Afsluiters en aandrijvingen. - Retrofit | SAUTER · 2015. 9. 9. · 6 Naregelafsluiters van...

Afsluiters en aandrijvingen.Voor alle eisen – natuurlijk van SAUTER.

2

De ervaring van SAUTER zit in elk detail, in elk product, in elke oplossing.SAUTER is de ervarene producent en leverancier van energie-efficiënte oplossingen voor moderne ge-bouwautomatisering. Intelligente stuur-, meet- en regeltechnologie weerspiegelen de kerncompetentie van SAUTER en ons succes uit 100 jaar onderzoek, ontwikkeling en productie. Producten van SAUTER voldoen continu aan hoge eisen, van het automatiseringsniveau tot het veldniveau, en zorgen als afzon-derlijke componenten alsook binnen een netwerk voor een optimaal welzijn in alle levensruimten.

Hoge flexibiliteit voor een optimaal resultaat.Onze componenten, “Made in Switzerland”, zijn over de hele wereld veelgevraagde bouwstenen in de verwarmings-, ventilatie- en airconditioningsindustrie. Dit geldt in gelijke mate voor installateurs, eindklanten en de producerende industrie. Allemaal waarderen ze de nauwkeurige regelkwaliteit en de eenvoudige montage. Het actuele SAUTER-programma van afsluiters en SUT-aandrijvingen met inge-bouwde intelligentie dekt met slechts enkele basisuitvoeringen alle eigenschappen die voor functionele en duurzame instelelementen noodzakelijk zijn. Zo wordt de keuze logisch en eenvoudig.

Om het u gemakkelijker te maken: de catalogus met componenten.De beste regelkwaliteit ontstaat wanneer afsluiter en aandrijving zich wat betreft technologie en functio-naliteit op hetzelfde hoge niveau bevinden: op het kwaliteitsniveau van SAUTER. Selecteer hier uw ba-sistype afsluiter, blader naar de desbetreffende pagina en leg aan de hand van de precieze gegevens uw specifieke combinatie van afsluiter en aandrijving vast.

Uit overtuiging innovatief, uit verantwoordelijkheid energie-efficiënt: de technologiestandaard op veldniveau komt van SAUTER.

08 09

10 11

16 17

18 19

20 21

24 25

04 05

3

Naregelafsluitersvan gietmessing en roodkoper

PN16, karakteristiek equiprocentueel/lineair,

DN 10 tot DN 40,

2 °C tot 130 °C

Kogelafsluitersvan ontzinkingsvrij gietmessing

PN40, karakteristiek equiprocentueel/lineair,

DN 15 tot DN 50, –10 °C tot 130 °C

Buitendraad-en flensafsluitersvan gietmessing, flensafsluiters van gegoten staal, sferoïdaal

gietijzer en grijs gietijzer PN6 tot PN40, karakteristiek equip-

rocentueel/lineair, DN 15 tot DN 150, –20 °C tot 240 °C

Mengafsluiters met binnendraad en flensaansluitingvan gietmessing en grijs gietijzer

PN6, karakteristiek lineair,

DN 20 tot DN 150

Smoorklepvan grijs gietijzer en EPDM-manchet

PN6/10/16, karakteristiek lineair,

DN 25 tot DN 200

Pneumatische combinatieAandrijvingen en afsluiters

PN6 tot PN40

karakteristiek equiprocentueel/lineair,

DN 15 tot DN 150, –20 °C tot 240 °C

Technische bijlageInstallatieschema's

Berekeningshulpmiddelen

Toepassingsoverzicht

Aandrijvingen Motorisch en thermisch aangedreven,

2-pt. / 3-pt. / modulerend

Draaiaandrijvingen Elektrisch aangedreven,

stuursignaal 2-pt. / 3-pt. / modulerend

Aandrijvingen Elektrisch aangedreven,

schuifkracht 250 N tot 2500 N,

stuursignaal 2-pt. / 3-pt. / modu-

lerend

Draaiaandrijvingen Elektrisch aangedreven,

draaimoment 5 Nm tot 18 Nm,


DraaiaandrijvingenElektrisch aangedreven,

draaimoment 15 Nm tot 30 Nm,


Pneumatische aandrijvingenSlag 8/20/40 mm

SoftwareAfsluiterdimensionering VALVEDIM,

Aandrijvingsdiagnose CASE Drives

44

Thermische aandrijvingen zijn verkrijgbaar met verschillende kabellengtes. Afsluiters met buitendraad herkent u aan de uitvoeringsvariant F3…, afsluiters met klemringschroefverbin-ding aan de variant F6…

De nieuwe regelafsluiter SAUTER Valveco voor een eenvoudige en tijdsbesparende hydraulische regeling.

Naregelafsluiteraandrijving in SAUTER-kwaliteit.SAUTER AXT2 is de consequente ontwikkeling van de thermische aandrijvingstech-nologie. Net als zijn voorganger SAUTER AXT overtuigt deze in de puls-pauze-regeling en is een betrouwbare aandrijving, ook bij een klein pulsaandeel in secondenbereik. Samen met de afsluiters van de equiprocentuele karakteristiek kunnen beide aandrijvingen een quasi-continue regeling tot stand brengen. Hun toepassingsgebied is het sturen en regelen van naregelafsluiters en vloerverdelers binnen de ruimteautomatisering. SAUTER AXT2 biedt daarnaast een bredere functionaliteit om te kunnen voldoen aan de stijgende eisen. De toekomst zit hem in een automatische afsluiteraanpassing voor 100% dichtheid, een elektrisch beveiligde binnenkant en een automatische slagaanpassing. Daarbij komt het Low-Force-Locking®, dat een eenvoudige installatie met één handbeweging moge-lijk maakt, door de hoge compatibiliteit van SAUTER AXT2 met oude en externe afsluiters. In een naregelafsluiteraandrijving bevindt zich een productintelligentie, die flexibel en functioneel overtuigt en met zijn brede assortiment aan toebehoren een individuele uitrusting mogelijk maakt.

Als het om de veiligstelling van een hydraulisch goed afgestemde installatie gaat, zijn de nieuwe afsluiters van SAUTER Valveco onontbeerlijk. Deze regelafsluiters zijn ware alleskunners, want ze verenigen drie functies op compacte wijze in één armatuur. Het maakt niet uit of een volumestroom alleen maar geblokkeerd moet worden of een ingestelde debietwaarde constant moet worden gehouden. De SAUTER Valveco biedt de drukschommelingen veilig en betrouwbaar het hoofd en zorgt zo als variabele weerstand voor hydraulisch aangepaste verhoudingen in uw installatie. Samen met de nieuwe thermische aandrijvingen AXT211 / AXS 215S is dit de toekomstgerichte armatuur voor talrijke verwarmings- en koelingstoepassingen.

Zeer moderne techniek voor energie-efficiënte regelnauwkeurigheid.

55

Modelserie AXT AXT AXT AXS AXMType (zie voor andere types het technische gegevensblad) 211 211 211 215S 117 117S

Uitvoering

F110

1)

F210

F112

1)

F212

HF1

10

HF2

10

HF1

12

HF2

12

F110

M

F112

M

SF12

2 1)

SF22

2 1)

F200

F202

F202

F302

F402

Schuifkracht/N 2) 115 110 115110 115 110 115 125 110 140 120Slag/mm 4,5 4,5 4,5 4,5 4Looptijd/min 6,5 4,5 4,5 6,5 4,5 6,5 4,5 4,5 1²/3 1 1 1 1Spanning 230 V AC l l l l l

24 V AC/DC l l l l l l l l l l24 V AC l l

Stuursignaal 2-punts l l l l l l l l l l3-punts l l0…10 V (instelbaar) l l l l l

Aansluiting moer M30 x 1.5 l l l l lbajonet M30 x 1.5 l l

Werkingsrichting normally closed l l l l l l l lnormally open max. 110 N l l l l

Hulpcontact l l l lMech. verstelling l l

1) Uitvoering tevens verkrijgbaar in het zwart2) Schuifkracht max. 125N bij AXT211/AXS215 en sluitmaat 16,5mm

De aangegeven waarden gelden voor de toepassing als mengafsluiter (tegen de druk in). Waarden voor de toepassing als verdeelafsluiter (met de druk mee), verdere details en bindende technische gegevens vindt u op het desbetreffende gegevensblad (PDS, Product Data Sheet).

PN16

SAUTER Valveco. Naregelafsluiters van ontzinkingsvrij gietmessing VCL. Motorische en thermische regelafsluiteraandrijvingen AXT, AXS, AXM.

Dynamische regelafsluiter van ontzinkingsvrij gietmessing PN16 met lineaire karakteristiek

Type DN Aansluiting Kvs (m3/h) Δpmin (bar) Δpmax (bar)

Doorstroom –10 °C…120 °C

VCL 010 F210 10 G ½B 30…210 0,2 4 4 4VCL 010 F200 10 G ½B 90…450 0,2 4 4 4VCL 015 F220 15 G ¾B 30…210 0,2 4 4 4VCL 015 F210 15 G ¾B 90…450 0,2 4 4 4VCL 015 F200 15 G ¾B 150…1050 0,2 4 4 4VCL 020 F210 20 G 1B 150…1050 0,2 4 4 4VCL 020 F200 20 G 1B 180…1300 0,2 4 4 4

Assortimentsoverzicht stekkers bij AXT

Type Kabellengtes Ø 0.22 x 3

0.8 m 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 10 m 15 m

Stekker met kabel wit, PVC H03VV of H05VV

0550602... 801 011 021 032 042 052 062 072 102 152

Stekker met kabel zwart, PVC H03VV of H05VV

0550602... - - - 032B - 052B - - 102B 152B

Stekker met kabel halogeenvrij, wit FH05Z1Z1

0550602... - 013 023 - - 053 - - 103 -

Stekker voor modulerende regeling 0...10V, NC kabel wit, PVC H03

0550423... - - 121 - - 151 - 171 - -

Stekker voor modulerende regeling 0...10V, NO kabel wit, PVC H03

0550423... - - 221 - - 251 - 271 - -

Belangrijk toebehoren voor aandrijvingen AXT, AXS

Type Beschrijving0550240 001 Demontagebeveiliging voor AXT/AXS211 (voorkomt onbevoegde demontage van de stekker en de aandrijving)0550390001 Verhoogde bajonetmoer M30x1,5 (zwart)0550390101 Verhoogde bajonetmoer M28x1,5 (grijs)0550390201 Verhoogde bajonetmoer M30x1,0 (wit)0550393001 Adapter voor montage op Danfoss-afsluiters type RA 2000, 22 mm0550393002 Adapter voor montage op Danfoss-afsluiters type RAVL, 26 mm0550393003 Adapter voor montage op Danfoss-afsluiters type RAV, 34 mm0550394001 Adapter voor montage op Giacomini-afsluiters type R450, R452, R456 en assortiment 600550395001 Adapter voor montage op Pettinaroli-afsluiters, set à 10 stuks

6

Naregelafsluiters van roodkoper PN16 met lineaire karakteristiek, radiatorafsluiter conform DIN 3841 T1

Type DN Aansluiting Kvs (m3/h) Δpmax (bar)

Doorstroom VXL 010 F260 10 Rp/R 3/8 0,04…0,72 2 2 2 2 2 2 2 22 °C…130 °C VXL 010 F250 10 Rp/R 3/8 0,25…1,7 1 1 1 1 1 1 1 1

VXL 015 F260 15 Rp/R ½ 0,04…0,72 2 2 2 2 2 2 2 2VXL 015 F250 15 Rp/R ½ 0,25…1,85 1 1 1 1 1 1 1 1VXL 020 F260 20 Rp/R ¾ 0,04…0,72 2 2 2 2 2 2 2 2VXL 020 F250 20 Rp/R ¾ 0,25…1,95 1 1 1 1 1 1 1 1VXL 025 F200 25 Rp/R 1 5,5 1 1 – – 1 1 1 1VXL 025 F201 25 Rp/R 1 5,5 4 4 – – 4 4 4 4VXL 032 F201 32 Rp/R 1¼ 10,0 3,5 3,5 – – 3,5 3,5 3,5 3,5

Hoekafsluiter VXL 010 F510 10 Rp/R 3/8 0,36 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2VXL 010 F500 10 Rp/R 3/8 0,8 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2VXL 015 F520 15 Rp/R ½ 0,8 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2VXL 015 F510 15 Rp/R ½ 2,2 4 4 4 4 4 4 4 4VXL 015 F500 15 Rp/R ½ 5,0 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9VXL 020 F500 20 Rp/R ¾ 7,0 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

3-weg BXL 025 F200 25 G 1¼A 6,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,52 °C…120 °C BXL 040 F200 40 G 2A 9,5 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

Modelserie AXT 3) AXT AXT AXT AXS AXMType (zie voor andere types het technische gegevensblad) 201 1) 211 211 211 215S 117 117S

Uitvoering

F110

F112

F110

1)

F210

F112

1)

F212

HF1

10

HF2

10

HF1

12

HF2

12

F110

M

F112

M

SF12

2 1)

SF22

2 1)

F200

F202

F202

F302

F402

Schuifkracht/N 2) 90 115 110 115 110 115 110 115 125 110 140 120Slag/mm 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4Looptijd/min 3,5 4,5 3,5 4,5 4,5 3,5 4,5 3,5 4,5 4,5 1²/3 1 1 1 1Spanning 230 V AC l l l l l l

24 V AC/DC l l l l l l l l l l l24 V AC l l

Stuursignaal 2-punts l l l l l l l l l l l l3-punts l l0…10 V (instelbaar) l l l l l


Werkingsrichting normally closed l l l l l l l l l lnormally open max. 110 N l l l l


1) Uitvoering tevens verkrijgbaar in het zwart2) Schuifkracht max. 125 N bij AXT211/AXS215 en sluitmaat 13,5 mm3) Uitvoering neutraal voor vloerverwarmingsverdelers

PN16

Naregelafsluiters van roodkoper VXL/BXL.Motorische en thermische regelafsluiteraandrijvingen AXT, AXS, AXM voor OEM-uitvoeringen.

7

Modelserie AXT 3) AXT AXT AXT AXS AXMType (zie voor andere types het technische gegevensblad) 201 1) 211 211 211 215S 117 117S

Uitvoering

F110

F112

F110

1)

F210

F112

1)

F212

HF1

10

HF2

10

HF1

12

HF2

12

F110

M

F112

M

SF12

2 1)

SF22

2 1)

F200

F202

F202

F302

F402

Schuifkracht/N 2) 90 115 110 115 110 115 110 115 125 110 140 120Slag/mm 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4Looptijd/min 3,5 4,5 3,5 4,5 4,5 3,5 4,5 3,5 4,5 4,5 1²/3 1 1 1 1Spanning 230 V AC l l l l l l

24 V AC/DC l l l l l l l l l l l24 V AC l l

Stuursignaal 2-punts l l l l l l l l l l l l3-punts l l0…10 V (instelbaar) l l l l l


Werkingsrichting normally closed l l l l l l l l l lnormally open max. 110 N l l l l


1) Uitvoering tevens verkrijgbaar in het zwart2) Schuifkracht max. 125 N bij AXT211/AXS215 en sluitmaat 13,5 mm3) Uitvoering neutraal voor vloerverwarmingsverdelers

Naregelafsluiters van gietmessing PN16 met equiprocentuele karakteristiek Type DN Aansluiting Kvs (m3/h) Δpmax (bar)

Doorstroom VUL 010 F340 10 G ½B 0,16 4 4 4 4 4 4 4 42 °C…120 °C VUL 010 F330 10 G ½B 0,4 4 4 4 4 4 4 4 4

VUL 010 F320 10 G ½B 0,63 4 4 4 4 4 4 4 4VUL 010 F310 10 G ½B 1,0 4 4 4 4 4 4 4 4VUL 010 F300 10 G ½B 1,6 4 4 4 4 4 4 4 4VUL 015 F310 15 G ¾B 2,5 1,6 1,6 1,6 1,6 1,7 1,1 1,1 1,1VUL 015 F300 15 G ¾B 3,5 1,6 1,6 1,6 1,6 1,7 1,1 1,1 1,1VUL 020 F300 20 G 1B 4,5 1,6 1,6 1,6 1,6 1,5 1,1 1,1 1,1

3-weg BUL 010 F330 10 G ½B 0,4 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,72 °C…120 °C BUL 010 F320 10 G ½B 0,63 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

BUL 010 F310 10 G ½B 1,0 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7BUL 010 F300 10 G ½B 1,6 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7BUL 015 F310 15 G ¾B 2,5 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4BUL 015 F300 15 G ¾B 3,5 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2BUL 020 F300 20 G 1B 4,5 1 1 1 1 1 1 1 1

met T-bypass BUL 010 F430 10 G ½B 0,4 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,72 °C…120 °C BUL 010 F420 10 G ½B 0,63 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

BUL 010 F410 10 G ½B 1,0 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7BUL 010 F400 10 G ½B 1,6 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7BUL 015 F410 15 G ¾B 2,5 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4BUL 015 F400 15 G ¾B 3,5 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2BUL 020 F400 20 G 1B 4,5 1 1 1 1 1 1 1 1

Belangrijk toebehoren voor naregelafsluitersType Beschrijving0378133 010 1 draadfitting R 3⁄8 vlak afdichtend DN 10, met wartelmoer en vlakke afdichting0378133 015 1 draadfitting R ½ vlak afdichtend DN 15, met wartelmoer en vlakke afdichting0378133 020 1 draadfitting R ¾ vlak afdichtend DN 20, met wartelmoer en vlakke afdichting0361824025 3 draadfittingen R 1 vlak afdichtend0361824040 3 draadfittingen R 5/4 vlak afdichtend0378134 010 1 soldeernippel Ø 12 mm; vlak afdichtend DN 10, met wartelmoer en vlakke afdichting0378134 015 1 soldeernippel Ø 15 mm; vlak afdichtend DN 15, met wartelmoer en vlakke afdichting0378134 020 1 soldeernippel Ø 22 mm; vlak afdichtend DN 20, met wartelmoer en vlakke afdichting0361825028 3 soldeernippels Ø 28 mm; vlak afdichtend DN 250361825035 3 soldeernippels Ø 35 mm; vlak afdichtend DN 400361825042 3 soldeernippels Ø 42 mm; vlak afdichtend DN 400378135 010 1 klemringschroefverbinding voor leiding Ø 15 mm, DN 100378145 015 1 klemringschroefverbinding voor leiding Ø 15 mm, DN 15 vlak afdichtend ¾ B0378145 020 1 klemringschroefverbinding voor leiding Ø 22 mm, DN 20 vlak afdichtend 1 B

Modelserie AXT AXT AXT AXS AXMType (zie voor andere types het technische gegevensblad) 211 211 211 215S 117 117S

Uitvoering

F110

1)

F210

F112

1)

F212

HF1

10

HF2

10

HF1

12

HF2

12

F110

M

F112

M

SF12

2 1)

SF22

2 1)

F200

F202

F202

F302

F402

Schuifkracht/N 2) 115 110 115110 115 110 115 125 110 140 120Slag/mm 4,5 4,5 4,5 4,5 4Looptijd/min 3,5 4,5 4,5 3,5 4,5 3,5 4,5 4,5 1²/3 1 1 1 1Spanning 230 V AC l l l l l

24 V AC/DC l l l l l l l l l l24 V AC l l

Stuursignaal 2-punts l l l l l l l l l l3-punts l l0…10 V (instelbaar) l l l l l


Werkingsrichting normally closed l l l l l l l lnormally open max. 110 N l l l l


1) Uitvoering tevens verkrijgbaar in het zwart2) Schuifkracht max. 125 N bij AXT211/AXS215 en sluitmaat 13,5 mm

PN16

Naregelafsluiters van gietmessing VUL/BUL.Motorische en thermische regelafsluiteraandrijvingen AXT, AXS, AXM.

De aangegeven waarden gelden voor de toepassing als mengafsluiter (tegen de druk in). Waarden voor de toepassing als verdeelafsluiter (met de druk mee), verdere details en bindende technische gegevens vindt u op het desbetreffende gegevensblad (PDS, Product Data Sheet).

88

De perfectionering van een beproefd principe.De behuizing van de dicht afsluitende kogelafsluiters van SAUTER is vervaardigd van hoogwaardig DZR messing. Hierdoor kan de kogelafsluiter voor de meest uiteenlopende toepassingen worden gebruikt, zelfs bij het gebruik van drinkwa-ter. De uitstekende fysische eigenschappen van de ontzinkingsvrije, verchroomde kogels van messing met een gepolijst oppervlak, garanderen een maximale regel-nauwkeurigheid en een modulair, flexibel gebruik. De kogelafsluiters worden heel eenvoudig geproduceerd, met buitendraad, NPT-draad of individueel.

Veelzijdig en functioneel in talrijke toepassingsgebieden:• Combinatie met of zonder veerteruggang• Eenvoudige montage zonder gereedschap• Aandrijving op kogelafsluiter steken, bajonetring draaien tot sluiting compleet is – klaar• Looptijdwijzigingen en omstellen van de karakteristiek mogelijk• Detectie van de 2-punts-, 3-punts- of modulerende aandrijvingen• Anti-blocking-functie voorhanden• Montage van de aandrijvingen met veerteruggang als “normally closed” of

“normally open”

Regelnauwkeurigheid en groot debiet: 2-weg en 3-weg-kogelafsluiters van SAUTER.

99

Modelserie AKM AKFType 105 115 115S 115S 112 113 113SUitvoering F100 F120 F122 F132 F152 F120 F122 F122 F122Spanning 230 V AC l l l

24 V AC l l l l l l24 V DC l l l l l6 s l

Looptijd 35 s l60 s l l

120 s l l l l90 s l l l l

Teruglooptijd 15 s l l l lStuursignaal 2-punts l l l l l l l

3-punts l l l l l l0...10 V l l l

Karakteristiek equiprocentueel l l l l l l l l llineair lkwadratisch l

Veerteruggang normally closed l l l lnormally open l l l l

Kogelafsluiter met ISO-binnendraad van DZR gietmessing PN40 en equiprocentuele karakteristiek

Type DN Aansluiting Kvs (m3/h) Δpmax (bar)2-weg-kogelafsluiter VKR015F350-FF 15 Rp ½ 1 1,8 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5–10 °C…+130 °C VKR015F340-FF 15 Rp ½ 1,6 1,8 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

VKR015F330-FF 15 Rp ½ 2,5 1,8 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5VKR015F320-FF 15 Rp ½ 4 1,8 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5VKR015F310-FF 15 Rp ½ 6,3 1,8 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5VKR015F300-FF 15 Rp ½ 10 1,8 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5VKR020F320-FF 20 Rp ¾ 4 1,8 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5VKR020F310-FF 20 Rp ¾ 6,3 1,8 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5VKR020F300-FF 20 Rp ¾ 10 1,8 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5VKR025F320-FF 25 Rp 1 6,3 1,8 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5VKR025F310-FF 25 Rp 1 10 1,8 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5VKR025F300-FF 25 Rp 1 16 1,8 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5VKR032F320-FF 32 Rp 1¼ 10 1,2 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4VKR032F310-FF 32 Rp 1¼ 16 1,2 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4VKR032F300-FF 32 Rp 1¼ 25 1,2 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4VKR040F320-FF 40 Rp 1½ 16 1,2 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4VKR040F310-FF 40 Rp 1½ 25 1,2 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4VKR040F300-FF 40 Rp 1½ 40 1,2 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4VKR050F320-FF 50 Rp 2 25 1,2 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4VKR050F310-FF 50 Rp 2 40 1,2 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4VKR050F300-FF 50 Rp 2 63 1,2 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4

3-weg-kogelafsluiter BKR015F340-FF 15 Rp ½ 1,6 1,8 2 2 2 2 2 2 2 2–10 °C…+130 °C BKR015F330-FF 15 Rp ½ 2,5 1,8 2 2 2 2 2 2 2 2

BKR015F320-FF 15 Rp ½ 4 1,8 2 2 2 2 2 2 2 2BKR020F320-FF 20 Rp ¾ 4 1,8 2 2 2 2 2 2 2 2BKR020F310-FF 20 Rp ¾ 6,3 1,8 2 2 2 2 2 2 2 2BKR025F320-FF 25 Rp 1 6,3 1,8 2 2 2 2 2 2 2 2BKR025F310-FF 25 Rp 1 10 1,8 2 2 2 2 2 2 2 2BKR032F310-FF 32 Rp 1¼ 16 1,2 2 2 2 2 2 2 2 2BKR040F310-FF 40 Rp 1½ 25 1,2 2 2 2 2 2 2 2 2BKR050F310-FF 50 Rp 2 40 1,2 2 2 2 2 2 2 2 2

Verdere details en bindende technische gegevens vindt u op het desbetreffende gegevensblad (PDS, Product Data Sheet).

Kogelafsluiter van DZR messing VKR/BKR.Draaiaandrijvingen met 90° draaihoek AKM en AKF.

PN40

Kogelafsluiters met NPT-binnendraad in uitvoering VKR0xx F3xx-MM

ToebehorenSchroefverbinding van messing vlak afdichtend, binnen-/buitendraad Vuilzeef van roodkoper, –10…150 °C

Type DN Aansluiting Type DN Beschrijving0560283 015 15 G1B / Rp ½ 0560332 015 15 Maaswijdte 0,5 mm0560283 020 20 G 1¼B / Rp ¾ 0560332 020 20 Maaswijdte 0,8 mm0560283 025 25 G 1½B / Rp 1 0560332 025 25 Maaswijdte 0,8 mm0560283 032 32 G 2B / Rp 1¼ 0560332 032 32 Maaswijdte 0,8 mm0560283 040 40 G 2¼B / Rp 1½ 0560332 040 40 Maaswijdte 0,8 mm0560283 050 50 G 2¾B / Rp 2 0560332 050 50 Maaswijdte 0,8 mm

1010

Het complete assortiment regelafsluiters.Bij SAUTER vindt u gegarandeerd de perfect passende producten, of het nu gaat om draadafsluiters van ontzinkingsvrij gietmessing of om flensafsluiters van grijs gietijzer, sferoïdaal gietijzer of gegoten staal. In combinatie met de aandrijvingen van de 2- of 3-punts-aansturing of de innovatieve SAUTER Universal-Technologie (SUT), bouwt u buitengewoon compacte servomotoren. De eenvoudige montage van de beide componenten en de automatische aanpassing aan de slag van de afsluiter vergemakkelijkt de installatie. Alle nominale diameters tot DN 50 zijn uitgerust met een hoogwaardige afdichting in de kegel. De grote nominale dia-meters onderscheiden zich door een zeer nauwkeurig afdichtingsvlak van metaal of roestvrij staal. Zo wordt zelfs aan de hoogste eisen voor regel-, afsluiten veiligheidsfuncties voldaan.

Veelzijdig en flexibel in het gebruik.Afsluiters van SAUTER worden meestal als meng- of verdeelafsluiter met de druk mee of tegen de druk in toegepast. De betrouwbaarheid is ook bij grote verschil-drukken langdurig gegarandeerd. Daarnaast blijft u flexibel bij noodzakelijke instellingen aan uw SUT-aandrijving: naast de keuze van de karakteristiek kan ook de looptijd worden aangepast en het ingangssignaal worden bepaald. Zo biedt SAUTER u met slechts weinig combinaties een compleet assortiment van regelafsluiteraandrijvingen met stelkrachten in een bereik van 250 N tot 2500 N met passende afsluiters voor elke toepassing.

Sterke types en flexibele combinaties voor alle eisen: draad- en flensafsluiters van SAUTER.

1111De aangegeven waarden gelden voor de toepassing als mengafsluiter (tegen de druk in). Waarden voor de toepassing als verdeelafsluiter (met de druk mee), verdere details en bindende technische gegevens vindt u op het desbetreffende gegevensblad (PDS, Product Data Sheet).

Modelserie AVM AVFType 105 105S 115 115S 124 125S 124 125SUitvoering F100 F120 F122 F132 F120 F122 F132 F130 F132 F130 F230 F132 F232Spanning 230 V AC l l l l l l

24 V AC l l l l l l l24 V DC l l

Schuifkracht 250 N l l l l500 N l l l l l l l800 N l l

Looptijd 30/35 s l l l l 60 s l l l l l l l l 120 s l l l l l l l l l l l l

Stuursignaal 2-punts l l l l l l l l l l3-punts l l l l l l l l l l l l l0...10 V l l l l l4...20 mA l l l

Karakteristiek equiprocentueel l l l l l l l l l l l l llineair l l l l lkwadratisch l l l

Veerteruggang normally closed l lnormally open l l

Buitendraadafsluiter van gietmessing, PN16, equiprocentuele (F3..) en lineaire (F2..) karakteristiek

Type DN Aansluiting Kvs (m3/h) Δpmax (bar)Doorstroom VUN015F350 15 G1B 0,4 4 4 4 4 6 6 6 8 8 6 6–15 °C…150 °C VUN015F340 15 G1B 0,63 4 4 4 4 6 6 6 8 8 6 6

VUN015F330 15 G1B 1 4 4 4 4 6 6 6 8 8 6 6VUN015F320 15 G1B 1,6 4 4 4 4 6 6 6 8 8 6 6VUN015F310 15 G1B 2,5 4 4 4 4 6 6 6 8 8 6 6VUN015F300 15 G1B 4 4 4 4 4 6 6 6 8 8 6 6VUN020F300 20 G 1¼B 6,3 4 4 4 4 5 5 5 8 8 5 5VUN025F300 25 G 1 ½B 10 4 4 4 4 4 4 4 8 8 4 4VUN032F300 32 G 2B 16 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 6 6 3,5 3,5VUN040F300 40 G 2¼B 22 1,9 1,9 1,9 1,9 3 3 3 5 5 3 3VUN050F300 50 G 2¾B 28 1 1 1 1 2,4 2,4 2,4 3 3 2,4 2,4VUN050F200 50 G 2¾B 40 1 1 1 1 2,4 2,4 2,4 3 3 2,4 2,4

3-weg BUN015F330 15 G1B 1 4 4 4 4 6 6 6 8 8 6 6–15 °C…150 °C BUN015F320 15 G1B 1,6 4 4 4 4 6 6 6 8 8 6 6

BUN015F310 15 G1B 2,5 4 4 4 4 6 6 6 8 8 6 6BUN015F300 15 G1B 4 4 4 4 4 6 6 6 8 8 6 6BUN020F300 20 G 1¼B 6,3 4 4 4 4 5 5 5 8 8 5 5BUN025F300 25 G 1½B 10 3 3 3 3 4 4 4 8 8 4 4BUN032F300 32 G 2B 16 2 2 2 2 3,7 3,7 3,7 6 6 3,7 3,7BUN040F300 40 G 2¼B 22 1,2 1,2 1,2 1,2 2,7 2,7 2,7 4,4 4,4 2,7 2,7BUN050F300 50 G 2¾B 28 0,8 0,8 0,8 0,8 1,8 1,8 1,8 3 3 1,8 1,8BUN050F200 50 G 2¾B 40 0,8 0,8 0,8 0,8 1,8 1,8 1,8 3 3 1,8 1,8

Buitendraadafsluiters van gietmessing VUN/BUN.Aandrijvingen met 8 mm slag AVM, AVF.

PN16

Toebehoren

Messing schroefverbindingen met vlakke afdichting Belangrijk toebehoren voor buitendraadafsluiters

Type DN Aansluiting G2 / G1 Type Beschrijving0361951 015 15 G1B / Rp ½ 0372240 001 Handmatige instelling voor afsluiters met 8 mm slag0361951 020 20 G 1¼B / Rp ¾ 0372249 001 Temperatuuradapter >100 °C tot 130 °C0361951 025 25 G 1½B / Rp 1 0372249 002 Temperatuuradapter >130 °C tot 150 °C0361951 032 32 G 2B / Rp 1¼ 0378284 100 Stopbusverwarming 230 V, 15 W voor medium onder 0 °C0361951 040 40 G 2¼B / Rp 1½ 0378284 102 Stopbusverwarming 24 V, 15 W voor medium onder 0 °C0361951 050 50 G 2¾B / Rp 2

1312 De aangegeven waarden gelden voor de toepassing als mengafsluiter (tegen de druk in). Waarden voor de toepassing als verdeelafsluiter (met de druk mee), verdere details en bindende technische gegevens vindt u op het desbetreffende gegevensblad (PDS, Product Data Sheet).

Modelserie AVM AVFType 105 105S 115 115S 124 125S 124 125SUitvoering F100 F120 F122 F132 F120 F122 F132 F130 F132 F130 F230 F132 F232Spanning 230 V AC l l l l l l

24 V AC l l l l l l l24 V DC l l

Schuifkracht 250 N l l l l500 N l l l l l l l800 N l l

Looptijd 30/35 s l l l l 60 s l l l l l l l l 120 s l l l l l l l l l l l l

Stuursignaal 2-punts l l l l l l l l l l3-punts l l l l l l l l l l l l l0...10 V l l l l l4...20 mA l l l

Karakteristiek equiprocentueel l l l l l l l l l l l l llineair l l l l lkwadratisch l l l


Flensafsluiters van grijs gietijzer, PN6, equiprocentuele (F300) en lineaire (F200) karakteristiekType DN Kvs (m3/h) Δpmax (bar)

Doorstroom VUD015F320 15 1,6 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6–10 °C…150 °C VUD015F310 15 2,5 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6

VUD015F300 15 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6VUD020F300 20 6,3 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6VUD025F300 25 10 2,8 2,8 2,8 2,8 6 6 6 6 6 6 6 6 6VUD032F300 32 16 2,1 2,1 2,1 2,1 5,2 5,2 5,2 6 6 5,2 5,2 5,2 5,2VUD040F300 40 22 1,2 1,2 1,2 1,2 3,3 3,3 3,3 5,7 5,7 3,3 3,3 3,3 3,3VUD050F300 50 28 0,9 0,9 0,9 0,9 2 2 2 3,4 3,4 2 2 2 2VUD050F200 50 40 0,9 0,9 0,9 0,9 2 2 2 3,4 3,4 2 2 2 2

3-weg BUD015F320 15 1,6 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6–10 °C…150 °C BUD015F310 15 2,5 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6

BUD015F300 15 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6BUD020F300 20 6,3 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6BUD025F300 25 10 2,8 2,8 2,8 2,8 6 6 6 6 6 6 6 6 6BUD032F300 32 16 2,1 2,1 2,1 2,1 5,2 5,2 5,2 6 6 5,2 5,2 5,2 5,2BUD040F300 40 22 1,2 1,2 1,2 1,2 3,3 3,3 3,3 5,7 5,7 3,3 3,3 3,3 3,3BUD050F300 50 28 0,9 0,9 0,9 0,9 2 2 2 3,4 3,4 2 2 2 2BUD050F200 50 40 0,9 0,9 0,9 0,9 2 2 2 3,4 3,4 2 2 2 2

Flensafsluiters van grijs gietijzer, PN16/10, equiprocentuele (F300) en lineaire (F200) karakteristiekType DN Kvs (m3/h) Δpmax (bar)

Doorstroom VUE015F350 15 0,4 4 4 4 4 6 6 6 10 10 6 6 6 6–10 °C…150 °C VUE015F340 15 0,63 4 4 4 4 6 6 6 10 10 6 6 6 6

VUE015F330 15 1 4 4 4 4 6 6 6 10 10 6 6 6 6VUE015F320 15 1,6 4 4 4 4 6 6 6 10 10 6 6 6 6VUE015F310 15 2,5 4 4 4 4 6 6 6 10 10 6 6 6 6VUE015F300 15 4 4 4 4 4 6 6 6 10 10 6 6 6 6VUE020F300 20 6,3 4 4 4 4 6 6 6 10 10 6 6 6 6VUE025F300 25 10 2,8 2,8 2,8 2,8 6 6 6 10 10 6 6 6 6VUE032F300 32 16 2,1 2,1 2,1 2,1 5,2 5,2 5,2 9 9 5,2 5,2 5,2 5,2VUE040F300 40 22 1,4 1,4 1,4 1,4 3,3 3,3 3,3 5,7 5,7 3,3 3,3 3,3 3,3VUE050F300 50 28 0,9 0,9 0,9 0,9 2 2 2 3,4 3,4 2 2 2 2VUE050F200 50 40 0,9 0,9 0,9 0,9 2 2 2 3,4 3,4 2 2 2 2

3-weg BUE015F330 15 1 4 4 4 4 6 6 6 10 10 10 10 10 10–10 °C…150 °C BUE015F320 15 1,6 4 4 4 4 6 6 6 10 10 10 10 10 10

BUE015F310 15 2,5 4 4 4 4 6 6 6 10 10 10 10 10 10BUE015F300 15 4 4 4 4 4 6 6 6 10 10 10 10 10 10BUE020F300 20 6,3 4 4 4 4 6 6 6 10 10 10 10 10 10BUE025F300 25 10 2,8 2,8 2,8 2,8 6 6 6 10 10 6 6 6 6BUE032F300 32 16 2,1 2,1 2,1 2,1 5,2 5,2 5,2 9 9 5,2 5,2 5,2 5,2BUE040F300 40 22 1,4 1,4 1,4 1,4 3,3 3,3 3,3 5,7 5,7 3,3 3,3 3,3 3,3BUE050F300 50 28 0,9 0,9 0,9 0,9 2 2 2 3,4 3,4 2 2 2 2BUE050F200 50 40 0,9 0,9 0,9 0,9 2 2 2 3,4 3,4 2 2 2 2

Flensafsluiters van grijs gietijzer VUD/BUD en VUE/BUE.Aandrijvingen met 8 mm slag AVM, AVF.

PN6, PN16/10


PN16

Modelserie AVM AVF AVNType 234S 234S 224SUitvoering F132 F132 F232 F132 F232Spanning 24 V AC l l l l l

24 V DC l l l l l230 V AC met toebehoren 372232 001 * l l l l l100 V AC met toebehoren 372232 002 * l l l l l

Schuifkracht 2500 N l2000 N l l1100 N l l

Looptijd 2 s/4 s/6 s per mm l l l l lTeruglooptijd 15…30 s l l l lStuursignaal 2-punts l l l l l

3-punts l l l l l0...10 V l l l l l4...20 mA l l l l l

Karakteristiek equiprocentueel l l l l llineair l l l l lkwadratisch l l l l l


* Ook modulerende 0...10V/4...20mA regeling mogelijk

Flensafsluiters van grijs gietijzer, PN6, equiprocentuele (F300) en lineaire (F200) karakteristiek

Type DN Kvs (m3/h) Δpmax (bar)Doorstroomafsluiter VUD065F300 / F200 65 49 / 63 3 3 – ––10 °C…150 °C VUD080F300 / F200 80 78 / 100 3 3 – –

VUD100F300 / F200 100 124 / 160 2 2 – –3-wegafsluiter BUD065F300 / F200 65 49 / 63 3 3 3 – ––10 °C…150 °C BUD080F300 / F200 80 78 / 100 3 3 3 – –

BUD100F300 / F200 100 124 / 160 2 2 2 – –

Flensafsluiters van grijs gietijzer, PN16/10, equiprocentuele (F300) en lineaire (F200) karakteristiek

Type DN Kvs (m3/h) Δpmax (bar)Doorstroomafsluiter VUE065F300 / F200 65 49 / 63 3 3 2,6–10 °C…150 °C VUE080F300 / F200 80 78 / 100 3 3 1,8

VUE100F300 / F200 100 125 / 160 2 2 1,1VUE125F300 / F200 125 200 / 240 1,5 1,4 0,7VUE150F300 / F200 150 300 / 320 1 1 0,6

3-wegafsluiter BUE065F300 / F200 65 49 / 63 2 3 3 2,6 2,6–10 °C…150 °C BUE080F300 / F200 80 78 / 100 3 3 3 1,8 1,8

BUE100F300 / F200 100 125 / 160 2 2 2 1,1 1,1BUE125F300 / F200 125 200 / 240 1,5 1,4 1,4 0,7 0,7BUE150F300 / F200 150 300 / 320 1 1 1 0,6 0,6

Belangrijk toebehoren voor flensafsluiters en aandrijvingen

Type Beschrijving

0372240 001 Handmatige instelling voor afsluiters met 8 mm slag0372249 001 Temperatuuradapter >100 °C tot 130 °C voor afsluiters met 8 mm slag0372249 002 Temperatuuradapter >130 °C tot 150 °C voor afsluiters met 8 mm slag0372336 180 Tussenstuk noodzakelijk voor medium > 130 °C, vanaf DN 65 voor afsluiters met 20 of 40 mm slag0372336 240 Tussenstuk noodzakelijk voor medium > 180 °C, vanaf DN 65 voor afsluiters met 20 of 40 mm slag0378284 100 Stopbusverwarming 230 V, 15 W voor medium onder 0 °C, passend bij alle afsluiters0378284 102 Stopbusverwarming 24 V, 15 W voor medium onder 0 °C, passend bij alle afsluiters0313529 001 Splitrange-eenheid voor het instellen van sequenties, passend bij alle aandrijvingen0372332 001 Module insteekbaar voor 230 V voedingsspanning en 2- resp. 3-punts-regeling, toebehoren bij aandrijvingen met 40 mm slag0372332 002 Module insteekbaar voor 100 V voedingsspanning en 2- resp. 3-punts-regeling, toebehoren bij aandrijvingen met 40 mm slag0372333 001 2 hulpschakelcontacten traploos instelbaar, belasting 6 (2)A, toebehoren bij aandrijvingen met 40 mm slag0372334 001 Potentiometer 2000 Ω, 1 W, toebehoren bij aandrijvingen met 40 mm slag0372334 002 Potentiometer 130 Ω, 1 W, toebehoren bij aandrijvingen met 40 mm slag0372334 006 Potentiometer 1000 Ω, 1 W, toebehoren bij aandrijvingen met 40 mm slag0372462 001 Case drive PC Tool voor de configuratie van de aandrijvingen met de computer

PN6, PN16/10

Flensafsluiters van grijs gietijzer VUD/BUD en VUE/BUE.Aandrijvingen tot 40 mm slag AVM, AVF en AVN.










Flensafsluiters van sferoïdaal gietijzer, PN25/16, equiprocentuele karakteristiek

Type DN Flens Kvs (m3/h) Δpmax (bar)Doorstroomafsluiter VUG015F374 15 PN25/16 0,16 16 16 16 16 16–20 °C…240 °C VUG015F364 15 PN25/16 0,25 16 16 16 16 16

VUG015F354 15 PN25/16 0,4 16 16 16 16 16VUG015F344 15 PN25/16 0,63 16 16 16 16 16VUG015F334 15 PN25/16 1 16 16 16 16 16VUG015F324 15 PN25/16 1,6 16 16 16 16 16VUG015F314 15 PN25/16 2,5 16 16 16 16 16VUG015F304 15 PN25/16 4 16 16 16 16 16VUG020F304 20 PN25/16 6,3 16 16 16 16 16VUG025F304 25 PN25/16 10 16 16 16 16 16VUG032F304 32 PN25/16 16 16 16 16 10,5 10,5VUG040F304 40 PN25/16 25 16 13,5 13,5 6,5 6,5VUG050F304 50 PN25/16 40 11 8,5 8,5 4 4VUG065F316 65 PN16 63 7,1 5,6 5,6 3 3VUG065F304 65 PN25 63 7,1 5,6 5,6 3 3VUG080F304 80 PN25/16 100 4,7 3,4 3,4 2 2VUG100F304 100 PN25 160 3 2,2 2,2 1,1 1,1VUG125F304 125 PN25 250 2 1,6 1,6 0,8 0,8VUG150F304 150 PN25 340 1,5 1,2 1,2 0,6 0,6

3-wegafsluiter BUG015F334 15 PN25/16 1 16 16 16 16 16–20 °C…240 °C BUG015F324 15 PN25/16 1,6 16 16 16 16 16

BUG015F314 15 PN25/16 2,5 16 16 16 16 16BUG015F304 15 PN25/16 4 16 16 16 16 16BUG020F304 20 PN25/16 6,3 16 16 16 16 16BUG025F304 25 PN25/16 10 16 16 16 16 16BUG032F304 32 PN25/16 16 16 16 16 10,5 10,5BUG040F304 40 PN25/16 25 16 13,5 13,5 6,5 6,5BUG050F304 50 PN25/16 40 11 8,5 8,5 4 4BUG065F316 65 PN16 63 7,1 5,6 5,6 3 3BUG065F304 65 PN25 63 7,1 5,6 5,6 3 3BUG080F304 80 PN25/16 100 4,7 3,4 3,4 2 2BUG100F304 100 PN25 160 3 2,2 2,2 1,1 1,1BUG125F304 125 PN25 250 2 1,6 1,6 0,8 0,8BUG150F304 150 PN25 340 1,5 1,2 1,2 0,6 0,6

Flensafsluiters van sferoïdaal gietijzer VUG/BUG.Aandrijvingen met 20 tot 40 mm slag AVM, AVF en AVN.

Belangrijk toebehoren voor flensafsluiters en aandrijvingen, zie pagina 13.

PN25/16








Veerteruggang normally closed (alleen VUS/VUP geopend) l lnormally open (alleen VUS/VUP gesloten) l l


Flensafsluiters van gegoten staal, PN40, equiprocentuele (F3...) en lineaire (F2...) karakteristiekType DN Flens Kvs (m3/h) Δpmax (bar)

Doorstroom VUS015F374 15 PN40 0,16 40 40 40 24,5 24,5–10 °C…260 °C VUS015F364 15 PN40 0,25 40 40 40 24,5 24,5

VUS015F354 15 PN40 0,4 40 40 40 24,5 24,5VUS015F344 15 PN40 0,63 40 40 40 24,5 24,5VUS015F335 15 PN40 1 40 40 40 24,5 24,5VUS015F325 15 PN40 1,6 40 40 40 24,5 24,5VUS015F315 15 PN40 2,5 40 40 40 24,5 24,5VUS015F305 15 PN40 4 40 40 40 24,5 24,5VUS020F305 20 PN40 6,3 40 40 40 24,5 24,5VUS025F305 25 PN40 10 37,8 29,6 29,6 14,7 14,7VUS032F305 32 PN40 16 28,7 22,5 22,5 11,1 11,1VUS040F305 40 PN40 25 16,4 12,8 12,8 6,2 6,2VUS050F305 50 PN40 40 10,5 8,2 8,2 3,9 3,9VUS065F305 65 PN40 63 6,1 4,7 4,7 2,1 2,1VUS080F305 80 PN40 100 3,9 3 3 1,3 1,3VUS100F305 100 PN40 160 1,5 1,5 1,5 0,8 0,8VUS125F305 125 PN40 220 1 1 1 0,4 0,4VUS150F305 150 PN40 320 0,7 0,7 0,7 0,2 0,2

3-weg BUS015F225 15 PN40 1,6 40 40 40 24,5 24,5–10 °C…260 °C BUS015F215 15 PN40 2,5 40 40 40 24,5 24,5

BUS015F205 15 PN40 4 40 40 40 24,5 24,5BUS020F205 20 PN40 6,3 40 34,7 34,7 17,5 17,5BUS025F205 25 PN40 10 37,8 29,6 29,6 14,7 14,7BUS032F205 32 PN40 16 27 21,1 21,1 10,4 10,4BUS040F205 40 PN40 25 16,4 12,8 12,8 6,2 6,2BUS050F205 50 PN40 40 10,5 8,2 8,2 3,9 3,9BUS065F205 65 PN40 63 6,1 4,7 4,7 2,1 2,1BUS080F205 80 PN40 100 3,9 3 3 1,3 1,3BUS100F205 100 PN40 160 2,5 1,9 1,9 0,8 0,8BUS125F304 125 PN40 220 1,7 1,3 1,3 0,5 0,5BUS150F304 150 PN40 320 1,2 0,9 0,9 0,3 0,3

Flensafsluiters van sferoïdaal gietijzer, PN25, drukcompensatie, equiprocentuele karakteristiekType DN Flens Kvs (m3/h) Δpmax (bar)

Doorstroom VUP040F304 40 PN25 25 25 25 25 25 25–20 °C…200 °C VUP050F304 50 PN25 40 25 25 25 20 20

VUP065F304 65 PN25 63 25 25 25 16 16VUP080F304 80 PN25 100 25 25 25 12 12VUP100F304 100 PN25 160 25 20 20 9 9VUP125F304 125 PN25 250 19 14 14 6 6VUP150F304 150 PN25 350 15 10 10 4 4

Flensafsluiters van gegoten staal en sferoïdaal gietijzer VUS/BUS en VUP. Aandrijvingen tot 40 mm slag AVM, AVF, AVN.

PN40, PN25

161616

Voor verwarmingsinstallaties, eengezinswoningen en gemeenschappelijke verwarming: Draaiaandrijvingen en mengafsluiters van SAUTER.

Betrouwbaarheid voor storingsvrije verwarmingsfuncties: mengafsluiters.De mengafsluiters van SAUTER worden gebruikt bij de regeling van verwarmings- en koelsystemen in gebouwen. Dat geldt voor de 3-weg-uitvoering bij meng- en verdeelfuncties en voor de 4-weg-uitvoering bij hogere temperaturen in het retourcircuit. Alle varianten zijn naar wens verkrijgbaar met schroefdraad (in kleine diameters van messing) of met flensaansluiting van sferoïdaal gietijzer. Om de regelnauwkeurigheid bij het instellen van de voorlooptemperatuur te verhogen en daarbij een hoge mate aan energie-efficiëntie te bereiken, bevelen wij tegelijkertijd de weersafhankelijke verwarmingsre-gelaar van de SAUTER equitherm®-serie aan.

Ideaal gecombineerd: menger met draaien klepaandrijvingen van SAUTER.Er staat een complete familie ter beschikking bij SAUTER – met stelkrachten van 5 Nm tot 15 Nm. De draaiaandrijving SAUTER AR30W heeft een traploos instelbare draaihoek van 5° tot 360°. Deze unieke aandrijving kan ook een aanloopmoment van meer dan 50% van het draaimoment opbouwen. Alle aandrijvingen van SAUTER beschikken vanzelfsprekend over een handmatige verstelling.

1717

PN16

Modelserie AR30 ASMType W23 W23S 105 105S 115 115S 124 124SUitvoering F001 F020 F020 F120 F122 F132 F152 F120 F122 F132 F152 F120 F122 F132Spanning 230 V AC l l l l

24 V AC l l l l l l l l l l24 V DC l l l

Draaimoment 5 Nm l l l l10 Nm l l l l

15/18 Nm l l l l l l3 s l6 s l

Looptijd 35 s l60 s l l l

120 s l l l l l l l l l l l lStuursignaal 2-punts l l l l l l l l l

3-punts l l l l l l l l l l l l l0...10 V l l l l l l

Draaihoek 90° l l l l l l l l l l l l l l

Mengafsluiters van grijs gietijzer met flensaansluiting PN6

Type DN Kvs (m3/h) Δpmax (bar)3-wegafsluiter MH32F20F200 20 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12…110 °C MH32F25F200 25 18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

MH32F32F200 32 28 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1MH32F40F200 40 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1MH32F50F200 50 66 0,5 0,5 0,5 – – – – 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5MH32F65F200 65 100 0,5 0,5 0,5 – – – – 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5MH32F80F200 80 150 0,5 0,5 0,5 – – – – 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5MH32F100F200 100 225 0,5 0,5 0,5 – – – – – – – – 0,5 0,5 0,5MH32F125F200 125 310 0,5 0,5 0,5 – – – – – – – – 0,5 0,5 0,5MH32F150F200 150 420 0,5 0,5 0,5 – – – – – – – – 0,5 0,5 0,5

4-wegafsluiter MH42F32F200 32 28 1 1 1 – – – – – – – – 1 1 12…110 °C MH42F40F200 40 44 1 1 1 – – – – – – – – 1 1 1

MH42F50F200 50 66 0,5 0,5 0,5 – – – – – – – – 0,5 0,5 0,5

Belangrijk toebehoren voor mengafsluiters en aandrijvingen

Type Beschrijving

0361775 000 Montageonderdeel voor AR30 met hendel0361977 001 Montageonderdeel voor ASM1240361977 002 Montageonderdeel voor ASM105/115 met hendel

PN6


Mengafsluiters van grijs gietijzer MH en gietmessing M3R/M4R.Draaiaandrijvingen met draaihoek van 90° of meer AR30, ASM.

Mengafsluiters van gietmessing met binnendraadaansluiting PN6

Type DN Aansluiting Kvs (m3/h) Δpmax (bar)3-wegafsluiter M3R015F200 15 Rp ½ 2,5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22…110 °C M3R020F200 20 Rp ¾ 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

M3R025F200 25 Rp 1 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1M3R032F200 32 Rp 1 ¼ 18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1M3R040F200 40 Rp 1 ½ 28 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1M3R050F200 50 Rp 2 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4-wegafsluiter M4R020F200 20 Rp ¾ 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22…110 °C M4R025F200 25 Rp 1 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

M4R032F200 32 Rp 1 ¼ 18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1M4R040F200 40 Rp 1 ½ 28 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1M4R050F200 50 Rp 2 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1818

Universeel toepasbaar en energie-efficiënt.Smoorkleppen van SAUTER zijn veelzijdig toepasbare tussenkleppen en dienen als regel- of afsluitarmaturen. Doordat ze absoluut dicht afsluiten, daalt het ener-gieverbruik. Verwarmingen en koelingen worden naar wens bijgeschakeld bij verwarmingsketels of koelinstallaties. Als dit niet nodig is of als er een omschake-ling plaats moet vinden, scheidt de SAUTER-smoorklep het circuit op dichte en veilige wijze.

Goede uitrusting voor flexibiliteit en dichtheid.Smoorkleppen kunnen ideaal met draaiaandrijvingen van SAUTER gecombineerd worden. Ze werken zo gemakkelijk, dat zelfs aandrijvingen met slechts 15 of 30 Nm kunnen worden gebruikt. Het gatenpatroon van de klep is zo aange-legd, dat deze geschikt is voor PN6-, PN10- of PN16-flenzen. Om verschillende media, zoals water, lucht, zout water, water met toevoegingen o.i.d., tegelijkertijd te kunnen gebruiken, garandeert een EPDM-manchet de dichtheid van de klep.

Betrouwbaar in elk medium: dicht afsluitende smoorkleppen van SAUTER.

1919

Modelserie ASM ASM AR30 A44 ASFType 124 134 W23 W23S W2 W2S 122 123 123S

Uitvoering

F120

F122

SF13

2

F130

SF13

2

F001

F020

F020

F001

F020

F001

F120

F122

F122

F122

Spanning 230 V AC l l l l l24 V AC l l l l l l l l l l24 V DC l l l l l

Draaimoment 15 Nm l l l18 Nm l l l l l l l30 Nm l l l l l

Looptijd 90 s l l l l l l120 s l l l l l l l l l l l

Stuursignaal 2-punts l l l l l3-punts l l l l l l l l0...10 V l l l l l l l l

Draaihoek 90° vast l l l l l l l l l90° en groter l l l l l l

Veerteruggang normally closed l l l lnormally open l l l l

Dicht afsluitende smoorklep PN16, flens PN6/10/16

Type DN Kvs (m3/h) Δpmax (bar)DEF025F200 25 36 10 – 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

–10…130 °C DEF032F200 32 40 10 – 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10DEF040F200 40 50 10 – 10 10 10 16 16 16 10 10 10 10DEF050F200 50 85 10 – 10 10 10 16 16 16 10 10 10 10DEF065F200 65 215 7 7 7 7 7 16 16 16 7 7 7 7DEF080F200 80 420 4 7 4 4 4 10 10 10 4 4 4 4DEF100F200 100 800 2 7 2 2 2 10 10 10 2 2 2 2DEF125F200 125 1010 – 7 – – – 6 6 6 – – – –DEF150F200 150 2100 – 6 – – – 5 5 5 – – – –DEF200F200 200 4000 – 2 – – – 3 3 3 – – – –


Smoorkleppen van grijs gietijzer DEF.Draaiaandrijvingen ASM, ASF met 90° of meer AR30, A44.

Belangrijk toebehoren voor smoorkleppen en aandrijvingen

Type Beschrijving

0378108 001 Montageonderdeel DEF DN25-65 voor AR300378109 001 Montageonderdeel DEF DN80-100 voor AR300378110 001 Montageonderdeel DEF DN25-65 voor A440378111 001 Montageonderdeel DEF DN80-125 voor A440378112 001 Montageonderdeel DEF DN150-200 voor A440378113 001 Montageonderdeel DEF DN25-100 voor ASF122/1230372455 001 Montageonderdelen DEF DN25...65 voor ASM1240372455 002 Montageonderdelen DEF DN80...100 voor ASM1240372455 003 Montageonderdelen DEF DN125...200 voor ASM134

PN6/10/16

2020

De sterke combinatie: pneumatische aandrijvingen en afsluiters met jarenlange SAUTER-ervaring.

Wij zetten nieuwe maatstaven op de markt.Of het nu om snelle regelingen of hoge stelkrachten gaat – de pneumatische combinaties van SAUTER zijn altijd eerste keus. Dankzij tientallen jaren ervaring op het gebied van pneumatische systemen en het nauwe contact met onze klan-ten in de praktijk kunnen wij een vernieuwde optimalisatie aanbieden. Daarbij is de automatische koppeling van de elektronische regelafsluiteraandrijvingen overgenomen. Hiermee garandeert SAUTER nog steeds zeer korte montagetijden. De regeling van de aandrijving vindt plaats via de aan te brengen stuurdruk. Daarnaast kan de aandrijving in twee standen op de montagebeugel worden gemonteerd en de werkingsrichting zo heel eenvoudig worden omgedraaid.

Er is niets, wat niet bestaat.Het SAUTER-programma is compleet. Het laat niets te wensen over. Een veelom-vattend palet aan toebehoren, passende schroefdraden en flensafsluiters vult het programma ideaal aan.

2121De aangegeven waarden gelden voor de toepassing als mengafsluiter (tegen de druk in). Waarden voor de toepassing als verdeelafsluiter (met de druk mee), verdere details en bindende technische gegevens vindt u op het desbetreffende gegevensblad (PDS, Product Data Sheet).


Type DNKvs

(m3/h)

Δpmax (bar)

Doorstroom VUE015F350 15 0,4 10–10…150 °C VUE015F340 15 0,63 10

VUE015F330 15 1 10VUE015F320 15 1,6 10VUE015F310 15 2,5 10VUE015F300 15 4 10VUE020F300 20 6,3 10VUE025F300 25 10 10VUE032F300 32 16 6,5VUE040F300 40 22 4VUE050F300 50 28 2,5VUE050F200 50 40 2,5

3-weg BUE015F330 15 1 10–10…150 °C BUE015F320 15 1,6 10

BUE015F310 15 2,5 10BUE015F300 15 4 10BUE020F300 20 6,3 10BUE025F300 25 10 10BUE032F300 32 16 6BUE040F300 40 22 4BUE050F300 50 28 2,5BUE050F200 50 40 2,5

Modelserie AVP AVPType 242 242Uitvoering F001 F001Stuurdruk/bar 0…1,2 0…1,2Slag/mm 8 8Luchtverbruik/ln 0,8 0,8Bereik/bar 0,6 0,6Aandrijfvlak/cm2 180 180Max. druk/bar 1,5 1,5

Flensafsluiters van grijs gietijzer, PN6, equiprocentuele (F3..) en lineaire (F2..) karakteristiek

Buitendraadafsluiter van gietmessing, PN16, equiprocentuele (F3..) en lineaire (F2..) karakteristiek

Type DNKvs

(m3/h)

Δpmax (bar) Type DN Aansluiting

Kvs (m3/h)

Δpmax (bar)

Doorstroom VUD015F320 15 1,6 6 Doorstroom VUN015F350 15 G 1B 0,4 10–10…150 °C VUD015F310 15 2,5 6 –15…150 °C VUN015F340 15 G 1B 0,63 10

VUD015F300 15 4 6 VUN015F330 15 G 1B 1 10VUD020F300 20 6,3 6 VUN015F320 15 G 1B 1,6 10VUD025F300 25 10 6 VUN015F310 15 G 1B 2,5 10VUD032F300 32 16 6 VUN015F300 15 G 1B 4 10VUD040F300 40 22 4 VUN020F300 20 G 1¼B 6,3 10VUD050F300 50 28 2,5 VUN025F300 25 G 1 ½B 10 10VUD050F200 50 40 2,5 VUN032F300 32 G 2B 16 6,5

3-weg BUD015F320 15 1,6 6 VUN040F300 40 G 2¼B 22 4–10…150 °C BUD015F310 15 2,5 6 VUN050F300 50 G 2¾B 28 2,5

BUD015F300 15 4 6 VUN050F200 50 G 2¾B 40 2,5BUD020F300 20 6,3 6 3-weg BUN015F330 15 G1B 1 10BUD025F300 25 10 6 –15…150 °C BUN015F320 15 G1B 1,6 10BUD032F300 32 16 6 BUN015F310 15 G1B 2,5 10BUD040F300 40 22 4 BUN015F300 15 G1B 4 10BUD050F300 50 28 2,5 BUN020F300 20 G 1¼B 6,3 10BUD050F200 50 40 2,5 BUN025F300 25 G 1½B 10 10

BUN032F300 32 G 2B 16 6BUN040F300 40 G 2¼B 22 4BUN050F300 50 G 2¾B 28 2,5BUN050F200 50 G 2¾B 40 2,5

Pneumatische aandrijvingen AVP.Flensafsluiters en buitendraadafsluiters.

PN6, PN16/10, PN16

Belangrijk toebehoren voor afsluiters en aandrijvingen

Type Beschrijving

0372336180 Tussenstuk noodzakelijk voor medium > 130 °C, vanaf DN 650372336240 Tussenstuk noodzakelijk voor medium > 180 °C, vanaf DN 650378284100 Stopbusverwarming 230 V, 15 W voor medium onder 0 °C0378284102 Stopbusverwarming 24 V, 15 W voor medium onder 0 °CXSP31 Pneumatische standregelaarXAP 1 Pneumatische positieopnemer met hulpcontacteenheidXAP 2 Pneumatische positieopnemer met potentiometereenheid

e/p-omvormer zonder elektrische voorversterkerXEP 1 F001 Ingang 2…10 V, uitgang 0,2…1,0 bar, 19 ln/hXEP 1 F002 Ingang 4…20 mA, uitgang 0,2…1,0 bar, 19 ln/hXEP 10 F001 Ingang 2…10 V, uitgang 0,2…1,0 bar, 400 ln/hXEP 10 F002 Ingang 4…20 mA, uitgang 0,2…1,0 bar, 400 ln/h

e/p-omvormer met elektrische voorversterkerXEP 110 F001 Ingang 2…10 V, uitgang 0,2…1,0 bar, 400 ln/hXEP 110 F011 Ingang 0…10 V, uitgang 0,2…1,0 bar, 400 ln/h

e/p-omvormer met elektrische voorversterker en extra p/e-omvormer

XEP 301 F001 Ingang/uitgang 2…10 V, uitgang/ingang 0,2…1,0 bar, 16 ln/h

XEP 301 F011 Ingang/uitgang 0…10 V, uitgang/ingang 0,2…1,0 bar, 16 ln/h


Modelserie AVPType 242 243 244Uitvoering F021 F021 F031 F021 F031Stuurdruk/bar 0…1,2 0…1,2 0…1,2 0…1,2 0…1,2Slag/mm 20 20 40 20 40Luchtverbruik/ln 0,8 2,2 2,2 4,2 4,2Bereik/bar 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6Aandrijfvlak/cm2 180 250 250 500 500Max. druk/bar 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Flensafsluiters van grijs gietijzer, PN6, equiprocentuele (F300) en lineaire (F200) karakteristiek

Type DN Flens Kvs (m3/h) Δpmax (bar)Doorstroomafsluiter VUD065F300 / F200 65 PN6 49 / 63 1,5 2,5 – 3 ––10…150 °C VUD080F300 / F200 80 PN6 78 / 100 1 1,5 – 3 –

VUD100F300 / F200 100 PN6 124 / 160 – – 1 – 23-wegafsluiter BUD065F300 / F200 65 PN6 49 / 63 1 2,3 – 3 ––10…150 °C BUD080F300 / F200 80 PN6 78 / 100 1 1,5 – 3 –

BUD100F300 / F200 100 PN6 124 / 160 – – 1 – 2


Type DN Flens Kvs (m3/h) Δpmax (bar)Doorstroomafsluiter VUE065F300 / F200 65 PN16/10 49 / 63 1,5 2,3 – 3 ––10…150 °C VUE080F300 / F200 80 PN16/10 78 / 100 1 1,5 – 3 –

VUE100F300 / F200 100 PN16/10 125 / 160 – – 1 – 2VUE125F300 / F200 125 PN16/10 200 / 240 – – 0,6 – 1,2VUE150F300 / F200 150 PN16/10 300 / 320 – – 0,4 – 1

3-wegafsluiter BUE065F300 / F200 65 PN16/10 49 / 63 1,2 2 – 3 ––10…150 °C BUE080F300 / F200 80 PN16/10 78 / 100 0,8 1,3 – 3 –

BUE100F300 / F200 100 PN16/10 125 / 160 – – 1 – 2BUE125F300 / F200 125 PN16/10 200 / 240 – – 0,6 – 1,2BUE150F300 / F200 150 PN16/10 300 / 320 – – 0,4 – 1

Flensafsluiters van sferoïdaal gietijzer, PN25/16, equiprocentuele karakteristiek (F3..)

Type DN Flens Kvs (m3/h) Δpmax (bar)Doorstroomafsluiter VUG015F374 15 PN25/16 0,16 16 16 – 16 ––20…240 °C VUG015F364 15 PN25/16 0,25 16 16 – 16 –

VUG015F354 15 PN25/16 0,4 16 16 – 16 –VUG015F344 15 PN25/16 0,63 16 16 – 16 –VUG015F334 15 PN25/16 1 16 16 – 16 –VUG015F324 15 PN25/16 1,6 16 16 – 16 –VUG015F314 15 PN25/16 2,5 16 16 – 16 –VUG015F304 15 PN25/16 4 16 16 – 16 –VUG020F304 20 PN25/16 6,3 13 16 – 16 –VUG025F304 25 PN25/16 10 8,8 12,2 – 16 –VUG032F304 32 PN25/16 16 5,5 7,8 – 15,5 –VUG040F304 40 PN25/16 25 3,7 5,2 – 10,3 –VUG050F304 50 PN25/16 40 2,5 3,3 – 6,6 –VUG065F316 65 PN16 63 – – 2,2 – 4,4VUG065F304 65 PN25 63 – – 2,2 – 4,4VUG080F304 80 PN25/16 100 – – 1,5 – 3VUG100F304 100 PN25 160 – – 1 – 2VUG125F304 125 PN25 250 – – 0,7 – 1,3VUG150F304 150 PN25 340 – – 0,5 – 1

3-wegafsluiter BUG015F334 15 PN25/16 1 16 16 – 16 ––20…240 °C BUG015F324 15 PN25/16 1,6 16 16 – 16 –

BUG015F314 15 PN25/16 2,5 16 16 – 16 –BUG015F304 15 PN25/16 4 16 16 – 16 –BUG020F304 20 PN25/16 6,3 10 16 – 16 –BUG025F304 25 PN25/16 10 6,5 11,9 – 16 –BUG032F304 32 PN25/16 16 4 7,4 – 15,5 –BUG040F304 40 PN25/16 25 2,6 4,2 – 10,3 –BUG050F304 50 PN25/16 40 1,7 3,1 – 6,5 –

Pneumatische aandrijvingen AVP.Flensafsluiters.

PN6, PN16/10, PN25/16


Modelserie AVPType 242 243 244Uitvoering F021 F021 F031 F021 F031Stuurdruk/bar 0…1,2 0…1,2 0…1,2 0…1,2 0…1,2Slag/mm 20 20 40 20 40Luchtverbruik/ln 0,8 2,2 2,2 4,2 4,2Bereik/bar 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6Aandrijfvlak/cm2 180 250 250 500 500Max. druk/bar 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Flensafsluiters van sferoïdaal gietijzer, PN25/16, equiprocentuele karakteristiek (voortzetting)

Type DN Flens Kvs (m3/h) Δpmax (bar)BUG065F316 65 PN16 63 – – 2,2 – 4,4BUG065F304 65 PN25 63 – – 2,2 – 4,4BUG080F304 80 PN25/16 100 – – 1,5 – 3BUG100F304 100 PN25 160 – – 1 – 2BUG125F304 125 PN25 250 – – 0,6 – 1,3BUG150F304 150 PN25 340 – – 0,4 – 1

Flensafsluiters van gegoten staal, PN40, equiprocentuele (F3...) en lineaire (F2...) karakteristiek

Type DN Flens Kvs (m3/h) Δpmax (bar)Doorstroom VUS015F374 15 PN40 0,16 15,5 21,7 – 40 ––10…260 °C VUS015F364 15 PN40 0,25 15,5 21,7 – 40 –

VUS015F354 15 PN40 0,4 15,5 21,7 – 40 –VUS015F344 15 PN40 0,63 15,5 21,7 – 40 –VUS015F335 15 PN40 1 15,5 21,7 – 40 –VUS015F325 15 PN40 1,6 15,5 21,7 – 40 –VUS015F315 15 PN40 2,5 15,5 21,7 – 40 –VUS015F305 15 PN40 4 15,5 21,7 – 40 –VUS020F305 20 PN40 6,3 15,5 21,7 – 40 –VUS025F305 25 PN40 10 9,5 13,1 – 26,2 –VUS032F305 32 PN40 16 7,2 10 – 19,9 –VUS040F305 40 PN40 25 4,1 5,7 – 11,4 –VUS050F305 50 PN40 40 2,7 3,7 – 7,4 –VUS065F305 65 PN40 63 – – 2,2 – 4,4VUS080F305 80 PN40 100 – – 1,5 – 2,9VUS100F305 100 PN40 160 – – 1 – 1,5VUS125F305 125 PN40 220 – – 0,6 – 1VUS150F305 150 PN40 320 – – 0,4 – 0,6

3-weg BUS015F225 15 PN40 1,6 12,1 21,1 – 24,5 ––10…260 °C BUS015F215 15 PN40 2,5 12,1 21,1 – 24,5 –

BUS015F205 15 PN40 4 12,1 21,1 – 24,5 –BUS020F205 20 PN40 6,3 7,7 13,5 – 17,5 –BUS025F205 25 PN40 10 6,6 11,6 – 14,7 –BUS032F205 32 PN40 16 4,7 8,3 – 10,4 –BUS040F205 40 PN40 25 3 5,3 – 6,2 –BUS050F205 50 PN40 40 1,9 3,4 – 3,9 –BUS065F205 65 PN40 63 – – 1,7 – 4,4BUS080F205 80 PN40 100 – – 1,1 – 2,9BUS100F205 100 PN40 160 – – 0,7 – 1,9BUS125F304 125 PN40 220 – – 0,4 – 1,3BUS150F304 150 PN40 320 – – 0,3 – 1

Flensafsluiters van sferoïdaal gietijzer, PN25, drukcompensatie, equiprocentuele karakteristiek

Type DN Flens Kvs (m3/h) Δpmax (bar)Doorstroom VUP040F304 40 PN25 25 22,2 – ––20…200 °C VUP050F304 50 PN25 40 15,1 – –

VUP065F304 65 PN25 63 15,1 – –VUP080F304 80 PN25 100 9,8 – –VUP100F304 100 PN25 160 – 18,5 25VUP125F304 125 PN25 250 – 10,7 25VUP150F304 150 PN25 350 – 10,7 25

Pneumatische aandrijvingen AVP.Flensafsluiters.

PN25/16, PN40, PN25

kv = V̇ ·1 barΔpv

1000

100

10

1

0.1

0.0110 100 1000 10 000 100 000

35.2 45

3

pvmbar

V̇m3/h

24

Berekeningsformule voor kv

Grootheden, constanten en formules

Grootheid Beschrijving Waarde Eenheid

V˙ Volumestroom m3/h

Q˙toe Toegevoerde hoeveelheid warmte per tijd (warmtestroom) kW, kJ/h

Q˙af Afgevoerde hoeveelheid warmte per tijd (warmtestroom) kW, kJ/h

Δt Temperatuurverschil Kcw Specifieke warmtecapaciteit van water 4,19

=1,164·10–3kJ/(kg·K)

kWh/(kg·K)

ρw Dichtheid van water Aanname: ρw = const. =1000 kg/m3

Δpv Drukverschil over afsluiter bar, Pa

kv Berekende debietwaarde voor de afsluiter m3/h

kvs Daadwerkelijke debietwaarde van de afsluiter bij nominale slag, geselecteerd volgens tabel of diagram m3/h

Weergegeven voorbeeld: Gegeven zijn volumestroom (3 m³/h) en een gewenste Δpv van 45 mbar, dit resulteert in een kv waarde van 14,1 m³/h.De ingevoerde kvs waarden zijn leverbare waarden.Geselecteerd: een afsluiter met kvs = 16 m³/h, dit resulteert in een drukverschil Δpv van 35,2 mbar.

Berekeningen

Gegeven: Q˙toe = 70 kW ≈ 250 000 kJ/h Δt = 20 K Δpv = 45 mbar = 4,5 kPa (komt overeen met waterkolom van 450 mm)

Gevraagd: V˙, kv

Berekening bij benadering van V˙Aanname: Q˙toe = Q˙af Q˙toe =Q˙af = V˙ · cw · Δt · ρw

V˙ = Q˙toe

cw · Δt · ρw

V˙ = 70

1,164 · 10–3 · 20 · 1 000· kW·(kg·K)·m3

kWh·K·kg·h ≈ 3 m3/h

Berekening van kv

kv = 3 m3/h · 1 barΔ pv

≈ 14,1 m3/h

Bepaling van de debietwaarde

Bepaling van kv uit het diagram kvs = 16 m3/h

Bepaling afsluiter

Handmatige berekening

USB/RS232

25

Sc

he

ma

Posi

tie

Type afsluiter

VULBUL

VXLBXL

VCL BUN BKR BUD BUE

BUG BUS VUN VKR VUD VUE

VUG VUP VUS DEF MH M3RM4R

Toepassing PN 16 16/10 16 40 6/16 25/16 40 16 40 6/16 25/16 25 40 6…16 6

Ruimteregeling (verwarmen) l l l l

Ruimteregeling (koelen) l l l l

Ventilatie/klimaat voorverwarmer 1 1 l l l l l l l l l l l

Ventilatie/klimaat koeler 1 2 l l l l l l

Ventilatie/klimaat stoombevochtiger 1 3 l l

Ventilatie/klimaat naverwarmer 1 4 l l l l l l l

Koelplafond, vloerverwarming 2 l l l l l l

Verwarmingselementen 2 l

Ondergronds apparaat 3 l l

Statische verwarming 4 l l l l l l l l

Koeltoren (regelafsluiter) 5 1 l l l

Koeltoren (afsluitklep) 5 2 l

Installatie met meerdere ketels (regelafsluiter)

6 1 l l l l l l l l

Installatie met meerdere ketels (afsluitklep)

6 2 l l

Lokale verwarming 7 l l l l l l l

Omgevingsverwarming 8 l l l l

Pagina's elektrische combinaties 7 6 5 11 9 12–13 14 15 11 9 12–13 14 15 15 19 17 17

Pagina's pneumatische combinaties – – – 21 – 21–22 22–23 23 21 – 21–22 22–23 23 23 – – –

Met SAUTER CASE Drives (toebehoren 0372461001) kunnen de para-

meters van de aandrijving ter plaatse worden ingesteld en uitgelezen (bijv.

looptijd en bedrijfsuren). Dienovereenkomstig kan SAUTER CASE Drives

ook als diagnose- en onderhoudstool worden gebruikt. De aansluiting vindt

plaats via een seriële interface op de pc alsmede via de insteekbus aan de

aandrijving. De set bestaat uit:

l software incl. installatie- en bedieningsinstructies

l montagevoorschrift

l verbindingsstekker en -kabel

l interfaceconvertor voor de pc

Het gebruik is bestemd voor inbedrijfstellings- en servicetechnici alsmede

voor ervaren exploitanten.

De gegevens Schema en Positie hebben betrekking op de grafische weergave van de toepassingsprofielen hierna.

Tabellarisch toepassingsoverzicht

SAUTER CASE Drives

26

6 Installatie met meerdere ketels

Pagina's

Elektrische aandrijvingen 9, 11–15, 19 9, 11–15, 19

Pneumatische aandrijvingen 21–23 21–23

4 Statische verwarming

Pagina's

9,11–13 Elektrische aandrijvingen 9,11–13

21-22 Pneumatische aandrijvingen 21-22

3 Ondergrondse apparaten

Pagina's

Elektrische aandrijvingen 9

Pneumatische aandrijvingen –

7 Lokale verwarming

8 Omgevingsverwarming

Pagina's

14–15, 17 Elektrische aandrijvingen

22–23 Pneumatische aandrijvingen

5 Koeltorens

Pagina's

19 11, 14 Elektrische aandrijvingen

– 21–23 Pneumatische aandrijvingen

De nummering heeft betrekking op de kolommen Schema en Positie in onderstaande tabellarische weergave van de toepassingsprofielen.

1 Ventilatie en klimaat

Pagina's

Elektrische aandrijvingen 9,11–14,17 9,11–14 15 9,11–14

Pneumatische aandrijvingen 21–23 21–22 23 21–23

2 Koelplafonds

Vloerverwarming en

verwarmingselementen

Pagina's

7, 9, 11 Elektrische aandrijvingen

21 Pneumatische aandrijvingen

Grafisch overzicht/toepassingsprofielen

Schema

Positie

27

Berekening door SAUTER VALVEDIM

De software-tool SAUTER VALVEDIM voor

een comfortabele bepaling van afsluiter en

aandrijving omvat drie functieniveaus:

1. Bepaling van afsluiter en aandrijving • aan de hand van richtwaarden

voor een grove vastlegging van noodzakelijke uitvoeringen en formaten;

• op basis van voorhanden zijnde resp. vereiste installatiewaarden, d.w.z. de definitieve bepaling van de noodzakelijke uitvoeringen en formaten.

2. Selectie van de afsluiter en de bijpassende aandrijving op basis van technische kenmerken.

3. De resultaten kunnen direct in de projectdocumentatie worden overgenomen.

Voor een handmatige bepaling van de nominale diameter van de afslui-ter afhankelijk van het debiet voor vloeistoffen, gassen en stoom staat de eenvoudig te hanteren afsluiter-stang ter beschikking.

De stang is verkrijgbaar in verschil-lende talen.

Voorbeeld: Ingesteld wordt het temperatuurverschil (20 K) met de gewenste warmtestroom (70 kW). Nu kan de volumestroom worden afgelezen (3 m³/h). Aflezen van de kv waarde bij een Δpv van 45 mbar resulteert in kv = 14,1 m³/h. De met een driehoek gemarkeerde kvs waarden zijn leverbare waarden (16 m³/h).

Bepaling afsluiter

Berekening met behulp van de SAUTER-afsluiterstang

7001

0850

001

U2Systems

Components

Services

Facility Management

www.sauter-controls.comWijzigingen voorbehouden. © 2010 Fr. Sauter AG

7001

0851

809

X6

Afsluiters en aandrijvingen. - Retrofit | SAUTER · 2015. 9. 9. · 6 Naregelafsluiters van...

Documents

Transcript of Afsluiters en aandrijvingen. - Retrofit | SAUTER · 2015. 9. 9. · 6 Naregelafsluiters van...