747319-5 SC750 Dutch User Manual

SC750

Smartsigns®

Compact

2

Inhoudstabel

1. Waarschuwingen ........................................................3

1.1 Waarschuwingen .................................................................3

2. Inleiding ......................................................................5

2.1 Inhoud..................................................................................52.2 Voorpaneel ...........................................................................92.3 Achterpaneel .......................................................................102.4 Aanzetten.............................................................................112.5 Uitzetten ..............................................................................11

3. Bediening ...................................................................12

3.1 Applicatiescherm ................................................................123.2 Opdrachtbalk.......................................................................13

3.2.1 Instellen ........................................................................................ 133.2.2 SPOT-Modus ................................................................................ 15

4. Patiëntbewaking.........................................................16

4.1 ECG Bewaking ....................................................................1564.2 Respiratiebewaking .............................................................174.3 SpO2 Bewaking ...................................................................184.4 Temperatuurbewaking .........................................................194.5 NIBP Bewaking ....................................................................20

5. Recorder Instellingen .................................................21

6. Technische gegevens ................................................22

7. Onderhoud van het systeem ......................................26

7.1 Reiniging en desinfectering ................................................26

8. Garantie & Service .....................................................28

Inh

ou

dsta

bel

3

1. WaarschuwingenLees deze handleiding zorgvuldig door en maak uzelf bekend met de toetsen, displayfuncties en bedieningswijze voordat u

deze apparatuur gebruikt.

Deze apparatuur is samengesteld uit hoogwaardige onderdelen voor een veilig en betrouwbaar gebruik. Indien twijfel bestaat over de integriteit van de aardgeleider dan

dient de apparatuur via de interne stroombron gebruikt te worden.

Alle modificaties en reparaties aan deze apparatuur dienen door Huntleigh Healthcare erkende en bevoegde onderhoudsmonteurs, vertegenwoordigers of technische medewerkers in het ziekenhuis

uitgevoerd te worden.

CE-MARKERING Deze apparatuur is voorzien van een CE-markering. Deze markering is uitsluitend geldig wanneer de apparatuur samen met de kabels en andere accessoires wordt gebruikt die door Huntleigh Healthcare Ltd.

zijn goedgekeurd.

1.1 Waarschuwingen

Opmerking Hieronder beschrijven wij een aantal algemene risico’s en onveilige praktijken die tot de dood, ernstige verwondingen of productbeschadigingen kunnen leiden. Er worden door de gehele handleiding specifieke waarschuwingen gegeven.

Risico op brand of ontploffingen

Er bestaat een ontploffingsgevaar indien de apparatuur in de aanwezigheid van ontvlambare anaesthetica wordt gebruikt. Risico op ontploffing of brand.

Mogelijk veiligheidsrisico

Plaats de apparatuur niet rechtstreeks boven de patiënt. Plaats de apparatuur op een plek waar het geen gevaar voor de patiënt oplevert in geval het van de plank of andere montage afvalt.

Elektrische risico’s

Gebruik de apparatuur niet wanneer de kabels en draden beschadigd zijn of met losse druksluitingen die interferentie of signaalverlies kunnen veroorzaken.

De kabels en draden moeten regelmatig op beschadiging worden geïnspecteerd.

Eventuele beschadiging aan de apparatuur

Dit product mag niet gesteriliseerd worden. Sterilisatie kan tot ernstige beschadiging leiden.

De accessoires mogen niet via autoclaaf of met gas gesteriliseerd worden tenzij de instructies van de fabrikant dit uitdrukkelijk aangegeven.

Wa

ars

ch

uw

ing

en

4

Mogelijk schok- of brandgevaar

De onderdelen van deze apparatuur mogen niet in water ondergedompeld worden. Gemorste vloeistoffen kunnen tot beschadiging van de elektrische onderdelen leiden.

Eventueel veiligheidsrisico

Gebruik geen accessoires van een andere fabrikant. Gebruik uitsluitend de accessoires die in deze handleiding staan vermeld. Gebruik van andere onderdelen kunnen de werking van de apparatuur benadelen. De juiste accessoires zijn afgeschermd om te voorkomen dat de geleidende onderdelen van de elektroden in contact kunnen komen met andere geleidende onderdelen of aarde.

Waarschuwing Wanneer apparatuur van verschillende fabrikanten op elkaar wordt aangesloten dienen zij aan EN60601-1-1 te voldoen. Alle aangesloten apparatuur moet aan EN60601-1, EN60950, EN60065, EN60335 of EN61010 voldoen.

Waarschuwing De nauwkeurigheid van de aflezingen op deze apparatuur kan door de aanwezigheid van een pacemaker of door hartritmestoornissen beïnvloed worden.

Waarschuwing Indien men vermoedt dat andere apparatuur storingen veroorzaakt, bijv. diathermie-apparaten, dan dient men de betreffende apparatuur uit te zetten of te verplaatsen, de afstand te vergroten of de draadlengte te verkorten.

Waarschuwing Indien men twijfels heeft over de integriteit van de aardsluitingsbeveiliging dan mag de apparatuur uitsluitend via de interne elektrische stroombron van stroom voorzien worden wanneer de apparatuur met een patiënt verbonden is. Maak alleen gebruik van de netvoeding om de batterij op te laden wanneer de apparatuur niet met een patiënt verbonden is

Waarschuwing Elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Dit product voldoet aan de eisen van de toepasselijke EMC-richtlijnen. Het gebruik van niet door de fabrikant genoemde accessoires kan leiden tot hogere emissies door of verminderde weerstand van de apparatuur, hetgeen een nadelig effect heeft op de werking van de apparatuur.

Dit product bevat gevoelige elekronische onderdelen. Sterke radiofrequentievelden kunnen de bediening van dit systeem verstoren. In geval van storing adviseren wij u de oorzaak van deze storing op te sporen en de apparatuur ‘buiten bereik’ te gebruiken.

Gebruik geen reinigingsmiddelen met oplosmiddelen op dit systeem. Gebruik geen hoge temperatuur E-straal/ gammasterilisatiteprocessen.

In geval van twijfel omtrent het gebruik van deze apparatuur dient u een alternatieve methode te gebruiken.

Wa

ars

ch

uw

ing

en

5

2. Inleiding2.1 Inhoud

1 x NetsnoerIn

leid

ing

CHG

1 x SC750

1 x Handleiding

6

1 x Vingersensor volwassene

1 x SpO2 Interfacekabel

1 x ECG / RESP Patiëntenkabel

Temperatuursondes (optioneel)

1 x Oppervlak

1 x Rectaal

1 x Centraal

ECG / RESP

Inle

idin

g

7

1 x NiBP slang

1 x Standaard afstelbare manchet

NIBP

Recorder

1 x RegisterpapierIn

leid

ing

8

Registerpapier laden

1.

2.

4.

10cm

3.

1. Open de klep.

2. Plaats/vervang het registerpapier.

3. Zet het papier op één lijn met de roller.

4. Sluit de klep.

Inle

idin

g

9

2.2 Voorpaneel

1 ~ Netvoeding aangesloten - Aan/Uit

2 CHG Batterijenstatus LED

3 Aan/Uit Standby On

Inle

idin

g

CHG

1

2

3

10

2.3 Achterpaneel

1 Hoofdingang

2

I/O ingangen: -

• Netwerk

• Seriële poort

• Toetsenbord

• Externe monitor

• Equipotentiaal aardingspunt

3 Batterij

46 Toegelaten vermogen en serienummer etiket

Inle

idin

g

o

I

Use only with a 250V fuseEmployer uniquement avec

un fusible de 250V

Use only with a 250V fuseEmployer uniquement avec

un fusible de 250V

Use only 250V fusesUse only 250V fuses

1

2

3

4

11

2.3 Aanzetten

2. 2. Het LED gaat branden.

3.

3. Druk op . . .

4. Het openingsscherm wordt weergegeven.

2.4 Uitzetten

1. Druk op . .

Selecteer de gewenste groep patiënten.

YES

GEEN

Shut Down?

Inle

idin

g

1.

1. Sluit de SC750 zoals afgebeeld op de netvoeding aan

SC750

NEONAAT

PAEDIATRIC

VOLWASSENE

Opmerking: Ontkoppel de stroomkabel van de aansluiting achteraan het toestel om deSC750 van het stroomnet te verwijderen.

4.

12

3.1 Applicatiescherm3. Bediening

De indeling van het scherm bestaat uit een aantal drukcurves en cijfers.

15br/m

18 : 05

85%

40.0

50

11

°C

30.040.030.0

T1

T2

37.938.1 0.2

60

mmHg

AUTO 5

11 Apr 2005

16050

MAPDIA

SYS

SETUP SUSPEND TRENDS SPOT RECORDGO/STOP

NIBPREC : OK (MANUEEL)

VOLWASSENESOMEBODYPATIENT REF

INFO

TEMP

1 /cmRESP

97% bpm

100929030

SPO2

Leiding II (CASC)

ECG

60Leiding II

x190

30

ECG

18 : 05

85%

11 Apr 2005

REC : OK (MANUEEL)

VOLWASSENESOMEBODYPATIENT REF

INFO

Datum, tijd en batterijenstatus

TouchscreenVergrendelen/ ontgrendelen

Opdrachtbalk

Pa

ram

ete

r id

en

tifi

ca

tie

Datum, tijd en batterijenstatus

Bed

ien

ing

13

3.2 Opdrachtbalk

Druk op een van de TABS op de opdrachtbalk om de instellingen te bezichtingen of te wijzigen:

3.2.1 Instellen

SETUP SETUPSYSTEMPATIËNT

ECGRECORDER

RESPSPO2 TEMPNIBP

TRENDS25mm/s

ALARM SETUP

Snelheid

1

23

4

5

ZIE HOOFDSTUK

4

SETUP SUSPEND TRENDS SPOT RECORDGO/STOP

Zie hieronder

Stopgezet Alarm

TRENDSInstellen Tabel- /

grafiekvorm

SPOT-modus

VASTLEGGEN/VRIJGEVEN

Curve

STARTEN/STOPPEN RECORDER(indien meegeleverd)

Bed

ien

ing

6

14

SYSTEM

HelderheidVolumeVolume

NEDERLANDS

SET TIJD/DATUM

Taal

2 MINUTENSuspend

+-+-+-

DEMO MODE

SYSTEM SETUP

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL

PORTUGUÊSČEŠTINASVENSKAITALIANONORSK

5 MINUTEN15 MINUTEN

Tijd1805

11Apr2005

+-+-

Datum+-+-+-

uur

jaar

maand

dag

minuut

TIJD/DATUM

1

PATIËNT

PATIËNT

Verander Naam/Ref

VORWASSENE

Nieuwe Patiënt?

NaamRef

2 +-Bed

NAAM/REFNameRef

A B C D E FG H I J K LM N O P Q RS T U V W XY Z 0 1 2 34 5 6 7 8 9

DEL SPC - . ' /

Mode

2

RECORDER

TRENDS

ALARM SETUP

TRENDS SETUP

Wis Trends

HR AF

%O2 PR

T1 T2

Wis TrendsBevestig Wissen

ALARM SETUP

UIT

DEFAULTS

Hold ECG Alarms

MEDIUM(SOUND 1)ECG ASYSTOLIE

MEDIUM(SOUND 1)ECG HR laag

MEDIUM(SOUND 1)ECG HR hoog

MEDIUM(SOUND 1)RESP APNEU

MEDIUM(SOUND 1)

RESP BRhoog/laag

AAN

MEDIUM(SOUND 2)

HOOG(SOUND 1)

HOOG(SOUND 2)

MEDIUM(SOUND 2)

HOOG(SOUND 1)

HOOG(SOUND 2)

RECORDER SETUP

UITWave 1

UITWave 2

UITWave 3

UITWave 4

AANAlarm Mode

RESET

UIT

ECGRESPSPO2

Bed

ien

ing

3

4

5

15

Bed

ien

ing

3.2.2 SPOT-modus

Druk op .

Op het scherm wordt de SPOT-modus geactiveerd. In de SPOT-modus worden alle monitorfuncties geactiveerd, behalve ‘Freeze trace’ (VASTLEGGEN Curve)

18 : 05

85%

11 Apr 2005SUSPEND TRENDS SPOT RECORD

GO/STOP

60 9760

12485

(102)

80

ADULTMANUEEL

Leiding II

@ 18.05

SETUP

ECG

SPO2

37.938.1

NIBP

T1/T2

SPOT-modus

Wanneer u op de knop SPOT op de opdrachtenbalk drukt, wordt ECG/SPO2/NIBP/TEMP groot weergegeven op het scherm.

Let erop dat er geen sporen worden weergegeven in de SPOT-modus.

SPOT

Druk op om terug te keren naar de normale modus.SPOT

25mm/sSnelheid 6.25mm/s12.5mm/s50mm/s

6

Drukcurve snelheid 6,25, 12,5, 25, 50mm/sec

16

4.1 ECG Bewaking1. Plaats de elektroden op de patiënt.

4. Patiëntbewaking

2. Druk op . . .

ECG SETUP

Leiding

Gain

Mode

Filter

QRS Beep

UITMONITOR

x1

1mVDUAL AANHR ALARM SETUPUIT

x2, x4, x1 2

DIAGNOSTISCH

UIT

I

AANAAN

HR ALARM SETUP

+

-

laag

Gebruikt StandaardInstelling

Auto Limiet

45

30

45 120

90

+

-119

hoogI, II, III,

*aVR, aVL, aVF, VAANParameter

UIT

SETUP

3. Opties zo nodig wijzigen.

4. Druk op √ om de wijzigingen op te slaan.

ECGLeiding II (CASC)

ECG

60Leiding II

x190

30

ECG

OF

* Optie voor ECG met 5 draden

Pa

tiën

tbew

akin

g

R L

F

R L

FN

C1

ECG met 3 draden

ECG met 5 draden

17

Pa

tiën

tbew

akin

g4.2 Respiratiebewaking

Respiratie wordt via de ECG elektroden waargenomen. In sommige situaties kan het nodig zijn om de elektroden zoals afgebeeld te verplaatsen.

1. Druk op . . .

AAN

1 /cm

Parameter

RESP SETUP

Sens

AF ALARM SETUP

AF ALARM SETUP

+

-

laag


Auto Limiet

6

5

5 40

25

+

-39

hoogUIT

SETUP


3. Druk op √ om de wijzigingen op te slaan

RESP

15br/m

50

11

1 /cmRESP

OF

R L

F

R L

FN

C1

ECG met 3 draden

ECG met 5 draden

18

4.3 SpO2 Bewaking

1. Plaats de sensor.

3. Druk op . . .

SPO2 SETUPAANParameter

Pulsatie Beep AAN

O2 ALARM SETUPPR ALARM SETUP

PR ALARM SETUP

+

-

laag

Auto Limiet

46

30

45 120

90

+

- 119

hoogUIT

O2 ALARM SETUP

+

-

laag

Auto Limiet

93

95

92 100

99

+

-99

hoog



SETUP


5. Druk op √ om de wijzigingen op te slaan

SPO2

15br/m

50

11

1 /cmRESP

OF

2. Bevestig het draad.

Pa

tiën

tbew

akin

g

19

Pa

tiën

tbew

akin

g4.4 Temperatuurbewaking

Het systeem accepteert diverse YSI 400 compatibele temperatuursensors.

Deze kunnen gebruikt worden voor oppervlakmetingen, centrale metingen, slokdarm en neusmetingen, rectale en aurale metingen.

1. Druk op . . .

TEMP SETUPParameter

T2 ALARM SETUP

T1 ALARM SETUP

T2 ALARM SETUP

+

-

laag

Auto Limiet

26.0+

-35.0

hoog

36.1

26.0 35.0

40.1

T1 ALARM SETUP

+

-

laag

Auto Limiet

26.0

36.9

26.0 35.0

38.9

+

-35.0

hoog



SETUP



4. Zie de handleiding van de fabrikant voor informatie omtrent vervanging.

TEMP

40.0

°C

30.040.030.0

T1

T2

37.938.1

0.2TEMPOF

T1T1

T2T2

Enkel kanaal Dubbel kanaal

20

4.5 NiBP Bewaking

1. Plaats de manchet om de arm van de patiënt.

2. Druk op . . .

DIA ALARM SETUP

Set Defaults

+

-

low

Use Defaults

Auto Limit

41

60

40 100

100

+

-99

high

MAP ALARM SETUP

Set Defaults

+

-

low

Use Defaults

Auto Limit

61

76

60 140

116

+

-139

high

160 mmHg

AUTOMATISCH

Start Druk

5 minutenCyclus

MAP ALARM SETUP

SYS ALARM SETUP

KALIBRATIE MODE ONMOGELIJK

NIBP SETUP

Mode

VOLWASSENEMode

PAEDIATRICNEONAAT

MANUEELTURBO

80 mmHg240 mmHg

60 mmHg120 mmHg

NeonaatVolwassene

2,3,4,5,10,15,3060,90 minuten

SYS ALARM SETUP

+

-

laag

Auto Limiet

AAN

81

100

80 160

140

+

-159

hoogUIT

DIA ALARM SETUPGebruikt StandaardInstelling

SETUP



5. Druk op . . .

NIBP

mmHg

AUTO 5 16050

MAPDIA

SYS NIBP

OF

Pa

tiën

tbew

akin

g

Let op: NiBP werking is uitgeschakeld als die vanuit interne batterijen, wanneer de batterij capaciteit lager is dan 16%.

21

Reco

rder

Inste

llin

gen

RECORDER SETUP

UITWave 1

UITWave 2

UITWave 3

UITWave 4

AANAlarm Mode

RESET

UIT

ECGRESPSPO2

1. Druk op . . .

5. Recorder Instellingen

RECORDER


3. Druk op . . .


RESET

Alarmmodus

De alarmmodus biedt twee opties, ON (AAN) of OFF (UIT).

De recorder begint bij een alarm automatisch met afdrukken.

09 : 38 : 49 06 - Feb - 2002NAME :REF :

HR 60 bpmBR 15 r / m

%02 97% PR 60 bpmP1 : ART 120 / 80 (100) mmHgP2 : CVP 15 . 0 / 9 . 6 ( 12 . 0 ) mmHg

CO2 40 mmHg RR 15 r / mT1 37 .9 T2 38 .1

IBP1

SP02

RE

SPE

CG Curva 1

Curva 2

Curva 3

Curva 4

AAN

Druk op . . .

UIT

RECORDGO/STOP

Let op: Recorder werking is uitgeschakeld als die vanuit internebatterijen, wanneer de batterij capaciteit lager is dan 16%.

22

6. Technische gegevens

Classificatie Apparatuur

Mate van bescherming tegen elektrische schok.

Klasse 1 en apparatuur met interne stroombron

Mate van bescherming tegen elektrische schok

Type CF – apparatuur met afleidingen bedoeld voor directe elektrische aansluiting op het hart. De apparatuur is beschermd tegen defibrillatie ontlading. De afleidingen zelf en de sonde en bloeddrukmanchet zorgen voor bescherming tegen defibrillatie ontlading voor de spO2 en niet-invasieve bloeddruk. De ECG module is voorzien van slagruimten om de problemen in verband met parasitaire stroom die door defibrillatie, diathermie enz. wordt gegenereerd te minimaliseren.

Bedrijfsmodus. Continu

Mate van bescherming tegen vloeistofintreding.

IPX1

Mate van gebruiksveiligheid in de aanwezigheid van ontvlambare anaesthetica

De apparatuur is niet geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van ONTVLAMBARE ANAESTHETICAMENGSELS MET LUCHT, ZUURSTOF OF LACHGAS.

Chirurgische apparatuur voor elektrochirurgie

Dit apparaat biedt geen bescherming tegen HF-verbranding door andere chirurgische apparatuur.

Tech

nis

ch

e g

eg

even

s

23

Algemeen

Voedingsspanning 100 - 240V 50/60Hz.

Zekeringstype T2AH 250VAC (SCHURTER 0001-2707)

Ingangsstroom 90 VA

Scherm 8.4 inch diagonaal hoge helderheid TFT plat scherm display

Curvesnelheid 50, 25, 12,5 en 6,25mm per seconde voor ECG en SpO2 waveforms. De respiratie waveform tracesnelheid is 6,25mm per seconde.

Curve vastleggen Op alle curven

Batterij 12V NiMH type met lader en batterijstatusindicatie. Met een volledig opgeladen batterij kan er circa 3 uur lang continue bewaking plaatsvinden.

Afmetingen 240mm breed, 223mm hoog (inclusief voetjes), 160mm diep (inclusief equipotentiaal aardaansluiting)

Gewicht 3,3kg

Uitgangen 10/100 Ethernet aansluiting (RJ45) voor de aansluiting op het Smartsigns Central View, Seriële poort (9-pins ‘D’) voor software-upgrade of verbinding met Huntleigh Healthcare BD4000, 6 pin mini DIN voor extern toetsenbord, VGA aansluiting voor slave-monitor

Tech

nis

ch

e g

eg

even

s

Milieu

Bediening Opslag

10°C - 40°C Temperatuurbereik -10°C - 50°C

30% - 90% (niet-condenserend)

Relatieve vochtigheid 0% - 99% (niet-condenserend)

860mb - 1060mb Druk 860mb - 1060mb

24

ECG

Hartslagbereik 15 – 300 BPM

Selecteerbare draden I, II, of III met de standaardoptie van 3 draden. I, II, III, aVR, aVL, aVF en V met de optie van 5 draden.

Selecteerbare versterking

0.5, 1, 2 of 4 keer.

Detectie kabelproblemen

Geeft KABELS LOS (LEAD OFF) waarschuwing

QRS indicatie Knipperend hartsymbool en hoorbare toon met volumeregeling/uit

Pacemakerindicatie

‘P’ weergegeven.Curve gemarkeerd met postieve 2cm pols.

Esis/defibrillatorbescherming

Ja

Bandbreedte 0.5 - 30 Hz (monitor functie), 0,5 - 100Hz(diagnostieke functie)

Filter 50Hz / 60Hz

Ingangsimpedantie > 20MΩ bij 10Hz

Trends 1, 8 of 24 uur trend van ECG hartslag

Alarmen Hoog en Laag, Asystool met visuele en hoorbare waarschuwingen

SpO2

Bereik 0 – 99%

Resolutie 1%

Nauwkeurigheid Volwassen 70 - 99% ±2% 0 - 69 OngespecificeerdNeonataal 70 - 99% ±3% 0 - 69 Ongespecificeerd

Gemiddeld gemiddeld 8 slagen

Polsslagbereik 30 – 254bpm, ±2bpm of ±2%

Patiënt ingangslekkage

< 10 μA

Trends 1, 8 of 24 uur trend van SpO2%, en polsslag.

Alarmen SpO2 saturatie, Hoog (55 - 100%), en Laag (50 - 95%).Polsslag, Hoog (250 - 35 SPM), en laag (150 - 30 SPM)

Tech

nis

ch

e g

eg

even

s

25

Respiratie

Methode Impedantiemeting via ECG elektrodeplaatsing op de borst.

Nauwkeurigheid ±2% ±1 cijfer

Gevoeligheid 1Ω/cm of 3Ω/cm selecteerbaar.

Bereik 4 - 125 Resp/min.

Trends 1, 8 of 24 uur trend van respiratiesnelheid

Alarmen Apneu, hoog en laag.

Niet-invasieve bloeddruk

Bereik 30 tot 280mmHg. Manchet over druk 300mmHg

Nauwkeurigheid ±5 mm Hg met een standaard afwijking niet groter dan ±8 mmHg

Display Systolisch/diastolisch en map numeriek display; grafisch manometer display tijdens opblazen/leeglopen manchet.

Automatische herhaal tussenpozen

‘Turbo’ of continu. Herhaal tussenpozen programmeerbaar van 1-90 minuten in stappen van 2, 3, 4, 5, 10, 15, 30, 60 of 90 minuten.

Trends Grafisch en tabelvorm display of ten minste 24 aflezingen van systolische, diastolische en MAP aflezingen.

Alarmen Systolisch, Diastolisch, MAP. Hoog, en lage druk met visuele en hoorbare waarschuwingen.

Temperatuur

Methode Thermistor (compatibel met YSI 400 serie)

Nauwkeurigheid ±0.1°C ± 1 cijfer

Display T1, T2 ou T1, T2 & ∆T

Bereik 13 – 47°C

Trends 1, 8 of 24 uur trend van T1 en T2

Alarmen Hoge en lage temperatuur op T1 en T2.

Recorder

Type Thermische rij tot 24 punten/mm horizontaal, 8 punten/mm verticaal

Papier 50mm breedte x 30m lange thermische rol

Snelheid 50, 25, 12.5, 6.25mm/s

Waveform Tot 4 zoals geselecteerd in de menufunctie.

Alarmen De recorder neemt zo nodig op het alarm op

Tech

nis

ch

e g

eg

even

s

26

7. Onderhoud van het systeemAlhoewel de SC750 robuus is en bestendig tegen normaal klinisch gebruik, bevat de apparatuur kwetsbare onderdelen zoals het display en de accessoires. Het is daarom belangrijk dat u voorzichtig met de apparatuur omgaat.

Wij adviseren dat het systeem deel uitmaakt van een jaarlijks kalibratieprogramma waarbij de nauwkeurigheid van het systeem met de specificaties van de fabrikant wordt vergeleken.

Als een onderdeel van het systeem beschadigd is, dan dient het systeem naar het servicecentrum te worden gezonden voor reparatie. Het systeem, met uitzondering van het display, kan met een zacht, wegwerpbaar doekje worden gereinigd dat bevochtigd is met warm zeepsop. Vermijd contact met de elektrische onderdelen en connectors. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het systeem terechtkomt. Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is voordat het opnieuw wordt gebruikt.

Het display kan met een zachte en droge tissue worden afgenomen.

7.1 Reiniging en desinfectering

Aanbevolen wordt het apparaat en de accessoires regelmatig te testen.

De monitor

De monitor en het snoer moeten schoon gehouden worden en regelmatig op beschadiging worden gecontroleerd. Wij adviseren dat de monitor met een doekje of tissue worden gereinigd dat met reinigingsmiddel is bevochtigd. Controleer wekelijks de elektrische aansluitingen en inspecteer de kabelmantel op beschadiging. In geval van beschadiging dient u het advies van bevoegd servicepersoneel in te winnen. Functionele controles - Wanneer het systeem niet continu wordt gebruikt dan moet het laadniveau van de batterij maandelijks gecontroleerd en zo nodig opnieuw opgeladen worden. Het opladen van een lege batterij duurt circa 3 uur. Sluit de apparatuur op de netvoeding.Controleer of de groene ‘ ~ ‘ indicator 4 en oranje “CHG” branden.

NB: Het is niet nodig om de monitor aan te zetten om de batterij op te laden.

Om permanente beschadiging te voorkomen mogen er geen fenol desinfecteringsmiddelen die op detergens zijn gebaseerd en kationische oppervlakte-actieve stoffen, op ammonia gebaseerde verbindingen of antiseptische oplossingen zoals Steriscol of Hibiscrub bevatten worden gebruikt.

Reiniging SpO2 apparatuur

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of desinfecteert. Gebruik geen autoclaaf of ethyleenoxide en dompel niet onder in vloeistoffen. Reinig met warm zeepsop en laat de apparatuur goed drogen.

On

derh

ou

d v

an

het

syste

em

27

ECG-draden patiënt

De patiëntdraden moeten met warm water of een neutraal reinigingsmiddel gereinigd en vervolgens afgedroogd worden. Gebruik chemische desinfecteringsmiddelen die ethanol (70% -80%), propanol (70% - 80%) of alderhyden (2% - 4%) bevatten om de draden te desinfecteren. De patiëntkabel mag niet via autoclaaf gesteriliseerd worden. De elektrische connectors mogen niet in vloeistof ondergedompeld worden.

Reiniging en sterilisatie van de temperatuursonde

De sonde moet na gebruik met warm water gereinigd en vervolgens afgedroogd worden. De temperatuursonde kan via de volgende methoden gesteriliseerd woreden:

1. Lage temperatuur stoom 73°C ±2°C

2. Ethyleenoxide

3. Koude sterilisatievloeistoffen onder medisch toezicht.

Sondes mogen onder geen omstandigheden gekookt worden, in de autoclaaf worden gesteriliseerd of met vloeistoffen die op chloorhexidine gebaseerd zijn worden gereinigd. De accessoires moeten na gebruik gereinigd worden. De sensors en kabels moeten in overeenstemming met plaatselijke infectiebestrijdingsprocedures gedesinfecteerd worden of met een doekje of gaasje dat met 70% w/v isopropylalcholol afgenomen worden.

Reiniging van de NiBP manchetten

Neem de manchet voorzichtig af met een doekje dat met een geschikte reinigingsvloeistof is bevochtigd. De manchet vervolgens goed drogen. Zorg ervoor dat er geen water in de manchet terechtkomt.Goedgekeurde reinigingsmiddelen zijn onder meer: - De desinfecteringmiddelen die gewoonlijk in ziekenhuizen worden gebruikt zoals Clorox®, bleekwater (1:10 oplossing Clorox® /water), isopropylalcohol. Lysol® oplossing, Phisorex®, Quatricide®, Virex® en Vesphene®.

Reiniging van de NiBP tubes

Neem de tubes voorzichtig af met een doekje dat met een geschikte reinigingsvloeistof (milde zeepsopoplossing) is bevochtigd.

De tubes vervolgens goed drogen.

De volgende reinigingsmiddelen kunnen de slangen permanent beschadigen en mogen NIET gebruikt worden: -

Butylalcohol, gedetanureerde ethanol, Freon™, Mild chloorbleekmiddel, Isopropylalcohol, Trichloroethaan, Trichloroethyleen, Aceton, Vesphene II, Enviroquat®, Staphene®, Misty®, Glutaraldehyde.

On

derh

ou

d v

an

het

syste

em

28

8. Garantie & serviceDe standaard verkoopvoorwaarden van Huntleigh Healthcare Diagnostic Products Divisions zijn op alle producten van toepassing. Een kopie is op verzoek verkrijgbaar. De verkoopvoorwaarden omvatten tevens de garantievoorwaarden en hebben geen invloed op de wettelijke rechten van de consument.

Indien u het systeem om welke reden ook moet retourneren dan verzoeken wij u:

• Het product in overeenstemming met de instructies in deze handleiding tereinigen.

• Het product in een geschikte verpakking te verpakken.

• Een deoontaminatiecertificaat (of een andere verklaring die bevestigt dat product gereinigd is) op de buitenzijde van de verpakking te bevestigen.

• De verpakking onder vermelding van ‘Service Department - Compact’ te retourneren.

Huntleigh Healthcare behoudt het recht om producten die niet voorzien zijn van een duct decontaminatiecertificaat aan de verzender terug te sturen.

Er is een onderhoudshandleiding verkrijgbaar voor dit systeem. Deze handleiding bestaat uit onderhoudsinformatie, onderdelenlijsten en richtlijnen voor het verhelpen van storingen.

Indien u deze onderhoudshandleiding wilt bestellen neem dan contact op met uw plaatselijk leverancier of:-

Customer Care Department. Huntleigh Healthcare, Diagnostic Products Division, 35, Portmanmoor Rd., Cardiff. CF24 5HN United Kingdom.

Tel: +44 (0) 29 20496793 - Service Service (24uur antwoordapparaat) Tel: +44 (0) 29 20485885 Fax: +44 (0) 29 20492520

Email: [email protected]

[email protected]

Ga

ran

tie &

serv

ice

Geproduceerd in het Verenigd Koninkrijk door Huntleigh Healthcare DiagnosticProducts Division. Het bedrijf hanteert een beleid van

voortdurendeproductverbetering en behoudt het recht om de specificaties en materialen zondervoorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Smartsigns en Huntleigh zijn gedeponeerde handelsmerken van HuntleighTechnology Ltd.

© Huntleigh Healthcare Ltd. 2006, 2011

Smartsigns® Producten voldoet aan de Medical Devices Directive93/42/EEC aangepast door 2007/47/EC en werd onderworpen aandeconformiteitsgarantieprocedures zoals beschreven door de Richtlijn.

© Huntleigh Healthcare Limited 2006, 2011Alle rechten voorbehouden

Huntleigh Healthcare Ltd. - Diagnostic Products Division35 Portmanmoor Road, Cardiff, CF24 5HN, United KingdomT: +44 (0)29 20485885 F: +44 (0)29 20492520 E: [email protected]: www.huntleigh-diagnostics.com

DISTRIBUTED IN GERMANY BY:HNE Huntleigh Nesbit Evans Healthcare GmbHIndustriering Ost 66, 47906 KempenT: +49 (0) 2152-5511-10 F: +49 (0) 2152-5511-20E: [email protected]

Registered No: 942245 England. Registered Office: 310-312 Dallow Road, Luton, Beds, LU1 1TD

© Huntleigh Healthcare Limited 2006, 2011

...with people in mind

AN COMPANY, MEMBER OF THE GETINGE GROUP

® and ™ are trademarks of Huntleigh Technology LimitedAs our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs without prior notice.

747319-5(NEDERLANDS)

747319-5 SC750 Dutch User Manual

Documents

Transcript of 747319-5 SC750 Dutch User Manual