπdudÑu%"aitcõ™£m,Tq;nxyn;sn.;W,m( 67£o/xokidv;Sv“iv®ı;•ihm;tp;n(pIt*W/o n sevet tq; S]Iveg/;r,m( 68ivjOM.;" xBdiv√πWo mu%xoWoårit" Klm"tNI®√π∑n' s;do ≤l©÷ jIyRit .eWje 69sOi∑ivR<mU]v;t;n;' xrIrSy c l;`vm(¨Ì;rxu≤ıvwRx¥' vwmLy' ˙dySy c 70p[k;Õ; k⁄≤=xw…qLym•k;lSy l=,m(vy≤S]/; iv.Jy;d* m;]; v+y;Myt" prm( 71


247



g.Rb;lk⁄m;r;:y…mTyet≤T]iv/' vy"y*vn' m?ym' vOımet∞ i]iv/' pun" 72vW;Rvr" =Irp" Sy;¥;vt( ipbit v; py"vyStä;lmSm;∞ y;vt( Wo@xv;iWRk" 73a•;d" svR Ev Sy;t( k*m;re vy…s iSqt"at" pr' /;tusÊvblvIyRpr;£mw" 74v/Rm;nwítu‚S]'x¥uv; vW;R<yudkút"/;Tv;id…." iSqrI.Utwy;Rvd;s¢itnRr" 75m?yo /;Tv;id…." pí;t( =Iym;,wyRq;£mm(vOıo .vit mNd;Tm; p[vO·ˇy;Rvd;yuW" 76ivkLpn;åNy; vOıSy tSy Wo@xv;iWRk°.ve∫ºWjm;]; tu =Iym;,oˇroˇr; 77xitkÉ xt;…/kÉ v;åip =Ir;•;dvid„ytej;tm;]Sy m;]; Sy;t( sipR„kol;iSqs'…mt; 78pçr;]' .ve¥;v∂x;hm…/k tt"kol;/Rs'…mt' y;vi√÷x;]mt" prm( 79kolm;]' .ve¥;vNm;s' m;s√yeå…/km(i√kols'…mt' sipRStOtIye m;…s xSyte 80xu„k;mlkm;]' tu ctuqeR m;Syud;˙tm(pçme m;…s Wœº c Á;;Rmlks'…mtm( 81tdev;>y…/k ik≤çi√iht' s¢m;∑me=Ir;•;dSy b;lSy p[;ye,;h;rs'kr;t( 82.vTyinyto viˆ" pˇ_* b◊inl;Tmn"tSy;å¶‰;ve≤=k° tSm;t( òehm;]; iv/Iyte 83an;dSy tu .U…yœ' smo .vit p;vk"


248



tSy;mlkm;]Sy sipRW" p;n…m„yte 84tdev;…¶bl' vI+y v/Rm;nSy v/Ryet(=IrpSy k⁄m;rSy =Ir;•dSy co.yo" 85dey' òehctu.;Rg' .eWjSy yq;mym(

Oten p;yyeä;l' y;vt( Sy;d∑m;…sk" 86m;s;dtoå∑m;∆NtojRlip∑' p[d;pyet(at" pr' yq;x;S]' k⁄m;rSy;•seivn" 87v+y;…m iviv/;' m;];' .eWj;n;' iv.;gx"mucUi$' v; p[k⁄ç' v; p[sOt' v;åqv;Ô≤lm( 88a;turSy p[m;,en smetVy' …cik‚Tsteag[pv;R©ë≤lg[;Á; cU,Rm;]; tu p;…,n; 89cU,;Rn;' dIpnIy;n;meW; m;]; iv/Iytei√gu,; jIvnIy;n;' tq; s'xmnSy c 90Ë?vR.;ge Tv/Rm;]; tqwv c ivrecnev;tipˇkffl;n;' kW;ye tu p[d;pyet( 91√* d;pyet p[sOt* xkúr;m/us'yut*p[sOt' zdRnIySy in„Kv;qSy p[d;pyet( 92tq; vwrecnIySy p[sOt' n;] s'xy"i√gu,;' jIvnIySy tq; s'xmnSy cdIpnIySy kLk tu a=m;]' p[d;pyet( 93i√gu,' jIvnIySy tq; s'xmnSy ca=;/| zdRnIySy tq; vwre…ckSy c 94òehm;];mto v+ye vmne sivrecnevmne vmnIy;….roW/I…." sus'S’te 95m;];v u Ot' d¥;√mne kfs'.ve


249



a/Rm;]; .ve∂ºy; ivrekÉ sipRWStq; 96vwrecnwivRpKvSy ip e p[k⁄ipte sitm;];å/ío?vR.;g; c Xlw‚„mkSy p[xSyte 97dIpnw" xmnIywí jIvnIywí s;…/tm(tq;åip k⁄ipte v;te doWe pKv;xye iSqte 98k⁄≤=g[‚NqWu p;êeR c sˇ_É dey' ivrecnm(xmnwdIRpnIywí p;cnIywí s;…/tm( 99ctu.;Rggu,' d¥;Nm;];y;" k⁄M.sipRW"p;d;/RhIn' p;donm/| v;åip yq;£mm( 100sipRivRd¥;ä;leWu s'p[/;yR vyoblein„Kv;q;n;' skLk;n;' cU,;Rn;' sipRWStq; 101îTyu _; iviv/; m;]; m;];mUl' …cik‚Tstm(tSm;d…¶mOtu' s;TMy' deh' koœ' vyo blm( 102p[’it' .eWj' cwv doW;,;mudy' Vyym(ivD;ywt¥qoi∂∑;' m;];' sMyk™ p[yojyet( 103ap[mˇ" sd; c Sy;∫ºWj;n;' p[yojneaoW/In;RmÂp;>y;' j;n≤Nt vngocr;" 104ajp;l;í gop;í n tu kmRgu,' ivdu"yog' tu t;s;' yogD; ….Wj" x;S]koivd;" 105m;];bliv/;nD; j;nte gu,kmR ckmRDo v;åPyÂpDSt;s;' tÊvivduCyte 106ik punyoR ivj;nIy;doW/I" svRq; ….Wk™yq; ivW' yq; xS]' yq;å…¶rxinyRq; 107tq*W/mivD;t' ivD;tmmOtopmm(a*W/' c;ip duyuR _' tI+,' s'p¥te ivWm( 108


250



ivW' c iv…/n; yu _' .wWJy;yopkLptea…¶yRq; p[Jv≤lt" £⁄ıí;xIivWo yq; 109a…s/;r; yq; tI+,; p[….•o v;åip k⁄Ôr"tq*W/ms'yu _mvw¥en;vc;·rtm( 110ivpyRye, m;];y; in®,ı‰Sy jIivtm(dOÇ; SpOÇ; tq; pOÇ; k;y;Rk;yRi£y;' tt" 111a*W/;in p[…sı;in y;in SyubRÛxo ….Wk™rsto vIyRtíwv t;in t];vc;ryet( 112atoåNyq; Ám;]Do yuKTy;gmbih„’t"’x' rogp·r?vSt' suk⁄m;r' sm;‚Tvkm( 113tI+,*W/p[yoge, h≤Nt c;Pyitm;]y;mh;rog' mh;h;r' mh;sÊv' mh;blm( 114mO√Lp*W/yogen KlexyTy;tur' ….Wk™¨p£Myo blI tSm;d( dubRlo in®p£m" 115m?y' yu _ì®p£My n c;h;r;…•vtRyet(’x' iv≈;My iv≈;My pQywr*W/s;/nw" 116/;rye√/Ryed…¶m¶* vOıe ih jIvityq;åinl" ipˇkf;sOjíinTy;" xrIre iniht; nr;,;m( )tqwv b;le„vip svRmet-d(√yoStu Âp' tu tdLpmLpm( 117yq;åLpdehSy tdLpmLp'tq;å•p;n*W/mLpmLpm( )buı‰; ivmOXyeh ….W‚Gvdı‰;t(m;]; ih deh;…¶vy" p[/;n;" 118


251



îit h Sm;h .gv;n( kXyp"îit ≤%leWu .wWJyop£m,Iy;?y;yStOtIy" 3

aq yUWindeRxIyo n;m ctuqoR?y;y"aq;to yUWindeRxIy' n;m;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2yUW;idVyÔnopet' .oJy' pQytr' .vet(SvSq;n;m;tur;,;' c ivxeW;roGyk;rkm( 3atí svR.Ut;n;m;h;r" iSqitk;r,m(n Tv;h;r;dOteåSTyNyt( p[;…,n;' p[;,/;r,m( 4n c;h;rsm' ik≤ç∫ŸWJymupl>ytexKyteåPy•m;]e, nr" kt|u inr;my" 5.eWjenopp•oåip inr;h;ro n xKytetSm;≤∫W‚G.r;h;ro mh;.wWJymuCyte 6s Á;hr,s;m;Ny;∂»∑' Ekiv/o bu/w"i√iv/o vIyR.eden i]iv/o doW.edt" 7.+y.oJy;id.eden tqwvoˇ_ítuivR/"pç.Ut;TmkTv;∞ pun" pçiv/" SmOt" 8s Ev pun®i∂∑" WÆ@±v/" W@s;≈y;t(pun√;Rdx/; ….•o √;dxp[ivc;rt" 9ctu…v|xit/; .Uy" k;l;dIn;' ivkLpt"p[vtRte tm;…≈Ty /m;Rq;Rictu∑ym( 10SvSqy;]; …cikTs; c tmev;…≈Ty vtRtetui∑" pui∑/ORitbuR≤ı®Ts;h" p*®W' blm( 11s*SvyRmojStejí jIivt' p[it.; p[.;


252



a;h;r;dev j;yNte Evm;¥; gu,; nO,;m( 12td;Tmv;n( iht…mt' k;le .uÔIt W@sm(yq; c y∞ .oˇ_Vy' ye c .oGygu,;gu,;" 13t e .oJyiv.;gIye sv| v+y;Myt" prm(a] te s'p[v+y;…m n;n;Vyops'S’t;n( 14n;n;rogopxmn;n( yUW;n( SqivrjIvkrocno dIpno vO„y" Svrv,Rbl;…¶’t( 15p[Svedjnno mu:yStui∑pui∑su%;vh"yUW" òeho„,.;v;∞ v;t' òehkW;yt" 16ip ' kf kdu„,Tv;t( s'Sk;r;∞ inyCzityUW/;tu' vd≤Nt D; vIkr,p;kyo" 17vIkroit .oJy;in pKv" s¥UW îTyt"VywbRÛiv/wRVywStq; c;Nywrt<@ulw" 18yUW îTyuCyte …sıo yv;gUSt<@ulw" shmÌyUWo ivr…sk; yUWo d;…@mkStq; 19…c]k;mlk;n;' c √* yUW* p·rk°itRt*pçkolkyUW* √* s'g[;hI dIpnStq; 20/;NyyUWoåq k*lTq" flyUWí .;gRvpu„pyUW" p]yUWo vLkyUWStqwv c 21mu:y" pLlvyUWí mh;yUWStqwv cr;ò;yUWo mh;yUWí;©πy;R mUlkSy c 22punnRv;itblyoguR@kMb≤lkStq;mu:yi]k$uyUWí lxunwv;RStukÉn c 23pç…v'xit·rTyete yUW;" kXypin…mRt;"yUW;" kW;ym/ur; kW;y;Ml;í .;gRv 24


253



i√iv/; iviht;" sveR sveR c vyony"’t;å’t;å’t’t;" ipˇXle„m;inl;Tmsu 25rogeWu òehyog;∞ te yUW;≤S]iv/;" SmOt;"t Ev p;cn;" p[oˇ_;" kWR,; bO'h,;Stq; 26xIto„,…m≈vIyRTv;•;n;Vyops'≈y;t(lv,VyoW,òehp·ˇ_s'Sk;ryu _y" 27…sı; yUWeWu ivduWo n v+y;…m pun" pun"doW.eden yUW;Ste s':y;t;" pçs¢it" 28tqwv y;pn;idTv;t( pç;x u rs;≈y;t(EkÉ yUW;StqwkÉW;' y≤Tk≤ç√‰Ôn' vm( 29a¶* …sım…sı' tu r;g%;@vp;nkm(ymkòeh…sı;Stu te yUW; Ottwlyo" 30x„yNte v;trogeWu vcR" xoW;….`;tyo"dI¢;¶In;min;,;' .;r;?v≈mmwqunw" 31Kl;Nt;n;' ptn;¥wí yUWoåymek î„yted…/k;≤Ôkxu _;in vgoR yí;ip dIpn" 32inyURh" svRyUW;,;mNySm;t( p;çk…mRk;t(Kv;qo inyURh a;d;n' kW;yíeit tt( smm( 33g.R" kLkStq;ååv;p" p;k" s'Sk;r ¨CyteinStuW;,;' pur;,;n;' muÌ;n;' dIpn;Mbun; 34muÌm<@StnuTv;t( s muÌyUWo `noåLpx"muÌt£;Ml…sıStu yUWo ivr…sk; SmOt" 35s Ev d;…@mod…êTkéto rocn ¨CyteSmOto d;…@myUWí muÌd;…@ms'Skét" 36muÌ;mlkinyURho /;]IyUWoå…./Iyte


254



îTyete pç yUW;Stu iviht;" p;çk…mRk;" 37k;My;'STvNy;n( p[v+y;…m yUW;n;mydxRn;t(…sı…í]kinyURhe smUlSkN/p]kÉ 38:y;t…í]kyUWStu g[h,IdoWxUlnut(PlIh;xoRguLmk⁄œflo ˙ogkfv;t…jt( 39t√NmUlkyUWoåip s vw s'Sk;rmI=tex$Ikkú$k°…bLvm;jp*„kr/;tk° 40d…/Tq' d;…@mfl' c;©πrIssm©yo"pçkolkyUWoåy' pr" s;'g[;ihk" SmOt" 41s Ev dIpnopeto lv,wí;ip dIpn"a%i<@t;n;' /;Ny;n;' sveRW;' sm.;…gn;m( 42inyURh" Sy;dOte m;Witlin„p;vsWRp;t(/;NyyUW" SmOto mu:yo √«pd;…@ms'S’t" 43d…/m<@eåq v; …sıSt£É v; rogdxRn;t(≤xr"k,;R·ˇrogeWu ˙ogeåv/;R.edkÉ 44a®c* c;its;re c k;yR" sitlm;Wk"k⁄lTq;n;' tu inyURhe k*lTqo yUW ¨Cyte 45s…•p;t;inlkfVy;/In( h≤Nt ivÂ=,"kipTq…bLvbdr√;kd;…@mcUtjw" 46flyUW" flwr;mwjIR,;RtIs;rn;xnm(x,x;Lm≤l/;tKy" pµs*g‚N/kì" sh 47koivd;r;t( kbuRd;r;t( pu„pwyURW' p[kLpyet(asOGdre rˇ_ip e d;he codrc=uWo" 48twl;Ml;>y;mOte …sı" pu„pyUW" sd;…@m"…bLvxo.;Ônwr<@bl;r;ò;m[v;·r,; 49


255



p]in„Kv;qyUW" Sy;t( p]yUWoåinl;ph"d;…@m;m[;tjMbUn;' …cr…bLvSy c Tvc" 50in„Kv;Qy d…/m<@ºn vLkyUWoåits;rnut(Nyg[o/oduMbr;êTqPl=k;l;pl;xjw" 51pLlvw" kml;n;' c Otd;…@ms'S’t"ipˇrogeWu sveRWu g.RCyvnd;hyo" 52mu:y" pLlvyUWoåy' iht" k$uiknIWu cpunnRv;y; r;ò;y;í;©πrIblyoStq; 53pOqGyUW;" sm;:y;t; v;tfl; d…/sipRW;roiht;potmTSy;n;' inyURh' s;/ye∆le 54t' Kv;q' s;/ye∫Ày" xu _k;≤ÔkmStu…."v;…, k⁄@bIj;in gu@pçple Ít" 55EW k;Mb≤lko Â=" k$utwlen v; ’t"v;trogp[xmno bO'h,o blv/Rn" 56ritin;®…ckr‚Stltwlen v; ’t"dIpn' pçmUl' c fl;in m/ur;…, c 57pUvRvt( svR/;Ny;in /;Nyk m·rc;in ck;kolI=Irk;kolIk;Xmy;R…, pÂWkm( 58bdr;…, k⁄lTq;í r;òwr<@punnRv;"√π ple go=ur" ≤xg[upl;xt®,;in c 59jlo,e pcedet' inyURh' p;dxeiWtm(d…/k;≤Ôkxu _;in p[SqxStwlsipRWI 60mUlk;n;mp];,;' t®,;n;' xt' .vet(EW …sıo mh;yUWo VyoWs'Sk;rs'S’t" 61svRrogeWu .U…yœ' s'sO∑eWu p[xSyte


256



aTy…¶Wu ivineWu StB/;©Cz⁄buk;≤=Wu 62inyURhe, sm' d¥;Nm;'sinyURhmev tuk;yR" sitlkLko v; jI,;RtIs;rx;Ntye 63¨ˇ_o lxunyUWStu SvkLpe v;tn;xn"sUp;í rsk;íwv i]iv/;" p[;Æõ™nd≤xRt;" 64æSv•;in mUlk;NyPsu in„pI@‰ t®,o iv.u"p·r.OJy tt" òehe tt a;d;nm;vpet( 65EW mUlkyUWStu svRrogivn;xn"anMloldkrs" s'S’to jlsipRWo" 66.vet( ipˇopxmnStwl.O∑oåinl;ph"Ete yUW;" SvtN]oTq; ¨ˇ_; Vy;ssm;st" 67yv;gUrip v+y;…m n;n;Vyops'S’t;"n;n;rogopxmnI" Í,u vOıwk…v'xitm( 68aodnSy ivlePLy;í yv;Gv;í ikmNtrm(xu≈UWe .gv•etidTyu _" p[;h kXyp" 69aodno ivxd" …sı" suæSv•o inßuto mOdu"t<@ulw" sklp[;ywr=I,wí;ip p#‰te 70aæSv•TvmvKledSTvs;kLyminßv"ivrsoåivxd" xIt aodnSy ivpyRy;" 71v;i√÷xit.;gen t<@ulw" sh s;/yettq; pçdx;:yen yv;gUdRxkÉn v; 72…v'xte" Sf⁄i$tw" …sKqwStuLy;/om?ytop·rahSth;y;R pey; Sy;¥v;gU" sp·rg[h;" 73`n; ivxI,;R xIt; c n c;v=I,t<@ul;ipæCzl; ivxd;å˙¥; yv;Gv; doWs'g[h" 74


257



t£…sı; yv;gUStu d…/…sı; c te `nes'S’te hSth;yeR te p[itiWıe i£y;vt;m( 75¨„,; `n; p[≤x…ql; d≤ltwSt<@ulw" ’t;ivlePy; gu,doW;'Stu yv;Gv; îv inidRxet( 76dI`oRpv;…sn;' nø,;' =Irpey; p[xSytexItipˇopxmnI bO'h,I vcRbN/nI 77xUlflI dIpnI pey; dIpnIyops;…/t;p;cnI pcnI coˇ_; kW;ywvRcRbN/nI 78…bLv' d…/Tq' sh d;…@mensVyoWc;©π·r’t; yv;gU"s;'g[;ih,I dIpnp;cnI cspçmUl;åinlpI…@te tu 79bl; vOWTp<yRq x;lp,IRSy;∂;…@m' …bLvxl;$uyu _m(pey; iht; ipˇkf;its;retoy' c tˇ] vd≤Nt peym( 80EWwv d›; ®…cv/RnI Sy;-…•v;Rihk;' h≤Nt itlop…sı;rˇ_;its;r' xmyTyudI,R-msOGdr' g.Rp·rßv' c 81sd;…@m; s;itivW;åq s;Ml;pey; .ved;mivp;cnIy;Sy;t( k<$k;rIrsgo=ur;>y;'sf;…,t; mU]gde yv;gU" 82suv…cRk;=;riv@©≤xg[u-


258



sipPplImUl’t; yv;gU" )t£op…sı; i£…mn;xnI Sy;-d(guLmeåq k;se g[h,Igde c 83mO√«kl;j;m/uipPplI…."ss;·rv; tO@±xmnI yv;gU"ivW' inhNTy;xu tu somr;D‰;vr;hinyURh’t; tu bLy; 84k;Xy;RqR…m∑; tu gve/uk;n;'sipR„mtI swN/vyuGbl;yi√pçmUlodks;…/t; tuê;s' c k;s' c kf c h≤Nt 85x;kì" sm;'sw" sitlw" sm;Ww"sipR„mtI òehn.ednI tu )jMBv;m[yoriSqd…/Tq…bLvw-StwrMlyuGvcR…vbN/nI tu 86t£op…sı; tu Ot;mye Sy;t(ip<y;kyuk™ swv tu twlroge¨poidk;d?yups;…/t; tu md' ivd;h' c nyet( p[s;dm( 87x;kìr.O∑w" p·r.O∑kìí rog;tur;ve+yupkLpye ;" lokÉ p[…sı' yNm;n' tkúm;n' tul;/Otm(tˇN]eå‚Smn( p[m;,' Sy;√ˇ_Vy t] n;‚St me 88îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit ≤%leWu yUWindeRxIyo n;m ctuqeRå?y;y"


259



.oJyop£m,Iy;?y;y" pçm"aq;to .oJyop£m,Iy' n;m;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kxyp" 2

aq %LvSm;…." pUv| ysivm;neå….iht' k;l;idctu…v|x-itiv/m;h;rm;n' tSyed;nI' p[itivkLpivxeW;nupde+y;m" ) ikk;r,m( n Á;h;r;dOte p[;…,n;' p[;,;…/œ;n' ik≤çdPyupl.;mhe )s sMygupyuJym;no jIvyit sveR≤Ny;…, Ò;dyit /;tUn;-Py;yyit SmOitmitsvRbl*j;'SyUjRyit v,p[s;d' copjnyitasMygupyuJym;nSTvsu%enopyojyit ) tSm;t( k;le s;TMy'm;];vdu„,' ≤òG/mivro…/ xuc* dexe xu…cWu p;]eWu xu…cp·r-cre,opnIt' p[;Ñu%StU„,I'StNmn; a;Sv;dy•;it&t' n;itivl‚Mbt'n;Tyu„,' n;itxIt' n;itÂ=' n;it≤òG/' n;itbÛ n;itStok n;it-v' n;itxu„k n;k;'≤=to n p[t;Nto nwkrs' v;ååroGy;yubRl;qIR smXnIy;t( 3

.v≤Nt c;]--a;roGy' doWsmt; sv;Rb;/invtRnm(tdqRmOWy" pu<ym;yuveRdm/Iyte 4rs;yn;in iv…/vˇdq| copyuÔte/m;RqRk;mmo=;,;mv;i¢í td;≈y; 5td;Tmv;'Stdq;Ry p[ytet ivc=,"a•;….l;Wo .u _Sy p·rp;k" su%en c 6sO∑iv<mU]v;tTv' xrIrSy c l;`vm(sup[s•e≤NyTv' c su%Sv“p[bo/nm( 7


260



blv,;RyuW;' l;." s*mnSy' sm;…¶t;iv¥;d;roGy≤l©;in ivprIte ivpyRym( 8a;roGy' .ojn;/In' .oJy' iv…/mve=teiv…/ivRkLp' .jte ivkLpStu p[v+yte 9SvSq;nSqeWu doWeWu ßot"su ivmleWu cj;t;y;' c p[k;Õ;y;m•k;l' ivdubuR/;" 10k;leåXntoå•' Svdte tui∑" pui∑í v/Rtesu%en jIyRte n Syu" p[t;Nt;jI,Rj; gd;" 11s;TMy' n;m;Ûr*…cTy' s;tTyenopseivtm(a;h;rj;t' y¥Sy c;nuxete Sv.;vt" 12s;TMy;xI s;TMys;Ìu<y;Czt' vW;R…, jIvitn c;Pynu…ct;h;rivk;rw®psOJyte 13l Un;' n;its*ihTy' guÂ,;mLpxStq;m;];vdXnto .u _' su%en p·rpCyte 14Sv;SQy y;];…¶ce∑;n;mivro…/ c t∫vet(¨„,' ih .u _' Svdte Xle„m;,' c jyTyip 15v;t;nuloMy' k⁄®te ≤=p[mev c jIyRtea•;….l;W' l ut;m…¶dIi¢' c deihn;m( 16≤òG/' p[I,yte dehmUjRyTyip p*®Wm(kroit /;tUpcy' blv,*R d/;it c 17sumO∑mip n;XnIy;i√®ı' t≤ı deihn"p[;,;nSy;ååxu v; hNy; uLy' m/u Ot' yq; 18aiv®ı;•.uk™ Sv;SQym;yuvR,| bl' su%m(p[;“oit ivprIt;xI teW;mev ivpyRym( 19xu…cp;]opcr," xuc* dexe xu…c" Svym(


261



.uÔ;no l.te tui∑ pui∑' ten;…/gCzit 20n;in∑wrmnSywv;R iv`;t' mnsoCz≥ittSm;din∑e n;XnIy;d;yur;roGy≤lPsy; 21p[;Ñu%oåXn•ro /Im;n( dI Rm;yurv;“utetU„,I' sveR≤Ny;Ò;d' mn"s;TMy' c ivNdit 22Etdev c m;];' c p·ˇ_ yu·ˇ_' c tNmn;"tSm;ˇTp[v,oåjLpn( SvSqo .uÔIt .ojnm( 23a;Sv;¥;Sv;¥ yoåXn;it xuı…j◊º≤Nyo rs;n(s ve·ˇ rsn;n;Tv' ivxeW;'í;…/gCzit 24ait&t' ih .uÔ;no n;h;riSqitm;“uy;t(.oJy;nupUvI| no ve·ˇ n c;•rss'pdm( 25n;it&t;xI tTsvRmnUn' p[itp¥tep[s;d…m≤Ny;,;' c tq; v;t;nulomt;m( 26xItIkroit c;•;¥' .uÔ;noåitivl‚Mbtm(.u¤π bÛ c xIt' c n tOi¢m…/gCzit 27xwTy;äÛTv;√wrSy;d( .u _' Klexen pCyteaTyu„,.ojn;≤∆◊;k<#*œ˙dyodrm( 28dÁte n rs' ve·ˇ rog;'í;“oit d;®,;n(mu%;≤=p;kvwspRrˇ_ipˇ.[mJvr;n( 29aitxIt;≤xn" xUl' g[h,Im;dRv' O,;kfv;t;….vO≤ıí k;so ih‘; c j;yte 30Â=' kroit iv∑M.mud;vt| ivv,Rt;m(Gl;in' b◊≤xt' v;yo" p[kop' mU]ing[hm( 31ait≤òG/;≤xnStNItO„,;jI,oRdr;my;".v≤Nt kfmedoTq; rog;" k<#o∫v;Stq; 32


262



iv∑M.o√π∑nKlexce∑;h;inivsU…ck;"Dey; ivk;r; jNtUn;mitb◊xno∫v;" 33aitStok;≤xnoåTy…¶ivk;r;" ’xt; .[m"atOi¢lR ut; in;x’NmU]bl=y" 34aitv;xn;∆Nto®TKlexo bÛmU]t;p;êR.ed" p[itXy;yo iv@±.edíopj;yte 35aitxu„k;xn' c;ip iv∑>y p·rpCytepUvRj;trs' jG?v; k⁄y;RNmU]kf=ym( 36moh;t( p[m;d;Ll*Ly;√; yo .u¤π Áp[k;iÕt"aivp;k;®…cCzidRxUl;n;h;n( smOCzit 37p[t;Nt.oˇ_⁄StO<mUCz;R viˆs;doå©sIdnm(Jvr" =yoåits;ro v; mNdTv' dxRnSy c 38d*bRLymdO!Tv' c .vTyekrs;xn;t(doW;p[vO≤ı/;RtUn;' s;My' vO≤ıbRl;yuWo" 39a;roGy' c;…¶dIi¢í jNto" svRrs;xn;t(tSm;dekrs;>y;sm;roGy;qIR ivvjRyet( 40k;ls;TMy;idn;ånen iv…/n;åXn;it yo nr"s p[;“oit gu,;'St∆;• c doWw" p[b;?yte 41iSqrTv' SvSqt;å©;n;…m≤Nyopcy' blm(kfmedoå….vO≤ı' c k⁄y;RNm/urs;TMyt; 42dNt;≤=kÉxd*bRLy' kfipˇ;myo∫vm(l ut;m…¶dIi¢' c jnyedMls;TMyt; 43rˇ_p[kop' tw…my| tO„,;' dubRlxu£t;m(p;≤lTy' blh;in' c k⁄y;RLlv,s;TMyt; 44pˇ_É®pcy' k;Xy| r*+y' xu£bl=ym(


263



ipˇ;inlp[vO≤ı' c k⁄y;Rt( k$uks;TMyt; 45Kled;Lpt;' v;tvO≤ı' dOi∑h;in' kf=ym(Tv‚Gvk;ropx;≤Nt' c jnye·ˇˇ_s;TMyt; 46kfipˇ=y' v;yo" p[kop' p·ˇ_m;dRvm(k⁄y;Rˇ_opx;≤Nt' c kW;yrss;TMyt; 47aojStejo bl' v,Rm;yumeR/; /Oit" SmOit"j;yte s*k⁄m;y| c Ots;TMySy deihn" 48tqwv =Irs;TMySy pr' cwts;ynm(dO!op…ctg;]í inmeRdSko …jt≈m" 49blv;n( twls;TMy" Sy;t( =I,v;tkf;my"c=u„m;n( blv;Hz™le„mI dO!sÊvo dO!º≤Ny" 50dO!;≈yo mNd®jo m;'ss;TMyo .ve•r"aiht' ySy s;TMy' Sy;ds;TMy' c iht' .vet( 51s xnwihRtm;d¥;diht' c xnwSTyjet(a;d* tu ≤òG/m/ur' iv…c]' m?ytStq; 52Â=v;vs;n' c .uÔ;no n;vsIdit.;g√y…mh;•Sy tOtIymudkSy c 53v;yo" s'cr,;q| c ctuqRmvxeWyet(tto muÙtRm;êSy gTv; p;dxt' xnw" 54Sv;sInSy su%en;•mVyq' p·rpCytevI,;ve,uSvno‚Nm≈' gIt' n;$‰iv@‚Mbtm( 55iv…c];í kq;" Í<vn( .uKTv; v/Ryte blm(su%SpxRivh;r' c sMyg;“oTytoåNyq; 56ait≤òG/;itxu„k;,;' guÂ,;' c;itsevn;t(jNtorTyMbup;n;∞ v;tiv<mU]/;r,;t( 57


264



r;]* j;gr,;t( Sv“;i∂v; ivWm.ojn;t(as;TMysevn;∞wv n sMyk™ p·rpCyte 58iht;iht' ydwk?y' .u _' smxn' tu tt(pUvR.ˇ_Éåp·r,te iv¥;d?yxn' ….Wk™ 59=u O„,oprme j;te x;Nteå¶* p[mOt;xn;t( ivWm' gu,s'Sk;r;t( £ms;TMyVyit£m;t( 60iv®ı' pys; mTSy; yq; v; gu@mUlkm(Sy;djI,;Rxn' n;m Vyu∑;jI,Re ctuivR/e 61tqwv;Tyxn' Deymitm;]opyogt"s --- t;Ny;myoTpˇ* mUlhetu' p[c=te 62a;h;rs;TMy' dexeWu yeWu yeW yq; yq;p[oˇ_' tqopde∑Vy' teWu teWu tq; tq; 63ctu…v|xit·rTyete ivkLp;" smud;˙t;"….Wj; Áupde∑Vy; r;Do r;jopmSy v; 64aNyeW;' v; vsumt;' yxo/m;RqR…sıyeîit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit ≤%leWu .oJyiv.;gIyo n;m pçmoå?y;y" 5

aq rsdoWiv.;gIy;?y;y" Wœ"aq;to rsdoWiv.;gIy' n;m;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2rsdoWiv.;gD" p[kopopxm' p[it….W‚G.WKTv' l.te ivpyRymq;Nyq; 3tSm;∂oWivkLp;'í ivkLp;'í rs;≈y;n(p[v+y;…m yq;x;S]' sivxeW' sivStrm( 4


265



Vy;stStu Jvr;dIn;' Vy;/In;' doW.edt"i√Wi∑/; kLpnoˇ_; SqUls':y; Tvt" prm( 5EkìkxS]yo √N√nRv sveR ]yodx=I,;…/ksmwí;NywdRx √* c p[k°itRt;" 6teW;' iv.;g' v+y;…m ivStre, yq;£mm(EkìkxS]yo Dey; v;tipˇkfìgRd;" 7smw√≥N√wS]y" W$( tu ivWmwnRv te SmOt;"√‰…/kìk;…/kì" W$( c hInm?y;…/kìí W$( 8Ek" smw≤S]….doRWw·rTy;t˚;S]yodxdoWwretwivRvOıw" SyuivRkLp;" pç…v'xit" 9doWw" =I,wrip gd; dOÇŸv' pç…v'xit"i√=I,wrekvOıw" Syurek=I,wi√≥®älw" 10W$( W$( =I,;…/ksmwdRx √* c;pre gd;"îit i√Wi∑s':ywW; ivk;r;,;' ivkLpx" 11v;tipˇkfìreko dx Sy;t( p[’itiSqtw" rs;n;' tu ivkLp;" SyurekìkXyen W$( SmOt;" 12pUvR" pUvR" prwyuR _o i√k;" pçdx;prerseWu i]Wu pUveRWu ivkLp;" SyuS]yoå…/k;" 13i√kÉWu i]„vqwkìk s'yoJy k$uk;id…."k$(v;idWu tq; pUvwR" Sv;√Mllv,w" pOqk™ 14a∑;dxwte √;>y;' c i]k;>y;' …v'xit≤S]k;"pUvoR r;>y;' m/urVyoW;id>y;' yq;£mm( 15ye i√k;≤S]Wu pUveRWu yoJy;Ste i]….®ˇrw"p[Tyekxo nvwte SyuivRkLp;" W…@h;Nyq; 16yu _;" Sv;√Mllv,;" pOqk™ kÇ;id….≤S]…."


266



k$(v;dyStq; pUvwR·rTyete dx pç c 17ctu„k;" pçk;" W$( SyurekìkSy ivvjRn;t(W≤@±.reko rswSteW;' kLpney' i]Wi∑/; 18s'yog;" s¢pç;xds'yu _;Stu W@s;"W@ºv i]Wu yuJyNte rs; doWeWu yogt" 19Kv…cdek" Kv…cd( √* c doWvOı‰; Kv…cT]y"hInm?y;itvOı;n;' doW;,;' tu yq;£mm( 20hInm?y;…/kìrev' rsw" k⁄y;Rdup£mm(√‰uälwkoäl;n;' c sm;n;' cwv ti√/w" 21vOı;n;' =p,' k;y| m?y;n;' y;pn' tq;=I,;n;' v/Rn' cwv rsvO≤ıp[m;,t" 22ivxeWoå] yq;yog' k;yoR rsivpyRy;t(Ev' i√Wi∑doW;,;' rswrep;' i√Wi∑…." 23s;My' tw" W$(kìrevwk" SvSqvO * p[yuJytek$uitˇ_kW;y;'Stu rs;n( p[;Do yq;£mm( 24yogt" kfje Vy;/* .wWJymvt;ryet(p[yu _" k$uk" pUv| pwæCzLy' g*rv' c yt( 25Xle„m,St' inhNTy;xu itˇ_StSm;dnNtrm(Ó;syTy;Sym;/uy| kf s'xoWyTyip 26s'gO;it kW;yí òeh' c;Sy;vkWRititˇ_Sv;dukW;y;" Syu" £mx" pw·ˇkÉ iht;" 27a;m;NvyTv;t( ipˇSy pUv| itˇ_oåvc;·rt"p;cyTy;xu t' pKv' ttStu m/uro rs" 28xwTy;Ìu®Tv;Tòeh;∞ m;/uy;R∞ inyCzitt∂vTviv`;t;q| kW;yí;vc;·rt" 29


267



r*+y;i√xoiW.;v;∞ ivxoWyit twjsm(v;itkÉ lv," pUv| s'yog;dvc;·rt" 30p[Kleid.;v;∆yit ivbN/' m;t·rên"inh≤Nt xwTymu„,Tv;Ìu®Tv;∞;ip l;`vm( 31tqwv;Mlo rs" pí;ˇ‚Sm•ev;vc;·rt"j@«’t;in ßot;'…s tw+<y;du ;$‰ m;®tm( 32anulomyit ≤=p[' ≤òG/o„,Tv;i√m;gRgm(aMl;dnNtr' pí;t( p[yu _o m/uro rs" 33v;yolR uTv' vwx¥' Â=Tv' c Vypohitgu®Tv;t( ipæCzlTv;∞ ≤òG/Tv;∞ yq;blm( 34îTyu _;" svRrogeWu rs;n;' p[ivc;r,;"dOXyNte p[;yxo yog; rogeWU _; Jvr;idWu 35k$uitˇ_kW;y;í rsto m/ur;Stq;v;tJvre yq;pUv| pey;yUWrs;idWulv,oåMlí yuJyete rs* s'Sk;ryo…gn* 36tto ivd;·rgN/;idmR/ur" s'p[yuJyteipˇJvre yq; itˇ_" x;i©œ;id" p[yuJyte 37m/ur" s;·rv;idí kW;yí;.y;idk"ipPpLy;idyRq;pUv| k$uk" kfje Jvre 38a;rGv/;idk‚Stˇ_" kW;y≤S]fl;idk"svR]wv;ny; yuKTy; yqoi∂∑;n[s;n( bu/" 39yq;doW' yq;yog' p[yuÔIt yqe‚Pstm(p[=epwrvkWwRí Vy;,;mNyq;Nyq; 40yq; v; vI,y; vI,I tN]I,;' Svrkoivd"¨TkW|í;vkW|í Svr;n( sMyk™ p[yojyet( 41


268



ivNdn( n;n;ivkLpwí g[;mr;g;'í dxRyet(Svrm<@ltÊvDo ivkLpwbRÛivStrw" 42tqwv x;S]tÊvDo yogD" p[itp·ˇm;n(Vy;/* bl;blDí p[’itDí yogv;n( 43¨TkW|í;vkW|í p[yog;Hz;S]koivd"kÉvlw" xItvIywRí tqwvo„,wí vIyRt" 44xItw®„,wí s'pO _ìRVywyoRg;n( p[yojyet(k;Tò‰Rtí p[yuÔIt yq;vdnupUvRx" 45smu∞ywivRkLpwí n;n;rssmuCzyw"yuÔIt bÛ/; yog;•O ' gItvx;idv 46smSyoˇ_' pOqKcoˇ_' s'p[/;yR bl;blm(i√Wi∑doRW.ed; ye inidR∑;St;nt" prm( 47Sq;n;in dx s'gOÁ p[v+y;…m sivStrm(]y EkìkxSteW;' ye c vOı;S]y" sm;" 48smwrekí s¢wte =yvOı‰; ctudRxSq;nvOı‰; .ve eW;' cTv;·r'xoˇr' xtm( 49VyudSywt;nt" xeW; ye i]'x∂x c;∑ cte .ed' y;NTymeyTv;Cztxoåq shßx" 50√N√;n;' ivWm;,;' tu W<,;mNytm' bu/"SvSq;n;√/Rye ;v¥;vt( Sy;t( Sq;nm∑mm( 51Ekìkxo i√xíwv ctu…v|x∫v≤Nt teÓ;senwkìkxí;ip …v'x•v c .edt" 52Evmete i]pç;xd(√N√πnwkÉn d≤xRt;"EWwv yu·ˇ_" ≤x∑;n;' √N√;n;' Sy;• s'xy" 53xt]y' .vTyevmeW;m∑;dxoˇrm(


269



√‰uälwkoäl;n;' c t;vdev ivinidRxet( 54hInm?y;…/k; doW;" Sve Sve Sq;ne VyviSqt;"SvSq;n;t( s¢m' Sq;nmekìkXyen y;≤Nt te 55√* c √* c smSt;í teW;' W$( s¢k;Stq;.v≤Nt Ó;sye ;'í yq;nm/" £m;t( 56pç;xIitmtSteW;' .ed;n;' p·rc=teEW Ev ivkLp" Sy;CzπW;,;' p[iv.;gx" 57xt;in s¢ Wi∑í √* c .ed; .v≤Nt teEv' shß' .ed;n;' vOıwS]I…, xt;in c 58doWwnRvitr∑* c =I,wSt;vNt Ev tei√=I,wrekvOıw" Syu" W$( c ]I…, xt;in c 59y;vNTyev c .ed;n;mek=I,wi√≥®älw"=I,;…/ksmw" W$( c W$( c W$( c xt;in c 60£m Ev;] .;g" Sy;¥o √N√πWu ind≤xRt"ctudRx ivinidR∑;" sivkLp;Styo" pOqk™ 61tw" s;/RmeW;' sveRW;' k;Tò‰eRnwv iv.;vyet(shß;…, c cTv;·r xt' W∑‰u r' tq; 62Et;vNto Jvr;¥;n;' .ed;" p[oˇ_; yq;gmm(aqwteWu ctuyoRgiv.;ggitkmRt" 63shß' s…•p;t;n;' iv¥;t( snvk ….Wk™at Ë?v| rs;n;' tu v+yte .edivStr" 64kmRSq;n;in doW;,;' .;vvOı‰; yq;£mm(tq; rs;n;' W$(k⁄y;Rt( Sq;n;nIit iviníy" 65tdev kmR sveRW;' i√k;dIn;' =y' ivn;.vTyev' i√k;n;' tu pçW∑‰u r' xtm( 66


270



i]k;n;' c s…v'x;in W$(xt;in ivinidRxet(ctu„k;n;' shß' c pçW∑‰u r' vdet( 67pçk;,;' xt;Ny∑* Sy;Czt' c W@u rm(Wœk;n;' xte √π tu xt' cwk;dxoˇrm( 68s'yu _;n;' ivkLpoåy' sivkLp;" W@ºkk"sm;n;' rs.ed;n;mekmek tu ipi<@tm( 69i]s¢it.RvTyeW;' shß]ymev crsdoWivkLp;n;mits*+My;dt" prm(n v+y;…m mh;.;g n tu bu≤ıp·r=y;t( 70

at" pr…md;nI' rs.ed;n( ivStre,opde+y;m" ) t¥q;--m/ur;-Mllv,k$ukitˇ_kW;y;" W@s;" ) EW;…md;nI' rs;n;' ivk-Lp;≤S]Wi∑.Rv≤Nt ) t]wkìkXyen W$( ) t¥q;--m/ur Ev aMl Ev lv, Ev k$uk Ev itˇ_ Ev kW;y Ev 71

pUvR" pUvR" prwyuR _o i√k" te pçdx .v≤Nt ) t] m/ur" pç-….rMl;id….yuRJyte ) t¥q;--m/ur;Ml" m/urlv," m/urk$uk"m/uritˇ_" m/urkW;y îit ) aMlítu….RlRv,;id…." t¥q;--aMllv," aMlk$uk" aMlitˇ_" aMlkW;y îit ) lv-,≤S]…." k$uk;id…." t¥q;--lv,k$u" lv,itˇ_" lv,-kW;y îit ) k$uk‚Stˇ_kW;y;>y;' √;>y;' t¥q;--k$uitˇ_"k$ukW;y îit ) itˇ_" kW;ye, c ) t¥q;--itˇ_kW;y îit) te pçdx Ev ) te i√k;" pçdxivkLp; .v≤Nt m/urs'yo-gen pç .v≤Nt aMls'yogen cTv;r" lv,s'yogen ]y" k$us'yo-gen √* itˇ_s'yogenwk-- îit ) pUveRWu i]Wu rseWu m/ur;Mllv,eWu


271



]yoå…/k; in„p¥Nte ) m/ur;Ml" m/urlv," aMllv, îit 72

EW;' ]y;,;' i√k;n;mekìko i√k≤S]….·rtrw" k$uitˇ_kW;ywrswyoRJy" tt≤S]k; in„p¥Nte ) t¥q;--m/ur;Mlk$u" m/ur;-Mlitˇ_" m/ur;MlkW;y" m/urlv,k$u" m/urlv,itˇ_" m/ur-lv,kW;y" aMllv,k$u" aMllv,itˇ_" aMllv,kW;yîit ) ¨ˇreWu i]Wu rseWu k$uitˇ_kW;yeWu ]yo i√k; in„p¥Ntet¥q;--k$uitˇ_" k$ukW;y" itˇ_kW;y îit EW;' ]y;,;'i√k;n;mekìko i√k≤S]….·rtrwmR/ur;Mllv,w rswyoRj…ytVy" t]i]k; in„p¥Nte ) t¥q;--k$uitˇ_m/ur" k$uitˇ_;Ml" k$u-itˇ_lv," k$ukW;ym/ur" k$ukW;y;Ml" k$ukW;ylv,"itˇ_kW;ym/ur" itˇ_kW;y;Ml" itˇ_kW;ylv, îit ) pUveRcoˇre c ) pUveR c ]y" m/ur;Mllv,i]k Ek" ¨ˇre c ]y"k$ukitˇ_kW;yi]k Ek" ) t Ete i]k; …v'xit.Rv≤Nt p[qmen sU]e,oˇ_; nv nv c i√tIyen tOtIyen √;ivit 73

pUveRWu i]Wu rseWu m/ur;Mllv,eWu ]yoå…/k; ye pUvoR _;Ste preW;']y;,;' rs;n;' k$ukitˇ_kW;y;,;' pUvoR _ì≤S]….i√≥kì" p[Tyekì-kXyen yoj…ytVy;" ten ctu„k; in„p¥Nte ) t¥q;--m/ur;-Mlk$uitˇ_" m/ur;Mlk$ukW;y" m/ur;Mlitˇ_kW;y" m/urlv-,k$uitˇ_" m/urlv,k$ukW;y" m/urlv,itˇ_kW;y" aMl-lv,k$uitˇ_" aMllv,k$ukW;y" aMllv,itˇ_kW;y îit) pUveR m/ur;Mllv,; ¨ˇrw" k$ukitˇ_kW;ywrekìkxo yuJyNte )t¥q;--m/ur;Mllv,k$u" m/ur;Mllv,itˇ_" m/ur;Mll-


272



v,kW;y îit ) ¨ˇre ]y" k$ukitˇ_kW;y;" pUvwRmR/ur;Mllv-,wrekìkxo yuJyNte ttítu„k; in„p¥Nte ) t¥q;--k$uitˇ_-kW;ym/ur" k$uitˇ_kW;y;Ml" k$uitˇ_kW;ylv, îit ) Etectu„k;" pçdx pUvRsU]oˇ_; nv i√tIysU]oˇ_;S]y" tOtIysU]o-ˇ_;S]y" îTyete ctu„k;" pçdx 74

W$( pçk;" ) W<,;' rs;n;' m/ur;Mllv,k$uitˇ_kW;y;,;-mekìkmpn…ytVy;" W$( pçk; in„p¥Nte ) t¥q;--aMllv,k$uitˇ_kW;y" m/urlv,k$uitˇ_kW;y" m/ur;Ml-k$uitˇ_kW;y" m/ur;Mllv,itˇ_kW;y" m/ur;Mllv,k$u-kW;y" m/ur;Mllv,k$uitˇ_ îit ) t Ete W$( pçk;" )W≤@±.mR/ur;Mllv,k$uitˇ_kW;ywrek" ) t¥q;--m/ur;Mll-v,k$uitˇ_kW;y îit ) t Evmete rs;≤S]Wi∑/; ….•;" t] s'yu _;" s¢pç;xt( as'yu _;" W$( 75

îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 76îit ≤%leWu rsdoWiv.;gIyo n;m Wœoå?y;y" 6

aq s'xu≤ıivxeW,Iyo n;m s¢moå?y;y"aq;t" s'xu≤ıivxeW,Iy' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2…sı* ivxo/n;:y;y;mnu _' yi√xeW,m(Ë?v;Rnulomyo" sv| tt( p[v+y;Myt" prm( 3cyp[kopp[xm;" ipˇSy p[;vO@;idWuXle„m," ≤x≤xr;¥eWu v;yog[IR„m;idWu i]Wu 4


273



p[;vO$(xrıemNt;:y; ivsgRSTvOtvS]y"≤x≤xrí vsNtí g[I„mí;d;ns'…Dt;" 5ivsg;Rd;nyomR?ye bl' m?y' xrI·r,;m(a;¥NtyoStu d*bRLymNt;¥o®ˇm' blm( 6hemNte ≤òG/xIt;….r≤∫roW…/….Stq;…ctoåip xwTy;t( p[Sk•" kfo n;] p[k⁄Pyit 7s k⁄Pyit ihm;p;y s't¢o .;Skr;'xu…."tSm;t( s'xo/n' t] ktRVy' vmnoˇrm( 8g[I„me in„pIts;rTv;s;n;' iv…ctoåip s"a*„<y;itrek;t( k;lSy v;yur] n k⁄Pyit 9rverMbuds'ro/;t( p[k⁄PyTyMbud;gmeb‚StkmoR r' t] p[itkmR iv≤x„yte 10ap;' cwv*W/In;' c vW;RSvMlivp;kt"…ctmPy] tt( ip ' vW;RxwTy;• k⁄Pyit 11idv;kr;'xus't¢' xrTk;le p[k⁄Pyitivrecnoˇr' c;] iv/;tVy' ivxo/nm( 12doWp[kope svR‚Smn( k;le k;yRmnNtrm(n ih heTvI·rto doW" k≤çTk;lmudI+yte 13a*…cTy;d;tRvo doWp[kopo n tq; .Ox"yq; hetu’tStSm;t( ≤=p[menmup£met( 14vmnwí ivrekìí inÂhw" s;nuv;snw"tq; Sv;SQymv;“oit roge>yí p[muCyte 15Sq*Ly;mp;<@ut;k,Rko#;®"ip@ko∫v"in;n;xoåritStNI®TKlex" kfipˇyo" 16≈md*bRLyd*gRN?ym;lSy' sIdn' Klm"


274



.ˇ_√πWoåivp;kí KlwBy' buıe®pPlv" 17bO'h,wStOPytoåip Sy;älv,Rp·r=y"du"Sv“dxRn' ceit bÛdoWSy l=,m( 18b≤ln" iSqrdehSy tSy s'xo/n' ….Wk™k⁄y;Rt( s'xmn' cwv m?ydoWblSy tu 19aLpdoWblSy;ip yq;k;l' ivxoW,m(aq s'xo/n;heR tu òehSvedopp;idte 20vmn' ß'sn' v;åip yq;vdupkLpyet(òeh" pItoåinl' h≤Nt k⁄®te dehm;dRvm( 21s©÷ ml;n;' infl≤Nt Sved" ≤òG/Sy deihn"ßot"su lIn' sU+meWu doW' vyit vm( 22xo/n' hrit ≤=p[' yq;vt( s'p[yo…jtm(mN]pUtmbI.Ts' ˙¥' k;y| ivrecnm( 23sbI.Ts' tu vmn' tq; t¥ogmOCzit≤òG/o vme OtIyeåiˆ ctuqeR ß'sn' ipbet( 24ivk;rj;te t¥u _' SvSqvO * tu k;mt"kfvO≤ıkr' .oJy" ê" p;t; vmn' nr" 25ivrecn' vp[;y' ≤òG/o„,ivxd' l utqoÆTKl∑kfTv;∞ purIWSy c l;`v;t( 26Ë?v| c;/í doW;,;' p[vO·ˇ" Sy;dyàt"ivW ivspeR êyq* v;trˇ_É hlImkÉ 27k;ml;p;<@uroge c n;it≤òG/' ivrecyet(n;it≤òG/xrIr;y ivd?y;t( òehs'yutm( 28≤òG/;y Â=' Â=;y k;m' òehivrecnm(≤òG/;.;r' rq;t( ko v; ß'sn' shte nr" 29


275



Otk⁄M.;¥q; toymyàen inrSyte inrSyte tq; doW" ≤òG/;∂ºh;i√recnw" 30≤òG/' iv„yNdyTy©÷ Svedo ≤òG/;R…mN/nm(tt" æSv•xrIrSy doW;n( hrit .eWjm( 31yq; ih m≤ln' v;s" =;re,oTKleXy v;·r,;xo?yte xo/nwSt√duTKleXy iv…/väl;t( 32v;…mt' lÏyeLlÏ‰' l u .ojyet(tSy v;Ntiv·rˇ_Sy £m" pey;id·r„yte 33ten;…¶vR/Rte sU+mw·rN/n;r,yo yq; smu‚Tqteå¶* s'j;te mle dehe c inmRle 34v;ssIv;ipRto r;g" …s≤ı' y;Tyu ro iv…/"yí;] v; yd;b;/" Sy;dyog;idyogt" 35sm;sVy;stStSy …sı* …s≤ı®d;˙t;ttoå•p[ivc;rSy ivkLp" s'p[v+yte 36svR] i]iv/; pey; s'sg;Rd* iv/Iytea’t;idivkLpen tto yUWStto rs" 37Vypetlv,; pUv;R dIpnIy;Mbus;…/t;t;in =u; i√tIy; Sy;t( ik≤çLlv,dIpn; 38t√dev tOtIy; tu s'S’t; òehm;]y;aVyˇ_lv,òeho yUWSTv’tko mt" 39mNd;Mllv,òehs'Sk;r" Sy;T’t;’t"Vyˇ_òeh;Mllv," ’tyUW" sus'S’t" 40Evmev rs' iv¥;idm' pey;idk £mm(s’∆`Ny; i√mR?y; i]" ≈eœ; xu≤ımhRit 41îm;' pey;ids'sgI| svRs'xo/nopg;m(


276



a;roGyk;m" sevet Sv;SQye p[’it.ojnm( 42vjR…yTv; iv®ı;•' guvRs;TMy' c y∫vet(at" pr' p[v+y;…m p[m;,;idp[yojnm( 43vmnIykW;ySy cTv;roåÔly" pr;m;]; m?y; ]yo ÓSv; √* td/;R ivrecne 44pu®W' pu®W' p[;Py doW;,;' c bl;blm(mdnSy flKv;q" ipPplIsWRp;iNvt" 45g[hfl‰; v; s Ev;åq p$ol;·r∑vTskì"yu _o v;åq ip[yõ™gUn;' kLkÉn m/ukSy c 46vmn;qeR iv/ey" Sy;Nm/uswN/vmUæCzRt"n TvjI,Re iht' Tv] lv,o„,;Mbu kÉvlm( 47t≤ı sv| smuÆTKlXy mu%en;xu ivinhRret(y¥evm;m' iv∑M.;•;pwit tt ¨ˇrm( 48vc;jgN/;mdnipPplI….Stduıret(aNywv;R kLkivihtwbIR.Tso√πjn*W/w" 49a©LyuTpln;l;¥wgRl;vtudnw" su%w"tTp;êoRdrpOœ;n;' pI@noNmdnwrip 50iptvNt' c vmn' muÙtRmnup;lyet(ivd;hpUvR" SvedoåSy yd; .vit svRt" 51iv„yNdm;n' j;nIy;ˇd; doW' ….WGvr"lomhWeR, c;Nv=' Sq;ne>yí≤lt' tq; 52a;?m;no√π∑n;>y;' c inidRxet( koœm;…≈tm(˙Ll;s;Syp·rß;vwí;mu%I .Utmuıret( 53¨„,;Mbu lv,opet' pITv;ååk<#÷ pun" pun"y;vt( Syur∑* W@±v;åip veg;íTv;r Ev v; 54


277



a;ipˇdxRn;√;åip doWoæCz erq;ip v;m;np[m;,to vwk;?y/Ri√p[Sqs'…mtm( 55pIt;d>y…/k yt( Sy;t( sdoWSti√ingRmeinr;mgN/' soÌ;r' y;vt( pItmipæCzlm( 56yd; ivkluW' v;Nt' dOXyteåMbu p[itg[hek⁄+yur"k<#≤xrs;' l;`v' rogm;dRvm( 57Klmk;XyeR n c;TyqRmuTs;ho ivxd;Tmt;s¥o in ≥tdoWSy ≤l©;Nyet;in inidRxet( 58≤xrogt' ttí;Sy twlw" æSv•Sy deihn"doW;vxeW' nSyen /Ump;nen v; hret( 59yq;xu≤ı' ttíwn' s'sgeR,opp;dyet(hrItKy; g[hfl‰; v; kLpoˇ_' Sy;i√recnm( 60ipPplIswN/vopet; pQy; v; i]vOt;yut;Ít' c;rGv/fl' =Ire,;q rsen v; 61i]fl; v; i]vO¥u _; s OtVyoWswN/v;tq; gN/vRtwl' v; ≈eœ' òehivrecnm( 62dxmUlkW;ye, j;©l;n;' rsen v;;=;Kv;qen v; yu _mqv; dIpn;Mbun; 63i]vO∂;=;.y;n;' v; gv;' mU]e, s'yut;s;=; i]vOt; v; Sy;dqv; i]vOt;∑;km( 64pQy; i]j;tk VyUW' iv@©;mlk `nm(sm;in W@±gu,; Tv] xkúr;å∑gu,; i]vOt( 65cU,| Jvr≈mê;sk;sp;<@±v;my=y;n(hNy;≤T£…mivW;x;|…s mU]’Cz' c deihn;m( 66dx;vre pçdx m?yme i]'xdu me


278



veg; i√i]ctu„p[Sqp[m;,;" SyuivRrecne 67iv$(p·ˇkfs'…m≈;" sv;t;" SyuyRq;£mm(ipˇ;vs;n; vmne kW;ykfmUæCz≥t;" 68sMyGyogeåityogeåitp[vO·ˇ" xo…,toˇr;ayoge Tvp[vO·ˇ" Sy;i√prIt;åLpxoåip v; 69iv.['x" kmR,o .['x" kÉvl*W/ingRm"sipR„p;n' ivk;re Sy;dityog;nubN/je 70m/uk;idivpKv' v; twl' t];nuv;snm(duv;RNt' duivR·rˇ_' v; ≤òG/deh' bl;iNvtm( 71bÛdoW' dO!;…¶' c p;yyedpreåhindubRl' £mxo .Uy" ≤òG/æSv•' ivxo/yet( 72n tu duXzdRn' j;tu £rkoœmq;ip v;tyo" s'xmnwdoRW;n( b‚St….v;R xm' nyet( 73a˙¥mitdugRN/mjI,Re c;it v; bÛySy;nulo…mk pItmU?v| y;it kf;vOtm( 74t' v;…mt' l…Ït' v; p·r≤òG/' ivrecyet(aTyqR≤òG/dehSy ivxuı;m;xySy v; 75m;®tSy;nuloMySy ySy;/o vmn' v[jet(tSy s'sgRm;]e, p·rxu≤ıivR/Iyte 76dubRlSy;LpdoWSy mOdu s'xo/n' ihtm(ivgOhIt;…cr;∂oWw" Stok Stok v[jTy/" 77¨„,;Mbup;n' t] Sy;d;nuloMykr' prm(doWo .ve√; soÌ;ro no?v| n;/í gCzit 78sxUle .eWje jNto" Sved' t];vc;ryet(m;];iv·rˇ_É soÌ;rm*W/' ≤=p[muıret( 79


279



aitp[vO * jI,Reå‚Smn( StM.nIyw®p£met(dI¢;¶e" £ÀrkoœSy bÛdoWSy deihn" 80sod;vtRSy inv;RÁ purIW' flvitR…."su≤òG/æSv•g;]Sy ….WGd¥;i√recnm( 81ydsˇ_' mh;vegw" su%en;xu p[vtRtean;b;/kr' n;itGlpn' doWxo/nm( 82aVy;p•gu,odk| m;];yu _' sus'S’tm(pItmek;g[mns; sMyKCz⁄≤ı’d;vhet( 83dI¢;¶y" kmRinTy; ye nr; Â=.o…jn"xê∂oW;" =y' y;≤Nt teW;' v;Yv…¶kmR…." 84iv®ı;?yxn;jI,RdoW;nip sh≤Nt teSvSqvO * n te xo?y; r+y; v;tivk;rt" 85ivD;ywv'iv/' vw¥" s'xu≤ı' kmRmhRit îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit ≤%leWu s'xu≤ıivxeW,Iyo n;m s¢moå?y;y" 7

aq b‚StivxeW,Iyo n;m;∑moå?y;y"aq;to b‚StivxeW,Iy' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2b‚Std;n;Tpr' n;‚St …cikTs;å©su%;vh;x;%;koœgt; rog;" sv;R/;R©gt;í ye 3teW;' smu∫ve hetuv;Rt;dNyo n iv¥tetq; kfSy ipˇSy ml;n;' c rsSy c 4iv=ep,e s'hr,e v;yurev;] k;r,m(jet; c;Sy p[vOıSy b‚SttuLyo n kín 5


280



tdup;/| …cikTs;y;" sv| v;t…cik‚Tstm(kmR k;lí yogí itß" s'D; yq;£mm( 6v+ye in®ˇ_indeRxs':y;doWivkLpt"b;Û --- te" kmRs'…Dtm( 7aTyudI,Rble j;te p[yoJy' t¥q;iv…/td/Rkln;t( k;l" s ih m?ybl;Nvye 8pvne ipˇs'sO∑e iv/;tVyo ivj;nt;aLpTv;t( òehbStIn;' yu _ÉyoRg" s l;`v;t( 9p[yoJy" kfs'sO∑e n;ittIv[bleåinleaNv;sn;ítu…v|xitinRÂh;" W$( c kmR…, 10√;dx;åNv;sn;" k;le inÂh;í;] vw ]y" 11]y Ev inÂh;" SyuyoRge pç;nuv;sn;"km;RdIn;' i]pç;xä‚Sts':y; ind≤xRt; 12pç;d* kmR…, òeh;íTv;roåNte tq;ånyo"m?ye W<,;' inÂh;,;mNtreWu ]yS]y" 13a;d;vNteåNtre cwv k;le òeh;S]yS]y"yoge inÂh;Nt·rt;S]yoåNte √;ivit £m;t( 14p[oˇ_o iv.;gindeRxSti√kLpmt" Í,us¢ pç ]yo v;ååd* v;te gihRt;" 15j`Ny* ipˇkfyoret;vev kd;cnt;' t;mvSq;mNvI+y doWk;lbl;≈y;m( 16¨TkWeR∞;vkWeR∞ bStIn( Vy;…, v; ….Wk™k⁄y;R¥oge tqoTkWRmpkW| tu kmR…, 17k;le tdu.y' cwv vI+y doWbl;blm(v;te sm;'x" ≤òG/o„,o inÂh" p;ntw≤lk" 18


281



W@±.;gòwihk* ip e s=Ir* Sv;duxItl*]y" smU];StI+,o„," Xle„m<y∑;©tw≤lk;" 19s’Tp[…,ihto v;tm;xySq' inrSyitsip ' skf i√≤S]rt Ë?v| n xSyte 20xSyteå] rs=IryUW;xniv…/" £m;t(aqv; blk;l;…¶dexp[’its;TMyt" 21Et; doWivkLp;Nt; inidR∑; b‚Styu _y"EW c;Pypr" kLpítu.R îit SmOt" 22cTv;ro bSty" pUvRmNte cTv;r Ev ctyor;Sq;pn' m?ye kLp" soåy' inrTyy" 23i√≤S]v;RåqRvx;deW i£ym;," su%;vh"Jvr;id…." p·rÆKl∑e hInv,Rbl*j…s 24j;t;nuv;sn;vSqe blpu'STv;…¶v/Rn;"ayuGm; bStyo dey; n tu yuGm;" kqçn 25ivWm; ivWmwrev hNyNte b‚St….gRd;"EkS]yo v; kfje pw·ˇkÉ pç s¢ v; 26v;te nvwk;dx v; yo yd;“oit v; smm(îit sU+miv…c];qRmu _' Vy;ssm;st" 27ivD;ywtt( p[yoˇ_Vy' yq; v+y;Myt" prm(gM.Ir;nugt; ySy £me,op…ct; ml;" 28k⁄ipt; v;t.U…yœ; b‚Sts;?y; ivxeWt"s'p•Sy sih„,oí kmR tSy pr;y,m( 29ato m?ySy k;l" Sy;dvrSy;vrStq;òehSvedopp•Sy v;…mtSy yq;£mm( 30≤òG/æSv•Sy tu punivR·rˇ_Sy £me gte


282



dˇ;nuv;snSy;Sy yq;yog' ttSyh;t( 31=…,kSy p[x;NtSy inÂhmupl=yet(i]….rNv;…stSy;t" s¢;h" kmRk;lyo" 32punr;Sq;pn' k;y| yog" Sy;t( pçmeåhinSv>yˇ_æSv•g;]Sy k;Lymp[;tr;≤xn" 33koœ;nu s;ååm' x;%;>y" sMyKs'v;ihtSy cinÂh' yojyet( p[;D" svoRpkr,;iNvt" 34hwme r*Pyeåqv; k;'Sye sumO∑e .;jne smep[≤=Pywkìkxo Vy' yt( £me,opde+yte 35….WÆõ™nÂh' mOd(nIy;t( p[;Ñu%" susm;iht"pUvRmev;] in=ePy' m/un" p[sOt√ym( 36swN/vSy;/RkW| c twl' c m/un" smm(ttí kLkp[sOt' Kv;q' kLkctuguR,m( 37p[sOt* m;'sinyURh;NmU]p[sOtmev c√;dxp[sOto b‚St·rTyev' %jmUæCz≥t" 38yq;q| c yq;v∞ p[…,/eyo ivj;nt;Sy;∞ei√v=; Vy;,;' p[=ep' p[it kSy…ct( 39t] v;Cy…md' VySt£ms'yogk;r,m(m©Ly' m©l;q;Ry m/u pUv| iniWCyte 40pwæCzLy' bÛlTv' c kW;yTv' c m;≤=kÉ….n·ˇ lv,' tw+<y;t( sÏ;t' c inyCzit 41m/unoånNtr' tSm;Llv,;'xo iniWCyte 25ttStwl' ivin≤=¢mek°.;v;y kLpte 42kLk" s'sOJyte c;xu Kv;qí smt;' v[jet(òehkLkkW;y;,;mev' s'mUCz≥ne ’te 43


283



mU]' p$uTv' k⁄®te vIy| co∫;vyTyipsMygev' ivmOidt" ßoto>y" kfm;®t* 44iv„yNdyit ip ' c ≤=p[' cwv hrTyipatoåNyq; mO¥m;no n XleWm…/gCzit 45asMyÑ…qt" ÆXl∑o b‚Stn;Rq;Ry kLptett EW £mo dO∑o inÂhSyopyojne 46p[m;,' c p[’∑Sy p[sOteyRdud;˙tm(tSm;t( p[m;,;duTkWoR vyoblvid„yte 47apkWRStu ktRVy" s'p[/;yR vyoblm(gu,tStU.yTven dOÇ; Vy;…/bl;blm( 48¨TkWR,' yd©πn td©πn;pkWRyet(xIto„,≤òG/Â=;,;' Vy;,;mupkLpyet( 49Sv;√Mllv,o„,;n;muTkW| n;itm;]x"v;tVy;/* ….W‘⁄y;Rt( òehSy tu iv/;pyet( 50Â=;,;' xItvIy;R,;mpkW| c yu·ˇ_t"Sv;duitˇ_kW;y;,;' Vy;/* ipˇoˇre ….Wk™ 51¨TkWRmpkW| tu k⁄y;R·ˇ+,o„,yoGyq;tI+,o„,Â=Vy;,;muTkW| tu kfoˇre 52ivpyRy' ivpyRye gu,;n;' c p[kLpyet(s'sO∑doWe s'sO∑gu,Vy;…, yojyet( 53a;Sq;pn' du„p[yu _' .vTy;xIivWopmm(sup[yu _' tdeveh p[;…,n;mmOtopmm( 54p[;yo y] gu,;…/Ky' sMyGyogen l+ytetdp[m;d' k⁄vIRt b‚StkmR…, bu≤ım;n( 55n ih t;dO‚Gv/' ik≤çt( km;RNydupp¥te


284



≤=p[' rog;….`;t;y rog;,;' coppˇye 56Vy;?y;tur;…¶.wWJybl' p[’itmev cvy" xrIrm*…cTy' s*k⁄m;y| s;h„,ut;m( 57p[/;yR buı‰; mitm;\StˇTkm;Rvc;r,m(avSq;y;mvSq;y;' k⁄y;Rt( sMygt≤Nt" 58n;itxIt' n c;Tyu„,' n;ittI+,' ncetrt(n;itÂ=mit≤òG/' n;its;N' n c vm( 59n;itm;]' n c;TyLp' inÂhmupkLpyet(aitxItoåitxwTyen Sk•o b;tbl;vOt" 60.Ox' StM.yte g;]' ’Czπ, c invtRteaTyu„," k⁄®te d;h' mUCz;| c;xu inreit c 61aittI+,Stqwv;Sy jIv;d;n' kroit v;mNdo n doW;n( hrit dUWyTyev kÉvlm( 62kWRyTyitÂ=í m;®t' c p[kopyet(≤òG/oåitj;@‰' k⁄®te Vy;p;dyit c;nlm( 63=pyTyits;NStu n v; ne];i√in„£met(aitvoåLpvIyRTv;dyog;yopp¥te 64aLpm;]o n c;Pyeit ’Cz;√;åip invtRteaitm;]oåityog;y tSm;dete ivgihRt;" 65yq;vNmUæCz≥to mOTòo .oJyo„,lv," sm"b;lk;œ*œ…j◊;n;' yoind;hp[vtRk" 66≈o…,b‚Stk$Ip;êRn;….mUlodr;…≈t"sMyKsmuCzy' ’Tò' vIyRt" p[itp¥te 67Ë?vR.;gwbRl;n( ≤=¢o m;®tw·rv p;vk"ipˇSq;nmit£My SvLpm;≤=pte kfm( 68


285



tI+,o m;];xt;dU?v| n;ittI+," p[yuJyten itœit mOdu‚StœTy…/k v;åip y;pn" 69a;nuloMy;dp;nSy gudSy;rop,;∫Oxm(t‚d(√tIyStOtIyo v; k;lmLptr' tq; 70doW;n( SqUl;'í sU+m;'í gM.Ir;nugt;nipiv„yNdyit iv∑B/;n( spurIW;n( p[kWRit 71n k⁄y;R√‰;pd" k;…ít( su%en c invtRteyu _o yu _Én ….Wj; s b‚St" s'p[xSyte 72vys" Sq;pno vO„y" Svrv,Rbl;…¶’t(v;tipˇkf;n;' c ml;n;' c;pkWR," 73b;lvOıvySq;n;' ≤=p[mUjRSkr" prm(sveR≤Ny;,;' vwx¥' k⁄®te c;©m;dRvm( 74Evmete sm;:y;t; inÂhSy gu,;gu,;"purIW' m;®t" ip ' kfí £mxo yd; 75p[vtRNte c fÉn' c xƒSfi$ks…•.m(sMyi©Â!g;];,;' m;dRv' jnyet( prm( 76a•;….l;Wo vwx¥' l ut; v;åq m;dRvm(sO∑iv<mU]v;tTv…m≤Ny;,;' p[s•t; 77ayoge ivprIt' Sy;dityogeåitvtRnm(kfipˇ;sOj;' m;'sp[=;lnin.Sy v; 78ih‘; kMpStOW; Gl;ing;R].edStm" Klm"in;n;x" p[l;pí y] c;Pyupj;yte 79sMyÆõ™nÂ!m;êSt' p·riWˇ_' su%;Mbun;tnu v; .ojyeNm;];' j;©l;n;' rsen v; 80.u _vNt' c twlSy p[sOten;nuv;syet(


286



v;yu" p[x;Myte ten inÂhe, p[c;≤lt" 81a;Sq;pno b‚Stry' gudinv;Rp,' nr"Ek;Ntr' ttío?v| yqoˇ_mnuv;snm( 82dI¢;¶eÎ≥!dehSy sod;vteR ivm;gRte≈o…,vÕ,s'Sqe c v;te xSt' idne idne 83tSy pKv;xygt" òehm;];' p[.Ôn"blv;n( blvTy¶* v;·rvt( s ivxo/yet( 84n c twl;t( pr' ik≤ç∂VymSTyinl;phm(òeh;*+y' gu®Tv;∞ l uTv' m;®tSy tu 85a*„<y;CzTy' inhNTy;xu twl' pui∑ kroit cmn"p[s;d" òeh' c blv,Rmq;ip c 86Sy;æTòG/iv$pSkN/" koml;ïrpLlv"mUle …sˇ_o yq; vO=" k;le pu„pflp[d" 87òehbStenRrSt√d( dO!k;yo dO!p[j"v;t; mkìivRk;rwí pUvoR _ìn;R…..Uyte 88pçmUl;!kÉå?y/| fl;n;m;!k .vet(yvkolk⁄lTq;n;' k⁄@v;" SyuS]y" pOqk™ 89ctu.;Rg;v≤x∑' tu pí;d∑gu,e jlemStuní;!kÉnwt wlp[Sq' ivp;cyet( 90k⁄œSy xtpu„p;y; vc;y; m/ukSy ck⁄$jSy c bIj;n;' bIj;n;' mdnSy c 91yv;Ny;" ipPplIn;' c hre<v; devd;®,"…bLvSy devpu„pSy r;ò;y; muStkSy c 92sU+mwl;y;" ip[yõ™Gv;í .;gwr=smw" pOqk™…sı' sulv,' pUt' ind?y;∫;jne xuc* 93


287



EtNmNdinÂ!;n;' b‚StVy;pTsu coˇmm(fltwl…mit :y;tmud;vtRinvtRnm( 94tqwvod·r,;' …sı' gu≤l…mn;' i£…mkoiœn;m(pOœ≈o<yU®jÏ;su v;te„vp[gu,eWu c 95inÂhs;?y; ye kÉ…ci√k;r;" smud;˙t;"t;Ôyeä‚Stn;ånen mU];`;t;'í n;xyet( 96Er<@mUli]fl;bl;r;ò;punnRv;"gu@ÜCy;rGv/o d;® pl;xo mdn' flm( 97mUl' tur©gN/;y;" pçmUl' knIysm(plp[m;,;Nyet;in jlo,e ivp;cyet( 98a∑.;g;vxeW' t' p·rpUt' sm;hret(kWRp[m;,;Nyet;in Xl+,pe„y;…, k;ryet( 99xt;◊; m/uk muSt; ip[y©ëhRpuW; vc;rs;Ôn' t;+yRxwl' ipPpLy" k*$j' flm( 100%jen m…qt" ko„," stwlm/uswN/v"smU]m;'sinyURho inÂh" s;/uyo…jt" 101le%no dIpno bLyo g[h<yxoRivk;rnut(p;êRpOœk$IxUl' p;êRjÏo®j; ®j" 102Er<@b‚St" xmyeNm;®t' c kf;vOtm(yu _m;]o„,lv," òehb‚StivR/Iyte 103sm;st" s i√iv/StSy m;]; p[c+ytep[k⁄ç" kNysI m;]; ttoå?y/;R tu m?ym; 104¨ˇm; i√pl; m;]; m;];bSt* tu .;gRvapStnSy;/Rpl' p·rh;y;R inrTyy; 105kvR]y' i]vWRSy ctuvRWRSy vw plm(


288



W@±vWRSy tu b;lSy Sv Ev p[sOt" SmOt" 106√* √* √;dxvW;R,;' cTv;r" p[sOt;Stq;dey;" Wo@xk;dIn;' pUv;Rº v;åNtreWu c 107y;vNm?y' vyo v;/eR TvpkWeR¥q;£mm(smI+y dehdoW;…¶bl' p[’itmev c 108òehp[m;,' yäSt* inÂh≤S]gu,Stt"aitVyv;yVy;y;mp;ny;n;?vsi©n" 109vySq;" òehs;TMy;í yeW;' c;…¶bl' dO!m(yeW;' c;/" p[k⁄ipto v;yuv;Rt;Tmk;í ye 110teWU m;' p[…,d/et( òehm;];' ivc=,"y E>yo m?ym;vSq;" pu®W;SteWu m?ym;m( 111vyoVy;…/bl;ve=;…mtr;…mtreWu cîit km;RidbStIn;' i]ty' smud;˙tm( 112indeRxí ivkLpí p[iv.;gí k;Tò‰Rt"y∞ y‚Smn( iv/;tVy' y; m;]; yeWu yuJyte 113inÂhyu·ˇ_" òehí inÂhí p[k°itRt"îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 114

îit ≤%leWu b‚StivxeW,Iyo n;m;∑moå?y;y" 8

aq rˇ_xuLmiviníy;?y;yo nvm"aq;to rˇ_guLmiviníym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2.gvNtmOiW≈eœ' svRx;S]ivd;' vrm(kXyp' .;gRvo /Im;n( pyRpOCzt( p[j;pitm( 3rˇ_guLm" kq' S]I,;' j;yte du®pv"


289



aq kSm;Tk⁄m;r;,;' kNy;n;' c n j;yte 4rˇ_guLm" kq' c;s* rˇ_guLm îit SmOt"kSm;…•íetnTveåip g.Rce∑; ivce∑te 5dUr;Ntr' n Tvnyoíetn;cetn;vto"ivp[’∑;NtreåPy‚Smn( g.Rxo…,tguLmyo" 6kÉ…ci√xeW' neCz≤Nt kÉ…cidCz≤Nt ≤l©t"tyoivRxeWo y¥‚St ikmq| s ¨pe+yte 7yu _o g.eR dohdSy =IrSy c smu∫v"a;p;<@ug<@t;dIn;' ≤l©;n;' c smu∫v" 8n yu _…mv pXy;…m t‚Sm•eW;' smu∫vm(rˇ_guLmeåq dOXyNte ≤l©;Nyet;in tt( kqm( 9kSm;d;dxm;Nm;s;t( p·rp;k inyCzitEki√i]ctu„pçW$(s¢;∑nv;idWu 10m;seWu .ed' n;“oit p[;yo g.Rvd;iSqt"n;rI,;' suk⁄m;rI,;' s k∑ îit me mit" 11¨p£My" kqmy' kí;Syop£m" SmOt"kSy;' kSy;mvSq;y;' k; k; v;åSy;vc;r,; 12k‚Smn( k;le c in.eR¥o .ednIy' c ik .vet(ivin….R•e c ik k;yRmetd;c+v me iv.o 13îit pO∑" s ≤x„ye, p[ov;c vdt;' vr"rˇ_guLmStu n;rI,;' j;yte yen hetun; 14yen cwv k⁄m;r;,;' kNy;n;' c n j;ytett( svRm…./;Sy;…m ivStre, inbo/ me 15iv<mU]i£…mpKv;mkfv;t;xy;" pOqk™s¢wte deihn;' koœº S]I,;' g.;Rxyoå∑m" 16


290



rjovh;" …sr; y‚Smn( rj" p[ivsOjNTyt"pu„p.Ut' ih t∂Ÿv;Nm;…s m;…s p[vtRteivpyRy;ˇdeveh t]wv tu incIyte 17anen hetun; S]I,;' rˇ_guLmo ih j;ytetd;xySy c;.;v;Tpu®W;,;' n j;yte 18hInyoNy;Stu b;l;y;" k;y' gCzit xo…,tm(aq pU,RSv.;v;y;" k;y' yoin c gCzit 19g.Rm©π .;vyit ik≤çt( StNy;y kLptepˇ_ye xo…,t;¥Stu xeW" k;y' s…mN/it 20tqwv g.R" sUt;y;" s¥" StNy;y kLptexeW' tu ®…/rI.Ut' k;y' yoin' c spRit 21/;tuWu p[itpU,ReWu xrIre smviSqtes'…ct' ®…/r' yoin" pun" k;len muçit 22yd; rˇ_vh; rˇ_' p[doW;•;nup¥teivm;g;R¥oinmNveit iv’itSten j;yte 23tqwv rˇ_guLmoåip hetun;ånen j;yteyd; AtumtI n;rI p[;¢;n( veg;n( iv/;ryet( 24iÓy; ];s;√‰v;y;√; vtRm;n;n/ogt;n(Evm;id….rPyNyw®d;vO w" p[koipt" 25v;yu" xo…,tm;d;y p[itßot" p[p¥teg.;Rxymud;vO StSy; vhit go…,tm( 26m;®tí‰utg.;Ry; yd; …mQyopcyRtetSy;" s v;yu®√é " p[it`;t;t( sxo…,t" 27gTv; g.;Rxy' ®ı" iSqrTvmupp¥tes'vO ' xo…,t' t] m;®to ivWm' gt" 28


291



rjovh;" sm;vO " s'StM.yit g.Rvt(s guLm" SpNdteå.I+,' m;®ten smI·rt" 29dxRyn( y;in Âp;…, t;in v+y;…m svRx"k;ste xULyte cwv JvyRteåq;its;yRte 30mNyte svRg;];…, mUæCz≥t;in guÂ…, ctmoåSy; j;yteå.I+,' k;Xy| cwv ingCzit 31vmTy.I+,xo .u _m•' c;Syw n roctej;yNte codre g<@; nIl' c;Sy;" p[dOXyte 32Stn;Ntr' c n;….í lomr;jI c mUæCz≥t;aoœ* c ’„,* .vtStqwv StncUcuk* 33pyo/r* p[…sCyete dohd' c ingCzitn;n;rs;n( p[;qRyte inœIvit muÛmRuÛ" 34xu.;dui√jte gN/;√,Rí;Sy;" p[sIditg….R<y; y;in Âp;…, t;in s'dOXy tÊvt" 35vW;R…, hrit Vy;…/' g.oRåy…mit du"≤%t;kÉn…cÊvq k;len in.eRd' yid gCzit 36tto guLmp[mu _; s; D;itm?ye p[.;Wteg….R<yh' …cr' .UTv; p[Cyute g.Rxo…,te 37g.RÂp' n pXy;…m t] me s'xyo mh;n(t;…md' p[it.;WNte svRg[;mk⁄tUhl;m( 38idVyo g.;R Vyit£;Nto nwgmeWe, te ˙t"îTyen;mbu/;" p[;Û ≥t' svRmxo.nm( 39p·rPlut îit p[;Û" k⁄xl; ye mnIiW,"guLmíy îit p[oˇ_o rˇ_' ®…/rmuCyte 40rˇ_Sy s'cySten rˇ_guLm îit SmOt"


292



g.Rv∞e∑te n;y' ikNtu s;dOXydxRn;t( 41g.oRåy…mit mNv;n; mns; ti√.;ivnIn;rI ivce∑te t;St; g.Rce∑;" pOq‚Gv/;" 42dohd' yt( krotIit Í,u t];ip k;r,m(y Ev ih rs;" p[;yo /;tUn;' vO≤ıhetv" 43teW;mev;….l;W" Sy;¥oins;/MyRtÊvt"v;tipˇ;iNvt' rˇ_' cIym;n' ivk;rvt( 44kÇMllv,;dIn;' rs;n;' gO≤ım;vhet(g….R<ySmIit tTp[Iitp[ems'kLps'.Ot" 45p[ßuto j;yte n;y;RSten StNy' p[vtRtesv;R rsvh; n;@‰" smNt;•;….m;…≈t;" 46g.oR ivv/Rm;ní s'pI@yit t;" ≤S]y;"t√∞ rˇ_guLmoåip pI@y•upcIyte 47t;….í pI@‰m;n;….nR sMyGvtRte rs"a;p;<@ug<@t;dIin l=,;in .vNTyt" 48kq' p[kWRte k;l…mit t];ip me Í,uivvOıe·rh s;ÂPy;Ì.oRåy…mit in…ít; 49s'r=teå….`;te>y" k⁄‘⁄$‰<@…mv;©n;tdp;ykr;n( hetU• kq'cn sevte 50≈mopv;stI+,o„,=;r;dIin c svRx"s Ev' y;Pym;nStu yq;k;l' p[kWRte 51Vy;p·ˇhetum;s;¥ k;len;Lpen v; pun".ed' gCzTy/St;≤ı jlk⁄M. îv =t" 52kÉ…cidCz≤Nt guLmSy m;s;d;dxm;Tprm(p·rp;k flSyev Svk;lp·r,;mt" 53


293



t‚Sm'í k;le s Vy;…/" Sy;•;itdu®p£m"t]op£m…mCz≤Nt tSy ktuRmto bu/;" 54ap[;¢k;lo y;Py" Sy;Ì.Rv¥u·ˇ_koivdw"n;pKvo ….¥te Vy;…/·rit mÊv; yq;.vm( 55ivxeW' rˇ_guLmSy g.RSy c inbo/ mea©p[Ty©v;n( g.RStwrev c ivce∑te 56rˇ_guLmStu vO " Sy;Llo∑v∞ ivce∑teSq;n;TSq;n' v[jn( g.oR Vy;ivı' p·rvtRte 57n;.er/St;ÌuLmoåymVy;ivı' ivvtRtea;nupUVyRe, g.Rí ahNyhin v/Rte 58ivprIt' ih guLmStu mNd' mNd' ivv/Rtet;' t;mvSq;' g.RStu m;…s m;…s p[p¥te 59g….R,I n;in…m ' c JvyRte dÁteåip v;guæLmnI Áin…m ' tu JvyRte dÁteåip v; 60a‚Smn( ivxeWeåip sit s'deho j;yte mh;n(n;n;g.Rivk;r;,;' s˚r;≤∫Wje mt" 61s'.Uy sh s'mNy ….W‚G." x;S]koivdw"k;le …cikTs;' k⁄vIRt yq; v+y;Myt" prm( 62aLp;Ntr;vu.;vet* g.oR guLmí rˇ_j"t¥q;vi√idTv;ååd* i£y;' k⁄y;R≤∫WGvr" 63yo ih guLme g.R îit g.eR v; guLm îTyipi£y;' k⁄y;Rdyxs; Ens; cwv yuJyte 64atStu s'xye j;te k⁄y;Rt( s;/;r,I" i£y;"nop£medividt' rog' k≤ç≤∞ikTsk" 65aq k;le Tvs'pU,Re s'idG/e c;ip dxRne


294



hetun; kÉn…cˇ_' ßve ' c;xu v;ryet( 66pU,Re p[svk;le tu n rˇ_' p[itv;ryet(t];nuv;sn' d¥;d( v' ≤òG/' c .ojnm( 67iv…/n;ånen g.Ríet( su%en p[siv„yitaqv; rˇ_guLm" Sy;t( soåPy’Tòen .eTSyte 68EtSm;Tk;r,;ˇ_' p[vO ' n inv;yRterˇ_guLme p[qmto yuKTy; òehopp;dnm( 69xSt' b;Û…sr;y;í ve/n' p;kv;r,m(tq; s'xmnIy' c doWxeW;vkWR,m( 70kLy;,k pçgVy' W$(pl' itˇ_mev v;s®j;' p;yye•;rI' doWivt( kmRkoivd" 71tI+,wr;Sq;pyeden;' yu·ˇ_tí;nuv;syet(pQy;in .ojye∞wv =IryUWrs;id…." 72a•p;n;in Â=;in ivd;hIin guÂ…, cVy;y;m' mwqun' …cNt;' guæLmnI tu ivvjRyet( 73Jvr;®…cê;sk;sxoWk;Xy;RritVyq;"xofíopv; guLme t;'…íikTset( Sv.eWjw" 74…bLvXyon;kinyURhe s;…/twj;R©lw" rsw"xw…qLykr,;q| c rˇ_guLmSy .ojyet( 75yUWe, v; k⁄lTq;n;' l;vs'Sk;·rkÉ, v;c;ln;q| ivrek c i]vO≤T]fly; ipbet( 76v;yo®pxm;q| c fltwl;nuv;…st;m(a;Sq;pyet( s’d( i√v;R xUl;$opinvO ye 77tuLy' m/u c twl' c t;>y;mu„,odk smm(√* kW*R xtpu„p;y;" kW;R/| swN/vSy c 78


295



Eten;Sq;pye•;rI' dxmUl;idkÉn v;bl' c;Py;yye Sy; rsw" =Irwí s'S’tw" 79¨p£me tíU,wRretw" xo/np;tnw"hrItk° vc; ih©ë swN/v' s;Mlvetsm( 80yv;nI y;vxUk c cU,Rmu„,;Mbun; ipbet(hrItk°yv=;rs*vcRl…mit ]ym( 81

Otyu _' ipbe¥uKTy; rˇ_guLmSy .ednm(p]wl;ipPplIxu<#«cU,| v; iv@s'yutm( 82n;gr' xu·ˇ_cU,| v; ipbeÌomU]s'Plutm(sU+mwl;k⁄≤çk;cVyipPplI…c]kSy v; 83kLk bLvjyUW;¥w" ipbeNm<@odkÉn v;apr;p;tnoi∂∑wr*W/wí;ip .edyet( 84aitp[vO ' ®…/r' Gl;in' jnyte yidivin ≥te guLmdoWe s;vxeWeåip v; ….Wk™ 85punr;Sq;pnoˇ_Én t] k⁄y;R≤∫W‚Gjtm(anubN/.y;∞wv xnwStdnuxo/yet( 86pµ;dIin smUl;in dG?v; t∫Sm s'hret(g;!…yTv; c tTKv;q' cU,wRretwivRp;cyet( 87xu<#«ipPp≤lk⁄œŸí cVy…c]kd;®…."divRp[leipt' …sım>yse en xuı‰it 88≤xl;jTv.y;·r∑' kLpen;>ySy muCytey∞;ip pçguLmIye …cik‚Tstmud;˙tm( 89tidh;ip p[yoˇ_Vy' p[smI+y bl;blm(îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 90

îit ≤%leWu rˇ_guLmiviníyo n;m nvmoå?y;y"


296



aq aNtvRàI…cik‚Tst;?y;yo dxm"aq;toåNtvRàI…cik‚Tstm?y;y' v+y;m" 1yqov;c .gv;n( kXyp" 2sU+m;' …cikTs;' v+y;…m g….R,In;' iv.;gx"tq; g.Rí n;rI c v/Rte r+yteåip c 3g….R,In;' Jvr" k∑" svRVy;…/Wu p;…qRvJvro„m,;å….t¢Stu g.oR y;Tyev ivi£y;m( 4tSm;JJvr…cikTs;' tu pUvRmev inbo/ me=uCzm;>yÔn;*+y;d*„<y;pKviv/;r,;t( 5òehSved*W/;n;' c iv.[m; ejsoåip csNt;p;Nmnsí;ip pvRt;n;' tqwv c 6gN/;∞ tO,pu„p;,;' g….R<y; j;yte Jvr"g….R,I' Jv·rt;' n;rImek;hmupv;syet( 7tto d¥;dlv,;' pey;' òehivv…jRt;m(tI+,;in Tv•p;n;in Svedm;y;smev c 8vjRyeJJv·rt; n;rI yv;gU' kÉvl;' ipbet(yv;Gv; Ó…ste doWe yUWwr•;in d;pyet( 9yUWwStu Ó…ste doWe rs' v; =Irmev v;d;pyeNmitm;n( p[;Do n Tv*W/iv…/ihRt" 10anubN/e tu doWSy g.Rk;lmpe+y cm;s;∞tuq;Rt( p[.Oit ….WG.eWjm;cret( 11x;rIr' tu Jvr' D;Tv; v;tipˇkf;Tmkm(m?y;' i£y;' p[yuÔIt s'…cNTy gu®l;`vm( 12¨pvbl' D;Tv; sÊv' c;ip smI+y tu


297



g.;RvSq;' tu ivD;y le%n;in p[d;pyet( 13¨Tp•;y;' tu tO„,;y;' n;Tyu„,' p[ipbe∆lm(v;tXle„msmuTqe tu Jvre nIr' ivW;yte 14aq ipˇ’te c;ip ÍtxIt' p[xSytek⁄Pyp;W;,in„pKv' xIt' tO„,;inbhR,m( 15Jvre tu t®,e dO∑o iv…/reW ivxeWt".¶vege tu ktRVy' tO„,;p[jmnw" Ítm( 16Jvr' Jvr' sm;s;¥ xIt' v; yid vetrm(≤xroroge tu ktRVyo yq;v∫ºWj£m".¶vege Jvre ’Tòe gu® nwv p[xSyte 17t®,e tu Jvre n;y;R a>y©o n p[xSyteg.eR tu t®,e dˇo g.R ;t;y kLpte 18g….R,In;' tu n;rI,;' nStto n;nusecyet(nSyd;nen g….R<y;" p[;,;Stu p·rhIyte 19k⁄…,v;R yid v;åN/í j;yte dubRle≤Ny"/Ump;nen g….R<y; /Umtejoåhto .Oxm( 20ivv,oR j;yte g.R" pte√;åip ivx;'pte≤xroivrekÉ g….R<y;" s'=o.; u .yen v; 21m;®t" k⁄ipto dehe g.R ;t;y kLpteaqv; v;trogI tu g.oR .vit p;…qRv 22Sveden t®,e g.eR ip ' p[k⁄ipt' .Oxm(Cy;vyed;xu g.| tu tSm;t( Sved' ivvjRyet( 23Sved" iSqre tu ivihto g.Rvwv<yRk;rk"vmn' t®,e g.eR SvwguR,wgR.R ;tkm( 24n;….p[pI@nTkr;t( s'=o.;∞ ivxeWt"


298



g….R<y;St®,e g.eR ß'sn' n p[xSyte 25gu®Tv;du„,tI+,Tv;√;hn;∞;Sy `;tkm(a;Sq;pn' tu t®,e g.eR n;y;R n xSyte 26anuv;sn' c mitm;init x;S]iviníy"a;Sq;pn' s;nuv;s' kroit Sven tejs; 27hIn;©÷ ß;iv,' v;åip g.R…mTyeW iníy"tSm;det;in mitm;n( g….R<y; n p[d;pyet( 28îm;in d¥;t( s'…cNTy rog;vSq;ivxeWivt(ivd;·rgN/;' klxI' tq; gN/vRhStkm( 29m/uk .d;® c Kv;q" xkúry; yut"v;tJvrhro deyo m;tulu©rs;Plut" 30vgoR ivd;·rgN/;id" Kv…qto n;itxItl".d;®sm;yu _o v;tJvrhro mt" 31Er<@o v®,íwv bOhTy* m/uk tq;v;tJvrhr" Kv;qo r;ò;kLksm;yut" 32i√pçmUlin„Kv;q" ko„,o v; yid v; ihm"r;ò;kLksm;yu _o v;tJvrihto mt" 33jI,Re tu .ojne pey; tNvI lv,v…jRt;k⁄œ' sy∑Im/uk r;ò; …g·rkdMbk" 34xt;◊; pµk cwv s;·rvoxIrmuTplm(muSt; Íg;liv•; c krivNdI tq; vc; 35pySy; h'sp;dI c tq; pu•;gmev ckWRp[m;,;Nyet;in d…/m<@ºn peWyet( 36ttStmeW;m©;n;' in„Kv;q' Kv;qye≤∫Wk™.;g;í dxmUlSy k;y;R i√pls'…mt;" 37


299



bl;itblyoíwv k⁄y;Rd/Rpl' ….Wk™kor<@m/u≤xg[U…, mdyNtI c te ]y" 38yvkolk⁄lTq;n;' .;g;" Syu" p[Sqs'…mt;"in„Kv;Qywt;np;' o,e xeWm;!ks'…mtm( 39t] d¥;t( p[tIv;p' yt( pUvRmupk‚Lptm(=Ir' tqwv gomU]' v;®,I' d…/ coˇmm( 40….W‘⁄@vm;];…, itltwlen yojyet(av˙Ty;…¶n; …sımIWT=od;…yt' yid 41¨„,enwten twlen svRg;];…, m[=yet(v;tJvr' inhNTyetNm[=,w≤S]….rev tu 42EWoå>y©" iSqre g.eR yq;vt( s'p[xSyte=Ir' =Iryv;gUv;| rso v; j;©lo iht" 43jI,RJvre sd; n;y;R v;tflwr*W/w" Ít"aq ipˇ’te c;ip Kv…qt' s;·rv;idkm( 44xkúr;m/us'yu _' p;yyet( kLymu‚Tqtm(pySy; =Irk;kolI mO√«k; m/uk;in c 45xkúr;m/us'yu _' p;nk pw·ˇkÉ JvrenIloTpl' pySy; c s;·rv; m/uk m/u 46ipPpLyo m·rcoxIr' lo/[' l;j; sxkúr;Ett( =Irsm;yu _' %jen m…qt' ipbet( 47g….R,I Jv·rt; ≤=p[' ipˇ; en p[x;MyitnlvÔulmUl;in guN;mUl;in c;hret( 48sh;' c shdev;' c m;kúv' p;$≤l' tq;=I·r,;' c p[v;l;in tq; jMBv;m[yorip 49¨Tpl' s;·rvoxIr' cNdn' pµp]km(


300



Xl+,;Nyet;in ip∑;in p[deh" xItlo .vet( 50ipˇJvrhro n;y;RStpR,o Ots'yut"yvip∑Sy k⁄@vo m≤Ôœ;/Rpl' tq; 51aMlp[Sqxte twl' twlp[Sq' ivp;cyet(d;hJvrhr' twl' p[xSt' Jvrn;xnm( 52aq Xle„mJvre n;rI' r;ò;Kv;q' suxItlm(=*e, sh s'yu _' p;yyeidit kXyp" 53.d;®kin„Kv;qo r;ò;=*sm;yut"aqv; cNdnKv;q" ipPplI=*s'yut" 54Xle„mJvrhr" peyo r;ò;v;s;åmOt;Ít"≈Ip…,Rk;mOt;n;' tu in„Kv;qo m/uyo…jt" 55pey" sy∑Im/uko Jvre Xlw‚„mkpw·ˇkÉmht" pçmUlSy Kv;q" Xlw‚„mkv;itkÉ 56r;ò;kLksm;yu _" pey" kLy…mit iSqit"Kv;qo ivd;·rgN/;de" xkúr;m/uyo…jt" 57v;tipˇJvre pey îit h Sm;h kXyp"ipˇJvre ihm; pey; pQy; =Irmq;ip c 58jI,Re ipˇhrw" pKvo yUWStu c,kìStq;Xle„mJvre su%o„,; tu pey; n;y;‹" p[xSyte 59tqwv muÌyUWoåq m*lko rs Ev csus;TMyíeit ktRVyo Vy;/;v‚Smn( ivxeWt" 60s'sO∑e tu ….Wk™ p[;Do yojyet yq;blm(s…•p;tsmuTq;ne i]doWxmn' ihtm( 61aq y; m¥p; n;rI Í,u tSy;…íik‚Tstm(v;itkÉ pw·ˇkÉ v;åip Xlw‚„mkÉ c ivx;'pte 62


301



Jvre d¥;t( sur;' n;y;R jlen;/eRn yo…jt;m(sury; v;s…yTvwn;' tt" kLp' p[d;pyet( 63hre,umuÌcu∞Un;' kkú$‰;í rsen tursen ik≤çdMlen l UNy•;in .ojyet( 64lv,òehhIn;in mOdUin sur.I…, ca;h;re, gde .¶e m¥Syoprme ’te 65yqoˇ_; tu i£y; pQy; yq;Sv…mit kXyp"aits;re tu g….R<y;" smuTp•e ….W‚Gjtm( 66v;itkÉ pw·ˇkÉ cwv Xlw‚„mkÉ c p[v+yteiv®ı;?yxn;jI,wRStqwv;Tyxn;dip 67.yo√πgiv`;t;√; s' ;t;t( pUr,;t( =y;t(kNdmUlflwr;mwduR∑toyinWev,;t( 68r*+y;äë.u=y; zok;ÌuvR….„y≤Nd.ojn;t(aB/;toí sek;dtIs;r" p[vtRte 69a;m;its;re s'j;te p;cn;in p[d;pyet(k⁄$jSy c bIj;in muSt; p;#; tqwv c 70ajmod;åq srl' tq; c;itivW; xu.;a;me Xle„m;iNvte peymett( ip∑' su%;Mbun; 71p;#;cNdn.;gí k⁄$jSy fl;in ctq; c;itivW; mu:y; ip∑met≤ıt;Mbun; 72a;me ipˇ;iNvte pey…mit h Sm;h kXyp"ih©ëswN/vn;g;í bOhTy* k*$j' flm( 73tq; ipPp≤lmUl' c mu:y; c;itivW; nOpa;me v;to‚Tqte peymett( ip∑' su%;Mbun; 74bOhTy;idStu p;tVy" s…•p;tsmu‚Tqte


302



pKvs'g[h,e pQy" sveRW;…mit iníy" 75Xlw‚„mkÉ m/us'yu _St<@ulodks'yut"aMbœ;idg," peyo ….•vcoRivbN/n" 76aqv; k*$j' ipÇ; fl' =*e, s'yutm(/;tk° m·rc' lo/[' k$(v©÷ devd;® c 77t<@ulodks'yu _' Xle„m;tIs;rn;xnm(t<@ulodkip∑' v; kÉsr' n≤lnSy tu 78m/uyu _' ipbe•;rI Xle„m;tIs;rn;xnm(Nyg[o/;idStu inyURh" =*e, m/urI’t" 79ipˇ;its;rxmn" k⁄xlw" p·rk°itRt"k,; /;tikpu„p' c m/uk …bLvpe≤xk; 80xkúr;m/us'yu _' ipˇvO≤ıivn;xnm(pµ' sm©m;m[;iSq m/uk pµkÉsrm( 81lo/[' mocrsíwv xkúr;=*s'yut"ipˇ;its;rxmno yog EW iv/Iyte 82Er<@vj| %u”;k pçmUl' Ít' ihtm(k;l;k$(v©s'yu _' v;t;tIs;rn;xnm( 83pµ' sm©m;m[;iSq bOhtI …bLvpe≤xk;Xl+,ip∑' ipbe∂›; v;t;tIs;rn;xnm( 84ipPpLyo /;tk° pµ' sm©; mocjo rs"mTSyi<@kÉN/;Ny' c ip∑met•Opoˇm 85t<@ulodks'yu _' sxUle v;itkÉ ihtm(muSt;…bLvxl;$Uin anNt; m/uk tq; 86Xl+,ip∑' ipbe∂›; sipRguR@sm;yutm(v;t;tIs;rx;NTyq| yq;vidit kXyp" 87


303



ipPpLyo /;tk° lo/[' sm©; pµkÉsrm(pµ; mocrsíwv dI RvONttroSTvc" 88kÉsr' ceit cU,;Rin Xl+,;Nyet;in cU,Ryet(

Ot' mTSyi<@k; =*' lehI.Ut;in lehyet( 89leh" kLy;,kSTveW sv;RtIs;rn;xn"k;XmyRmUlTv‘Lk" Xy;m;mUl' tqwv c 90yv;gU' d…/m<@ºn …sı;mLp Ot;' ipbet(p[v;ihk;t;| stt' tq; s'p¥te su%I 91ikr;titˇ_k lo/[' y∑Im/ukmev cf;…,t' itlkLkí xkúr;m/us'yutm( 92t<@ulodk…mTyett( p[ith≤Nt p[v;ihk;m(kipTq…bLvm;W;,;' kLk;n=sm;n( pOqk™ 93tq; komlmoc;åip ipPplIÍ©beryo"a/Rp[Sq' .ve∂›o g*@m¥’t" %$" 94

Ot=*e, siht" pIto h≤Nt …cro‚Tqt;m(v;ihk;' jI,R.=;y;" p[;,Sy blv/Rn" 95b;,mUlSy in„Kv;qS]puWIbIjs'yut"xkúr;m/us'yu _o rˇ_;tIs;rn;xn" 96pµ' sm©; m/uk cNdn' pµkÉxrm(pys; m/us'yu _' rˇ_;tIs;rn;xnm( 97itl;n( ’„,;n( sm©; c y∑Im/ukmuTplm(ipbed;men pys; rˇ_;tIs;rn;xnm( 98m*co rs‚Stl; lo/[muTpl' kml' tq;ipbet( =Ire, s'yu _' rˇ_;tIs;rn;xnm( 99pySy; cNdn' lo/[' pµkÉsrmev c


304



pys; m/us'yu _' ipbeˇ_;its;·r,I 100rˇ_' inv;Rhte y;vt( ’Cz;t( sgudvednm(k⁄Pyp;W;,t¢en pys; .o…jt;' tt" 101m/uk Otm<@ºn Tvqwn;mnuv;syet(g….R<y; v;itk° ySy; j;yte p·rk°itRk; 102bOhtI…bLvm;nNtwyURW' ’Tv; tu .ojyet(p·rk°itRk;y;' g….R<y;" pw·ˇk;y;…md' ihtm( 103m/uk h'sp;dI c ivtu•kmq;ip cp;yyeNm/us'yu _' suip∑' t<@ul;Mbun; 104Xlw‚„mk;y;' tu ktRVy' yq;vˇ…•bo/tk<$k;rI êd'∑; c aêTq' ceit tt( smm( 105s'p•lv,' ’Tv; .ojyet( p;yyedipx;lp,I| pO‚Xnp,I| bOhtI' k<$k;·rk;m(…bLv;…¶mNqXyon;k k;XmyRmq p;$≤lm( 107yUW' ’Tv; tu s'p•' .ojyet( p;yyedipaq ced] g….R<y; mu%p;ko .veidh 108h·r;d;®in„Kv;q' g[;hyet( kvl' tt"tt" òehen ’Tv; tu tt" Sy;Czkúrodkm( 109lo/[odkÉn ’Tv; tu k⁄y;R Tp[its;r,m(anNt;' c sm©;' c OWI' mocrs' tq; 110m/un; shmXnIy;ˇt" s'p¥te su%Ia;=epkÉ smuTp•e tqwv;Pypt;nkÉ 111m;tulu©rs" peyo …b@swN/vs'yut"a…¶mNqSy inyURh" Kv…qto v®,Sy v; 112l;vo v; tw·ˇro v;åip rs" ≤òG/" p[xSyte


305



p;n;q| v;txmno v;dUlo rs Ev c 113as'sO∑e tu ktRVyo iv…/reW su%;vh"ipˇopsO∑e tu ihto j;©lo m/uro rs" 114Íto m/urkì" svwRd;R…@m;Mlsm;yut"v;tXle„msmuTqe tu VyMlStu k$uko rs" 115yv=;re, s'yu _o j;©l" stt' iht"mOdv" p;…,t;p;í ipˇvJyeR iht;Stq; 116

Otsekoåqv; k;yoR jI,Re g.eR ivxeWt"¨„,o v; yid v; xIto Vy;…/m;s;¥ tÊvt" 117aq zidR…cikTs;' tu p[oCym;n;' inbo/tm;tulu©rso l;j;" kolm∆; tq;åÔnm( 118tq; d;…@ms;rí xkúr; =*mev cEW v;t;‚Tmk;' zid| h≤Nt leho ivxeWt" 119d;…@m;Mlo rs" pKvo ˙¥o lv,v…jRt"v;tCzidhro r;jn( m;ihWo v; sus'S’t" 120xkúr;m/us'yu _' l;jcU,Rsm;yutm(c;tuj;RtkkLkÉn ˙¥' pu„pw" suv;…stm( 121ipˇCzidRp[xmn' iht' t<@ul/;vneiht; l;jmyI pey; …st;=*e, s'yut; 122j;©lo v; rs" pQy" xkúr;m/urI’t"a;m[jMbUp[v;l;in …st;in suÍt;in tu 123=*yu _;in pey;in Xle„mCz¥;| ivxeWt".ojn;qeR iht' yUW' muÌwd;R…@ms;·rtm( 124Vypetòehlv,' ˙¥' zidRivn;xnm(s…•p;tsmuTq;y;' s'sO∑;Nyvc;ryet( 125


306



i£…mj;y;' tu ktRVy' yt( purSt;t( p[v+ytevW;R.UmUlin„Kv;q' yojye∫d;®,; 126tt( ipbeNm/us'yu _' xof S]I pUvRy; shipPpLy˚o#mUl;in v;…j≤l<@rsStq; 127d…/ m;ihW…mTyett( k;ml;y;…íik‚Tstm(m;tulu©rs" pey" swN/ven suyo…jt" 128v;itkÉ ˙id xUle tu p[/;n îit iníy"ip[y©voåq ipPpLyo .muSt; hre,v" 129=*' bdrcU,| c ipbet( ipˇ;idRte ˙idipPplIcU,RkLkStu p]' coc' ip[y©v" 130m;tulu©rsíwv leh" Xle„m;idRte ˙idk⁄lIrÍ©« xr$' .;gIR ipPpLy Ev c 131v;tk;shro leho m;tulu©rsPlut"m/U≤lk; tu go=IrI ipPplI xkúr; tq; 132;=;=*sm;yu _o leho vw ipˇk;sh;ipPpLy≤S]fl; r;ò; .d;® sm;≤=km( 133Xle„mk;shro leh" k⁄xlw" p·rk°itRt"m/uk xƒcU,| c jIvl;=;åq m;≤=km( 134leh" xkúry; yu _" =tk;sivn;xn"myUrSy tu rom;…, ê;ivCzLykyorip 135ipPplIt<@ul;íwv kolmUl' c tTsmm(cU…,Rt' m/usipR>y;| ≤lheCz™v;skf;phm( 136gu@o r;ò;åq ipPpLyo ;=; sm·rc; tq;h·r; c sm©;in cU,;RNyet;in lehyet( 137twlen ê;sk;seWu tmkÉ cwv pU…jt"


307



a.y;ååmlk v;åip xLykSy Tvc; yutm( 138aNtgORh' sho∑;iSq d…/twlen lehyet(ipPpLy;mlk° muSt; tq; f;…,txkúr; 139hrItk°it cU,;Rin m/utwlen lehyet(xmn' svRk;s;n;' ê;s;n;' c p[xSyte 140.d;®hrItKy* swN/v' k⁄œmev c

Ot' c f;…,t' cwv leh Ë?v;Rinl;ph" 141ipPplI gw·rk .;gIR ih©ë kkú$k° tq;sm;in c .veLleho ih‘;p[xmn" ≤S]y;" 142ipPplI ipPplImUl' muSt; tgrmev cdIpnIy' .vedett( =Ire, tu sm;≤=km( 143xt;vrI d.RmUl' m/uk =Irmor$"p;W;,.edkoxIr' ktkSy fl;in c 144EW;' Kv;qrs' kLk =Ir' v; p;yye≤∫Wk™mU]g[heWu sveRWu …sı…mTy;h kXyp" 145v;tguLmSy .wWJy' yoinguLmSy c;Pyqyq;vt( pUvRmui∂∑' sm;sen …cik‚Tstm( 146v;itkÉ pw·ˇkÉ cwv Xlw‚„mkÉ c ivxeWt"ctuqeR m;…s n;rI,;…md' k⁄y;R≤∞ik‚Tstm( 147sipR….Rr•p;nwv;R =Ire,e=ursen v;v;myet( flyu _Én yq;vidit kXyp" 148ctur©ël…sıen rsen pys;åip v;ivrecye u mitm;n( y îCzπt( su%m;Tmn" 149pUtIkp]w.OR∑wv;R pu„pwv;R$‰;lkSy v;aMl;' yv;gU' p[ipbe•;itveg; yq; .vet( 150


308



Er<@p]' =Ire, v;trog;iNvt; ipbet(v;tmU]ivro/e tu xUle v;åip smu‚Tqte 151pçme m;…s g….R<y; Vyˇ_;Mllv,' tt"a;Sq;pn' iht' n;y;R m/ur' c;nuv;snm( 152g[NqIn;' ip@k;n;' c xoqe cwv ivx;Mpteroih<y;' iv/* v;åip Wœm;se ivxeWt"yq;Sv' .eWj' k⁄y;R∂;®,' x;S]p;rg" 153pInm;'sopxmn' =;rk;m;R…¶kmR c.¶;‚SqXleW,' cwv xS]kmR tqwv c 154s¢me m;…s n;rI,;' svRmett( p[yojyet(d∑; speR, pIt; v; y; ivW' g….R,I nOp 155vmn;idivRWflwStu s'sO∑" Sy;dup£m"p;#;åmOt; somvLk √π she k⁄$j' tq; 156=IrKv…qtmet u pey' n;y;R ivW;phm(≤xrIW' p;$lImUl' t<@ulIykmev c 157…sNduv;·rtmUl' c mUl' shcrSy cin„Kv;Qy s;/yeTpey;' p[=u;' ivWn;xnIm( 158%@yUW;idk c;ip yuKTy;å•m≤xt' ihtm(i√tIye v+yte y∞ Sq;ne t∞;ip k;ryet( 159g….R,I dubRl;k;r; y; .vTy;…st; stIJvrí;….vTyen;' tSy; g.oR ivp¥te 160bÛ .u¤π tu y;åTyq| bÛxo bÛmUæCz≥t;.ve Sy;" pteÌ.oR g….R<y;Stu n s'xy" 161ne]e muSto‚Tqt;k;re k,*R p;d* c xItl*kÉx;í ji$l; ySy;StSy; g.oR ivp¥te 162


309



¨p·r∑; u yo n;>y; ¨.e p;êeR inWevtem?ye v; itœte n;y;‹" soåip g.oR ivp¥te 163®k™ s‚N/mo=e ySy;" Sy;NmO∑;•e c;®…cStq;iníe∑Sv“k;m;y;StSy; g.oR ivp¥te 164s‚N/xoqoå©p;kí iv£;mí gu®.Rvet(ySy;StSy;" suto j;to …m[yte n;] s'xy" 165xocNTy;" p·rdeivNy;" p[?y;…yNy;Stqwv ca©ëlISfo$xIl;y; j;t" pu]o n jIvit 166dugR‚N/ c pyo ySy; ji$l;í ≤xro®h;"m≤ln;í ttStSy; j;t" pu]o n jIvit 167pUitg‚N/ mu%' ySy;" xUl' cwvopj;ytein; v;å….vTyen;' mU!g.;R n jIvit 168myUrg[Ivs'k;x' y; pXyit Ût;xnm(xUnp;dmu%I cwv mU!g.;R n jIvit 169p;êRxUl' c tO„,; c s'D;n;xStqwv cê;sí vTmRro/í ySy;" s;åip n jIvit 170ki$g[ho yoinxUl' pUitg‚N/ mu%' tq;s'D;n;x" p[l;po v; g….R<y;" s; n jIvit 171n;s; tu k;kv¥Sy;" ßStne]; c y; .vet(tq; xk⁄NtgN/; c g.R" xS]e, muCyte 172aj;êgN/; êet; y; m;yUr' m;'s…mCzitg.RStSy;ip xS]e, n;y;R iniÓRyte nOp 173rˇ_vS]prI/;n; rˇ_m;Ly;nulepn;Smyte s; xy;n; v; Xmx;n' y;å…/rohit 174mU!g.;R sg.;R v; g….R,I s; ivnXyit


310



%r' vr;h' mihW' ê;nmu∑' tqwv c 175Sv“eå…/rohte y; tu sg.;R s; ivnXyitinTyò;t; c mO∑; c xuKlvS]/r; xu…c" 176devivp[pr; s*My; g….R,I tu sd; .vet(bÛpu];mnNt;' c ÈêrI' muidt;' tq; 177b[;˜I' c shdev;' c tq; cwveNv;®,Im(jIvkWR.k* .;gI| sm©;' c tqwv c 178rohp;d;n( v$xu©;n;Tmgu¢;' tqwv ca·r∑' pUtn;' kÉxI' xtvIy;| c p;…qRv 179shßvIy;| cwt;in p[;j;pTyen s'hret(s'd/edq pu„ye, /;ryedu reWu c 180]wvOt' tu m…,' ’Tv; t' ≈o<y;' g….R,I sd;p[j;t; ≤xrs; r;jn( /;ryet( k;rye q; 181sUitk;y; ivxeWe, r=ofl;in iht;in cJvr;¥;n;' ivk;r;,;' y] y]eh l=,m( 182a•;d;n;' p[v+y;…m tJDey' g….R,I„vipîit h Sm;h .gv;n( kXyp" 183

îit ≤%le„vNtvRàI…cik‚Tst' n;m dxmoå?y;y" 10

sUitkop£m,Iy;?y;y Ek;dx"aq;t" sUitkop£m,Iy' n;m;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2¨p£m' tu sUt;n;' sivxeWmt" prm(s'p[v+y;…m k;Tò‰eRn t…•bo/ yq;£mm( 3g.;Rt( p[.Oit sUt;y;' ….WG.vit k;yRv;n(


311



kq' nu k;le s'pU,Re sUyeidTypr;prm( 4p[;¢e p[svk;le c .ymuTp¥te yt"a‚Sm•ek" iSqt" p;do .vedNyo ym=ye 5sUt;y;í;ip t] Sy;dpr; ce• ingRt;p[sUt;åip n sUt; S]I .vTyev' gte sit 6du„p[j;t;my;" s≤Nt ctu"Wi∑·rit iSqit"yoin.[R∑; =t; cwv iv….•; mU]si©nI 7sxofß;iv,I cwv p[su¢; vedn;vtIp;êRpOœk$IxUl' ˙id xUl' ivWU…ck; 8PlIh; mhodrTv' c x;%;v;toå©mdRk".[=epko hnuStM.o mNy;StM.oåpt;nk"m‘Llo iv…/" xof" p[l;poNm;dk;ml;" 9d*bRLy' .[mlI k;Xy| .ˇ_√πWoåivp;ck"Jvr;its;r* vwspRXzidRStO„,; p[v;ihk; 10ih‘; ê;sí k;sí p;<@uguRLmí rˇ_j"a;n;h;?m;pne co.e vcoRmU]g[h;vip 11mu%rogoå≤=rogí p[itXy;yglg[h* r;jy+m;åidRt' kMp" k,Rß;v" p[j;gr" 12¨„,v;to g[h;v;/Stnrogoåq roh,I v;t;œIl; v;tguLmrˇ_ipˇivc…cRk;" 13îTyete sUitk;rog;ítu"Wi∑®d;˙t;"te>y" sveR>y Ev;s* r≤=tVy; kq' ‚Tvit 14ti√d;mip smoho ….Wj;mupj;yteik punyeRåLpmty" prtN]op≤x≤=t;" 15tSm;Tsuin…ít;qeRn ti√¥en;ånud≤xRn;


312



ap[m en s'.;Vy' sUitk;n;mup£me 16tdup£ms;m;Ny' ivxeW;p£m' tq;v+y;…m Vy;sto dexivdexk⁄ls;TMyt" 17p[j;tm;];m;ê;Sy sOt;' xKl; ivj;ivk; NyuBj;' xy;n;' s'v;Á pOœº s'ÆXl„y k⁄≤=,; 18pI@ye Ømudr' g.RdoWp[vO yemht;ådu∑pØen k⁄≤=p;êeR c ve∑yet( 19tenodr' Svs'Sq;n' y;it v;yuí x;Myitcm;Rvnı;m;sNdI' bl;twlo„,pU·rt;m( 20aPy;sIt sd; sUt; tq; yoin" p[sIditip[y©ëk;n;' ’srw" Sv>yˇ_;' Svedye t" 21æSv•;mu„,;Mbun; ò;t;' iv≈;Nt;' ivgtKlm;m(k⁄œguGguLvgu®…./URpye Ots'yutw" 22ttoå…¶blv√«+y yh' pç;hmev v;m<@;nup;nmNv=' ipbet( òeh' iht;≤xnI 23òehVyuprmeåXnIy;dLpòeh;mswN/v;m(yv;gU' yhmev;] ipPplIn;gr;…≈t;m( 24Sy;√‰pet*W/; pí;Tsòehlv,oˇr;k⁄lTqyUW" sòehlv,;MlStt" prm( 25tqwv j;©lrs" x;k;nIm;in c;Pyt"

Ot.O∑;in kÀ„m;<@mUlkìv;R®k;…, c 26òehSved* c sevet m;smekmt≤Nt;¨„,odkopc;r' c SvSqvO mt" prm( 27i]iv/' dexm;…≈Ty v+y;…m i]iv/' iv…/m(a;nUpdexe .U…yœ' v;tXle„m;Tmk; gd;" 28


313



t];….SyNd.UySTv;d;d* òeho ivgihRt"m<@;idr] ktRVy" s'sgoRå…¶bl;vh" 29Svedo inv;txyn' svRmu„,' c xSyteinyt' j;©le dexe v;tipˇ;Tmk; gd;" 30td] òehs;TMyTv;t( òeh;id" Sy;dup£m"k;yR" p[j;tm;];y; ivxeWí;] bu?yte 31k⁄m;rp[sve twl' k⁄m;rIp[sve Otm(ipbe∆I,Re yv;gU' c dIpnIyops'S’t;m( 32pç;h' s¢r;]' v; tto m<@;¥up£m"dexe s;/;r,e c;Sy; iht" s;/;r,o iv…/" 33vwdeXy;í p[yCz≤Nt iviv/; MleCzj;ty"rˇ_' m;'sSy inyURh' kNdmUlfl;in c 34k⁄ls;TMy' c bu?yet y‚Smn( y‚Smn( yq; yq;a*…cTy;t( k⁄ls;TMySy tˇqwv;nuvtRte 35ato nwk;≤NtkTv;∞ sUitkop£mSy cdex' c j;its;TMy' c s'p[/;yR p[yojyet( 36¨ˇ_' t√‰;…/.wWJy' du„p[j;topc;·rkÉkÉW;'…cidh v+y;…m Vy;/In;mt ¨ˇrm( 37sveRW;mev rog;,;' Jvr" k∑tmo mt"tdSy;d* iv…/' v+ye ind;n;’it.eWjw" 38WÆ@±v/Stu p[sUt;n;' n;rI,;' j;yte Jvr"inj;gNtuiv.;gen ind;n' tSy me Í,u 39vegs'/;r,;*+y;√‰;y;m;dTysOK=y;t(xok;dTy…¶s't;p;t( k$(vMlo„,;itsevn;t( 40idv;Sv“;t( purov;t;ÌuvR….„y≤Nd.ojn;t(


314



StNy;gm;d(g[h;b;/;djI,;R∂u„p[j;yn;t( 41Jvr" s'j;yte n;y;‹" WÆ@±v/o hetu.edt"s Ev pUvRÂpeWu Vy….cI,oR ivro…/…." 42s'sO∑w" òehxIt;Mbuò;np;n;xn;id…."s…•p;tJvro `oro j;yte du®p£m" 43tSy tIv[;….r;vI…." p[tt' v;hn≈mw"xw…qLy' c;gte dehe s'=uB/e„vinl;idWu 44Kl;Nte‚„v≤Nym;geRWu s;rxUNyeWu /;tuWuEkoåip doW" k⁄ipt" ’Czto vhte mht( 45p·rjI,| yq; vS]' mlidG/' smNtt"Klexen xo?yte tJDw" p[dOXy tˇd;≈ym( 46tq; xrIr' sUt;y;" p·rÆKl∑' p·rßutm(.Ox' doWblwidRG/' Klexen p·rxo?yte 47yq; c jI,| .vn' svRt" XlqbN/nm(vWRv;tivkMp;n;msh' Sy;ˇq;iv/m( 48tq; xrIr' sUt;y;" æSv•' p[ßv,≈mw"v;tipˇkfoTq;n;' Vy;/In;msh' .vet( 49doWwrev xrIr;…, /;yRNte svRdeihn;m(teWu =I,eWu sUt;y; Jvr" s't;pl=," 50deh' sNt;pyTy;xu xu„kÉN/n…mv;nl"tıetum;]vOı;n;' doW;,;' tu yqoCzym( 51k⁄y;Rdupxm' /Im;n( /;tUn;' c p[s;dnm(W≤@±.m;Rsw" p[sUt;y; /;tvo ®…/r;dy" 52p[Ty;gCzNTyrog;y; yq;Sv' p·rs'iSqitm(Et∞;Ny∞ s'…cNTy …cikTs;' s'p[yojyet( 53


315



at" pr' Jvr;,;' tu l=,' s'p[v+yteivWmo„m;å©mdRí jOM.qU romhWR,m( 54kW;yivrs;SyTv' xIt√πWo„,k;mtedNthWR" p[l;pí xu„koÌ;r" p[j;gr" 55a;?m;nm©s'koco v;tJvrindxRnm(tO„,; d;h" p[l;pí vmqu" k$uk;Syt; 56pIt;Syn%dNt;≤=iv<mU]Tv' c l+ytek<#Sy xoW" sv| c p[dI¢…mv mNyte 57.[m" xIt;….l;Wí ipˇJvrindxRnm(¨„,;….k;mt; k;s" ≤xro®Gg;]g*rvm( 58mNdo„mt; p[itXy;y" xuKlmU]purIWt;in; tNIihRm√πW" œIvn' m/ur;Syt; 59g;]s;doå•iv√πW" kfJvrindxRnm(muÛ" xIt' muÛd;Rho muÛÂ„m; smoåsm" 60’Cziv<mU]v;tTv' v;t;©;N];….s'jnm(d;hStO„,; p[l;pí ipˇ;i√≤=¢…cˇt; 61gu®Tv' k<#s'ro/" kf;∞ p[itxItt;s…•p;tJvrSywtLl=,' smud;˙tm( 62tOtIyeåiˆ ctuqeR v; n;y;‹" StNy' p[vtRtepyovh;in ßot;'…s s'vOt;Ny….`Øyet( 63kroit Stnyo" StM.' ipp;s;' ˙dyvm(k⁄≤=p;êRk$IxUlm©md| ≤xro®j;m( 64Ett( StNy;gmoTqSy JvrSyoˇ_' Svl=,m(s ih pIyUWs'xuı* £mm;]e, itœit 65g[h;vloikt];sv;t;`;t;v/Unnw"


316



JvyRte cet( p[sUt; S]I tSy v+y;…m l=,m( 66¨√πpko in∑nn' c=uWo iv.[m" ≈m"kMpn' hStne];,;' h;·rmu%ne]t; 67=,en Xy;vt;©;n;' =,en c sv,Rt;sup[bo/" sh--£ox" kÉxluçnm( 68pvnJvrÂp;…, .U…yœ;in kroit civ…/g[RhfloåSy iht" £mo yí;inlJvre 69Xle„m;….„y≤NdnI' SqUl;mÆKl•;mLpin"ßut;m(ivdG/.ˇ_;' ≤òG/;' c lÏnenopp;dyet( 70Â=;' in"ßutrˇ_;' c ’x;' v;tJvr;idt;m(=u O„,;….ht;' Kl;Nt;' xmnenopp;dyet( 71tSy;Stdhreveh pey;id" £m î„ytel…Ït;y;í m<@;id·rTyeW i√iv/" £m" 72pey; ih dIpTy…¶ /;tUn( s'xmyTyipg.RdoW;vxeWflo m<@o doWivp;cn" 73tSm;t( pey; c m<@í £m;d* iviht* iht*a’tí ’tíwv i√≤S]yURWrs* tq; 74SvedoåptpR,' yuKTy; p;cn*W/sevnm(kW;yoå>yÔn' sipRJvRrfl" prmo iv…/" 75xItopv;se Vy;y;mm;y;smiht;xnm(tıetusevn' cwv ≤=p[' Jvrbl;vhm( 76g.;Rxye Cyute n;y;R doW;Stdnug;…mn"Cyv≤Nt tSm;√mn' nSy' b‚StivRrecnm( 77n k;yRmLpdoW;y;" xrIre p·rs'iSqtetdev yu·ˇ_t" k;y| vI+y doWbl;blm( 78


317



vmn v; ivrek v; tI+, tI+,*W/;iNvtm(n ÁitCyutdoW;y;' Jv·rt;y;" p[xSyte 79s't¢e tU„m,; dehe /;tv" p·rp;…ct;".UyStI+,*W/' p[;Py gCzπyur…mt;' gitm( 80¨ÆTKlXym;ne ˙dye kfÉ c;Pyur…s iSqtekfJvre =me dehe ivd?y;√mn' mOdu 81a®c* k<#s'ro/e kfÉ cwv ≤xrogte axKym;ne kvle nSy' t] iv/;pyet( 82s'sgRp;…cte doWe Jvre c mOdut;' gtepç;h;t( s¢r;];√; kW;ymvc;ryet( 83p;cnIy' tu pç;h;t( s¢;h;d;nulo…mkm(kfipˇJvre d¥;t( pç;he xmn*W/m( 84Sv.;vtw+<y;dLpen k;len p·rpCytedubRlTv;∞ /;tUn;' CyutTv;d;mySy c 85v;tJvre …jteå>y©Stqwv rs.ojnw"pKv;xySqe ivmle ivd?y;d;nulo…mkm( 86.ojyeLl u c;Py•' tnu….j;R©lw rsw"yí nwv' xm' y;it v;tipˇ;Tmko Jvr" 87sipRSt' xmyed;xu d;v;…¶…mv toyd"ivmleå¶* mOd* sipRrev pr;y,m( 88òehv?y;Stu .U…yœ' Vy;/yo du„p[j;ty"s…•p;tJvre n;y;R m;®te c blIy…s 89s'S’t' rsyUW;>y;' pur;,' sipR·r„ytet] v;tJvre t;vt( p[v+y;…m …cik‚Tstm( 90£Vy;d;n;' c m;'s;in /;Nym;Witl; yv;"


318



dxmUlmp;m;gR.<$‰er<@;$ÂWk;" 91aêgN/;' êd'∑;' c v'xp]' c s'hret(îTyeW s'krSved" skrIWoåMls'yut" 92v;tJvreåvc;yR" Sy;t( s'sg;Rd* su%;vh"√π pçmULy* vOíIvmekÉWIk;' punnRv;m( 93shßvIy;| n;deyI' xtvIy;| xt;vrIm(ivêdev;' xukns' shdev;' sn;k⁄lIm( 94r;ò;åjgN/e pUtIk dev;◊;' devt;@km(ble √π h'sp;dI' c Kv;q;qRmups'hret( 95’„,;g® Vy; [n%' xtpu„p;' pl˚W;m(k;ySq;' c vySq;' c cork ji$l;' j$;m( 96apetr;=sI' y=guh;' mho∑lo…mk;m(hre,uk;' hwmvtI' kìrv' suvh;' vc;m( 97vO…ík;lI' c .;gI| c Xy;m;' ≤xg[u' c kLkx"s' Ty twl' ivpce√;tJvrinbhR,m( 98mht" pçmUlSy ipbet( Kv;q' sswN/vm(peyo ivd;·rgN/;y; in„Kv;qo v; sswN/v" 99r;ò;' srldev;◊y∑Im/uks'yut;m(bOhtI' srl' d;® .;gI| v®,k tq; 100Er<@mUl' r;ò;' c vO…ík;lI' c s'hret(EtduTKv…qt' ko„,' ipbe√;tJvr;phm( 101ipbedNtrp;n' c …bLvmUlÍt' jlm(pçmui∑kyUWe, yu _;Mllv,en c 102.uÔIt .ojn' k;le j;©l;n;' rsen v;yvkolk⁄lTq;n;' pçmUl√ySy c 103


319



Kv;qe d…/yv=;rcVy…c]kn;grw"ipPplI….í tt( …sı' sipRJvRrhr' ipbet( 104v;tXle„mivbN/fl' g[h,IdIpn' prm(Xy;m;itLvk…sıen sipRW; c ivrecyet( 105s ce√;toLb,Tv;∞ vepqunoRpx;MyitSv>yˇ_;mu„,twlen /Upyet( surd;®,; 106su%o„,wrMlip∑wí svRgN/w" p[lepyet(Syon;kv;s;v'x;n;' tk;≥yeRr<@yoStq; 107ap;m;gRSy k;Xmy;R .©o„,;Mleåvg;hyet(su%;vg;!;m;êSt;' m;'s;¥;…jnkMblw" 108k⁄œguGgulu/Upen Ot…m≈e, /Upyet(¨„,;in c;•p;n;in --- 109¨„,o vJyRí pvn" ip e co„,' iv®ı‰teatI+,opv' tSm;t( ipˇJvrmup£met( 110kW;yitˇ_m/urw" p[deh;>yÔn*W/w" x;i©Rœ;' m®v;' p;#;' nˇ_m;l' svTskm( 111inMbm;rGv/oxIrm;sut' m/un; ipbet(iSqr;¥' pçmUl' c kÉsr' skxe®km( 112gopI' ppR$koxIr' /;Nyk ceit s;/yet(p;d;v≤x∑' tCz«t' ipbet( sm/uxkúrm( 113muSti√s;·rvoxIryi∑k;lo/[pµkì"ss¢p,wRr∑;©v;RyR/;R!km;Plutm( 114t…•x;muiWt' pUt' p;tVy' xkúr;yutm(kWeR, k$uroih<y;" Xl+,ip∑en c;iNvtm( 115sv;R….Wvr;joåy' svRJvrinv;r,"


320



mO√«k; n;gpu„p' c m·rc;Nyq xkúr; 116p]mel; c cVy' c p;nk pw·ˇkÉ Jvre .≈I‚StNduko muSt; pySy; m/uk vc; 117kW;y EW;' p;tVyo Jvr;tIs;rn;xn"ipbeNmuÌrs' v;åip pO‚Xnp,IRiSqr;yutm( 118s;·rv;cNdnoxIr;=;pµks;…/tm(l;jpey;' ipbeCzidRmUCz;Rd;hJvr;ph;m( 119muÌyUWe, v;åXnIy;Nm/ure, rsen v;m/uk kÉsr' gopI inMbp]' kxe®km( 120xkúr;m/us'yu _o leho mu%ivxo/n"x;Ntvege Jvre c;Syw d¥;NmOdu ivrecnm( 121ctur©ëlmO√«k;i]vOTkLkÉn bu≤ım;n(p[idhe∂;®s'yu _ìSt;lIsoxIrcNdnw" 122m/ukSy c kLkÉn kLkÉn tgrSy ctwlm>yÔn' …sı' pIt' Jvrmpohit 123p$olSy gu@ÜCy;í roih<y;rGv/Sy ccNdnSy c kLkÉn …sı' sipRJvRr;phm( 124cNdn;¥en v; …sı' p$ol;¥en v; Otm(p;yye·ˇˇ_sipRv;R it·ˇr;¥mq;ip v; 125aMl;in c;•p;n;in tqo„,k$uk;in cipˇJvre ivvJy;Rin p[TynIk;in c;cret( 126sMyKs'sgRyogen .¶veg' kfJvrm(jye∫ŸWJyp;nwí sipRW;å>yÔnen c 127bOhTy* pu„kr' d;® ipPpLyo n;gr' x$IKv;qmeW;' ipbedu„,m;d* doWivp;cnm( 128


321



i√pçmUlI' .;gI| c kkú$;:y;' dur;l.;m(n;gr' ipPplI' d;® ipbe√; swN/v;iNvtm( 129p$ol' /;Nyk muSt; mUv;R p;#; inid‚G/k;kW;y EW;' p;tVy" W@©o m/us'yut" 130n;gr;mrd;®>y;' Ítmu„,' ipbe∆lm(b;lmUlkyUWe, j;©l;n;' rsen v; 131k$U„,Vyyu _Én mNd≤òG/en .ojyet(ipbeÌomU]s'yu _' i]vOTkLkivrecnm( 132k;le kLy;,k sipR" ipbe√; d;xm*≤lkm(l;=; muSt; h·re √π xt;◊; .roih,I 133devpu„p; vc; d;® srl' ceit tw" smw"pce wl' tdeten k⁄y;Rd>yÔn' ….Wk™ 134k⁄œ;g®Vy; [n%' m;'sI /;Nyks;mkm(v£ hre,u' Ó«ber' Sq*,ey' kÉsr' Tvcm( 135Ele √π srl' d;® mUv;R k;l;nus;·rv;bihR∑' xtpu„p; c pOQvIk; devpu„pkm( 136EtwihR sm.;gwStu twl' /Iro ivp;cyet(Etd>yÔn;dev kfJvrmpohit 137xeW' v;tJvriht' k;yRm] …cik‚Tstm(m/ur;<y•p;n;in ≤òG/;in c guÂ…, c 138kfJvre ivvJy;Rin p[TynIk;in c;cret(s…•p;tJvrSy;t" p[v+y;…m …cik‚Tstm( 139s svRl=,oås;?y" ’Czs;?yoåLpl=,"blhInSy n∑;¶e" svRq; nwv …sı‰it 140ikm© sUitk;n;' tu =I,/;tubl*js;m(


322



tq;åip yàm;itœºd;nOx'Sy;≤∫WGvr" 141s…•p;teWu doWeWu yo doWo blv;n( .vet(tmev;d* p[xmyeCzπWdoWmt" prm( 142aLp;Ntrble„veWu doWeWu mitm;n( ….Wk™Xle„m;,m;d* xmyet( s ÁºW;mnubN/’t( 143gu®Tv;T’Czp;ikTv;dU?vRk;y;≈y;ˇq;tSm;JJvre, duidR∑' v;tipˇkf;TmkÉ 144tSy;' tSy;mvSq;y;' tˇt( k;y| …cik‚Tstm(s;m;Nyen tu v+y;…m ti√xeW' ….W‚Gjtm( 145k⁄xk;xêd'∑;kúsu/wr<@pÂWkì"--- •yvo,' cmR<y;StIyR yu·ˇ_t" 146Svedyet( sUitk;' t] gu®p[;vr,;vOt;m(n;gr' dxmUl' c k$(v©÷ d;®k√ym( 147ipPpLy≤S]fl; .;gIR kkú$;:y; dur;l.;sswN/v" kW;yoåy' Jvre pUv;Rpr;…kÉ 148m/uih©ësm;yu _o dey" s;y;iˆkÉ Jvrep$olmuSt;m/ukroih --- 149sipRW; sh p;tVy' s…•p;teåinloˇreEtdev i]fly; yu _' c surd;®,; 150p;yyeNm/un;ålo@‰ s…•p;te kfoˇreEl;m/Ukm/ukxItp;k°pÂWkì" 151i]fl;s;·rv;p;#;m≤Ôœ;ctur©ëlw"ipˇoˇre Tv….Ny;se ipbet( sm/uxkúrm( 152.;gIR Í©« i]vO∂NtI dxmUlI dur;l.;k$(v©÷ i]fl; xu<#« ipPplI ceit tw" Ítm( 153


323



Kv;q' sswN/v=;r' p;yye∞;nulo…mkm(gomU]yu _;' i]vOt;' kÉvl;' v; vc;' ipbet( 154anulom' gte doWe s'j;te g[h,Ible--- tt" sipRv;R s;/u s'S’tm( 155m/ukÉn;itivWy; roih<y; .d;®,;…sı' sipR" ipbet( k;le s…•p;tJvr;phm( 156kLy;,k mh;Nt' v; pçgVymq;ip v;xIto„,wr*W/wStwl' svwRrevops'S’tm( 157a>yÔn' iv/;tVy' y∞;Ny≤T]ml;phm(hrItKy; ip[y'Gv; c m;lTy;ååmlkÉn c 158mu%p[=;ln' k;y| v;sy; %idre, v;Xl+,ip∑' tq;åm[;iSq rs;ÔnsmiNvtm( 159dNtm;'s*œ…j◊;n;' p[/;n' p[its;r,m(sNtPym;ne ≤xr…s d…/sjRrs;=tw" 160s;êgN/wmR/uyutwlRl;$muplehyet(l~v•’ts'sgeR inr∑;hpre Jvre 161s'sgeR s…•p;te v; sp[l;peåinloˇresxUlbıiv<mU]e sê;se c ivxeWt" 162pur;,sipR" s'Sk;ro iv/eyo j;©lo rs"dxmUlk⁄lTq;n;' yv;n;' k⁄vlSy c 163k⁄lIrÍ©‰; r;ò;y;" x$Ipu„krmUlyo".;Gy;R dur;l.;y;í inyURhe s;/u s;…/t" 164ten;Sy ivgu,o v;yuJvRrí;Sy p[x;Myitp;cnIyw®p£;Nte .¶vege sit Jvre 165pKv;vxeWe c mle ble mNdTvm;gte


324



pey' suxIt' s=*…md' s'xmn√ym( 166ipPplI sdur;lM.; mO√«k; v; sip≤PplIgu@ÜCy;mlk;n;' c Svrse s;…/t' Otm( 167kLkÉn s;·rv;xu<#«lo/[d;…@mcNdnwt≤ı m©Lyk n;m ivWmJvrn;xnm( 168Jvr;,;' c;ip sveRW;metdev;mOtopmm(îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit i%leWu sUitkop£m,Iyo n;mwk;dxoå?y;y"

aq j;tkmoR r;?y;yo √;dx"aq;to j;tkmoR rm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2aq %lu ≤xxoj;RtSy tTkmR<y….invOR e p[qm Ev m;…s ’t-r=;homm©lSvSTyynSy sUyoRdydxRnopSq;n' p[doWe cN-ms" 3

ctuqeR m;…s ò;t;l étSy;htv;ss; s'vItSy s…sı;qRk-m/usipRW; rocny; c;Nv;lB/Sy /;y; sh;NtgORh;…•„£m,'devt;g;rp[vexn' c ) t];…¶' p[JvlNt' Ot;=twr>yCyR b[ ;,-mIêr' iv„,u' SkNd' m;tøí;Ny;in c k⁄ldwvt;in gN/pu„p-/Upm;Lyoph;rwmR+ywí bÛ….bRÛiv/w" s'pUJy tto b[;˜,v;cn'’Tv; teW;m;≤xWo gOhITv;å….v;¥ c guÂn( pun" Svm;g;r' p[iv-xet( ) p[iv∑' cwnmnen mN]e,;>yu+y ….WGvteRt 4


325



xrCzt' jIv ≤xxo Tv' devwr….r≤=t" i√jwrPy;≤xW; pUto gu®….í;….n≤Ndt" îit 5

Wœº m;…s pu<y;heå>yCyR devt;' i√j;'í .ojnen sNtPyR d≤=,;…."Sv‚St v;Cy c gOhm?ye v;Stum?ye v; xuc* dexe gomyen;≤∫íctuhRStm;]' Sqi<@lmup≤lPy m<@l' cturß' v; ihr<y-suv,Rrjtt;m[k;'SyxIs;ys;in m,yo mu _;p[v;l;dy" sveRsv;R…, /;Ny;in v[Ihy" svRst;le∑k =Ird…/ Otm/ugomy-gomU]k;p;Rs;dIin b;l£°@nk;in ip∑my;in t¥q;--gogjo∑^;êgdR.mihWmeWCz;gmOgvr;hv;nr®®xr.…s'hVy;`[-kiptr=uvOkkÀmRmInxuks;·rk;koiklkliv˚c£v;kh's-£*çs;rsmyUr£krckorkipÔlcr,;yu/vtRk;k;r;…, xwl-kgOhkrqky;nkSyNdnkxÆLlk;…jæJZ·rk;%w·rkÉxIk;-tuMbIk;du„p[v;hk.ks'coLlkpI#p --- ≤Ndk;duihtOk;k⁄-m;rkgolgNduk;dINyNy;in c S]Ik*tuk;nIit ….Wk™ tSy m<@l' s…•/;y vsu/;yw a?y| dÊv;ånen mN]e, 6

Tvmg[j; Tv' p[.v;åVyy; clokSy /;]I scr;crSy )TvmIJyse Tv' yjse mhIhm;]eåv n" p;ih k⁄m;rmenm( 7

t' b[ ; anumNyt;' Sv;h; ) ttSt' m<@lm?ye tqwv ò;tm-l étmhtv;ss' k⁄m;r' p[;Ñu%mupvexyeNmuÙt| muÙ RmupivXyyıSt;>y;' p[qm' gOIt p·rmOxe√; ’„y;√; t∫;gI .iv„ytIit


326



˙id in…m ' ’TvoTq;Pyoˇrk;lmvihty; /;y;åiNvt" k⁄m;re,v; Etwrev £°@nkìStwjsw·rtrwí l u….r%rwrtI+,wrv£©mwrn-vopSkrwr;kWR,;hr,xˇ_ì ®…c….`oRWv≤∫ivRno¥m;n" sop;≈-y;Str,opet;y;' .Um* p[itidnm>y;s;q| s’dupivxeidit 8

t] Xlok;"--¨p≤l¢e xuc* dexe xS]toy;…¶v…jRte¨piv∑' s’∞wn' n …cr;t( Sq;pyed( bu/" 9Stw…mTy' ki$d*bRLy' pO∑.©" ≈mo Jvr"iv<mU];inls'ro/;?m;n' c;Tyupvexn;t( 10a;sInSy;itb;lSy stt' .U…msevn;t(a;s•;Nyev du"%;in in`;Rt' g;].ednm( 11in`;Rt;∆jRr;©Tv' vedn; Jvrs'.v"tto n vO≤ıb;RlSy k#or;©Tvmev c 12m≤=k;i£…mk°$;n;' vel;ZHZ;inlSy csp;R%unk⁄l;dIn;' gMyo .vit inTyx" 13tSm;•;it…cr' nwko n b;lo n c ro…gt"¨pveXyo .veä;lo n;pu<y;h’t;idk" 14 îit

t‚Sm•ev m;…s iviv/;n;' fl;n;' p[;xn' ….Wgnuitœºt( ) t≤ıdNtj;tSy;•p[;xn' dxme v; m;…s p[xSteåhin p[;j;pTyen=]eåå>yCyR devt;' b[;˜,;'í sm;'sen;•en d≤=,;vt; Sv‚Stv;Cy gomyop≤l¢e Sqi<@le d.;Rn;StIyR sumnsoåvk°yR ctuWuRSq;neWu gN/m;Ly;l ét;n( pU,Rklx;n( Sv‚Stk;'í Sq;Py£°@nkiviht;in pUvRvdupkr,;in sv;R<yevopkLPy l;vk-


327



kipÔlit·ˇrcr,;yu/;n;mNytmSy m;'sen;Nywí iv…c]sus'-S’tk;…mkìVyRÔnw" smuidtm•p;n' m?ye in/;y tto ….Wk™sutml étmhtvS]p·rihtmnuiœtr=;iv/;n' k⁄m;r' p[;Ñu%" p[-TyÑu%mupveXy;…¶' p[Jv;Ly;•' svRVyÔnopet' gOhITv;ånen mN]e, juÛy;t( 15

yq; sur;,;mmOt' n;geN;,;' yq; su/;tq;å•' p[;…,n;' p[;,; a•' c;Û" p[j;pitm( 16tdu∫v≤S]vgRí lok;íwv yq; ÁmIjuho…m tSm;ÊvYy•m¶eåmOtsu%opgm( 17p[j;pitrnumNyt;' Sv;h; ) ÛtxeWSy;©ëœm;]' sumOidt' ’Tv;l>yb;l' ttoåSy mu%e d¥;T]I…, pç v; v;r;n( p[;XyopSpOxe∞wnm(¨Tq;Pyo?v| √;dxm;…skSy;•m….lWtoåLpxím;in d¥;idit 18

t] Xlok;"--x;lIn;' Wi∑k;n;' v; pur;,;n;' ivxeWt"t<@ulwinRStuWw.OR∑w" =;≤ltw" s;…/t; v;" 19sòehlv,; leÁ; b;l;n;' pui∑v/Rn;"go/Um;n;' tq; cU,| yv;n;' v;åip s;TMyt" 20iv@©lv,òehw" pKvo„,' lehn' ihtm(.Ox' ….•purIWSy kov;n;' in/;pyet( 21mO√«k;m/uspI|iW d¥;t( ipˇ;Tmn" sd;m;tulu©rsopet' v;te slv,;xnm( 22Ek;Ntr' √‰Ntr' v; dex;…¶blk;livt(


328



yd; v; =u…/t' pXye dwnm( s;TMym;xyet( 23îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit ≤%leWu j;tkmoR r' n;m √;dxoå?y;y"

aq k⁄‘⁄,k…cik‚Tst;?y;yS]yodx"aq;t" k⁄‘⁄,k…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2yd; m;t; k⁄m;rSy m/ur;…, inWevtemTSy' m;'s' py" x;k nvnIt' tq; d…/ 3sur;sv' ip∑my' itlip∑;Mlk;≤Ôkm(a….„yNdIin sv;R…, k;le k;le inWevte 4.uKTv; .uKTv; idv; xete ivs'D; c ivbu?ytetSy doW;" p[k⁄ipt; dUr' gTv; c itœte 5doWe,;vOtm;g;Ry;Stt" StNy' c du„ytep[du∑doWs'D' tu yd; ipbit d;rk" 6lv,;MlinWeivTv;Nm;t;pu]* rs;idha;h;rdoW;tSy;Stu b;lSy;n•.o…jn" 7anup[vex;d;=ep;du„,sÊv;vn;dipj;yte nynVy;…/" Xle„mloihts'.v" 8a.I+,mß' ßvte n c =Ivit dumRn;"n;…sk;' p·rmOd(n;it k,| v;Hzit du"≤%t" 9ll;$m≤=kÀ$' c n;s;' c p·rmdRitne]e k<@Üyteå.I+,' p;…,n; c;PytIv tu 10s p[k;x' n shte a≈u c;Sy p[vtRtevTmRin êyquí;Sy j;nIy; ' k⁄‘⁄,km( 11


329



tSy …cik‚Tst' ≈eœ' Vy;:y;Sy;…m yq; tq;/;]I' tu tSy v;mye¥u _' cwv ivp;cyet( 12tSy; v;Ntiv·rˇ_;y; induRÁ c Stn;vu.*.ojn;in c sv;R…, yq;yu _' p[d;pyet( 13pQy' .uÔIt %;det ivprIt' c vjRyet(p[yt; xuıvS]; Sy;dÆKl∑;åm≤ln; tq; 14tto vTmRin b;lSy in.uRJy;q p[mOJy cinmRuCy ®…/r' du∑' k⁄y;RıIroåvsecnm( 15Er<@÷ roihW' cwv TvK=IrI' v®,' tq;in„Kv;qmett( ’Tv; c k⁄m;r' p·rWecyet( 16f…,JZkSy p];…, sursSy c pI@yet(j;itp[s•;m<@ºn y∑Im/ukmev c 17Etd;íotn' tSy x;rden jlen tuyhmett( p[yuÔIt √‰h' v;åip iv/;nivt( 18ne kr;jSy p];…, …bLvSy;Czvn;' tq;sur;g[m<@s'ip∑' ≈eœm;íotn' mtm( 19kol;NyuTKv;Qy kLk v; y∑Im/uks'yutm(ne];mye mu%;lep" kXypStTp[x'sit 20nekr;jI' c nIlI' c surs' g*rsWRp;"h·r;' cwv tt( sv| kLk k⁄vIRt .;gx" 21Etd;lepn' k⁄y;Rogfl' nyn;myevedn;m≤=rog' c ≤=p[mv;pkWRit 22h·r;Tvcm;˙Ty ipPplI' c;q .;gx"vrp[s•y; m<@÷ k⁄y;RdÔnvitRk;m( 23ipÆLlk; coplepí ne]yoSten x;Myit


330



aq;Sy;í‰otn' k⁄y;Rt( s*vIrkmnu mm(p[p*<@rIk lo/[' c h·r;' xkúr;' m/u 24p·rWeko .veCzπœo jleno„,en yojyet(a≤=rogeWu sveRWu yog EW p[xSyte 25a;c;y;Rnumt' ≈eœ' r;]* cwn' p[yojyet(a;$ÂWkp];…, m/Uk swN/v' tq; 26pu<@rIkSy p];…, tq; nIloTpl;in csu%odkÉn s'yu _" p·rWeko ihto .vet( 27kf;TmkÉ Tv….„yNde …sımet' nr;…/p"amOt;y;Stu in„Kv;qe k⁄œ' c gu@mev c 28ivnIy ip∑' toyen p·rWekoå≤=ro…g,;m(p·rWek;Stu bl;n;' dNtjNmin ye my; 29k°itRt;Ste p[yoˇ_Vy;" p·r.Ut;≤=ro…gWugVyen m/un; ipÇ; xƒπn sh swN/vm( 30s¢r;]' p[lePy' tu ten ß*tsmÔnm(t' ipÇ; gu…@k;' ’Tv; z;y;y;' p·rxoWyet( 31pu„ye sv;RStu …sı;St; gu…@k;" p]s…•.;"pO‚Xnp<y;RStu .;g* √;v'xumTy;Stq; .vet( 32]yíwvo®pUgSy bOhTy; .;gmev turjsí;ysí;q tq; t;m[;ysSy c 33aj;=Ire, ipÇ; tu xoWyed( gui$k;' ’t;m(aj;n;' ≤li<@k;….St;" xmIp]wí /Upyet( 34tqwv;;Rí xu„k;í b;l;n;m≤=rogkÉrs;Ôn' c yNmu:y' h·r;Tvcmev c 35p[s•y;åÔn' Tvett( k⁄y;RdÔnvitRk;m(


331



ipPplI' Í©ber' c sm.;g;in peWyet( 36sur;g[e, tt" k⁄y;Rt( ipÆLlk;ÔnvitRk;m(aqv;åit.ve•e]xUl' b;lSy l=yet( 37StB/ne]í dOXyet t]em' iv…/m;cret(ipPplI' Í©ber' c p,;Rin sursSy c 38k;lm;lkp,;Rin tqwv c k⁄#πrkm(t' p[ip„y sur;g[e, k⁄y;RdÔnvitRk;m( 39ipÆLlk;mupdeh' c n …cr;dev n;xyet(kipTqSy;q …bLvSy %idrSy c peWyet( 40aj;=IrSy p;]' c tt" í‰otnmu mm(kipTqSy;å$jIn;' c p];…, sursSy c 41aj;=Ire, ip∑;in k⁄y;Rd;í‰otn' ….Wk™m/uk pvRtIy;' c h·r;' peWyet( sm;m( 42aj;=Ire, tt( k⁄y;Rd;í‰otnmnu mm(sipRmR<@÷ sur;g[' c EeNI' cNdnmev c 43s≤llen p[ip∑;in k⁄y;RdÔnvitRk;m(pµk coTpl' cwv m/uk c p[peWyet( 44a≤=roge mu%;lepmj;=Ire, xkúr;m(Í©beroåq m≤Ôœ; k;p;Rsk⁄lk;in c 45s≤llen p[ip∑;in mu%;lepnmu mm(i]fl;mÔn' cwv tqwv c rs;Ônm( 46m/un; sm.;g;in k⁄y;Rd;xu rsi£y;m(ipPplI' Í©ber' c m·rc;in tq;åÔnm( 47i]fl;' xƒn;….' c swN/v' t;m[j' rj"Ete .;g;" sm;" ip∑;Xz;y;y;' gu…@k;" ’t;" 48


332



xoW…yTv; ivk;reWu nwkjeWu p[d;pyet(it…mre toys'sO∑; koqkÉ m;kúven tu 49rsen ipÇ; …sıSy ;=;=uodkÉn tugu…@k; koikl; n;m c=uVy;R…/Wu s'mt; 50iht.o…jWu yoˇ_Vy; b;leWu ….Wgu mw"iny;Rso nˇ_m;lSy Otm<@ºn s;…/t" 51StNy=Ire, it…mre k<@* cwv ihto .vet(suv,Rgw·rk l;=; swN/v' m·rc;in c 52sxkúr' i]k$uk gui$k;' ÁupkLpyet(EW; loihitk; n;m gu…@k; tu SmOt; bu/w" 53p[yoˇ_Vy;å≤=s'rM.e ≤=p[' inv;R,…mCzt;ipPpLy≤S]fl; cwv vc; k$ukroih,I 54W@ºt;" sm.;g;" Syu" s¢m' t;m[j' rj"jlip∑; .vedet;" sUyRt¢;" pun" pun" 55gu…@k;" k;rye ; ih z;y;y;' p·rxoWyet( 56Â=;' Oten ip∑;' duG/en;jen koqkÉ d¥;t(p;xvrsen it…mre r;…jWu m/ukÉn dey; tu 57koqkÉ mmRje sv;R sv;R….„yNd Ev cswN/ven sm;yu _; hNy;t( k<@Ü÷ jl;iNvt; 58√«ipx]oí p];…, in„Kv;qmuph;ryet(Eten c;≤=rog' tu ko„,en p·rWecyet( 59srl' m/uk cwv devd;® c peWyet(kLkÉnwten vdn' vedn;su p[lepyet( 60rs;Ôn' t;+yR≤xl;' =*e, sh s'yut;m(a;í‰otn' p[yuÔIt ne];Vy;…/ivn;xnm( 61


333



xkúr;' Í©ber' c StNy' goipˇmev crs;Ôn' sm/uk k⁄y;Rd;í‰otn' ….Wk™ 62h·r;' xƒn;….' c s≤llen p[peWyet( =IrSy m;]y; cwv k⁄y;Rd;í‰otn' ihtm( 63h·r;' pvRtIy;' tu sUyRtej…s p;cyet(t;m[pØπWu ip∑;' c s;rsen;vsecyet( 64xIt' c p·rpUt' c StNyen sh s'yutm(a;í‰otn' p[yuÔIt ne]Vy;…/ivn;xnm( 65sipRWí .ve∫;g" =*e, i√gu,' .vet(tTk;le p[≤lpeä;lo ne]Vy;/* p[muCyte 66h·r;' xƒn;….' c .muSt' c k;!km(ipÇ; Vy; [n%' cwv m/uk cwv .;gx" 67≤xrIWbIj' p[qm' t;>y;' k⁄vIRt pUipk;m(t;m[p;]e stwl;St;" sUyRtej…s p;…ct;" 68√;dxeåiˆ inv;te c nIrjSk;" p[yàt"≤xl;mye tto .;<@º twl' t;' cwv pUipk;m( 69a;tur;<yq ne];…, twlen;nen pUryet(Vy;…/m;xu nO,;' h≤Nt p[yogíet( p[xSyte 70hrItk°m;mlk°' h·r;' …g·rj;mipm/uk c sm' sv| s≤llen p[peWyet( 71Etd;í‰otn' mu:y' Vy;/In;' xmn' ihtm(Sqivr;,;' ≤xxUn;' c Etd;í‰otn' ihtm( 72h·r;xklIk;n;m;;R,;' kWRm;vpet(t;m[p;]e …mt' d¥;t( s;rmSy;!k …mtm( 73dx.;g;vxeW' tu mO√…¶mups;…/tm(


334



xIt' c p·rpUt' c mu:ym;Xyotn' ihtm( 74xklIkmq;=I,;' /;rye•yn;myeg[Iv;y;mu m;©π v; tq; rog;t( p[muCyte 75a;l˚tkmUl;…, v;StukSy yvSy ca; O„y nv EW;' tu mU…›R k⁄vIRt k<$k;n( 76a≤=rog' ≤xrorog' svRmeten x;Myitbl;mitbl;' cwv i]vOt;' cwv g….R,I 77sVye p;…,pu$e ’Tv; pI@ye mpUvRx"t' rs' =*s'sO∑' k<#mSy;" p[lepyet( 67sipPplIÍ©ber;' h·rt;lmn"≤xl;m(rs;Ôn t;+yR≤xl;' sumn;kork;…, c 79s¢moå] gu@Sy;'xo m/un; sh peiWt"EW; kLy;…,k; n;m svRrogrsi£y; 80m·rc' Í©ber' c sm.;g;in k;ryet(d…/n;åMlen ipÇ; tu t;m[pØ÷ p[lepyet( 81s¢r;]' p[≤lPywv tto d›; p[peWyet(vTyoRåq tnuk;" k;y;R d¥;t( k*tukmÔnm( 82mOdupUvRmdoW' tu m;];yu _' c .eWjm(s;deXy;ˇTk⁄lIn;' c k⁄y;Rä;le ….Wk™ i£y;m( 47k$uk°y; ih kÉ…ct( Sy;Nm/urIy;Stq;åpremOdu tSmw ¨p£;My'StI+,mPyLpm;cret( 84îit v;yoRivd;yed' mhIp;y mh;nOiW"xx's svRm≤%l' b;l;n;mq .eWjm( 85lo/[' sy∑Im/uk tu ip∑'

Oten .O∑' tu inb?y vS]e


335



Kv;q' gu@ÜCy;" p·rmOJy t¢einh≤Nt sv;R≤=gt;iNvk;r;n( 86îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 87

îit vOık;XypIy;y;' s'iht;y;' k⁄‘⁄,k-…cikTs;?y;yS]yodx" 13

aq ivspR…cik‚Tst;?y;yítudRx"aq;to vwspR…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2kXyp' ….Wj;' ≈eœm;idTysmtejsm(Ût;…¶ho]m;sInmpOCzd( vOıjIvk" 3.gvn( m<@lI.Ut' Tvg[ _' m;'smev civdhn( dOXyte Vy;…/r;xIivWivWopm" 4du"sh" suk⁄m;r;,;' k⁄m;r;,;' ivxeWt"tSy d;®,ÂpSy dI¢;…¶smtejs" 5smuTp·ˇ c Âp' c …cikTs;' c mh;munevˇ_⁄mhR…s tÊven b;l;n;' ihtk;Myy; 6îit pO∑" s ≤x„ye, p[ov;ced' mh;muin"d=£o/;∫gvto ®Sy;…mttejs" 7s'd∑*œpu$Sy*œ;¥ˇ_' p[;ptd( .uivloiht;˚oå.vˇSm;√wspRí;…¶s…•." 8tSm;…•d;Rihn;vet* .Ox' pI@;’t* nO,;m(iviv/' spR,;∂ºhe vwspRStu in®Cyte 9=t;∫¶;dqo≤Tp∑;d;mCzπd;i√/;r,;t(d?yMlmNdksur;xu _s*vIrkSy c 10


336



itlm;Wk⁄lTq;n;' pl;<@olRxunSy cg[;My;nUp*dk;n;' c m;'s;n;mitsevn;t( 11ivro…/guvR….„yNdpUitpyuRiWt;xn;t(idv;Sv“;djI,;R∞ x;kip∑;•sevn;t( 12ivWophtv;YvMbuvS]p;n;•sevn;t(Evm;id….rPyNywduR∑; v;t;dy" ≤xxo" 13vwsp| jnyNTy;xu rˇ_;dIn( s'p[dU„y tuEvmev p[k⁄iptwdoRWwduR∑' yd; py" 14sevte tSy t∂oW;√wspR" s'p[j;ytev;itk" pw·ˇkíwv Xlw‚„mko √N√j;S]y" 15s…•p;t;∞ s¢wte vwsp;R" smud;˙t;"n ivn; rˇ_ipˇ;>y;' vwspoR j;tu j;yte 16rˇ_;≈yo rˇ_.v" ip ' rˇ_É VyviSqtm(tSm;ˇ_;vsekoå] .eWj' prmuCyte 17blk;lvyodoWdexdehVype=y;l=,;Nyt Ë?v| tu p[v+y;MynupUvRx" 18hetu…." pUvRmui∂∑wyRd; p[k⁄iptoåinl"rˇ_;dINy….dU„y;xu vw --- 19v;trˇ_Jvr --- Sfo$;'íwW n -- yet(Ë?v;R/"xuıdeh;n;' bihm;Rg;R…≈te mlea;idtí;LpdoW;,;' i£y;' k⁄y;Ridm;' ….Wk™

lÏ…yTv; yq;k;l' kW;yw" smup£met(p[dehw" p·rWekìí òehwr>yÔnwrip

rˇ_;vsekì" pQywí p;n;•*W/sevnw"


337



v;tvwsipR,' pUvRmnubN/ivxeWt"

pur;,' p[pur;,' v; k*M.' v; p;yyed( Otm(twl' slv,' c;Sy ≤=p[m>yÔne ihtm(

a;rn;len sury; bly; v; ivp;…ctm(m/ukSy c kLkÉn gu@ÜCy; Svrsen c

tuLy=Ir' pce wl' tdSy;>yÔne ihtm(bl;' r;ò;' bOhTy* √π vcIRv' spunnRvm(

p;$l;' suWvI' cwv m/uk devd;®km(ipÇ; ivpKv' d›; c twlm>yÔne ihtm(

…bLv;…¶mNqk;XmyRXyon;kìr<@p;$lw"pys; c;Mbun; v;åip Íten p·rWecyet(

.O∑w" py…s inv;RtwrtsIitlsWRpw"=Irip∑w" p[≤lMpe√; v;tvwspRpI…@tm(

suWvI' sur.I' r;ò;' vcI|v' spunnRvm(Ek;œIl;' pl;x' c devd;® c peWyet(jlen;Mlen v; ten ≤òG/o„,en p[lepyet(itLvkÉn i]vOty; nI≤lNy; v; pOqKpOqk™

ivpKv' p;yyet( sipR" smStwv;R ivrecnm(a;…." i£y;…." p[xm' n p[y;it yd;åinl"

Sv>yˇ_' Svedye√S]wveRxv;re, v; pun"


338



¨ˇ_;….r;…." ≤òG/;…." p;ysw" ’sre, v;

xu„kmUlkkLkìv;R kLkì" xo.;ÔnSy v;su%o„,w" p[idheden' n;Tyu„,' v;ååcrei√…/m(

Svedw" p[x;Nte Tvinle p[k⁄Pyet( ipˇm…¶vt(yq; n c p[k⁄Pyet ip ' v;yuí x;Myit

tq; ….Wk™ p[yuÔIt v;tipˇhrI' i£y;m(

pw·ˇkÉ itˇ_k sipR®ˇ_' Jvr…cik‚Tsteinr;m' p;yye√w¥" ≤òG/' D;Tv; ivrecyet(

cNdn' pµkoxIr' tq; cNdns;·rv;m(mO√«k;' c ivd;rI' c k;Xmy;R…, pÂWkm(

v;s;Ít' ipbedetäŸspRJvrn;xnm(

¨xIr' m/uk ;=;' k;Xmy;R<yuTpl;in ckxe®k;…m=ug<@÷ pÂpkfl;in c

pUvRkLpen pey;in JvrvwspRx;Ntyekìr;t' m/uk lo/[' cNdn' s…b.Itkm(

pµoTpl' n;gpu„p' n;gr' sdur;l.m(in„Kv;Qy xIt' m/un; pey' vwspRx;Ntye 16

p$ol' cNdn' mUv;R gu@ÜcI' k$uroih,Im(muSt;' p;#;' sy∑Ik;' pUvRkLpen p;cyet(


339



Vy;`;tk h·re √π k⁄$j' k$uroih,Im(gu@ÜcI' m/uk cwv cNdn' ceit tt( ipbet(

ipcumNd' p$ol' c d;vI| k$ukroih,Im(gu@ÜcI' m/uk cwv cNdn' ceit tt( ipbet(

ipcumNd' p$ol' c d;vI| k$ukroih,Im(];ym;,;' sy∑Ik;' ipbeäŸspRx;Ntye

p$olinMbmuSt;n;' cNdnoxIryoripmuStk;mlkoxIrs;·rv;,;mq;ip v;

d¥;t( kW;y' p;nen ipˇvwspRx;Ntyep$olmuSt;mlkÍt' v; s Ot' ipbet(

¨duMbrTvÑ/uk ip[yõ™Gvo n;gkÉxrm(pµoTpl;n;' ikÔLk p[deh" s Oto iht"

aêTqoduMbrPl=v$vetsj;Mbvw"Tv‚G." suip∑wr;lep" xt/*t Ot;Plutw"

xk⁄.oduMbr;êTqv$lo/[Tvc" sm;"vetsTvk™ sx;lUk; nå--- peWyet(

shiv„k" p[lepoåy' d;hr;ginv;r,"¨xIr' cNdn' cwv x;@±vl' xƒmuTplm(

vetsSy c mUl;in p[deh" Sy;t( st<@ul"Ó«ber' cNdnoxIr' m≤Ôœ;' k⁄mudoTplm(


340



x;·rv;' pµikÔLk p[lepnmnu mm(ivd;rI' cNdnoxIr' tq; cNdns;·rv;m(

m/uk =IrxuKl;' c d¥;d;lepn' ….Wk™t;lIx' pµkoxIr' m≤Ôœ;' cNdn√ym(

p[p*<@rIk m/uk p[lepo d;hn;xn"mu _;xƒp[lepwí xu·ˇ_Sf;i$kgw·rkì"

s Otw" p[idheden' smStwl;R.toåip v;kdlIk⁄xk;x;n;' tqwv n@ve]yo"

mUl;in cNdnoxIr' pµkWR.jIvkm(k⁄mudoTplp];i, mUv;Rs*g‚N/k;in cmO,;livxx;lUktO,xole=uv;≤lk;"p[p*<@rIk m/uk t;lIx' skxe®km(

î=uvetsmUl;in s;nNt;" =I·r,;' Tvc"xt;vrI' sm≤Ôœ;' k⁄M.Ik;…mit s'hret(

s'=o¥wt;in mitm;n( v;syet( s≤lle in≤xrs' tmq inß;Vy p·rWek tu d;pyet(

Ot' v; ivpcede….mR[=,' pys; shEtenwv kW;ye, pyStuLy' pce≤∫Wk™

ctu.;Rg;v≤x∑' c %jen;….p[mNqyet(t]o‚Tqt' Ot' .Uy" pys;å∑gu,en tu


341



kLkì" pySy;m/ukcNdn;n;' ivp;…ctm( a>y©π .ojne p;ne d¥;√wspRn;xnm(

Oten p·rWˇ_ --- Ntr )y∑Im/uktoyen =Ire,e=ursen v;

v$;idvLktoyen xIten p·rWecyet(p[idhe√; v$;dIn;' kLkÉn s Oten tu

tq; shß/*ten xt/*ten v; pun"sipRW; p[idheden' d;he =Iro‚Tqten v;sd;hr;mp;kÉ tu êyq* ivp[spRit

aNtivRxuıdeh;n;' jl*k;….hredsOk™in"ß;Vy du∑' ®…/r' k⁄y;Rˇ_p[s;dnm(

s Otw" =I·r,;' kLkìyRqoˇ_ì" xItlwripa;idt" Xle„mvwspeR vmn' s'p[kLpyet(

lÏn' v;åLpdoW;,;' tt" k⁄y;Ridm;' i£y;m(muSt;' p;#;' h·re √π k⁄œ' tejovtI' vc;m(

x;i©Rœ;' i]fl;' mUv;Rm…¶' hwmvtImipvTsk;itivWe cwv tq; k$ukroih,Im(

in„Kv;Qy p;yyeden' ip∑wStwí p[lepyet(a;rGv/' somvLk k⁄$j;itivWe `nm(

p;#;' mUv;| sx;i©Rœ;' k⁄œ' c ivpce≤∫Wk™


342



tTkW;y' ipbet( k;le suip∑wStwí lepyet(

ten;Sy k<@Ü" ko#;in xofí;xu p[x;MyitÍt' v;åPymOt;xu<#«ppR$w" sdur;l.w"

ipbet( kW;y' m/un; vwspRJvrpI…@t"i]floxIrmuSt;in Er<@÷ devd;® c

in„Kv;Qy p·rWe _Vyo inMbp]odkÉn v;≤xg[uTvKsurs;Sfo$k;lm;lf…,JZkì"

s;$ÂWw" Ít' toy' p[d¥;t( p·rWecnm(%idrodkseko v; gomU]e,;qv; iht"

gOh/Um' h·re √π m;ltIpLlv;in civ@©÷ √π h·re c ipPpLyStlli<@k;

muSt;åmOt; h·re √π p$ol;·r∑pLlv;"k⁄$j;itivWe muSt' k⁄œ' ceit p[peWyet(

a;g;r/Um' rjnI' swN/v' c p[lepnm(Xlok;/Riviht; Áºte yog;" SvLp Ot;yut;"

p[deh;qeR p[yoˇ_Vy;" xofk<@Ü®j;ph;"s¢p,| s%idr' muStm;rGv/Tvcm(

k⁄r<$k devd;® p[lepnmnu mm(pl;x.Sm cwk;©÷ lepo gomU]s'yut"

s=;r' s;WRp' twlmqv;åip sswN/vm(


343



a>y©;qeR p[yoˇ_Vy' twl' k;rÔmev v;k⁄œswN/vcU,| v; twl;ˇ_Sy;v`WR,m(

Sv…jRk;itivWe muSt' TvgeleLv;qRvTskì"xt;◊;g®k⁄œŸí ip∑wStwl' ivp;cyet(

tdSy;>yÔne yoJy' k<@Üko#;®n;xnm(≤xg[umUlmih'ß;' c ipÇ; sipRivRp;cyet(ten;Sy;>yÔyeÌ;]' k⁄œtwlen v; pun"

Eten iv…/n; Vy;…/yRid nwvopx;Myitk<@Üm≤∫" sd;hwí m<@lwivRdhedip

tto ivrecn' d¥;ˇ_' c;Sy;vsecyet(ivin ≥te du∑rˇ_É k⁄y;Rˇ_p[s;dnm(

s Otw≤S]fl;kLkìmR/ukoduMbr;iNvtw"îit v;t;idj;n;' te vwsp;R,;' …cik‚Tstm(

sm;sVy;syogwí pOqKTven c k°itRtm(Etdev c s'sO∑' s'sO∑eWu p[yojyet(

yv;•' x;lyo muÌ; msUr;" shre,v".ojn;qeR pur;,;" Syuj;R©l;í mOg;i√j;"

msU·rk;" sivSfo$;" k+y;' p;m;' tqwv cs'sO∑ipˇrˇ_oTq; vwspRvdup£met(

îit h Sm;h .gv;n( kXyp"


344



îit ¨ˇreWu ≤%lSq;ne .;gRvIy;y;' s'iht;y;' vwspR-…cikTs;?y;yítudRx" 14

aq cmRdl…cik‚Tst;?y;y" pçdx"aq;tímRdl…cik‚Tst' n;m;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2

aq %lu .gvNtmOiWg,p·rvOt' b[;˜; …≈y; dedIPym;nmOiW≈eœ'kXypm….v;'¥ pp[Cz .;gRv"--.gvn( k EWcmRdlo n;mVy;…/ivRspRm;,oå…¶dG/opmÂpoåTy;b;/kro b;l;n;m©πWUp-p¥te kq' coTp¥te =Irp;,;' k⁄m;r;,;' =Ir;•;d;n;' tu nv;å•;-dvy"Sq;n;m( a] ko hetu" ikm;Tmk" kitiv/" k;in c;Sy l=,;in ¨pv;í kÉ îTyev' Vy;:y;tumhRsIit 3

aq .gv;nb[vI√Ts ≈Uyt;…mh %lu =Irp;,;' k⁄m;r;,;'StNydoWe, =Ir;•;d;n;' StNydoWe,;h;rdoWe, c suk⁄m;r;,;-miSqr/;tUn;' b;l;n;' g.RxYyo…ctmOduxrIr;,;' vS];˚;/;r-,o„,;inl;tpSvedopn;hSvmlmU]purIWs'Spx;x*cp;…,pI@n;åtIvo√tRnk⁄lp[vOÊy;id….®p;ywmRu%glhStp;dvOW,;Ntrk$‰©s‚N/Wu coTp¥te 4

nc;•;dvy"Sq;n;…mit ik k;r,' iSqrki#ns'htTvgiSq-/;tUn;' tq; inTyVy;y;mop…ctg;];,;' Klex' sht;' n .vTyeW Vy;…/·rit 5


345



v;yu.U…yœTv;√;Yv;Tmkmevod;hr≤Nt ) cmRdl…mit cm;Rvd;-r,;t( ) s ctuivR/o--v;itk" Xlw‚„mk" s;…•p;itk îit 6

t] y; b;lSy m;t; v; /;]I v; Â=smud;c;r;h;rod;v-tRnopvsnxIl; tq;åitcõ™£m,Vy;y;mKlex;nTyqRmupsevtetSy; v;yu" p[k⁄ipt" StNy' dUWyit ) tSy l=,m( -- ¨dkÉp[≤=¢' Plvte ivæCz¥te z];yte Xy;v;v.;s' rsen itˇ_kW;y'ivrs' ceit ) tt( ipbto jNto·rm;in Âp;…, .v≤Nt--sk-<@ÜSf⁄i$tp®WXy;v;v.;s;Ny©π m<@l;in ipPlut' tnu ivv-,Rmits;yRte p[vepkmu%xoWromhW;RiNvtí v;tcmRdl" 7

yd; tu /;]I £o/s't;po„,;Mllv,k$ukivdG/;?yxnivv-x;nupsevte tSy;" ip ' p[k⁄ipt' v;yun; iv≤=Pym;,' StNyvh;…."…sr;….rnusOTy StNy' dUWyit ) tSy l=,;in--¨dkÉ p[≤=¢'h·rtrˇ_;…st;v.;s' .vTyq rsen k$(vMllv,itˇ_' SpxeRno-„,…mit ) tt( ipbto jNto·rm;in Âp;…, .v≤Nt--rˇ_nI-l;v.;s;in Xy;vpIt;.;in xu„kCzvINyu„,;in k⁄…qtdoWpU-,;Rin m<@l;NyuTp¥NteåSy ivspIR…,TvÑ;'sd;r,;in p[….•;inpµp]p[k;x;Ny…¶dG/opm;in .v≤Nt ) atoåits;yRte h·rtpI-tgudp;kkrm.I+,' d;hmu%xoWCzidRy∞ vdn;iNvtí ipˇ-cmRdl" 8

aq y; /;]I guvRMllv,m/ur;….„y≤Ndidv;Sv“;lSy;iht;inc;TyqRmupsevte tSy;" p[k⁄ipt" Xle„m; v;yun; smudIyRm;,"StNym….dUWyit ) tSy l=,'--jle inWIdTy/St;Upe, s;N'


346



òehbhl' SpxeRn xItipæCzl' rsen m/ur…mit ) tt( ipbtojNto·rm;in Âp;…, .v≤Nt--xIt‚St…mt≤òG/s;NwmR<@lw"êet;.wbRÛ….n;RTyqRvedn;krw" sWRpm;]I…." ip@k;….®p…ctw…ír-p;ik…." sk<@Ütodyutw®pcIyte ttoåSy p[itXy;y;rock;©-g*rvk;sp;k; ¨Tp¥Nte bÛl' ipæCzl' c;ånubımits;yRtein∑nit Xle„m;,' zdRyit tN;…..Ut" êett;Lvoœí .vtIit Xle„mcmRdl" 9

td; tu i]doWs'sO∑' =Irmnuipbit td;åSy;©π m<@l;in p[;du.Rv-≤Nt ’„,rˇ_;v.;s;in dG/gu@p[k;x;in v; i]….guR,wriNvt;in≤=p[p;k°in ivgN/INyvdI,;Rin pUitk⁄,pivß;vI…, ceit ) tw"s sv;Rvnı;©o in∑nTyinx' ’Czπ, roidit Stn' n;….nNdit’„,m®,v,;Rv.;s' c;åits;yRte ) soås;?y" s…•p;t;Tmk îit 10

zidRtO„,;Jvr;?m;nêyquih‘;ê;sSvr.edopv;iNvtí p[Ty;-:yey" 11

.v≤Nt c;] Xlok;"--nop£meds;?y' tu s;?y' yàen s;/yet(yt( pXyed( √N√j' Âpe p;k v; Âptoå…/km( 12tSy tSy ividTv; tu i£y;' sMyk™ p[yojyet(yenop£Mym;,oåip x;≤Nt' nwit pun" pun" 13tenwvoTp;trogoåy' n ivê;Sy" kqÔntSm;t( sMygup£Myo yq; v+ye …cik‚Tstm( 14


347



t];idtíwv /;]I' òeh;>y©Svedopp•;' nI≤lk;cU,Ryut' sipR" p;-yyet( i]vO∞U,R Ot' v; ) tt" s'sgoRpp;idt;l u≤òG/wyURWw;R-…@mswN/vyutwmORdumodnmXnIy;…•v;txyn;snpr; ) Vy;y;m;-jI,Rmqun' c n;nucret( ) ivd;·rgN/wr<@bOhtIgo=urkpunnRv;-pO‚Xnp<yR îit kW;ymen;' p;yyet( StNyxo/n;q| i√pçmUlkW;y'v; ) r;ò; sugN/; n;k⁄lIit kLk" Stn;lep" tq;åjg-N/;åvLgujkbOhtIk<$k;·rk;yut" p[deh" xt;◊;m/uk;j-gN/;k;XmyRbOhtIk<$k;·rk;bl;pIlugu@ÜcIkLko v; .mu-St;TvGg®kLko v; pur;,sipR‚StlkLko veit ) aqo-®pUgpl;xp;$≤lr;ò;Kv;q" p·rWek" pys; v; su%o„,en ceit) devd;®r;ò;bihR,m∆eit twl' ivpKvm>yÔnIy' …bLvdevd;-®cUtmu·ˇ_flivpKv' v; i√bl;…bLvmUlsurd;v;Rm[pe≤xk;-ivpKv' veit v;tcmRdl…cik‚Tstmu _m( 15

aq pw·ˇkÉ v+y;m" ) t¥q;--/;]I' òeh;>y©opp•;' vmn-ivrecnenop£met( inMbodkipPplIkLkÉn v;myet( ipPplI-lv,yu _Én v; doWinhRr,;q| mO√«kÉ=urs;.y;id….ivRrecye-NmO√«k;mlks'yogen v; a;rGv/flm∆kW;ys'yu _Én v;=Ire,eit yq;bl' vI+y ) s'sg| k;rye¥v;Gv; yUW’t;’t-iv/;nen v; ) k;XmyRm/ukpÂWkxItp;Ky îit ’Tv; suxIt'xkúr;m/u≤l≤%t' kW;y' p;yyet( StNyxo/n;q| pySy;s;-·rv;mOt;m/UkmO√«k;n;' kW;y' xkúr;yut' ceit ) p[p*<@rI-ks;·rvoxIrcNdnkLk" Stn;lep" m/uk=IrxuKl;cNdnrs;-Ôntu©yut" p[deh" y∑Im/ukcNdnkLko v; m/ukcNdn.-


348



muSt;m≤Ôœ;rs;ÔnkLko v; rs;Ôns;·rv;m/ukcNdnoxI-rkLko v; kk⁄.oduMbr;êTqv$nlmUlx;lUkvÔulkLko v;

Otyut" ivxmO,;lpµkm≤Ôœ;pµrs;ÔnkLko veit ) m/u-km/up,IR ve@vetsxt;vrInlmUlkdlIk⁄xk;xpµoTple=u-ivd;rIv$oduMbrTvGjMbUk⁄M.Ik; m/ur; ceTyet;in jl;!kÉpKTv; ctu.;Rg;vxeWe Otp[Sq' p;cyet( kW;yi√gu,=Ire, sg.R"Sy;Nm≤Ôœ;ivtU,RkpySy;/;tKyuxIr cNdn=Irk;kolIp[p*-<@rIk=IrxuKl;t;lIsmO√«kÉit suip∑' ivd?y;deten …sıen;->yJy ttoåvcU,RyeLlo/[m/ukd;®h·r;mlk°TvKp]cU,Renwtene-Tyevm( aSm;JJvrd;hr;gp;kv[,;dyíopx;MyNtIit ipˇcmRd-l…cik‚Tstmu mm( 16

at Ë?v| Xlw‚„mkÉ v+y;m"--aq /;]I' pUveR, iv…/nopc;yRinMbkW;ymdnfl…sı;' Vyˇ_lv,;' yv;gU' p;yyeNmdn-flitlip∑t<@ul…sı;' v; vmniv/;nen su%slv,≤òG/;-y;" Xle„moır,;q| c ipPpLyu„,odk pITv; CzdRyet( ’tvmn;y;"≤xroivrecn' ivd?y;NmuÌstInve];g[p$olinMbmuStk;n;mNy-tmp·rgOhIten yUWe, mOdumodn' .ojyet( ) k⁄$jflmuSt;-ip[y©ëx;i©Rœ;p;#;lo/[gu@ÜcImUveRTy=m;];…, yq;l;.' su%o-„,odkÉn;nuipbet( p;#;Í©berkLk v; k⁄$jflp;#;kLk v;ikr;titˇ_kmuSt;cU,| v; m/un; ≤lhet( ) .muSt;·r∑p$ol-mUv;Rd;®h·r;i]fl;s¢p,RTv…gTyetw" kW;ym;sut' m/un; p;k-Vypdextíopyojyet( muStkm;ltIp]kLkÉn Stn;v;lepyet( )aq ivrecn' i]vO≤T]flo„,odklv,s'yu _mupyoJy yUWí;-h;riv…/" ) k⁄$j;·r∑;rGv/mdnSv;duk<$kmuStknˇ_m;-


349



lyut" p[deh" k⁄∑xukn;s;roih,ImuStkikr;titˇ_;itivW;yutov; surs≤xg[umuSt;k;lm;lkiv@©ih©ëp,IRit v; i]fl;d;-®h·r;kLko v; h·r;rs;ÔnkLko veit ) .muStoxIr;fo-$;$ÂWkh·r;krÔsumn;·r∑…sı' twlm>yÔnIy…mit 17

.vit c;] Xlok"EW; cmRdloTp·ˇVy;R:y;t; v,RÂpt"s;?y;s;?yiv/;nwí p[tIk;yoR yq;£mm( 18îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit ≤%leWu cmRdl…cikTs;?y;y" pçdx" 15

aq;Mlipˇ…cik‚Tst;?y;y" Wo@x"aq;toåMlipˇ…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2iv®ı;?yxn;jI,;Rd;me c;me c pUr,;t(ip∑;•;n;mpKv;n;' m¥;n;' gorsSy c 3guvRiv„y≤Nd.oJy;n;' veg;n;' /;r,Sy caTyu„,≤òG/Â=;Mlv;,;mitsevn;t( 4f;…,te=uivk;r;,;' k⁄lTq;n;' c xIln;t(.O∑/;Nypul;k;n;' pOquk;n;' tqwv c 5.uKTv; .uKTv; idv;Sv“;ditò;n;vg;hn;t(aNtrodkp;n;∞ .u _pyuRiWt;xn;t( 6v;t;dy" p[k⁄Py≤Nt teW;mNytmo yd;mNdIkroit k;y;…¶m¶* m;dRvm;gte 7


350



Et;Nyev tq; .Uy" sevm;nSy dumRte"y≤Tk≤çd≤xt' pIt' deihnSt≤ı dÁit 8ivdG/' xu _t;' y;it xu _m;m;xye iSqtm(tdMlipˇ…mTy;Û.UR…yœ' ipˇdUW,;t( 9jNtoyRdnub›;it l*Ly;dinyt;Tmn"aivxu„kÉ yq; =Ir' p[≤=¢' d…/.;jne 10≤=p[mev;Mlt;meit kÀcIR.;v' c gCzitrs/;t* tq; VyMle .u _' mu _' ivdÁte 11aVy;p•e Tv…/œ;ne j;g[t" Svptoåip v;p[eyRm;," sm;nen p[ê;soCz™v;syogt" 12/Mym;n ¨d;nen sMyk™ pcit p;ck"îTyui∂∑' smuTq;n' ≤l©÷ v+y;Myt" prm( 13iv@±.edo gu®koœTvmMloTKlex" ≤xro®j;˙CzÀlmudr;?m;nm©s;doåN]kÀjnm( 14k<#orsI ivdÁºte romhWRí j;ytes;m;Nyl=,' Tveti√xeWíopde+yte 15v;t;CzÀl;©s;d* c jOM.; ≤òG/opx;…yt;ipˇ;d(.[mo ivd;hí Sv;duxItopx;…yt; 16kf;d( gu®Tv' zidRí Sy;U=o„,opx;…yt; 17Vy;…/r;m;xyoTqoåy' kfip e td;≈yetSm;d;idt Ev;Sy mUlCzπd;y bu≤ım;n( 18a=I,blm;'sSy vmn' s'p[kLpyet(n;Nyo m;Ny" £mo ÁSy x;Ntye vmn;dOte 19mUlCzπd;idv tro" SkN/x;%;ivpyRyedoWxeWí v;NtSy y" Sy;ˇdnubN/’t( 20


351



tSyopxmn' k⁄y;RLlÏnwlR u.ojnw"s;TMyk;lopp•wí yogw" xmnp;cnw" 21doWoTKlexe n shs; vm*W/m;cret(vmnIy;dOte t≤ı n sMyk™ p·rpCyte 22ce∑;h;rivxeWe, ik≤çt( p·r,te tt"pIt' tu k⁄®te ySm;Czmp;cn.ednm( 23n;gr;itivWe muSt; n;gr;itivWeå.y;];ym;,; p$olSy p]' k$ukroih,I 24]y≤S]k;iWRk; Áºte p;tVy; doWdxRn;t(ikr;titˇ_Kv;qo v; roih<y; v;åq kÉvl" 25s'sgR tdoWSy ivxuı;m;xySy cyten;…¶sm;/;ne p[ytet ivc=," 26yq; gomycU,;R¥w" sU+mw" sN/u·ˇtoånl"£me,;Py;…ytblo dhTy;RmpIN/nm( 27tq; ivxuıdeh;n;' k;y;…¶" smudI·rt"p;cyTy•p;n;in s;rvNTyip deihn;m( 28sMyKp·r,te„veWu n Syur;m;Nvy; gd;"j;yte c tdoTs;hStui∑" pui∑vRpubRlm( 29tt" £mivxeWe, j;tp[;,Sy deihn"pKv;xygt;n( doW;n( ß'snen ivinhRret( 30lv,;Mbun; su%o„,en =Ire,e=ursen v;m/UdkÉn itˇ_ìv;R vmn' s'p[kLpyet( 31i]fl; ];ym;,; c k$uk; roih,I i]vOt(pçwW;m/Rp≤lk;≤S]vOt; Tv/R.;…gk; 32pITv; ivrecn' ÁºtdMlipˇ;i√muCyte


352



p$olp]' i]fl;Tvcí;/Rplo‚Nmt;" 33];yNtIroih,IinMbyi∑k;" kWRs'…mt;"pl√y' msUr;,;' cwk?y' ti√p;cyet( 34jl;!kÉå∑.;g' tu pUtxeW' pun" pcet(sipRW" k⁄@v' dÊv; p[Sq;/RmvxeiWtm( 35tt( pITv; n;itxIto„,' su%en;xu iv·rCyte…crp[sˇ_mPyetdMlip ' Vypohit 36v;tip ' Jvr' k⁄œ' vwsp| v;txo…,tm(iv…/ rˇ_guLm' c ivSfo$;'í;xu n;xyet( 37pur;,;" x;lyo muÌ; msUr;" shre,v"gVy' sipR" pyo v;åip j;©l;í mOgi√j;" 38kl;yx;k p*tIk v;s;pu„p' sv;Stukm(y;in c;Ny;in x;k;in itˇ_;in c l Uin c 39.ojnen;åitxSyNte y∞;Nydivd;ih ctTs;TMy;n;' p[yog;,;' yqoˇ_;n;' c xIlnm( 40lxunSy hrItKy;" ipPpLy;" sipRWStq;midr;y;í jI,;Ry;" k;l;…¶blvOıye 41Vy;/erSy yqoˇ_;n;' ind;n;n;' c vjRnm(yu _;h;rivh;rSy yu _Vy;y;mseivn" 42xu _koåymlolSy x;MyTy;Tmvt" st"yí ySy;nubN/" Sy;∂oWStSyopx;Ntye 43p[ytet ….Wõ™ inTy' tCz;Nt* s p[x;Myita;nUpdexe p[;ye, s'.vTyeW deihn;m( 44tSm;∆;©ljwrenm*W/w" smup£met(ap[x;Myit cwt‚Sm•ip dex;Ntr' v[jet( 45


353



s Ev dexo y] Sy;d;roGy' te c b;N/v;"gCz≤Nt ye n gCz≤Nt ye c;Sy ihtk;·r," 46inTy;lolSy dInSy p·rdUnSy deihn"i£y;" sv;R" p[hIyNte Svjno ivjnI.vet( 47tSm;t( sttm;roGye p[ytet ivc=,"arogo jIivtfl' su%' sm…/gCzit 48Jvr;tIs;rp;<@uTvxUlxoq;®…c.[mw"¨pvw·rmwjuR∑" =I,/;tunR …sı‰it 49îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit ≤%le„vMlipˇ…cikTs;?y;y" Wo@x" 16

aq xoq…cikTs;?y;y" s¢dx"aq;t" xoq…cik‚Tst' n;m;?y;y' Vy;:y;Sy;m"îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2v;NtSy;q iv·rˇ_Sy k≤xRtSy Jvr;id…."mhopv;sÆKl∑Sy iv®ı;jI,R.o…jn" 3s¥í;TyqRlv,=;ro„,;Mlk$Un( rs;n(xUkror.[m;'s;id d…/mO∫=,;id c 4xItp[v;tVy;y;mVyv;y;'í;itsevt"tqwv du„p[j;t;y; n;y;‹" ’Czπ, v; pun" 5sUt;y; in"ßut;y;í i√WNTy;" Svmup£mm(Etdev ind;n' c xIlyNTy;SttStyo" 6xoq" s'j;yte xI [' d;®," s ctuivR/"v;itk" pw·ˇkíwv Xlw‚„mk" s;…•p;itk" 7a;gNtu" =tin≤„p∑Cyutm¶;ids'.v"


354



d∑;vmUi]t; [;ts'SpxRgryogj" 8p[kophetu" sveRW;' s;m;Nyenwv k°itRt"pUv| Jvrind;ne tu p[oˇ_" p[Tyekxo my; 9yq;vdeW;' Âp;…, s'p[v+y;Myt" prm(apr;º /[uv; vO≤ı" êyqorinl;Tmn" 10pUv;Rº Xlw‚„mkSy Sy;Nm?y; e pw·ˇkSy tupUv;Rm?y;pre y;me Ó;síwW;' yq;£mm( 11Xy;vv,R" sv,oR v; ≤=p[oTq;ninvtRn"ippI≤lk;k°,R îv t;Myte p·rtu¥te 12ivWmJvrju∑Sy …cr;∞wv ivdÁte….•rom; cloå©ëLy; inªo .vit pI…@t" 13…sr;ò;yuTvg;y;mwr/"k;ye c v/Rte≤òG/o„,opxyI Â=" êyquv;Rts'.v" 14nIlloihtpIt;." pI@‰te /UPyte muÛ"≤=p[p;k° siv@±.edStO„,;d;hJvr;iNvt" 15n;>y;' c b‚StmUle c vO≤ıí;Sy ivxeWt"inTy' c rocte xIt' êyqu" ipˇs'.v" 16iSqr" xItoåitbhl" Xl+," p;<@urvedn"soTKlex;rockSv;pk<@Ük;i#Nyg*rv" 17…cr;d( vO≤ımv;“oit …cr;∞ ivinvtRte¨rog<@;≤=kÀ$eWu vO≤ıí;Sy ivxeWt" 18xItJvrkr" xIt√πWI xof" kf;Tmk"nIlpIt;®,;.;s" …sr;j;lopsNtt" 19anekopvß;v" svRÂpsmiNvt"sutIv[vednoås;?y" êyqu" s;…•p;itk" 20


355



rˇ_Xy;v;®,oåTyu„,Stod.ed®j;iNvt"a;gNtu" sivWSt;…m[" ’„,o v;xu ivsipRt" 21˙Ll;s;®…ctO<mUz;RJvr;®…ckro .Oxm( îit WÆ@±v/mui∂∑' êyqolR=,' my; 22nO,;' tu p;dp[.v" S]I,;' c mu%s'.v"¨.yoyRí guÁSq" svRgí n …sı‰it 23m;®t" svRxof;n;' mUlhetu®d;˙t"yq; c ip ' d;hSy xwTySy c yq; kf" 24Tvg[ _m;'smed;'…s xoqoå…/œ;y v/RtetdSy;xu i£y;' k⁄y;R∂;®,Sy yTqoˇrm( 25kfipÊ;oˇre xofÉ =;mdehSy deihn" vmn;¥;' i£y;' k⁄y;R ¥u _minloˇre 26x;Ly•muÌm<@ºn xoqI .uÔIt m;]y;sb;lmUlkVyoWipPplIkÉn v;ååidt" 27l~v;m;xykoœSy pçgVyen sipRW;kLy;,kÉn itˇ_Én dxmUl;idkÉn v; 28≤òG/æSv•Sy vmn' ivd?y;∞ ivrecnm(tto dx;h;n( soåXnIy;t( pys; v;åPy.ojnm( 29tto yv;•' t£É, xIlye∞ yq;blm(pçmui∑kyUWe, j;©l;n;' rsen v; 30…/m¥sur;òehx;kip∑;Mlsevnm(as;TMy;in ind;n' c vjRyet( pQym;cret( 31sgu@÷ Í©ber' c .=yet( p[;t®‚Tqt"hrItk°' gu@yut;' i]sm;' v;å>yset( sd; 32ipPplIv/Rm;n' v; ipPpLyo m/ukÉn v;


356



devd;Rv.y;xu<#«cU,RkLkmq;ip v; 33ipbeT]y;,;meteW;' Kv;q' c spunnRvm(mh*W/' …c]k v; ipPpLyo devd;® v; 34t£É, pys; v;åq sevm;n" su%I .vet(…c];mUl;…¶kXy;m;i]VyoWwv;R Ít' py" 35mh*W/' devd;®kLk v; pys; ipbet(gN/vRhSt' i]VyoW' Xy;m;mUl' c pçmm( 36=Ir…sı' ipbedet¥Sy Sy;Cz™vyqumRh;n(gomU]' mihWImU]mu∑mU]mqo ipbet( 37yq;Sv' =Ir…m≈' v; xIlyeCzofx;NtyesipR" punnRv;Kv;qe kLkìre….ivRp;cyet( 38VyoWmuSt; --- idne idnesveRW;mev xoq;n;' p[yogoåy' iv/Iyte 39ayorj≤S]k$uk i]vOt; k$uroih,Ii]fl;y; rsenwtt( pITv; cU,| su%I .vet( 40i]fl; i]vOt; dNtI iv@©÷ gjipPplIi]VyoW' roih,I d;® …c]k ceit cU,Ryet( 41ayorjStd( i√gu,' =Ire,;>ySy muCytei]VyoWi]fl;muSt;iv@©…c]k;" sm;" 42nvwte su/Ot; .;g; nv;yorjsStq;t∞U,| m/un; lI!(v; .uÔIt yvWi∑km( 43xu„kmUlkyUWe, muSt;ˇ_pys;åip v;.Ll;tk i]vO∂NtI i]VyoW' i]fl;å…¶k" 44itl; gu@; iv@©÷ c m/u sipRryorj"n;ª; k$uk…bNduihR leh" xoqp[mdRn" 45


357



s;m;Nyenwtd;:y;t' pOqKTven inbo/ met];idt" p[v+y;…m v;itkSy ….W‚Gjtm( 46k⁄lTqyvkol;n;mu.yo" pçmUlyo"inyURhe s;…/t' twl' kLkìretw" sm;'≤xkì" 47xt;vrI’„,gN/;y∑Im/ukjIvnw"s=IrwStt( ipbet( k;le k⁄y;Rd>yÔn' c tt( 48xt;◊;' m/uk d;® sêet;' c gv;dnIm(vTs;dnI' c ipÇ; tw" su%o„,w" xoqm;idhet( 49vcIRv' …bLvmer<@÷ tk;≥rI' spunnRv;m(in„Kv;Qy v;·r,o„,en êyqu' p·rWecyet( 50itl;n;' sWRp;,;' c go/UmSy yvSy ccU,;Rn;' twl…m≈;,;mupn;h' iv/;pyet( 51tqwvwr<@bIj;n;' .O∑;n;' vopn;hnm(Er<@o …bLvmUl' c bOhtI k<$k;·rk; 52krÔ…í·r…bLví êd'∑; c sm;'≤xk;lepoåy' sipRW; yu _o v;têyqun;xn" 53EW Ev yq;l;.' p·rWek" su%;vh"x;·rv; mUlk xu„k xukn;s; mh*W/m( 54k⁄œ' muSt; jl' lMb; p[lep" xofn;xn"êd'∑wr<@mUl' c …bLvmUl' mh*W/m( 55pur;,mUlk cwW;' Kv;qe =Ir' ivp;cyet(=Ir;vxeWm;˙Ty k;le s Otxkúrm( 56yq;…¶ p;cyeden' v;têyqun;xnm(Er<@twl' pys; gv;' mU]e, v; ipbet( 57ten;Sy doWxeWí êyquí invtRte


358



l UNy•;in .uÔIt ≤òG/o„,siht;in c 58aq ipˇsmuTqSy p[v+y;…m …cik‚Tstm(a.y;ååmlk°dNtIi]kmRm/ucNdnw" 59s'jIvnIym≤ÔœŸmR/Ukk⁄sumw" smw"s=Irw" p;…ct' sipR" xofSy;>yÔn' prm( 60p;n' cwtt( p[d;tVy' xofroginv;r,m(jIvkWR.k;vwNI m/up,IR xt;vrI 61muidt; vets' cwv p[lep" srs;Ôn"t;lIxoxIrmuidt;cNdn' srs;Ônm( 62m/uk pµk ceit lep" êyqun;xn"xt;vrI' h'spdI' m/up,I| c …c]km( 63bNd;' t;lIsp]' c ipÇ; êyqum;idhet(=Ir&m;,;' TvÑÜlKv;qStu p·rWecne 64sd;hr;gp;kÉ c iht" s=Irxkúr"i]vONm/ukmO√«k;k;Xmy;R…." Ít' py" 65ivrecnIymNy√; yq;vSq' p[yojyet(n;TyCz≤òG/xIt;in Sv;dUin c l Uin c 66pyo v;…, .uÔIt yqoˇ_;in c m;]y;êyqo" kfjSy;ip …cikTs;' Í<vt" prm( 67Ó«ber;g®d;Â…, cVy…c]kn;grm(a.y; ipPplImUl' rjNy* ih©ë m;]y; 68Kv;q' gomU]ip∑' v; ipbeCzofinbhR,m(…c]k;rGv/* mUv;Riv@©;mlk;.y;" 69ipPplIx;·rv;p;#;kW;y' m/un; ipbet(devd;® c p;#;' c Í©ber' c .;gx" 70


359



tq; pu„krmUl' c gomU]Kv…qt' ipbet(p;#; muSt;å.y; d;® …c]ko ivê.eWjm( 71ipPpLyitivW; mUv;R tq; t;@kpi]k;b;/;su tt( ipbet( pUt' kfêyqun;xnm( 72tgr;g®muSt;in srl' devd;® ck⁄œ' Tvc; c lepoåy' kfêyquv;r," 73k;l;' go/;pdI' ih'ß;' suWvI' t;lpi]k;m(ipÇ; xItkmUl' c xoqmSy p[lepyet( 74k⁄œCz];kvLk c y;tumUl' i]k<$km(.d;® sugN/;' c ipÇo„,w" xofm;idhet( 75mUlk;in c xu„k;…, .muSt' sx;·rvm(gomU]ip∑o lepoåy' êyqoivinv;r," 76pl;x.Sm cwk;©lepo gomU]s'yut"Xlw‚„mkÉ êyq;veW p·rWeko iv/Iyte 77pçmUlÍt' toy' gomU]' v;åip kÉvlm(inMb;˚o#o®pUg;n;' tk;≥y;‹" k⁄$jSy c 78nˇ_m;lSy v'xSy p]Kv;qoåvg;hn"i]fl; …c]kvce √π h·re k⁄#πrk" 79Xy;m;%up,IRk$uk;k;km;cIsuvcRl;"v;t;Rk° incul' inMbo iv@©÷ ivê.eWjm( 80r;ò; punnRv; mUv;R k⁄œ' Vy; [n%' vOWm(≤xg[umUlmq;k| c yq;l;.' sm;˙tw" 81gomU]ip∑wleRp" Sy;t( Kv…qtw" p·rWecnm(Etwrev vw" pKvwr>y©" xoqn;xn" 82p$olmUl' i]fl; iv@©÷ rjnIit W$(


360



k;iWRk;" SyuStqwkSm;‚d(√gu,' rocnIflm( 83nI≤lk; i]gu,; dey; i]vOt; tu ctuguR,;cU,RmetÌv;' mU]s'yut' m;]y; ipbet( 84k;le iv·rˇ_o .uÔIt j;©l;n;' rsen tui]fl; srl' d;® rjNyo roih,I vc; 85ipPplI ipPplImUl' n;gr;itivWe `nm(=;r√y' iv@©÷ c p;#;åg® s…c]km( 86ayorjí cU,;Rin gomU]e, ivp;cyet(;=;vlym;˙Ty gui$k; bdropm;" 87’Tv;åqwk;' tto √π v; ipbedu„,en v;·r,;muCyte kfj;Czof;dev' êyqupI…@t" 88EW; ih g[h,IdoW' p;<@urog' kf;Tmkm(kf;x;|…s c vO≤ı' c p[meh' c xm' nyet( 81pçmUl' v®,k srl' devd;® ch‚Stk,Rpl;xí fl;in inculSy c 90pl;x" k;kl; k;l; gu@ÜcI devpu„pkm(aih'ß; ≈eysI ih'ß; ’„,gN/; punnRv; 91k;ySq; c vy"Sq; c corko ji$l; j$;alMbuW' so®pUg' p[pu•;@÷ sn;grm( 92≤xg[goR/;pdI .;gIR tk;≥rI xu„kmUlkm(Etw" …sı' yq;l;.' twlm>yÔnw≤S]…." 93inhNTyudI,Rêyqu' jNtov;Rtkfoˇrm(¨.e h·re m≤Ôœ; y∑Im/ukcNdnm( 94ipPpLyo b;lk cwv pIt&" pµk tq;m;'SyuxIr' stgrmel;åg® k⁄$•$m( 95


361



≈Ive∑k sjRrs' mUv;Rk⁄œip[y©v"EtwStwl' ivpˇ_Vym>y©;Czoqn;xnm( 96i£ywW; doWjSyoˇ_;åågNtovwRspRvt( i£y;a…¶s;do JvrStO„,; k;Xy;R®…ctmo.[m;" 97ê;sv[,;its;r;í Svw…íikTSy; ¨pv;" 98îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit ≤%leWu êyqu…cikTs;?y;y" s¢dx" 17

aq xUl…cikTs;?y;yoå∑;dx"aq;t" xUl…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2=o.;T];s;?yyn;itp[s©;t(=uTk;le c;TyM.s" p;ndoW;t(veg;n;' v; ing[h;¥;ny;n;-d;m;d(.['xs;U=/;Ny;xn;√; 3£⁄ıo v;yu" ktRn;y;mtodw"kMp;?m;nwr;ivxn( k⁄≤=dexe )xUl' ip en;iNvt" Xle„m,; v;√;>y;' v;åip p[eyRm;," kroit 4v;t;CzÀl' =u…/tSyog[Âp'`orwveRgwyR…•®Cz™v;sktOR )iv¥;∫⁄ _É jIyRit Svedd;h-tO„,;tRSy p[tt' ipˇxUlm( 5mNd;b;/' ‚St…mt' .u _m;]ekfoek;t( StM.˙Ll;sktOR )


362



iv¥;CzÀl' s…•p;t;∞tuq|svwR≤lR©duR"sh' tÊvs;?ym( 6v;yu" p[oˇ_o blv;nug[veg"soåy' £⁄ıo dehm;êev h≤Nt )tSm;d;d;vidRt' v;txUle-n;å>yˇ_;©÷ Svedyed;xu vw¥" 7v;tflo„,wrvg;hopn;hw"ip<@Svedw®„,kì" p;yswv;R )E,;dIn;' j;©l;n;' rs;'íl;v;dIn;' c;iNvt;n( swN/ven 8≤òG/o„,;Ml;n( xIlye√;txUlIv;tflwv;R s;…/t' =Irmu„,m( 9twl' xu _' mStu s*vIrk cipbeCzÀlI sh s*vcRlenXy;m;' xu<#«' swN/v' tuMbuÂ…,ih©ë =;r' y;vxUk iv@÷ c 10Xl+,' ipÇ; p[vr;◊÷ xi$ cpey' ko„,' c;M.s; v;txUle=Ir' pITv; xItl' ipˇxUlIvmet( k;m' xkúr;v;·r,; v; 11xUl;t| v; xƒk⁄NdeNdug*rw-mRu _;h;rw" s'SpOxet( p˚jwv;R )r*Pyw" k;'Syw" Sf;i$kì" k;çnwv;Rtoy;…sˇ_ì.;RjnwíNxItw" 12y‚SmHzÀl' s'SpOxe ' p[dex'


363



.Uyo .Uy" kdlIn;' dlwv;R )mO√«' xYy;' iv…snIp].·ˇ_-Ny;sopet;' cNdn;Mbup[…sˇ_;m( 13xIte veXmNyht;' sop/;n;'sevet;Nt"p[Sf⁄rTpµp];m(˙¥;" xIt; m/ur; .ednIy;"pey;" …sı;" xItl; v; kW;y;" 14=*o‚Nm≈;" Sv;dv" ipˇxUl-SyoCzπd;q| xkúr;cU,Ryu _;" )s;me soTKlexe .ojne v; ivdG/es'xuı‰q| swN/vo„,odkÉn 15k⁄y;Rt( k;m' vmn' Xle„mxUlev;Nt' cwn' l…Ït' sup[t;Ntm(=;ropet' p;yyet( p;cnIy'ipPpLy;idKv;qmu„,' sih©ë 16t‚Tsı;' v; .ojye ' yv;gU's'sO∑;•" £mxo v; inWevet(cU,| sipRvR$k=;rbStIn(kLkKv;q;n( .;gx" kLpxí 17xUl;$op;n;hguLm;myfl'…sı' p[oˇ_mOiW….?y;Rnyog;t( 18ih©ëp;#;i]k$uk=;rswN/v…c]k;n(hpuW;m.y;' cVymj;jI/;Nypu„kr;n( 19aMlvetsvO=;Mlyv;nId;…@m;in cxi$' s*vcRl' cwv sU+mcU,;Rin k;ryet( 20


364



Et≤ı cU,Rmu„,;Mbud…/mStu¢ur;svw" pItm;n;h˙ä‚StxUlguLm;itRn;xnm( 21PlIh;xoRg[h,IdoWk;sê;s;nurog[hm(m;tulu©rswyuR _' h≤Nt mU]g[h' tq; 22aMlvetsvO=;Mlyv;nI=;r…c]km(ih©ëcVyoWkx$IjIvNtIi]k$Uin c 23ipPplI' ipPplImUl' bdr' ≤x·rv;·rk;m(n;gdNtI' c …bLv' c tq; lv,pçkm( 24sm.;g;in mitm;n( sU+mcU,;Rin k;ryet(rsen m;tulu©Sy v$k;n( k;rye t" 25guLmod;vtRxUleWu ipbedet;Nmh;gu,;n(su%o„,v;·rm¥;MlwmUR]’Czπ tqwv c 26˙ogeWu gud.['xme!b‚St®j;su civ@d;…@mihõ™gUin swN/v' m·rc' tq; 27m;tulu©rswyuR _' xUl;$ophr' ipbet(Et;in VyoWpOQvIk;cVy…c]kswN/vw" 28s;j;…jipPplImUlyutwv;R pQymu mm(s*vcRlvc;ih©ëyUW,' shrItkm( 29surexyvs'yu _' h≤Nt xUlbl' =,;t( p≤lk;n( Ots'yu _;n( sˇ_⁄swN/v…c]k;n( 30vc;' cwvwkt" ’Tv; k$;he p[dhe≤∫Wk™p[dI¢mvt;y;Rq t' =;r' m;]y; ipbet( 31t<@ulodks'yu _' xUlguLm®j;phm(pçmUlyvKv;qyu _mer<@j' ipbet( 32twl' v;Yv;TmkÉ xUle ;=;Kv;qyut' tq;


365



sxkúr' ipˇxUle ipˇguLme æPlheWu c 33d;…@mVyoWhpuW;pOQvIk;=;r…c]kì"s;j;…jipPplImUlcVydIPykswN/vw" 34sm;'xwivRpcet( sipR" s=Ir' mOdun;å…¶n;kolmUlkyUWe, s'yu _' v;tguLmnut( 35xUl;n;hê;sk;sivWmJvr˙d(g[h;n(a®…cg[h,IdoWxUlp;<@±v;my;'Stq; 36yoindoW;'í hNTyetdmOtp[itm' Otm(…bLvk⁄œyv=;rvc;…c]kswN/vw" 37EnIykiv@VyoWit≤Nt@«k;Mlvetsw"ih©ës*vcRl;j;itd;…@meNyvwStq; 38punnRv;k;rvI>y;' h'sp¥; c s;…/tm(

Ot' ctuguR,e d…› xu _k;itks'yutm( 39i√pçmUlkol;n;' k⁄lTq;n;' rsen cxUlguLm;inloTkMpg[NqInidRt˙d(g[h;n( 40v;tk⁄<@≤lk;vtRmett( sipRrpohits*vcRlyv=;rvc;yUW,…c]kì" 41hrItk°iv@©;>y;' pys; cwv s;…/tm(s'yu _' .roih<y; dx;©÷ xUlnud( Otm( 42PlIhguLmi£…mê;sk;sih‘;ivn;xnm(xtpu„p;vc;k⁄œipPplIflswN/vw" 43sWRp√ys'yu _;' flvit p[yojyet(EW;åå?m;nmud;vt| xUl' c;xu Vypohit 44¨„,odkòehyu _' mU]=*;Mlk;≤Ôkì"s'yoJywk] mitm;ne….íU,wR" sm;vpet( 45


366



xt;◊;ipPplIk⁄œvc;n;' devd;®,"pUtIkSy hre,Un;' ibLv;n;' mdnSy c 46xUl;n;hivbN/fl…mm' b‚St' p[d;pyet(a;Sq;pnp[m;,en ≤òG/æSv•Sy deihn" 47s'®ıe v;yun; mU]e p[itStB/e tqodrepurIWe c ivm;gRSqe cU,Rb‚Stry' iht" 48v;·ro,e pl;Ny∑* pceÌN/pl;xk;t(tt" kW;y' tu vc;ipPplIflswN/vw" 49s'yu _' =*twl;>y;' xt;◊;k⁄@ven cd¥;…•Âhm;n;hp;êR ä‚StxU≤ln;m( 50blv,;R…¶jnn' ≈o…,guLm®j;phm(k⁄lTqyvkol;in pçmUl√y' tq; 51Kv;qye ' jlo,e ttSt' twls'yutm(kW;y' ipPplIk⁄œvceNyvsWRpw" 52hre,uk;swN/v;>y;' tgre, Oten v;t…•Âhmud;vtRk⁄œguLmopx;Ntye 53d¥;∞wvedm;êev blv,;R…¶v/Rnm(twlpKv;xn' /Ir" kLkpe„ywivRp;…ctm( 54ipPplI…bLvm/ukxt;◊;fl…c]kì"devd;®vc;k⁄œpu„kr;:ywí s'yutm( 55sm;'xwi√gu,=Ir' tdud;vitRn;' ihtm(xUl;n;hgud.[' xvcoRmU]iving[h;n( 56k$‰U®pOœxUl;xoRmU!v;t;'í n;xyet(gudxUl' tqoTq;n' bÛx" sp[v;ihkm( 57k⁄œ' iv@©;itivW;d;®d;vIRhre,uk;"


367



El;åjmod; Ó«ber' n;gr' pu„kr' x$I 58iSqr; sk$(fl; r;ò; ipPpLyíVy…c]km(Xy;m; xt;◊; y∑‰;◊; swN/v' mdn' vc; 59incul' nI≤lnI dNtI …bLv' c;=;/Rs'…≈tw"gN/vRtwl' twl' v; pce dnuv;snm( 60guLm;!‰v;txUl;xR"PlIhod;vtRvO≤ınut(sk⁄<@l' mU]’Czm;n;h' c Vypohit 61xt;/| dxmUlSy mdn;n;' tq;åå!km(pUtIkdNtIsur.Iêd'∑;,;' c bu≤ım;n( 62pl;in …v'xit' d¥;dekìkSy tmekt"yvkolk⁄lTq;n;' p[Sqyu _' jloNmne 63Kv;qyet( p;dxeW' tu t‚Sm'Stwl;!k pcet(gomU];/;R!k yvipPplIswN/vi]km( 64--- yvxt;◊;n;' --- vlInkì"k⁄œvK]Sy c;yu _mett( Sy;dnuv;snm( 65Ë®StM.k$IpOœgudv'=,xU≤lWuPlIhod;vtRguLmeWu fltwl' p[yojyet( 66îit xUl…cikTs; te ivStre, p[k°itRt;…sıw" p[yogwivRiv/w" p[;…,n;' ihtk;Myy; 67îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit ≤%leWu xUl…cikTs;?y;yoå∑;dx" 18

aq;∑Jvr…cik‚Tstoˇr;?y;y Ekon…v'xittm"aq;toå∑Jvr…cik‚Tstoˇrm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2


368



Eki√i]smuTq;n;' ind;n' p[;gud;˙tm(…cikTs;' s'p[v+y;…m s…•p;tSy hetuvt( 3aiht; --- )----- gu@s'yut" …bLvoå…¶mNq" Xyon;k" k;XmyR" p;$≤lStq;EW;' tu mUl' in„Kv;Qy ipbet( s=;rswN/vm(

sm©« m/uk muSt' .d;vRq xkúr;v;tJvre p[yoˇ_Vy' gu@ÜCy; sh p;nkm(

ivd;·rgN/; Áºr<@÷ bOhTy* pO‚Xnp…,Rk;.d;®sm;yu _o v;tJvrhro mt"

ivd;·rgN/; klxI tq; gN/vRhStk"m/uk .d;®í Kv;q" xkúry; yut"

v;tJvrhro deyo m;tulu©rs;Plut"Er<@÷ v®,' cwv bOhTy* m/uk tq;

v;tJvrhr" Kv;qo r;ò;kLksm;yut"i√pçmUlin„Kv;q" ko„,o v; yid v; ihm"r;ò;kLksm;yu _o v;tJvrihto mt"

r;ò;srldev;◊y∑Im/uks'yut"peyo ivd;·rgN/;¥o in„Kv;qo v; sswN/v"

pçmui∑kyUWe, yu _;Mllv,en c.uÔIt .ojn' k;le j;©l;n;' rsen c


369



ipbedNtrp;n' c …bLvmUlÍt' jlm(√π pçmUle vcIRvmekÉWIk;' punnRv;m(

shßvIy;| n;deyI' xtvIy;| xt;vrIm(ivêdev;' xukns;' shdev;' sn;k⁄lIm(

r;ò;jgN/e pUtIk dev;◊÷ devt;@km(ble √π h'sp;dI' c Kv;qoTqImupl˚x;m(

’„,;g® Vy; [n%' xtpu„p;' pl˚W;m(k;ySq;' c vySq;' c cork ji$l;' j$;m(apetr;=sI' y=;' guh;◊;mu∑lo…mk;m(hre,uk;' hwmvtI' kì$y| suvh;' vc;m(

vO…ík;lI' c .;gI| c --- Sy; ≤xg[u' c kLkx"s' Ty twl' ivpce√;tJvrinbhR,m(

pur;,sipR"s'Sk;ro iv/eyo j;©lo rs"dxmUlk⁄lTq;n;' yv;n;' k⁄@vSy c

k⁄lIrÍ©‰; r;ò;y;" x$Ipu„krmUlyo".;Gy;R dur;l.;y;í inyURh" s;/u s;…/t"

ten;Sy ivgu,o v;yuJvRrí;xu p[x;Myitv;tXle„msmuTqSy Vy;:y;Sy;…m …cikTstm(

bOhTy* pu„kr' d;® ipPpLyo n;gr' x$IKv;qmeW;' ipbedu„,m;d* doWivp;cnm(


370



i√pçmUl' .;gI| c kkú$;:y;' dur;l.;m(n;gr' ipPplI' d;® ipbe√; swN/v;iNvtm(

p$ol' /;Nyk muSt; mUv;R p;#; inid‚G/k;kW;y EW;' p;tVy" W@©o m/us'yut"

i]fl; jIvnIy;in ipPplImUlxkúre…sıo g[hfls'yu _o v;tXle„mJvr;ph"

n;gr' dxmUl' c k$(v©÷ d;®k√ym(ipPpLy≤S]fl; .;gIR kkú$;:y; dur;l.;

v;tXle„mJvre pey' su%o„,' swN/v;iNvtm(itˇ_k k$uroih<y;" kLkm=sm' ….Wk™

ih©ëswN/vs'sO∑' ipbet( ≤=p[' su%;Mbun;kfjeåinlje cwv Jvre pIt' su%;vhm(

mht" pçmUlSy Kv;q" Xlw‚„mkv;itkÉn;gr;mrd;®>y;' Ítmu„,' ipbe∆lm(

b;lmUlkyUWe, j;©l;n;' rsen v;k$U„,Vyyu _Én mNd≤òG/en .ojyet(

l;=;ip[y©ëm≤Ô∑;yi∑koxIrb;lkì"cNdn;g®b;Ò«k≈Ive∑kk⁄$•$w"

mUv;Rxt;◊;srls;liny;Rsrockì"=Iro,eå/Rp≤lkì….RWˇ_ìl;!k pcet(


371



tt( s;/u …sım;˙Ty Svnugu¢' in/;pyet(l;=;idk…md' twl ---ippLyoåitivW; muSt; iSqr;!‰; sdur;l.;

scNdnyvoxIrs;·rv;" sinid‚G/k;"roih<y;mlk …bLv' ];ym;,;its;…/tm(

Ot' h≤Nt ≤xr" xUl' k;s' jI,RJvr' =ym(vmn' kfrog;,;' pw·ˇk;n;' ivrecnm(

xo/n' xmn' k;y| ’xe xmnxo/nm(m<@;id·r„yte s;me vv;gUv;Rtje tq;

ivW*W…/p[j;t;n;' ipˇflI' k;ryet( i£y;m(s…•p;tJvrSy;t" p[v+y;…m …cik‚Tstm(

s svRl=,oås;?y" ’Czs;?yoåLpl=," blhInSy n∑;¶e" svRq; nwv …s?yit

ikm© b;lk;n;' tu =I,/;tubl*js;m(tq;åip yàm;itœºd;nOx'Sy;≤∫WGvr"

s…•p;teWu doWeWu yo doWo blv;n( .vet(tmev;d* p[xmyeCzπW' doWmt" prm(

aLp;Ntrble„veWu doWeWu mitm;n( ….Wk™Xle„m;,m;d* xmyet( s ÁºW;mnubN/’t(

gu®Tv;t( ’Czp;ikTv;dU?vRk;y;≈y;ˇq;


372



tSm;JJvre ydui∂∑' v;tipˇkf;TmkÉ

tSm;ˇSy;mvSq;y;' tˇt( k;y| …cik‚Tstm(ipPpLy;idvc;d;®vySq;srl;iNvt"

pey" kfoˇre s;me sih©ë=;rswN/v"doW;Sten;xu pCyNte ivbN/íopx;Myit

n;gr' k$(fl' /;Ny' muSt' ppR$k vc;devd;vR.y; .;gIR .UtIk dxm' .vet(

Ít' swN/vih©ë>y;' pey' v;tkfoˇreË?vRjv©rog;,;' Jv·rt;n;' p[xSyte

x$Ip*„kripPpLyo bOhtI k<$k;·rk;xu<#« kkú$k° .;gIR dur;lM.; yv;ink;

xUl;n;hivbN/fl' x$‰;¥' kfv;tnut(iv@©;itivWe .;gIR p*„kr' …c]k x$I

x;©πR∑; ipPplI xu<#« ipbe√;tkfoˇredur;l.;vc;d;®ipPplImUln;grm(

--- pu„kr' x$I )Kv;q' slv,' dey' ih©ë=;r;iNvt' ipbet(

s…•p;te ivbN/e c v;tXle„moˇre JvrejIvkWR.k* Í©« mUl' pu„krj' x$I

s…•p;teåinlkfÉ k;se cwW;' p[xSyte


373



bOhTy* pu„kr' d;® ipPpLyo n;gr' x$I

Kv;qmeW;' ipbedu„,m;d* doWivp;cnm(dur;l.; vc; d;® ipPplI .roih,I

mh*W/' kkú$k° bOhtI k<$k;·rk;Kv;q" slv," pey" s…•p;tJvr;ph"

devd;® vc; muSt' kìr;t' k$uroih,Igu@ÜcI n;gr' Kv;q" s…•p;tJvr;ph"

¨rog[he k<#roge mu%roge c xSytei]fl; roih,I inMb' p$ol' k$uk]ym(

p;#; gu@ÜcI vet;g[' s¢p,R" svTsk"ikr;titˇ_k muSt; vc; ceTyekt" Ítm(

kfoˇr' inhNTyett( p;n;d…¶' c dIpyet(p$olmuStm/ukroih,IKv…qt' jlm(

yogmet' i]fly; yu _' c surd;®,;p;yyeNm/un;åålo@‰ s…•p;te kfoˇre

a;rGv/vc;inMbp$oloxIrvTskm(x;©πR∑;åitivW; mUv;R i]fl; sdur;l.;

.muSt; bl; p;#; m/uk .roih,IkW;y EW xmyeJJvrm;xu i]doWjm(

j;@‰' sxofm;?m;n' gu®Tv' c;pkWRit


374



n;gr' dxmUl' c k$(v©÷ d; ------ ≤xxu' p[;xyeyu" kqçn

nvs¥"=t;n;' td( v[,;n;' roh,' .vet(=tj' p[;Py ih ivW' dxRyTy;Tmno blm(

p[s;dyit t∞;xu sN/ e c m/u v[,m(tSm;t( Sv.;vto nø,;' sho„,en;≤xt' m/u

iv®ıTv;≤T]….doRWwjIRivt;Nt;y kLptetuLyTv;du„,yog;∞ yq; c m/usipRWI

îit h Sm;h .gv;n( kXyp" îit ≤%leWu m/uivxeW,Iyo n;mwk…v'xittmoå?y;y" 21

aq =Irgu,ivxeWIy;?y;yo √;…v'xittm"aq;t" =Irgu,ivxeWIy' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2gomRih„y; aj;y;í n;y;R ¨∑‰; ave" ≤S]y;"tur©‰; îit coˇ_;in pUvRmev py;'…s tu 3.Uyí gu,vwxe„y;t( =Ir;<y∑* inbo/ mep[j;pte" pureCz;t" p[j;n;' p[;,/;r,m( 4pç.Utgu,' c;ip .U®h;' jNm kQytevnSptIn;' vO=;,;' v;nSpTyg,Sy c 5vI®/;moW/In;' c guLm;n;mip jIvkiviv/;n;' tO,;n;' c sSy;n;' cwv deihn;m( 6Evm;idg,o yStu .Ume" s;r ¨d;˙t"


375



somSy v;yutejop;' bu≤ıíeit p[j;pte"

td;h;rgu,oTp•' gv;dIn;mt" prm(yq; sv*RW/Is;r' =Irode m…qte pur;

s'.UtmmOt' idVymmr; yen devt;"tq; sv*RW/Is;r' gv;dIn;' tu k⁄≤=Wu

=IrmuTp¥te tSm;t( k;r,;dmOtopmm(jr;yuj;n;' .Ut;n;' ivxeWe, tu jIvnm(

=Ir' s;TMy' ih b;l;n;' =Ir' jIvnmuCyte=Ir' pui∑kr' vO≤ıkr' blivv/Rnm(

=IrmojSkr' pu's;' =Ir' p[;,gu,;vhm(g.R/;nkr' =Ir' bN?y;n;mip yoiWt;m(

=I,;n;' c ’x;n;' c xoifn;' r;jyæ+m,;m(Vy;y;m≈minTy;n;' S]IinTy;n;' c deihn;m(

s'=I,rets;' c;ip g.Rß;ve c d;®,erˇ_ipˇ;myeåxRSsu md=I,e Jvre tq;

g.RxoWe c v;t;n;' =Ir' prmmuCytes;m;Ny;idh duG/;n;' pur; coˇ_; gu,;dy"

pOqKTven c v+y;…m gv;dIn;' ivxeW,m(tO,guLm*W/In;' c ag[;g[' py Ev ih

%;d≤Nt m/urp[;y' lv,' c ivxeWt"


376



tTs;rgu,vwxe„y;Ìv;' =Ir' p[xSyte

m/uro ih rs" ≈eœo rs;n;' p·rk°itRt"t…•Ty' v; gv;' =Ir' m/ur' bO'h,' mtm(

a*W/;g[;it.=Tv;i√recyit tt( py"EtSm;t( k;r,;du _' gv;' =Ir' rs;ynm(

EW vwxeiWkgu,o go=IrSy p[k°itRt"i£…mk°$pt©í spwRrip tO,;…≈tw"

sh n;n;tO,' hIn' mih„yo .=y≤Nt ihavg;h≤Nt toy;in g.;R…, c ivxeWt"

EtSm;t( k;r,;ˇ;s;' =Ir' kW;yxItlm(xItTv;∂ujRr' ≤òG/' gu®d;hinbhR,m(

gv;' =Ir;∞;Lp; gu,' mihWI,;' pyo mtm(aj;n;mLpk;yTv;t( k$uitˇ_;inbhR,;t(

aLpTv;∞ b≤lTv;∞ l u doWhr' py"aLpTv;ˇ´n' =Ir' `nTv;dip bO'h,m(

xIt' s'g[;ih m/ur' bLy' v;t;nulomnm(mh;xyty; Xy;mm/urp[;ysevn;t(

bÛTv;∞ `nTv;∞ bLy' pui∑kr' py"gu® vO„y' c inidR∑' m/ur' c ivxeWt"

aLp;h;rtyo∑I,;' ip[y' c;åålv,' ---


377



---atIte p[qme m;…s p[;vO$(p[oœpd;gme

idVy' %;t( pitt' toy' n;ª; h'sodk ≤xvm(a;pUt' sUyRtejo….rgSTyen;åivWI’tm(

--- it

≤òG/' vO„y' c bLy' c hemNte gu® vWRit≤x≤xre vWRit jl' kfv;tp[kopnm(

vsNte vWRit jl' kW;ySv;duÂ=,m(t] ---

--- pitt' ≤=t* )tt( p;]ope≤=tvit p;]doWe, tÊvt"

n;n;rsTv' .jte toy' s'p[;Py .Utlm(sv;RMbu s¥"pittmp[xStmn;tRvm(

t --- )---Âdkm(

kf;inlkr' ip e iht' xIt;itk;rkm(rˇ_;ipˇhr' Â=mvXy;yodk l u

Et∞tuivR/' p[oˇ_' tÊven;M.oåNt·r=jm( )s˙ ---

--- Xle„mp[kopn;" )


378



=;rod;" p[;KsOt; n¥" kffl;" ipˇkopn;"

l Udk;" p[tIcIg; v;tl;" kfn;xn;"=;r' t;>yStu s;mu' m/ur' gu® pCyte

--- )---- lv,' jlm(

s;….„y≤Nd Sv;dup;ik xIt' ipˇflm*≤∫dm( sÊvKledml;∂u∑' pLvl;Mbu gu® SmOtm(

kW;ym/ur' Sv;du ivml' s;rs' jlm(k*p' ip ---

---- )îTy∑/; jl' p[oˇ_' .U…mj' vOıjIvk

l u p[k;m' sòeh' xIt' svRrs;iNvtm(tO„,;ph' mnoÒ;id Xle„mfl' i£…mn;xnm(

r=ofl' jIvn' vO„y' mUCz;Rfl' ---

--- sU+mp[;…,sm;k⁄lm( )bhl' kluW' cwv tq; ipæCzlm;ivlm( g[;m=e]rswduR∑' ivWmUlopdUiWtm(

xk⁄Nti£…mxwv;lyu _mTyu„,…c‘,m(---

--- guivR,IWu c vjRyet( )


379



/;]I,;' c ivxeWe, SvSq;n;' ro…g,;mip

pUvoR _gu,b;ÛLy;t( p;nIy' seVy…m„yteivp;kÉ m/ur' xwTy;√;·r ipˇflmuCyte

--- )---- ,xItmu„,mq;ip v; ).ˇ_Sy pUv| pIt' v; ’xTv' k⁄®te ≤xxo"

.ˇ_Sy m?ye pIt' tNm?ymTv' inyCzit

.ˇ_Syop·r pIt' tu pInTv' s'p[yCzit

--- in„Kv;qo„,;Mbu p;cnm(

≈me .edeWu tO„,;su mUCz;RSvitipp;…ste in„Kv;ql;`v;dMbu s≤ll' t¢xItlm(

inidRxet( svRdoWfl' b;l;n;' --- )--- mu„,odk ≤xxo" )rˇ_ipˇ;my' TyKTv; p[;yo v;tkf;TmkÉ

roge ≤xxuv;R /;]I v; guivR,I vo„,k ipbet( Kv…cogivxeWe, t¢xIt' iht' bÛ

aq;Nt·r=' xrid p[xSt's'tPym;n' c rvemRyU%w" )ipbeTsro v;åq ndI' t@;g'hemNtk;le ≤x≤xre c b;l"


380



v;Py*≤∫d' p[;ßv,' ih toy'g[I„me p[xSt' k⁄sum;gme c )vW;Rsu k*p' s≤ll' p[xSt-m;roGyhetorq t¢xItlm(

îit h Sm;h .gv;n( kXyp" îit ≤%leWu p;nIygu,ivxeWIy;?y;y" 23

aq m;'sgu,ivxeWIy;?y;yítu…v|x" aq;to m;'sgu,ivxeWIy' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2m;'s' vO„y' c bLy' c m;'s' p[;,ivv/Rnm(m;'s' pui∑kr' vOı’x;n;' m;'sv/Rnm( 3=…y,;' =I,deh;n;' m;'smev pr;y,m( n m;'stuLymNyÊv;roGyvIyRivv/Rnm( 4nr;,;' =I,xu£;,;' m;'s' reto….v/Rnm( bN?y;n;mip n;rI,;' k⁄m;r;,;' tqwv c 5g.;R/;nkr' m;'smNte pui∑kr' tq; g….R,In;' c n;rI,;' v;tp[xmn' prm( 6S]I,;' p[svk;le tu m;'s --- mev c g.Rk;le c b;l;n;' srs' prm*W/m( 7S]Iip[y;,;' tq; pu's;' inTyVy;y;mseivn;m(=I,;n;' yæ+m,;' cwv Jvr=I,;í ye nr;" 8v;t;ht;Stu ye sÊv;SteW;' m;'srso iht" sus'S’to m;'srso …b@jIrkih©ë…." 9


381



òehe …sıí pys; ivxeW;√;itkÉ SmOt" v;tipˇoˇre pu'…." xkúr;m/urI’t" 10≤òG/o m;'srs" peyStq; rˇ_;my;idRtw" =I,…sıo m;'srso m/uro lv,oåip v; 11b;l;n;' =I,deh;n;' g.Rk;le c xSyteiht' c b;lk;m;n;' m;'sSvrss;…/t" 12su…sı' lv,e …sı' m;'s' k$ukrocnm(k;y;…¶dIpn' cwv rs; --- po iht" 13vesv;r" sm/uro l;v,o v;åip rocn"ip∑cU…,RtpKv' v; p[k⁄---v;ipv;•tt( 14xULym©;rt¢' c m;'s' Xle„m;mye ihtm(s;Ml" slv,íwvihtStSm; u jIvk 15ip∑' v; %<@xo v;åip m;'s' pu$ks;…/tm( sih©ëswN/v…b@mR·rc;MlsjIrkì" 16s;ïrw/;RNykìíwv Í©ber;Rkìrip pl;xe .UStO,opet' m;'s' …sı' p[yojyet( 17aq m;'srs' sipR"…sı' s=Ir…m„yte )rsp;kivxeWe, täLy' ts;ynm( 18at" pr' tu m;'s;n;' rsp;kivxeW,m( v+ye gu,ivxeW' c vOıjIvk tCzé,u 19kfipˇkr' m;'s' gv;' v;te iht' gu®ivd;ih bO'h,' cwv %©m;'s' c tTsmm( 20


382



Ny Àn;' iviht' v;te kfipˇhr' l u s=;r' d;≤Ntn' m;'s' bO'h,' k$uitˇ_km( 21vIyeR,o„,' c ti√¥;t( kfip ' kroit cgok,Rm;'s' t uLy' gvySy ®rorip 22rse p;kÉ c m/ur' v;tipˇhr' gu®¨„,' cwv Cz;gm;'sm;…vk c;ip tÌu,m( 23vO„y' tu m;'s' v;r;h' m/ur' gu® pCyte tÌu,' m;ihW' iv≤ı x*kr' Sy;ˇto gu® 24gdR.Sy tq;åêSy m;'s' yt( pOWtSy ckffl' v;tl' Â=' k$uitˇ_;◊y' l u 25êd'∑o vOWd'∑í A„y" xr. Ev cv;tfl; ¨„,vIy;Rí rst" k$uk;Nvy;" 26gol;õ™gUl; v;nr;í t uLy; m/uroˇr;"vOk=RkokjMbUk;" …s'h; Vy; [tr=v" 27Sv;¥m;'s;ÆSTvme vO„y; ¨„,;" ipˇivv/Rn;"kW;yitˇ_; rsto v;tfl;" k$up;ikn" 28nk⁄lo mUiWk" ê;ivä.[u" xLyk Ev ckW;ym/ur;" xIt; vO„y; go/;í tÌ,;" 29ye Syu" xxk⁄r©;¥;" sOmrímr;í yel`vo---„,;" ipˇl; n;itbO'h,;" 30b;ihR,' m/uro„,' tu ivWfl' gu® bO'h,m( tuLy' k*‘⁄$j' vNy' t uLy' g[;Myk*‘⁄$m( 31iv‚„kr;" £*çvtIRk; myUre, sm;" SmOt;"tSm;Ll uStu vtIRro vtIRk; l`vo l u" 32it·ˇ·rStu k$u" p;kÉ so„,Stu kfv;t…jt(


383



kipÔlíkorí ¨pc£í tTsm;" 33lohpOœo rˇ_pOœo rˇ_;=o jIvjIvk"tq;åNye ihmv∆;t; m/ur; vO„ybO'h,;" 34gurv" xItl;" p;kÉ kW;y; rstStq;%ÔrI$o vpu‘;r" £kro dI Rpu'sk" 35koyi∑k" kpotí rˇ_p;do vsNtk".O©r;joåq h;rIt" koikl" xuks;·rk;" 36Ete c;Nye c p[Czd; xItm;®tkopk;"kW;ym/ur;" Sv;de kffl;" k$up;ikn" 37gO/[" k;k" Xyenc;W* .;solUkk⁄≤l©k;"xxNt; mUiWk;" ko@;Stq;åNye m;'s.ojn;" 38p[sh;Ste tu m/ur; v;tfl; k$up;ikn"bO'h,;ío„,vIy;Rí stt' xoiW,;' iht;" 39Plv; bk; bl;k;í tId;yR" k⁄rr;Stq; --- rˇ_;=; mÆLlk;=;" sv;r$;" 40nNdImu%; me r;v;" xr;:y; jlk⁄‘⁄$;"smuk;k;" k⁄hr; go$u.; g<@m;lk;" 41k;r<@v;" sjomUt;Stq;åNye jlc;·r,"p;kÉ c m/ur; vO„y; gurví --- 42--- 43h'sStu gu®rTyq| vO„yoåq kfipˇl" xr;·r" p;kh'sí c£v;kStqwv c 44j;lp;d;Stq;åNye c h'stuLy; gu,w" SmOt;" £*ç" k⁄≤l©o iv@" pµpu„krs;dk" 45v;/IR,s" s;rsí s;r©o /;mO<y≤lk"


384



Ete c;Nye c;bucr;" p≤=,o gurv" SmOt;" 46rse p;kÉ c m/ur; ¨„,;" slv,;Nvy;"vO„y; v;thr;íwv kfipˇivv/Rn;" 47nlmIno ZWíwv p;#«nímRpIvr"celIm" xk⁄l;.Rí ≤xlIN/[o ggRrStq; 48pu„kro gokro mUco v;r@" xUlp;$l"’„,mTSy" êetmTSyo gomTSyo roihtStq; 49xklI mh;xklI cMp" k⁄Ndoåq mÌur"îLy" xï…ícr,o r;jIv" xfrI tq; 50Ete c;Nye c bhvo iviv/; mTSyj;ty"rse p;kÉ c m/ur; v;tfl; vO„ybO'h,;" 51¨„,vIy;Rí te Dey; gurv" kfipˇl;" l~v;xy;SteåNye tu ik≤ç·ˇˇ_;Nvy;Ntr;" 52roihto nlmIní --- l`v" SmOt;" )kÀmoR dui$í n£í mkroåvk⁄xStq; 53it…m" shßdxnStqwv c it…mi©l"îçk" xu·ˇ_k" xƒoåvlUko jlsUkr" 54xMbUkí≤Nk" Í©« kkú$" xk⁄$Ipy"Ete c;Nye c jlj; m/ur; rsp;kyo" 55gurvío„,vIy;Rí gurv" kfipˇl;" a;nUpe tU mXCz;g" ≈eœo mTSyeWu roiht" 56jlje xu·ˇ_kÀm*R c v;r$oåPyq p≤=WuE,o mOgeWu p[vr" p[tudeWu xuko vr" 57ivWyeWu --- ¶‰o l;v" %geWu tu )it·ˇro iv‚„kre„v¶‰" k;koå¶‰" p[sheWu tu 58


385



l U _' ®…/r' m;'s;d( gu® medí cmR cm∆;vse gu®tre te>yo gu® ≤xr" SmOtm( 59l u" SkN/o ih ≤xrsStSm;t( p;ê| l u SmOtm(p;ê;Rt( sÆKq l u p[oˇ_' p;dm;'s' gu® SmOtm( 60vs; medí m∆; c v;tipˇiht;" SmOt;"rse p;kÉ c m/ur;" òeh;Cz™le„mp[kopn;" 61rˇ_' rˇ_p[xmn' m;'s' m;'s‚Mvv/Rnm(gurv" p[;…,no b;l; yuv;no vO„ybO'h,;" 62vOı;Stu v;tl; Â=;" pu'>yStu l`v" ≤S]y"mOg;Ll utr" p=I p≤=>yoåMbucro gu®" 63mh;xrIr;í;Lpk;y; l`vo jIvk SmOt;"ivDey;í;Lp.uG>yoåip gurvo bÛ.ojn;" 64l`voåLp.U…mcr; alse>yo ivdUrg;"l udexcr; aLp; l`vo l u.ojn;" 65gu®dexcr;" SqUl; gurvo gu®.ojn;"p;xbı' gu® m;'s' Â=' =u√‰;…/….hRtm( 66ê….hRt' pItrˇ_' n;itbO'h,muCyteipWwhRtm.+y' Sy;Cz⁄„k n;itgu,;vhm( 67s¥oåp·rÆKl∑ht' m;'s' /;tu' ivv/Ryet(pUitm;'s' guvRs;r' tdvO„ymbO'h,m( 68Ev' m;'sivxeWD" kLpye∫ojne sd;b;l;n;' guivR,In;' v; b;lpu];su v; ….Wk™ 69du„p[j;t;su v; S]IWu b;le v; ’≤xte sd;p[yuÔn( …s≤ım;“oit tÊvivd( vOıjIvk 70îit h Sm;h .gv;n( kXyp"


386



îit ≤%leWu m;'sgu,ivxeWIy;?y;yítu…v|xittmoå?y;y" 24

aq dexs;TMy;?y;y" pç…v'x"aq;to dexs;TMy;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2kXyp;:ymOiW≈eœ' pO∑v;n( --- roct"dexs;TMymj;nNt" kq' k⁄yuR…íik‚Tstm( 3kSy dexSy m?ye tu k⁄®=e]' p[itiœtm(îTyevmu _o .gv;n( k;≤xr;jo mh;muin" 4îdmu rmÆKl∑' Vy;:y;tumupc£mek⁄®=e]' m?ydex;¥ojn;n;' xt' prm( 5smSt;n( W@s;n( p[;yo .uÔte m?ydexj;".+y.oJy;•vIr;Ste tu .uÔNto v;ås’ˇq; 6pUvRdexStu ivDeyo m/ur" xItlo gu®"k⁄m;rvtRnIm;d* k$IvWRStqwv c 7mg/;su mh;r;∑mOW.√«pmev cp*'@v/Rnk c;ip mO·ˇk;v/Rm;nkm( 8kvR$' c sm;t©÷ t;m≤l¢' scIrkm(ip[y©ëmq k*xLy' k≤l©pOœpUrkm( 9EWu PlIhivno mTy;R glgi<@kmev cgu@x;Lyodnp[;y; mTSy.ojnseivn" 10p[;yxo m/ur;h;r; v;tXle„m;Tmk; nr;"teW;' k$ukitˇ_' c Â=mu„,' c .ojnm( 11y∞;Nydip Xle„mfl' teW;' tˇt( p[yojyet(kçIpd; nv?v;n; k;vIr;StuLyyorip 12


387



v;nsI k⁄mud;r;Jy' …c·rp;≤lStqwv ccIrr;Jyç cor;,;' pu≤lNd' iv@ºWu c 13kr`;$xn;n;' c ivveh; m<@peWu ck;Nt;r' c vr;h' c `$;Sv;.Irmev c 14d≤=,;' idxm;…≈Ty dex; iv --- ---

≤%lSq;nSywt;v;nev .;g ¨plB/" k;Xyps'iht; vOıjIvk°ytN]' c

Et;vTyevoplB/.;geiv≈;Myit


388



≈Ik;Xyps'iht; vıjIvk°yO ' tN]m (...≈I" ≈Ik;Xyps'iht; v; vıjIvk yO ' tN]m (k*m;r.OTym...

Documents

Transcript of ≈Ik;Xyps'iht; vıjIvk°yO ' tN]m (...≈I" ≈Ik;Xyps'iht; v; vıjIvk yO ' tN]m (k*m;r.OTym...