≈Ik;Xyps'iht; vıjIvk°yO ' tN]mvedicreserve.mum.edu/kasyapa_samhita/kashyapa01sutra.pdf · ≈I"...

≈I"≈Ik;Xyps'iht;

v;vOıjIvk°y' tN]m(

k*m;r.OTym(sU]Sq;nm(

ikv; leh…ytVy' c ikv; leihtl=,m( aitleihtdoW;" kÉ kÉ c doW; aleihte

mNdIlI!Sy ik Âp' gu@doW;í t] kÉ kÉ lehno∫v; rog;" kí teW;mup£m"

EtNme .gvn( sv| vˇ_⁄mhR…s tÊvt" su%' du"%' ih b;l;n;' dOXyte lehn;≈ym(

îit pO∑o mh;.;g" kXypo lokpU…jt"p[Xn' p[ov;c in≤%l' p[j;n;' ihtk;Myy;

yd•p;n' p[;ye, g….R,I S]I inWevte rso invRtRte t;dOk™ i]/; c;Sy;" p[vtRte

m;tOpu∑‰qRmek;'xo i√tIyo g.Rpu∑ye tOtIy" Stnpu∑‰q| n;y;R g.RStu pu„yit

t;dOKp[’tyStSm;Ì.;Rt( p[.Oit deihn" v;tipˇkfSqU,;‚Stß" p[’tyí t;"

v;itk;" pw·ˇk;" kÉ…ct( kifníwv deihn"

1

√N√p[’tyí;Nye smSqU,;Stq;åpre

arog;Stu smSqU,; v;itk;¥;" sd;tur;" Et;" p[’ty" p[oˇ_; deihn;' vOıjIvk

Et; a;…≈Ty tÊvDo .eWj;NyupkLpyet( y Et; ved tÊven n s muÁit .eWje

ivl©flm;]' tu j;tm;]Sy deihn" .eWj' m/usipR>y;| mitm;nupkLpyet(

v/Rm;nSy tu ≤xxom;Rse m;se ivv/Ryet( aq;mlkm;]' tu pr' iv√;• v/Ryet(

a=Ir; jnnI yeW;mLp=Ir;åip v; .vet( du∑=Ir; p[sUt; y; /;]I v; ySy t;dOxI

du„p[j;t;.OxVy;…/pI…@t;y;í ye sut;" v;itk;" pw·ˇk; ye c ye c Syu" kfv…jRt;"

StNyen ye n tOPy≤Nt pITv; pITv; ®d≤Nt c ain; in≤x ye c SyuyeR c b;l; mh;xn;"

aLpmU]purIW;í b;l; dI¢;¶yí ye inr;my;í tnvo mO√©; ye c k≤xRt;"

vcR"kmR n k⁄vR≤Nt b;l; ye c yh;t( prm(Ev'iv/;æHzxUn;h lehyeidit kXyp"

--- c mNd;…¶j#ro jn"

[KŒshyapa] k;Xyp s'iht;

2

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

in;lubRÛiv<mU]" SvLpo yo dO!g;]k"

kLy;,m;tOkoåjI,IR gu®StNyopseivt; sut" svRrs;≤xNy; Ë?vRj]u®j;iNvt"

a;me Jvreåits;re c k;ml;xoqp;<@uWu ˙ogê;sk;seWu gudbSTyudr;mye

a;n;he g<@vwspeR z¥Rrockyo ---- he svRg[heWu c

n lehyedlskÉ n;hNyhin n;≤xtm( n duidRnpurov;te n;s;TMy' n;itm;]y;

seivt;Ny•p;n;in g….R<y; y;Ny. --- t;in s;TMy;in b;lSy tSm;ˇ;Nyupc;ryet(

dexk;l;…¶m;];,;' n c k⁄y;R√‰it£mm( Vy;,;' lehnIy;n;' iv…/íwvopde+yte

iv O„y /*te dOWid p[;Ñu%I l un;åMbun;a;mQy m/usipR>y;| lehyet( knk ≤xxum(

suv,Rp[;xn' ÁºtNme/;…¶blv/Rnm( a;yu„y' m©l' pu<y' vO„y' v<y| g[h;phm(

m;s;t( prmme/;vI Vy;…/….nR c /O„yte W≤@±.m;Rsw" ≈ut/r" suv,Rp[;xn;∫vet(

b[;˜I m<@Ükp,IR c i]fl; …c]ko vc;

[KŒshyapa]sU]Sq;nm( 1

3



xtpu„p;xt;vy*R dNtI n;gbl; i]vOt(

Ekìk m/usipR>y;| me/;jnnm>yset( kLy;,k pçgVy' me?y' b[;˜I Ot' tq;

sm©; i]fl; b[;˜I √π ble …c]kStq; m/u sipR·rit p[;Xy' me/;yubRlvOıye

k⁄œ' v$;ïr; g*rI ipPpLy≤S]fl; vc; sswN/vw ORt' pKv' me/;jnnmu mm(

b[;˜I …sı;qRk;" k⁄œ' swN/v' s;·rv; vc; ipPpLyíeit tw" …sı' Ot' n;ª;å.y' SmOtm(

n ipx;c; n r=;'…s n y=; n c m;tr" p[b;/Nte k⁄m;r' t' y" p[;XnIy;idd' Otm(

%idr" pO‚Xnp,IR c SytO swN/v' ble kÉvukÉit kW;y" Sy;t( p;d≤x∑o jl;!kÉ

a/Rp[Sq' pced] tuLy=Ir' OtSy tu Ot' s'v/Rn' n;m leÁ' m/uyut' sd;

inVy;R…/vR/Rte xI [' s'spRTy;xu gCzit p©ëmUk;≈u…tj@; yuJyNte c;xu kmR…."

SvrsSy;!kÉ b[;˜‰; Otp[Sq' ivp;cyet( svTs;åj;gopys;m;!k;!km;vpet(

i]fl;'åxumtI ;=; vc; k⁄œ' hre,v"


4



ipPplIipPplImUlcVy…c]kn;grm(

TvKp]b;lkoxIrcNdnoTplpµkm( xt;vrI n;gbl; dNtI p;#; ip[y©ëk;

devd;® h·re √π jIvnIyí yo g," iv@©o guGguluj;Rit"

Ekon…v'xoå?y;y"--- xk⁄nI k$uitˇ_kÉ SkNdWœIg[h* Dey* Vy;p•e s;…•p;itkÉ pUtn; Sv;duk$ukÉ xeW;" s'sO∑doWj;"

bÛiv<mU]t; Sv;d* kW;ye mU]iv@±g[h" twlv,Re blI tuLy; Otv,Re mh;/n"

yxSvI /Umv,Re tu xuıe svRgu,oidt" tSm;t( s'xo/npr; inTy' /;]I p[xSyte

kW;yp;nwvRmnw…vRrekì" pQy.ojnw" v;jIkr,…sıwí òehw" =Ir' ivxu?yit

i]fl; si]k$uk; p;#; m/urs; vc; kolcU,| Tvco jMBv; devd;® c peiWtm(

sWRpp[sOto‚Nm≈' p;tVy' =*s'yutm( Ett( StNySy du∑Sy ≈eœ' xo/nmuCyte

Í©verp$ol;>y;' ipPplIcU,RcU…,Rtm(


5



yUWpQy' ivd?y;∞ Á•p;n' c yLl u

/;tk°pu„pmel; c sm©« m·rc;in c jMbUTvc' sm/uk =Irxo/nmu mm(

n;…@k; sgu@; …sı; ih©ëj;itsus'S’t; =Ir' m;'srso m¥' =Irv/Rnmu mm(

v;jIkr,…sı' v; =Ir' =Irivv/Rnm( Ottwlopsev; c bStyí pySkr;"

p;#; mh*W/' d;® mUv;RmuStkvTsk;" s;·rv;·r∑k$uk;" kìr;t' i]fl; vc;

gu@ÜcI m/uk ;=; dxmUl' sdIpnm(r=oflí p$olí g," =Irivxo/n"

l;.t" Kv…qtSteW;' kW;y" s tu seivt" =Ir' xo/yit ≤=p[' …crVy;p•mPyut

s=*" kfs'sO∑e s Ot" xeWyo.Rvet( neTyekÉ Xle„m," Sq;n;t( =Ir' ih kfs'.vm(

msUr;" Wi∑k; muÌ;" k⁄lTq;" x;lyo Otm( gVym;j' py" k;le lv,' c;Pyn*≤∫dm(

a;h;riv…/®i∂∑" StNyxo/nk;≤lk" guvR•òehm;'s;in idv;Sv“' c vjRyet(

xo/n;√; Sv.;v;√; ySy;" =Ir' ivxu„yit


6



tSy;" =Irp[jnne p[ytet ivc=,"

m/ur;<y•p;n;in v;…, lv,;in c m¥;in sI/uvJy;Rin x;k …sı;qRk;dOte

vr;hmihW;dU?v| m;'s;n;' c rso iht" lxun;n;' pl;<@Ün;' sevn' xyn' su%m(

£o/;?v.yxok;n;m;y;s;n;' c vjRnm( a---y; .vit vTs îit =Irivv/Rnm(

v$;dIn;' c vO=;,;' =I·rk;y;í vLklm( p;Ky" kW;y" Kv…qt" =Ir' ten pun" Ítm(

p;Ky' gu@iv@opet' s Ot' x;≤lm;xyet( aip xu„kStnIn;' tt( =Iropjnn' prm(

x;≤lWi∑kd.;R,;' k⁄xguNeTk$Sy c s;·rv;vIr,e=U,;' mUl;in k⁄xk;xyo"

pey;in pUvRkLpen ≈eœ' =Irivv/Rnm( Sv.;vn∑e xu„kÉ v; du∑e s;?vI≤=te ihtm(

aVy;htbl;©;yurrogo v/Rte su%m( ≤xxu/;yorn;p·ˇ" xuı=IrSy l=,m(

s'.v≤Nt mh;rog; axuı=Irsevn;t( teW;mevopx;≤NtStu xuı=IrinWev,;t(

tO,' k°$' tuW' xUk m≤=k;©ml;∑km(


7



kÉxo,;RSQy;idk iv¥;√j[…mTyupc;rt"

sh;•p;nen yd; /;]I vj[' smXnute pCym;nen p;kÉn Án•Tv;• pCyte

apCym;n' ivÆKl•' v;yun; smudI·rtm( rsen sh s'pO _' y;it StNyvh;" …sr;"

svRßot;'…s ih S]I,;' ivvOt;in ivxeWt" tt( pyo/rm;s;¥ ≤=p[' ivk⁄®te ≤S]y;"

Âp;…, pItvj[;y;" p[v+y;Myt ¨ˇrm( ajI,RmritGl;Rinrin…m ' Vyq;å®…c"

pvR.edoå©mdRí ≤xro®g( =vqug[h" kfoTKledo JvrStO„,; iv@±.edo mU]s'g[h"

StM." ß;ví k⁄cyo" …sr;j;len s'tt" xoqxUl®j;d;hw" Stn" Sp[∑u' n xKyte

Stnk°lk…mTy;Û….RWjSt' ivc=,;" k°lvt( ki#noå©πWu b;/m;no ih itœit

EW ipˇ;Tmn; xI [' p;k .ed' c gCzit kf;≤∞r' Klexyit v;t;d;xu invtRte

x;%;≤xro….Stu yid ivm;g;R• p[p¥te a’„ym;,' b;len ≤=p[' in/;Rvit Stn;t(

induRÁm;nmuTpI@;√j[' s=Irxo…,tm(


8



aqv;å>yeit shs; p[Ty=' copl>yte

Otp;n' p[qmt" xSyte Stnk°lkÉ ßot;'…s m;dRv' òeh;¥;≤Nt vj[' c Cy;Vyte

indoRho mdRn' yuKTy; p;yn' c glen c xIt;" sek;" p[lep;í ivrek" pQy.ojnm(

ß;v,' c;ivdG/Sy doWdehVype=y; Sy p;$n' k⁄y;RNmOj;' iv…/v∞ tt(

prv≤ıt.oK]I c pr;l;≤lttpR,; prveXmrt; /;]I muCyte Stnk°lk;t(

dxRnIy* Stn* pIn* suj;t* s'ht* sm* sukr* pyRk°l* c dOÇ; TvI=≤Nt du ≥d"

tto ®j;mv;“oit k;y| tN];vc;r,m( îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

p·r˙Ty;mm;'s' tu in≤x ney' ctu„pqm(

EtCΩTv; vcStQymOiWpà‰" p[hiWRt;" p[xx'sumRh;Tm;n' kXyp' lokpU…jtm(

îit =IroTp·ˇn;Rm;?y;y Ën…v'xittm" 19

…v'xittmoå?y;y" aq;to dNtj‚Nmkm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1


9



îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2

aq %lu .gvn( deihn;' j;t;n;m….v/Rm;n;n;' kitWu m;seWu dNt;'iniWCyNte iniWˇ_;í ikyt; k;len mUtIR.v≤Nt mUtIR.Ut;íkdo≤∫¥Nte k;in cwW;' pUvRÂp;…, kÉ copv;" kíwW;mup£m"ikç dNtjNm p[xStmp[xSt' c ik kSm;∞ Svm©m….v/Rm;n'p[;,s'xy;y .vit ikyNtí dNt;" kitcwW;' i√j;" ikyt; c k;len pt≤Nt pitt; v; j;yNte dNts'pds'p∞ k°dOxIit 3

aqov;c .gv;n( kXyp" -- îh %lu nO,;' √;i]'x∂Nt;" t];∑*s’∆;t;" SvÂ!dNt; .v≤Nt at" xeW; i√j;" ) y;vTSvev cm;seWu dNt; iniWCyNte t;vTSvh" sU≤∫¥Nte ) y;vTSvev cm;seWu j;tSy st ¨≤∫¥Nte t;vTSvev c vWeRWu pitt;"pun®≤∫¥Nte ) t] m?ye √;vu r* r;jdNts'D* .vt" t* piv]*tSm;ˇ;>y;' %<@º n ≈;ımhRit apip]o ih s" ) tyo®.yt"p;êRyorip vSt* tyorip d'∑e xeW;" SvÂ!; h;nVy; îit coCyNte tq;å/St;t( 4

t] k⁄m;rI,;m;xutrmLp;b;/kr' c dNtjNm suiWrTv;∂÷x;n;'mOduSv.;v;∞ p[’∑k;lm;b;/;bÛl' tu k⁄m;r;,;m;c=te `n-Tv;∂÷x;n;' iSqrSv.;v;∞ ) dNt;n;' inWekmUitRTvo∫ºdvO≤ıpt-npun.;RvinvO·ˇiSqitp·r=yclnptndO!dubRlt; j;itivxeW;-…•Wek;t( Sv.;v;Nm;t;ip]ornukr,;t( SvkmRivxeW;∞eTy;c=te mhWRy" tq;åNyeåip xrIrvO≤ıÓ;sgu,doWp[;du.;Rv;" 5

nO,;' tu ctuq;RidWu m;seWu dNt; iniWCyNte ) t] sdNtjNm c


10



pUvRmu rdNtjNm c ivrldNtjNm c hIndNtt; c a…/kdNtt;c kr;ldNtt; c ivv,RdNtt; c Sf⁄i$tdNtt; c;m©Ly; .vit) t] x;NTyq| m;®tI…mi∑' invRpet( Sq;lIp;kmn;iht;¶e" p[;j;-pTy…mTyekÉ tq;åNye„vip Sv;©on;…/k.;veWu tq; t´or' p[x;Myit 6

ctuivR/' tu dNtjNm;c=te s;mu' s'vOt' ivvOt' dNts'pidit ) t]s;muÌ' =…y inTys'p;t;t( s'vOtm/Ny' m≤lœ' ivvOt' vItm-inTyl;lophtms'z•dNtTv;d;xudNtvwv<yRkrm;s•;b;/…mit7

ctuqeR tu m;…s dNt; iniWˇ_; dubRl; .vNTy;xu=…y,í;mybÛl;ípçme SyNdn;í p[hiWR,í;mybsul;í Wœº p[tIp;í mlg[;ih,íivv,;Rí u,dNt;í .v≤Nt s¢me i√pu$;" Sfoi$ní r;…jmNtí%<@;í Â=;í ivWm;ío•t;í .v≤Nt tq;å∑me m;…s svR-gu,s'p•; .v≤Nt ) pU,Rt; smt; `nt; xuKlt; ≤òG/t;Xl+,t; inmRlt; inr;myt; ik≤çdu ro•tt; dNtbN/n;n;' csmt; rˇ_t; ≤òG/t; bOh√niSqrmUlt; ceit dNts'pduCyte )hInoLb,…st;…st;åp[iv.ˇ_dNtbN/nTvmp[xStmOWyo vd≤Nt )tt( Sv.;v;∂NtodU%lkÉWu yCzo…,t' g.eR iniWˇ_' tdev j;tSy smtoå….v/Rm;nSy £me, ---

Ek…v'xittmoå?y;y" roih,I Svy©ë¢;mUl' √π h·re bOhtIflrsw ORt;/Rvt( pcet(pCym;neåp;m;g| c;vpet( ) …sıen k,Rp;lImhNyh≤Nt m[=yei√-


11



mOd(nIy;∞ a;xu v/Rte pIn; sm; c p;lI .vit ) m/UæCz∑-sjRrsyvvTskìr<@;NyNt/URm' dG?v; ten .Smn; m[≤=t;' k,Rp;-lI' ivmOd(nIy;t( a;xu vtRte pIn; sm; c p;lI .vtIit

t] Xlok;" n;….Wg[;jpu];,;mNyeW;' v; mh;Tmn;m( k,;Rn( iv?yet( su%p[ePsu·rh lokÉ pr] c

a;mCzπdeåTyyo Á] k⁄ve/;√opj;yte a….Wk™ t] mNd;Tm; ik k·r„yTyx;S]ivt(

kd; ve?y' kq' ve?y' k⁄] ve?y' kq' Vy/" ihtoåihtoåTyy" kí t];D" ik p[pTSyte

tSm;≤∫Wk™ suk⁄xl" k,| iv?yei√c=," ≤xxohRWRp[mˇSy /mRk;m;qR…sıye

îit h Sm;h .gv;n( kXyp" îit cU@;kr,Iyoå?y;y Ek…v'xittm" 21

√;…v'xittmoå?y;y"aq;t" òeh;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2òeho i√yoin®ˇ_ítuivRkLpír;crsmuTq" sipRmR∆vs;:y' %gmOgjljp[.vm;Û" 3twl;in co≤∫de>y‚StlcUtsWRp…b.It…bLve>y" Er<@;t…s≤xg[um/UkmUlkkrÔe>y" 4


12



Ottwlvs;m∆;' pUvR" pUvoR vroåNye>y" mu:y' OteWu gVy' s'Sk;r;t( svRs;TMy;∞ 5ivinh≤Nt ipˇminl' pIt' sipR" kf n c …cnoit jnyit bl;…¶me/;" xo/yit xu£ c yoin' c 6¨„,' kf;inlfl' Svrv,Rkr' tnuiSqrIkr,m( .¶CyutsN/;n' /;tuv[,xo/n' twlm( 7m∆;vse ivxeW;√;tfle vO„ys'mte cwvb≤ln;' tTs;TMy;n;' p[j;bl;yu" iSqrIkr,e 8inTy;inTy;Tmiv/* itltwl Ote bu/" p[yuÔItEr<@x…ƒnI>y;' ß'snmNys;yn' n;‚St 9m∆;vse vsNte p[;vOiW twl' ipbeCzrid sipR" sipRv;R sveRW;' svR‚SmHzryte p;tum( 10anup;nmu„,mudk OtSy twlSy yUW…mCz≤Nt m∆/syoStu m<@÷ sveRW;' kXyp" pUvRm( 11xUlkf;inltO„,;ih‘;rockivbN/guLmflm( v[,/;tumOdUkr,' dIpnmu„,odkmux≤Nt 12p;d;vxeW…sı' t∂oWflw" Ít' jl' mu:ym(pey' kvlg[;Á' òeh' ih tq; ivl;yyit 13py…s d/in m/umye tU _É no„,odk .vet( pQym(ip e rˇ_ß;ve g.RCyvne c g.Rd;he c 14aodnivleipk;>y;' rsm;'s=Ird…/yv;gU…." k;Mb≤lksUpyUWw" pey;xn.+yiv’tI…." 15òehp[yog î∑" so?v;R/" kmR…." %l;>y©" c=uvRdn≈o]w/;Rr,yogí s;TMyDw" 16ipˇ;inlp[’ty" òeh' r;]* ipbeyu®„,e c


13



Xle„m;…/ko idvo„,e inmRlsUyeR l uTve c 17tO<mUCzoRNm;d;dIn( pUvoR l.te ivpyRye, ipbn( a;n;h;®…cpvR<yuCzÀl' c smOCzte xeW" 18òeh;Czp;ne i]iv/; tu m;];ÓSv;åq m?y; mhtI tOtIy; )ÓSv; idn;/eRn idnen m?y;jIyRTyhor;]vx;t( p[/;n; 19dI¢;¶yo b≤ln" òehinTy;¨Nm;idno /Oitiv<mU]sˇ_;" )guLm;idRt;í;ihd∑; ivÂ=;vwsipR," p[vr;' te ipbeyu" 20p[mehk⁄œ;inlxo…,t;®…c-ivc…cRk;Sfo$ivWeWu k<@* )mOd* tq;å¶* p[vd≤Nt m?y;'ble c m?y; axne c ye Syu" 21b;leWu vOıeWu su%o…cteWujI,Reåits;re Jvrk;syoí )yeW;' ih koœo n gu,;y ·rˇ_omNd;…¶k;XyeR c knIysI Sy;t( 22doW;nukiWR<ynus;·r,I cyàopcy;R blv/RnI c )Jyeœ;åq m?y; n bl' inh≤NtTvNyoNyqo" òehyte su%;∞ 23ÓSv; prIh;rsu%;åivk;r;vO„y;åq bLy;åPynuvtRnI c )


14



dex' vy"k;lbl;…¶s;TMy;-Ny;l+ym;];' mitm;n( ivd?y;t( 24ipˇ;inl;Tm;åinlipˇrogI=;m" ≤xxuvR,Rbl;yurˇ_" )me/e≤Ny;qIR ivWxS]d;hw-r;t;R" ipveyu ORtmev k;le 25p[vOımed"kfm;'sv;t;n;@«’…mVy;?yinl;tRdeh;" )£Àr;nukoœ;StnuvIyRk;m;-Stwl' ipbeyunR tu tIv[k⁄œº 26s'xu„kmed"kfrˇ_xu£;v;t;tp;?v≈mr*+yinTy;" ).Ox;¶yo v;tinpI…@t;©;vs;' ipbeyu/ORit/;tuk;m;" 27dI¢;¶yo `Smr;" òehinTy;"Klex=m;" £Àrkoœ;inl;t;R" )m∆;nmeteWu ….W‚Gvd?y;t(òeho .veTs;TMyto ySy yo v; 28Vy;y;mm¥…cNt;mwquninTy;" ≈m;?v’xdeh;" òeÁ;Stq;iv/;" SyubRlk;lvyo…¶s;TMyDw" 29n òehyeÌ….R,I' n p[sUt;'n =Irp' nwv dG/;itvOı* )n Xle„mipˇopht;Ntr;…¶'mUCz;R®…cGl;in.Ox;mtO$(su 30bSt* n nStí iv…/i£y;y;'


15



z¥;| Jvre iv$(p[kope kfÉ c )bOhÊvj;@‰eWu gl;myeWunòehyet( òehmd;TyyeWu 31teW;' òeh;Czp;n;Nte v/RNte Vy;/yo .Oxm( as;?yn;' v; gCz≤Nt òehp;n;….v…/Rt;" 32v;yorp[gu,Tv' r*+y' %rt;å OitJvRlnh;in" xu„kp[…qtpurIW' l=,m≤òG/g;]Sy 33/OitmORdupurIWTv' me/;pu∑‰…¶tejs;' vO≤ı" k;le xrIrvO·ˇ" ≤òG/Sy vd≤Nt ≤l©;in 34g*rvj;@‰oTKlex;?m;n;in purIWmivpKvm( a®…crip p;<@utNe vdNTyit≤òG/≤l©;in 35v…mtl U„,p•' k;le s;TMy' bl;…¶®Gyu _m( Sv" òehp;n…mCzn( .uÔIt xyIt gu¢í 36¨„,odkopc;rI …jte≤Ny" Sy;…•v;txynSq" Vy;y;mvegroWTy;gI òeh;CzpoåSv“" 37s'≤òÁit mOdukoœo nr≤S]r;]e, s¢r;]e, òeh;Czp;nyog;∆Ivk y" £ÀrkoœStu 38;=;pIlui]fl;gorst¢;Mbut®,m¥;in .uKTv;åq p;ys' yo mOdukoœ"ß'Syte n;Ny" 39ipˇbÛletr;Lp; g[h,I .vit mOdukoiœn;' tSm;t( suivreCy; mOdukoœ;" p[;y" ip ' Á/o.;…g 40tO<mUz;Rmu%xoWw" xBd√πW;©mdRjOM.;…." tNIv;Gdehs;dw" òehD;jIyRtITy;h 41jI,;RjI,Rivx˚« kÉvlmu„,odk ipbet( t≤ı ¨Ì;rSy ivxu≤ı' jnyit .ˇ_;….l;W' c 42


16



twleå…/ko ivd;h" sipRiW mUCz;R vs;su ˙Ll;s" m∆in g*rvmeW;' doWwrLp; p[vO·ˇStu 43òeh;jI,Re tO„,; xUl' p·rkitRk; c ySy Sy;t( smtItjr,k;le tSy p[CzdRn' ≈ey" 44¨Ì;rSy ivxu≤ı" k;'=; iSqrt; l uTvmivW;d" blv;…g≤Nys'p∆I,Re òehe blsu%e c 45k,;R≤=p[,bl' SmOitkÉx*js;' vO≤ı/Oitpui∑" x;≤NtSt√‰;/In;' .uKTv;ånu òehpItSy 46ipˇ;inl;myfl' bSTyU®k$IdO!Ikr' vO„ym( ËjRSkr' ≈mfl' iv¥;t( òeh;vpI@÷ tu 47v,RSvrme/*j"xu£;yu/ORitbl;…¶s'vO≤ı" iv<mU];inlvO·ˇ" su%en s'.ojnòeh;t( 48Jvrp;<@uk⁄œxoq;StO<mUz;RCz¥RrockoTKled;" g[h,I≤Nyop`;tStw…mTy;n;hxUl;¥;" 49òeh;pc;rj;Ste rog;" Svedopp;idt; yeWu vmnivrecnyog; Â=;xnt£mU];¥;" 50m;];k;livyu _" òeh" s;TMyopc;rgu,hIn" yu _o Vy;pdmOCzit t‚Smn( s'xo/n' pQym( 51òeh√πWI =;mo mOdukoœ" òehm¥inTyí a?vp[j;grS]I≈;Nt; n;Cz÷ ipbeyuSte 52teW;m•wivRiv/w" òehSy ivc;r,; s;TMym( inidRÇ; m;s;¥w" k;l;…¶vy"p[kW;R∞ 53gu®p;n.oJym;'swguR@d…/itlx;kduG/inyURhw" n òehyet( p[mehe n k⁄œkfxoWrog;t;Rn( 54t∂oWflwRVyw" òehw" …sıwyRq;Svmivk;rw"


17



òeÁ;Stq;i]/;" Syu≤S]fl;sVyoWlv,;¥w" 55òeihtdehSy;d* SvedmnNtrmq p[yuÔItsMyiKòG/æSv•wivRxo/nmnNtr' k;yRm( 56

îit òeh;?y;yo √;…v'xittm" 22

]yo…v'xittmoå?y;y" aq;t" Sved;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2sMyiKòG/Sy .gvn( kq' Sved' p[yojyet( anTyy' ….WGv;le Vy' Svedopg' c ikm( 3mNd;itsMyiKSv•;n;' b;l;n;' l=,' c ikm(k" Sve¥o n c k" Sve¥ îTyu _" p[;h kXyp" 4Í,u Svediv…/' ’Tò' vOıjIvk tÊvt" yq; b;le p[yoˇ_Vy" p[yu _í yq; iht" 5Stw…mTyxUlk;i#NyivbN/;n;hv;Gg[hw" ˙Ll;s;®CylskxIt;shnvepnw" 6v;tXle„mo∫v' dOÇ; pOqGv; Sved î„yte v;te ≤òG/" kfÉ Â=o √yo" s;/;r,o mt" 7b;l;n;' ’xm?y;n;' Sved a;viSqko iht" xItVy;…/xrIr;,;' b;l;n;' c ivxeWt" 8vOW,* ˙dy' c=umORdu v; Svedye• v; xepovÕ,sN/I'Stu m?ym' xeW…m∑t" 9k⁄mudoTplpµ;n;' p]wr;Cz;¥ locne v;ss; v;åq Xl+,en b;le Sved' p[yojyet( 10mu _;vlIcNk;NtxIt;Mbukr.;jnw"


18



SpOxed.I+,' ˙dy' b;lSy SvedkmR…, 11kpURrcU,Rm;Syen /;ryet( æSv¥t" su%m( fl;Mlyu _' %<@÷ v; mO√«k;' v; sxkúr;m( 12xItg*rviv∑M.xUl;dIn;' …nvtRneti√pyRy.;ve c Sved' p[;Do invtRyet( 13ivW;dmUCz;RtO@±d;hipˇkop;rit.[m;" Svr;©h;invwR◊LymitæSv•Sy l=,m( 14t≤∞ikTs;' p[yuÔIt yq; vwsipR,;' tq; r;gv[,ivs'D;…." ’Czs;?y' tm;idxet( 15v;tSy;p[gu,Tv' c gu®Tv' StB/g;]t;mNd‚Sv•e n c Gl;inStO„,;dIn;' c iv.[m" 16t] Sved' p[yuÔIt ….WG.Uyo ivc;ryn( blk;lvyodoW;n( pQyce∑;xniSqtI" 17Sved;….n≤Ndt; s*:y' mOdut; rogdehyo" k;le ivsOi∑" =u O„,; sMyk™ æSv•Sy l=,m( 18ipˇ;Tm; ipˇrogI c g….R,I m/umeihn" =u O„,;xoWroW;t;R" k;mLyud·riv=t;" 19k;XyRm¥ivW;t;Rí .Ox;…¶it…mrßut;" .[∑.¶ivdG/;©; n Sve¥;Ste kq'cn 20Svr.edp[itXy;yglg[h≤xro®…j mNy;k,R≤xr"xUle g*rve ê;sk;syo" 21k⁄≤=p;êRk$IpOœiv@±g[he mU]y+m…, xu£;`;te p=v/e koœ;n;hivbN/yo" 22ivn;m;idRtjOM.;su hnmNy;≤xrog[he a©mdeR mhÊve c vepq* v;tk<$kÉ 23


19



xItxoq;m%LvIWu p;…,p;d;©m;®te a;y;m;=epxUl;d* Sved" pQytmo nO,;m( 24jNmp[.Oit b;l;n;' Svedm∑iv/' ….Wk™ p[yuÔIt yq;k;l' rogdehVype=y; 25hStSved" p[dehí n;@«p[Strs'kr;" ¨pn;hoåvg;hí p·rWekStq;å∑m" 26j;tSy cturo m;s;n( hStSved' p[yojyet( ap[m;dI inv;tSqo iv/Um;¶‰U„m,; xnw" 27invtRm;ne b;lSy s*k⁄m;yeR yq;£mm( p[vtRm;ne k;i#Nye teW;' Sved' p[v/Ryet( 28s≤Nt c;Pypre b;l;" suk⁄m;r;" sd;su%;"

Ot=Ir;≤xn" kLy; Èêr;,;' mh;Tmn;m( 29m?ym; m?ym;n;' c d·r;,;' c du"≤%n;m( inWekdexs;TMye c t;n( iv¥;t( pi<@to ….Wk™ 30aivxeWe, b;/Nte sveR sv;R•r;n( gd;" ivxeWStu mh;n( dO∑o d≤=,;h;r.eWje 31dexk;lvyom;];svR®Ggu®l;`vw" Svedoåit·rˇ_o hIno v; hNy;ä;l' yq; ivWm( 32tSm;dve+y dex;dIn( k;i#Ny' suk⁄m;rt;m( ≤xxo" Sved' p[yuÔIt yxo/Ny;qR…sıye 33glk,R≤xromNy;k,;R≤=…cbukor…s a….„yNd;t( smuCzÀne p[dehSved î„yte 34Er<@vOW≤xg[U,;' TvKp]w" kLks;…/tw" smU]bu‘lv,w" p[deh" Sy;t( su%o„m…." 35xItI.Ut' tu inmORJy lepyedpr;prm(


20



anekxStu ivD;y æSv•' Sved' invtRyet( 36Vywv;Rtkfflwí p[deh" ≤xg[uv≤ıt" aNywrip krIWwí go%r;ê;ivbStjw" 37v'xmuÔnl;¥wí yq;yog' yq;su%m( n;@«Sved' p[yuÔIt inv;te vS]s'vOtm( 38¨„,;n( pul;k;n;StIyR p;ys' ’sr;id v; v;ss;Nt·rte b;lm>yˇ_' x;yyet( su%m( 39pç;©ëlo®vUk;kúp]wv;R òeihto‚„,tw" p[StrSved…mTy;Ûr.I+,p·rvitRn" 40p;ysw" ’xrwm;|swrodnw≤S]k#orkì" ¨„,w" slv,òehwrMbr;St·rtw" su%w" 41ik<v;tsId…/=Irs'yu _ì" ip<@kì" ’tw" Sq;nSvedn…mCz≤Nt s˚rSved ¨Cyte 42ik<v;tsId…/=Irlv,w" s;Ml…c‘,w" k⁄œ;id….í sòehw®pn;h" p[xSyte 43%r;j;iv…b@;len√«ip…s'htr=ujw" )--- 44

ctu…v|xittmoå?y;y" --- p[oˇ_' …cik‚Tstm( )at" pçjn;t( k≤çTs'MyKxuı' p[k;iÕtm( l u' ivxdsv;R©÷ p[s•e≤Ny…mCz⁄km(

su%;Mbu…sˇ_sv;R©mnu≤l¢' iv.UiWtm( ’tpUj;nmSk;r' mnoD;snveXmgm(


21



pur;,rˇ_x;lIn;' m<@pUv;| sus;…/t;m( yv;gU' i]"ßut;mu„,;' dIpnIyops'S’t;m(

.ojye¥u _lv,;' Â=;' yu _;≤xto .vet(

.ojneWu su ¥eWu su/*te„vpr;… kÉ

≤xroll;$˙d(g[Iv;vOW,e s;=xƒkÉ Svedíet( pItm<@Sy sMyKxuı' tm;idxet(

¨Ì;rv;tkmR>y;' ivxuı;>y;' idne idne in®pvpui∑>y;' sMyKxuı' ivinidRxet(

su%oiWt' jI,R.ˇ_' i√tIyeåhin .ojyet( yv;gU' tu tOtIyeåiˆ d¥;dSmw ivleipk;m(

dIpnodks'…sı;' Â=;mu„,;' sswN/v;m( ctuqeR muÌm<@" Sy;dodní sus;…/t"

pur;,rˇ_x;lIn;' .O∑;n;' v; ’x;Tmn" inStuW;,;' c muÌ;n;' m<@" Sy;du _veW,"ÈWTfl;Ml" ktRVyo muÌm<@oåiˆ pçme ÈWTòeh" ’t" Wœº s¢me c iv/Iyte

j;©l;n;' rs' …sı' tnuk m;'sv…jRtm( idneå∑meåq nvme d¥;t( òeh;Lps'S’tm(

dxmwk;dxe c;iˆ lv,òehs'S’t" fl;Ml…sıo yu _o„," xSyte rsk*dn"


22



¨„,odk;nup;n* tu Sy;t;' v;tkf;Tmk* tt ¨ˇrk;l' tu .oJys'sgR î„yte

EW;' m<@;ids'sgoR svRVy;…/i£yopg" En' Vy….crNmoh;∂;®,;\Ll.te gd;n(

Jvr;mk;ml;p;<@uk,Rk⁄œgl;my;" ih‘;its;rêyquk;s;¥; Vy….c;rj;"

xUl;itsr* xuıSy xItp;n;•sevn;t( xoqodrJvr; aMl.Oxòehidv;xy;t(

k;'=; bu.u=; vwx¥' l ut; iSqrt; su%m( SvSqvO ;nuvO·ˇí sMyGjI,;R•l=,m(

ivW;do g*rv' tNI Xle„msek;rit.[m;" SvSqvO opro/í tdjI,RSy l=,m(

a;m' ivdG/' sXle„m rsxeW' tqwv c ctuivR/mjI,| tu tSy v+y;…m l=,m(

yq;.u _' .ved;me /UmoÌ;r* ivd;ihin sXle„m…, gu®Tv' tu rsxeWe tu ˙∂v"

tNIxUl;ritGl;intOÆ@±vd;h;®…c.[m;" a©mdRJvr;n;h;" sveR„vPyLpxo gd;"

svwRrs;?ytoT’∑w" £mxo y;Pys;?yte s;?y;n;' s;/n' y u tNme p[vdt" Í,u


23



a;mSyoır,' pQy' ivdG/e p[;vOt" Svpet( sXle„m…, .vet( Sved" p·rxo„yo rs;…/kÉ

ydu _' pQymxn' tdevwteWu xSyte dI Rk;l*W/;n;' tu muÌm<@" sd;…@m"

sòehlv,VyoW" peyo m;'srsoåip v; b;lmUlkyUWo v; iht" x;LyodnStq;

…cik‚Tst' pçjn;n( r;Do r;jopmSy v; /inn;' in/Rn;n;' v; yq;qRmupkLpyet(

blfl' doWxmn' blv,Rsu%;vhm( sMyk™ s'xo/n' ’Tv; dI Rm;yurv;“ute

îit h Sm;h .gv;n( kXyp" îTyupkLpnIyoå?y;yítu…v|xittm" 24

pç…v'xittmoå?y;y"aq;to vedn;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2¨p;Sym;nmOiW…." kXyp' vOıjIvk" coidto d;®v;hen vedn;qeRå>ycodyt( 3b;lk;n;mvcs;' iviv/; dehvedn;" p[;du.URt;" kq' vw¥o j;nIy;Ll=,;qRt" 4îit pO∑o mh;.;g" kXypo lokvOıp"p[ov;c vedn;StSmw k;r,wb;Rldehj;" 5


24



.Ox' ≤xr" SpNdyit inmIlyit c=uWIavkÀjTyritm;nSv“í ≤xro®…j 6k,*R SpOxit hSt;>y;' ≤xro .[myte .Oxm( arTyrock;Sv“wj;RnIy;t( k,Rvedn;m( 7l;l;ßv,mTyq| Stn√πW;ritVyq;" pItmuiÌrit =Ir' n;s;ê;sI mu%;mye 8pItmuiÌrit StNy' iv∑‚M.Xle„msevnm( ÈWJJvroå®…cGl;Rin" k<#vedny;åidRte 9l;l;ß;voå®…cGl;Rin" kpole êyquVyRq;mu%Sy ivvOtTv' c j;nIy;d…/…j…◊k;m( 10Jvr;®…cmu%ß;v; in∑ne∞ glg[he k<@ÜkÉ êyqu" k<#π Jvr;®…c≤xro®j" 11muÛnRmyteå©;in jOM.te k;ste muÛ"/;]Im;lIyteåkSm;t( Stn' n;Ty….nNdit 12p[ß;vo„,Tvvwv<yRe ll;$Sy;itt¢t; a®…c" p;dyo" xwTy' Jvre Syu" pUvRvedn;" 13dehvwv<yRmritmRu%Gl;inrint; v;tkmRinvO·ˇíeTytIs;r;g[vedn;" 14Stn' VyudSyte r*it coˇ;ní;v.Jyte ¨drStB/t; xwTy' mu%Svedí xU≤ln" 15ain…mˇm.I+,' ySyoÌ;r" p[vtRte in;jOM.;prItSy zidStSyopj;yte 16in∑nTyurs;åTyu„,' ê;sStSyopj;yte akSm;Nm;®toÌ;r" ’xe ih‘; p[vtRte 17Stn' ipbit c;Tyq| n c tO„yit roidit


25



xu„k*œt;luStoyePsuduRbRlStO„,y;åidRt" 18ivx;lStB/nyn" pvR.ed;ritKlmI s'®ımU];inliv$( ≤xxur;n;hvednI 19akSm;dØhsnmpSm;r;y kLpte p[l;p;ritvw…cÊyw®Nm;d' copl=yet( 20romhWoRå©hWRí mU]k;le c vedn;mU]’Czπ dxTyoœ* b‚St' SpOxit p;…,n; 21g*rv' bıt; j;@‰mkSm;NmU]ingRm"p[mehe m≤=k;k;Nt' mU]' êet' `n' tq; 22bıpKvpurIWTv' srˇ_' v; ’x;Tmn"gudin„pI@n' k<@Ü÷ tod' c;xR…s l=yet( 23sxkúr;itmU]Tv' mU]k;le c vedn;p[tt' roidit =;mSt' b[Uy;dXmrIgdm( 24rˇ_m<@lkoTp·ˇStO„,; d;ho Jvroårit"Sv;duxItopx;…yTv' ivspRSy;g[vedn;" 25dÁNteå©;in sUCyNte .JyNte in∑nTyit ivsU…ck;y;' b;l;n;' ˙id xUl' c v/Rte 26≤xro n /;ryit yo ….¥te jOM.te muÛ" Stn' ipbit n;Tyq| g[…qt' zdRyTyip 27ivW;d;?m;n;®…c….ivR¥;dlsk ≤xxo"ivsU…ck;lskyoduRD;Rne l=,*W/e 28dOi∑Vy;k⁄lt; todxoqxUl;≈rˇ_t;"su¢Sy cop≤lPyNte c=uWI c=ur;mye 29`WRTy©;in xyne roidtICzit mdRnm(xu„kk<@±våidRt' iv¥;ˇtí;;R p[vtRte 30


26



su%;yte mO¥m;n' mO¥m;n' c xUytexUn' ßvit sSyo!; m;;Ry;' xUld;hvt( 31Stw…mTym®…cinR; g;]p;<@ukt;årit" rm,;xnxYy;dIn( /;]I' c √πi∑ inTyx" 32aò;t" ò;tÂpí ò;tí;ò;tdxRn" a;mSywt;in Âp;…, iv¥;√w¥o .iv„yt" 33n;>y;' smNtt" xoq" êet;≤=n%v£t;p;<@urogeå…¶s;dí êyquí;≤=kÀ$yo" 34pItc=unR%mu%iv<mU]" k;ml;idRt"¨.y] in®Ts;ho n∑;…¶®…/rSpOh" 35mUCz;Rp[j;grCzidR/;]I√πW;rit.[mw"iv];so√πgtO„,;….ivR¥;ä;le md;Tyym( 36muÛmRu%enoCz™v…sit pITv; pITv; Stn' tu y"ßvto n;…skÉ c;Sy ll;$' c;….tPyte 37ßot;'Sy.I+,' SpOxit pInse =*it k;ste¨ro`;te tqwv Sy;…•∑nTyurs;å…/km( 38SvSqvO pro b;lo n xete tu yd; in≤xrˇ_…bNdu…ct;©í iv¥; ' jNtuk;idtm( 39yd; tu l≤lt; /;]I su≤%nI svR.o…gnIpXyTy.I+,' du"Sv“' Svy' =Ir' p[vtRte 40b;lo ivSmrte c;Sy;" shs;˚;t( ptTyipas∆nen s'sg| y;it s'.ojn' tq; 41mOt;pTy;vk°,;R…." prvOı‰sih„,u…."am©l;in `or;…, pXyTy;crteåip c 42sevte ivprIt;in mOTyu' codyte ≤xxo"


27



su¢e ≤xx* inlIyNte p≤=,o d;®,ody;" 43iv@;lo lÏyTyen' pr/Um' c …j [itpr;vt;r,b≤l' p[e=te lÏyTyip 44dugRN/dehv£Tv' n;…sk;g[e mlo∫v"a˙¥rˇ_m;Ly;n;' m;t;pu]inWev,m( 45.Sm;©;rtuW;dIn;m…/roh,sevnm(roidTykSm;T]sit z;y;xIlivpyRy" 46aLp;≤xtoåitiv<mU]STviv<mU]o ivpyRye.iv„yt;' in…mˇ;in g[h;,;' vedn;í t;" 47n y" ≤xro /;ryit ≤=pNTy©;in dubRl" ê;s;?m;nprIt;>y;mNtv∞opl+yte 48ivno¥m;no bÛ/; ivnod' n;….nNdittO$(p[mIlkin;tR" kÀjTyip kpotvt( 49pI@‰m;nSy Âp;…, JvrCz¥Rits;·rWuvw¥o dOÇŸv j;nIy;t( ’Cz' sv| n …s?yit 50îTyet; iviv/;" p[oˇ_; vedn; b;ldehj;"p[;yo∫v;n;' rog;,;' kXypen mhiWR,; 51teW;' …cik‚Tst' Sv' Svmiv®ı' yq;£mm(dOÇ; …cik‚TstSq;ne doWtí;>yup£met( 52îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit vedn;?y;y" pç…v'xittm" 25

WÆ@±v'xittmoå?y;y"aq;t…íikTs;s'pdIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2


28



…cikTs;s'p¥qopp¥te tmup;ymnuVy;:y;Sy;m" ) cTv;r" %lup;d;…íik‚TstSyopp¥Nte ) te yd; gu,vNt pp¥Nte td; s;?yoVy;…/n;RitvtRte ) t¥q;-….Wk™ .eWjm;tur" p·rc;rk îit 3

t] ….Wk™ sutIqoR Ny;yen;WRD;np[;¢o ivD;nv;nnekxo dO∑km;Rividt…sıyogo d=o d≤=," xu…crnuıtveW" svR.UteWu bN/u.Ut"…s≤ım;n( /m;RqRdxIR sTydy;d;n;jRvinrto devi√jgu®…sı;n;'pUj…yt; c;….gNt; coˇroˇrp[itp·ˇk⁄xlo gu®vOısevI Ny;y;-….invexI Vypgt.ylo.moh£o/;nOtoåpwxuNyoåm¥l*Ly" sumu-%í;VysnI ceit 4

t] .eWjs'pt( -- su.Um* j;t' k;le coıOt' k;le coTp•m( aiv-k;·r a…¶toyjNtuiv<mU]jr;id….rnupht' tˇogyoGy' £me, iv…/vdupp;idt…mit 5

t];turs'pt( -- s;?yrogt; sÊvblbu≤ıxrIre≤Ny/Oittejs;'d;!‰| ind;npUvRÂp;t˚opvy;]opxy;nupxy;n;' yq;vd;-:y;n' /;y; v; ≈∂/;nt; devi√jgu®….WG.eWjsu d;m….-nNdnm;‚StKy' ivnyp[/;nt; yqoˇ_k;·rTv' v≤xTv' ceit 6

t] p·rc;rks'pt( -- ivpKvkW;yt; a;roGy' x·ˇ_" .tOR.·ˇ_"¨pc;rDt; d;+y' x*cm( a;xuk;·rTv' svRkmRsu k*xlm(a O…,Tvm( a=upu]Tvm√wiv?y' dmo …jt£o/;idt; sih„,ut; ceit 7


29



t] Xlok;"aSy p;dctu„kSy mNyNte ≈eœm;turm(tdq| gu,vNto ih ]y" p;d; îhe‚Pst;" 8neit p[j;pit" p[;h ….WÑÜl' …cik‚Tstm(….WGvxe i]vgoR ih …s≤ıí ….W…j iSqt; 9s yun·ˇ_ p[yu¤π c x;‚St c D;nc=uW;tSm;JD;ne sivD;ne yu _" ≈eœtmo ….Wk™ 10yd; ctu,;| p;d;n;' s'p∫vit jIvktd; /m;RqRyxs;' vw¥o .vit .;jnm( 11îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit …cikTs;s'pdIyoå?y;y" WÆ@±v'xittm" 26

s¢…v'xittmoå?y;y"aq;to rog;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2

Eko rogo ®j;kr,s;m;Ny;idit .;gRv" p[mit" √* rog*injí;gNtuíeit v;yoRivd" ]yo rog;" s;?yy;Py;s;?y; îitk;˚;yn" cTv;ro rog; a;gNtuv;tipˇkfj; îit ’„,o .;r√;j"pç rog; a;gNtuv;tipˇkfi]doWj; îit d;®v;ho r;jiWR"W@og;" W@sTv;d•p;nSyeTyOiWWŒ" s¢ rog; v;t;¥ekìk-i√i]doWj; îit ihr<y;=" a∑* rog; v;t;¥ekìki√i]doW;-gNtuin…mˇ; îit vwdeho in…m" ap·rsƒ‰ey;" smhIn;…/k-doW.ed;idit vOıjIvk" EvmnvSq;nmupl>y;h .gv;n( k-


30



Xypo √;vev %lu rog* injí;gNtuí t;vnekivStr;ivit 3

hetup[’Ty…/œ;nivkLp;ytn;qRt"Dey; rog; asƒ‰ey;…íikTs;n;' c ivStr;t( 4a…/œ;n√y' teW;' xrIr' mn Ev c m;ns;n;' c rog;,;' k⁄y;RCz;rIrvt( i£y;m( 5/;tuSqU,;TmvwWMy' t∂u"%' Vy;…/s'Dkm(/;tuSqU,;Tms;My' tu tTsu%' p[’ití s; 6aVy;htxrIr;yur….v/eRt v; kqm(îTyq| .eWj' p[oˇ_' ivk;r;,;' c x;Ntye 7inj;gNtuin…mˇ; c i√iv/; p[’tI ®j;m(n%dNt;…¶p;nIyv/bN/;…/devt;" 8x;p;….c;r;d;gNtuinRj; v;t;idhetv"v;tipˇkf;n;' tu dehe Sq;n;in me Í,u 9svRg;n;mip st;' p[;y" Sq;n' c kmR ca/on;>yiSqm∆;n* v;tSq;n' p[c=te 10ipˇSy;m;xy" Svedo rˇ_' sh lsIky;med" ≤xr ¨ro g[Iv; s‚N/b;RÛ" kf;≈y" 11˙dy' tu ivxeWe, Xle„m," Sq;nmuCytea;mpKv;xy* Sq;n' ivxeW;t( ipˇv;tyo" 12a;gNtub;R/te pUv| pí;∂oW;n( p[p¥teinjStu cIyte pUv| pí;√éı" p[b;/te 13tSm;d;gNturog;,;…m„yte injvt( i£y;inj;n;' pUvRÂp;…, dOÇ; s'xo/n' ihtm( 14˙id Xle„m;nupÆXl∑m;Xy;v' rˇ_pItkm(


31



tdojo v/Rte jNtuSt√éı* =Iyte =ye 15m/ur≤òG/xIt;in l Uin c iht;in caojso v/Rn;Ny;ÛStSm;ä;l;'Stq;ååxyet( 16vO≤ıvR,Rbl*jo…¶me/;yu"su%k;r,m(v;t;ids;My' vwWMy' ivk;r;yopkLpte 17teW;mp·rmey;n;' ivk;r;,;' Svl=,w"a;iv„’ttm;n( Vy;/In( yq;SqUl;n( p[c+mhe 18axIitv;Ritk; rog;íTv;·r'x u pw·ˇk;"…v'xit" kfj;" p[oˇ_; v;trog;…•bo/ me 19p;d.['x" p;dxUl' n%.edo ivp;idk;p;dsui¢v;Rt%u@o v;tguLfoåinlg[h" 20gO/[sIipi<@ko√π∑* j;nuivXleW.edk*Ë®StM.o®s;d* c p;©ëLy' v;tk<$k" 21gud.['xo gud;itRí vOW,;=epkStq;xef"StM." ≈o…,.edo v'=,;n;hiv@±gd* 22¨d;vtoRåq k⁄BjTv' v;mnTv' i]kg[h"pOœg[h" p;êRxUlmudr;ve∑˙∂v* 23˙Nmoho v=sStodo v=o´WoRpro/k*g[Iv;StM.o b;ÛxoW" k<#od(?v'so hnug[h" 24dNtc;l*∑.ed* c mUkTv' v;Gg[hStq;kW;y;Sy;SyxoW* c [;,n;xo rx;Dt; 25b;…/yRmu∞w" ≈v,' k,RxUlmxBdt;vTmRs'kociv∑M.* it…mr' xUlm≤=Wu 26Vyud;so .[uVyud;sí xƒ.ed" ≤xro®j;Sf⁄$n' kÉx.Umeí d<@k;=e pkoåidRtm( 27


32



Ek;©k" p=v/" ≈m.[mivjO‚M.k;" p[l;po vepquGl;RnI r*+y' in;p·r=y" 28Xy;v;®,;v.;sTvmnvSq;nmev cih‘;ê;s* ivW;dí vN?y;Tv' W;<!‰mev c 29p[itXy;y" xr<yí p[;/;Nyen;inl;Tmk;"te„vnu _ÉWu c;NyeWu v;yo" Sv' ÂpmuCyte 30xwTy r*+y' l uTv' c gitíeTyq kmR civxd;®,p;®„ysui¢s'kocvwrsm( 31xUltodkW;yTvx*iWyR%rkMpnm( s;dhW*R k;XyRvtRVy;sß'sn.ednm( 32¨√π∑d'x.©;í xoWí;inlkmR tt(m/ur;Mlo„,lv,St]op£m î„yte 33aoW" PloWo .[mo d;ho vmqu/URmk;Mlk*aNtd;Rho JvroåTy*„<ymitSvedoå©d;hk" 34TvGd;h" xo…,tKledo m;'sKledoå©xIyR,m(m;'sp;kímRdlo rˇ_ivSfo$m<@le 35rˇ_ip ' c ko#;í k+y; h;·rnIlkÉk;ml; itˇ_vK]Tv' rˇ_gN/;Syt; tq; 36atOi¢" pUitvK]Tv' jIv;d;n' tmStOW;me!p;yugl;+y;Syp;ko h;·rmU]iv$( 37îit p[/;n;" ipˇ;TyR" Sv' Âp' tSy v+ytel;`v' tw+<ym*„<y' c v,;R" xuKl;®,;dOte 38vwgN?y' k$uk;MlTvmIWTòehí ipˇj;"d;ho„,p;kp[Svedk<@Üko#ßv;id…." 39iv¥;t( ipˇivk;r;t| kmwRtt( tdup£m"


33



kW;yitˇ_m/uròehß'snxoW,;" 40Stw…mTy' gu®t;å©Sy in;tN;ittO¢y"mu%m;/uyRs'ß;vkfoÌ;rbl=y;" 41˙Ll;soåq ml;…/Ky' /mnIk<#lepk* 42a;m' c glg<@í viˆs;d ¨ddRk"êet;v.;st;©;n;' tq; mU]purIWyo" 43kfj;n;ms:y;n;' p[/n;" p·rk°itRt;"òhxwTygu®êetm;/uy| kfl=,m( 44Xl+,t; c;myoTpˇ* tSy km;R…, c=teòeh;id …crk;·rTv' bN/opcysu¢y" 45iv∑M.íeit t] D" kW;yk$uitˇ_kì"Â=o„,wí;PyupcreNm;];k;l* ivc;ryn( 46òehSvedopc;r* c teWu km;R…, pç cv;tfl;n;' tu sveRW;mnuv;snmu mm( 47ipˇfl;n;' ivrekí vmn' Xle„m`;itn;m(yeW;' …cik‚TstSq;nmqeR tu p·rk°itRtm( 48t;'Stu rog;n( p[v+y;…m n Á]wtt( sm;Pytemh;gdoåq s'Ny;s Ë®StM.St Ekx" 49Jvrv[,;mgO/[Sy" k;ml; v;txo…,tm(ax;|Syip tq;ååy;mo i√iv/; Vy;/yStu te 50v;t;sO…Kê]xoq;Stu i]iv/;" p·rk°itRt;"g[h<y≤=ivk;r;í k,Rrog; mu%;my;" 51apSm;r;" p[itXy;y" xoW;,;' hetvo md;"ctuivR/;Ste inidR∑; mUCz;R KlwVy;in cwv ih 52tO„,;CzidRê;sk;sguLmPlIh;®…cVyq;"


34



ih‘oNm;d≤xrorog; ˙og;" p;<@us'Dk;" 53Ete pçiv/;" p[oˇ_;" WÆ@±v/;nip me Í,u ¨d;vt;R atIs;r;" svwsp;R aq;my;" 54meihn;' ip@k;" k⁄œ' s¢ s¢opl=yet(xu£doW;" pyodoW; mU];`;todr;…, c 55a∑;v∑* vdNTyet;n( g[h;Stu dx k°itRt;"yoinVy;pT’…mmeh;n( …v'xit …v'xit' ivdu" 56Ete sm;st" p[oˇ_;…íikTs;Sq;nhetv"pUvoR∫vin…m en yoåpro j;yte gd" 57tmupv…mTy;ÛrtIs;ro yq; Jvre…cik‚Tst' tqoTp· ' teW;mekÉ p[c=te 58¨pv;,;…mTyekÉ pUv| neTy;h kXyp"¨.y]wv y¥u _' p;n.ojn.eWjm( 59x;Ntye tt( p[yuÔIt n v/eRte tq; Áu.*y' v; tIv[tr' pXye√‰;…/' iv√;n( Svl=,w" 60tmevop£met;d* …s≤ıSk;mo ….WGvr"yo hetu" ipˇrog;,;' rˇ_j;n;' s Ev tu 61xo…,t' k⁄ipt' jNtu' ÆKlXn;it bÛ….mRu%w" 62vwv<yRs't;p≤xro≤=rogd*bRLyd*gRN?ytm" p[vex;" vwspRiv?yup…j◊guLmrˇ_p[mehp[dr;itin;" 63mNd;…¶t; ßots;' pUit.;v"Svr=y" Svedmd;inl;sOk™ )tO„,;å®…c" k⁄œivc…cRk;ík<@±v" sko#;" ip@k;" sk<@v" 64aNye c rog; iviv/; anu _;-


35



Ste„v;idt" ß'snmev pQym( )vwsvRp∞;] vdnit …sı'rˇ_;vsek c ivxoW,' c 65n Tvev b;lSy ivxoW,' iht'nwv;its'xo/nrˇ_mo=,e )≤òG/w" suxItwmR/urwrd;ih….St-]opc;roåxnlepsecnw" 66îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit rog;?y;y" s¢…v'xittm" 27

a∑;…v'xittmoå?y;y"aq;to l=,;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2.gv\Ll=,wb;Rl; a;yu„mNto .v≤Nt kì" su≤%no du"≤%n" kì" kìvwR¥o iv¥;dn;yuW" 3kit sÊv;in mTy;Rn;' sÊv;n;' l=,' c ikm(p[xSt' in≤Ndt' dehe y¥ˇˇ…/aoCyt;m( 4pç;vd;nvcn' ≈uTv; p[ov;c kXyp"’Tò' l=,ivD;n' sÊv' in≤NdtpU…jtm( 5

îh %lu k⁄m;r;,;' vOıjIvk ≤òG/tnuXl+,t;m[; n%;a;…/pTy;y .v≤Nt SqUl; a;c;y;R,;' r;jImNtí dI`;Rí;yu„mt;'inªxu·ˇ_tuW;’tyo d·r;,;' Â=; du"%.;…gn;' pu≤„pt; lu<#;n;'êet; m<@l; an;yuW;' Sf⁄i$t; aSvtN];,;' ivv,;R Vysinn;'smu•t; inip<@;Nt; aLp;" su%.;…gn;' ivpulwnR%wmR?yTvm;h


36



SqUl;" êet; ivWm;í p[v[;jy≤Nt ) p;dw" pInw" sup[itiœtwÂ?vR-le%wr;yu„mNto /nvNtoå…/pty" Sv‚Stkl;©lkmlxƒc£-hygjrqp[hr,m©l;i˚tw r;j;n" t;m[w" ≤òG/w" su.g;" ¨Tk⁄$-kìmR?y/n;yuW" êetwr/n;" ale%w" prkmRkr;" bÛle%w ro…g,"suvO Xl+,p;‚„,R…." svRgu,opp•; .v≤Nt hInp;‚„,R….rn;yuW"p[j;hIn;" …cip$;" p;rd;·rk;" ) a©ëlIn%p;dwdIR RwdIR ;RyuWoÓSvwÓRSv;yuW" ) a©ëlI…. Rn;…..;RGyvNto gU!pv;R…..oR…gn"SqUlpv;R….r;c;y;‹" lomx;….r/n;" ) %rp®WtnuivWmSf⁄i$-tm'≤ln; p;‚„,r p[xSt; ) ¨ˇrp;dmu•tm…srmlomk p[xSyteivWm' ivprIt c tSkr;,;m( ) guLf* gU!;vLp;vlom…sr*p[xSyete /nn;x;yoLv,* ivpul* p·rKlex;y ) p[jÏ; tNvIp[xSyte SqUl; pitpu]Vysu%=ykrI Sten;y c ) jÏπ c;nuäıea…sre alo…mkÉ p[xSyete xu„kSqUl…sr;lomxe ivprItevw/Vyky*R tu n;rI,;m( ) j;nunI c gU!º /Nye ) ËÂ m;'sop…ct*gU!…sr* Xl+,* p[xSyete ) ‚Sfc* invOR ;vlMb* inv[R,;blo-mx;vivWm* p[xSyete xu„k;vnpTy;n;' lMb* p[/;nn;x;ymh;Nt* p*'íLy;y aLpk* xIlvt;m( ) k⁄k⁄Ndr* gM.Ir;v-lomx* p[iv.ˇ_* sm* p[xSyete lomx* p[v[Jy;yw p[d≤=,;vt*R tu/Ny* ivpul* dI`;RyuW;' ÆXl∑;vn;yuW;m( ) j`nmurs; tuLy' p[x-Syt îTyekÉ ) k⁄m;r;,;murStu ivx;ltr' j`n' tu k⁄m;rI,;' n tum?y;y kLpte ) vOW,* p[lMb* bOht* g*rSy ’„,* ’„,Sy g*r*rˇ_Sy Xy;m* Xy;mSy rˇ_* lomx* m?y* SmOt* pIn* p[xSyeteivprIt* d*.;RGypuSTvp[j;h;inkr* SvLp;vn;yuW;' du"%;y cwkÉgo%rhy;j;ivk;’tI tu su.g;n;m;yu„mt;' c ivDey* ) p[jnn'mOdu dI RmuæCzt' bOhˇ;m[invOR m…, mh;kox' mh;ßot" p[xSyte


37



tnu ÓSv' l‚Mb ivkox' êetXy;vivsOt' v;m;vO mp[xStm( )mU]mn;ivımtnukmnLpmOjuveg' p[xSyte ti√prItmitg‚N/svednmTyu„,' ivv,Rmin…mˇk;lmxBdmp[xSt' kNyk;n;' cSf;≤ltmU]Tvmu.yov;RånpTykrm( ) yoin" xk$;’itrpTy-l;.;y pIn; s*.;Gy;y lMb;åpTyv/;y m<@l; Vy….cr,;y¨æT=¢;ånpTyTv;y sUcImu%I d*.;RGy;y .OxivvOts'vOtxu„k;lMb; ivWm; iv≤l©; Klexl;.;y m?yin…b@; kNy;p[jnn;y¨•t; rm,Iy; m;'sl; pu]jNmne VyÔnvtI c /Ny; aitlomx;vw/VykrI VyÔnhIn; Tvyxse ipPlum√s;vtI Vy….c;r-p[v[Jy;yw ) tqwv lomr;Jyu.yto m?ym;gt; n;it`n; p[xSytevw/Vy;y;itSqUl; aitSqUl`nlom; p*'íLy;y a/oj;t; d*.;R-Gy;y n;….mitvO ; m?yTv;y ) k⁄=I smu•t* p[xSyete lomx*p[v[Jy;yw …sr;l* k⁄.ojn;y inª* d;·r‰;y sm* m?yTv;yd≤=,o•t* pu]jNmne v;mo•t* ivprIt* ) ÈWdu•tmudrm≤x…q-lmki#nmivpul' p[xSyte d;·r‰;y xu„km( ¨•t' .og;yivx;livWm' ivWmxIl.og;y kLpte .Oxxu„kmnpTy' ≤S]y;-í;/St;dup…ctm…srmitivpulmv≤lkmn;yuWe m?y' n;.e®p·r-∑;dn;yuWe Ekv≤lk /Ny' i√v≤lk bu≤ıl;.;y i]v≤lks*.;Gy;y ctuvR≤lk p[j;yuWe bÛv≤lkm/Nymn;yuWe .v-Tyudrm( ) n;…." gM.Ir; p[d≤=,; vO oTsi©nI lom…sr;-vtRv…jRt; p[xSyte gt;R’itrnu•t; su%du"%krI ivWme•t;-ån;yu„y; SvLp;’itrnpTy; ivdexSq; p[v[;jyit bOhtIgM.Iro•t;åå…/pTy;y ) n;>y; p;yuVy;R:y;t" ) p;êeR vO em;'sle ≤òG/e alom…sre p[xSyete lom…sre p[v[;jyete ) pOœ'smmup·rivx;lm…srmlomkmn;vtRk p[xSyte m?ye inª-


38



m;yu„mt;' in.uR¶' du"%.;…gn;' s'≤=¢mn;yuW;' lomxmmw];-,;mLp;pTy;n;' c ) lomSkN/o v…,G.;rjIvI iktvo r©jIvIv; xu„k;'so d·r" t;vu.* dI`;RyuW* kd;…ct( p[v[jet;mip≤òG/;'s" kWRk" pIn;'s" a;!‰" ki#n;'s" xUr" ≤x…q-l;'soåsˇ_" ¨•t;'s" pum;n( p[xSyte .[∑;'s; kNy; ivprItetÌu,h;in" ) k=;vu•t* pOqul* pIn* suVyÔn* p[xSyeteivprIt;v/Ny* .Oxlomx* c n;rI,;m( ) tq; b;Ù a;nupUVyoR-p…ct* gU!;ràI dI`*R j;nuSpOx* p[xSyete …sr;tt;v;yu„mt;'p+mvNt* p[j;vt;m( a…sr;vp[j;n;' ityRÆKsr* ’CzjIivn;'itlvNt* ) p[v[;jyt" mxkl=,vNt* klh;y ) m…,bN/neSqUle pu's" p[xSyete tnU ≤S]y" ) ¨.yorev itßo yv-p¤yoåæCz•;" p[xSyNte p[qm; /Ny; i√tIy; mu:y; tOtIy;p[j;yuWe sv;RíedivæCz•;" ≤òG/; Vyˇ_gM.Ir≤l≤%t; a;…/-pTy;y ctßo r;jWeR" pç W$( xtpu]Sy s¢ devink;y;n;mek;åip cedivæCz•; Vyˇ_; su%;yopp¥te ) ---S]I,;' c;itdI`;Rí;itÓSv;í in≤Ndt;" ) kÉx.U…m" ≤òG/; lo-iht; inmRl; inv[R,; c p[xSyte – mˇgjvOW.…s'hx;-dURlh'sgtyoå…/pty" ‚St…mtgtyo /Ny;" cplgtyípl-su%du"%l;….n" ityRGgtySTv/Ny;" S%ln;í;©ivSfoi$-ní;p[xSt;" ) tq; aitg*rmit’„,mitdI RmitÓSvmit’x-mitSqUlmitlomxmlomxmitmO√itki#n' c xrIre„vp[xSt-muCyte ) tq; b;l;n;' ®iWt®idtSv“p[j;gr£o/hWRivsg;Rd;-np…¤SqwyRg;M.Iy;R…, yu _;in gu,;…/k;in p[xSyNt îit 6

a] Xlok;" --


39



yq; vK]' tq; vO ' yq; c=uStq; mn"yq; SvrStq; s;ro yq; Âp' tq; gu,;"

i]iv/' sÊvmui∂∑ kLy;,£o/mohjm(≈eœm?y;/mTv' c teW;' p[oˇ_' yq;£mm(

a∑ s¢ i]/; cwW;' £m;∫ºd" p[v+ytesÊv;n;' sÊvivD;n' ihtm*W/kLpne

tp"sTydy;x*cd;nxIlrt' smm(D;nivD;ns'p•' b[; ' iv¥;≤∆te≤Nym(

p[j;vNt' i£y;vNt' /mRxIl' jg≤Tp[ym( anI„yRmx#÷ p[;D" p[;j;pTy' vdeCz⁄…cm(

x*cv[teJy;?yynb[ cyRdy;prm( …jtm;nmd£o/' vˇ_;r' c;Wm;idxet(

i]vgRinTy' iv√;'s' xUrmÆKl∑k;·r,m(p[;ÛrwN' mh;.;gm…/œ;t;rmIêrm(

Tyˇ_dM..y£o/' p[;¢k;·r,mIêrm(sm' …m]e c x]* c y;My' iv¥;t( suin…ítm(

axu…civxu…c" xUr" xI [£o/p[s;dv;n(pu<yxIlo mh;.;go v;®,o v®,ip[y"

Sq;nm;nprIc;r/mRk;m;qRlo….nm(£o/p[s;dfld' k*ber' p[;ÛÂ…jtm(


40



Xlok;:y;neith;sD' gN/m;Ly;Mbrip[ym(nO gItoph;sD g;N/v| su.g' ivdu"

ye c;Nyeåip xu.; .;v;" xuı;Ste c;ip s;æÊvk;"Ett( kLy;,.U…yœ' xuı' sÊv…mh;∑/;

a;roGy' p[xmo Âp' D;nivD;nm;yRt;dI Rm;yu" su%;Tyˇ_' s;m;Ny' xuıl=,m(

ÈêroåsUykí<@ a;TmpUjop…/ip[y"s;nu£ox.yo r*o hNt; xUrStq;ååsur"

£ÀræCzp[h;rI c roWe„y;RmWRsNtt" vwrm;'s;xn;y;s" klh;qIR c r;=s"

xu…ci√@xu…c" £Àroå.I®.IRW…yt;ååivl"m¥m;'sip[y" x˚« pwx;co bÛ.ojn"

tI+,m;y;sbÛl' in;lu' bÛvw·r,m(a£⁄ı.I® S]w,' c s;p| inTy*œleihnm(

d;nxYy;Tyl˚;rp;n.ojnmwqunw"inTyopet' p[muidt' y;=' iv¥;t( p[.=,m(

ah ét; mh;h;r; vw·r,o iv’t;nn;"ivÂp; iv’t;Tm;no .UtsÊv; inx;ip[y;"

amiWk⁄‚Tst;h;rv;G¥Un' inTyxi˚tm(cl' dumeR/s' .I® x;k⁄n' ivı‰noksm(


41



îTyet;js' sÊv' s¢/; £o/k;·rtm(Vy;…m≈gu,doW' c rj Evopl=yet(

a;h;rmwqunpr' Sv“xIlmme/sm(aqwv' p;xv' iv¥;NmOj;ål˚;rv…jRtm(

.I®mp[Dm;¥Un' k;m£o/vx' gtm(ih'ßm;Tmpr' iv¥;Nm;TSy' sup[js' x#m(

v/bN/p·rKlexxItv;t;tp=mm(buı‰©hInmls' v;nSpTy' vdedOjum(

îTyet≤T]iv/' sÊv' t;ms' mohs'.vm(y∞;me?ymkLy;,' sv| t∞;ip t;msm(

sÊv' p[k;xk iv≤ı rjí;ip p[vtRkm(tmo iny;mk p[oˇ_mNyoNy…mqunip[ym(

yd; y∞;…/k ySy s dehI ten .;ivt" xu.;xu.;Ny;crit fl' .u¤π tq;iv/m(

sm;nsÊv; b;l;n;' tSm;ı;]I p[xSyte¨√πgiv];skrI ivprIt; n xSyte

n jIvNTyq jIv≤Nt ’Cz; /;]IivpyRyesm;n Êv; b;l;n;' pui∑r;yubRl' su%m(

TvgsOÑ;'smedoåiSqm∆xu£;…, /;tv"aoj" sÊv' c sv| c tTs;r' tu inbo/ me


42



Tvg[ogrihto .ogI p[s•VyÔnCz…v"s¥"=tp[rohí TvKs;r" sutnU®h"

rˇ_s;roå®,;.;s" --- sU]Sq;nSywt;v;nev .;g ¨plB/"


43



≈Ik;Xyps'iht; vıjIvk°yO ' tN]mvedicreserve.mum.edu/kasyapa_samhita/kashyapa01sutra.pdf · ≈I"...

Documents

Transcript of ≈Ik;Xyps'iht; vıjIvk°yO ' tN]mvedicreserve.mum.edu/kasyapa_samhita/kashyapa01sutra.pdf · ≈I"...