69413 Bijsluiter AQL-LS FR Rev C-07032017tnblnx3.tnb.com/emAlbum/albums/091 VanLien/Bijsluiter...AQL...
1
-25 °C / + 25°C 20 -100 lux < 30 sec. 3 min. AQL .../FR Non maintained Maintained Switched maintained AQL .../LS Note: We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail. ABB AG does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document. We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained therein. Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents – in whole or in parts – is forbidden without prior written consent of ABB AG. Copyright © 2015 ABB. All rights reserved Art. nr. 69413 Rev C-07032017 Decentraal Self-contained Einzelbatterie N 2L 1L N 2L 1L N 2L 1L N 2L 1L N 2L 1L Nood Continu Geschakeld Bereit- schaftslicht Dauerlicht Bereitschafts- licht geschaltet Centraal Slave Zentralbatterie NOTE: - Zelfde fase voor 1L en 2L * - Voeding voor verwarmingselement - Same phase for 1L and 2L. * - Mains for heating - 1L und 2L phasengleich. * - Netz für Heizung AQL .../FR/LS N 2L 1L* N 2L 1L* see CBS documentation AQL .../EVG CBS CBS AQL .../LBS SENTARA SENTARA N 2L 1L N 2L 1L see Sentara documentation NOTE SENSOR: - Reflecterende oppervlakken kunnen werking sensor beïnvloeden - Reflective surfaces can affect sensor operation - Reflektierende Oberflächen können Sensor betrieb beeinflussen -25 °C / + 25°C 20 -100 lux < 30 sec. 3 min. AQL .../FR Non maintained Maintained Switched maintained AQL .../LS Note: We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail. ABB AG does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document. We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained therein. Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents – in whole or in parts – is forbidden without prior written consent of ABB AG. Copyright © 2015 ABB. All rights reserved Art. nr. 69413 Rev C-07032017 Decentraal Self-contained Einzelbatterie N 2L 1L N 2L 1L N 2L 1L N 2L 1L N 2L 1L Nood Continu Geschakeld Bereit- schaftslicht Dauerlicht Bereitschafts- licht geschaltet Centraal Slave Zentralbatterie NOTE: - Zelfde fase voor 1L en 2L * - Voeding voor verwarmingselement - Same phase for 1L and 2L. * - Mains for heating - 1L und 2L phasengleich. * - Netz für Heizung AQL .../FR/LS N 2L 1L* N 2L 1L* see CBS documentation AQL .../EVG CBS CBS AQL .../LBS SENTARA SENTARA N 2L 1L N 2L 1L see Sentara documentation NOTE SENSOR: - Reflecterende oppervlakken kunnen werking sensor beïnvloeden - Reflective surfaces can affect sensor operation - Reflektierende Oberflächen können Sensor betrieb beeinflussen -25 °C / + 25°C 20 -100 lux < 30 sec. 3 min. AQL .../FR Non maintained Maintained Switched maintained AQL .../LS Note: We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail. ABB AG does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document. We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained therein. Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents – in whole or in parts – is forbidden without prior written consent of ABB AG. Copyright © 2015 ABB. All rights reserved Art. nr. 69413 Rev C-07032017 Decentraal Self-contained Einzelbatterie N 2L 1L N 2L 1L N 2L 1L N 2L 1L N 2L 1L Nood Continu Geschakeld Bereit- schaftslicht Dauerlicht Bereitschafts- licht geschaltet Centraal Slave Zentralbatterie NOTE: - Zelfde fase voor 1L en 2L * - Voeding voor verwarmingselement - Same phase for 1L and 2L. * - Mains for heating - 1L und 2L phasengleich. * - Netz für Heizung AQL .../FR/LS N 2L 1L* N 2L 1L* see CBS documentation AQL .../EVG CBS CBS AQL .../LBS SENTARA SENTARA N 2L 1L N 2L 1L see Sentara documentation NOTE SENSOR: - Reflecterende oppervlakken kunnen werking sensor beïnvloeden - Reflective surfaces can affect sensor operation - Reflektierende Oberflächen können Sensor betrieb beeinflussen -25 °C / + 25°C 20 -100 lux < 30 sec. 3 min. AQL .../FR Non maintained Maintained Switched maintained AQL .../LS Note: We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail. ABB AG does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document. We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained therein. Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents – in whole or in parts – is forbidden without prior written consent of ABB AG. Copyright © 2015 ABB. All rights reserved Art. nr. 69413 Rev C-07032017 Decentraal Self-contained Einzelbatterie N 2L 1L N 2L 1L N 2L 1L N 2L 1L N 2L 1L Nood Continu Geschakeld Bereit- schaftslicht Dauerlicht Bereitschafts- licht geschaltet Centraal Slave Zentralbatterie NOTE: - Zelfde fase voor 1L en 2L * - Voeding voor verwarmingselement - Same phase for 1L and 2L. * - Mains for heating - 1L und 2L phasengleich. * - Netz für Heizung AQL .../FR/LS N 2L 1L* N 2L 1L* see CBS documentation AQL .../EVG CBS CBS AQL .../LBS SENTARA SENTARA N 2L 1L N 2L 1L see Sentara documentation NOTE SENSOR: - Reflecterende oppervlakken kunnen werking sensor beïnvloeden - Reflective surfaces can affect sensor operation - Reflektierende Oberflächen können Sensor betrieb beeinflussen
Transcript of 69413 Bijsluiter AQL-LS FR Rev C-07032017tnblnx3.tnb.com/emAlbum/albums/091 VanLien/Bijsluiter...AQL...
AQL ......../LS
-25 °C / + 25°C
AQL ......../FRAQL ......../LSAQL 25 Heizung
20 -100 lux
< 30 sec.
3 min.
N L1 L2N L1 L2N L1 L2
AQL .../HF/LS
N L1 L2N L1 L2N L1 L2
N L1 L2N L1 L2N L1 L2
Cen
tral
sup
plie
d
AQL .../HF/LS
AQL .../LBS220
SENTARA SENTARA SENTARA
N L1 L2N L1 L2N L1 L2
AQL .../FR
N L1 L2N L1 L2N L1 L2
Non maintained
Maintained
Switched maintained
230v
ac 5
0 H
z
AQL ...LS
Thomas & Betts Netherlands B.V. reserves the right to modify and update the products presented in this document without prior notice.
Art. nr. 69413 270109
LIGHT SENSOR
red
AQL ......../LS
-25 °C / + 25°C
AQL ......../FRAQL ......../LSAQL 25 Heizung
20 -100 lux
< 30 sec.
3 min.
N L1 L2N L1 L2N L1 L2
AQL .../HF/LS
N L1 L2N L1 L2N L1 L2
N L1 L2N L1 L2N L1 L2
Cen
tral
sup
plie
d
AQL .../HF/LS
AQL .../LBS220
SENTARA SENTARA SENTARA
N L1 L2N L1 L2N L1 L2
AQL .../FR
N L1 L2N L1 L2N L1 L2
Non maintained
Maintained
Switched maintained
230v
ac 5
0 H
z
AQL ...LS
Thomas & Betts Netherlands B.V. reserves the right to modify and update the products presented in this document without prior notice.
Art. nr. 69413 270109
LIGHT SENSOR
red
AQL ......../LS
-25 °C / + 25°C
AQL ......../FRAQL ......../LSAQL 25 Heizung
20 -100 lux
< 30 sec.
3 min.
AQL .../HF/LS
Cen
tral
sup
plie
d
AQL .../HF/LS
AQL .../LBS220
SENTARA SENTARA SENTARA
AQL .../FR
Non maintained
Maintained
Switched maintained
230v
ac 5
0 H
z
AQL ...LS
Thomas & Betts Netherlands B.V. reserves the right to modify and update the products presented in this document without prior notice.
Art. nr. 69413 270109
LIGHT SENSOR
red
N L2L1 N L2L1 N L2L1
N L2L1 N L2L1 N L2L1
N L2L1 N L2L1 N L2L1
N L2L1 N L2L1 N L2L1
N L2L1 N L2L1 N L2L1
AQL ......../LS
-25 °C / + 25°C
AQL ......../FRAQL ......../LSAQL 25 Heizung
20 -100 lux
< 30 sec.
3 min.
AQL .../HF/LS
AQL .../HF/LS
AQL .../LBS220
SENTARA SENTARA SENTARA
AQL .../FR
Non maintained
Maintained
Switched maintained
AQL ...LS
Thomas & Betts Netherlands B.V. reserves the right to modify and update the products presented in this document without prior notice.
Art. nr. 69413 270109
LIGHT SENSOR
N L2L1 N L2L1 N L2L1
N L2L1 N L2L1 N L2L1
N L2L1 N L2L1 N L2L1
-25 °C / + 25°C
20 -100 lux
< 30 sec. 3 min.
AQL .../FR
Non maintained
Maintained
Switched maintained
AQL .../LS
Note: We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail. ABB AG does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document. We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained therein. Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents – in whole or in parts – is forbidden without prior written consent of ABB AG. Copyright © 2015 ABB. All rights reservedArt. nr. 69413 Rev C-07032017
Dec
entr
aal
Self-
cont
aine
dEi
nzel
batt
erie
N 2L1L N 2L1L
N 2L1L N 2L1L N 2L1L
Nood Continu Geschakeld
Bereit-schaftslicht
Dauerlicht
Bereitschafts-licht geschaltet
Cen
traa
lSl
ave
Zent
ralb
atte
rie
NOTE: - Zelfde fase voor 1L en 2L * - Voeding voor verwarmingselement - Same phase for 1L and 2L. * - Mains for heating - 1L und 2L phasengleich. * - Netz für Heizung
AQL .../FR/LS
N 2L1L*N 2L1L*
see CBS documentation
AQL .../EVG
CBS CBS
AQL .../LBS
SENTARA SENTARA
N 2L1L N 2L1L
see Sentara documentation
NOTE SENSOR: - Reflecterende oppervlakken kunnen werking sensor beïnvloeden - Reflective surfaces can affect sensor operation - Reflektierende Oberflächen können Sensor betrieb beeinflussen
-25 °C / + 25°C
20 -100 lux
< 30 sec. 3 min.
AQL .../FR
Non maintained
Maintained
Switched maintained
AQL .../LS
Note: We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail. ABB AG does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document. We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained therein. Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents – in whole or in parts – is forbidden without prior written consent of ABB AG. Copyright © 2015 ABB. All rights reservedArt. nr. 69413 Rev C-07032017
Dec
entr
aal
Self-
cont
aine
dEi
nzel
batt
erie
N 2L1L N 2L1L
N 2L1L N 2L1L N 2L1L
Nood Continu Geschakeld
Bereit-schaftslicht
Dauerlicht
Bereitschafts-licht geschaltet
Cen
traa
lSl
ave
Zent
ralb
atte
rie
NOTE: - Zelfde fase voor 1L en 2L * - Voeding voor verwarmingselement - Same phase for 1L and 2L. * - Mains for heating - 1L und 2L phasengleich. * - Netz für Heizung
AQL .../FR/LS
N 2L1L*N 2L1L*
see CBS documentation
AQL .../EVG
CBS CBS
AQL .../LBS
SENTARA SENTARA
N 2L1L N 2L1L
see Sentara documentation
NOTE SENSOR: - Reflecterende oppervlakken kunnen werking sensor beïnvloeden - Reflective surfaces can affect sensor operation - Reflektierende Oberflächen können Sensor betrieb beeinflussen
-25 °C / + 25°C
20 -100 lux
< 30 sec. 3 min.
AQL .../FR
Non maintained
Maintained
Switched maintained
AQL .../LS
Note: We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail. ABB AG does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document. We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained therein. Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents – in whole or in parts – is forbidden without prior written consent of ABB AG. Copyright © 2015 ABB. All rights reservedArt. nr. 69413 Rev C-07032017
Dec
entr
aal
Self-
cont
aine
dEi
nzel
batt
erie
N 2L1L N 2L1L
N 2L1L N 2L1L N 2L1L
Nood Continu Geschakeld
Bereit-schaftslicht
Dauerlicht
Bereitschafts-licht geschaltet
Cen
traa
lSl
ave
Zent
ralb
atte
rie
NOTE: - Zelfde fase voor 1L en 2L * - Voeding voor verwarmingselement - Same phase for 1L and 2L. * - Mains for heating - 1L und 2L phasengleich. * - Netz für Heizung
AQL .../FR/LS
N 2L1L*N 2L1L*
see CBS documentation
AQL .../EVG
CBS CBS
AQL .../LBS
SENTARA SENTARA
N 2L1L N 2L1L
see Sentara documentation
NOTE SENSOR: - Reflecterende oppervlakken kunnen werking sensor beïnvloeden - Reflective surfaces can affect sensor operation - Reflektierende Oberflächen können Sensor betrieb beeinflussen
-25 °C / + 25°C
20 -100 lux
< 30 sec. 3 min.
AQL .../FR
Non maintained
Maintained
Switched maintained
AQL .../LS
Note: We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail. ABB AG does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document. We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained therein. Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents – in whole or in parts – is forbidden without prior written consent of ABB AG. Copyright © 2015 ABB. All rights reservedArt. nr. 69413 Rev C-07032017
Dec
entr
aal
Self-
cont
aine
dEi
nzel
batt
erie
N 2L1L N 2L1L
N 2L1L N 2L1L N 2L1L
Nood Continu Geschakeld
Bereit-schaftslicht
Dauerlicht
Bereitschafts-licht geschaltet
Cen
traa
lSl
ave
Zent
ralb
atte
rie
NOTE: - Zelfde fase voor 1L en 2L * - Voeding voor verwarmingselement - Same phase for 1L and 2L. * - Mains for heating - 1L und 2L phasengleich. * - Netz für Heizung
AQL .../FR/LS
N 2L1L*N 2L1L*
see CBS documentation
AQL .../EVG
CBS CBS
AQL .../LBS
SENTARA SENTARA
N 2L1L N 2L1L
see Sentara documentation
NOTE SENSOR: - Reflecterende oppervlakken kunnen werking sensor beïnvloeden - Reflective surfaces can affect sensor operation - Reflektierende Oberflächen können Sensor betrieb beeinflussen
