ÅÅÅÅÅÅ±±∂ÅÅÅÅÅÅchap.sch.ir/sites/default/files/books/91-92/403/116-137... ·...

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ±±∂

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

tÇ—UÄ XAÄ

tÇ—UÄ ÈË—

tÇ—UÄ

„u� a�

v²Ýœ XšËœ Ê“uÝ

v�U−MÝ Uł Ë ‚U−MÝ

t�U²A~�«

„u�—Ë« U¹ “ËœdÝ ¨“Ëœ t²Ý«— ¨Á—U�ÅtL¼ XšËœ sO'U(

uð«

uð« eO(

uð« ’uB-( ÈÅtÇ—UÄ

(«œ ÈÅt³� s�Å·U1 UÄ نXŽUÝ tÐ ÊU�“

vKLŽ ÈdE�

≥ ±∂

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ±±∑

∫bÐU¹ XÝœ e¹— ·«b¼« tÐ b�«u²Ð vÝ—œ bŠ«Ë s¹« ÈÅtF�UD� “« fÄ ¨ Áb�dOÖ«d% œË—Åv� —UE²�«

±Æb�œ `O{u� «— X�œ U� „u� Ÿ«u�« ‡‡

≤Æœ“Ëb� «— X�œ U� „u� Ÿ«u�« ‡‡

≥Æb�œ Õd� «— “—œ Ÿ«u�« ‡‡

¥Æœ“Ëb� «— “—œ Ÿ«u�« ‡‡

µÆb�œ ÂU$« «— È“Ëb�UÄ Ÿ«u�« ‡‡

∂Æœ“Ëb� «— U�Å·U'� t�uÖ Ÿ«u�« ‡‡

∑Æb�œ ÂU$« «— ”U,- ÈU�ÅfMÄ X0Ëœ ‡‡

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ±±∏

پيش�آزمونtKÐ dOš

±Æ+«œÅv «— «eON& Ë q¹UÝË È“UÝÅÁœU ¬ ‡‡

≤Æ+«œ v «— v�dB œ«u È“UÝ ÁœU ¬ Ë “UO# œ—u œ«u `O×& sOL)ð Ë œ—Ë¬dÐ ‡‡

≥ÆrÝUMýÅv «— ©ÊuK¹U# ¨d²Ý« vKÄ ¨“uJ6¹Ë ¨rAÄ ¨rA¹dÐ« ¨ÊU²8 ¨t³MÄ® tÇ—UÄ Ÿ«u#« ‡‡

¥¨d²Ý«ÅvKÄ ¨“uJ6¹Ë ¨rAÄ ¨rA¹dÐ« ¨ÊU²8 ¨t³MÄ® U¼ÅtÇ—UÄ ÈuýÅÅËÅÅÅX6ýË È—«œÅt~# ÈÅtI¹dÞ ‡‡

Æ+«œÅv «— ©ÊuK¹U#

µÆ+«œÅv «— nK²) ÈU¼Å÷dŽ UÐ tÇ—UÄ ÈË— u~H« Êœd8ÅsNÄ ÈÅÁu×# ‡‡

∂Æ+«œÅv «— tÇ—UÄ ÈôËœ U¹ ô p¹ ÈË— u~H« ÈdOÖ—«dL ‰u&« XšUMý ‡‡

∑Æ+«œÅv «— tÇ—UÄ Êœd8 ·U& ‰u&« ‡‡

∏Æ+«œÅv «— ôUÐdÝ ‘uI# UÐ v¹U¼ÅtÇ—UÄ ‘dÐ ¨ÈÅÁu×# ‡‡

πÆ+«œÅv «— —«œÅtOýUŠ ÈU¼ÅtÇ—UÄ ‘dÐ ÈÅÁu×# ‡‡

±∞Æ+«œÅv «— vI�« Ë ÈœuLŽ Á«—ÅÁ«— ÈU¼ÅtÇ—UÄ ‘dÐ ÈÅÁu×# ‡‡

±±Æ+«œÅv «— XNł p¹ —œ vLOÝdð ◊uDš UÐ Á«—ÅÁ«— ÈU¼ÅtÇ—UÄ ‘dÐ ÈÅÁu×# ‡‡

±≤Æ+«œÅv «— sÐ—U8 UÐ tÇ—UÄ ÈË— u~H« ‰UI²#« ÈÅÁu×# ‡‡

±≥Æ+«œÅv «— ÊuÐU& UÐ tÇ—UÄ ÈË— u~H« ‰UI²#« ÈÅÁu×# ‡‡

±¥Æ+«œÅv «— qý „u8 UÐ tÇ—UÄ ÈË— u~H« ‰UI²#« ÈÅÁu×# ‡‡

±µÆ+«œÅv «— Êœ“Å dÇ UÐ tÇ—UÄ ÈË— u~H« ‰UI²#« ÈÅÁu×# ‡‡

±∂Ær¼œÅv ÂU$« «— tÇ—UÄ ÈË— u~H« ‰UI²#« ÈU¼Å‘Ë— v¹UN# —U8 XOHO8 Ë qLŽ XŽdÝ ‡‡

ار كنيد.ه تكرا دوبار ر ……تى پيمانه�ى مهار…… تا …… موندن پيش آزت منفى بودر صورار كنيد.ه تكرا دوبار ر ……تى پيمانه�ى مهار…… تا ……مون دن پيش آزت منفى بودر صورار كنيد.ه تكرا دوبار ر ……تى پيمانه�ى مهار…… تا ……مون دن پيش آزت منفى بودر صورار كنيد.ه تكرا دوبار ر ……تى پيمانه�ى مهار…… تا ……مون دن پيش آزت منفى بودر صور

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ±±π

t#U²A~#« ÊœdÐ —U8 tÐ ÆXÝ« È—Ëd{ ̈ bOM8Åv È“ËœÅXÝœ t8 vFL«u —œ t#U²A~#« ÊœdÐ —U8ÅtÐ

d¹uBð® Æœ—«œÅv t~# ÿuH× vÖbOý«dš “« «— XA~#« „u# Ë b¹«e�«Åv qLŽ XŽdÝ tÐ±‡‡±©

ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« XšËœ —U8 VÝUMðÅtÐ Ë ÊuÖU#uÖ Ÿ«u#« —œ b¹¬Åv —ULýÅtÐ XÝœ UÐ XšËœ s¹dðÅv¹«b²Ð« Ë s¹dðÅÁœUÝ t8 „u8

—U?8 t?Ð ”U?³?H ÈU?¼Åt?J?ð X?Lu ‰UBð« È«dÐ XšËœ s¹«

ò œËb?Š —œ ‰ö?ý „u?8 d¼ ‰uÞ ÆœË—Åv µ[∞ Uð ±Ë åd?²? Åv?²#UÝ

U?ð „u?8 ÈU?¼Å‰ö?ý q?&«u?� ÆXÝ« ‰öý ÈËU6 eO# Ê¬ q&«u�

b?O²Ý«uš tÇÅÊUMÇ Uð b¹dO~Ð dE# —œ ÈËU6 —uÞÅtÐ «— tÇ—UÄ ÈÅt³H

Æb?ýU?Ð X?š«u?M?J?¹ Ë ·U?& ¨t?³?H U?ð XšËœ ◊uDš ¨b¹“ËbÐ «— Ê¬

d¹uBð®≤‡‡±©

vFL«u Ë ”U³H ÈU¼ÅtJð rz«œ ‰UBð« È«dÐ XšËœ s¹«

¨b¹¬Åv —U8ÅtÐ ¨býUÐ ÂËeH œ—u È“ËœÅXÝœ ÂUJ×²Ý« Ë Â«Ëœ t8

d¹uBð® ÆXÝ« XšËœ sOýU ÁœUÝ ÈÅtO)Ð —U8 vÐušÅtÐ —U8 s¹«

≥‡‡±©

ªXÝ« vHuLF ÈÅtO)Ð tO³ý —UO6Ð XšËœ s¹« ÈÅÁuOý

‰œUF Ë ÁbA# t²šËœ v¹UC� U¼ÅtO)Ð ÈÅtK&U� —œ t8 ËUHð s¹« UÐ

¨ê È“Ëœ ‰öý È«dÐ vMO¹eð ÈÅtO)Ð Æb#U Åv vLUÐ U¼ÅtO)Ð ‰uÞ

ÂU9« “« fÄ ÆœË—Åv —U8 tÐ ”U³H ÈU¼ÅXL6L d¹UÝ Ë VOł ¨tI¹

¨rO){ a# ·UOH« “« ÁœUH²Ý« UÐ ¨vA8uð« s¹dš¬ Ë ”U³H XšËœ

d¹uBð® Æb¹“ËbÐ Ê¬ ÈË— «— vMO¹eð ÈÅtO)Ð¥‡‡±©

d¹uBð≤‡‡±

d¹uBð≥‡‡±

tÇ—UÄ XAÄ

d¹uBð¥‡‡±

tÇ—UÄ ÈË—

d¹uBð±‡‡±

tÇ—UÄ XAÄ

tł—œ® t½U½“ È“Ëb “U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

∫v¹UÝUMý Á—ULý¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏

ÄOLU½t �NU—ðv∫©vÞUOš tO)Ë«® ÈU¼ÅXšËœ v¹U½«uð

∫v¹UÝUMý Á—ULýµ‡ÅÅ¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ±≤∞

ÈÅtÇ—UÄ tÐ v¹ô ‰UBð« XNł ’uBš tÐ „u� s¹«

ÆœË—Åv —U�ÅtÐ ì Ë ‰Uý—¬ ̈ v%OK~)« ÅtI¹ 7ý«œÅt~) XÐUŁ U¹ ”U³/

j?Ýu?ð v?¹ô Æœd?O?ÖÅv? ÂU?$« t?Ç—U?Ä X?A?Ä —œ t?²?%?ł X?šËœ

q:«u; ÆœœdÖÅv q:Ë ”U³/ ÈÅtÇ—UÄ tÐ V¹—« pÇu� ÈU¼Å‰öý

d¹uBð® ÆXÝ« d² Åv²)UÝ p¹ U¼Å‰öý ‰uÞ Ëµ‡‡±©

X?L?%?F ÈË— t?J?ð p?¹ ‰U?Bð« È«dÐ XšËœ Ÿu) s¹«

ÆœuýÅv t²šËœ XÝ«— tÐ éÇ “« ̄ «e~¹“ ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« d~¹œ

Ë b?¹d?³?Ð Ëd; tÇ—UÄ “« —Uð bMÇ X UQ{ —œ «— Ê“uÝ ¨—UÐ d¼ —œ

Åd¹uBð® ÆœuA) ÁbOA� rJ× a) t� bOM� tłuð Æb¹“UÝ Ã—Uš∂‡‡±©

ÈU?¼Åt?Jð ‰UBð« È«dÐ XšËœ s¹dðÅÁœUÝ ¨“—œ Ÿu) s¹«

ôu?L?F? t� XÝ« d~¹bJ¹ tÐ ”U³/Ît?²?šËœ XšËœ sOýU jÝuð

ò œËbŠ —œ “—œUł ÷dŽ Ë œuýÅv µ[± Uð ≤ÆXÝ« åd² Åv²)UÝ

d¹uBð® Æb¹“ËbÐ —UÐËœ «— Ê¬ ÈUN²)« Ë «b²Ð« dðÅgOÐ Â«Ëœ È«dÐ∑‡‡±©

d¹uBðµ‡‡ÅÅ±

tÇ—UÄ ÈË—

d¹uBð∂‡‡ÅÅÅ±

vK�« ÈÅtJð

d~¹œ ÈÅtJð

d¹uBð∑‡‡±

d¹uBð∏‡‡ÅÅ±

n�«

»





X? U?Q?{ t?� Ê¬ “« q?³F Ë 7šËœ “« fÄ

«— Ábý t²šËœ jš ÈË— ̈ bOM� “UÐ sO;dÞ tÐ «— “—œUł

d¹uBð® ÆbO¹U/ uð« XAÄ XLÝ “«∏©n/« ‡‡

é?Ç X?Ýœ ÊU²A~)« jÝuð «— ÈU¼“—œUł

ö U�Î“—œ j?š uð« „u) ÈÅtKOÝËÅtÐ fáÝ Ë bOM� “UÐ

d¹uBð® ÆbO¹U/ uð« «—∏©» ‡‡

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ±≤±

U&uBš® nODH ÈU¼ÅtÇ—UÄ XNł XšËœ s¹dðÅVÝUM ÅÁ“—œ Ëœ ÎÆXÝ« ©d¹dŠ

U¼“—œ fáÝ ¨b¹“ËbÐ ÁœUÝ “—œ p¹ «b²Ð«

÷dŽ ÁUÖÅÊ¬ ÆbO#eÐ uð« Ë bO#UÐ«u)Ð ·dÞ p¹ tÐ «—

ò «— s¹d¹“ “—œUł¥v�U{« —«bI Ë bOM8 åd² ÅvKO

¨b?O?¹U?/ åU?ðò «— v?#U?Lu� ÈÅt³H fáÝ ÆbOMOâÐ «— Ê¬

Æb¹“ËbÐ «— Ê¬ VH tÐ VH Ë bO#eÐ „u8 «— tÇ—UÄ ÈË—

d?ðÅr?O?)?{ Ÿu?# “« a?# t?â?#U?M?Ç ¨t?KÐËœ ÈU¼“—œ —œ

Æœu?ýÅv? d?ðÅg?O?Ð U?¼Å‰ö?ý ÈÅÁu?K?ł œu?ý »U?)?²#«

d¹uBð®±∞‡‡±©

Œd?Ç “« q?³?L “—œ Êœd?8 e?O9 bOM8 tłuð

t?Ç—U?Ä “« v?¹U¼—Uð dÖ« ¨«d¹“ ªXÝ« ÂËœ “—œ Êœd8

b¼«uš ÊU¹U/ Ë— “« ̈ tÇ—UÄ X�UDH qOHœ tÐ b#U0 vLUÐ

d¹uBð® Æbýπ‡‡±©» ‡‡

n-«

d¹uBðπ‡‡±

d¹uBð±∞‡‡±

tÇ—UÄ ÈË—

tÇ—UÄ XAÄ

tÇ—UÄ XAÄ

r¼ ÈË— «— tÇ—UÄ XAÄ ÈÅt¹ô Ëœ «b²Ð«

Æb¹“ËbÐ tÇ—UÄ ÈË— XLÝ —œ «— “—œ Ë bO¼œ —«dL

Æb?O?¹U?/ u?ð« Ë b?O?#UÐ«u)Ð XLÝ p¹ tÐ «— “—œUł

ò ÈËU6 Ë Á“«b#« p¹ tÐ «— “—œUł ÷dŽ ÁUÖÅÊ¬¥

d¹uBð® ÆbOM8 vâOL åd² ÅvKO π‡‡±©nH« ‡‡

* bO#«œdÖdÐ XAÄ ·dÞ tÐ «— tÇ—UÄ fáÝ

“—œ X? U?)?{ t8 È—uÞÅtÐ ¨b¹dO~Ð “—œ Á—UÐËœ Ë

Æœuý lL«Ë ÂËœ “—œ ÊUO —œ XÝ—œ ‰Ë«

»





ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ±≤≤

ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« dáÝ« „UýuÄ XNł tKÐËœ ÈU¼“—œ

X?L?Ý p¹ tÐ «— Ê¬ “—œUł ¨vHuLF “—œ 7šËœ “« fÄ

Ë bO¹U/ È“Ëb8UÄ XšËœ UÐ «— U¼“—œ ÈÅt³H ÆbOM8uð« Ë bO#UÐ«u)Ð

ò ÈÅt?K?&U?� t?Ð «— “—œ ÈÅt³H ¨tÇ—UÄ ÈË— XLÝ —œ fáÝ∑µ[∞

dÖ« ÆbOM8 ŒdÇ ¨“—œUł X U){ ÈË— ¨vK³L “—œ “« åd² Åv²#UÝ

d¹uBð bM#UL¼ bO#«uðÅv œuA# rO){ vKOš t8 bO¼«ušÅv ±∞‡‡±¨

d¹uBð® Æb¹“ËbÐ fáÝ Ë Áœd8 p¹—UÐ «— vKš«œ XLÝ±±‡‡±©

Ÿu# ̈ tÇ—UÄ d¼ È«dÐ t8 XÝ« vN¹bÐ Æœuý tÇ—UÄ “—œUł Êbý tA¹— “« l#U t8 œuýÅv ‚öÞ« vHK²) ÈU¼ÅXšËœ tÐ È“Ëb8UÄ

ÆœË—Åv —U8ÅtÐ È“Ëb8UÄ “« v&uB)Ð

“« f?Ä ÆœË—Åv —ULý tÐ È“Ëœ eO9 Ÿu# s¹dðÅ‰uLF

t??Ð é??Ç “« Ë q?¹U? —u?ÞÅt?Ð «— Ê“u?Ý ¨“—œ Èu?ð« Ë Œd?Ç ÂU?9«

ÈÅt¹UÄ d¼ ÈbMKÐ Æb¹“UÝ Ã—Uš Ë b¹d³Ð Ëd� “—œUł qš«œ XÝ«—

ò œËbŠ —œ «— XšËœ¥ò ‰œUF «— U¼Åt¹UÄ Ë b¹dO~Ð åd² ÅvKO µ[∞

d¹uBð® ÆbO¼œ tK&U� r¼ “« åd² Åv²#UÝ±≤‡‡±©

œ—«œ dðÅgOÐ Â«Ëœ tÐ “UO# t8 v8UýuÄ È«dÐ XšËœ s¹«

VÝUM² «— a# fMł Ÿu# ÆœË—Åv —U8ÅtÐ ¨œuýÅv ÁbOýuÄ œU¹“ Ë

ªb#dðÅVÝUM dðÅn¹dþ ÈU¼Åa# ̈ vK8 —uÞÅtÐ ÆbOM8 »U)²#« tÇ—UÄ UÐ

ÈË— X?L?Ý —œ È“Ëb?8U?Ä —œ “—œUł ¨œb− Èuð« “« fÄ ¨«d¹“

d¹uBð® Æbý b¼«u)# Áb¹œ tÇ—UÄ±≥‡‡±©

d¹uBð±±‡‡±

tÇ—UÄ XAÄtÇ—UÄ ÈË—

d¹uBð±≤‡‡±

d¹uBð±≥‡‡±





ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ±≤≥

ÆbOM� —«u) «— U¼“—œ bO)«uðÅv ÁœU ¬ V¹—« —«u) “« ÁœUH²Ý« UÐ

«dB×M È“Ëb�UÄ Ÿu) s¹«ÎÈU¼ÅtÇ—UÄ ∫bM)U ® Æb)uýÅv g¹— eO) XŽdÝ tÐ Ë bM²%¼ œU¹“ X UQ{ È«—«œ t� XÝ« v¹U¼ÅtÇ—UÄ È«dÐ

©Xý—œ bO¹uð

∫‰Ë« ‘Ë——«u) ÆœË—Åv —U�ÅtÐ dðÅn¹dþ v²šËœ È«dÐ

X??A??Ä X??L??Ý t??Ð «— Ê¬ Ë b??¹d??O??ÖÅv? “—œ ¨“—œU?ł U?Ð «— V?¹—«

d¹uBð® Æb¹“ËœÅv Ë bO)«œdÖÅv dÐ±¥‡‡±©

∫ÂËœ ‘Ë—X UQ{ XÝ« v;U� ̈ “—œ Êœd� —«u) È«dÐ

bO)eÐ „u� ̈ bO¼œ —«dF V¹—« —«u) åÈUðò ÊUO —œ «— “—œUł ÈÅt³/

d¹uBð® Æb¹“ËbÐ fáÝ Ë±µ‡‡±©

Åœu?ýÅv? d?²?Ý¬ ÂU?9 ”U³/ t� vFF«u ®u?²?/U?Ä ¨X� bM)U

d¹uBð® Æœd� eO9 ¯«e~¹“ vâOF jÝuð «— U¼“—œ Ê«uðÅv ©ìÅÅÅË

±∂‡‡±©

¨b?OM� dðÅgOÐ «— vâOF UÐ È“Ëb�UÄ Â«Ëœ bO¼«uQÐ dÖ«

ò ÈÅt?K?:U; —œ «— “—œUł ÈÅt³/ «b²Ð« bO)«uðÅv µ[∞åÈd?² Åv²)UÝ

¯«e?~?¹“ v?â?O?F j?Ýu?ð «— “—œUł V/ fáÝ Ë b¹“ËbÐ Ã— p¹

d¹uBð® ÆbOMOâÐ±∑‡‡±©

d¹uBð±¥‡‡±

d¹uBð±µ‡‡±

d¹uBð±∂‡‡±

d¹uBð±∑‡‡±

tÇ—UÄ XAÄ

tÇ—UÄ ÈË—

V¹—« —«u'





ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ±≤¥

n?O?D?/ Ë È«Åt?³?M?Ä ÈU¼ÅtÇ—UÄ È«dÐ È“Ëb�UÄ Ÿu) s¹«

²Ý« œ—u —«dF ÁœUHË ŒdÇ “« fÄ ̈ È“ËœeO9 s¹« È«dÐ ÆœdOÖÅv

ò ÷dŽ tÐ qš«œ ·dÞ tÐ «— “—œUł ÈÅt³/ ¨Êœd� uð«≥åd² ÅvKO

fáÝ b¹“ËbÐ «— Ê¬ ÈË— bO)«u²Ð jI; t� È—uÞÅtÐ ¨b¹—«c~Ð åuðò

U¼“—œUł X UQ{ uð« XFœ UÐ «— d¹uBð® ÆbO¹U/±∏‡‡±©

ÆœuýÅv ÂU$« v²Š«— tÐ XšËœ sOýU jÝuð —U� s¹«

¨bOM� Ê«eO ¯«e~¹“ XšËœ ÈË— «— ŒdÇ ÈÅtł—œ XÝ« v;U�

Ê¬ ÈÅÅt;U{« ÈÅt³/ Ë bO)eÐ ¯«e~¹“ «— U¼Å“—œUł ÈU¼ÅÁ—UM� fáÝ

d¹uBð® ÆbOMOâÐ «—±π‡‡±©

ôu?LF Îv?K?Oš ÈU¼ÅtÇ—UÄ Êœd� eO9 È«dÐ XšËœ s¹«

“—œ Êb?ý Ål?L?ł Y?ŽU?Ð ¨«d?¹“ ªœuýÅv/ ÁœUH²Ý« „“U) Ë nOD/

È“Ëb�UÄ «— v/uLF X UQ{ UÐ v¹U¼ÅtÇ—UÄ vK� —uÞÅtÐ ÆœœdÖÅv

d¹uBð® Æb¹U/Åv ≤∞‡‡±©

d¹uBð±∏‡‡±

d¹uBð±π‡‡±

d¹uBð≤∞‡‡±

d¹uBð≤±‡‡±

„u�—Ë« È“Ëb.UÄ ‡‡ n�« »‡‡ „u�—Ë« µÈ“Ëb?.U?Ä a'

ÁœUÝ XšËœ UÐ Á«dL¼

åœuýÅv9 ÁbOÇ “—œ t;U{«ò „u�—Ë« ŒdÇ





ôuLF ÆXÝU¼“—œ È“ËœeO9 Ë È“Ëb�UÄ ’uBQ XšËœ ÈU¼ÅsOýU Ÿu) s¹«Î

X?šËœ ÈU¼ÅsOýU s¹« Ÿ«u)« “« vCFÐ Æœd� ·U: «— U¼“—œ ÈÅt³/ Ê«uðÅv È“Ëb�UÄ Á«dL¼

d¹uBð® ÆbM¼œÅv ÂU$« eO) «— ÁœUÝ XšËœ È“Ëb�UÄ UÐ Á«dL¼≤±‡‡±©

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ±≤µ

ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« ì Ë X8 ¨s «œ ¨sO²Ý¬ ÈÅt³H 7ý«cÖ åuðò È«dÐ t8 œuýÅv ‚öÞ« v¹U¼ÅXšËœ tÐ È“Ëœuð U¹ È“Ëœ fÄ

³?H U¹ ·U−Ý ÈÅt³H qš«œ «— fJOH#«“ v¹ô —«dL ”UÆb?ýUÐ ”U³H ·U−Ý ÈÅt³H “« dðÅr8 d² Åv²#UÝ p¹ t8 È—uÞÅtÐ bO¼œ

v¹ô ÈÅt³H p¹ bO#«uðÅv ®³L «— öÎÈÅt³H “« ÊËdOÐ fJOH#«“ v¹ô bO¹U/ tłuð ÆbOM8 uð« «— Ê¬ ÈË— v «—¬ tÐ ÁUÖÅÊ¬ Æ©b¹“ËbÐ ·U−Ý tÐ

d¹uBð® ÆbM8Åv nO¦8 «— Ê¬ Ë b³6ÇÅv uð« n8 tÐ —u& s¹« —œ «d¹“ ªbýU³# ·U−Ý≤≤‡‡±©

ÈÅt³H ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« nODH ÈU¼ÅtÇ—UÄ vK8 —uÞÅtÐ Ë «e#UÖ—« ̈ ÊuHOý ÈU¼ÅtÇ—UÄ Ÿ«u#« È“ËœÅt³H XNł XšËœ Ÿu# s¹«

÷dŽ t8 È—uÞÅtÐ ªbOM8 tHuH Ë bO¼bÐ »Uð «— tÇ—UÄ —œ »Uð XL6L X U){ò œËbŠ≤ Uð ≥qš«œ “« «— Ê“uÝ fáÝ Æœuý åd² ÅvKO

d¹uBð® Æb¹dO~Ð «— tÇ—UÄ “« —Uð p¹ —UÐ d¼ Ë bOM8 œ— tÇ—UÄ åÈUðò≤≥‡‡±©

êOÄ bM#U XšËœ s¹« ÈÅt³H ®—Ô

Ê“uÝ UÐ ÆœuýÅv tHuH ©‰

åÈU?ðò q?š«œ “« f?á?Ý b¹dO~Ð «— tÇ—UÄ —Uð p¹ —U8 ÈÅtMO “ “«

ö U8 XšËœ a# Uð bOM8 œ— tÇ—UÄÎ d¹uBð® Æb#U0 vH) ≤¥‡‡±©

d¹uBð≤≤‡‡±

d¹uBð≤≥‡‡±

d¹uBð≤¥‡‡±





ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ±≤∂

Æœuý Áb¹œ ”U³H XAÄ XLÝ “« U¹ Ë— XLÝ “« b¹U³# XšËœ t8 œË—Åv —U8ÅtÐ Èœ—«u —œ È“ËœÅfÄ Ÿu# s¹«

ÈÅt?³?H XšËœ È«dÐ «— È“ËœÅfÄ s¹« dÖ«

—UÐÅp¹ ̈ tO)Ð bMÇ d¼ ÈÅtK&U� —œ ̈ b¹dÐÅv —U8ÅtÐ s «œ

d¹uBð® ÆbOM8 rJ× «— Ê¬≤µ‡‡±©

“ËœÅfÄ Ÿu# s¹«ÆXÝ« vK³L qJý bM#U È

³?H Êœd?8 åU?ðò “« q³L jI�—U?Ð p?¹ «— Åt³H ¨s «œ ÈÅt

d¹uBð® ÆbO¹U/ È“ËœÅfÄ fáÝ Ë b¹“ËbÐ≤∂‡‡±©

ÆœdOÖÅv —«dL ·dB œ—u vLAÄ ÈU¼ÅtÇ—UÄ È“ËœÅfÄ —œ XšËœ s¹«

ÈÅtK&U� —œ «— t²�— åuðò ÈÅt³H «b²Ð«

òµ[∞ÈÅt?O?)Ð® b¹“ËbÐ tÇ—UÄ Åt³H “« åd² Åv²#UÝ

t?³?H Æ©b?ýUÐ vHuLF ŒdÇv?â?OL UÐ «— tÇ—UÄ ÈÅ

È“ËœÅfÄ qJý bM#U Ë bO¹U/ vâOL ¨¯«e~¹“

a?# ¨‘Ë— s¹« —œ ÆbOM8t²šËœ qý È“ËœÅfÄ

h??)??A?? t??Ç—U??Ä ÈË— “« X?šËœ Æœu?ýÅv?

d¹uBð® ÆœœdÖÅv/≤∑‡‡±©

qJý bM#U ‘Ë— s¹« —œ L q?LŽ vK³

X?šËœÅs?O?ýU? U?Ð «— t?Ç—U?Ä ÈÅt?³?H j?I� ÆbOM8

d¹uBð® ÆbO¹U/ È“Ëb8UÄ≤∏‡‡±©

d¹uBð≤µ‡‡±

d¹uBð≤∂‡‡±

d¹uBð≤∑‡‡±

d¹uBð≤∏‡‡±





ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ±≤∑

bOM8 È“Ëb8UÄ «— tÇ—UÄ ÈÅt³H ®łÅs¹« —œ¹“ vâOL “« U«— Ê¬ tÇ—UÄ ÈÅt³H 7ý«cÖ åuðò “« fÄ Æ©XÝ« Ábý ÁœUH²Ý« ¯«e~

XLœ UÐ d¹uBð® Æb¹dO~Ð «— tÇ—UÄ “« —Uð bMÇ —UÐ d¼ ÆbO#eÐ ¯«e~¹“ XÝ«— tÐ éÇ XLÝ “« Ë ≤π‡‡±©

d¹uBð≤π‡‡±

d¹uBð≥∞‡‡ ±

X?šËœ ¨«d?¹“ ªb?O?A?J# rJ× «— Ê¬ a# t8 bOM8 tłuðÆXÝ« vH) —u&ÅtÐ vHË ¨ÁœuÐ ÁœUÝ ¯«e~¹“ bM#U ‘Ë— s¹«

d¹uBð® Æœuý ÊU¹U/ tÇ—UÄ ÈË— XLÝ —œ b¹U³# ¯«e~¹“≥∞‡‡±©

d¹uBð≥±‡‡± d¹uBð≥≤‡‡±

tÇ—UÄ XAÄ

ÈÅt¹UÄ “« Ë bOM8 åUðò «— Ê¬ Á—UÐËœ ÆbO#eÐ „u8 Ë b¹—«c~Ð åuðò «— Ê¬ Â“ô ÈÅÁÅ“«b#« tÐ fáÝ ÆbOM8 È“Ëb8UÄ «— tÇ—UÄ ÈÅt³H

d¹ËUBð® ÆbO¹U/ ÁœUH²Ý« È“ËœÅfÄ ’uB) ≥± Ë ≥≤‡‡±©





ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ±≤∏

Êœd�Å·U: v/Ë ̈ XÝ« ËUH² tÇ—UÄ Ÿu) Ë X UQ{ tÐ t²%Ð ̈ ‘uK� s «œ ÈÅt³/ XšËœ

ÆXÝ« v «e/« ì Ë U¼Å„dð ¨œU¹“ Êu; ¨U¼Å‘uK� ÂU9 —œ Ê¬ ÈÅt³/

*Ê¬ XŽUÝ —UNÇËÅX%OÐ qF«bŠ ¨s «œ sO¹UÄ Êœd�Å·U: “« q³F —uEM s¹« È«dÐ

ÆbOM� Ê«e¹Ë¬ dL� XL%F “« «—

Æb¹dO~Ð dE) —œ «— s «œ ÈÅt³/ XL%F s¹dðÅÁUðu� ¨s «œ ÈÅt³/ s�Å·U:UÄ jÝuð fáÝ

v²Š U¹ ‚U−MÝ U¹ s�Å·U:UÄ —œuÄ “« ÁœUH²Ý« UÐ® b¹—«c~Ð ÅX öŽ Ê¬ ÈËU% «— s «œ —Ëœ Uð —Ëœ

ò bMKÐ g� jš p¹ ÊœdÐ —U�ÅtÐ UÐT d¹uBð® ÆbOMOâÐ «— Ábý È—«cÖÅX öŽ ◊UI) Æ©å≥∂‡‡±©

* U²³%) ÈU¼ÅtÇ—UÄ œ—u —œ Ê¬ œdÐ—U� s¹dðÅgOÐÎn¹dþ

ÈÅt?³?/ Êb?ý åU?ðò XKŽ tÐ ¨rOQ{ ÈÅtÇ—UÄ œ—u —œ «d¹“ ªXÝ«

ÆœuýÅv œU−¹« ÈœU¹“ X UQ{ ·U−Ý

¨b?O?M?� u?ð« ¨b?O?)e?Ð åUðò sOF —«bI tÐ «— ÅtÇ—UÄ ÈÅt³/

d¹uBð® Æb¹“ËbÐ «— t²;— åuðò ÈÅt³/ fáÝ≥≥‡‡±©

ò œËb?Š «— t?Ç—U?Ä ÈÅt?³/ ≤U?Ð Ë b?O?M?� åU?ðò åd?²? Åv²)UÝ

«— v;U{« —«bI fáÝ ÆbO¹U/ ¯«e~¹“ «— t³/ ¯«e~¹“ ÈÅtł—œ

d¹uBð® ÆbOMOâÐ≥¥‡‡±©

Êœd�Å·U: È«dÐ Ê«uðÅv t� XÝ« È—«eÐ« s�Å·U:UÄ

Æœd?� ÁœU?H?²?Ý« Ê¬ “« ©‘u?K?� Ë „d?ð ÈU?¼Ås? «œ® U¼Ås «œ ÈÅt³/

n?K?²?Q ÈU¼Å‰b —œ Ë ‚U−MÝ U¹ êÖ jÝuð Ê¬ Ÿ«u)« “« vCFÐ

ªX?Ý« d?ðÅ`?O?×?: ‚U?−MÝ jÝuð È—«cÖÅX öŽ ÆœuýÅv tONð

U¼ÅtÇ—UÄ vCFÐ ÈË— “« Ê¬ ÊœËœ“ eO) Ë êÖ X UQ{ «d¹“Ô

d%O

d¹uBð® ÆœuÐ b¼«uQ)≥µ‡‡±©

d¹uBð≥≥‡‡±

d¹uBð≥¥‡‡±

d¹uBð≥µ‡‡±

d¹uBð≥∂‡‡±

‚U−MÝ jÝuð È—«cÖ X9öŽ ̈ s. ·U�UÄêÖ jÝuð È—«cÖ X9öŽ ¨s. ·U�UÄ





ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ±≤π

Êbý ÅlLł XOKÐUL ¨jÝu² X U){ UÐ t8 v¹U¼ÅtÇ—UÄ

t?Ç—U?Ä ÈÅt?³H “« d² ÅvKO bMÇ ÈÅtK&U� —œ ¨b#—«œ «— uð« —U)Ð UÐ

X?Ýœ U?Ð e?¹— ‰ö?ý U?¹ X?šËœ s?O?ýU? U?Ð Xý—œ ‰öý Ã— p¹

Æ©b?ýU?Ð ”U2 ”U³H “—œ UÐ b¹UÐ ·U−Ý qš«œ ÈU¼“—œ® b¹“ËbÐ

V?H åÈu?ðò v?�U?{« ÈœU?A?Ö t?8 È—u?ÞÅtÐ ªbOAJÐ «— ‰öý a#

ö U8 s «œÎš tÐ Ôuð« jÝuð fáÝ Æœuý Vðd Ë ·U& Ë œËdÐ œd

š »u??Þd? ÈÅt?Ç—U?Ä U?¹ —U?)?ÐÔÆb??O??M?8 u?ð« «— s? «œ V?H ÈU?¼œd?

ÅÅd¹uBð®≥∑‡‡±©

Êb?ý l?L?ł X?OKÐUL jÝu² X U){ UÐ È«ÅtÇ—UÄ dÖ«

«— q?³?L q?J?ý ÈÅt?O?HË« qŠ«d «b²Ð« ¨býUÐ t²ý«b# «— uð« jÝuð

š s «œ VH tÐ Ë bO¹U/ tONð Èd²Ý¬ “« v³¹—« —«u# ÆbO¼œ ÂU$«Ôœd

ÆbO¹U/ È“ËœÅfÄ ”U³H tÐ «— V¹—« —«u# Æb¹“ËbÐ ̈ tÇ—UÄ ÈÅÁœ—uš

d¹uBð®≥∏‡‡±©

U¼ÅÊ¬ Ê«uðÅv/ U¹ bM²6¼ rO){ t8 v¹U¼ÅtÇ—UÄ œ—u —œ

š «—Ôt?Ð «— V?¹—« —«u# ¨bOMOâÐ «— ·U−Ý ÈÅt�U{« ÈÅt³H ¨œ«œ œd

b?M?Ç t?8 È—uÞÅtÐ ªbO#«œdÖdÐ qš«œ ·dÞ tÐ Ë b¹“ËbÐ s «œ VH

È“ËœÅfÄ «— Ê¬ fáÝ ÆœœdÖdÐ qš«œ ·dÞÅtÐ ”U³H VH “« d² ÅvKO

d¹uBð® ÆbO¹U/≥π‡‡±©

d¹uBð≥∑‡‡±

‰öý

·U−Ý “—œ

”U³- “—œ

V¹—« —«u�

V¹—« —«u�

d¹uBð≥π‡‡±

d¹uBð≥∏‡‡±





ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ±≥∞

�tÐ «— ·U−Ý ÆbOMOâÐ v�U8 ÈÅÁ“«b#« —œ «— ·U−Ý ‰uÞ

“« Ê¬ ÈÅt³H Êœd8 q&Ë È«dÐ fáÝ Æb¹“ËbÐ dE# œ—u “—œ ÈÅt³H

d¹uBð® ÆbOM8 ÁœUH²Ý« È“Ëœuð ÈU¼Å‘Ë— “« vJ¹¥∞‡‡±©

‘Ë— s¹bMÇ tÐ ì Ë “uKÐ ̈ X8 ̈ s «œ —œ ”U³H ÈU¼ÅtýuÖ

∫“« bMð—U³Ž t8 œuýÅv t²šËœ

d¹uBð¥∞‡‡±

tÇ—UÄ XAÄ

tÇ—UÄ ÈË—

d¹uBð¥±‡‡± d¹uBð¥≤‡‡ ±

tÇ—UÄ XAÄ

ÈœuLŽ ·U−Ý

”U³- sO¹UÄ ÈÅt³-

·U−Ý ÈÅt³-

„u?8 ¨b?O?#«œd?ÖdÐ qš«œ ·dÞ tÐ «— ”U³H sO¹UÄ VH

«œËbŠ® «— v¹Ë— ÈœuLŽ ·U−Ý “—œ Ë bO#eÐÎ ± Uð µ[±©d² Åv²#UÝ

d¹uBð® ÆbOM8 p¹—UÐ¥±‡‡±©

e¹— Ë XLœ UÐ «— Ê¬ Ë bO¹U/ åUðò «— ·U−Ý ÈÅtýuÖ

d¹uBð® Æb¹“ËbÐ ‡‡ býU³# h)A t8 È—uÞ tÐ¥≤‡‡±©

Èœu?L?Ž ·U?−?Ý

tÇ—UÄ XAÄ

s�«œ ÈÅt³-

tÇ—UÄ XAÄ

d¹uBð¥≥‡‡ ± d¹uBð¥¥‡‡ ±

ÈÅt??ýu?Ö Ë b?¹“Ëb?Ð ¨b?O?¹U?/ åU?ðò «— v?¹Ë— ·U?−?Ý

d¹uBð® ÆbOMOâÐ vM×M —u&ÅtÐ «— vł—Uš¥≥‡‡±©

UÐ ÆbO#eÐ „u8 «— Ê¬ Ë bOM8 åUðò «— ·U−Ý ÈÅtýuÖ

d¹uBð® ÆbO¹U/ vH) È“ËœÅfÄ «— Ê¬ XLœ¥¥‡?‡±©





ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ±≥±

tÇ—UÄ XAÄ

ÈœuLŽ ·U−Ý

d¹uBð¥µ‡‡ ±

tÇ—UÄ XAÄ

tÇ—UÄ ÈË—

tÇ—UÄ XAÄ

tÇ—UÄ XAÄ

d¹uBð¥∂‡‡ ±

d¹uBð¥∑‡‡ ± d¹uBð¥∏‡‡ ±

d¹uBð¥π‡‡ ±

tÇ—UÄ XAÄ

ÆXÝ« dðÅVÝUM² d~¹œ ÈU¼Å‘Ë— tÐ X³6# ‘Ë— s¹«

ÈÅtDI# ÈË— «— ÈœuLŽ ·U−Ý åÈUðò Ë ”U³H sO¹UÄ VH «b²Ð«A

d¹uBð® Æb¹—«c~Ð¥µ‡‡±©

ÈÅtDI# ÈË— «— g8ÅjšAt8 È«Åt#uÖÅtÐ bO¼œ —«dL

ÈÅtDI# “«B ÈÅtDI# Ë bM8 —u³Ž C«— jš tÝ s¹« Æb¹¬ XÝœ tÐ

d¹uBð® Æb¹—«c~Ð X öŽ ÊuÐU& UÐ¥∂‡‡±©

jš A Uð C jš Ë bOM8 åUðò «— C Uð BX öŽ t8 «—

ò ÈÅÁ“«b?#« t?Ð Æb¹“ËbÐ b¹«Åt²ý«cÖ± Uð µ[±ÈÅt?�U?{« åd² Åv²#UÝ

d¹uBð®ÆbOMOâÐ «— Ê¬ ÈÅtOIÐ Ë b¹—«c~Ð “—œ¥∑‡‡±©

ÈË— Ë b?O?#«œdÖdÐ tÇ—UÄ XAÄ ·dÞ tÐ «— U¼Å·U−Ý

d¹uBð® ÆbOM8 uð« «— Ê¬¥∏‡‡±©

ÁdÝÅp¹ —u& tÐ U¹ Ë œ—«œ vHö¼ U¹ vM×M qJý ¨·U−Ý t8 v¹U¼ÅtýuÖ —œ

—b?LÅÊ¬ «— ‰ö?ý ¨b?O?#e?Ð e?¹— ‰öý XÝœ UÐ «— ·U−Ý qJý vHö¼ vł—Uš ÈÅt³H ¨XÝ«

Æb?O?M?8 r?E?M? «— Ê¬ u?ð« U?Ð f?á?Ý Æœu?ý r?EM Ë ·U& Ê¬ v�U{« ÈœUAÖ Uð bOM8 lLł

d¹uBð®¥π‡‡±©

tÇ—UÄ ÈË—





ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ±≥≤

ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« ì Ë » » tI¹ ̈ v%%)dÄ ÈU¼Å‘dÐ ̈ tI¹ vKš«œ ÈU¼“—œ qO³F “« ”U³/ nK²Q ÈU¼ÅXL%F —œ vM×M ÈU¼“—œ

d¹uBðµ∞‡‡ ± d¹uBðµ±‡‡ ±

—Ëœ ÈÅtIKŠ q¦ ªœuýÅv/ “UÐ jÝË “« “—œ Ÿu) s¹«

t?� b?O?M?OâÐ È«Åt)uÖÅtÐ «— “—œ ÈÅt;U{«¨Êœd� ŒdÇ “« fÄ ÆÊœdÖ

ò U¼“—œ “« vJ¹ ÈUMNÄ∂ò d~¹œ “—œ Ë åd² ÅvKO ≥dðÅr� åd² ÅvKO

d¹uBð® ÆbýUÐµ∞‡‡Å±©

ÈU??¼ÅY??K??¦?? ¨©”U?Ä«“® “—œ t?;U?{« Êb?O?Ç “« f?Ä

Æœu?ý u?ð« Ë Áb?)U?Ð«u?š ·d?Þ p?¹ t?Ð b¹UÐ “—œ ÆbOMOâÐ vJÇu�

d¹uBð®µ±‡‡±©

ÊËd?O?Ð ·dÞ tÐ t� È«ÅvM×M ÈU¼Å‘dÐ —œ “—œ s¹«

«— “—œ Æœ—«œ Èd?ðÅg?O?Ð œd?Ð—U?� ©v%%)dÄ ÈU¼Å‘dÐ q¦ ® XÝ«

d¹uBð® ÆbO¹U/ uð« Ë bOM� “UÐ sO;dÞ tÐ ¨bO)eÐ dÇµ≤‡‡±©

d?~?¹œ X?L?%F —œ Ë ·U: XL%F p¹ —œ “—œ s¹«

tÐ ÆbOM� qLŽ qJý bM)U ¨vM×M XL%F —œ b¹UÐ ÆXÝ« vM×M

ÈU¼ÅYK¦ Ë býUÐ d~¹œ “—œ “« dðÅr� U¼“—œ “« vJ¹ ÈUMNÄ t� È—uÞ

d¹uBð® Æœuý ÁbOÇ Ê¬ “« vJÇu�µ≥‡‡±©

d¹uBðµ≤‡‡ ± d¹uBðµ≥‡‡ ±





ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ±≥≥

d¹uBðµ¥‡‡ ± d¹uBðµµ‡‡ ±

d¹uBðµ∂‡‡ ±

s�«œ V-

·U−Ý V-

d¹uBðµ∑‡‡ ±

b¹“ËbÐ «— “—œ Ëœ q³L qJý bM#U eO# XHUŠ s¹« —œ

d¹uBð®ÅÆbOMOâÐ «— U¼Åt�U{« Ëµ¥‡‡Å±©

Æb?O?M?O?â?Ð V?¹—« —u?& t?Ð q?J?ý b?M#U «— U¼ÅtýuÖ

d¹uBð®µµ‡‡ÅÅ±©

¨U?¼Å·U?−?Ý “—œ b?M#U ® ”U³H vKš«œ ÈU¼ÅXL6L —œ

t?Ð «— U?¼“—œ “« v?J?¹ b?¹U?Ð Æœu?ýÅv? ÁœUH²Ý« ©ì Ë U¼Åê ¨U¼ÅtI¹

ò ÈÅÁ“«b#«∂ò ÈÅÁ“«b?#« t?Ð «— d?~?¹œ “—œ Ë åd?² ÅvKO ≥åd?²? ÅvKO

d¹uBð® ÆbOMOâÐ dðÅr8µ∂‡‡±©

—œ “—œ ÷d???Ž

s? «œ V?H åÈU?ðò ÅX?L?6?L

v??�U?{« X? U?)?{ œU?−?¹«

b?¹U?Ð ¨Ë— s?¹« “« ªb?M?8Åv

r??8 V??O??ðd??ð s??¹b?Ð U?¼“—œ

ò ÈU?¼ÅX?L6L ∫œuýAU?ð

Bò Ë åCUð DÈÅÁ“«b#« tÐ å

ò

1

2

Áb???O???Ç å”U???³???H “—œ

d¹uBð®Æœuýµ∑‡‡±©





ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ±≥¥

U?H?¹« «— v?¹«e?6?Ð g?I?# ”U³H —œ U¼ÅÊuÝUÝ

œu?łË t?Ð t?8 X?Ý« X?K?Ž s¹« tÐ Ê¬ XOL¼« ÆbMM8Åv

ÆbM²6¼ ”U³H ÈË— ◊uDš Ë U¼Å‘dÐ ̈ r−Š ÈÅÁb#—Ë¬

X?šËœ X?OHO8 g¹«e�« tÐ t8 «— t²J# bMÇ UłÅs¹« —œ

∫r??O??¹U??/Åv?? d??8– ¨œd??8 b??¼«u??š p??L??8 Êu??ÝU??Ý

ÅÅd¹uBð®µ∏‡‡±©

d¹uBðµ∏‡‡ ±

d¹uBðµπ‡‡ ±

d¹uBð∂∞‡‡ ±

d¹uBð∂±‡‡ ±

“« Êu??ÝU??Ý X??šËœ ÂU?~?M?¼

Z?¹—b?ðÅÅt?Ð Ë b?O?M8 ŸËdý dðÅsNÄ XL6L

„u?# t?Ð U?ð b?O¹U/ dðÅp¹—UÐ «— ÊuÝUÝ

bOM8 ŒdÇ —UÐËœ «— Ê¬ È«b²Ð« ÆbÝdÐ Ê¬

ò ¨UN²#« —œ Ë œuý ÅrJ× XšËœ Uð±∞

v??LU??Ð «— Ád??Ld??L a??# “« åd??²?? Åv??²??#U??Ý

b?M?Ç «— Œd?Ç ‰ö?ý ÈUN²#« Æb¹—«c~Ð

d¹uBð® ÆbO#eÐ ÁdÖ —UÐµπ‡‡±©

a???# ¨X???šËœ ÂU???9« “« f???Ä

ÊuÝUÝ t8 vð—u& —œ ÆbOMOâÐ «— v�U{«

f?M?Ä ÈU?MNÄ® býUÐ rO){ tÇ—UÄ U¹ sNÄ

ò œËb?Š b?¹UÐ ¨©bM8Åv œU−¹« X U){≤

b?OM8 U¼— «— ÊuÝUÝ sO¹UÄ “« åd² Åv²#UÝ

UÐ È“«u Ë ÈËU6 —u& tÐ «— tOIÐ Ë

Æb?O?M?O?âÐ ‡‡ tK&U� UÐ ‡‡ ÊuÝUÝ XšËœ

d¹uBð®∂∞‡‡±©

t??�U??{« Êb?O?Ç Ë X?šËœ ÂU?9« “« f?Ä

tÐ dÖ« ÆbO#eÐ uð« Ë bOM8 “UÐ jÝË “« «— Ê¬ ¨ÊuÝUÝ

d?ÞU?š Ê¬ tÐ ¨œd8 nÄ Ê¬ „u# Ë bA# ·U& v²Š«—

t??Ð v?�U?8 X?Lœ Êu?ÝU?Ý „u?# X?šËœ —œ t?8 X?Ý«

d¹uBð® ÆXÝ« Áb UO# qLŽ∂±‡‡±©





ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ±≥µ

Å —«u?# p?¹ ¨u?J?¹d?ð U?¹ v?A8 ÈU¼ÅtÇ—UÄ 7šËœ È«dÐ

ò t²Ý«—≤Ê¬ Ë bOM8 ÁœU ¬ ÊuÝUÝ “« dðÅbMKÐ vHuÞ UÐ åÈd² Åv²#UÝ

d¹uBð® Æb¹“ËbÐ Ë bO¼œ —«dL ÊuÝUÝ jÝË «—∂≤‡‡±©

d¹uBð® ÆbOM8 uð« «— ÊuÝUÝ 7šËœ “« fÄ ∂≥‡‡±©

d¹uBð∂≤‡‡ ± d¹uBð∂≥‡‡ ±

d¹uBð∂¥‡‡ ± d¹uBð∂µ‡‡ ±

dL8 œËbŠ

dL8 dÇ

„u?# p?¹ Êu?ÝU?Ý Ÿu# s¹«

Ë œ—«œ s «œ —œ „u# p¹ Ë tMðôUÐ —œ

ôu?L?F? Êu?ÝU?Ý s?NÄ XL6LÎd?L8 —œ

X??L??6??L “« —U??ÐÅp??¹ Æœd??O??ÖÅv? —«d?L

tÐ Uð bOM8 XšËœ tÐ ŸËdý dL8 —œ sNÄ

d?~¹œ —UÐÅp¹ Ë œuý r²š p¹—UÐ „u#

Æœu?ý XšËœ tMðôUÐ XLÝ tÐ fJŽdÐ

d¹uBð®∂¥‡‡±©

U???¼ÅÊu???ÝU??Ý „u??# —œ

Ë Áœ“ ÁdÖ —UÐ bMÇ «— a# ÈÅt�U{«

ÈÅtOŠU# Æœuý ÁbOÇ Ê¬ ÈÅt�U{«

«œËb??Š® Êu?ÝU?Ý s?N?ÄÎ«— ©d??L?8

j??ÝË b??O??#«u??²??Ð U?ð b?O?#e?Ð d?Ç

q?L?Ž s?¹« Æb?O?M?8 “UÐ «— ÊuÝUÝ

Êu?ÝU?Ý 7�dÖ —«dL ·U& È«dÐ

d¹uBð® ÆXÝ«∂µ‡‡±©





ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ±≥∂

±ÆbO6¹uMÐ «— ÁœUÝ „u8 ÁœUH²Ý« œ—«u ‡‡

≤øœuýÅv ÁœUH²Ý« Èœ—«u tÇ —œ tO)Ð XšËœ ‡‡

≥ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« ”U³H tÇ—UÄ tÐ ììì ‰UBð« XNł ’uBšÅÅtÐ t²6ł „u8 ‡‡

é¹“ ‡‡ nH«v¹ô ‡‡ »v?KHL ÊeL ‡‡ ÛtL8œ ‡‡

¥ÆXÝ« d~¹bJ¹ tÐ ”U³H ÈU¼ÅtJð ‰UBð« XNł XšËœ Ÿu# s¹dðÅÁœUÝ “—œ Ÿu# s¹« ‡‡

µøœuýÅv ÁœUH²Ý« v8UýuÄ Ÿu# tÇ XNł tKÐËœ ÈU¼“—œ ‡‡

∂ÆœË—Åv —ULýÅtÐ ììì ÈU¼ÅtÇ—UÄ XNł XšËœ s¹dðÅVÝUM Á“—œ Ëœ ‡‡

U&uBš® XHK8 ‡‡ nH«Î©sOłÅvLAÄ ‡‡ »

U&uBš® nODH ‡‡ ÛÎ©tÝ—˛ U&uBš® nODH ‡‡ Î©d¹dŠ

∑ÆbMM8Åv ÁœUH²Ý« ììì “« «e#UÖ—« Ë Èb#UÖ—« ¨ÊuHOý ÈU¼ÅtÇ—UÄ Ÿ«u#« È“ËœÅt³H È«dÐ ‡‡

‰— êOÄ ‡‡ nH«vH) ‡‡ »¯«e~¹“ ‡‡ ÛfJOH#«“ v¹ô ‡‡

∏ÁœU?H²Ý« ÊuÝUÝ d¹“ —œ È«ÅtKOÝË tÇ “« b¹UÐ uJ¹dð ÈU¼ÅtÇ—UÄ ©fMÄ ® ÊuÝUÝ XšËœ —œ XHuNÝ È«dÐ ‡‡ÅÅÅ

øœd8

±Æœ“ËbÐ ”U³H p¹ ÈË— «— U¼Å„u8 Ÿ«u#« ‡‡

≤Æœ“Ëb?Ð «— Áb?O?Ð«u?š Á“—œ Ëœ Ë Áb?OÐ«uš ÈÅtKÐËœ ¨t²6Jý tKÐËœ qO³L “« U¼“—œ Ÿ«u#« ‡‡

≥Æb¼œ ÂU$« nK²) ÈU¼Å”U³H ÈË— «— È“Ëb8UÄ nK²) ÈU¼Å‘Ë— ‡‡

¥ÆbM8 «dł« nK²) ÈU¼ÅtÇ—UÄ ÈË— «— È“ËœÅfÄ nK²) ÈU¼Å‘Ë— ‡‡

µÆb¼œ ÂU$« «— U¼ÅfMÄ XšËœ Ÿ«u#« ‡‡

∂Æb¹U/ È“ËœÅfÄ Ë bM8 ·U& «— ‘uK8 s «œ ÈÅt³H ‡‡

∑ÆbMOâÐ «— ÊU#¬ “—œ ÈÅt�U{« Ë œ“ËbÐ «— ·U& Ë vM×M ÈU¼“—œ ‡‡





ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ±≥∑

±ÆœË—Åv? —U?8Åt?Ð ”U?³?H ÈU¼ÅtJð XLu ‰UBð« È«dÐ XšËœ s¹« ‡‡

≤¨b?ýUÐ “UO# œ—u È“ËœÅXÝœ ÂUJ×²Ý« Ë Â«Ëœ t8 vFL«u Ë ”U³H ÈU¼ÅtJð rz«œ ‰UBð« È«dÐ XšËœ s¹« ‡‡

ÆœË—Åv —U8ÅtÐ

≥» ‡‡

¥ÁœUÝ “—œ ‡‡

µ dáÝ« „UýuÄ ‡‡

∂ ‡‡

∑nH« ‡‡

∏® v)# t²Ý«— —«u# ‡‡≤©d² Åv²#UÝ

ÅÅÅÅÅÅ±±∂ÅÅÅÅÅÅchap.sch.ir/sites/default/files/books/91-92/403/116-137... ·...

Documents

Transcript of ÅÅÅÅÅÅ±±∂ÅÅÅÅÅÅchap.sch.ir/sites/default/files/books/91-92/403/116-137... ·...