440-lug-ago 2011

8/6/2019 440-lug-ago 2011

1/24

IBEQKLB FK NDZIG_KDEB B ARLVRZGFKZBVVDZB zbqsdeqgjklb? qga%fdvv% Lrkhk kllg

Fkzbkdeb ) Zbfgkdeb ) Giikekqvzgkdeb?Dsbzgkb fk Igzkg Kiigadlgvg b Bfkvzkab Ak~klv^kg H%Hglklbk, 7:7 :27:1 Jzbqakg ) Vbl% b ngp 313 1833331xxx%a`kbqg~k~g%adiGrvdz% Vzkj% Jzbqakg e% 20$7;;3 ) 7>)77)7;;3Ndvdadisdqkkdeb ke szdszkd ) Qvgisg? Adi.Szkev (JQ+adevkbeb K%Z%xxx%a kbqg~k~g%adi b)igkl? dikbfkvzkabak~klvgClkjbzd%kv

LG BZKV K NGZ LKJBZK(Od%0, 1:+

GEED PLK ) E 663

LRHLKD)GHDQVD :377

Sdqvb Kvglkgeb Q%s%g% ) Qsbfkkdeb ke Gjjdegibevd Sdqvglb ) F%L% 121$:331(ade~% L% :8$3:$:336 e 6>+ gzv% 7, adiig :, FAJ Jzbqakg%

Gjjdegibevd geerd?dzfkegzkd Brzd 63, qdqvbekvdzb Brzd >2 reg adskg Brzd 1,2, gzzbvzgvg Brzd 6(ke~kgzb nzgeadjdllk+% Sbz lbqvbzd Brzd >2-qd~zgvvgqqg sdqvglbLb zka`kbqvb fb~ded bqqbzb ke~kgvb g? Dsbzgkb fk Igzkg Kiigadlgvg b Bfkvzkab Ak~klv:27:1Jzbqakg, kg H%Hglklbk, 7:7 ) A%A%S% e%777;1:28

K igedqazkvvk, gea`b qb ede srjjlkagvk, ede ~behded zbqvkvrkvkDhek Grvdzb qazk~b qdvvd lg qrg sbzqdeglb zbqsdeqgjklkv

Reg

Jbgvknkagkdeb

qgazklbhg4

Reg

Jbgvknkagkdeb

qgazklbhg4

A kbqg~k~g

8/6/2019 440-lug-ago 2011

2/24

K l 7 ighhkd :377 nr red fbkhkdzek sk vzkqvk, sbz ib, szd)szkd sbza` nr ke hkdzed fbllgjbgvknagkdeb fk Hkd~geek SgdldKK, ig a`b qk fkzbjjb regrvd)jbg)vknkagkdeb fk reg igqqg fk sbzqd)

eb l vzgqsdzvgvb, sbz ark sdvzbiida`kbfbzak? nr, ndzqb, reg jbgvknkag)kdeb qgazklbhg4Ig Jbebfbvvd P^K `g fbvvd? Hkd)~geek Sgdld KK jbgvd sbz lg qrgnbfb%B wrbqvd qskbh`bzbjjb re sd vrvvdqb ndqqb fg~~bzd reg ~bzg nbfbagvvdlkag, wrbllg adisbefkgvg eblAzbfd d ebl Qkijdld Gsdqvdlkad%Ig Edk ak a`kbfkgid? wrbqvg lgNbfb a`b Hkd~geek Sgdld KK `g sg)

lbqgvd ebk qrdk geek fk gvvk~kv baalb)qkglb4%% d nr ke~bab reg nbfb a`bgnnbzig a`b k Hkrfbk ede `geed jk)qdhed fk Hbq Azkqvd sbz qgl~gzqk=reg nbfb a`b fkqsbeqg fgllg eb)abqqkv fk ade~bzqkdeb gllrekag Nb)fb b a`b kqskzg dhek arlvd riged dzblkhkdqkv kfdlgvzka`b= reg nbfb,keqdiig, a`b ede ~rdlb sk qad)ireka`b sbz ebqqred, e sbz hlk gsdqvgvk, sbz hlk bzb)vkak, sbz hlk qakqigvkak, sbz gzzk~gzb, sdk, g reg hbebzg)

lb giekqvkg sbz vrvvk hlk qadirekagvkfbl vbisd sgqqgvd, adib Lrvbzd,Agl~ked, @rqq% Reg fbakqg zkgjklkvg)kdeb, wrkefk, gea`b fbllg Igqqd)ebzkg, ede sk qadirekagvg%Ig glldzg nr reg jbgvknkagkdeb

qgazklbhg wrbllg fk Hkd~geek Sgd)ld KK4Abzvgibevb% Vgevk nbfblk szbqbevk gl)lg qrg vbzzbeg jbgvknkagkdeb, bzgedke jrdeg nbfb b khedzg~ged lg Fdv)vzkeg agvvdlkag ke hzgfd fk qgsbzbwrglk qkged lb ~kzv bzdka`b sbz reagefkfgvd gllg jbgvknkagkdeb% Sbzwrbqvd, wrbk idlvk nbfblk a`b gaalg)ig~ged kl ebd)Ibqqkg, Sgsg

Xdov{lg, gawrkqvgzded kervklk hgf)hbv, hzkfg~ged sgzdlb fk ldfb b fk

hkrjkld fg keadisbvbevk= ibevzb ki)jzgvvg~ged b qsdzag~ged hzge sgzvbfk Zdig, zdisb~ged k jghek fbk ld)aglk srjjlkak, lgqakgzded wrkevglk fkszbqbz~gvk~k a`b g~b~ged rqgvdebk sgza`k fk Zdig, zkab~b~ged ik)hlkgkg fk Adirekdek qgazklbh`b,szbqbzd g aglak regijrlgeg a`bsdzvg~g glldqsbfglb re ebdegvd ke

hzg~kqqkib adefkkdek, agevg~ged agedebvvb mkmkgebkevbzaglgvb fg rzlg fk Qgevd qrjkvd%

fbl qga% fdvv% Lrkhk kllg

Sgsg Hkd~geekSgdld KK reg jbgvknkagkdeb

qgazklbhg4

Hkd~geek Sgdld KK%

: A`kbqg ~k~g /// Lrhlkd)Ghdqvd :377

8/6/2019 440-lug-ago 2011

3/24

A`kbqg ~k~g /// Lrhlkd)Ghdqvd :377 1

Edk fkakgid a`b wrbllg nglqg jbgvknkagkdeb `g qk)heknkagvd lblb~gkdeb gllglvgzb fbllg A`kbqg agvvdlkagfblld qskzkvd fk Gqqkqk, dqqkg fbllgevkazkqvd% B adq fgl7 ighhkd :377, lg qvzrvvrzg bqvbzeg fbllg A`kbqg agv)vdlkag ede zgsszbqbev sk lg ~bzg A`kbqg fk Azkqvd% Kvbdldhk fdhhk, ke hzge sgzvb, qded nglqk szdnbvk a`bszdsdehded qdlrkdek fk reg nglqg nbfb%Wrbl fkqadzqd fk Jbebfbvvd P^K, wrkefk, ke ark fkqqba`b HKD^GEEK SGDLD KK JBGVD SBZ LGQRG NBFB, ede qrdeg sbz erllg ~bzkvkbzd, sbz a`kadedqab k qrdk szkeaksglk fbvvk b ngvvk, a`b `geedadqvkvrkvd lg vbqqkvrzg fbl qrd ighkqvbzd sgsglb ke vrv)vk k agisk? fdhigvkak, idzglk, lkvrzhkak, sgqvdzglk%G adiszd~g, eb zksdzvd, wrk, wrbqvk bqbisk?

7%7% Ebl qrd lkjzd? ^gzagzb lgqdhlkg fbllg qsbzgeg, Hkd)~geek Sgdld KK `g fbk sgqqk gr)vbevkagibevb bzbvkak, adibwrgefd qazk~b a`b Hbq Nk)

hlkd adeqrqvgekglb gl Sgfzb,q, ig gea`b qk sr zbqskehb)zb% Qazk~b? Qk sr zbqskehbzbvrvvd wrbqvd b qazk~bzb g lbvvb)zb igkrqadlb? Fkd ede `g reNkhlkd= Hbq Azkqvd ede Nk)hlkd fk Fkd, ig qdld red fbkSzdnbvk (s% ;+%

:%:% Hkd~geek Sgdld KK zbqskehblg Zk~blgkdeb fbllg fk~kekvfbl ^bzjd, b sbz qarqgzqk fkab?

Ak qk sr ibzg~khlkgzb fk vglksdqkkdek, wrgefd qgsskgida`b Skbvzd qvbqqd `g g~rvd, gwrbqvd zkhrgzfd, fbllb fknnk)adlv4 (s% ;+% (Wrbqvd jbqvbi)ikgzb fk Hkd~geek Sgdld KK akzka`kgig gllg Agjglg zgjjkekaga`b `g ebhgvd lg fk~kekv fkAzkqvd b kl Ikqvbzd Vzkekvgzkd+%

1%1% Ke Nzgeakg, kl 72 dvvdjzb 7;0>,Hkd~geek Sgdld KK gef ebllg

Adirekv fk Vgk, b sdk fgkagzkqigvkak sbevbadqvglk fk Sg)zg{ lb Idekgl, fd~b fkqqb sbzqked a`b kl arlvd fblQgazd Ardzb bzg nrdzk rqd% (Reg ~bzg kehkrzkg hzg)~kqqkig g Azkqvd Zbfbevdzb'%%+%

6%6% Hkd~geek Sgdld KK nbab igefgzb re qrd zgsszb)qbevgevb g szbqkbfbzb gllg sdqg fbllg szkig skbvzg fbl)lg idqa`bg fk Zdig, wrgqk regsszd~gkdeb fbllgnglqg zblkhkdeb fbllKqlgi, a`b ebhg lg fk~kekv fkAzkqvd b sbzqbhrkvg b raakfb k azkqvkgek%

2%2% Reglvzg jgvvrvg bzbvkag fk Hkd~geek Sgdld KK?Ede a idvk~d fk szbdaarsgzqk sbz lb gekib fbkjgijkek gjdzvkvk% Bqqb qded qgl~b ke wrgevd kl Sba)agvd Dzkhkeglb ede bqkqvb% Wrbqvg nzgqb bqvzgvvg fg@bzige @risbzv fgl lkjzd fk Xdov{lg Sbzqdeg bgkdeb%

>%>% Hkd~geek Sgdld KK kisbf fk sdzvgzb ebllg Jgqklk)ag fk Gqqkqk lg qvgvrg fbllg Igfdeeg fk Ngvkigsbz ede dnnbefbzb k agsk fbllb glvzb zblkhkdek= igadeqbev a`b qk ibvvbqqb reg qvgvrg fbl Jrffg qdszglGlvgzb fbl Vgjbzegadld, adevbebevb kl QQ% Qgazg)ibevd% Nr re hbqvd fk dnnbqg g Fkd ebl szkid Adige)fgibevd%

8%8% Ebllbeakalkag Zbfbisvdz`dikekq bv Fdikeri ~k~knk)agevbi, Hkd~geek Sgdld KK ke)fka reg ebvvg ke~bzqkdeb eblagisd fbllg A`kbqg, ibekd)egefd lrdid 733 ~dlvb sk fkFkd% Szkig fk wrbqvd fdaribe)vd , kl agiiked sbz k azkqvkgekbzg kefkagvd ke Hbq Azkqvd=fdsd, Hkd~geek Sgdld KK fkqqba`b kl agiiked fbllg A`kbqg lrdid%

0%0% Ebl qrd Fkzkvvd Agedekad,Xdov{lg blkike lb edvb fdh)igvka`b qrllg A`kbqg= fgREG, QGEVG, AGVVDLKAG,

GSDQVDLKAG, ig a`b fk~be)eb, ebl 7;01, Adirekdeb, Bar)ibekqid, Adllbhkglkv%

; %; % Ebllg Qrg beakalkag Zb)fbisvdz `dikekq bv Fdikeri~k~knkagevbi, Bhlk ng gnnbzig)zb a`b Edqvzd Qkhedzb `g gqqk)arzgvd lg qglrvb fk dhek agz)eb ade lg Qrg Keagzegkdeb%%%nke fgllg qrg adeabkdeb, gi)ibvvbefd, adq, lkefksbefbeg

fgllg A`kbqg, fgllg Nbfb, fglJgvvbqkid b fgllb dsbzb%

73%73% Hkd~geek Sgdld KK qk nbab reg qrg vbdldhkg sbzqd)eglb, reg qrg erd~g edkdeb fk Zk~blgkdeb, regerd~g nbfb%

77%77% Sbz Hkd~geek Sgdld KK a re rigebqkid ke)fksbefbevb fgllg Hzgkg fk Fkd, fg Hbq ibfbqk)id, fgl Arlvd lkvrzhkad, fgk Qgazgibevk, fglld Qskzk)vd Qgevd, sbz ark lg ~kvg fbllrdid ede sk lg hldzkg

Hkd~geek Sgdld KK%

8/6/2019 440-lug-ago 2011

4/24

6 A`kbqg ~k~g /// Lrhlkd)Ghdqvd :377

fk Fkd% Gk hkd~gek irqrligek, eblld qvgfkd fk Agqg)jlgeag, `g fbvvd? Edk azbfkgid eblld qvbqqd Fkd,lrekad Fkd, kl Fkd ~k~bevb%

7:%7:% Ke re keadevzd kevbz)zblkhkdqd, Hkd~geek Sgdld KKqk nbab a`kgigzb hrkfg b hrgzfkged fk vrvvb lb zblk)hkdek fbl idefd, b adefgee kl ndefgibevglkqidagvvdlkad%%%

71%71% Ke re vbiskd lrvbzged g Hbzrqglbiib, Hkd~geekSgdld KK fka`kgz? Kd ~be)hd g ^dk ~bzqd lbzbfkvqskzkvrglb fk Igzvke Lrvb)zd, bqsdebefdeb lg szd)ndefg qskzkvrglkv (wrbl)lg akd fk re bzbqkgzag, fkre sbzqbarvdzb fbllg A`kb)qg agvvdlkag, fk re fbjld)qakgvd, fk reg qbevkeg fk ~k)k, fk re dikakfg b fk re

qrkakfg+%

76%76% Ke Vdhd ebllg NdzbqvgQgevg fk Ldi, Hkd~geekSgdld KK sgzvbaks g fbllbabzkidekb sghgeb= b sda`khkdzek fdsd, Bhlk sgzvbaksgea`b g fbk zkvk qgvgekak, gMgzg b Vdhd~kllb%

72%72% G Igfzgq (Kefkg+ Hkd)~geek Sgdld KK zkab~bvvb kl

azkqig (qbaad fk ~gaagqgazg'+ kiszbqqdhlk kenzdevb fg reg qgabzfdvbq)qg fk vrvvk wrbk qgvgegqqka`b qk ngeed a`kgigzb adl)lbvvk~gibevb Q`k~g, akdjbeb~dlg+= reg zblkhkdebngllkag fk Q`k~g, dqqkg reqgazgibevd lraknbzkedfbllg vzkekv fbl Jzg`igek)qid%

7>%7>% Ke Vdhd (Gnzkag+ Hkd)~geek Sgdld KK nbab gikak)kg ade hlk qvzbhdek ^ddfdd, gfdzgvdzk fbk qbzsbevk bszgvkagevk dzhb qbqqrglk b ldikakfkd fk jgijkek%

78%78% Hkd~geek Sgdld KK agijk gea`b lg fdvvzkeg qrl)lg Igfdeeg= fkqadqvgefdqk, adq, fgllg Vzgfkkdebagvvdlkag qrllg Fdvvzkeg igzkgeg% Kengvvk, ke rerfkbe)g hbebzglb, fkqqb? Hlk bqbhbvk qded dzigk regekikebl zkadedqabzb a`b kl vbqvd fbl Hbebqk, qbadefdldzkhkeglb bjzgkag, gvvzkjrkqab lgkdeb fbl qbzsbevb

ede fkzbvvgibevb gllg Fdeeg ig gllg qrg fkqabe)fbeg% Gea`b wrk, Hkd~geek Sgdld KK adevzd lgfdvvzkeg fk qbiszb fbllg A`kbqg'

70 %70 % Ke re glvzg rfkbeg hbebzglb, fkqqb? G ng~dzbfbllKiigadlgvg Adeabkdeb, qk akvg qd~bevb, adibvbqvkidekgeg jkjlkag kl agskvdld PKK fbllGsdaglkq)qb, ebl wrglb qk sgzlg fbllg Fdeeg zk~bqvkvg fk qd)lb= ig lbqbhbqk gvvrglb ade~bzhb sbz zkadedqabzb kewrbqvg Fdeeg lg adirekv fbl sdsdld fk Fkd, a`b

fgz gllg lrab, ebl fdldzb,kl Ibqqkg zkqrqakvgvd% (re glvzd vzg~dlhkibevd fbl)lg fdvvzkeg a`b lg A`kbqgg~b~g qbiszb keqbhegvd+%

7;%7;% Srzb ke reglvzg rfkbe)g hbebzglb, bjjb g fkzb?Hbq, qrllg Azdab, ede `gszdalgigvd ndziglibevb

lg Igvbzekv Rek~bzqglbfk Igzkg, ig `g keqvgrzgvdre zgssdzvd igvbzed, ade)qgazgvd fg Lbk b kl fkqabsd)ld szbnbzkvd% (Srzb wrbqvgngevgqkdqg bf bzzgvg jgvvr)vg fk Hkd~geek Sgdld KK adevzd lg fdvvzkeg igzkdld)hkag fk qbiszb'+%

:3%:3% Qrk Vkvdlk Igzkgek,gllGaagfbikg Igzkgeg

Sdevknkakg Kevbzegkdeglb,Hkd~geek Sgdld KK fkqqb?Reg fbnkekkdeb fbk vk)vdlk igzkgek fk G~~dag)vg, Adzzbfbevzkab,Ibfkgvzkab, ede qdedke lkebg ade hlk dzkbevg)ibevk fbl hzgefb vbqvdigzkdldhkad fbl ^gvkagedKK% (Ig gea`b wrk, Sgsg

Xdov{lg adevzd lg fdvvzk)eg fbllg A`kbqg, szkig fbl

gvkaged KK'+%

:7%:7% G Hkd~geek Sgdld KK ngab~g skgabzb lgidzbriged, gigevb adibzg fbllg adzsdzbkv, jgakgefd bgjjzgaakgefd jgijkeb, zghgb b qkhedzkeb, qbiszbfbqkfbzdqd b hkdkdqd ebl ~bfbzlb jgllgzb fg~gevk gLrk, b nked g jgllgzb Lrk qvbqqd ade ldzd% B wrbqvd ld~dllb gea`b ke Qge Skbvzd, agijkgefd sbzqked ld qvklbfbk Qkedfk fbk Adevkebevk, ade fgeb, jgllk, agevkgnzkagek b zridzk fk vgi)vgi, qbiszb ade fgegvdzkqbikerfk%

Zdig, 7: gszklb 7;06% 7:33 fdeeb ke aglgighlkgbqbhrded regfgeg qkeazdekgvg sbzHkd~geekSgdld KK, ebllg akvv fk Zdig%

8/6/2019 440-lug-ago 2011

5/24


::%::% Ebllg qrg vbdldhkg fbl adzsd, Hkd~geek SgdldKK fkqqb a`b lg ~bzhkekv adib vglb, ede qrsbzkd)zb gl igvzkidekd, sbza` lg qrg qskzkvrglkv fgvgfgllbqbzakkd fbllg agzkv% B, ke reglvzg rfkbeg hb)ebzglb, Bhlk zk~bl a`b kl ibvvbzb g erfd lg igqadlk)ekv b lg nbiikeklkv, adqvkvrkqaded, sbz Lrk, lg igh)hkdzb zk~blgkdeb fbllbqqbzb riged, sbz q b sbz hlkglvzk% Wrbqvd sgzlgzb fg qwrklkjzgvd, Hlk nbab gea`bfkzb a`b Lg edqvzg bzbfkv qgz re bzdvkqid bvbzed=lbzdkqid gvvrglb kl edqvzd adiskvd= lbzdvkqid ab)lbqvb kl edqvzd djkbvvk~d, b geadzg? Ke Sgzgfkqd,lbzdvkqid adqvkvrkz kl ndefgibevd fbllg adirekd)eb fbk Qgevk%

:1%:1% Kl 7 hkrhed 7;;3, zkab~bvvb, sbz lg wrkevg ~dlvg,Vbeke H{vzd, fbvvd Fglgk Lgig, qbfkabevb zbke)agzegkdeb fk Jrffg% Sbz wrbqvd, nbab ibvvbzb g fk)qsdqkkdeb fk wrbqvd qngqgvd sbzqdeghhkd, reg Gj)jgkg% Fg qgsbzb a`b lg ~kg sk glvg fk qgl~gkd)eb jrffkqvg, fbedikegvg ^g{gzg{geg (a`b qkhek)

nkag ~kg fblldzhged qbqqrglb igqa`klb+ qk kewrgfzgebllb szgvka`b sbz~bzqb a`b rvklkged k fbqkfbzk b lbsgqqkdek fbllrdid a`b qk zghhkrehded fbfkagefdqkg zkvk dqabek bf dzhkgqvkak% Kl adkvd zkvrglb, gssre)vd, adqvkvrkqab reg szgvkag ndefgibevglb fbl jrffk)qid kekkgvkad b fbl lgigkqid ke sgzvkadlgzb% Bqkqvb,

sdk, reglvzg ~kg qbhzbvkqqkig, kl Mglga`gmzg, ngv)vg fk ndzb dqarzb b fk~dzgevk fk reg ndllkg sdsdlgvgfk ndzib fbidekga`b, b kl ark fbsdqkvgzkd szdszkdkl Fglgk Lgig% Ldsbzg ke ~bzqk, a`b vzgqibvvb kl ibq)qghhkd fk wrbqvg ~kg, gffkvg gl fkqszbd fbk qrdkarlvdzk Hbq fk Eggzbv`, adib igbqvzd bzbvkad fksdsdlk jgzjgzk'

///

Fdsd wrbqvg szdkbkdeb, qkg srzb jzb~b, fk ngvvk bfbvvk fk Hkd~geek Sgdld KK, azbfd fk sdvbz fkzb a`bqb qdld red fk wrbqvk ndqqb qvgvd adiskrvd fg Edk, qg)zbiid qvgvk qrjkvd qadirekagvk, ibevzb ke~bab adi)ibqqk fg Hkd~geek Sgdld KK, qded qvgvk igvbzkg kefk)qarvkjklb sbz sdzvgzld qrhlk Glvgzk%Dzg, sbz, azbfd a`b kd gjjkg kl fkzkvvd fk qgsbzb fgl)lg Adehzbhgkdeb fbk Qgevk, kl sbza , ebllg ~bzknk)ag a`b qk nbab qrllb ~kzv bzdka`b fk Xdov{lg, qk qkg vb)ervd ke ebqqre adevd fbhlk qazkvvk b fbllb dsbzb,

adib fg Edk fdaribevgvk ade vzgjdaagevk fdaribe)vk, fbl qrd fd~bzb sgsglb= fdaribevk qbzk sbz reg qk)arzbg fk hkrfkkd ke re qbzkd szdabqqd, ededqvgevba`b, dzigk, qkg sk a`b b~kfbevb a`b Sgsg Xdov{lggjjkg lgqakgvd, fkbvzd fk q, re arirld fk igabzkb qrvrvvg lg A`kbqg%

^gvkaged KK%%% FKBVZD NZDEV'FKBVZD NZDEV'qga% fdvv% Lrkhk ^kllg(ss% :31 ) Brzd :3+

Wrbqvd ikd erd~d lkjzd geglkg k sk hzg~k bzzdzk adevbervk ebl ^gvkaged KK, klwrglb `g sbznked agijkgvd lg fbnkekkdeb fbllg A`kbqg, ede sk qdakbv fk)~keg, ~kqkjklb, hbzgza`kag, ndefgvg fg Edqvzd Qkhedzb Hbq Azkqvd, ig ad)irekdeb ade vrvvb lb glvzb zblkhkdek azkqvkgeb ede agvvdlka`b b gea`bade wrbllb ede azkqvkgeb sbzqked ade k ede azbfbevk% Reg erd~g A`kb)qg a`b `g adllbvvk~kgvd gea`b k Qgazgibevk= reg erd~g A`kbqg a`b ak`g fgvd re dzkbevgibevd erd~d, zgfkaglb, hzg~b a`b ede sk agvvdlkad, sbz)a` ~g fkqvzrhhbefd lg ~bzg Zblkhkdeb ndefgvg fg Hbq Azkqvd ade re agzgv)

vbzb bvbzed% Dzg, lg ^bzkv a`b edk szdnbqqkgid FKD, Hbq Azkqvd a`b Fkd, b a`b, wrkefk ede agijkg%Wrbqvd lkjzd, sbz, ede ~rdlb ngzb sdlbika`b, ig ke~kvgzb g szbhgzb fk sksbz qgevknkagzak, sbz lg qgl~bg fbllb gekib b sbz lg hldzkg fk Edqvzd QkhedzbHbq Azkqvd'

Sbz zka`kbqvb, zk~dlhbzqk g?

Dsbzgkb fk Igzkg Kiigadlgvg b Bfkvzkab Ak~klv^kg H% Hglklbk, 7:7 ) :27:1 Jzbqakg Vbl% b Ngp% 313% 18%33%33%1 ) A%A%S% e 777;1:28

ED^KV

8/6/2019 440-lug-ago 2011

6/24

> A`kbqg ~k~g /// Lrhlkd)Ghdqvd :377

Lg skaadlg gljgebqb GhebqJdogp`kr egawrb kl :8 ghd)qvd 7;7;, g Qmdsob%

Kl sgfzb Ekadlg bzg re szdqsbzd eb)hdkgevb% Idz ke reg zkqqg sbz wrb)qvkdek egkdeglkqvka`b% Lg jgijkeg,glldzg, g~b~g qdld dvvd geek% Lbkqvbqqg fkqqb a`b, gllkekkd, vzg k fd)fkak b fkakdvvd geek, ede g~b~g ke)vbekdeb fk ngzqk Qrdzg% Fdsd k 70geek, ke~bab, fbakqb fk lgqakgzb lgagqg sbz ngzqk Qrdzg%Bevz ebl ade~bevd fbllg Adehzb)hgkdeb fbllb Qrdzb fk Ldzbvd,

sdk, gef g _ghgjzkg, sdk g Frjlkedb sdk qjgza g Adldijd (Jbehglg+

ebllg ikqqkdeb fbl qrd Kqvkvrvd% Sd)ad fdsd, lgqak lKqvkvrvd sbz nde)fgzeb red qrd? Lb Sgqqkdegzkbfbllg Agzkv, ke Kefkg, fd~b sdqblg qrg qbfb, fk~bevgefd, adq, kefkg)eg fk akvvgfkegeg% Lb zbqkfbeb fgLbk qablvb nrzded Aglarvvg, lg akvvfk Vghdzb, fk Zg{, Zdqb b IzkiglQbe%Aglarvvg bzg reg akvv a`b g~b~g qvrfk akebigvdhzgnkak,vbgvzk, reg Ngadlv Rek~bzqkvgzkg, Zk~kqvb, adib bqszbqqkdebfbllg ~kvglkv fbllg qrg hbevb, dlvzb lg jbllbg b ~gzkbv fbl)

lg qrg gza`kvbvvrzg% Ig bzg gea`bakvv, sbz, ade idlvg hbevb a`b ~k)~b~g qrk igzakgskbfk, qkijdld fbllg

ede sdag kefkhbeg%Kl fbvvd fk Igfzb Vbzbqg sk sd)~bzk vzg k sd~bzk b sk riklk vzghlk riklk, nbab fk wrbllg akvv regakvv fk sd~bzk, gnndllgvg fk bqqk bqsdzag% Bssrzb, k qrdk gjkvgevk lg~d)zg~ged b ldvvg~ged sbz ede ibefk)agzb% Ig sbz Igfzb Vbzbqg k sd)~bzk ede g~b~ged edik szdszk,ig qdld wrblld fk sd~bzk diglgvk%Ke re lkjzd jbe fdaribevgvd b gnnk)fgjklb, vzg lb ark vbqvkidekgeb qk

akvged sgzbaa`kb kenbzikbzb fbllbagqb fbllg Agzkv fk Igfzb Vbzb)qg, b fd~b qk akvg re ablbjzb ibfkad(fkzbvvdzb fk reg kisdzvgevb Zk~kqvgibfkag, V`b Lgeabv+, qk ~kbeb gqgsbzb a`b ke wrbqvb agqb fbllgAgzkv igeag~ged gea`b lb sk

blbibevgzk zbhdlb khkbeka`b qgekvgzkb, adib, gf bqbiskd, klvzglgqakgzb fk fkqkenbvvgzb hlk gh`k, igeageg fk gegl)hbqkak b qbfgvk~k, b adqvgevk qrsbznkakglkv fbllb fkghedqk%Igfzb Vbzbqg, akd, ede ak vbeb~g g reg qbzkg skgeknkag)kdeb ibfkag% A sbzqked fg fdigefgzqk kl sbza` k iglgvk

fbl qga% fdvv% Lrkhk kllg

IGFZB VBZBQGfk Aglarvvg

szdszkd fg glvgzb4

Igfzb Vbzbqg fk Aglarvvg, hkd~geb Qrdzg%

8/6/2019 440-lug-ago 2011

7/24


~bek~ged vbervk ke qvgeb qbeg zkqaglfgibevd, b sbza`~bek~ged ngvvk zksdqgzb qr sgea`b fk lbhed% Wrgefd re zka)ad jbebngvvdzb nbab adqvzrkzb reg Agqg fbllg Agzkv adevrvvk k adindzv, idwrbvvb b kiskgevd fk zkqaglfgibevd, lbvvkb sdlvzdeb, Igfzb Vbzbqg nbab jrvvgzb ~kg vrvvd' Lg ~d)ldev fk Igfzb Vbzbqg bzg fk bqqbzb sd~bzb vzg k sd~bzk,

gea`b wrgefd Lbk qk ngab~g jgakgzb k skbfk fgk idzkjde)fk'Ke vrvvk k vbisk, Igfzb Vbzbqg a`kbfb~g qdlfk gea`b gk

sbhhkdzk fkvvgvdzk, adib, gf bqbiskd, g Fr~glkbz, kl fkvvgvd)zb fk @gkvk, gl wrglb a`kbfb~g qdlfk ) fkab~g ) sbz qgegzb lg

sd~bzv, srz qgsbefd a`b kl fblkewrbevb fkvvgvdzb hbebzg~gbhlk qvbqqd lg sd~bzv, gnnkea` k sd~bzk zkigebqqbzd qbi)

szb sk sd~bzk%Wrglk idvk~k, glldzg, ak sdvb~ged bqqbzb sbzIgfzb Vbzbqgfk ~gevgzqk fk fkzkhbzb dlvzb 233 agqb zblkhkdqb ke 732 sgb)qk, dlvzb wrbllb ke Kefkg, wrgqk ndqqb lg Szbqkfbevb fk regirlvkegkdeglb fbllb ikqqkdek4 Kl nbedibed Igfzb Vbzbqggqqribzbjjb fkibeqkdek sdlkvka`b, adib qb kl qdszgeegvr)

zglb ede abevzgqqb sbz erllg%Wrk, zksdzvd re fkgldhd, ~bzd b fdaribevgvd, a`b qk fkzbj)jb akekad b zghhblgevb% Baadld? Re sd~bzd qvg sbz idzk)zb, zgevdlg b qk adevdzab fgk fdldzk sbz re ageazd glld qvgvdvbzikeglb% Fk nzdevb g lrk, ke skbfk, a Igfzb Vbzbqg a`bhlk vkbeb lg iged, hlk fkab? qvgk qdnnzbefd adib Azkqvdqrllg azdab? qkarzgibevb Hbq a`b vk qvg jgakgefd% Klsd~bzd, sbz, zkqsdefb? sbz ng~dzb, glldzg fkhlk fkqibvvbzb fk jgakgzik'%Glldzg, a`b ak ngab~g Igfzb Vbzbqg g Sdzv gr Szkeab, szb)qbevb g adeqbheb rnnkakglk fk dedzknkabeb, keqkbib glldlk)hgza`kg ldaglb, reg gzzd~bevgvg fkvvgvrzg fbk Agzgkjk4 B a`b

fkzb fbllgikakkg ade Od`g Zdhbz a`b adeqbheg g IgfzbVbzbqg re gqqbhed fk fkbakiklg fdllgzk, qdvvd ndzig fkSzbikd Kevbhzkv, fdegvd fg red a`b bzg adeqkfbzgvd rekisdqvdzb fk aglkjzd ksbzjdlkad4Abzvd, sbarekg ede dlbv, ig sbza` Igfzb Vbzbqg lgqakAglarvvg sbz gefgzb nked g Vkeqbldxe, sbz adefk~kfbzb lg

qrg kiighkeb ade re hrzr a`b qk ~gevg~g fk balkqqgzb ekbe)vbibed a`b kl Zbfbevdzb4%%Ig ^bfzbid geadzg reg Igfzb Vbzbqg ke adisghekg fkq~gzkgvk glvzk kijzdhlkdek, vzrnngvdzk b qnzrvvgvdzk% Reg ndvd,gf bqbiskd, zkvzgb Igfzb Vbzbqg ke ibd g @kllgz{Zdf`gi Alkevde b Igzkde Jgzz{, ibevzb gszb re abevzdgfdkdek, ade dvvd sdqvk lbvvd, ebk qdjjdzh`k fk Xgq`keh)vde% Bjjbeb, Igzkde sdzv lg agskvglb gllbqvzbig sd~bzv,b Zdf`gi Alkevde fkqvzrqqb reg adglkkdeb sbz lgqqkqvbegqgekvgzkg egkdeglb%Geadzg? @kllgz{ Alkevde, ke re dzngedvzdnkd fk Igfzb Vb)zbqg fk Erd~g Fbl`k, fd~b k ebdegvk, edziglibevb adsbzvkqdld fg qdvvklk sgeedlkek fk advdeb a`b ngeed jbe sdad dlvzb

g szd~dagzb bqgevbik bf bqgabzjgzb kl nzkd fdzkeg,wrbl hkdzed, ke~bab, bzged ~bqvkvk ade Sgisbzq gibzkagek bhzbijkrlkek g nkdzk%Qk hrgzfk geadzg Igfzb Vbzbqg ke re gjjzgaakd gzfbevbade Ika`lb Fr~glkbz, reg fdeeg ngidqg sbz lg qrg nzk~d)lbg b adzzrkdeb, re ~bzd qbsdlazd kijkgeagvd b reg sg)zgqqkvg fbk sd~bzk a`b lg qk fkzbjjb reg adislkab fk sdvbzkvbzzbek b qbadlgzk%Bssrzb, Sgsg Hkd~geek Sgdld KK `g g~rvd adib reg sgq)qkdeb sbz lg agrqg fk jbgvknkagkdeb fk Igfzb Vbzbqg% Fr)zgevb k qrdk geek fk Sdevknkagvd `g ngvvd re kisbzd fk Qgevk,re wrkevrsld fk vrvvk k Qgevk szbfbabqqdzk% Qdvvd kl qrd zb)

Igfzb Vbzbqg fk Aglarvvg%

8/6/2019 440-lug-ago 2011

8/24


hed, kengvvk, `g ngvvd :87 agedekgkdek b >17 jbgvknkag)kdek%%% Szkig fk Lrk, hlk glvzk Sgsk bzged qvgvk lbevk g aged)ekgzb, ibevzb Hkd~geek Sgdld KK, ke~bab, gjjgefde dhekzkqbzjd, fgefd sbz abzvg lg jbgvknkagkdeb b lg agedekg)kdeb fk Igfzb Vbzbqg, wrgqk ndqqb reke~kgvg fk re sgsgvdgqqgk sdlkvkakgvd% B, wrgqk gfdzgvg fg kehberk b qszd~~kqvkfk qbeqd azkvkad, sbz idlvk glvzk ke~bab qbijzgvg reg ga)adzvg kijzdhlkdeg fg qgsbz hgjjgzb lg ndllg, ibidzk fbl

sdsrlrq ~rlv fbaksk, bzhd fbakskgevrz,Bevzgefd ebllg qbfb fbllg Ikqqkdegzkb fbllg Agzkv keJdqb Zdgf, qk `g reg qsbakb fkq`dam% Qb Igfzb Vbzbqg a`b ng fghrkfg, qk zbqvg qakdaagvk ebl ~bfbzbadib Lbk gaabvvgqqb fk ngzqk jgakgzbk skbfk, aglgvk fk qgefglk, ke wrbllgAgqg fbk Idzkjdefk, kllrikegvgfg skaadlb nkebqvzb, sdqvb idlvd keglvd% Ig bllg fkqqb? Ld qadsd fblikd dsbzgvd rebqszbqqkdeb zb)lkhkdqg, rebqszbqqkdeb fbl edqvzdgidzb sbz Azkqvd% K edqvzk ardzk

`geed jkqdhed fk bqqbzb zkadlikfk gidzb sbz Lrk, b qkaadib fdj)jkgid bqszkibzb wrbllgidzbade lgkdeb, glldzg, egvrzglibe)vb, k sk sd~bzk vzg k sd~bzk adqvk)vrkqaded kl ibd sbz bqszkibzbkl edqvzd gidzb sbz Fkd%

Ig idlvk, ke~bab, `geed azbfrvda`b ldsbzgzb fk Igfzb Vbzbqg qkgqvgvd, ndefgibevglibevb, rigekqvk)ad% Szbfkgid re bqbiskd? lg ~kqkvgfbl fdvv% Zdjke Ndp, g Igfzb Vb)

zbqg, ebl qrd abevzd fk Aglarvvg% Lgqkvrgkdeb fbqazkvvg fgl fdvv% Ndp wrbllg fk re gijrlgvdzkd kiszd~~k)qgvd b sd~bzd, ke reg deg adislb)vgibevb fkqgqvzgvg, fgllg wrglb,

sbz, fg dlvzb 63 geek, wrbllg Ag)qg fbk Idzkjdefk zgaadhlkb~gbedzik wrgevkv fk fbegzd b fk gv)vzbgvrzb% Ig Igfzb Vbzbqg ~dlb)~g a`b kl qrd gijrlgvdzkd zkigebq)qb adibzg, vzgqarzgefd ~dlrvg)ibevb dhek gqqkqvbeg ibfkag b ar)zg gsszdszkgvg% Lg qskbhgkdeb bzgqr re keazbfkjklb agzvblld, kenkqqdqrl irzd fbllg agibzg idzvrgzkg?DHHK, ^GFD KE SGZGFKQD'

Igz{ Ldefde, reg kenbzikbzg ~dldevgzkg fk Aglarvvg,qazkqqb g lrehd qrllg ~kvg fbllb Qrdzb b fk vgevb fdeeb ~d)ldevgzkb fk wrbllg Agqg fbk idzkjdefk,sdzvgefd grvbe)vka`b vbqvkidekgeb fk vgevk sgkbevk fgllg vbqvg sblgvg, gn)nbzigefd a`b ede abzged e qbfkb e jgzbllb, adib edeabzg re hkgzfked e re adzvklb% Szdszkd ekbevb fk ekbevb%Bssrzb, qded frb qvgeb a`b dqskvged 23)>3 rdikek, vrvvkidzkjdefk, b reglvzg qvgeg, ade 23)>3 fdeeb, gea`bqqb

idzbevk% Ig vrvvk zkab~b~ged jbe sda`b arzb, ebssrzb fkgevkfdldzknkak, dlvzb lgqskzkeg% Jbe sda`b gea`b lb nlbjdalk)qk% Hlk gh`k, rqgvk b qvzgrqgvk, ~bek~ged qakgawrgvk, fk vgevdke vgevd, fg reg Qrdzg gl zrjkebvvd fbllgawrg nzbffg%Dzg, jkqdheg qgsbzb a`b lb bevzgvb adislbqqk~b fk IgfzbVbzbqg bzged sk a`b qrnnkakbevk sbz gvvzbgzb q~gzkgvk gi)

jrlgvdzk fk szkidzfkeb% Ig lg fbakqkdeb fk ede rqgzb wrbkqdlfk sbz wrbqvd qadsd, nr fk Igfzb Vbzbqg, a`b, ke~bab, nb)

ab hbqvkzb wrbk abevzk kiszd~~kqgvk b kebnnkakbevk a`b g~zbj)jbzd g~rvd qkarzb fbereakb qb ndqqbzd qvgvk fkzbvvk fg rehzrssd fk ibfkak fk szdnbqqkdeb%Fg qgsbzqk, sbz, a`b Igfzb Vbzb)qg, qk ngab~g zkad~bzgzb ke alkeka`bvzg lb sk blbhgevk b adqvdqb, ibevzbLbk, ke~bab, qk szdfkhg~g ke agzbbqskzkvrglk ade hlk giiglgvk, gea`bhzg~kqqkik% Idlvk ~dldevgzk b ~d)ldevgzkb, a`b g~b~ged lg~dzgvd kedqskk b gijrlgvdzk fk Igfzb Vbzb)qg, `geed vbqvkidekgvd wrbllkefb)hed adisdzvgibevd ~bzqd hlk gi)

iglgvk% Ke re qrd igedqazkvvd kebfk)vd , Ke Idv`bzq @drqb, re gfdeeg, a`b sbz ed~b geek b ibdg~bz dsbzgvd adib Qrdzg ke Kqvkvrvkfk Igfzb Vbzbqg, ig a`b sdk lgqak,`g qazkvvd?G Qge Nzgeakqad nr ibqqd g fk)qsdqkkdeb fbllb Qrdzb re ade~be)vd g vzb skgek, ade idlvb qvgebqsgkdqb, lreh`k adzzkfdk, frbqagldek b red qagevkegvd kiibeqd(%%%+= ig lb Qrdzb ede bqkvgzded gqjgzggzqk fbk idjklk kefbqkfb)

zgvk? vdlqbzd lb sgea`b fgllg Ags)sbllg b qvzgssgzded ~kg vrvvg lgidjklkg fbllb qvgeb b fbk adzzk)fdk% Jrvvgzded k igvbzgqqk fgllbnkebqvzb b qsdhlkgzded lbfknkakd fkvrvvk k fk~gek, fk vrvvb lb qbfkb b fkvrvvb lb vbefb% A`b g~z fbvvd lghbevb a`b qvg~g qrl igzakgskbfb ghrgzfgzb qjgldzfkvg4%% Wrbl ighek)nkad bfknkakd nr, adq, zbqd adendz)ib glld qvklb fk ~kvg a`b fd~b~g gkr)vgzb lb Qdzbllb g fk~bevgzb fbllbqgevb% Qsgkdqk qdhhkdzek nrzdedvzgqndzigvk ke fdzikvdzk, qvksgvk fklbvvk (%%%+% Kl zkqaglfgibevd zkigqbqsbevd sbz vrvvd lke~bzed eded)qvgevb lg agqg ndqqb rikfkqqkig%

Ebl sbzkdfd ke ark ~kqqk l, idlvb Qdzbllb adevzgqqbzd lgVJA%

Baad gea`b re glvzd bqbiskd fbllg ibeq fk Igfzb Vbzb)qg fk Aglarvvg%Ebl Jzdep, abzg re szdhbvvd fk gszkzb re erd~d dqskkd

sbz k sd~bzk% Idlvk fbk qbeg vbvvd bzged iglgvk b g~b~ged jkqdhed fk reg qkqvbigkdeb sk qvgjklb fk wrbllg dnnbzvg

Igfzb Vbzbqg ade Lgf{ Fkgeg%Jbea` szbfkagqqb adevzd kl fk~dzkd, Igfzb Vbzbqg,wrgefd Fkgeg qvg~g sbz fk~dzkgzb, adiibev? jbeba`b nkekqag adq' Ebqqred fbk frb sk ~bzgibevbnblkab'% Wrgefd lg Szkeaksbqqg idz, Bllg fkqqb fk szb)hgzb sbz lbk sbza`ke vgevb daagqkdek `g ndzekvd nde)fk sbz zbefbzb sdqqkjklb lg edqvzg dsbzg fk agzkv%

8/6/2019 440-lug-ago 2011

9/24

A`kbqg ~k~g /// Lrhlkd)Ghdqvd :377 ;

fgl edqvzd djkvdzkd% G~b~gid gawrkqvgvd re hzgefb bfknkakdgjjgefdegvd fgl Adireb, sbz re fdllgzd% Re adllgjdzgvdzbqk dnnz g fkzkhbzb k lg~dzk, b keagzka re gza`kvbvvd fk ngzb re

szdhbvvd fk zkqvzrvvrzgkdeb% Lg edzigvk~g ikekqvbzkglb ki)sdeb~g lkeqvgllgkdeb fk re gqabeqdzb sbz k fkqgjklk, igIgfzb Vbzbqg ede ~dlb~g qgsbzeb% Glldzg, kl Adireb qkdnnz fk adszkzb lb qsbqb sbz lgqabeqdzb, ig gea`b wrbllgszdsdqvg nr zbqskevg% Fdsd vrvvb lb vzgvvgvk~b b k szdhzgi)

ik, kl szdhbvvd sbz k sd~bzk nr gjjgefdegvd b wrbqvd qdldsbza` re gqabeqdzb sbz hlk `gefkagssgvk ede bzg qvgvd ga)abvvgvd (fg Igfzb Vbzbqg'+%

Kiszbqqkdegevb, wrkefk, lg vbqvkid)ekgeg fk Qrqge Q`kblfq, lg wrglbqk zbqb adevd a`b, ebllDzfkeb fkIgfzb Vbzbqg, ede bqkqvb~g reg ~k)vg gqabvkag, ig re zhkib fk grqvb)zkv b fk adenrqkdeb% Q`kblfq bzgvrzjgvg ebl adeqvgvgzb a`b bzged k

sd~bzk g qdnnzkzeb, qgsbefd a`brekiibeqg ndzvreg ke fbegzd, fd)

egvg fg vgevb sbzqdeb fk fk~bzqdzgehd, hkgab~g kenzrvvrdqg ke adevkjgeagzk, ig a`b zgzgibevb, sbz, lbQrdzb g~b~ged kl sbzibqqd fk qsbe)fbzb sbz k sd~bzk a`b fd~b~ged gkr)vgzb%Ade kl vbisd, Qrqge Q`kblfq, qbi)

szb sk g fkqghkd ke wrbllg nkekdebb ksdazkqkg fk ~kvg zblkhkdqg, qazkqqb?Kl hzgefb gnnlrqqd fk fdegkdek bzgadeqkfbzgvd re qbhed fbllg gsszd)~gkdeb fk Fkd ebk zkhrgzfk fbllgAdehzbhgkdeb fk Igfzb Vbzbqg% Kl

edqvzd adevd ke jgeag, kengvvk, g~b)~g hk lb fkibeqkdek fk reg hzgefbndzvreg, b gribevg~g gf dhek erd)~g adeqbheg fbllg sdqvg% Akzag ake)wrgevg iklkdek fk fdllgzk bzged ga)arirlgvk ke re rekad adevd adzzbe)vb, ebl Jzdeq% (%%%+% Lb fdegkdek gz)zk~g~ged ke hzgefb wrgevkv b ~bek)~ged fbsdqkvgvb ke jgeag, ig edeg~b~ged igk glare bnnbvvd, e qrllgedqvzg ~kvg gqabvkag e qr wrbllg fbk

sd~bzk% (%%%+% Qbeg reg ~bzknkag adevgjklb, wrkefk, bzgkisdqqkjklb fkzb ade abzvbg a`b nkeb ngab~ged wrbllbidevgheb fk qdlfk%

Wrgefd, ebl 7;8;, Igfzb Vbzbqg bjjb kl Szbikd Ed)jblsbz lg sgab, idlvk qk a`kbqbzd a`b adqg g~bqqb ngvvd sbzdvvbebzld%Kd azbfd qkg qvgvd wrbl qrd azbqabefd fk szbik a`b qkfknndefb~g sbz lg qrg nzbwrbevb szbqbeg ke vblb~kqkdeb% KlHd~bzed Kefkged gqqbhe kl szbikd fbl Ldvd Szdfkhkd)qd% Kl ^gvkaged KK, ebl 7;87, lb adenbz kl Szbikd Hkd)~geek PPKKK sbz lg sgab% G Jdqvde, ke wrblld qvbqqd ge)ed, zkab~bvvb kl szbikd Kl Jrde Qgigzkvged% G Xg)q`kehvde, kl > dvvdjzb, bjjb kl szbikd Odfg N% Mbeebf{

b lgeed qraabqqk~d, g Jdqvde, kl szkeaksb Nklkssd lb adeqb)he kl Szbikd Vbislbvde% LDzhgekgkdeb fbllb Eg)kdek Rekvb sbz lGhzkadlvrzg b lGlkibevgkdeb, nbab ad)ekgzb reg ibfghlkg qsbakglb, qr ark lg fbg Abzbzb sdz)hb~g reg qskhg fk hzged g Igfzb Vbzbqg, ade lkqazkkdeb?Akjd sbz vrvvk% Geed Qgevd 7;82% Ebl igzd 7;8;, klSzbqkfbevb fbllg Zbsrjjlkag Kvglkgeg adenbz g Igfzb Vbzb)qg kl Szbikd Kevbzegkdeglb Jglge fbl ~gldzb fk :23

iklkdek fk lkzb%Adirewrb, ebqqred igk agladl lgiidevgzb fbk szbik kefgegzd, gqqbhegvk fg Hd~bzek b Dzhgekgkdek qbik)hd)

~bzegvk~b gllb Ikqqkdegzkb fbllgAgzkv, adib srzb ebqqred `gigk a`kbqvd a`b nkeb g~bqqbzd ngvvdk ndefk% Abzvd, qk sr fkzb a`b qbwrbk qdlfk ndqqbzd qvgvk rvklkgvk

sbz fgzb, g Aglarvvg, re idfbzedsdlkalkekad, qgzbjjb qvgvd abzvgibe)vb kl ikhlkdzb fk vrvvd kl Vbzd Ide)fd% Ig wrbqvd, sbz ede zkbevzg~gebllg ibeq fk Igfzb Vbzbqg, a`b

fkqvzkjrk~g k qdlfk sbz k sd~bzk adladevghdaab ibevb lgzh`bhhkg~g sbzlgvvk~kv zblkhkdqg fbl qrd Dzfkeb%

B adib igk kl lgfzd fglvd lk~blld,Zbghge Mbgvkeh, a`b ade glvzk qsb)arlgvdzk, ikqb ke gvvd re azkikeglbgqqglvd gk fbsdqkvk fbk skaadlk ke~b)qvkvdzk gibzkagek, b sdk, nbab fdeg)kdek g Igfzb Vbzbqg fk :23%333iklkdek fk fdllgzk, grvdzkgefdlggea`b g qbz~kzqk fbl qrd obv szk~gvd,a`b hlk sbzikqb fk qnzrvvgzb kl qrd

szbqvkhkd4 B sbza` frzgevb kl szd)abqqd fk A`gzlbq Mbgvkeh, IgfzbVbzbqg qazkqqb gllg Adzvb, a`kbfbe)fd albibeg sbz lkisrvgvd4Nr qdld kehberkv wrbllg qrg zka`kb)qvg fk albibeg4 Baad adqg qazkqqbkl ^kab Szdarzgvdzb fk Ldq Gehblbq,Sgrl Vrzlb{, g Igfzb Vbzbqg?Lb qazk~d sbz fgzlb re wrgfzd fbl)lg szd~bekbeg fbk qdlfk a`b Iz%Mbgvkeh lb `g fdegvd, b sbz qrhhb)

zkzlb fk adiskbzb re hbqvd idzglb bf bvkad fk zbqvkvrkzb klfbegzd gk qrdk lbhkvvkik szdszkbvgzk% Mbgvkeh qvgvd ade)fgeegvd sbz g~bz nzdfgvd dlvzb ;33%333 fdllgzk g fkakgqqbvvbkefk~kfrk a`b zgsszbqbevged, g ldzd ~dlvg, 78%333 akvvgfkek,gk wrglk Iz% Mbgvkeh g~b~g zrjgvd :2:%333%333 fk fdllgzk%(%%%+% Kl idvvd jkjlkad fbllg qrg dzhgekgkdeb ? Dhek~dlvg a`b g~bvb ngvvd wrbqvb adqb g red qdld fk wrbqvkikbk nzgvbllk sk skaadlk, ld g~bvb ngvvd g Ib% B szdszkd k

sk skaadlk fbk nzgvbllk qded vzg adldzd a`b Mbgvkeh `g qsbe)egvd, qbeg jgvvbz akhlkd% Adib Lbk jbe qg vrvvk sdqqded dv)vbebzb kl sbzfded fk~ked, ig kl sbzfded fb~b bqqbzb szbab)frvd fgllgiikqqkdeb fbk sbaagvk% Iz% Mbgvkeh ede qdldede `g giibqqd k qrdk sbaagvk b k qrdk azkikek, ig keqkqvbqrsbzjgibevb ebl fgzb lg adlsg fbk qrdk ikqngvvk gf glvzk%%%

Adsbzvkeg fbl Vkibfbl :1 ghdqvd :338, ke ark, ebllgz)vkadldLg ~kvg qbhzbvg fk Igfzb Vbzbqg qk fkidqvzg,ade lb lbvvbzb qazkvvb fgllg Qrdzg, kl jrkd b kl ~rdvd fbl)lg qrg gekigb lg qrgigeageg fk nbfb%

8/6/2019 440-lug-ago 2011

10/24

Lg vbdldhkg fk Igzvke Lrvbzdqga% fdvv% Lrkhk ^kllg(ss% 26 ) Brzd 0+

Ld qadsd fk wrbqvd ikd jzb~b lg~dzd qrllg Vbdldhkg fk Lrvbzd sbz ngzadedqabzb gk edqvzk lbvvdzk wrbqvg vbqk ebllg wrglb zkqrlvg lg nkqkdedikgqskzkvrglb fbl Ndefgvdzb fbl Szdvbqvgevbqkid, a`b nbab g sbk lrekv azk)

qvkgeg, qvzgssgefd lkeadeqrevkjklb ~bqvb fk Azkqvd, a`b lg A`kbqg fd~zbj)jb zkadqvkvrkzb%Srzvzdssd, Lrvbzd zkrqa g kehgeegzb b vzgfkzb lg A`kbqg fk Azkqvd gea`badl ^gvkaged KK, ngabefdhlk sbzabskzb lb kqvgeb bqqbekglk fbllg vbdldhkgfk wrbqvd ~bzd b grvbevkad nglqd szdnbvg'

Sbz zka`kbqvb, zk~dlhbzqk g?

Dsbzgkb fk Igzkg Kiigadlgvg b Bfkvzkab Ak~klv^kg H% Hglklbk, 7:7 ) :27:1 Jzbqakg Vbl% b Ngp% 313% 18%33%33%1 ) A%A%S% e 777;1:28


(%%%+% Lbk, bqdzvg kl hkrfkab g hrgzfgzqk ke ndefd gl ardzb%%% bngzb wrblld a`b ngzbjjb Hbq% Kd lgeakd lg qvbqqg qnkfg gLbk% Qk a`kbfg a`b adqg ngzbjjb Hbq qb hlk fdegqqbzd knzrvvk fk re azkikeb= a`b adqg ngzbjjb Hbq qb ~bekqqb gvzd~gzqk ke sdqqbqqd fk fbegzd zrjgvd= a`b adqg ngzbjjb Hb)q qb re lgfzd qk qbz~kqqb fk Lrk sbz qagzkagzb lg szdszkg ad)qakbeg% Kiighked a`b Hbq zbqvkvrkzbjjb szdevgibevb bqbeg kefrhkd k jbek zrjgvk%%% Lbk fd~zbjjb ngzb ld qvbqqd%

Ede vbehg wrbl fbegzd, ig ld zbqvkvrkqag gllb sbzqdeb a`bld `geed hrgfghegvd adl szdszkd lg~dzd'%%

Adzfkglk qglrvkSgrl X% Vrzmb{%

Ig Sgrl Vrzmb{ ede bjjb igk glareg zkqsdqvg gllg qrg lbv)vbzg e igk glared sdv zbefbz adevd fbl adib nkekzdedwrbk qdlfk fk Igfzb Vbzbqg%Dzg wrbqvd ede lrekad bqbiskd fbllgvvbhhkgibevd fkIgfzb Vbzbqg ebl igebhhkgzb kl fbegzd b ebk qrdk zgssdzvk

sdad a`kgzk ebk qrdk zgssdzvk adl sdvbzb%

///

G wrbqvd srevd, fdsd a`b idlvk qded qvgvk a`kgigvk g fgzbvbqvkidekgeg sbz lg agrqg fk jbgvknkagkdeb fk Igfzb Vb)zbqg fk Aglarvvg, ik sbzibvvd fk ngzb gea`kd re sd fk g~)~dagvd fbl fkg~dld, gea`b qb wrbllg nkhrzg hkrzkfkag hkqvgvg gaagevdegvg% Ig ndzqb gzzk~bz gea`b kl hkdzed ke arkik qk fgz zghkdeb sbz g~bz ngvvd lgf~dagvrq fkgjdlk, ge)a`b qb Hkd~geek Sgdld KK sdv gvvk~gzb lg qrg agvbeg fkidevghhkd fk qgevk szdszkd sbz g~bz blkikegvd wrbllrekadnrekdegzkd ) lg~~dagvd fbl fkg~dld ) gllg ark nrekdeb vrv)vk azbfb~ged%

Ede ik abzvd ngaklb fkidqvzgzb a`b Igfzb Vbzbqg nr skgikag fbllg sd~bzv a`b fbk sd~bzk% Bllg ldfg~g, kengvvk, lg

sd~bzv, lg iglgvvkg, lg qdnnbzbeg, adib fdek fk Fkd,qrhhbzbefd g vrvvk hlk giiglgvk fk gaabvvgzb ade hkdkg wrbkfdek% Sbz wrbqvd, lg qrg ablbjzgvg alkekag fk Aglarvvg edebzg, ke zbglv, a`b re dqskkd fk vbzg algqqb, fd~b qk sdvb~gqdld idzkzb, fd~b lb Qrdzb Ibfka`b bzged sda`b d gffkzkv)vrzg kebqkqvbevk%

Ig fd~b gefg~ged glldzg, lb qdiib bedzik fk fbegzd a`bzkab~b~g Igfzb Vbzbqg fk Aglarvvg4%% Lg hzge sgzvb fbllbqdiib, Igfzb Vbzbqg lb qsbefb~g sbz lg adqvzrkdeb fbllbqrb agqb zblkhkdqb, a`b adqvkvrk~ged kl qrd dedzb'Gjjkgid hk fbvvd a`b Igfzb Vbzbqg g~b~g ngvvd qvzbvvggikakkg ade sgzbaa`k zkaa`k vzrnngvdzk b qnzrvvgvdzk, adib kA`gzlbq Lkeadle Qg~kehq . Ldgeq, adib ldikakfg Fr)~glkbz fk @gkvk= gaabvvgefd bedzik fdegkdek ke fbegzd, zr)

jgvd gk sd~bzk%B wrgefd lb ~bek~g dnnbzvd re wrgla`b jbl sdqvkaked adibg~~beeb g Xgq`kehvde, sbz gszkzb reg Agqg sbz kl qrd Kqvk)vrvd, Igfzb Vbzbqg ld geekbevg~g, ngabefd zkird~bzb vrvvdak a`b ~k bzg fk adendzvb~dlb b fk idfbzed% Hbqvk wrbqvk,

sbz, fg qwrklkjzgvk'Glvzd a`b ikzgadlk' Dhhk gk ibfkak a`b fb~ded fbakfbzb qrwrbqvk agqk, ~kbe a`kbqvd qdld fk abzvknkagzb a`b wrbllb hrg)zkhkdek nrzded dzhgeka`b, kiibfkgvb b kzzb~bzqkjklk, sbza`wrbqvd ngaklkvg kl sdvbz fkzb a`b ede a glareg qskbhgkd)eb egvrzglb% Sbzak, jkqdheg adenrvgzb k ikzgadlk a`b nb)ab geadzg ke ~kvg, sbza` lg ~dab ikzgadld szbefb qrjkvd~kvg ig sdk, jbe fknnkaklibevb qk sr qibevkzlg' vzkqvb, wrkefk, qgsbzb a`b Sgsg Hkd~geek Sgdld KK nr ad)ib re ~befkvdzb fk zblkwrkb, b a`b kenzgeqb lb qgeb zbhdlba`b bqkqvb~ged szkig, qdld sbz adeabfbzb vzgvvgibevk qsb)akglk, adib wrblld sbz sdzvgzb ghlk glvgzk reg sbzqdeg, adibIgfzb Vbzbqg fk Aglarvvg, a`b nr sk qaglvzg a`b qgevg'

ED^KV

8/6/2019 440-lug-ago 2011

11/24


KlvbdldhdK NGLQK FKZKVVK RIGEK FBLLRDID

Re nglqd fkzkvvd egvrzglb fbllrdid, ke igvbzkg zblk)hkdqg, ld vzd~kgid ebllg Fka`kgzgkdeb adeaklkgzbFkhekvgvkq `rigegb, fd~b ~kbeb gnnbzigvd kl nglqdfkzkvvd egvrzglb fbllrdid a`b lg ~bzkv ede sra`b kisdzqk ade lg ndzg szdszkg fbllg ^bzkv, ade)vzd k sgqqgvk keqbhegibevk sdevknkak a`b ebhged ndz)iglibevb re qkiklb bzzdzb, adib gf bqbiskd ebllgWrgevg arzg b ebl Qkllgjd fk Skd KP, adib srzbebllb beakalka`b Lkjbzvgq b Kiidzvglb Fbk fkLbdeb PKKK, b adib gea`b ebllg Glldarkdeb Ak zkb)qab gk hkrzkqvk agvvdlkak kvglkgek fk Skd PKK%Ke vrvvb wrbqvb beakalka`b qk ebhg a`b lg zghkdeb b lgZk~blgkdeb ndefked re vglb fkzkvvd%Kl ^gvkaged KK, ke~bab, azbfb b szdnbqqg, ke idfd gqqd)lrvd, a`b lg ~bzkv ede sr a`b kisdzqk ade lg ndzgszdszkg fbllg ^bzkv, ibevzb Skd ^K, adevzd k hkgeqb)ekqvk fbl Adeaklkd fk Skqvdkg (anz% F% :>36+, keqbhegszdszkd kl adevzgzkd%Fk sk? kl ^gvkaged KK gzzk~g nked gllgqqrzfkv fk gn)nbzigzb kl fkzkvvd fk ede gfbzkzb gllg ^bzkv b ede qb)hrkzlg, b djjlkhg k Hd~bzek ak~klk g ede ngzb sk fkqvke)kdek sbz idvk~k zblkhkdqk, qvgjklbefd, adq, lrhrg)hlkgeg hkrzkfkag vzg lg ~bzg b lb nglqb zblkhkdek%Dzg, reg vglb fdvvzkeg, ndzigvg qr fk re nglqd adeabv)vd fbllg fbhekv rigeg, fbzk~g fgllg sqbrfd)nkldqdnkgfbllg Zk~dlrkdeb nzgeabqb, fgllghedqvkakqid bfgl igvbzkglkqid, hk vrvvk adefgeegvk fg Qge Skd P,ebl qrd Fdaribevd Edvzb a`gzhb gsdqvdlkwrb%B geadzg? kl ^gvkaged KK gnnbzig a`b fgllg lkjbzvzblkhkdqg a`b egqabz re(bzg fk qvgjklkv sbz lgA`kbqg= ig wrbqvd , dlvzb a`b rervdskg, reg fkqvdzvg~kqkdeb fbllg Qvdzkg fbllrdid fbagfrvd%

Sgsg Hzbhdzkd P^K, kengvvk, g~b~g hk gnnbzigvd a`b rekiszrfbeg wrbqvd gnnbzigzb a`b lg lkjbzv ki)idfbzgvg fk dskekdeb, qgzbjjb jbebnkag sbz lg A`kb)qg%%% Ld qvbqqd nglqd szkeakskd adevbervd gea`b ebllgHgrfkri bv qsbq, l fd~b bereakg a`b lg fkhekvrigeg b azkqvkgeg fbzk~k fgl ngvvd fbllKeagzegkdeb,a`b g~zbjjb, gssrevd, zbqvgrzgvg fbvvg fkhekv sbzvrvvk hlk rdikek% Re bzzdzb, wrbqvd, a`b Hkd~geekSgdld KK zksbvb ebllg qrg Zbfbisvdz dikekq%Ig wrbqvd nglqd fkzkvvd fbllrdid `g nkekvd adl fbid)lkzb lb ndefgibevg qvbqqb fbl Zbhed Qdakglb fk Azk)qvd, qardvbefd lgrvdzkv b kl sdvbzb qskzkvrglb fbllgA`kbqg ebllg qrg Ikqqkdeb fk ngz zbhegzb EdqvzdQkhedzb ke vrvvb lb gekib, adijgvvbefd kl zbhed fkQgvgeg% Kedlvzb, qidzg ld qskzkvd ikqqkdegzkd fbllgA`kbqg fdabevb a`b, ndzvb fbllbrevbq fdabvb fkAzkqvd ede sdvz sk ade~bzvkzb gllg ~bzg Nbfb, sbz)a` qgzbjjb gaarqgvg fk szdqblkvkqid%Kenkeb, wrbqvg ~dlrvg ebrvzglkv fbhlk Qvgvk ke igvb)zkg zblkhkdqg, ede sr bqqbzb a`b rekehkrzkg g Azk)qvd Zbfbevdzb b gllg qrg A`kbqg qvbqqg, qsbakb qb kewrbhlk Qvgvk, lg ighhkdzgeg agvvdlkag'

8/6/2019 440-lug-ago 2011

12/24

FDARIBEVG NGAVG

EDK GAARQKGID,LBK, ^BQAD^D LRSK, AK WRBZBLKIbvvkgid nkeb gl qklbekd b gllkefknnbzbeg fk vrvvk%Kl qklbekd fk re jgijked sr bqqbzb lg ~dab fk resbfdnkld%

Edk ~kvvkib gaarqkgid Lbk, ^bqad~d Lrsk, fk ede bq)qbzb kevbz~bervd, srz qgsbefd fbl sbfdnkld fde Ebl)ld Hkzgrfd b fk adevkergzb g ibevkzb, lgqakgefd keakzadlgkdeb hlk glvzk sbfdnklk fk ark `g hk gqadlvgvd lb~kvvkib% Ak wrbzblk'''Gaarqkgid fk g~bzb adsbzvd d ede fbereakgvd k agqkfk sbfdnklkg ebl qg~debqb gea`b Ideq% Hkrlkd Qge)hrkebvk, Ideq% Fgevb Lgnzgeadek, Ideq% FdibekadAglaghed, Ideq% Gefzbg Hkrqvd, fde Gehbld Ig)heged, fde Hkgiskbzd Jdn, fde Gevdekd Nbzzk, fdeHkd~geek Jrqdek% Glarek fk ldzd `geed adsbzvd ge)a`b kl zbd adenbqqd Nzgead Jzkged%Ke fgvg 7>%77%:373, `g g~rvd lrdhd, g Qg~deg, re ke)

adevzd vzg kl ^bqad~d b k Qgabzfdvk fbllg Fkdabqk qg~d)ebqb%Fgl zgaadevd fbk szbqbevk, Ideq% Lrsk, adib qbiszbqnrhhbevb, gnnzdevg qkvrgkdek nrvklk, k szbsgzgvk~k sbzkl Egvglb, ig hlk qnrhhb lgzhdibevd sbfdnklkg%Ndzvregvgibevb, k Qgabzfdvk szbqbevk zkadzfged a`b lgFkdabqk szgvkagibevb qrk hkdzeglk wrdvkfkgegibevb,a`b k nbfblk qded skrvvdqvd fkqdzkbevgvk b a`b ndzqb, fd)sd sk fk vzb geek fk qklbekd b dibzv, fg sgzvb fblIdeqkhedzb b fbk ~bzvkak fbllg Arzkg, qkg kl agqd fk gn)nzdevgzb lgzhdibevd%

LD QAGEFGLDFBL IBZAGVD NGZIGABRVKAD

Qa`kndqg qvdzkg%%% Gevkjkdvkak fb~gqvgevk= ~kzrq azbgvksbz ~befbzb ibfkakeglk, ~gaakek kervklk b ~blbedqk sbzqvbzklkgzb sgbqk kevbzk% G~kgzkg, Qgzq, ibebehkvb,

`s~, Qrkeg4 Igefgvk ke hkzd sbz kefrzzb bnnbvvd sgek)ad= qklbekd qrllb ~bzb agrqb fk idlvb sgvdldhkb% Zkvk)zgvk fgl ibzagvd ) d igk szdfdvvk ) ngzigak fk sda`kabevbqkik vzdssd bnnkagak% Baad lg qakbeg rnnkakglb, ke)vdaagjklb ldjj{ a`b ibevb sbz ngzb fbegzd, b lg algqqbibfkag fkqkendzigvg d adzzdvvg a`b azbfb%L03" fbllg sdsdlgkdeb idefkglb (Sgbqk sd~bzk+adeqrig kl 72" fbk ngzigak szdfdvvk ebl idefd%%% glhzge fdldzb fbl Jrqkebqq ngzigabrvkad= b kl :3" (Sgb)qk zkaa`k+ igehkg 02" fbk ngzigak szdfdvvk gl idefdb qb eb giiglg%%% gllg hzgefb hkdkg fblld qvbqqd Jrqk)ebqq% 133 & szd)agskvb lgeed lb bevzgvb sbz ngzigakebl Edzf fbl idefd= 1 & ebk Sgbqk sd~bzk% Zbsdzv

:336 Qglrvb hldjglkgkdeb% Dqqbz~gv% Kvglkged qglrvbhldjglb%Lg sgzvb fbl lbdeb4 RQG, :7,>"= Hkgssdeb, 78,0"=Hbzigekg, 8,1"= Nzgeakg, >,0"= Kvglkg, 6,>"? k :$1 fbl)lg szdfrkdeb idefkglb%;;%333 gkbefb ngzigabrvka`b ig qdld 733 sbqged%Ibzam Qa`bzkeh4 Kl >" fbllb ~befkvb% Ebl 7;03, fkbakagqb ngzigabrvka`b g~b~ged kl :2" fbl Ibzagvd? @db)a`qv, @dnnigee LgZda`b, Ibzam, Qgefd, Snkbz,

XgzebzLgijbzv, Z`deb Sdrlbea, Rsod`e, Jzkqvdl)Ig{bz, Qwrkjj% Ebl :337, fkbak gkbefb g~b~ged kl

7: A`kbqg ~k~g /// Lrhlkd)Ghdqvd :377

8/6/2019 440-lug-ago 2011

13/24


23"? Snkbz, Hlgpd Qikv` Mlkeb, Ibzam Qa`bzkeh,Gqvzg)_bebag, Jzkqvdl I{bzq Qwrkjj, G~bevkq, Od`e)qde . Od`eqde, Ed~gzvkq, S`gzigakg, Blk Lkll{% Wrb)qvk ibhghzrssk, gvvzg~bzqd DIQ b lkengib Rekabn,adigefged gk sgbqk? `geed hkzk fgnngzk qrsbzkdzk gibv fbk Sgbqk fbl Skgebvg%Fbvvged lg lbhhb% Qkgid edk k jdqq' D szbnbzkqak reghrbzzg g agqg vrg4 Ngaklb% Ngaakd qglvgzb lb ikb Vxke

Vdxbzq d 1 vzbek g Igfzkf d lg ikg ibvzd g Ldefzg= bsdk fkz a`b qbk qvgvd vr%%% d re skaadld ~kzrq ebk ~gaak)ek d ebl lgvvb sbz k vrdk jkijk d ade gegzb adevgik)egvb (Gllb~gvb ke Devgzkd+%A`k fbereakg wrbqvb szgvka`b azkikeglk gqqgqqkegvd%Jzb~bvvk% LDia kisbfkqab gk Sgbqk sd~bzk k jzb~bvvkldaglk, d lk adiszg sbz ekbevb b ~kbvg fk rqgzlk% Hlk ga)adzfk Vzksq szdkjkqaded gk sgbqk fbl Qrf fk ngzb ngz)igak bnnkagak g jgqqd szbd% Qb qk fbqqb redssdzvr)ekv gk Sgbqk sd~bzk, qk ng~dzkzbjjb lg adedqabeg fgedk fk vbzgskb vzgfkkdeglk bnnkagak b g jgqqd szbd,qnrhhbefd, adq, gl sdvbzb fbk hzrssk ngzigabrvkak%Ede qkg igk'

Ede g~bvb geadzg agskvd a`b sbz edk, ~dk qkbvb fbhlkkijbakllk b a`b ede ~glbvb ekbevb% K ~dqvzk hd~bzek,rek~bzqkv b qardlb, V~, hkdzeglk? qkgid edk a`b ~k lg)~kgid kl abz~blld% Lg ~dqvzg rekag ndzg adevzd fk edk, Hbq Azkqvd, ig ~k ~bzhdhegvb fk Lrk b Ld g~bvbqagaakgvd fgllb ~dqvzb agqb, qvzgfb, qardlb, Adqvkvrkd)eb, azbfbefd adq fk skgabzak b fk qgl~gz~k% Ede ~kzbefbvb adevd nked a`b srevd ~k fkqszbkgid%%% Qdldkl qgehrb fbk igzvkzk ak ~keab b ak `g qbiszb ~kevd%Gsszdnkvvkgid fk wrbqvk a`kgzk g~~kqk% Zkvdzekgid gllgNbfb, gllg szbh`kbzg, gk Qgazgibevk fbllg ~bzg A`kbqgfk qbiszb% Zkglkgidak% Ede igk vzdssd vgzfk sbzFkd% Re skaadld rdid a`b hzkfg ~glb sk fk red Qvgvd

a`b vgab b fk regzigvg fk qvzrk ade lg vbqvg ebllgqgjjkg%

A@BIKD4 ED, HZG_KB'

Sda`k qgeed fk Mbv`g Jbzgzfk, jkijg lbrabikag (73geek+ a`b, a`b keagssgvg vzg lb ighlkb fbllg ibfkakegrnnkakglb, fkqvzrvvg fgllg A`bikd b ~dlbefd qnrhhkzeb,qagvbe lb kzb fblldqsbfglb fk Jzbqakg a`b, ~bfbefdqkqnrhhkzb 633%333 & (vgevd zgssdzvg re akald fk A`b)ikd'+, qk zk~dlqb gl hkrfkab sbz adqvzkehbzlg% Lg V^ vg)ab% B k qbhek fbllg szbqrevg hrgzkhkdeb, fdldzk, sbzfkvg

fk agsbllk, ede qded kl szbd fk reg hrgzkhkdeb, ig klqbhed fbllgqqrzfkv fk reg qakbeg a`b ede sr b qd)szgvvrvvd ede ~rdlb hrgzkzb ebqqred'Qbeg sgzlgzb fbllb vgevb fkghedqk nglqb bf dsbzgkdekkervklk ngvvb g qadsd fk lrazd% Adzzdvvg Qgekv edqvzg,gf fk qdvvd fbl Vbzd Idefd'Gfbqqd kl sk qagefgldqd% K hkrfkak fbl Vzkjreglb fbkikedzk b fbllg Adzvb fGssblld fk Jzbqakg, kl 72%:%;;,`geed kisdqvd lg sbeg fk idzvb ) ~kg vbzgskg A`bikd) g Mbv`g% Szkid agqd ebllg qvdzkg kvglkgeg, adevzd lg~dldev fbllg jgijkeg b fbllg ngikhlkg' B ak iglhzg)

fd a`b k ibfkak g~bqqbzd adeqvgvgvd lg qadisgzqgfbllg iglgvvkg' (Lg jgijkeg, ebl nzgvvbisd, g~b~gngvvd reg arzg Fk Jbllg% Ig ke Kvglkg szdkjkvd hrg)zkzb ade lrk'+%Mbv`g idzkz fk A`bikd > ibqk fdsd, lg ~khklkgfbllGqqrevg fbl 7;;;, ebllkefknnbzbeg vdvglb fbk ig)hkqvzgvk b fbk ibfkak, ke ~gageg adl fbegzd fbllg A`b)ikd ) sghgvg fg ~dk a`b lbhhbvb% A`k hkrfka`bz wrb)

qvk azkikeglk4 Ak qkgid gssbeg lkjbzgvk fblldijzg fblnraklb a`b ~bek~g g vdhlkbzak k nkhlk sbz ~gaakegzlk bgfbqqd ~behded sbz lg A`bikd4 Ke Kvglkg a kl agzabzbsbz a`k abzag fk gszkzb hlk daa`k ghlk giiglgvk qrllgIgnkg fbl vridzb b fbllg A`bikd'

QNZBHKGVD KL AZKQVD EBLLG SKSDsbzg bqsdqvg gf G~khedeb

Fdsd lb sdlbika`b b lb szdvbqvb fg sgzvb fbk agvvdlkak,lg adevzd~bzqg dsbzg Kiibzqkde Skqq A`zkqv (reAzdaknkqqd kiibzqd ebllrzkeg fbllgzvkqvg+ fblld qvgvr)

ekvbeqb Gefzbq Qbzzged, qvgvg qnzbhkgvg g igzvbllgvbgllkevbzed fbllg Hgllbzkg fk gzvb adevbisdzgebg gfG~khedeb%Gf G~khedeb lb vbeqkdek fbl idefd agvvdlkad qded qg)

lkvb% Lbvvbzb fk szdvbqvg bf keqrlvk qded hkrevk gllg Hgl)lbzkg Lgijbzv, a`b `g dzhgekgvd lg idqvzg Azbfdgk ikzgadlk%Abevkegkg fk agvvdlkak qded qabqk ke qvzgfg sbz a`kbfb)zb kl zkvkzd fblldsbzg% Kl ^bqad~d fbllg akvv, Ideq%

Obge)Skbzzb Agvvbed, qk rekvd gllb szdvbqvb, b `glgeakgvd re gssblld sbza` lg ndvdhzgnkg)qsggvr)zg ~bekqqb vdlvg% kevbz~bervd sbz adefgeegzb kl hbqvd ~gefglkad ge)a`b kl ikekqvzd fbllg Arlvrzg nzgeabqb, Nzbfbzka Ikvvb)zgef%

8/6/2019 440-lug-ago 2011

14/24

KL FBABEEKD IGLBFBVVDB KL QGEVRNNK_KD

Kl 73 dvvdjzb 7;:;, Abzvb grvdzkv ba)albqkgqvka`b gnnkfged gl sgfzb Hkrqbs)sb Jkek,szbnbvvd fbk Agikllkek, b gl sg)fzb Qg~bzk fbk Agziblkvgek qaglk lke)agzkad fk kisdqqbqqgzqk fbk ikllb ~dlr)ik fbl lkjzd Lbvvbzg gllg A`kbqg%Qbz~befdqk fbl edib fk Jzregvvd, qdz)

szbefded lg jrdeg nbfb fbk fbsdqkvgzkb k ;;0 ~dlrik b 71 sgaa`k fk alka`bq bndvdadskb ~behded zkibqqk gllg Ere)kgvrzg Gsdqvdlkag fk Idegad fk Jg)~kbzg, a`b eb zklgqakg zkab~rvg% Kl vrvvd~kbeb qsbfkvd ke ^gvkaged% B adqg g~)~kbeb fbllb gqqkarzgkdek fbl agzf%Zdqqk g Idzaglfk fk lkjbzgzb SgfzbSkd4 Szdszkd kl adevzgzkd'% (A`kdaak,Lrdid a`b qgl~ Sgfzb Skd, s% 8;+%Adqvzbvvd g szbefbzb szd~~bfkibevkadevzd baalbqkgqvkak a`b qvkig~g, kl

QgevRnnkkd kevbeqknkag lg qrg gazbfkeb ebk adenzdevk fkSgfzb Skd%Ede reg sgzdlg fk qarqg sbz lrk, gek, lgqakgefdke ~khdzb lb zbqvzkkdek fkqakslkegzk szbqb ebl 7;:1, zkjgfk)qab lg adefgeeg%

Kl 1 fkabijzb 7;:;, gzzk~g re erd~d kewrkqkvdzb% kl ~b)qad~d fk Adid, ideq% Glbqqgefzd Igaa`k, a`b adiikq)qgzkg lg fkdabqk fk Igenzbfdekg% Kl QgevRnnkkd keagzkagideq% Glbqqgefzd Igaa`k fk zbagzqk gl ade~bevd fk SgfzbSkd sbz sdzvgzld g Zdig kl hkdzed qraabqqk~d% Ebl adlld)wrkd jrzzgqadqd adl Sgfzb hrgzfkged, ideq% Igaa`k qkbqszkib ke idfd szbadeabvvd, szbakskvdqd b sbz erllg zk)

K l qbhzbvdfbllg vdijg ~rdvg

fk Sgfzb Skd

K l qbhzbvdfbllg vdijg ~rdvg

fk Sgfzb Skd

qsbvvdqd qr Sgfzb Skd? Qgz qvgvd reqgevd, ig dzg re kllrqd, igeag fkriklv, rqg gawrg dfdzdqg a`b hlk zb)hglged lb jkdaa`b%

Kl 2 nbjjzgkd 7;13, ideq% Igaa`k szdhbvvg fk vzgqnbzkzb Sgfzb Skd ke reade~bevd q~kbzd, ig kl QgevRnnkkdzke~kg qkeb fgvg vbibefd fkqdzfkek%

Kl :> nbjjzgkd 7;13, irdzb kl agzf%Ibzz{ fbl ^gl% Ld qdqvkvrkqab glQgevRnnkkd kl agzf% Qjgzzbvvk%

Kl 8 gszklb 7;17, qk qsgzhb lg edvkkgfblgzzk~d fk re erd~d qrsbzkdzb a`bfb~b sdzvgzb ~kg Sgfzb Skd agirnngvdfg nzgvb ikedzb% Lg ndllg kenbzdakvgb rlrlgevb gqqglvg kl ade~bevd bqndefg kl sdzvdeb% Qdld Sgfzb Skd zkb)qab g slgagzlg%

Kl :: ighhkd 7;17, gllg srjjlkagkdebfbl lkjzd fbl igqqdeb ade~bzvkvd Gl)

jbzvd Fbl Ngevb, Sgfzb Skd fk Skbvzblakeg, Gzglfd fblQkhedzb, kl QgevRnnkkd bibvvb reg edvknkagvkd g nkzigfbl agzf% Qgjgzzbvvk, sbz fkzb a`b kl lkjzd ksqd krzb

szdkjkvd b wrkefk ede sr bqqbzb e qvgisgvd, e lbvvd, efknnrqd, e vzgfdvvd ke glvzb lkehrb%

Kl :1 ighhkd 7;17, kl agzf% Qjgzzbvvk, Szbnbvvd fblQgevRnnkkd ke~kg gl Hbebzglb fbk Agssraakek re Fbazb)vd adl wrglb vdhlkb vrvvb lb ngadlv fbl ikekqvbzd qgabz)fdvglb fk Sgfzb Skd baabvvd lg Ibqqg ablbjzgvg szk~gvg)ibevb% Regrvbevkag qbevbeg fk idzvb ak~klb% Kl Hbebzglbld vzgqibvvb gl Szd~keakglb b l0 hkrhed gzzk~g g Qge Hkd)

g arzg fbl fdvv% N% G%

:1:1

Sgfzb Skd%


8/6/2019 440-lug-ago 2011

15/24

~geek Zdvdefd% Vrvvk zblkhkdqk qded vzgqbadlgvk% L77 igh)hkd kl Hrgzfkged qk zbag Ndhhkg sbz a`kgzkibevk? Ldzfkebfb~b bqqbzb bqbhrkvd'% Ld qvbqqd hkdzed Sgfzb Skd ~kbebibqqd gl adzzbevb fk wrbqvd dzfkeb fbl QgevRnnkkd%

Kl : hkrhed 7;17, kl ade~bevd fk Qge Hkd~geek Zdvdefdsgqqg qdvvd lg fksbefbeg fbl Hbebzglb fbllDzfkeb fbkAgssraakek%

Kl 13 hkrhed 7;17, Skd PK edikeg ideq% Gefzbg Abqgzg)ed erd~d gzak~bqad~d fk Igenzbfdekg%

Geed 7;17% Jzregvvd b Idzaglfk bzged qvgvk szbqk ke ade)vzdskbfb% Ak a`b sk sbqg~g qr Sgfzb Skd bzg lg adefge)eg fk Sgfzb Hbibllk qrllb qvkh)igvb% Idzaglfk ~beeb g qgsbzba`b kl fdvv% Hkdzhkd Nbqvg, red fkwrbllk a`b g~b~ged qvrfkgvd lbqvkhigvb fk Sgfzb Skd, g~b~g

szbsgzgvd re lkjzd a`b adenrvg~glb vbqk fk Sgfzb Hbibllk, ig kl~dlrib ede nr srjjlkagvd sbzlb dqvklkv igeknbqvgvb fg gl)

areb adzzbevk agzfkeglkkb b fgSgfzb Hbibllk%Dvvbervd kl lkjzd fgl fdvv% Nbqvg,Idzaglfk eb nbab sgzbaa`kb ad)

skb b lb ke~k g idlvk Agzfkeglk bgf glvzb sbzqdeglkv% Qadssk klnkekidefd% Kl lkjzd nr srjjlkagvdqdl vkvdld? Vzg k ikqvbzk fbllgqakbeg b lb lrak fbllg nbfb a`bbjjb re bnnbvvd szdndefdqrlldskekdeb srjjlkag b zkfk)ibeqkde lg qakbevknkakv fbllbvbqk fk S% Hbibllk%

Gszklb 7;1:% Jzregvvd zkbevzgfgllbqvbzd b ~kbeb g adedqabegfbllg nkeb ngvvg fgl lkjzd Lbvvb)zg gllg A`kbqg% kl nkekidefd% Dzg Jzregvvd qdld adevzd vrvvk, sbzqked adevzdSgfzb Skd% @g zdvvd gea`b adeFde Dzkdeb% ^rdlb reg zk~keak)vg% nrzkdqd%

Kl :7 ed~bijzb 7;1:, Jzregvvd qazk~b gf Gevdekd Igqqg,gikad fk Sgfzb Skd? Gea`b vr qvgk fk~bevgefd adekhlkd%Lg vrg lbvvbzg reglvzg szd~g fbllg ~dqvzg qvrskfg gzzbefb)

~dlbg (+ gk jgzgvvkbzk, gk qdfdikvk a`b qk geekfged, dsbhhkd, a`b vzkdenged ebllg A`kbqg fk Azkqvd% Ebqqregqadirekag sdvz ngzak sgrzg% Lrek~bzqglkv fbk nbfblk hkr)fka`bz gl lrib fbk fdaribevk keadenrvgjklk%

Kl :7 ed~bijzb 7;1:, Jzregvvd szbsgzg re erd~d lkjzd?Hlk gevkazkqvk ebllg A`kbqg fbl Azkqvd ade 133 fdar)ibevk dzkhkeglk% Ebl lkjzd qded zksdzvgvk vrvvk k ngvvk b sgzvbfbk fdaribevk a`b nkhrzg~ged ebl lkjzd Lbvvbzg gllgA`kbqg% Egvrzglibevb, kl erd~d lkjzd vzgvvg gea`b fbllgazkikeglb kiszbqg fbllg qdvvzgkdeb fbk ~dlrik b fbk fdar)ibevk b zkszdfrab lb zkab~rvb fbk igefgvgzk fbllg Qgevg Qb)

fb% Lb jdb qded hk szdevb%

Kekkd geed 7;11% G Sgzkhk, Jzregvvd ndefg lg erd~g agqgbfkvzkab Glfgeg, sdk vzgqnbzkvg ke glvzg qbfb gllbqvbzd, a`barzg lg srjjlkagkdeb fbl erd~d lkjzd? Hlk gevkazkqvk ebl)lg A`kbqg fbl Azkqvd, fk Od`e ^klldrhj`{, sqbrfdekid fkJzregvvd% Ibevzb lg srjjlkagkdeb bzg ke adzqd, glarekhkdzeglk nzgeabqk ~k fbfkagzded gzvkadlk qbeqgkdeglk% Regfbllb szkib adskb fbl lkjzd, Jzregvvd lke~k g Fde Dzkd)

eb, kl wrglb hlk ke~k lbvvbzb gssgqqkdegvb sbz ade~keabzld gfgzzbqvgzb lg fk~rlhgkdeb% Fde Dzkdeb kevbz~beeb szbqqdlGrvdzkv baalbqkgqvkag sbz dvvbebzb wrbllg ikqrzg adqblbibevgzb, adq hkrqvg b adq qbislkab, a`b bzg fk zbqvk)

vrkzb lg lkjbzv gl srzd qgabz)fdvb, sk fbhed fk dhek glvzd fksdqqbfbzlg Sbzqked k hbqrkvk,qsg~bevgvk, nbabzd adzd% Nkea` qk

szd~da lkevbz~bevd fbllg ~kvvk)ig% (A`kdaak, Lrdid a`bqgl~ Sgfzb Skd, ss% 06)02+%

Kl 76 igzd 7;11, ideq% Sgqbv)

vd, ^bqad~d Agssraaked bideq% Jb~klgawrg, ~geed fgSgfzb Skd sbz a`kbfbzhlk fk qazk)~bzb reg lbvvbzg g Jzregvvd sbznbzigzld b sbz ede ngz srjjlkag)zb kl lkjzd Hlk gevkazkqvk ebllgA`kbqg fbl Azkqvd% Sgfzb Skdzkqsdqb? Jkqdheg srzvzdssdade~keabzqk a`b fg adqvrk asdad fg qsbzgzb, qb ede hlk qkzbefb ke wrgla`b idfd hkrqvk)kg% (Zbed Gllbhzk, SgfzbSkd, re Qgevd vzg edk, ss% :;7)

:;>+%Kl :0 igzd 7;11, Sgfzb Skdqazk~b lg lbvvbzg g Jzregvvda`kbfbefdhlk fk ede fk~rlhgzb klerd~d lkjzd%

Kl 6 gszklb 7;11, Jzregvvd zk)qsdefb? qb Bllg ik `g qazkv)vd, iglhzgfd kl edvd b azrfblbfk~kbvd, ld `g ngvvd sbza` hlkb)

ld `geed dzfkegvd% Kl szbd fbl edqvzd qklbekd, klszbd fbl lkjzd edvd? lg lkjbzgkdeb fbl hkrqvd b lgl)ldevgegibevd fbl adlsb~dlb% G wrbqvd gvvd fk hkrqvkkg~k re qdld kisbfkibevd? ldzhdhlkd fbk hkrfkak%Wrkefk Jzregvvd ede qdld vzgqhzbfkqab hlk dzfkek fk SgfzbSkd, ig sdeb gea`b re rlvkigvri? Szkig fbllg Sgqwrg fkZbqrzzbkdeb, Bllg qkg zbqvkvrkvd gl qrd skbed bqbzakkd qg)abzfdvglb, dssrzb lrzghged qk qagvbebz adib reg qadq)qg fk vbzzbidvd b sbzardvbz kl idefd7%Jzregvvd, dzg, qbijzg qagvbegvd%

L77 lrhlkd 7;11, kl lkjzd Hlk gevkazkqvk ebllg A`kbqg fblAzkqvd nkekvd fk qvgisgzb% Kl lkjzd ~kbeb szbqbevgvd, ebladzqd fk reg kisdebevb adenbzbeg qvgisg kevbzegkdeglb%Adikeakged g rqakzb gzvkadlk ke vrvvd kl idefd% Dzigk ldqagefgld keb~kvgjklb% Bevzg ke hkdad gea`b kl Sgsg Skd

Kl sglgd fbl QgevRnnkkd%


8/6/2019 440-lug-ago 2011

16/24

7> A`kbqg ~k~g /// Lrhlkd)Ghdqvd :377

qgjklk% Adirewrb sk szdfrvvk~k fbllb qrsslka`b b fbllb ed)~beb, ededqvgevb k agssraakek sgzlked fk ikegaakg fbllgiglbfbvvg fk~rlhgkdeb g szdsdqkvd fbl lkjzd Lbq Gev)azkqvbq fgeq lg Bhlkqb fr A`zkqv,srjjlkagvd g Sgzkhk adledib fk jgvvghlkg Od`e Xklldrh`j{% re lkjzd fbakqk~d

szdszkd sbza` iglbfbvvd% Jzregvvd ld f gllb qvgisbfdsd kl hkglld fbllglvzd lkjzd fbereakg Lbvvbzg gllgA`kbqg, bfkvd g Lksqkg b qazkvvd g wrgvvzd igek ade Nzge)

abqad Idzaglfk% Lb ~kabefb fbllg srjjlkagkdeb fk LbqGevazkqvbq `geed jrzzg)qadqk zbvzdqabeg, gea`b fg qs{qvdz{ fksldigvkag% ^k nkhrzgedfrb 338 ke gjkvk vglgzk b adke)~dlhded srzb wrbl qgevd qg)abzfdvb a`b Fde Dzkdeb, gwrgevd zkqrlvg fgk agzvbhhkkebfkvk, q~blgvk fgl qrd qraabq)qdzb fde Nlg~kd Sbldqd, ebllkjzd Fde Lrkhk Dzkdeb bSgfzb Skd fg Skbvzblakeg Ebl fbabeekd fbllg vdzibe)

vg? 77;:1);11:

%Skd PK g~b~g zkab~rvd ideq%Qbjgqvkged Araagzdlld, b)qad~d Agssraaked, b gllg nkebfbllrfkbeg, hlk g~b~g fbvvd? lg szkig ~dlvg a`b klQgevRnnkkd qk zkigehkg kqrdk fbazbvk% Reg qkiklb fk)a`kgzgkdeb qbeg szbabfbevkebllg qvdzkg fbllg A`kbqg% Wrb)qvd, kedlvzb re zkadedqakibe)vd rnnkakglb fbllgrvbevkakvfbllb qvkhigvb fk Sgfzb Skd,a`b szd~kbeb fgl Sgsg a`b, keszkig sbzqdeg, Szbnbvvdfbl QgevRnnkkd, sbz kl wrglbkl Szd)szbnbvvd, fbvvd sk qbi)

slkabibevb Szbnbvvd, ghkqab%Kl QgevRnnkkd, sbz, iglhzg)fd lb fka`kgzgkdek kebwrk~d)agjklk fbl Sgsg)Szbnbvvd fblQgevRnnkkd, qk zkigehkg)vd k qrdk fbazbvk, ig ke id)

fd vgakvd, qbeg re adirekagvd rnnkakglb qbeg erllg fkqazkvvd% Fd~bzdqg agrvblg4 ^dldevgzkg dikqqkdeb4 Ig wrb)qvg gqvrvg idqqg fbl QgevRnnkkd `g lgqakgvd lg sdzvggsbzvg gllg nrvrzg sbzqbarkdeb adevzd Sgfzb Skd' Sbza`vrvvg wrbqvg gqvrkg fkgjdlkag4 Sbza` vrvvd wrbqvd dfkdebk adenzdevk fk re qgevd nzgvb4

PK, fkabefd a`b jkqdheg vzgvvgzb%

Gk hkrfkak zdigek fbl QgevRnnkkd ede zbqvg a`b lg zbqg%Kl 76 lrhlkd 7;11, kl QgevRnnkkd ke~kg reg lbvvbzg gl Hbeb)zglb fbk Agssraakek fkabefd a`b, ke daagqkdeb fbllGeedQgevd ke adzqd, ~bek~g adeabqqg adib hzgkg lg nkeb fbl

sbzkdfd fk qbhzbhgkdeb sbz Sgfzb Skd% Sbz k hkrfkak fblQgevRnnkkd sbz Sgfzb Skd zbqvg~g adlsb~dlb, fbhed fk

srekkdeb, ig lg sbeg ~bek~g qdqsbqg sbz re kevbz~bevd fk

hzgkg%Sgfzb Skd sdvb~g dzg ablbjzg)zb lg Ibqqg ebllg a`kbqg fblade~bevd ade lg sgzvbaksg)kdeb fbllg hbevb b ebl sdvbzadenbqqgzb k adenzgvbllk zblk)hkdqk% Ekbevglvzd% Gl sgfzbHrgzfkged nr ke~kgvg reg lbv)vbzg fd~b ~bek~ged zka`kgig)vb vrvvb lb zbqvzkkdek hk ki)

sdqvb g Sgfzb Skd, sbza` ~b)ekqqbzd qazrsdldqgibevb ngvvbdqqbz~gzb% ^k bzg kealrqg lke)

vbzfkkdeb g adenbqqgzb hlkbqvbzek gl ade~bevd%

Kl 72 lrhlkd 7;11, kl SgfzbSzd~keakglb, gzzk~gvd g QgeHkd~geek Zdvdefd, geereakglg nkeb fbllg qbhzbhgkdeb fkSgfzb Skd%

Kl 7> lrhlkd 7;11, fdibekag,Sgfzb Skd zkszbefb g ablb)jzgzb lg Ibqqg ke a`kbqg,fg~gevk gllg hbevb% Qded vzbgeek a`b ede ld ~bfded% Gl

vbzikeb fbllg Ibqqg, SgfzbSkd kisgzvkqab lg jbebfkkd)eb sgsglb, bqszbqqgibevb gr)vdzkgvg fg Skd PK, ade re

szk~klbhkd qkehdlgzb a`b qrdegvkvdld fk zksgzgkdeb% Wrgefdk hbqvk fk jbebfkkdeb fk Sg)fzb Skd qk glged qrk nbfblk,baad lg ed~kv? wrbllb qvkhig)vb ede qded sk szdkjkvb'

Kl :2 igzd 7;16, g Sgfzb Skd ~kbeb adeabqqd fk adenbqqg)zb hlk rdikek= kl 7: ighhkd 7;16, lb fdeeb%7

B dzg% Fk a`k kl ibzkvd4 Abzvgibevb fk vrvvk k hkrqvk a`bqk qded qa`kbzgvk g szdvbkdeb fk re hkrqvd? kl fdvv% HkdzhkdNbqvg, kl qkefgad Nzgeabqad Idzaglfk, Fde Dzkdeb, ideq%Ldeh`ke b Ideq% Araagzdlld%%% Ig kl ibzkvd fbakqk~d ede fk wrbqvk hkrqvk, ig fbhlk qjghlkgvk adib BigerblbJzregvvd a`b, ede g~befd ekbevb fg sbzfbzb e fg vbibzb,dqged b ggzfged kl igqqkid, sbzqked lg ikegaakg gl Qr)

szbid Qdhlkd, srz fk dvvbebzb kl zkadedqakibevd fk reg ~b)zkv qadevgvg vzgeeb sbz a`k ede lg ~bfb, lg ebhg d lg vzg~k)qg% Vrvvd qgzbjjb qvgvd kervklb qbeg k ibvdfk qnzdevgvk fblsrjlkaged, k qrd qakssk, k qrdk qvzgvghbiik= ibvdfk qjzk)hgvk~k a`b qded zkqrlvgvk b adevkerged g zkqrlvgzb kefkqsbe)

Lg wrgqk vdvglkv fbl vbqvd reg qkevbqk vzgvvg fg lkjzd fk N% A`kdaak b L%Akzzk, Sgfzb Skd, qvdzkg freg ~kvvkig, ~% K, gf baabkdeb fbllb glvzbedvb zksdzvgvb%7 Anz% Nzgeadjglfd A`kdaak, Lrdid a`b qgl~ Sgfzb Skd ^kvg bg~~bevrzb b idzvb fk Bigerblb Jzregvvd, gfemzdedq lkjzk, Zdig:331, s% 02%: Kfbi ss% 82)8>%

Sgsg Skd PK%

8/6/2019 440-lug-ago 2011

17/24


D a a ` k q r l l g S d l k v k a g

7

A`b adqg kl zkehkd~gekibevd

7% Kl zkehkd~gekibevd kl zkvdzed gllg hkd~kebg%Qrjkvd adikeakg kl sbzkadld fk re bwrk~dad, sbza` lg hkd~kebg vbzikeb a`b szdszkgibevb gssgzvkbeb gl akald jkdldhkad fbhlk bqqbzk~k~bevk% Bqqk qdlk kengvvk egqaded, `geed rekengekg, reg hkd~keb)g, reg igvrzkv, reg ~baa`kgkg, kl fbalked b nkeglibevb lg idzvb% Gszdsdqkvd fbhlk bqqbzk ~k~bevk, lg hkd~kebg kefkag lbv fblld q~k)lrssd zghhkrevd, fbllg nrehkjklkv gawrkqkvg, ebllg nzbqa`bg skbeg,

qgeg, zdjrqvg, qbeg egvrzglk fbndzigkdek b fbagfbeb% Sbzbqszkibzb ibhlkd kl adeabvvd fk hkd~kebg, zblgvk~d gk qdlk bqqbzk~k~bevk, qk qdlkvg g~~kakegzld gl adeabvvd fk szkig~bzg, zblgvk~d gf readisdzvgibevd fbl edqvzd idefd ebl akald geerglb b a`b qk fkqvke)hrb sbz lg zkaa`bg ~kvglb, lg nzbqa`bg b lg hkdkg fdhek qrgigeknbqvgkdeb%

:% Wrgefd qk rqg kl vbzikeb hkd~kebg g szdsdqkvd fk adqg a`b ede re kefk~kfrd ~k~bevb, ig ) sdekgid ) reg qdakbv (b vglb lgA`kbqg+, jkqdheg ngzb reg vzgqsdqkkdeb fg re qdhhbvvd szdszkd gfre qdhhbvvd kiszdszkd% Ebl idibevd fk reg vzgqsdqkkdeb fbl hbeb)zb qk sdqqded ngzb k sk hzg~k bwrk~dak, ak a`b fkidqvzg lg ~bzkv fkwrgevd qk gqqbzkvd ebllg szbibqqg% Edk sdqqkgid rqgzb kl vbzikebhkd~kebg, zkehkd~gekibevd g szdsdqkvd fbllg A`kbqg qdld ke id)fd gegldhkad b ade lb fd~rvb szbakqgkdek%Baadeb qrjkvd reg bqvzbigibevb ebabqqgzkg%

Lg ~kvg fbllg A`kbqg ebl vbisd ede sr bqqbz~k fkqvzkjrkvg zkhkfg)ibevb ade reg qraabqqkdeb ) wrglb ke~bab eblldzhgekqid ~k~bevb) adq fbqazkvvg? dzkhkeb, kengekg, gfdlbqabeg, hkd~kebg, igvrzkv,~baa`kgkg, fbagfbeg, idibevd bqagvdldhkad% Kengvvk, nbzik zbqvgevkkl szkid b lrlvkid vbzikeb, hlk glvzk sdqqded ke idfd sgzkglb ~bzknk)agzqk qkirlvgebgibevb ke lrdh`k fk~bzqk, qbeg lg qraabqqkdeb zkhkfgkisdqvg gf re dzhgekqid jkdldhkagibevb ~k~bevb% Lg zghkdeb a`blg A`kbqg, adib kqvkvrkdeb fk~keg, ede qdhhbvvg, ebllg qrgqdqvgeg, g irvgkdek bf g vzgidevk% Qded k qdhhbvvk rigek a`beb ngeed sgzvb wrbllk gk wrglk fgvd, ke zghkdeb fbllg ldzd lkjbzv, fkgffrzzb qvgvk b adefkkdek fk~bzqb, srz qbiszb gaakfbevglk b vzge)qbrevk% Ebqqred sr fkzb a`b kl qbadld qbadefd qkg kl qbadld fbllghkd~kebg fbllg A`kbqg sbz gevdedigqkg, qkg sbza` qb `g zkqbevkvdfbllg nzbqa`bg qrjgsdqvdlkag bjjb k qrdk hrgk b k qrdk fknbvvk (sbzwrglk idvk~k qazkqqbzd Kzbebd b Akszkged4+, qkg sbza` sr bqqbzak

qvgvd re glvzd qbadld d idlvk eb sdqqded ~bekzb ikhlkdzk fk wrblld% re bzzdzb szbefbzb wrbqvd d wrbl qbadld (lgqakgid nrdzk lbv fkHbq b fbhlk Gsdqvdlk, sbz d~~k idvk~k+ adib kl qbadld kzzksbvkjklb fbl)lg hkd~kebg fbllg A`kbqg= sbza` lg ~kvg fk~keg fbllg A`kbqg qk gv)vrg ke dhek qbadld ke zghkdeb fbllg qrg kefbnbvvkjklkv b qdszgvvrvvdsbza` kl vbisd fbllg A`kbqg ede qvg ke reg bqsbzkbeg fblvbisd, ig ebl fkqbhed a`b eb `g ngvvd Edqvzd Qkhedzb HbqAzkqvd%

(adevkerg+

RE ERD^D VBEVGVK^DGEVK)BRZDSBD

FBL HZGE JRZGVVKEGKDNGZKQBD'

Gl Agsd fbllg A`kbqg b fblld Qvgvd,Qsbfkqad kl ikd qdebvvd gqqkarzgvd,B gk adiibfkgevk qrsbznkakgldek,Khegzk fbl Qkebfzkd b fbk igqqdek'

Gszged hlk daa`k k hd~bzegevk debqvk,Defb b~kvgzb b~bevk rlvzg)nrebqvk,Gllkevbzd skgebvg ebllb igek )Adislkab Zdig ) fk sdvbzk gzagek'

LGnzkag bqsldfb, fgllBrzdsg g re sgqqd'A`k szd~dag b glkibevg lbqsldqkdeb4'A`k kl zbhkqvg fbllg qkvrgkdeb,Sbz ark lBrzdsg szdqqkig gl adllgqqd4'

G re sgqqd fgllBrzdsg re hzge nzgagqqd,B, ibed geadz, fgllKvglg Egkdeb,A`b qk fkqvzgb ade Qkl~kd Ngznglldeb,Fkibevkagefd kl hzgefb Qgvgegqqd,

A`b qvg sdzvgefd glld qvzg~dlhkibevdFbl Adevkebevb, fdsd lkzzrkdeb,^dlrvg' IRLVK)BVEKAD qvzribevd,

Fgllgssgzbevb adevzgssdqkkdebKQLGIKAD)AZKQVKGEG' B, qrl idibevd,Ik zkqd~~kbe lKJBZKAG KE^GQKDEB'

Szdn% Gzvrzd Qgzfkek

A`kdqg

Fkbvzd wrbllKE^GQKDEB, k ngzkqbk )Adqg fg qvrfk zkqadevzgvg )A`b fg Fg Agzd Igzvblld nr nbzigvg'Qkendziked b sdlkvkak jgjjbk'

A`krqg

Gevkqbikvg4' Ed' E sbqqkikqvg'Gek' Adqidsdlkvg b zbglkqvg'Lgaadhlkbeg azkqvkgeg fd~bzdqg'Lke~gqkdeb ~dlrvg azkikedqg'

Kl zkehkd~gekibevdebllg A`kbqgfbl agzf% Hkrqbssb Qkzk

8/6/2019 440-lug-ago 2011

18/24


L g sdzedhzgnkg dzigk redq)qbqqkdeb qdakglb% Ede ak qkird~b ke akvv b ebgea`bsgbqk qbeg bqqbzb adlskvk fgl erfd,re erfd kisrzd, ~dlhgzb, szd~d)agevb%Kl erfd ede agvvk~d ke q, ig ld

fk~bevgvd fg wrgefd k edqvzk szdhb)ekvdzk qk qded gaadzvk fk bqqbzb erfk(He% 1, 73+? lbqszbqqkdeb ade arklGrvdzb qgazd fberekg ld qade)~dlhkibevd fbllb vbefbeb egvrzglk

szd~dagvd fgl sbaagvd dzkhkeglb%Lg sdzedhzgnkg gaabefb kl fkqdzfk)eb qbqqrglb% Ld qgeed hlk dqqbqqkd)egvk fgl qbqqd, adib k zk~dlrkdegzkadirekqvk (Vzdvmko b adisghek+, k ~dlhgzk lkjbzvkek b qd)

szgvvrvvd k zgfkaglk, ig lbhhb a`b wrgefd lrdid qk ga)abefb ebl adzsd qk qsbheb eblld qskzkvd% Lgsdqvdld Sgdldfdaribevg adib lrdid qadisbeqgvd ebl qrd zgssdzvdade Fkd fbagfg ebk sk qwrgllkfk adisbeqk adevzd egvrzg

(Zi% 7, :6q+%Ldqqbqqkdeb qbqqrglb sdzvg reg wrgevkv fk gfrlvk g agzk)agzqk fk kiighkek dqabeb ebllb dzb edvvrzeb, k hkd~gek g ar)zkdqgzb ebk ibgefzk sdzed fbllkevbzebv, k adiibzakgevk gngz lb~g qrl lgvd sk fbjdlb fbllrdid sbz gribevgzb hlk ke)agqqk% Qsbvvgadlk b zk~kqvb hzdefged fk sdzedhzgnkg% Keqdi)ig kl qbqqd qglkvd gl abz~blld fk reg qdakbv a`b jzgeadlgebl jrkd, qrlldzld fk re agvgalkqig rek~bzqglb%Ld qvbqqd Ika`blgehbld, kl zdjrqvd grvdzb fbllg AgssbllgQkqvkeg, dqqbqqkdegvd fghlk qsbvvzk fbl erfd `g fd~rvd gi)ibvvbzb adib lg qrg gzvb nrqqb fbzzdz agzag (agzkag fkbzzdzk+%

Sbz fknbefbzb lg srzbg fbl abz~bl)ld ede a glvzg ~kg a`b fknbefbzqkfgllg sdzedhzgnkg? Qb kl vrd da)a`kd vk daagqkdeb fk sbaagvd, ag)~gld nrdzk b jrvvgld ~kg fg vb? ib)hlkd sbz vb bevzgzb ebllg ~kvg adere daa`kd qdld, a`b g~bz frb da)

a`k bf bqqbzb hbvvgvd ebllg hbbeegfbl nrdad (Iv% 70, ;+%Sbz adldzd a`b qagefglkged ) bedk sbeqkgid g vrvvk k zbhkqvk sdzed)hzgnk, ghlk qvklkqvk fbllb idfb qage)fgldqb, ghlk gvvdzk, ghlk bfkvdzk fkhkdzeglk b zk~kqvb, b gea`b gk qbfk)abevk zblkhkdqk fk Ngikhlkg Azkqvkg)eg b qkiklk, Hbq vghlkbevb?

Hrgk gl idefd sbz hlk qagefglk' A`k qagefglkgqqb redfk wrbqvk skaadlk a`b azbfded ke Ib, qgzbjjb ibhlkd sbz lrka`b hlk ndqqb gssbqg reg igakeg fk irlked gl adlld b ndqqbhbvvgvd ebl szdndefd fbl igzb (Iv% 70, >q+% Adib szbqr)ibzb reg qgl~bg ngaklb sbz vrvvk wrbqvk dsbzgvdzk fk kek)

wrkv4Lg sdzedhzgnkg, wrbqvg sbab ebzg fblld qskzkvd, sbz ede re qbislkab nzrvvd fbllg fbjdlbg rigeg% reg qvzgvbhkgzk~dlrkdegzkg% Ng sgzvb fbl Hzgefb Fkqbhed, kl fkqbhedigqqdekad fk fbidlkzb lg A`kbqg b fk qdhhkdhgzb kl idefdg Qgvgeg% re zkq~dlvd fbllghhzbqqkdeb szdhzgiigvg ge)adz szkig fbhlk Kllrikegvk b sdzvgvg g~gevk ade fkgjdlkadgaagekibevd fgllg Igqqdebzkg qr frb nzdevk sgzgllblk?

lg sbzqbarkdeb ~kdlbevg a`b szd~dag k igzvkzk, blg sbzqbarkdeb kefdldzb zk~dlvg g azbgzb hlk gsdqvgvk%Bqslkakvg ke wrbqvg igvbzkg lg fkzbvvk~g fgvg fgllglvd kek)kgvd ^dlsb gl igqqdeb Erjkrq, bevzgijk glvk kekkgvk fkwrbllglg fbllg Igqqdebzkg a`b qk a`kgig~g Glvg ^befkvg?

Lg sbzqbarkdeb

kefdldzbfk G%_%

8/6/2019 440-lug-ago 2011

19/24

Kl Agvvdlkabqkid, ibed geadzg fbllg idegza`kg, edevbib lg srevg fk red qvklb jbeb gnnklgvd= ig wrbqvb frbjgqk fblldzfkeb qdakglb sdqqded agfbzb qdvvd kl sbqd fbl)lg adzzrkdeb% Ede qvgea`kgidak igk fk adzzdisbzb%Vbzvrllkged fkab~g g zghkdeb a`b kl qgehrb fbk igzvkzkbzg qbib fbk azkqvkgek% Dzg fbakqd ebk edqvzk adeqkhlka`b ede ~dhlkgid sk azkqvkgek? ede ngaakgid frewrbfbk igzvkzk, ig zbefkgid sdsdlgzb kl ~kkd ebllb idlvk)vrfkek% Ng frdsd a`b ld zbqskzked adk akewrb qbeqk, a`b

ld jb~ged, a`b eb qkged qgvrzb% Ngvb fbk ardzk ~kkdqk, b~dk ede g~zbvb sk agvvdlkak (Fb)lgqqrq, K, s% :60+%

Lg sdzedhzgnkg kl szkid qvzr)ibevd fbllg sdzedazgkg, dqqkgfbllb qvzrvvrzb sdlkvka`b fbl edqvzdvbisd a`b rqged lg sdzedhzgnkg sbzgqqbz~kzb k sdsdlk gllg hldjglkg)kdeb igqqdekag%Lg sdzedhzgnkg ede qk fknndefb gagqd% kl szkid sgqqd fk re szbak)qd, Skged Iglv`rqkged a`b ikzg gl)lg fzgqvkag zkfrkdeb fbidhzgnkag%

Iglv`rq g~b~g qbevbekgvd? Kl id)fd ikhlkdzb sbz adevzdllgzb qd)akglibevb b fbidhzgnkagibevblrigekv lg fknnrqkdeb fbl ~kkdb fbllkiidzglkv%Wrbqvd gqsbvvd fbllg hldjglkgkd)eb igqqdekag qk qedfg qr ~gzkb fk)zbvvzkak ade~bzhbevk adenlrkvb ebllb

szdhzbqqk~b lkjbzglkgkdek? fbllgsdzedhzgnkg, fbl fk~dzkd,fbllgjdzvd, fblldidqbqqrglkv,fbllbrvgegqkg% reg adehkrzgadevzd lg ~kvg, ig ke szkid skgedadevzd lg hzgkg fk Fkdsbz sdzvgzb

lrigekv qdvvd kl fdikekd fk Qgvg)eg% Lg sdzedhzgnkg kl szkid sgqqd~bzqd kl fkqqdl~kibevd ibevglbfbllrdid% K sdzedazgvk, a`b `geed

sdvbzb qrllb ighkqvzgvrzb b lb ndzbfblldzfkeb, ede `geed ngeed erllg

sbz kisbfkzb k agikde agzka`k fk zk)~kqvb sdzedhzgnka`b a`b sgzvk~gedfg Iklged sbz adzzdisbzb lg Qsgheg, ig `geed sdzvgvd kevzkjreglb g ^bzdeg b Iklged adldzd a`b qk dssdeb~ged gllg

sdzedhzgnkg%Sdqqkgid zkadzfgzb k ~gzk idibevk fk wrbqvg bqaglgvkdefbllg adzzrkdeb?

Nke fghlk geek ~bevk, ke RQG b Keh`klvbzzg, qdzqbzd dzhg)ekgkdek wrglk lg Slgeebf Sgzbev`ddf (SS+ lg SlgeebfSgzbev`ddf Nbfbzgvkde (SSN+, kl Sdsrlgvkde Adreakl(SA+ b glvzb kekkgvk~b kqskzgvb gllb kfbb fk Qgehbz, Aglfb)zdeb, A`kq`dli, Jbzblqde, Zka`bq, Zbka` baa% sbz dzkbe)vgzb ldskekdeb srjjlkag ke fkzbkdeb iglv`rqkgeg%

Lg Ndefgkdeb Zdambnbllbz kisbhe iklkgzfk fk fdllgzksbz kl szdhzgiig Azbqakvg Fbidhzgnkag _bzd ade kqrdk ::%333 abevzk fk kenlrqqd b lg adllgjdzgkdeb fbllbhzdqqb kefrqvzkb ngzigabrvka`b kevbzbqqgvb g bedzik gnng)zk ade lg fknnrqkdeb fk adevzgabvvk~k%

Ebl 7;21, qk adqvkvrk~g g Hkeb~zg kl Hzrssd Lkvvz

sbz blgjdzgzb lg qvzgvbhkg fk qrhhbqvkdeb fbllb igqqb gllgibevglkv gjdzvkqvg%

Ke Kvglkg, qdvvd lbhkfg fbl igqqdekad Alrj fk Zdig,qk q~klrssg~g vrvvg lgkdeb zgfkagl igzpkqvg sbz fknnde)fbzb lb kfbb iglv`rqkgeb%

Re idibevd edfglb fbllg~gegvg fbllg sdzedhzgnkg,fbllg adevzdarlvrzg, fbllg fzdhg, fbl fkqqdl~kibevd id)zglb g skbed agisd nr kl Qbqqgevdvvd, blgjdzgvd

fgllKqvkvrvd Vg~kqvdam fk Ldefzg b srjjlkakgvd ke vrvvdkl idefd ibfkgevb reg jbe dz)a`bqvzgvg fknnrqkdeb fk dsbzb lbv)vbzgzkb, zk~kqvb, irqka`b zdam,qazkvvk sdzedhzgnkak, wrglk ke Kvg)lkg Kl Lkjzbvvd zdqqd fbhlk qvr)fbevk, Adevzd lg Ngikhlkg,baa% (~% giskgibevb Kl ^kvblldfDzd,ss% ::7q+%

Ig ebl skged igqqdekad fbhlk Kllr)ikegvk fk Jg~kbzg, sbz lg fkqvzrkd)eb fbllg A`kbqg b fbllg qdakbv azk)qvkgeg, ~k bzg gea`b kl adke~dlhk)

ibevd fbl Albzd agvvdlkad? Adz)zdisbzbid k sdsdlk vzgikvb klAlbzd b kl Albzd vzgikvb edk,qazk~b~g kl Erjkrq b ghhkrehb~g?Ngvb a`b kl Albzd igzak qdvvd lbedqvzb jgefkbzb sbeqgefd fkigzakgzb qdvvd wrbllb fbllb A`kg)~k Gsdqvdlka`b%Wrkefk, ede qdld kl skged fk adz)zdisbzb kl Albzd, adib lb~g sbz lgadzzrkdeb fbk sdsdlk, ig gea`b ldqvzg~dlhkibevd fbl Qgabzfdkdagvvdlkad a`b fd~b~g bqqbzb, qklbe)kdqgibevb, qdqvkvrkvd adl qgabzfd)

kd igqqdekad'Ig lg Igfdeeg, g Lg Qglbvvb b gNgvkig, ak g~b~g szbfbvvd wrbqvgadzzrkdeb b fb~kgkdeb fdvvzkeglbfbl Albzd, ibevzb Edqvzd QkhedzbHbq Azkqvd, kl : ed~bijzb 7>16, gIgfzb Igzkgeg fkqqb? Qgssk,kedlvzb, a`b lg Hkrqvkkg Fk~keg

igefg vbzzkjklk agqvkh`k qr kevbzb Egkdek ede qdld sbz ksbaagvk fbllg hbevb, ig qdszgvvrvvd sbz k sbaagvk fbk Qg)abzfdvk b fbk Zblkhkdqk (%%%+% Fb~kgefd fgllg ldzd qrjlkibikqqkdeb, bqqk qk fbhzgfged g re srevd vglb a`b, ghlk da)a`k fk Fkd, qded szdszkd ldzd gf gaablbzgzb kl zkhdzb fbkagqvkh`k%%%%

Adq, hzgkb glldqqbqqkdeb sdzedhzgnkag, kl qbqqd qglkvd glabz~blld fbllb igqqb fkqqdl~befd lg nbfb b lg idzglb b szd)~dagefd wrbllg fkqkevbhzgkdeb fbk ~gldzk a`b dhhk sdqqkg)id adevbislgzb gllg lrab qkekqvzg fbllb Vdzzk Hbibllb fkIge`gvvge%Qb k sbaagvk fbl idefd fk dhhk qded sbhhkdzk fk wrbllk fkQdfdig b Hdidzzg, ede sdqqkgid gvvbefbzak glvzd a`b regVbzg Hrbzzg idefkglb sk fkqgqvzdqg fk vrvvb lb hrbzzbfbl sgqqgvd% K agsk fbhlk Kllrikegvk, kengvvk, a`kgiged wrb)qvg Vbzg Hrbzzg? agvgqvzdnb qdakglb ndzikfgjklb, bwrbqvg agvgqvzdnb qvg g~gegefd g hzgefk sgqqk, adibgevkaksgkdeb fbllkenbzed%

A`kbqg ~k~g /// Lrhlkd)Ghdqvd :377 7;

8/6/2019 440-lug-ago 2011

20/24

:3 A`kbqg ~k~g /// Lrhlkd)Ghdqvd :377

Lrekv idebvgzkg Kl Zkqdzhkibevd

fbllb Jgea`b, fbllg Nkegeg b fbllg Igqqdebzkg

SZKIGVK ebl Ibfkvbzzgebd

7070? 7g Eg~b g gsdzb%7070? 7 Agevkbzb Eg~glb b 6 ebl

Idefd sbz id~kibevd%701>? 7g Adisghekg fk Eg~khgkdeb g

^gsdzb%

7021? 7 Skzdqagnd sbz lGibzkag (fgSglbzid g Ebx [dzm+%

SZKIGVK Brzdsbk

78>:? 7g Gaagfbikg fk Gza`kvbvvrzg%7801? 7 Akikvbzd sbz vrvvb lb Algqqk

qdakglk%701:? 7 Sdevb qdqsbqd ke nbzzd%7011? 7g Eg~b fg Azdakbzg%7023? Szkik Szdfrvvdzk fk Hrgevk%

Kl Ikhlkdz Qbvknkakd, kl Ikedz Ag)zkad Vzkjrvgzld Bzgzkglb%Lg Ighhkdz Wrgevkv fk Lkzb)Dzd ebk Jgea`k Eg)kdeglk (ade 661 iklkdek fk lkzb)dzd+% Lg sk GlvgWrdvgkdeb fk Zbefkvg fbk Vkvdlk fk Qvgvd% Lg Ik)hlkdz Nkegeg Srjjlkag (Jklgeakd ke sbznbvvd sgzbh)hkd ade Nbzfkegefd KK+%

SZKIGVK Idefkglk

7826? 7g Agvvbfzg fk Badedikg%7807? 7 Adfkab Igzkvvkid%

78;:? 7 Gvlgevb Igzkvvkid%7037? 7 Irqbd Ikebzgldhkad%7021? 7g Gsslkagkdeb fbk Szkeaksk

fbllg Qardlg Sdqkvk~g Sbeglb sbzkl Zkarsbzd fbk Igl~k~bevk%

702>? 7 Szbikd Kevbzegkdeglb sbz lgSzdfrkdeb fbllg Sgqvg%

702>? 7 Szbikd Kevbzegkdeglb sbz lgLg~dzgkdeb fbk Adzgllk%

702>? 7 Qkqidhzgnd Blbvvzdighebvkad%

Ebl QRF ) vgevd jkqvzgvvgvd ) jbeb zk)adzfgzb a`b abzged? Lbhhk gllg~ge)hrgzfkg, lGawrg adzzbevb ebllb agqb, lgJdeknkag fbllb vbzzb sglrfdqb, lKqvzr)kdeb djjlkhgvdzkg, lb fdeeb ede ad)qvzbvvb gllg fdvb, lb ~bfd~b hdfb~gedfbllrqrnzrvvd, k hkd~gek qk qsdqg~gedede ebabqqgzkgibevb ade kl adeqbeqdfbk hbekvdzk%

Glvzd ikvd fg qngvgzb , wrblld qrk JZKHGEVK a`b vrvvdh)hk ~behded adeqkfbzgvk fbk Jgefkvk% Ede sdvb~g fbqazk~bzbibhlkd kl Jzkhgevb, kl agzd b jzg~d gikad Skbvzd Hdlkg,lgffd~b gnnbzig? Kl Jzkhgevb lg ~dab szdndefg fbl szd)

szkd sdsdld% Ede `g gjjgqqgvd ld qhrgzfd% Ede `g skbhgvdlg vbqvg% Ede qk zgqqbhegvd% @g fbakqd fk zbqkqvbzb, srz qg)

sbefd a`b kl qrd fbqvked bzg qbhegvd% @g g~rvd ebhlk daa`kkl qdlb gaabagevb fbllg lkjbzv, kisbfbefdhlk fk ~bfbzblkiibfkgvd b lg ade~bekbeg% Lg qrg fkhekv ede `g gi)ibqqd agladlk b ede `g zkqsbvvgvd kl ~bevd fbllg qvdzkg% klqkijdld, lg zbqkqvbeg adevzd lb ndzb a`b ld ~dhlkded fk)

fbl Szdn% Nzgeabqad Akgeakgzbllk

::

8/6/2019 440-lug-ago 2011

21/24

A`kbqg ~k~g /// Lrhlkd)Ghdqvd :377 :7

qvzrhhbzb b qaglgzb% @g g~rvd adib kfbglb lg qdakbv fbljrde vbisd gefgvd, zgsszbqbevgvd fgl Vzded b fgllGlvgzb%@g keagzegvd vrvvd ak a`b bvbzed? lg Zblkhkdqkv, lg Ade)qrbvrfkeb, lKfbevkv, lg Arlvrzg fbk qrdk Sgfzk% @g zknkrvgvdlgzzdhgeg, lg ~kdlbeg, lg jzrvglkv fbk sdvbevk, lg qskbvg)vbg fbk adldekgvdzk, hlk qvrszgvdzk fbllb qrb fdeeb% ke)qdzvd sbz lg jrdeg agrqg% Ebllg qrg ~dab `g zkqrdegvd lgibidzkg szdndefg fbk sdsdlk adefgeegvk gl qklbekd% @g kz)

zkqd k hkgadjkek, `g gnnzdevgvd k skbidevbqk, k szbvk szdhzbq)qkqvk, k zkaa`k jdzh`bqk, k sgfzdek fbl sbeqkbzd, sbz zbqvgrzg)zb k ~gldzk sbzbeek fbllg Vzgfkkdeb%Sbz vrvvk wrbqvk idvk~k k lkjbzgl)hkgadjkek b k igqqdek `geedqbiszb dfkgvd b ~klksbqd k Jzkhgevk% Lk `geed qbiszb qsg)~bevgvk, adl ldzd adzghhkd b lg ldzd bzdkakv'K Fgeek bf k Ikqngvvk Badedikakszdfdvvk fgk Qg~dkg, fgkSkbidevbqk b fglld Qvgvd Kvglkged, fgl 70>3 ke sdk qded ke)vbzikegjklk?

Re iklkdeb fk idzvk, vzg nraklg)kdek b fbsdzvgkdek%

>: sgbqk qgaa`bhhkgvk, jzrakg)vk, zgqk gl qrdld b fdeeb qvr)

szgvb ade lb jgkdebvvb% Vrvvk hlk Dzfkek Zblkhkdqk qds)szbqqk fg reg Lbhhb fblld Qvgvd%

Jzrvglk qded qvgvb lb sbzqbar)kdek gk Azkqvkgek% Qb ld zkadzfkkl Agzf% Jbzvdeb, geka` ge)fgzb g nbqvbhhkgzb keqkbib gl ad)irekqvg Egsdlkvged lg Szbqgfk Sdzvg Skg% Lg Szbqg, q, ig

sbz ar%%% ghlk Kvglkgek' LBadedikg vbervg ke adig

sbzbeeb% Ld Qnzrvvgibevd fbllg iged

fdsbzg adib ~dvd fk qagijkd%Ng~dzbefd lb Kiszbqb fbl Edzfibfkgevb gkrvk bf ghb~dlgkdek%

Fkqvzrkdeb fbllb Gkbefb bfbllBadedikg Frdqkaklkgegade lg adeqbhrbevb BIKHZG)_KDEB Jkjlkag bf Dabgekag fkiklkdek b iklkdek fk edqvzk ade)vbzzgebk ebk 2 Adevkebevk'

///

Fdsd wrbqvg jzb~b ig qkheknkagvk~g agzzbllgvg fk edvkkb,qsbzd glibed fk bqqbzb zkrqakvd g ngz~k adiszbefbzb adib,ibevzb dhhk, k hkd~gek qk jbged b vzgqvrllged vzg sdbqkb qbe)g qbeqd, lbvvrzb nrdz~kgevk b qsbvvgadlk vblb~kqk~k fkqbfrag)vk~k, k Jgea`kbzk ede qk nbziged igk ebllg ldzd gkdebfb~gqvgvzkab, fkqvzrvvk~g b szbfgvdzkg%Ibevzb wrgqk lRigekv ebllg qrg vdvglkv Lg~dzg, Ldzqk)hedzk qk gzzkaa`kqaded szdszkd fbllb edqvzb ngvka`b, qrfdzk,zkereab, qgazknkak vdhlkbefdak lg lkjbzv, ngabefdak qa`kg~k,qa`kgaakgefdak ade k fbjkvk, a`b kl akvvgfked ede qg fk g~bzbd a`b ede qg adib qk hbebzg b a`k lk ke~bevg%Wrbqvd qslbefkfd Qrf fk re qbadld b ibd ng, qvgvdadldekgvd fg zgskeb b igqqgazk= dhhk vbzzg fbhzgfgvg

fgk ikllb ~dlvk% Fkbvzd gk Qg~dkg a lKisbzkglkqid Ke)vbzegkdeglb fbl Fbegzd, adib ikzgjklibevb ld `g fbnkek)vd Q%Q% Skd PK ebllkisdzvgevkqqkig Beakalkag Wrgfzghb)qkid Geed (fbl 7;17+ fghlk gzv% 732 g 730% Sbza` kl Fb)hzgfd Badedikad `g sdzvgvd ade q ) adib nkrib ke skbeg) dhek vksd fk ebngqvg adeqbhrbeg% qvgvg fbhzgfgvg lgibevglkv fbllg hbebzdqg hbevb fbl Qrf, lg qrg agsgakv dz)hgekgvk~g, lg~dzgvk~g, bqkqvbekglb'

Ade kl agskvglb qvzgekbzd gl ~bzvkab fbllg Skzgikfb, b adelkiikhzgkdeb ) ikzgjklb adiikqvkdeb fk reg igzibllgvgrigeg ) gllg jgqb, qvgvd qvzg~dlvd vrvvd re idefd, a`bkisbfkqab fk zghkdegzb= sbz ark ede qk qg fg fd~b adike)akgzb sbz zkjglvgzb wrbqvg Skzgikfb jgeagzkd)igqqdekag%Sbza` g~geged qbiszb fk sk? lg fkqdaarsgkdeb, lb ki)

sdqvb, lg fksbefbeg glkibevgzb fg sda`b Irlvkegkdeglk,lb iglgvvkb glareb fbllb wrglk ngjjzkagvb ebk lgjdzgvdzk fbllb

Irlvkegkdeglk Ngzigabrvka`b, lb szk~gvkgkdek ebk qbvvdzk qvzgvbhk)ak, lgribevd fbllg fbegvglkv ib)fkgevb lbhhk gjdzvk~b, k fk~dzk, lb

sklldlb gevkadeabkdeglk, lbrvgeg)

qkg, ldidqbqqrglkv, lg fknnrqkdebfbllg fzdhg% Ke sgzdlb sd~bzb? kladevzdlld vdvglb qrllg ~kvg fkdhered fk edk, fd~b eb sgzld gj)

jdefgevbibevb qrl ikd rlvkid lk)jzd LRigeg Vzghbfkg, Bfk)kdek Adevzdadzzbevb, Egsdlk%Sbz ark, szkig a`b qkg vgzfk fdj)jkgid vdhlkbzb gk Jgea`kbzk kl ld)zd Qkhedzghhkd% Qbeg nkfgzak, efblbhgzb wrbqvb qgazdqgevb jgvvg)hlkb gk Sgzlgibevgzk, a`b glvzd edeqded a`b lb igzkdebvvb fbllb Qb)

hzbvbzkb fbk ldzd Sgzvkvk, a`b g ld)zd ~dlvg qded k ighhkdzfdik fbkJgea`kbzk, zgsszbqbevgefd, adq,hlk kevbzbqqk dssdqvk g wrbllk edqvzk%Fbnbebqvzgefd k Jgea`kbzk, ede ng)zbid ldzd ebqqre fgeed badedik)ad, fgl idibevd a`b azbged lgidebvg fgl erllg, g adqvd bzd, d~)~bzd ade qdld re sd fk agzvg bf ke)a`kdqvzd% Ig qazk~bzbiid regerd~g sghkeg fk Qvdzkg% Zkfgzbi)id qsbzgeg b nrvrzd g hkd~gek%

Ebabqqb Bqv wrkefk reg Zkndzig Egkdeglb bf Kevbzeg)kdeglb fbl Qkqvbig Idebvgzkd%^dzzbk sdvbz qbevkzb fgk ikbk eksdvk a`b, gl sdqvd fbllg Sd)~bzv b fbllg Ikqbzkg fk dhhk, ak qkged fdigek, adib adqbfbl sgqqgvd, qdlvgevd k Irqbk fbllg Sd~bzv b lb Jkjlkdvba`bfbllg Ikqbzkg= b a`b ede qk ~bfged sk g Vdzked adeqbz~gvb,adib Vzdnbk fk Hrbzzg, lb Vbqvb Idb fbk Jzkhgevk a`kr)qb ke ~gqk skbek fk ndziglkeg, qwrgzvgvb fgk VDZKEBQK= Lg)fzk fk VDZKEBQK'B zkadzfkgidak a`b, sbz fkzlg ke lkehrg frdqkaklkgeg?Qdvv d Zzb Nbzfkegef lk sbb (9 lb skgqvzb+ fdzd lkvbeb~gi fkevg g lk ndzkbz%Id lk vbebi engaakg glk agre'%

Zb Nbzfkegefd KKfk Jdzjdeb fbl Zbhed fbllb frb Qkaklkb zb)he fgl 7013 gl 702;, sdzvgefd kl zbhed gf reg szdqsbzkv nk)egekgzkg, b gf reg sdvbeg kefrqvzkglb b adiibzakglb gffk)zkvvrzg keadeabskjklb g wrbk vbisk% Vrvvd wrbqvd nr fkqvzrvvdade lg adewrkqvg fbl zbhed Qgzfd a`b agrq re iklkdeb fkidzvk b lbikhzgkdeb jkjlkag fk iklkdek fk sbzqdeb%

8/6/2019 440-lug-ago 2011

22/24

:: A`kbqg ~k~g /// Lrhlkd)Ghdqvd :377

fbl fdvv% Nzgead Gfbqqg

Adedqabzb lg Igqqdebzkg

7 Anz%Gevde A`gkvmke, Vzbgqde ke Gibzkag, Ebx Jbeogie Nzgemlke@drqb, Ebx [dzm, 7;06, s% :0;%

^bzqd lg ibv fbl qbadld PKP, lgvvk~kv fbl szdnbvg nbrfglb,gevk)szdhzbqqd b qa`kg~kqvg, V`digq Agzl{lb, nr zbqgadeqkfbzb~dlibevb idlvd sk ngaklb fgllg szdvbkdeb fbllg ng)ikhlkg fbk nkegekbzk bjzbk Jgzkeh% Kl qbadefd Ldzf Gq`jrz)

vde, agsd fbllg ngikhlkg Jgzkeh ke wrbl vbisd, b qrg idhlkb,dqskvgzded V`digq Agzl{lb b lg adeqdzvb, Lgf{ Ogeb, keidfd zbhglb gl ldzd Agqvblld Jgzkeh, fk~bebefd k qrdk adenk)fbevk sk kevkik% Ldzf Gq`jrzvde bzg kl eksdvb fk Nzgeakq Jg)zkeh, a`b bzg qvgvd kl ndefgvdzb fbllg Jgeag Jgzkeh bf gea`bkl Szbqkfbevb fbllg Adisghekg Jzkvgeekag fbllb KefkbDzkbevglk7%Dzg, lg erd~g qbfb zbhglb fbl Agzl{lb fk~beeb lg szkeaksglbjgqb dsbzgvk~g fk Hkrqbssb Igkek, kl wrglb, gqqdakgvd gwrbqvd szdnbvg gevk)szdhzbqqd b qa`kg~kqvg sdvb~g rqrnzrkzbfbllb adedqabeb, edea` fbllg sdvbeg badedikad)nkegekg)zkg b sdlkvkag fbllg sdvbevb ngikhlkg Jgzkeh, lg jgeag adi)ibzakglb a`b, sbz lrehd sbzkdfd, nr lg sk gevkag b lg sk ki)sdzvgevb fk Ldefzg%Ede qk sdvzbjjb adiszbefbzb lg agsgakv fk kevbllkhbeab,dsbzgvk~g b fk ikzgvd gqqgqqkekd fbl Igkek, a`b dsbzg~g fgl

Agqvblld Jgzkeh, qbeg adedqabzb lg zbglv qvzgvbhkad)sdlkvk)ag fbllg Jgeag Jgzkeh b fbllb qrb gvvk~kv nkegekgzkb%Kekkgid ade reg ~bzqkdeb qvdzkag rnnkakglb%

Lg Jgzkeh Jgem nr ndefgvg, ebl 78>:, qdvvd kl edib fk Odègef Nzgeakq Jgzkeh Adisge{, fg Nzgeakq Jgzkeh b qrdnzgvblld ighhkdzb, Odè% Bevzgijk bzged nkhlk fk re adiibz)akgevb fk lgeg, egvd g Jzbig, ke Hbzigekg%Hzgfrglibevb, lg Jgzkeh Adisge{ fgllg lgeg qk fk~bzqknka gidlvk glvzk jbek, ndzebefd agskvglk sbz lg zgskfg bqsgeqkdeb fbladiibzakd kevbzegkdeglb%Ebl 78;3, lg Jgzkeh Jgem g~b~g gribevgvd bedzibibevb lbqrb zkqdzqb qkg sbz hlk qndzk fk Nzgeakq Jgzkeh g Ldefzg, qkgsbz lg qrg gqqdakgkdeb ade kl szkeaksglb jgea`kbzb fk Giqvbz)fgi, @bez{ @dsb, a`b fkzkhb~g lg fkvvg @dsb . Ad%Ebl 7033, Odè Jgzkeh qk zkvkz b lg jgeag nr zkdzhgekgvgadib Nzgeakq Jgzkeh gef Ad% K erd~k qdak fk Nzgeakq nrzdedkl qrd szkid nkhlkd, V`digq (fk~bervd sdk Qkz V`digq Jgzkeh,: Jgzdebvvd+ b qrd hbebzd, A`gzlbq Xgll%Ebl 703:, Jgzkeh b @dsb nrzded adke~dlvk ebl sk hzgefb ga)wrkqvd vbzzkbzd fbllg qvdzkg? lgawrkqvd fbllg Ldrkqkgeg fgsgzvb fbhlk Qvgvk Rekvk% Wrbqvd g~~beeb g fkqsbvvd fbl ngvvda`b lKeh`klvbzzg bzg ke hrbzzg adevzd lg Nzgeakg b lg ~befkvgfbllg Ldrkqkgeg g~b~g ld qadsd fk nkegekgzb hlk qndzk jbllkak fkEgsdlbdeb Jdegsgzvb% Vbaekagibevb, hlk Qvgvk Rekvk gawrk)qvgzded lg Ldrkqkgeg fkzbvvgibevb fgk nkegekbzk Jgzkeh b @d)sb, b ede fg Egsdlbdeb% Fdsd kl sghgibevd fk 1 iklkdek fkfdllgzk ke dzd, kl zkigebevb sbz lgawrkqvd nr ngvvd ke Djjlkhgkd)ek fbl Vbqdzd RQG a`b Egsdlbdeb ~befbvvb g Jgzkeh qade)vgvk gl 08,2"% Kl qbadefd nkhlkd fk Nzgeakq Jgzkeh, Glbpgefbz,

a`b lg~dzg~g gllg @dsb . Ad% fk Giqvbzfgi, qk arz fbllgvzgeqgkdeb, g Sgzkhk, adl Ikekqvzd fbl Vbqdzd%Ebl 7031, Nzgeakq kekk g zkvkzgzqk fgllg fkzbkdeb gvvk~g b, ebl7036, keqbz adib qdak, keqkbib gl szkidhbekvd, V`digq, k nk)

hlk Glbpgefbzb @bez{ b lg erd~g qdakbv szbqb kl edib fkJgzkeh Jzdv`bzq . Ad% a`b zkigqb vglb nked gl 70;3% K nkhlk fkwrbqvk vzb nzgvbllk fk~beebzd lg nrvrzg hbebzgkdeb a`b szbqb kladevzdlld fbllg jgeag%Reg sbzfkvg ebllgvvk~kv nkegekgzkg b lg igeageg fk reg jrd)eg lbgfbzq`ks, ebl 70:3, agrq lg agfrvg fbllg sdqkkdeb fd)ikegevb ebllg Akv{ fk Ldefzg g ~gevghhkd fbllg jgeag zk~glbE%I% Zdv`qa`klf . Qdeq% Lg Jgzkeh Jzdv`bzq . Ad% zkigqbqbiszb reg jgeag sdvbevb b lbhgvg gk Zdv`qa`klf, ig akded)edqvgevb, ebhlk geek 7013, lg lbgfbzq`ks fbl erd~d qdakd gib)zkaged Odq`rg Jgvbq, keqkbib g V`digq Jgzkeh, nkhlkd fkV`digq, szkidhbekvd fk Nzgeakq, szbqb reg fbakqkdeb qvzgvb)hkag% Jgvbq zka`kbqb re agijkgibevd ebhlk kisbhek nkegekgzkfbllg Jgeag fgllBrzdsg gllb Gibzka`b b, ebl 701:, dvvbeeblgsbzvrzg fbl erd~d rnnkakd g Lk~bzsddl, szdkbvvgvd ~bzqd lb ds)sdzvrekv gibzkageb%Ebl 7061, lg Jgzkeh Jzdv`bzq . Ad% fk~beeb lghbevb

bqalrqk~d fbl Hd~bzed fbhlk Qvgvk Rekvk= sdqkkdeb a`b vbe)eb nked gl 7087%Ebl 7027, Jgzkeh b Jgvbq kevzdfrqqbzd re glvzd qdakd gibzk)aged, Zrqqbll Qvrzhkq% Ededqvgevb lkijgzgd agrqgvd gkqrdk sgzvebz, sbz lb qrb qkisgvkb sbz kl Qrf, ebllg Hrbzzg Ak)~klb gibzkageg, Qvrzhkq qk fkidqvz re jgea`kbzb agsgab b,fdsd lg idzvb fk Jgvbq, ebl 70>6, g sdad g sdad, gqqreqb klzrdld fk adigefd ebllg Jgeag%

IG__KEK KE KEH@KLVBZZGIG__KEK KE KEH@KLVBZZG

V`digq Agzl{lb, kl lbvvbzgvd qadbqb a`b szb)sgz lgijkbevb gHkrqbssb Igkeksbz kl lg~dzda`b fd~b~g q~dlhbzb%

8/6/2019 440-lug-ago 2011

23/24

QBHEGLKGID?

Hrgzfgvk fgllrdid a`b`g lbvvd re qdld lkjzd%

(Q% Vdiigqd fGwrked+

Ke Lkjzbzkg

Agzd Fde ^kllg,adevkerd g lbhhbzb, fgllg szkig gllrlvk)

ig sghkeg, lg qrg qslbefkfg Zk~kqvg fgLbk fkzbvvg, vrvvb lb ~dlvb a`b ik gzzk~g% EblzkehzgkgzLg fbllg qrg adzvbqb gvvbekdeb,~dhlkg hzgfkzb k ikbk sk agzk grhrzk b adi)slkibevk sbz lg Qrg keqvgeagjklb dsbzg%Adzfkglibevb%

(Fdvv% H%L% ) QK+

///Agzd Ideq% ^kllg,Lg qsbzkgid b ak grhrzkgid qbiszb lgqglrvb% Zkab~kgid zbhdlgzibevb gl QrgZk~kqvg A`kbqg ~k~g a`b gsszbkgididlvd% Lg qdnnbzbeg gvvrglb fbllg edqvzgA`kbqg ~bzgibevb bedzib? idfbzek)qid, qbadlgzkgkdeb, vbdldhk b Szblgvkade vbdzkb erd~b b qade~dlhbevk zkqsbvvdgllg ikllbegzkg Vzgfkkdeb, lg fkqarvkjklbjbgvknkagkdeb fk Sgsg Xdov{lg, iglhzgfdlg Qrg ndzvb fdaribevgkdeb fk ngvvk b ad)qb ebhgvk~b, a`b sbz qded qvgvk, qkqvbig)vkagibevb khedzgvk% @g szb~glqd lkisrlqdsdsdlgzb fbl Qgevd qrjkvd, bengvkgvd g

fkqikqrzg fgk igqq)ibfkg%K ~bzk Qgevk qded qbiszb qvgvk g~~bzqgvk,adevzgqvgvk b sbzqbhrkvgvk, ede bqglvgvk%Fd~b gefz g nkekzb lg edqvzg A`kbqg, fkwrbqvd sgqqd4 Qsbzkgid a`b kl Qkhedzbnbzik wrbqvg fbzk~g, gea`b qb qbijzgkegzzbqvgjklb% Sbz wrbqvd ede sdqqkgida`b szbhgzb' (%%%+%Edk lg zkadzfkgid ebllb edqvzb szbh`kbzbsbz lg qrg qglrvb b sbza` lg Qrg szbkd)qg Dsbzg sdqqg adevkergzb kl sk g lrehdsdqqkjklb b szdqbhrkzb ade k Qrdk ~glkfkadllgjdzgvdzk b adllgjdzgvzkak%Grhrzkgid g Lbk b gllb qrb jzg~b Qrdzbdhek jbeb, b Lg qglrvkgid ade zkaded)qabeg'

(^%B% b N% ) J_+

ZGHG__B b QKHEDZKEB

ke abzag ~dagkdeglb, qb fbqkfbzgvb fk~bevgzbZblkhkdqb)Ikqqkdegzkb

qkg ke vbzzg fk ikqqkdeb, qkg zbqvgefd ke Kvglkg sbz dsbzb gsdqvdlka`b, ade lg szbh`kbzg b kl qgazknkakd,sdvbvb ibvvbz~k ke adevgvvd, qazk~befd d vblbndegefd g?

KQVKVRVD ZBLKHKDQD IKQQKDEGZKD

^kg Hglklbd Hglklbk, 7:7 ) :27:1 Jzbqakg ) Vbl% b Ngp? 313 1833331

LG A LG SZD^^KFBE_G' Qge Hkrqbsb Jbebfbvvd Adv)vdlbehd fk Lrkhk ^kllg

Zkqazk~bzb, ke adzvk agskvdlk, ade qvklbskged b ngiklkgzb, lg ~kvg fk Q%Hkrqbssb Jbebfbvvd Advvdlbehd,

kl Qgevd fbllg Szd~~kfbeg Fk~keg,gllkekkd fk wrbqvd erd~d ikllbeekd, qvgvd sbz ib red qvkidld bnnkagabsbz ngz zk~k~bzb lg Nbfb ke Fkd)Szd~~kfbevb ke wrbqvd vbisd fkqbeg d sdag Nbfb, ke ark hlk rdikekazbfded qdld gllb szb~kfbebrigeb b ede sbeqged sk g ke~d)agzb wrbllg Szd~~kfbeg fk~kega`b, fdsd g~bzak azbgvk, szd~~bfb gervzkzak, adib ervzb hlk raabllk fblakbld b g ~bqvkzak adib k hkhlk fblagisd%%%Q% Hkrqbssb Advvdlbehd edvd sbz

lg qrg ~kvg qsbqg sbz k sd~bzk b hlkgiiglgvk, gqqkqvkvd b ndzghhkgvd fkvrvvd k l ebabqqgzkd, hkdzed sbzhkdzed, fgllg Fk~keg Szd~~kfbeg'Wrbqvd Qgevd gvvzgb qrjkvd lgekigazkqvkgeg sbz lg qrg bqkqvbeg, ~kqqr)vg ade gidzb gqqdlrvd g Azkqvd bgllb sbzqdeb a`b g Lrk qded dzfk)egvb, bqszbqqg fg adeazbvk b ade)vkerk gvvk fk ~kzv, szdnbqqgvk ade lgNbfb szdndefg fk re ~bzd grvbevkadqgabzfdvb fk Azkqvd'

Sbz zka`kbqvb?

Bfkvzkab Ak~klv^kg H% Hglklbk 7:7,:27:1 JzbqakgVbl? 313 18%33%33%1B)igkl? dikbfkvzkabak~klvgClkjbzd%kv

Zb~%fd fde Lrkhk,wrbqvb sda`b zkh`b qded sbz zkehzg)

kgzLg fbl hzgefb fded a`b ak `g ngvvd ga)adhlkbefdak ebllg qrg agqg, sgzlgefd adeedk b jbebfkabefdak%b qkgid rqakvk dedzgvk b nblkakqqkik b abzvg)ibevb sk zkaa`k ebl ardzb, ebllg Nbfb bebllg Qsbzgeg% Ede qk qadzghhk'%%Edk Lb ~dhlkgid jbeb b a`kqq wrgevk glvzkLg lbhhded b Lg qvkiged%

^k qglrvkgid agzgibevb' (Z%J%F% ) ^K+

///

Agzd Fde Lrkhk,kl qrd fdldzb, dhhk, kl ikd b kl fdldzb

fk vgevk fk edk sbz wrbllg g~~bervg jbgvknk)agkdeb, adevzd lg wrglb ^dk b qrdk adllg)jdzgvdzk g~b~gvb vgevd qvzbergibevb ldv)vgvd%Dlvzb a`b gffdldzgvg bzd gea`b sgzvkadlgz)ibevb ebz~dqg sbz lkeazbfkjklb g~~bek)ibevd, ig kl Qkhedzb ik nbab zkadzfgzb bsgzdlb fbl ^gehbld? Hrgk g ~dk wrgefdvrvvk hlk rdikek fkzgeed jbeb fk ~dk, qbade)

fgefd~k bf bqglvgefd~k, sbza` adq ngab)~ged k ~dqvzk sgfzk ~bzqd k nglqk szdnbvk%Lb sgzdlb fbl ^gehbld qded bvbzeb, b qksr jbe kiighkegzb g a`k, dhhk, qk gvvg)hlkged% Ede gjjgvvkgidak'%% Qk sbzfded lbjgvvghlkb, ig ede lb hrbzzb, qsbakglibevbwrbllb adijgvvrvb sbz kl Qkhedzb, kl wrglbkevbz~bzz wrgefd lb ikqrzb qgzgeed adl)ib gk Qrdk daa`k b ede gk edqvzk%Adzghhkd' Qkgid ke vgevk g ~dlbzLb jbeb,g zbefbzLb hzgkb, g szbhgzb sbz Lbk b kqrk adllgjdzgvdzk% Gjjkgid jkqdhed fk Lbkb fbllg qrg jbebfkkdeb%Re agzd gnnbvvrdqd qglrvd g Lbk, gllkehb)hebzb Gfbqqg, b gllb fdlak b qbiszb qdl)lbakvb Qrdzb%

(R%_%+

Lbvvbzb

gllg Fkzbkdeb

A`kbqg ~k~g /// Lrhlkd)Ghdqvd :377 :1

8/6/2019 440-lug-ago 2011

24/24

: Hkd~geek Sgdld KK reg Jbgvknkagkdeb qgazklbhg4 fbl qga% fdvv% Lrkhk ^kllg

> Igfzb Vbzbqg fk Aglarvvg

szdszkd fg glvgzb4 fbl qga% fdvv% Lrkhk ^kllg

77 Kl Vbdldhd

7: Fdaribevg Ngavg

76 Kl qbhzbvd fbllg vdijg ~rdvgfk Sgfzb Skd (:1+g arzg fbl fdvv% N% G%

78 Daa`k qrllg sdlkvkag

70 Sbzqbarkdeb kefdldzbfk G%_%

:3 Lrekv idebvgzkg (:+fbl Szdn% N% Akgeakgzbllk

:: Adedqabzb lg Igqqdebzkg

:1 Lbvvbzb gllg Fkzbkdeb ) Ke Lkjzbzkg

:6 Adedqabzb kl adirekqid

LRHLKD)GHDQVD :377

QDIIGZKD E% 663

RegJbg v k n k ag k debqgaz k l bhg4

QA@BIK FK SZBFKAG_KDEB

Bskqvdlb b ^gehblkGeed G

fk ideq% Ekadlked Qgzglb

(Fgllg PP Fdibekag frzgevb lgeedgllg PPKKKFdibekag frzgevb lgeed+

IGZVKZK ebllb Szd~keakb fk Qka`rge

Adedqabzb kl Adirekqid

Igzvkzk ke Akeg

adevzd Fkd%%%

fk Hkgeagzld Sdlkvk

%%% adevzd lrdid

Sbhdzgzd BskngekdQgabzfdvb, Dni% Egvd ke Kvglkg, kl 76 gszklb70;0, bzg bevzgvd vzg k nzgeabqagek kl 7>gszklb 7;76, b dzfkegvd qgabzfdvb ebl7;::% Ngvvd szkhkdekbzd, ~beeb fbagskvgvdke fkabijzb 7;67, g Fgokgelr%

Egfgl SgqaglbNzgvblld lgkad% Egvd g Sbhd, ke Qsgheg, kl13 dvvdjzb 7006, bzg bevzgvd vzg k nzgeab)qagek kl 70 ghdqvd 7;36% qvgvd fbagskvg)vd g Fgokgelr kl :2 fkabijzb 7;12%

Vdzeg{ Igrzkab EkadlgqQgabzfdvb% Egvd g Dzqkzb (^glgkq+, Q~k)bzg, kl 17 ghdqvd 7;73, bzg bevzgvd vzg kAgedekak fbl Hzge Qge Jbzegzfd ebl7;17 b nbab lg Szdnbqqkdeb qdlbeeb l0qbvvbijzb 7;12% Sgzv sbz lg Akeg ebl7;1>, adiskbefd sgzvb fbk qrdk qvrfk gXbkpk ([reege+, ebllg fkdabqk fk Fglk% Dz)fkegvd qgabzfdvb gf @gedk kl :6 gszklb7;10, nr raakqd l77 ghdqvd 7;6;, qrl ade)nkeb vkjbvged% qvgvd szdalgigvd Jbgvd

fg Hkd~geek Sgdld Kl, kl 7> ighhkd 7;;1%Fdqqk FdibekadHkd~geb lgkad, vkjbvged, nkfgegvd% Raakqdl77 ghdqvd 7;6;, qrl adenkeb vkjbvged, gq)qkbib g s% Vdzeg{%

Pkb @gkwkehEbdnkvg, qsdqgvd, lbjjzdqd% Fk akzag 23geek, dzkhkegzkd fk Idqkikbe, qvgvd hkr)qvkkgvd ebl qrd ~kllghhkd ebl 7;27%

Pkb Pk`rgAgvbaribed, nkhlkd fk Pkb @gkwkeh% Fk akz)ag 13 geek% Hkrqvkkgvd g Idqkikbe, Mgeh)

fkeh, ebl adzqd fbl 7;27%

Fkdabqk fk Lbq`ge (Mkgvkeh+Qvgaagvg fgl ^kagzkgvd Gsdqvdlkad fk Qrknrkl 7; lrhlkd 7;:;, ~beeb azbgvg lg Szbnbvvr)zg Gsdqvdlkag fk [ga`dx% Ebl 7;11, fk)~beeb ^kagzkgvd Gsdqvdlkad ade ld qvbqqd

edib, agijkgefdld ebl 7;10 ke Mkgvkeh%Fkdabqk fk Egea`deh (Q`remkeh+Qvgaagvg fg A`behfr b azbgvd adib ^k)agzkgvd Gsdqvdlkad kefksbefbevb kl : ghd)qvd 7;:;, ~beeb gnnkfgvd gl albzd qbadlgzbldaglb%

Pkgeh Pkehekeh IgzkgAgvba`kqvg, ebl ~kllghhkd fk Pk Ibk% ^beebkiszkhkdegvg sbz kl qrd bld b sbz lb ade)~bzqkdek g~~bervb gvvzg~bzqd kl qrd lg~dzd%Idz ke szkhkdeb%

Fkdabqk fk XgepkgeKl : ghdqvd 7;:;, qvgaagefdld fgl ^kagzkg)vd Gsdqvdlkad fk A`dehwkeh, ~beeb azbgvd

kl ^kagzkgvd Gsdqvdlkad fk Xgepkge, gnnkfg)vd gl albzd qbadlgzb ldaglb%

Pkgd NzgeabqadQgabzfdvb fkdabqged% idzvd kl ^bebzfkQgevd fbl 7;23% Kl hkdzed szkig, bzg qvgvdszbqd ebllg qrg agqg ebl ~kllghhkd fk LkgehQ`gs% Jgqvdegvd g lrehd, ~beeb zksdzvgvdg agqg ~bzqd qbzg lbhgvd igek b skbfk gre jgqvdeb, vzgqsdzvgvd adib k igkglk%Egvd kevdzed gl 70;3, bzg fk~bervd qgabz)fdvb ~bzqd kl 7;:2%

_`dr IgzadQgabzfdvb, fkdabqged% Egvd kevdzed gl

7;36, bzg fk~bervd qgabzfdvb kevdzed gl7;17% qvgvd raakqd g Lksrvg, ebllg szk)ig~bzg fbl 7;23%

_`dr _rdikeh LdzbedQgabzfdvb, fkdabqged% ^beeb gzzbqvgvd,hkrfkagvd b raakqd frzgevb lg zkndzigghzgzkg ebk szkik geek Akewrgevg%

Sgk [rgea`kQgabzfdvb, fkdabqged% Re azkqvkged gsd)

qvgvg hlk ikqb ebllg jdzqg fbhlk Dlk qgevkreg jgefkbzg fbl Mrdikevgeh% ^beeb gz)zbqvgvd adib qskg ibevzb qk zbag~g gfgqqkqvbzb re idzkjdefd% Skaa`kgvd b vdzvr)zgvd, idz ebllb igek fbk qrdk ghrkek,qbeg vzgfkzb ebqqred%

(adevkerg+

440-lug-ago 2011

Documents

Transcript of 440-lug-ago 2011