AFNOR NF EN 60617-3

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

1/27

STD.AFNOR NF C 03-2D3-FREN 1997 .. 1012372 0655740 105 ..,norme europeenne NF EN 60617-3Mars 1997

Indice de classement : C 03-203rcs : 01.080.30

symboles graphiques pour schemespartie 3 : conducteurs et dispositifs de liaisonE : Graphical Symbols for diagramsPart 3 : Conductors and connecting devicesD : Graphische Symbole fOr schauptaneTeil 3 : Schaltzeichen fur Leiter und Verbinder

Norme trenceise homo/ogueepar decision du Directeur General de I'afnor Ie 5 fevrier 1997 pour prendre effeta compter du 5 mars 1997.Annule et remplace la norme NF C 03-203 (Avril 1985).

Correspondance La norme europeenne EN 60617-3:1996 a Ie statut d'une norme francalse.Elle reproduit la publication CEI 617-3:1996 (zerne edition), sans modifications.Analyse Le present document constitue la Partie 3 "Conducteurs et dispositifs deliaison" de la serie de normes C 03-201 a 213 (NF EN 60617-1 a 13) relativeaux symboles graphiques pour schernas.

Descripteurs Conducteur electrtque, schema electrique, symbole electrique

Modifications Cette deuxierne edition annule et remplace la premiere edition parue en 1985et constitue une revision technique.A noter que pour la premiere fois, il a ete fait appel a I'ordinateur pour tracer lessymboles.

Corrections

ednee et diffusee par l'Union technique de l'Electricite, Immeuble Lavoisier, 4, Place des Vosges, 92052 Paris la Defense Cedex - tel. 01 46 91 1111,dittusee egalement par I'association trancaise de normalisation (afnor), tour europe, cedex 7 - 92049 Paris la Defense =tel, 01 4291 5555.PMS, impr., 78534 BUG Gedex _ 1997 - Reproduction interdite 1er tirage 97 - 03

C op yrig ht b y th e A FNO RA ss oc ia tio n F ra nc ais e D e N or ma lis atio nF ri Jul 11 13 :20 : 1 0 200B

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

2/27

STD.AFNOR NF C 03-203-FREN 1997 .. 1012372 0655741 041 ..NF EN 60617-3 - II -

AVANT-PROPOS NATIONAL

1. Origine etstatut1.1 La presente nonne europeenne est consiituee par la recopie de la nonne de la CommissionElectrotechnique Intemationale, GEl 617-3:1996 (zeme edition), "Symboles graphiques poursdiemes - Partie 3: Gonducteurs et dispositifs de liaison".Exceptionnellement, etent donne la nature du sujet, il a ete juge utile d'offrir au lecteur une normebilingue, fran~ais-anglais.1.2 Le present document comporte egalement deux appendices nationaux dont tun,page 1 1 / , in fine, est constitue par un glossaire alphaMtique, avec repere numeriques des grandstitres et la correspondance en anglais des principaux fermes rencontres ; Ie second donne une listede normes nationales relatives a la documentation et aux symboles graphiques.

2. Domaine d'applicationLe present document constitue un element d'une sene qui tren de symboles graphiques pourscnemes. Gette eerie comporte les parties suivantes :Partie 1: Glfmeralites, index general. Tables de correspondancePartie 2:Partie 3:Partie 4:Partie 5:Partie 6:Partie 7:Partie 8:Partie 9:Partie 10:Partie 11:Partie 12:Partie 13:

Elements de symbo/es, symboles distinctifs et autres symboles d'app/ication g{meraleConducteurs et dispositifs de liaisonComposants passffs de baseSemiconducteurs et tubes electroniquesProduction, transfonnation et conversion de f'energie electriqueAppareillage et dispositifs de commande et de protectionAppareils de mesure, lampes et dispositifs de signalisationTelecommunications: Commutation et equipements peripheriquesTelecommunications: Transmissionscnemes et plans d'instaflation, architecturaux et topographiquesOperateurs logiques binairesOperateurs ana/ogiques

A noter que les parties 12 et 13 sont publiees selon des modalites difterentes de celles des onzepremieres parties.

3. ProcedureLe present document a fait I'objet d'une procedure a'enquete probatoire qui s'est terminee Ie20 juin 1995: aucune observation significative n'a efe fransmise.Cependant, en vue d'un prochain examen systematique, les utilisateurs sont invites afaire connettre des a present les observations entrainees par la mise en application, etales adresser a la Commission UTE/CEF3 - U.T.E., Immeuble Lavoisier, 4, Place des Vosges,92052 Paris La Defense Cedex - Tel. : 01 46911161, Telecopie: 01 47894587.

4. Le present document a ete adopte par Ie comn de Direction de I'Union technique de l'Electricite,te 6 mars 1996 et prend eftet des sa publication.

Copyright by th e A FNO R As so cia tio n F ra nc ais e D e N orm alis atio nFri Ju l 11 13:20 :22 200B

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

3/27

STD.AFNOR NF C 03-203-FREN 1997 .. 1012372 0655742 T88 ..NORME EUROPEENNEEUROP.AISCHE NORM

EN60617-3EUROPEAN STANDARD Juin 1996ICS 01.080.30

Oescripteurs: Conducteur electrique. schema electrique. symbole electrique

Version francaise

Symboles graphiques pour schemesPartie 3: Conducteurs et dispositifs de liaisonte a 617-3: 1996)Graphische Symbole fUr SchaltpUineTeil 3: Schaltzeichen fUr Leiter undVerbinder(IEC 617-3:1996)

Graphical symbols for diagramsPart 3: Conductors and connectingdevicesusc 617-3:1996)

La presente norme europeenne a ete adoptee par Ie CENELEC Ie 1996-03-05. Les membres du CENELECsont tenus de se soumettre au R~glement lnterieur du CEN/CENELEC qui definit les conditions danslesquelles doit stre attribue. sans modification, Ie statut de norme nationale a la norme europeenne,Les listes mises a jour et les references bibl iographiques relatives aces normes nationales peuvent etreobtenues aupres du Secretariat Central ou aupres des membres du CENELEC.La presente norme europeenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, francais). Uneversion dans une autre langue faite par traduction sous la responsabil lte d'un membre du CENELEC danssa langue nationale, et notitiee au Secretariat Central, a Ie rnerne statut que les versions officielles.Les membres du CENELEC sont les comites electrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne,Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grece, lrlande. Islande, Italie, Luxembourg,Norveqe, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suede et Suisse.

CENELECComite Europeen de Normalisation ElectrotechniqueEuropaisches Komitee fOr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical Standardization

Secretariat Central: rue de Stassart 35. B - , 050 Bruxelles~ 1996 Oroits de reproduction reserves aux membres du CENELEC Ref. n' EN 60617-3:1996 F

C op yrig ht b y th e A FNO R As so ciatio n F ra ncais e D e N orm alis atio nFri Jul 11 13:20:22 200B

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

4/27

STD.AFNOR NF C 03-203-FREN 1997 .. 1012372 0655743 914 ..Page 2EN 60617-3:1996

Avant-propos

Le texte du document 3A1381/FDIS, future edition 2 de la CEI 617-3, prepare par Ie SC 3A,Symboles graphiques pour schemes, du CE 3 de la CEI, Documentation et symbolesgraphiques, a ete soumis au vote parallele CEI-CENELEC et a ete approuve par IeCENELEC comme EN 60617-3 Ie 1996-03-05.Les dates suivantes ont ete fixees:- date limite a laquelle la EN doit etre mise en applicationau niveau national par publication d'une normenationale identique ou par enterinernent (dop) 1997-02-01- date limite a laquelle les normes nationalesconflictuelies doivent etre annulees (dow) 1997-02-01

Copyr ight by t h e AFNORAs so c ia ti on F r an c ai seD eNorme li sa ti o nF ri Jul 11 13 :20 :2 5 20 0B

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

5/27

ST D. AF NO R N F C 0 3- 20 3- FR EN 19 97 .. 1 01 23 72 06 55 74 4 85 0 I IPage 3EN 60617-3:1996

SOMMAIREPages

AVANT-PROPOS 2INTRODUCTION 4S ection 1S ec tio n 2S ectio n 3S ec tio n 4

Liaisons 5Der iv atio ns , b or ne s e t b ra nche rn en ts 8Dispos it ifs de liaison 12Acc es so ir es pou r cables 15

Annexe AAnnexe BAnnexe C

Anciens symboles 17In de x a lp ha be tiq ue e n francais 19Index alphabetique en anglais 21

-C op yrig ht b y th e A FNO RA sso ciatio n F ran ca is e D e N orm alis atio nFri Ju l 11 13:20 :25 200B

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

6/27


INTRODUCTIONLa presents partie de la CEI 617 constitue un element d'une sene qui traite de symboles graphiques pourschernas.Cette sene comporte les parties suivantes:- Partie 1: Generalites, index general. Tables de correspondance- Partie 2: Elements de symboles, symboles distinctifs et autres symboles d'application generale- Partie 3: Conducteurs et dispositifs de liaison- Partie 4: Composants passifs de base- Partie 5: Semiconducteurs et tubes electroniques- Partie 6: Production, transformation et conversion de I'energie electrique- Partie 7: Appareillage et dispositifs de commande et de protection- Partie 8: Appareils de mesure, lampes et dispositifs de signalisation- Partie 9: Telecommunications: Commutation et equipements peripneriques- Partie 10: Telecommunications: Transmission- Partie 11: Schemas et plans d'installation, architecturaux et topographiques- Partie 12: operateurs logiques binaires- Partie 13: operateurs analogiques

Le domaine d'application et les references normatives pourcette sene sont indiques dans la CEI617-1.Les symboles ont ete concus contorrnement aux regles lndiquees dans la future ISO 11714-f. La taille dumodule M = 2,5 mm a ete utilisee. Dans la presente norme, pour ameliorer la lecture, les symboles depetite taille ont ete doubles et sont marques "200 %" dans la colonne symbole. Pour gagner de la place lessymboles de grande taille ont ete reduitS de rnoitie et sont marques "50 %" dans la colonne symbole. Enaccord avec la future ISO 11714-1, article 7, les dimenslons d'un symbole (par exemple la hauteur) peuventetre modifiees afin de gagner de la place pour un grand nombre de bomes ou pour tout autre exigence lieea ta presentation. Dans tous les cas, augmentation ou diminution de la taille ou modification desdimensions, I'epaisseur originale du trait devra etre conserves sans changement d'echelle.Les symboles tels qu'ils sont representes dans ta presente norme ont ete traces de racon telle que ladistance entre leurs traits de connexion soit un multiple d'un certain module. Le module 2M a ete choisi afinde reserver une place suffisante aux marquages necessalres des bomes. Les symboles ont ete traces dansdes dimensions qui conviennent a la comprehension en utilisant sans exception la meme grille dans larepresentation de tous les symboles.Tous les symboles sont concus a I'interieur d'une grille par un systerne de conception assistee parordinateur. La grille utilisee a ete reprodliite sur Ie fond des symboles.Les symboles plus vieux qui ont fait partie de I'annexe A a la premiere edition de la CEI 617-3 dans uneperiods transitoire, ne font plus partie de cette deuxierne edition, puisqu'ils vont etre definitivement retiresde I'usage.Les indexes dans les annexes B et C contiennent une Uste alphabetique des noms de symboles et de leurnurneros correspondants. Les noms de symboles sont bases sur la description des symboles dans cettepartie. Un index general contenant une liste alphabetique des noms de symboles de toutes les parties faitpartie de la CEI 617-1.

* Actuellement au stade de projet de norme intemationale (document 3/5631DIS).

C op yrig ht b y th e A FNO RA ss ocia tio n F ra nc ais e D e N orm alis atio nFri Ju l 11 13:20:25 200B

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

7/27

S T D . A F N O R N F

C J)~CJ )..JC Il.,01C~C Ils ::CeU.,s ::a:IIII. .ot);:,"oo

C Il"~-0o0..III:s

C 0 3 - 2 0 3 - F R E N 1 9 9 7 I I 1 0 1 2 3 7 2 0 6 5 5 7 4 6 6 2 3 I I

C J)zoi=oUJZZooI

c:.20 ..'':< >tileD

zo~UJC J)

tilc:.2"0e n ~w c:~ 8~ CJ) ~x s: :W .....

Page 5EN 60617-3:1996

~Q)"t:Q)>o"0Q):lc:~o~

c:G00.,,::..-0CII~: : i C ! l I I I I

C J)zoC J)4:~I, . . . . "0.cE>.

CI)zoi=owC J) Q)"0.cE>.CI)

E E00. . . IA .

C: : : J

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

8/27

STD.AFNOR NF ( 03-203-FREN 1997 .. 1012372 0655747 56T ..Page 6EN 60617-3:1996

N CDC~~ G) .!. Q ) " i J Q).0- CDtil .0CD.o._.r.E _c:~ - >-~.~ (jj'= .-c:-.-E " ii i . - iii - g . ~E 0 E'Ug'~~ ~1~';;;~:::l Ll> oct-111o ai-=i:c: G_ ~~-g~~o .- ct CIlE ~ ~-CilOCD . !~~.Eoci .~ o c. __ ciii ; > : > ,:,o;:oc: . .. m _ 8 C ) 'O : :Jo(.>-~o o.oE~~~ell c~!-g~ Oc _ ... > - " E "0 C)~ ; 0 CIl'O ~'U CIl~ '-G CIl Oct .!!!c ~U.s; !~ o Q . u - !c ; > N'~ + ~f!GO Q.'" oO-Cct._ a..2 0 :r : - 00Q):;l .... CIlQg;;: IIIQ. ~'" ON :>. ~~~:5.2 _...c~- :: c:;;: . . . . .c "':E Ll>E ..c 'U'U e ...~ e ll _ c: C D r: 0 92 00 '5 E ...:E 'U e oc:"'oo ::C~8'U,G or; ~II c:ell :;0 til 0 o .:;0-.0 010 1IIc:- CIl 00 0 G(.>c o G l o - ; ; ; ~ ~ (J CIl M0.- Q. "0 E- Q)- >- c: 00_ ell C !'!!Q),80 - ~ -> -c.c ell .2co ~ c 0 c: r i 5 (1)0 c: 0 o~~E-C (5or;~..c~G c: (J~0 CIl -= 0 til 'jW . . . . . . C D ... .0 o '0 ;;:CIlCDCI):: ..c.-::: 0'0 Q) o c:-J ::>0 -co C II) ! !! :! :: ~ (1)1: Ell) CDCI)t c Ga, 0- a.- :>. >-c:1:(J~CI) 'U 0 " 2,0 til : : c c: ~E -::> (I)~ CIl "O'UCI)'CI CIl::'CI~= (I) 0~ 0'U G'U E 'x ~ III 0~l5 ... c CD ~:CD!i.E CDocc_E ~ CIlX -Co :z i! o -C -C'- 0 III CD ~ or;w 00 1-0 (') (/) 1-~.oE I-CIlEo:::JCIl l-f! "'CD ..... c: - ci::s...:0IJ:: > ~"O ~::>~g 'U'C::>ccQ)U Q.G)oO) I II '" CIlC.IIIG ~~g~~:> : > . : : . OS-f!0 S Q.~ )( :;C ~ ...-co:lJo~ ;..o~ ::>c~CIl0 ~ 0 8 ! u - G 0 z O!!CDUojx " ; ; : : : + c h : : S l i : 3 c : :::J"'Gc:::r'U:::r (') o~~'Co 'O~"O~-g=CII N jij o o ~'x e'" "':; 0 0 C"0 IO ::>::JCIlOc CD "'G'U 0_ :0CD a. "Q-gE"'~ -4 c..~:24 0 X "!!> " , e ~ E 'ii '" -0 E C D ~ "j::! '" = >w e- .; c ",_:::rO'::E "i G a sX .- (II .-00 Q) ::J ~~~~~ (II"OE'U"O :: J 0JW 00 001D = 0 . . . . J " c>=.5.!!

c - ie -:> e ' .."0

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

9/27

S T D . A F N O R N F C 03-203-FREN 1997 .. 1012372 0655748 4T6 ..Page 7EN 60617-3:1996

~ , = " G i -0aI'- I:g -~ IIIes Q)o -0;50 CD-0 0. -Q) Q..0 "0..

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

10/27

S T D . A F N O R N F C 03-203-FREN 1997 .. 1012372 0655749 332 ..Page BEN 60617-3:1996

C/) :;(!) 0(5 >.Z .0 ~I E >.o >. .ct/)Z c: "0 .2 .ga : : v Q :::l < ?-rn Q) c: Q)"0 .2. . . .0 v 0 ~IS . . . .-Z 0 () c: Q) .~ Q "0 0.2 .&J :::l Q)C/) c. C "0 r n .;(>- ~ c: :>_ . tI SE 0 0 Q) x o .s: 0 .c Q)Z r n . c:~ 0 C Cl .". C -c: < ;> c:'0 a . . : g .2 0"; .s: a. N -c:~ ~ a s c: 0 Qw c UiE .2 ." c: tii.2 v~ 0 0 :::l .r.- ~0 r n f !u S c4:i G i G iG i Q) G ;00 (5 Q) (\lG._ Gl C cc: c: v ';Z -c: ' " ' c: .J:l : : ao C 0 E ::J ECii c:0 Co : ! . 0 "'c !~O ~ ~~ >. 00i= C/) 0 U.U I-oZ: : > CD-, (5 r nI .J:l CDC\I E v>. . . .Z 0 :::lo!! 0a a. 9 9 9 9 9 ~) (') () () (') ()0 0 0 0 0 0 0 0

C op yr ig ht b y th e A FN O RA ss oc ia tio n F ra nc aise D e N or ma lis atio n

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

11/27

Fri Jul 11 13:20:26 200B

STD.AFNOR NF C 03-203-FREN 1997 .. 1012372 Ob55750 054 ..

! . . . . . . . . ~'o-0 _ o.~ C D0: O-E.cc o -'C--(ij 0_.00_0o E.!!Uii_~ J-O 0.0:CD o : c o CD~ --ox oj C IJ'0 ' s Q ) N C D . 2 9. 2 ~ c \ , C I )0. c.~= !!1 -c=> '" .;,0: E "cCD--O) e 0.c C D.s OJ >-- o a; (;j - >- c- l!!co . - ~ < I ) ' " o~ :r Q ;E C ii oj C"O . ' '; :: : a s, g o g a s . . . q;"ii3~ ~~ .... II! . .C 0- ";c.. c!!! c m : o~as.::: .20: 1

a s: s C D : r : : ' 1 3 .=..~s . =.., c.. = . . .. LCDG' l~ o"O~a s C D ~ . c. '~ L:l ".8E..... :. . .Iii E ~~= > o ~ C I ) 3 o.~0 - "Co < Ii(I ) e i!5 C D.c ._ J"C E c ~., 0-C D o (I)D { g ~ C IJQ. :~c:- m 9: s ~~ '5'=> Jcui aI ." 0 -; c : = ... ( II .;,I> C l S Q t I f :::s+> c.....II 0 '_ c 'G)o(IIo~ ';';'4 C I > ' ! ~~-.!! Q.-OJ - (I)G) c_ - 0-)( o!!! )(..J => m Q.-ow C D c a s (I)E", ECDO~ 00 C!::a= G 0", CI1 I : OJ ~E~ 6 - : : S C I )otT "00

-G ID c : = - u ''6 c ' "E O c P(I)g.= oo! ~D . _ 1 1 1 :;.!!! J !!: -" ::::...J= C Do aI._ o -C J)' y ". " .c: . .

C D'0..cE>-C J)

0>o ~Z9(0)o

C op yr ig ht b y th e A F NO R As so cia tio n F ra nc ais e D e N orm alis atio nF ri Jul 11 13 :20 :26 200B

Page 9EN 60617-3:1996

o. . .~o

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

12/27

S T D . A F N O R N F C D3-2D3-FREN 1997 .. 1012372 0655751 T90 ..Page 10EN 60617-3:1996

C, ..\

~~

.~ .. ... . c . i > : . : . .. . . 001 C D0 e :::>. .cc .~. . l!!CIS -=0 _: C0 Cl Se . . . : o ! : ..c 0I ~:: s III~O e.>- aI ..e c.II til oc . . . 0...-: E 0'0 0 .Oal1 C GI - ...::>c. aI-'" "0_ CD ~ ... ::F0 "S ~ 0 CCIS 01 .t:CD(I)C 00 U 0 0'::: '" _CC.s ~c E t: 0:::> :::> CD_0(1) :::> (I) (I)CD 0 .: CD a s. -:::> .2 "0 :::> -C C . 2 ( 1 ) E.: g o - C 0- .9- C D e aI..::; (I)0 C D"OCD>- w 0 0 ~. c s: . . . _ -t::Q)~ .~ - 0 C- CD0 Om'" Q. "0 C D E e C CDOw~ G 0 >- OIm=al O 0 01 a s ..e~ 0.t : 0 II I C s: e: .~.e ",;3:c._ II I c. C D0 .c '0 "::0 (/) '" ; , . . : : C1- 0 ..c e w '0 :t- w (II g Q. ~O" , E ...J C. . . . . . . Q ; ...J s:1&.2 $ 0.. CD ~ 0.. 0 e i 5 _ g-0 0 1II.c E c Dce G'J~ .5 : = C "5 -- m : = ~as0" ' I I I C D ~.g s: X s: CI) 0>- X s: >-- :::>.=0.= ....0 . . . . w 0 Z o.._ct) w . . . . 00 00 c t l . .!. ., . e0 ~ '" CI)~ -C D ' CD eC C D -::;, - 01 (I )I) a s 'C D 0 . o E e :I >; w :::> a s "SCD "!" ::;,.!! 0- s: c u: '6 0 E E XC.. ::;, ~. .s til !~ GI(I)D CI) )(E :: s" C D l!! "0 :::>>- ! " .0 $> ;,(1):c D C GI -J !! 0 c "02il : ;~ C "il . s : : s., oc...:C D OCl) GI GI CtII CDCI):I. . ." > Oc0111 0 >:.. C D:::> 0 o CIS C U C D 1 :, : : S :!~ (I ) :: s .,,"0~." 0.. W G l 'CD"~"O~ > - )(GI CI)(I) : : s ~ CI) "0.::: C C D e Du" O ""e "0 .,,:::> : = e0 : : s -C D CD-s! G I : : s E e uC 'CD.t:_D "E ...Q.:I1 c " E " ' C D 6 - 0 GI - ~ G I G ID c o ! : -C DC D 8 _ o ~ = : : s c. e 0 " ' : : s C..J C.c Co c ucu ~ Oc. - t T - ; :(1)- c. - G I ..::C U e : G l " 1 1 1 -g" & . :: s "0 c. - .- NN N9 9 9 9O) . . , . . ,CO )0 0 o 0

Copyright by th e A FNO R A ss ocia tio n F ra ncais e D e N orm alis atio n

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

13/27

Fri Jul 11 13 :20:27 200B

S TD.AFNOR NF C D3-203-FREN 1997 .. 1012372 ObS5752 927 ..Page 11EN 60617-3:1996

' " '0C ~C D E'" '- ~ >. -s0 '"0 9 41 9~ ::I C\I :; C\I"0 0 9: ch .21 0 C')~ o 0 041 '0 ~...: '0'3 :; ~ ~.s "0 ~E Cl E G:!(,) .s E.: >. Q.::I >.'" " iii '"S n . c : 1 :: :; ~o '0 :;2 c : 2 .~ G:!0 41 '~n . 3 ~ . . ." c..'r:: 0 .E c: "041 0) r:s: it ~Q. G:! it'" '" 0 0D (5 2 Cl.~ "0 (I) (I).: ~ (I)Ec c: CD CD- C CD>0 0 J::; J::;'- ::I J::;en, : : ; 0 I- 1- -, l-. b CI) C D CD., '0 '0 '05 ::>"0 ~ ~ ~c : E E EI: 0 >- >. >.0 0 '" 0) (I):; . ! ! ! ::IC (I) . ! ! ! G:! . ! ! !CD G:! C iii'" c.. 0 CD '0 0'2 ! C 41 E 41> "C D >. G:! G:! 41 c.. G:!!! c.. :i '": E ~ ! :; ~I g c CGI G:! 0 Q)'2 ! .s '" Q. (I)I ::I .!: " C D " C D " C D C ~0 g . . . cD.. ::>C -c Q. -::I C Q.GI !! 0)0 !!!> "" . . . 0)0 .!C D ::I C D c :..J N GI iii "00 'iii iii0 '"GI CDC 41 CDch ::> !:: ... 00 OCI)::> "C DC CD ~.! c 410 '0 '0I 0 00 c0 .0 . .c 'Q) E"" ,,::> 0 E""_"0 ~. "0 >.9 -c >.9>.~ .; :; (l)N I!o > 0N0 _ (,) 'I: 0)._ C D r : , GI':'1)~ 0:.2 CD::I "C D. . . J - = -0-'"0 o ...JO

: g : ~ . ~ : ~ : : : ' : : ' :E ~. :~:.: .. :.en . '.. . . . . . . .

:IL. r : : '~'t '." .. .. . . .. . .CI)(5.0E>.CI )ltl (Q . . . .0 - . . . . . . . . . .N N N9 9 0to) to) fh0 0 0

C op yrig ht b y th e A F NO R As so cia tio n F ra nc ais e D e N orm alis atio nF ri Ju l 11 13 :20:27 200B

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

14/27


C IJWoswClzoi=owzzooI(t)

Zoi=owC IJ

tfJ tfJ >. CD~ ~ Q. (ij(5 (5 0. EI:: I:: I I I XD " : C D'0 '0.: (') -000 -0 .:, '0OCD 0- C.cc .cO 0 m0; EC E~ .:, ~c-0 >-1 :: 0: : s tfJ0 - 0; tfJo C\ I C') moQ. CDO 0 C DO 0 '0 0 E;;: : > I:: CD~. . ~ N .r:;- N CI I N. -al -cc c{ c{ . . . c{ XII)Q ; co ~ . . . c- ~ 0 ~ -0 ;0 0 Oc .:, CDx ~E 0 -_ 0 0 0'i !.~ (5 .r:;'"0 0 0 - 0.~ 0 - : : s ;j_ x ;j_ .:, ,g - -;:!on.. l- Ou. 02 I- -J .c . . . .JCII

.

l I l l 1 j . - . . . .'0 . . . . . ..c . . . . . .E>- . . . . . - .Ul - . . . . . . . .. . ., . . . . .l f l f f HCD - , - 'CD 'CD . . . . . .y E" O . . E" O : r E" O ., .CD - -c C D c C D " C C D . . . . . .(5 a.- a.- a.-.c o..!! a..!!! a..!!! . . . . . .E : : > C D : : l C D . : : l C D . . . . . .

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

15/27

S T D. A FN O R NF

"0.0E>.e n

C Il(5.QE>.e n

( 0 3- 2 03 - FR E N 1 9 97 .. 10 1 23 7 2 0 6 55 7 54 7 TT ..Page 13EN 60617-3:1996

_CIlIf)-CIl . .o, , If)0_E >.:cEC Il If)~ ~9c: oM

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

16/27

S TD.AFNOR NF C 03-203-FREN 1997 I I 1012372 0655755 636 I IPage 14EN 60617-3:1996

!G 'x_gCII

0-",1/10 ~_ . . ._UiG i 0~: u 0CII " ' "ttl 0 0 0 c... 00 tII- ... ~-'"D '" -=Q)~ "0 0 0,C 00 "0 -=c.:; a l ~ ~ ~ GI I :;s - GI _g ~ ~ ~~ .~til~!...s: 0 OGI Q):: > x-_- til til "iiiQ _ C I l a lC CD .5 c G)Q_ GI GI000 I:: ~ "DE "iii E "iii"ii i o "iii "0 I:: U ca l E ~ E'x f GI GI C I l x Q , Q , a ,11.- GI I:: '"c x - c O)CI ICI l - C I l c :; c C : :: J . .. "iii " iii " iii_OCII 0 0 -0 E E E_ o_ eD 0 0 Q._Q)'CDCtll: : >e :- C I l . 20GI'"'CDc.~!0-0""0C I l : ! : : C"0_"0 0

CII :- :; ~"iii c 0 CII CDCII ..c 'C D t:: .: "C'x - til C E C J) : : : J = 8l ~ l i iG i Q) > ~) 0 .!! : : : J0 C I l - o ( I ) C 0 0 (II"0 o-*t: 0 Q) "0I:: CII r: r: cQl G) O " e c. . "ii c : : : : i . : Q)til .;:: ~ - E G) 0 0 041 fIl'C D c. .~ ~ 8 : l! ! x x 0= "C....I "i c. GI

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

17/27


~ C D C :50 0 0 .~9 0 0G > c h G > e!! ! c: C D 0~ 05 :5G > :lC D !!! :5 "tl"

: - = .~ 0c:5 :5 " C DJ) .~ .~ 0 ~(!J or; :5'"c: c:c: ~ : = x :5~ 0 c c0 0 c: 0 .~ c: .2_ ~ or; or; .0 0 0, '" 0:; j ~ j: : .J:: c : c:-0 -0 g c: ;;; c:W ., : . " C D 0 C C DD c: c: CD ., or; Q) .,. o G> CD or; II) !! ! II) II) ~II Ol Ol Ol ~ a. _ u ; !! ! a.x : c: c: :l 0. ~ Xc : a. e2 Q) 00 ~i tii ~ . . . G > .0" G >I C D C D CD .s c:0 G > :, '" 1 : < 6 ~ oG > ~q- w'" Ol~ 1; ._ c: c heD -c:G> . Gi 0 III0 C CD 00 ::J ' ! ! ! CD:5 >: : : J III~ j!! g.0.g OI l ! C DOI l ! o ti ' ! ! !: : : Jc: .!l : : : J Cl: : : J g $ ;;:0o < > ::JCD C D -e c: ..> > c: 0"II III 0 ::::.2It C D C D o !!! 111- !! !0 > asCD '!!! ~~ ! !! c. 1 ; ~ !! !

: . . . : : : JCD : : : J : : : J 0 ~ ' CD ' CD ~l e Ol 0. "0"0CD ;;: :;...J c: .. : : : J c GO c~ ~ of! E ::J c:CD E : : : J E = : : J : : J i G " cOeD e c:c:- .2 .2 .2 0!!! '!!! 0 L - l ! ! Sc ;c _ : I iii iii : I : : J iii1 :1 C C C D C c:D CD CDc: 0._'b 'b "00 C D G > o C D CD() '" . . , C D : > . . , II)!!! !!! $.., ' ! ! ! '!!! _"0 ' ! ! ! ' ! ! !CJ) '0 '0" . . . .- 0. a. -c: 0. a.0 I! I! 00 ~ I!III Ill! Ill~ III0_ .C Dc0a:: : : >0n,e nw (!) (!")a: 1 " :( ~. . r 1 \ :n "0 . . .e n .D-EW >- : r - r : : : \ I ) : : \ ~:C I )0 . . . t--~. . .e x : :\. /:(!) (!")G >Z 0 1 ' :00 Et= >-0 e nWe n

0 (II () . . , . III 80 0 0 0Z .q . .q . .q . .q . v .q .C ? C ? C ? C ? C ? C ?) () () (') () ()0 0 0 0 0 0

C op yrig ht b y th e A FNO R As so ciatio n F ra ncais e D e N orm alis atio nFri Jul 11 13:20:2B 200B

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

18/27

STD.AFNOR NFPage 16EN 60617-3:1996

; (I)'s ;c '0:e (1)"00 '0(1$s: ._ (I) < :(1)-c C):.::.l(1$ coOC> .2.=(I) G)"O:0 .r.c-(1$C III ~C>.2 " 0 G)Clc .. III '0':'i: G) -c0 s: < : G I . !! !C Il "5 "'(1)0 .Q :.::.l'"

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

19/27


3 : 0 1 1 . . ! . . C"00 C-c C I Io > - C x (1)"0 .D( . ) C D . s ! 0 1 1 !'o 0. . r : : : II) r::: C i i : OD I- c: cC C D =0 . . .c: o . . r : : : C I I . E . a s :: sIII ijl l! "~ ::sE 0 El" Jl ell0~QI m : >. . .tnE " O a i E " D u)' c...,:(j) c. . C D E ~ C D -C D _c:~ W U)~ " 2 C D oi o~i:; x c: ... QI IoEc.. c :o_e c: , . . . .

Q l c O C I I~ - cx O o C D " ;ellCIl :::1 0-O- C I I . . . . . .:>- C D . o

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

20/27

STD.AFNOR NFPage 18EN 60617-3:1996

C 03-203-FREN 1997 .. 1012372 0655759 281 ..

C/ ' )woswClZo. . . .owzzooIC\I

m m -i ~ 0 IIICC P . ! : EEo Qj~ C I I t c o t CD 0.G i : ; , G) :;,ClIO . . 5 = : E O : 0: .r:. a .11.(1) I-CIIC I I CD0 0C D . . c . . c~ E ~ E i:; : . . . : : J C D ~:;:: m .! s: 0< D < D o .g ~.! < II_cp . . ,_C _u: : J ( l)C (I) G l C I I q:g ~8 C . ~ E . . ,: : J q;, ;C "c =00 -:;, ~ o . . ,C I I c _ : : : I c e : 0: : : I V 0 : : J : : J. . (/) Q i"0 c CG I C D c-c a . 0= II) 0"0 . . . .

G) e : ; : C I I c ; :CD 0t .!~ a . as- ~: J _cal'G> ~ i- e i 0...J : : J .; ,.!! II)

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

21/27

>

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

22/27

STD.AFNOR NF C 03-203-FREN 1997 .. 1012372 0655761 93T ..Page 20EN60617-3:1996

..-....r-- .....-M~M ...Il)(OIl)r--coco..-000..-0..-.........-..-0000I I I t I I I I I I I I I I I.....M~NNNNN(")t")Nt")t")t") ...0000000000000000I I I I I I I I I I I , tt")MM(,,)MMMMt")MMMMMMM0000000000000000

N(Or-- r--~....Il)NNOO O.-OO ........ I I I I I IMN..-M~ ....MMM0000000000I I I I , I IMMMMMMMMMM00000....000

Copyright by th e A FNO R As so cia tio n F ran ca is e D e N orm alis atio nFri Ju l 11 13:20:2B 200B

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

23/27

U)

~e.. :z' i D c t.~ :zitiwEw.... ::J.201:_:.::..t-ow4la:!> < c t4l~s : : : : a . .C...lc t c : cXWc:z


~ lO I'-NOO. , ,MMM000. , ,MMM000co 0ON, ,MM00, .MM00

N~lOcn..-NOOO.-I I I IMNNNN00000I I I I IMMMMM00000

U) ............

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

24/27

S T D . A F N O R N F ( 0 3 - 2 0 3 - F R E N 1 9 9 7 . . 1 0 1 2 3 7 2 0 6 5 5 7 6 3 7 0 2 . .Page 22EN 60617-3:1996

~~NMNM..-CIOO..-....~""""OOOON""""I I I I I I I I I tM ( ' W ' ) ( ' I ' ) ( ' I " ) N N ~ ' W " " " ' ( ' I ' ) " , , " "0000000000I I I , I I I I I IMMMMMMMMMM0000000000

C op yrig ht b y th e A F NO R As so cia tio n F ra nca is e D e N orm alis atio nF ri Ju l 11 13 :20 :29 200B

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

25/27

STD.AFNOR NF C 03-203-FREN 1997 II 1012372 0655764 649 II- I I I - NF EN 60617-3

Appendice national N 1 (informatif)Glossaire alphabetique francais/anqtals et reperes

accessoires pour cablesanciens symbolesderivations, barnes et branchements

section 4 cable fittingsolder symbolsnnexe A

section 2dispositifs de liaison section 3

junctions, terminals and branchingsconnection devices

liaisons section 1 connections

----- -- -C op yrig ht b y th e A F NO R As so cia tio n F ra nc ais e D e N orm alis atio nF ri Jul 11 13 :20 :29 200B

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

26/27

STD.AFNOR NF C 03-203-FREN 1997 II 1012372 0655765 585 IINF EN 60617-3 - IV -

Appendice national W 2 (informatif)NORMES RELATIVES A LA DOCUMENTATION ET AUXSYMBOLES GRAPHIQUES D'ELECTROTECHNIQUE (*)

Symboles graphiques pour schemas eleclriques :NF EN 60617-1 - Generalites, index general (CEI617-1, 2eme edition) - classement : C 03-2011997NF EN 60617-2 - Elements de symboles, symboles distinctifs et autres symboles d'application.. 1997 generale (CEI617-2, 2eme edition) - classement: C 03-202NF EN 60617-3 - Conducteurs et dispositifs de liaison (GEl 617-3, zeme edition) - c ta ss em e nt : C 03-203. 1997NF EN 60617-4 - Composants passifs (GEl 617-4, 2eme edition) - classement : G 03-204. 1997NF EN 60617-5 - Semiconducteurs et tubes etectronlques (GEl 617-5, zerne edition) ..... 1997 classement : C 03-205NF EN 60617-6 - Production, transformation et conversion de I'energie electrique... 1997 (CEI 617-6, 2eme edition) - classement : C 03-206NF EN 60617-7 - Appareillage et dispositifs de commande et de protection (CEI 617-7, zeme edition).... 1997 classement : C 03-207NF EN 60617-8 - Appareils de mesure, lampes et dispositifs de signalisation (CEI617-8, 2eme edition)..... 1997 classement : C 03-208NF EN 60617-9 - Telecommunications: Commutation et 8quipements penphertques

... 1997 (CEI 617-9, zerne edition) - classement : C 03-209NF EN 60617-10 - Telecommunications: Transmission (GEl 617-10, 2eme edition).. 1997 classement: C 03-210NF EN 60617-11 - scbernas et plans d'installation, architecturaux et topographiques.... 1997 (GEl 617-11, zerne edition) - classement: C 03-211NF C 03-212janvier 1993 - Operateurs logiques binaires (CEI 617-12, 2eme edition).

NF EN 60617-13 - operateurs analogiques (CEI617-13, zerne edition).juin 1993 classement : C 03-213

Schemas des installations electriques :NF EN 61346-1juillet 1996 - systernes industriels, installations et appareils, et produits industriels - Principes destructuration et designations de reference - Partie 1: Regles de Base (CEI1346-1)classement : C 03-161NF C 03-190septembre 1995 - scnernas, diagrammes, tableaux: Diagramme fonctionnel "GRAFCET" pour tadescription des systemes logiques de commande.

C op yrig ht b y th e A FN O RA sso cia tio n F ra nc aise D e N orm alisa tio nFri Jul 11 13:20:29 200B

5/13/2018 AFNOR NF EN 60617-3

27/27

STD.AFNOR NF ( 03-203-FREN 1997 .. 1012372 0655766 411 ..

UTE C 03-190novembre 1990UTE C 03-191juin 1993

NF EN 61082-1decernbre 1993NF EN 61082-2septembre 1994NF EN 61082-3mars 1994NF EN 61082-4novembre 1996NF EN 61175decernbre 1993

- V - NF EN60617-3

- Schemas, diagrammes, tableaux: Etablissement des diagrammes fonctionnelspour systernes de commande - Diagramme fonctionnel "GRAFCET" (CEI 848).- Schernas, diagrammes, tableaux: Etablissement des diagrammes fonctionnelspour systernes de commande - Diagramme fonctionnel "GRAFCET" - Extension

des concepts de base.- Etablissement des documents utilises en electrotechnique -Prescriptions generales (CEI1082-1) - classement : C 03-251

Etablissement des documents utilises en electrotechnique -Schemas adaptes a la fonction (CEI 1082-2) - classement : C 03-252.- Etablissement des documents utilises en electrotechniqueSchemas, tableaux et listes de connexion (CEI 1082-3) - classement : C 03-253- Etablissement des documents utilises en electrotechnique

Documents d'implantation et d'installation (CEI 1082-4) - classement : C 03-254Designation des signaux et connexions (CEI 1175) - classement : 03-259

Echange de /'information:NF EN 61286 - Technologies de I'information - jeu de caracteres graphiques codes pour emploi danstevrter 1996 l'etablissernent de documents utilises en electrotechniqus et pour echanqe de I'information

(CEI 1286) - classement : C 03-261NF EN 61360-1 - Types norrnallses d'elernents de donnees avec plan de classification pourjanvier 1996 composants electriques - Partie 1: Definitions - principes et methodes (CEI 1360-1)c1assement: C 03-501Symboles graphiques destines a marquer Ie materiel:NF C 03-416avril 1996NF C 03-417aout 1996

- Principes generaux pour la creation de symboles graphiques utilisablessur Ie materiel- Symboles graphiques utilisables sur Ie materiel - Repertoire general(CEI 417 - HD 243).

Notes: - Les dates citees (mois et annes) sont celles des normes en vigueur lars de la parution de lapresente norme. L'indication de ta seule annee correspond a l'annee prevue pour la publicationd'une nouvelle norme.- La mention "(CEI xxx)" indique que la version en francais de la norme internationale CEI xxx estreprise sans changement dans la norme trancaise correspondante.

iJ Toutes les normes cnees sont distribuees par I'Union technique de rEJectricite- ImmeubfeLavoisier - 4 Place des Vosges - 92052 Paris fa defenseTelephone: 01469112 12- Telecopie: 01 47894775

C op yrig ht b y th e A FNO RA ss oc ia tio n F ra nc ais e D e N or ma lis atio n

AFNOR NF EN 60617-3

Documents

Transcript of AFNOR NF EN 60617-3