my

first

bab

y im

pri

ntm

y first bab

y imp

rint

my first baby imprint

my first baby imprint

MY FIRST BABY IMPRINT

#82194 / REF: NI 001 WHITE / www.imaginarium.info

Importado por:Imaginarium, S.A.Plataforma LogísticaPLA-ZA, C./ Osca, nº450197 Zaragoza - EspañaCIF A-50524727 Para México:ItsImagical México SA de CVR.F.C. IME070705LQ1Domicilio Fiscal: Paseo de las Lilas No. 92 Locales 39 y 40Colonia Bosques de las LomasC.P. 05120 Del. CuajimalpaMéxico D.F.Tel. +52 58135191

Para Perú:Importado Por Gines S.A.C RUC: 20504498744 Av Conquistadores 1202 - San Isidro Reg. Importador Nº 02353-12-jue-digesa Autorizacion Sanitaria Nº 0422-2013/DIGESA/SA Autorizacion Sanitaria Nº 0773-2013/DIGESA/SA Autorizacion Sanitaria Nº 0865-2013/DIGESA/SA Autorizacion Sanitaria Nº 1474-2013/DIGESA/SA

Para Argentina:Importado por Making Dreams, S.A.Av. Las Heras 3004, Piso 8° Depto. A 1425-BSAS-ArgentinaCuit: 30-70734998-7

Para Venezuela:Importado por"COSAS DE NIÑOS C.A.", RIF J-31019875-6

Para Uruguay:FICOPEL S.A.RUC 21496113001921 de Septiembre 2840(11300) Montevideo - Uruguay

Para Colombia:Importado por: IMAGINA DE COLOMBIA S.A.SCarrera 4 Nº 73-71BOGOTA - COLOMBIANIT 830.009.768.1Tel. 571-7004963

İthalatçı : IMG Çocuk Ürün ve Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Maslak Meydan Sokak, Spring Giz Plaza, No:6, Ayazağa, Şişli, İstanbul, Türkiye. Tel: 0212 285 23 87

Импортер в РФ и уполномоченная организация по претензиям от потребителя: ЗАО «Корадо», юр. адрес: Россия, 105568, г. Москва, ул. Челябинская, д.19, стр.4, офис 3, фактич. адрес: Россия, 109004, г. Москва, Пестовский переулок д. 16, строение 1, телефон/факс: (495) 783-85-22

Importer: 經銷商ItsImagical Hong Kong Limited11/F., Saxon Tower, 7 Cheung Shun Street,Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong 香港九龍長沙灣長順街7號西頓中心11樓Tel.: (852)-2368 2088

Pentru Romania:SC TRITEX DESIGN SRLStr. Daniel Ciugureanu nr 39Sect. 1, 012196, BucurestiTel: +4021 311 55 36 Email: contact@kara.ro

За България:Вентас ЕООД, София 1504ул. Шипка 44, тел. 02 874 11 25

(ES) Fabricado en China. Guarde la etiqueta para futuras referencias. Antes de utilizar el producto, retirar todo el embalaje, incluidos los lazos, los hilvanes y las etiquetas. Los detalles y colores pueden variar. Advertencia. Esto no es un juguete.

(EN) Made in China. Keep the packaging for future reference. Before using the product, remove all packaging, including ties, tacking and labels. Details and colours may vary. Warning. This is not a toy.

(FR) Fabriqué en Chine. Conserver l'étiquette pour de futures références. Retirer tout l'emballage avant d'utiliser le produit, y compris les lacets, les faufilures et les étiquettes. Les détails et les couleurs peuvent varier. Attention. ceci n'est pas un jouet.

(DE) Hergestellt in China. Etikett bitte aufbewahren. Bitte entfernen Sie vor Gebrauch dieses Produkts die gesamte Verpackung, einschließlich Schlaufen, Heftnähte und Etiketten. Details und Farben können leicht abweichen. Achtung. Dies ist kein Spielzeug.

(IT) Fabbricato in Cina. Conservare l'etichetta per futuri riferimenti. Prima di usare il prodotto, rimuovere completamente l'imballaggio, lacci, imbastiture ed etichiette comprese. I dettagli e i colori posso variare. Avvertenza. Questo non è un giocattolo.

(PT) Fabricado na China. Guarde a etiqueta para referência futura. Antes de utilizar o produto, retirar toda a embalagem, incluídos os laços, fios e etiquetas. Os detalhes e cores podem variar. Atenção. Isto não é um brinquedo.

(RO) Fabricat în China. Păstraţi eticheta pentru referinţe viitoare. Înlăturaţi tot ambalajul înainte de a da copilului produsul. Detaliile şi culorile pot varia. Avertisment. Nu este jucărie.

(PL) Wyprodukowano w Chinach. Proszę zachować etykietę jako przyszłą referencję. Przed użyciem produktu należy zdjąć z niego całe opakowanie, łącznie ze wstążkami, fastygą i metkami. Szczegóły i kolory mogą się różnić. Ostrzeżenie. To nie jest zabawka.

(TR) Çin yapımı. Etiketi gerektiğinde başvurmak üzere saklayınız. Ürünü kullanmadan önce tüm paketleme malzemelerini, ipleri, telleri, etiketleri vb. çıkartın. Detaylar ve renkler değişiklik gösterebilir. Uyarı. Bu bir oyuncak değildir.

(EL) Κατασκευάστηκε στην Κίνα. Φυλάξτε την ετικέτα για μελλοντικές αναφορές. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, αφαιρέστε ολόκληρη τη συσκευασία τους φιόγκους, τα νήματα και τις ετικέτες. Οι λεπτομέρειες και τα χρώματα ενδέχεται να διαφέρουν. Προειδοποίηση. Το συγκεκριμένο προϊόν δεν είναι παιχνίδι.

(RU) Изготовлено в Китае. Сохраните этикетку - пригодится в будущем. Перед использованием изделия полностью снять упаковку, включая банты, наметку и этикетки. В раскраске и деталях могут быть изменения. Внимание. Это - не игрушка.

(CN) 中国制造。请保存包装 , 以备以后参考。使用此产品前请先取下所有包装材料，包括结带、绷线和标签。详细资料和颜色各不相同。警告。这不是玩具。

(JP) 中国製。今後の照会のためにラベルは保管して下さい。商品のご使用にあたっては、事前にリボン・紐、仕付け糸、シールを含むすべての梱包を取り除いてください。詳細と色は変更可能です。警告。これはおもちゃではありません。

(AR) صنع في الصين. يجب الحفاظ على الليبل في حالة إحتياجها في

المستقبل. يجب إزالة جميع الورق الملفوف قبل إعطاء المنتوج إلى الطفل. الجزئيا ت و الأ لوا ن

يمكن أ ن تتغير.تحذير. هذه ليست لعبة

●(ES) Estampa en color las huellas del bebé ●(EN) Colour stamp your baby's footprints ●(FR) Imprimez les empreintes de bébé en couleur ●(DE) Farbdruck von Babyabdrücken ●(IT) Stampa a colori le impronte del bimbo ●(PT) Faça um estampado colorido com as marcas do bebé ●(RO) Imprimă în culori amprentele bebeluşului ●(PL) Zrób kolorowy odcisk rączki lub stópki dziecka ●(TR) Bebeğin el izleri için renkli damga ●(EL) Αποτυπώστε με χρώμα τα δαχτυλικά αποτυπώματα του μωρού ●(RU) Сделайте цветные отпечатки следов малыша ●(CN) 宝宝彩色足印 ●(JP) 赤ちゃん用フットプリントカラースタンプ ●(AR)ختم ملون لطبع آثار أقدام الطفل

●(ES) Instrucciones en el interior ●(EN) Instructions inside ●(FR) Mode d'emploi à l'intérieur ●(DE) Anleitung beiliegend ●(IT) Istruzioni all'interno ●(PT) Instruções no interior ●(RO) Instrucţiuni în interior ●(PL) Instrukcje wewnątrz (opakowania, pudełka) ●(TR) Talimatlar içindedir ●(EL) Οι οδηγίες περιλαμβάνονται στο εσωτερικό της συσκευασίας ●(RU) Инструкции внутри ●(CN) 内部说明 ●(JP) 内部の説明書 ●(AR) الدا خل فـي تعليمــــات

●(ES) Advertencia: Lavar las manos y los pies del niño después de usar la pintura. No dejar que el niño se lleve las manos o los pies a la boca o los ojos.●(EN) Wash child’s hands and feet after using paint. Do not let child put hands in mouth or rub eyes.●(FR) Attention : Laver les pieds et les mains de l'enfant après avoir utilisé la peinture. Ne pas laisser l'enfant porter ses mains ou ses pieds à la bouche ou aux yeux.●(DE) Achtung: Nach Verwendung der Farbe die Hände und Füße des Kindes waschen. Die Hände oder Füße des Kindes dürfen nicht mit dem Mund oder den Augen in Kontakt kommen.●(IT) Avvertenza: Lavare le mani e i piedi del bambino dopo aver usato la vernice. Non permettere al bambino di mettersi in bocca le mani o i piedi ed evitare che si tocchi gli occhi. ●(PT) Atenção: Lavar as mãos e os pés da criança depois de usar a pintura. Não deixar que as mãos ou os pés da criança entrem em contacto com a boca ou com os olhos.●(RO) Avertizare: Spălaţi mâinile şi picioarele copilului după ce utilizează vopseaua. Nu lăsaţi copilul să ducă mâinile sau picioarele la gură sau ochi.●(PL) Ostrzeżenie: Po użyciu farby należy umyć ręce i nogi dziecka. Pilnować, aby dziecko nie dotykało rękami buzi ani oczu.●(TR) Uyarı: Boyayı kullandıktan sonra çocuğun el ve ayaklarını yıkayın. Çocuğun el ve ayaklarını ağzına ya da gözüne sürmesine izin vermeyin.●(EL) Προειδοποίηση: Να πλένετε τα χέρια και τα πόδια του παιδιού μετά τη χρήση της βαφής. Να μην αφήνετε το παιδί να ακουμπάει τα χέρια ή τα πόδια του στο στόμα ή τα μάτια.●(RU) Внимание! Вымыть руки и ноги ребенка после использования краски. Не позволять ребенку приближать руки или ноги ко рту или глазам.●(CN) 警告： 使用颜料后清洗孩子的双手和双脚。不要让孩子把手放入嘴内或擦拭眼睛。●(JP) 警告：塗料を使用した後、あなたの手とあなたの子供の足を洗ってください。子供が口や目に手や足をリードさせてはいけない。 ●(AR) تحذير: أغسل يدي وقدمي الطفل بعد استخدام الطلاء. لاتسمح للطفل ان يضع يديه أو قدميه في فمه او أن يفرك عينيه.

●(ES) Ingredientes: agua, emulsión de resina acrílica, carbonato de calcio, glicerina, azul de ftalocianina, pigmento amarillo G, metil 4-hidroxibenzoato, hidroxietilcelulosa. ●(EN) Ingredients: Water, Acrylic resin emulsion, Calcium carbonate, Glycerin, Phtalogyanine blue, Pigment yellow G, Methyl 4-hydroxybenzoate, Hydroxyethyl cellulose. ●(FR) Composition : eau, émulsion de résine acrylique, carbonate de calcium, glycérine, bleu de phtalocyanine, pigment jaune G, 4-hydroxybenzoate de méthyle, hydroxyéthylcellulose. ●(DE) Inhaltsstoffe: Wasser, Acrylharzemulsion, Calciumcarbonat, Glycerin, Phthalocyaninblau, Pigmentgelb G, 4-Hydroxybenzoesäuremethylester, Hydroxyethylcellulose. ●(IT) Ingredienti: acqua, emulsione di resina acrilica, carbonato di calcio, glicerina, blu di ftalocianina, pigmento giallo G, 4-idrossibenzoato di metile, idrossietilcellulosa. ●(PT) Ingredientes: água, emulsão de resina acrílica, carbonato de cálcio, glicerina, azul de ftalocianina, pigmento amarelo G, 4-hidroxibenzoato de metilo, hidroxietilcelulose. ●(RO) Ingrediente: apă, emulsie de răşină acrilică, carbonat de calciu, glicerină, albastru de ftalocianină, pigment galben G, metil 4-hidroxibenzoat, hidroxietilceluloză. ●(PL) Składniki: woda, emulsja żywicy akrylowej, węglan wapnia, gliceryna, ftalocyjanina miedziowa, barwnik żółty G, metyloparaben, hydroksyetyloceluloza. ●(TR) Malzeme içeriği: Su, akrilik reçine emülsiyonu, kalsiyum karbonat, gliserin, ftalosiyanin mavisi, sarı G pigmenti, metil 4-hidroksibenzoat, hidroksietilselüloz. ●(EL) Συστατικά: νερό, γαλάκτωμα ακρυλικής ρητίνης, ανθρακικό ασβέστιο, γλυκερίνη, μπλε φθαλοκυανίνης, κίτρινη χρωστική ύλη G, 4-υδροξυβενζοϊκό μεθύλιο, υδροξυαιθυλοκυτταρίνη. ●(RU) Состав: вода, эмульсия акриловой смолы, карбонат кальция, глицерин, фталоцианиновый синий, желтый пигмент G, метил-4-гидроксибензоат, гидроксиэтилцеллюлоза. ●(CN) 成份： 水、丙烯酸树脂乳液、碳酸钙、甘油、酞菁蓝、颜料黄 G、4-羟基苯甲酸甲酯、羟乙基纤维素。●(JP) 成分： 水、アクリル系樹脂エマルジョン、炭酸カルシウム、グリセリン、フタロシアニンブルー、黄色顔料G、4-ヒドロキシ安息香酸メチル、ヒドロキシエチルセルロース ●(AR) المكونات: مياه، مستحلب الراتنج المائي، كربونات الكالسيوم، غلسرين، فتالوسيانين أزرق، صبغة صفراء G، الباربين الميثيل 4، هيدروكسي أثيل السيليلوز.

32 cm

1.5 cm

20 cm

my first baby imprint

2Artwork no.#82194

HK PackOI15: 22/May/2015

C M Y K DIE CUT

IRC

05151