'4%(+ !/ 0+-*$- ((# 4 &0./#(#)/ ./-0!/0-#' .0- '# -#.+#!/ #.-*%/. 2...

11
F9JI9 69@;9 H#9 H#FCHH =BH9FB5H=CB5@ )111') gSXbX]\a 6FH>M@5BH$ 6`ceTZZTa '4%(+!/ "0 +-*$-((# "4&0./#(#)/ ./-0!/0-#' .0- '# -#.+#!/ "#. "-*%/. 2!*)*(%,0#. #/ .*!%01 0 0-0)"% D5F ;k`P`S B=MIB;9?C 7 <5F;g 89 7CIFG t @5 : 57I@Hg 89 8 FC=H 89 @ wI B=J9FG=Hg 8I 6 IFIB8= = BHFC8I7H=CB @T 6c`c\SX P X\XbXk c\ ^`]V`P[[T SwPYcabT[T\b ab`cRbc`TZ ST )10. h )11-& 7T ^`]V`P[[T P kbk UX\P\RXl`T[T\b P^^cfk ^P` ZT :]\Sa A]\kbPX`T =\bT`\PbX]\PZ Tb ZP 6P\_cT A]\SXPZT PX\aX _cT ^P` SwPcb`Ta QPXZZTc`a ST U]\Sa SP\a c\ RPS`T a]Xb QXZPbk`PZ "5ZZT[PV\T$ >P^]\$ 6TZVX_cT$ :`P\RT$ 5cb`XRWT$ GcXaaT$ 9bPba%I\Xa Sw5[k`X_cT$ 5`PQXT GP]cSXbT#$ a]Xb [cZbXZPbk`PZ "7][[c\Pcbk kR]\][X_cT Tc`]^kT\\T$ 6P\_cT PU`XRPX\T ST SkdTZ]^^T% [T\b# ")#& 7]\jc ac` ZT []SlZT RZPaaX_cT$ RT ^`]V`P[[T PdPXb ^]c` ]QYTRbXU Vk\k`PZ 2 r&&& ST `k]`XT\bT` ZTa ^]ZXbX_cTa [PR`]%kR]\][X_cTa Tb aTRb]`XTZZTa ST UPj]\ h `kScX`T ZTa Skak_cXZXQ`Ta STa UX\P\RTa ^cQZX_cTa Tb ST ZP QPZP\RT STa ^PXT[T\ba$ h `kScX`T ZTa SXab]`aX]\a _cX ]\b Vm\k ZTa PRbXdXbka kR]\][X_cTa Tb h [Tbb`T T\ ^ZPRT STa X\RXbPbX]\a ^Zca P^^`]^`XkTa h ZP SXdT`aXUXRPbX]\ ST ZP ^`]ScRbX]\ Tb h ZP ^`][]bX]\ ST ZwkR]\][XTs "*# 7][[T SP\a SwPcb`Ta Te^k`XT\RTa$ RT ^`]V`P[[T P PUUTRbk ZT `Ta^TRb STa S`]Xba kR]\][X_cTa Tb a]RXPce STa ^]^cZPbX]\a& 8P\a ZT ^`kaT\b Te^]ak$ \]ca \]ca ^`]^]a]\a SwTaaPfT` ST SkVPVT` a][% [PX`T[T\b ZwX[^PRb `kTZ STa [Tac`Ta ^`XaTa SP\a ZT RPS`T Sc ^`]V`P[[T ac` ZT `Ta^TRb TUUTRbXU ST RTa S`]Xba& 9bP\b S]\\k _cwh ^P`bX` Sw]Rb]Q`T )11+$ ZT 6c`c\SX dXb c\T ^`]U]\ST R`XaT a]RX]%^]ZXbX_cT _cX P a]\ ^`]^`T X[^PRb ac` ZTa S`]Xba R]\aXSk`ka$ \]ca ")# Fk^cQZX_cT Sc 6c`c\SX$ D`T[XT` AX\Xabl`T$ GTR`kbP`XPb ^T`[P\T\b Sc 7][Xbk ST acXdX Sc ^`]V`P[[T SwPYcabT[T\b ab`cRbc`TZ$ 7WS>IRQ>QFLK AR MOLDO>JJB AY>GRPQBJBKQ PQOR@QROBI !'.-5$ '..*" BQ IBP MBOPMB@QFSBP ABP OWCLOJBP W@LKLJFNRBP# 6cYc[Qc`P$ \]dT[Q`T )11.$ ^& *& "*# 6?FABJ$ ^& )$ p/&

Transcript of '4%(+ !/ 0+-*$- ((# 4 &0./#(#)/ ./-0!/0-#' .0- '# -#.+#!/ #.-*%/. 2...

Page 1: '4%(+ !/ 0+-*$- ((# 4 &0./#(#)/ ./-0!/0-#' .0- '# -#.+#!/ #.-*%/. 2 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...EcP\b hZwkd]ZcbX]\ STa Sk^T\aTa QcSVkbPX`Ta ST aP\bk

F9JI9 69@;9 H#9 H#FCHH =BH9FB5H=CB5@

)111') gSXbX]\a 6FH>M@5BH$ 6`ceTZZTa

'4%(+ !/ "0 +-*$- ((# "4 &0./#(#)/./-0!/0-#' .0- '# -#.+#!/

"#. "-*%/. 2!*)*(%,0#. #/ .*!% 010 0-0)"%

D5F

;k`P`S B=MIB;9?C

7< 5 F ; g 8 9 7 C I F G t @ 5 : 5 7 I @ H g 8 9 8 F C =H

8 9 @ wI B =J 9 F G =H g 8 I 6 I F I B 8 =

= B H F C 8 I 7 H =C B

@T 6c`c\SX P X\XbXk c\ ^`]V`P[[T SwPYcabT[T\b ab`cRbc`TZ ST )10. h

)11-&

7T ^`]V`P[[T P kbk UX\P\RXl`T[T\b P^^cfk ^P` ZT :]\Sa A]\kbPX`T

=\bT`\PbX]\PZ Tb ZP 6P\_cT A]\SXPZT PX\aX _cT ^P` SwPcb`Ta QPXZZTc`a ST

U]\Sa SP\a c\ RPS`T a]Xb QXZPbk`PZ "5ZZT[PV\T$ >P^]\$ 6TZVX_cT$ :`P\RT$

5cb`XRWT$ GcXaaT$ 9bPba%I\Xa Sw5[k`X_cT$ 5`PQXT GP]cSXbT#$ a]Xb [cZbXZPbk`PZ

"7][[c\Pcbk kR]\][X_cT Tc`]^kT\\T$ 6P\_cT PU`XRPX\T ST SkdTZ]^^T%

[T\b# ")#&

7]\jc ac` ZT []SlZT RZPaaX_cT$ RT ^`]V`P[[T PdPXb ^]c` ]QYTRbXU Vk\k`PZ 2

r&&& ST `k]`XT\bT` ZTa ^]ZXbX_cTa [PR`]%kR]\][X_cTa Tb aTRb]`XTZZTa ST UPj]\ h

`kScX`T ZTa Skak_cXZXQ`Ta STa UX\P\RTa ^cQZX_cTa Tb ST ZP QPZP\RT STa ^PXT[T\ba$

h `kScX`T ZTa SXab]`aX]\a _cX ]\b Vm\k ZTa PRbXdXbka kR]\][X_cTa Tb h [Tbb`T T\

^ZPRT STa X\RXbPbX]\a ^Zca P^^`]^`XkTa h ZP SXdT`aXUXRPbX]\ ST ZP ^`]ScRbX]\ Tb

h ZP ^`][]bX]\ ST ZwkR]\][XTs "*#

7][[T SP\a S wPcb`Ta Te^k`XT\RTa$ RT ^`]V`P[[T P PUUTRbk ZT `Ta^TRb STa

S`]Xba kR]\][X_cTa Tb a]RXPce STa ^]^cZPbX]\a&

8P\a ZT ^`kaT\b Te^]ak$ \]ca \]ca ^`]^]a]\a Sw TaaPfT` ST SkVPVT` a][%

[PX`T[T\b ZwX[^PRb `kTZ STa [Tac`Ta ^`XaTa SP\a ZT RPS`T Sc ^`]V`P[[T ac`

ZT `Ta^TRb TUUTRbXU ST RTa S`]Xba&

9bP\b S]\\k _cwh ^P`bX` Sw ]Rb]Q`T )11+$ ZT 6c`c\SX dXb c\T ^`]U]\ST

R`XaT a]RX]%^]ZXbX_cT _cX P a]\ ^`]^`T X[^PRb ac` ZTa S`]Xba R]\aXSk`ka$ \]ca

")# Fk^cQZX_cT Sc 6c`c\SX$ D`T[XT` AX\Xabl`T$ GTR`kbP`XPb ^T`[P\T\b Sc 7][Xbk ST acXdX Sc

^`]V`P[[T SwPYcabT[T\b ab`cRbc`TZ$ 7 WS>IRQ>QFLK AR MOLDO>JJB A Y>GRPQBJBKQ PQOR@QROBI !'.-5$'..*" BQ IBP MBOPMB@QFSBP ABP OWCLOJBP W@LKLJFNRBP# 6cYc[Qc`P$ \]dT[Q`T )11.$ ^& *&"*# 6?FABJ$ ^& )$ p /&

Page 2: '4%(+ !/ 0+-*$- ((# 4 &0./#(#)/ ./-0!/0-#' .0- '# -#.+#!/ #.-*%/. 2 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...EcP\b hZwkd]ZcbX]\ STa Sk^T\aTa QcSVkbPX`Ta ST aP\bk
Page 3: '4%(+ !/ 0+-*$- ((# 4 &0./#(#)/ ./-0!/0-#' .0- '# -#.+#!/ #.-*%/. 2 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...EcP\b hZwkd]ZcbX]\ STa Sk^T\aTa QcSVkbPX`Ta ST aP\bk

)( ;gF5F8 B=MIB;9?C

0KKWBP '.-+ '.-, '.-- '.-. '..& '..' '..( '..)

9UUTRbXUa b]bPce *+&+11 *,&-0- *-&.-/ */&0)* *1&/0. *1&0+1 +(&)/. +(&11+

@T bPQZTPc []\b`T c\T UPXQZT kd]ZcbX]\ ST \]cdTPce `TR`cbT[T\ba$ Tce%

[m[Ta R]\abXbcka aP\a S]cbT ^P` STa PVT\ba STa aTRbTc`a aP\bk Tb kScRPbX]\&

7TbbT ZX[XbPbX]\ P UT`[k ZP ^]`bT \]bP[[T\b h c\T ^]^cZPbX]\ ST YTc\Ta

SX^Zn[ka TabX[kT h ^Tc ^`la h ++. ^P` P\ ST )11( h )11* "0#&

7Ta ZXRT\RXT[T\ba Tb RTbbT ZX[XbPbX]\ SP\a ZT `TR`cbT[T\b ]\b ^`]d]_ck

c\T ^T`bT X[^]`bP\bT S wT[^Z]Xa Tb PRR`c R]\aXSk`PQZT[T\b ZT bPce ST RWn%

[PVT SP\a ZT aTRbTc` ab`cRbc`k& @]`a_cT Zw]\ aPXb _cwPc 6c`c\SX$ XZ \ wTeXabT

PcRc\ afabl[T SwPaaXabP\RT ^cQZX_cT ]c ST akRc`Xbk a]RXPZT T\ UPdTc` STa

RWn[Tc`a$ ]\ [Tac`T ZP V`PdXbk ST ZTc` aXbcPbX]\&

R# 8P\a ZP U]\RbX]\ ^cQZX_cT b]cY]c`a$ ZT ^`]V`P[[T SwPYcabT[T\b ab`cR%

bc`TZ _cX dXaPXb T\b`T Pcb`Ta ZP ZX[XbPbX]\ ST ZP R`]XaaP\RT STa Sk^T\aTa aPZP%

`XPZTa P R]\ScXb h c\ DBI ABP P>I>FOBP "1#& 9\ TUUTb ST^cXa )10.$ Zw PcV[T\bP%bX]\ STa aPZPX`Ta ^]c` ZTa U]\RbX]\\PX`Ta \wP kbk Pcb]`XakT _cwh STce `T^`XaTa

"T\ )101 Tb T\ )11*#$ h ST UPXQZTa bPce ")(#&

8P\a b]ca ZTa RPa$ Tb aX Zw]\ R]\aXSl`T T\R]`T ZT aTRbTc` ab`cRbc`k$ Zwkd]Zc%

bX]\ Sc \][Q`T SwT[^Z]Xa T\b`T )11( Tb )11+ ^P` TeT[^ZT []\b`T c\T ^`]%

V`TaaX]\ X\aXV\XUXP\bT STa TUUTRbXUa R][[T ZwXZZcab`T ZT bPQZTPc acXdP\b "))# 2

0KKWBP '..& '..' '..( '..)

GTRbTc` ^cQZXR *0&/.1 *1&+1* *1&11/ +(&-0.

GTRbTc` ^P`P^cQZXR **&(-* **&,-- **&1(/ *+&,(0

GTRbTc` ^`Xdk */&-.( *-&(.- *0&.*1 *1&*--

*& v 4K O>MMLOQ >SB@ IB AOLFQ V I YWAR@>QFLKBQ IB AOLFQ V I> P>KQW

D]c` ZTa S][PX\Ta ST ZwkScRPbX]\ Tb ST ZP aP\bk$ c\ STa ^`X\RX^Pce X\SXRP%

bTc`a ^T`bX\T\ba ST ZwX[^PRb Sc ^`]V`P[[T SwPYcabT[T\b ab`cRbc`TZ Tab

^Tcb%mb`T Zwkd]ZcbX]\ STa Sk^T\aTa ^cQZX_cTa PZZ]ckTa h RTa aTRbTc`a ac`

b]cbT ZP ^k`X]ST R]\aXSk`kT&

8T UPj]\ Vk\k`PZT$ Zwkd]ZcbX]\ ST ZP ^P`b STa Sk^T\aTa T\ PBOSF@BP PL@F>RTSP\a ZT b]bPZ STa Sk^T\aTa Sc 6cSVTb S wX\dTabXaaT[T\b `kdlZT c\T bT\SP\RT

"0# r7]\b`XQcbX]\ bWk[PbX_cT&&&s$ LM% @FQ%# ^& -1&"1# r@ wkdPZcPbX]\ Sc ^`]V`P[[T SwPYcabT[T\b ab`cRbc`TZ &&&s$ LM% @FQ%# ^& 1$ p-)&")(# 6?FABJ%"))# Fk^cQZX_cT Sc 6c`c\SX$ AX\Xabl`T ST ZP DZP\XUXRPbX]\ Sc 8kdTZ]^^T[T\b Tb ST ZP `TR]\a%

b`cRbX]\$ :>MMLOQ K>QFLK>I AB AWSBILMMBJBKQ ERJ>FK AR 1RORKAF '..,# 6cYc[Qc`P$ ^& -(&

Page 4: '4%(+ !/ 0+-*$- ((# 4 &0./#(#)/ ./-0!/0-#' .0- '# -#.+#!/ #.-*%/. 2 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...EcP\b hZwkd]ZcbX]\ STa Sk^T\aTa QcSVkbPX`Ta ST aP\bk

@9 F9GD97H 89G 8FC=HG g7CBCA=EI9G 9H GC7=5IL 5I 6IFIB8= ))

h ZP `kV`TaaX]\ Sc`P\b ZTa ^`T[Xl`Ta P\\kTa ST [XaT T\ ucd`T Sc ^`]V`P[[T

")10.%)101# Tb c\T bT\SP\RT h c\T ^`]V`TaaX]\ [XbXVkT T\acXbT ")11(%)11+#$

R][[T ZT []\b`T ZT bPQZTPc acXdP\b ")*# 2

0KKWBP '.-+ '.-, '.-- '.-. '..& '..' '..( '..)

DP`b T\ STa aT`dXRTa

a]RXPce SP\a ZT b]bPZ STa

Sk^T\aTa Sc QcSVTb Teb`P]`%

SX\PX`T SwX\dTabXaaT[T\b

/$- .$- -$+ .$* ))$/ )+$+ ).$1 )-$,

>" 9\ RT _cX R]\RT`\T I YWAR@>QFLK# Tb ac` ZP ^k`X]ST )10.%)101 ^P`

TeT[^ZT$ ]\ ]QaT`dT c\T RT`bPX\T PcV[T\bPbX]\ STa Sk^T\aTa QcSVkbPX`Ta

]`SX\PX`Ta T\ bT`[Ta \][X\Pce$ [PXa _cX S]Xb mb`T `TZPbXdXakT T\ bT`[Ta

`kTZa& @T bPQZTPc RX%P^`la []\b`T RTbbT kd]ZcbX]\ ST^cXa )10- ")+# 2

3WMBKPBP AB I YWAR@>QFLK /1RADBQ LOAFK>FOB

'.-* '.-+ '.-, '.-- '.-.

"AXZZX]\a :6I# +$*(- +$/(+ ,$(,, ,$0(/ -$+./

EcP\b Pce Sk^T\aTa ^`]dT\P\b Sc QcSVTb S wX\dTabXaaT[T\b )10. h )11)$

TZZTa ^`kaT\bT\b Zwkd]ZcbX]\ acXdP\bT$ _cX Sk\]bT c\T U]`bT bT\SP\RT h ZP

QPXaaT "),# 2

3WMBKPBP AB I YWAR@>$QFLK / !146"

'.-+ '.-, '.-- '.-. '..& '..&

"AXZZX]\a :6I# *).$+1- )0+$+(( /1$,+* )+0$-.+ )//$,,/ ).1$.((

GwPVXaaP\b ST ZP ^P`b STa UX\P\RT[T\ba Tebk`XTc`a PZZ]cka Pc aTRbTc` ST

ZwkScRPbX]\ ST )11( h )11+$ TZZT Tab XZZcab`kT ^P` ZT bPQZTPc RX%P^`la "T\ [XZ%

ZX]\a ST S]ZZP`a IG# ")-# 2

'..& '..' '..( '..)

+,$( )*$. ++ ))$, +.$. ))$- *0 )*$*

")*# rgbcST ac` ZwkdPZcPbX]\ ST ZP aXbcPbX]\ ST ZwkR]\][XT Qc`c\SPXaR&&&s$ ]^& @FI& $ ^& ))(&")+# Fk^cQZX_cT Sc 6c`c\SX$ D`T[XT` AX\Xabl`T Tb AX\Xabl`T Sc DZP\$ GTR`kbP`XPb SwgbPb

7WP`Vk Sc DZP\$ UIRAB PRO I> PFQR>QFLK PL@F>IB A>KP IB @>AOB AR 90; >R 1RORKAF# 243:4# FP^%^]`b ^`]dXa]X`T$ )11)$ HPQZTPc *&+&)+&

"),# 6?FABJ# HPQZTPc *&+&)- "acXbT#

")-# rFP^^]`b \PbX]\PZ ST SkdTZ]^^T[T\b Wc[PX\ Sc 6c`c\SX )11/&&&s$ LM% @FQ%# ^& ))(&

Page 5: '4%(+ !/ 0+-*$- ((# 4 &0./#(#)/ ./-0!/0-#' .0- '# -#.+#!/ #.-*%/. 2 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...EcP\b hZwkd]ZcbX]\ STa Sk^T\aTa QcSVkbPX`Ta ST aP\bk

)* ;gF5F8 B=MIB;9=7C

C\ ]QaT`dT _cT Zh PcaaX$ XZ \wf P ^Pa S wkd]ZcbX]\ X[^]`bP\bT SP\a Zw PZZ]RP%

bX]\ STa `Taa]c`RTa Pc aTRbTc` ST ZwkScRPbX]\ Tb _cwXZ f P [m[T c\T `kV`Ta%

aX]\ T\ bT`[Ta ST ^]c`RT\bPVT&

?" 9\ RT _cX R]\RT`\T ZP P>KQW# Z]`a_cw]\ ]QaT`dT Zwkd]ZcbX]\ STa X\U`Pa%

b`cRbc`Ta ST aP\bk ST )11( h )11+$ ]\ \T R]\abPbT ^Pa ST ^`]V`la aT\aXQZT$

R][[T ZT []\b`T ZT bPQZTPc RX%P^`la ").# 2

'..& '..' '..( '..)

B][Q`T SwWn^XbPce ++ ++ ++ +,

B][Q`Ta ST SXa^T\aPX`Ta "7T\b`T ST GP\bk# *), *,+ */( *,1

9\ RT _cX R]\RT`\T ZTa Sk^T\aTa Sc AX\Xabl`T SP ZP GP\bk ST )10- h )101$

TZZTa aT ^`kaT\bT\b R][[T acXb ")/# 2

'.-* '.-+ '.-, '.-- '.-.

AX\Xabl`T ST ZP GP\bk "AXZZX]\a :6I# 1+/ )),0 0*. )(1, )*0/

8k^T\aTa ]`SX\PX`Ta Sc [X\Xabl`T ST ZP

GP\bk SP\a ZTa Sk^T\aTa ^cQZX_cTa b]bPZTa

,$.) ,$01 +$1, +$/( +$//

EcP\b h Zwkd]ZcbX]\ STa Sk^T\aTa QcSVkbPX`Ta ST aP\bk T\b`T )11( Tb )11+$

TZZT aT ^`kaT\bT R][[T acXb "T\ [XZZX]\a ST :6I# ")0# 2

'..& '..' '..( '..)

")# 6cSVTb ST U]\RbX]\\T[T\b )&.+* )&./, )&1+. *&*)0

"*# 6cSVTb SwX\dTabXaaT[T\b *// *.) -,. -11

"+# H]bPZ AX\Xabl`T GP\bk )&1(1 )&1+- *&,0* *&0)/

",# 8k^T\aTa R]c`P\bTa ST Zw9bPb +(&/** +)&,,( +.&))1 +-&.10

")#'",# -$+ -$+ -$+ .$*

Ccb`T _cT ZT ^]c`RT\bPVT STa Sk^T\aTa ST aP\bk ^P` `P^^]`b Pce Sk^T\aTa

b]bPZTa ST Zw9bPb Tab UPXQZT$ ]\ \]bT _cT [m[T aX ZT QcSVTb SwX\dTabXaaT[T\b

P PcV[T\bk T\ RWXUU`Ta PQa]Zca$ ZT QcSVTb ST U]\RbX]\\T[T\b P ^Tc kd]Zck&

").# 6?FABJ# ^& *1& @P RWcbT Sc \][Q`T ST SXa^T\aPX`Ta "7T\b`Ta ST GP\bk# T\ )11+ awTe^ZX_cT^`]QPQZT[T\b ^P` ZTa STab`cRbX]\a STa X\U`Pab`cRbc`Ta aP\XbPX`Ta X\bT`dT\cTa SP\a ZT ST`\XT` b`X%

[Tab`T ST )11+&

")/# rgbcST ac` ZP aXbcPbX]\ a]RXPZT SP\a ZT RPS`T Sc D5G Pc 6c`c\SX&&&s$ LM% @FQ%#bPQZTPc *&,&.&

")0# r FP^^]`b \PbX]\PZ ST SkdTZ]^^T[T\b Wc[PX\ Sc 6c`c\SX )11/&&&s$ LM% @FQ%# ^& +)&

Page 6: '4%(+ !/ 0+-*$- ((# 4 &0./#(#)/ ./-0!/0-#' .0- '# -#.+#!/ #.-*%/. 2 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...EcP\b hZwkd]ZcbX]\ STa Sk^T\aTa QcSVkbPX`Ta ST aP\bk

@9 F9GD97H 89G 8FC=HG g7CBCA=EI9G 9H GC7=5IL 5I 6IFIB8= )+

9\ RT _cX R]\RT`\T ZP ^P`b STa UX\P\RT[T\ba Tebk`XTc`a PZZ]cka Pc aTRbTc`

ST ZP aP\bk$ TZZT ^`kaT\bT ZT ^`]UXZ acXdP\b ST )11( h )11+ "T\ [XZZX]\a ST

S]ZZP`a IG# ")1# 2

'..& '..' '..( '..)

),$- -$, ),$, -$) ))$+ +$- )/$+ /$-

C\ `T[P`_cT _cT ZP bT\SP\RT Tab h ZP `kV`TaaX]\ [m[T awXZ f P c\T `T[]\%

bkT h ZP UX\ ST ZP ^k`X]ST R]\aXSk`kT&

=H v 8 9G A9GIF9G 89GH=Bg9G t 5ACFH=F 79H =AD57H

5c R]c`a ST ZwTekRcbX]\ Sc ^`]V`P[[T$ c\ RT`bPX\ \][Q`T ST [Tac`Ta

]\b kbk T\dXaPVkTa ]c ^`XaTa ^]c` bT\bT` Sw P[]`bX` Zw X[^PRb \kVPbXU ScSXb

^`]V`P[[T ac` ZTa S`]Xba kR]\][X_cTa Tb a]RXPce&

7T`bPX\Ta ST RTa [Tac`Ta "a^kRXPZT[T\b SP\a ZT S][PX\T ST ZwT[^ZX`#$ UPX%

aPXT\b ^P`bXT Sc ^`]V`P[[T X\XbXPZ$ bP\SXa _cT SwPcb`Ta aT a]\b X[^]akTa Pc

Uc` Tb h [Tac`T ST ZwTekRcbX]\ Sc ^`]V`P[[T Tb `T\b`T\b SP\a RT _cwXZ P kbk

R]\dT\c S wP^^TZT` ZP SX[T\aX]\ a]RXPZT ST ZwPYcabT[T\b ab`cRbc`TZ&

)& v 8BPROBP C>FP>KQ M>OQFB AR MOLDO>JJB FKFQF>IA Y>GRPQBJBKQ PQOR@QROBI

7][[T ]\ ZwP \]bk$ ZT ^`]V`P[[T Sw PYcabT[T\b ab`cRbc`TZ STdPXb \]bP[%

[T\b R]\ScX`T h STa ZXRT\RXT[T\ba [PaaXUa SP\a ZTa aTRbTc`a ^cQZXR Tb ^P`P%

^cQZXR Tb h ST akdl`Ta ZX[XbPbX]\a ST `TR`cbT[T\b SP\a RTa aTRbTc`a$ PRR`]Xa%

aP\b PX\aX ZT RWn[PVT SP\a ZT aTRbTc` ab`cRbc`k ST ZwT[^Z]X&

D]c` abX[cZT` ZP R`kPbX]\ ST \]cdTPce T[^Z]Xa SP\a ZT aTRbTc` ^`Xdk$ STa

`kU]`[Ta ]\ kbk T\VPVkTa Pc bXb`T Sc ^`]V`P[[T&

GTZ]\ ZT `P^^]`b ^`kRXbk SwkdPZcPbX]\ Sc ^`]V`P[[T SwPYcabT[T\b ab`cR%

bc`TZ ^P` ZT ;]cdT`\T[T\b$ ZTa ^Zca X[^]`bP\bTa ST RTa [Tac`Ta ]\b kbk 2

v ZP ac^^`TaaX]\ ST Zw X[^nb ^`]V`TaaXU ac` ZP [PX\%Swucd`T3

v ZwPaa]c^ZXaaT[T\b ST ZP `kVZT[T\bPbX]\ `TZPbXdT Pce R][[T`jP\ba P[Qc%

ZP\ba 3

v ZP ZXQk`PZXaPbX]\ STa ^`]RkSc`Ta ST `TR`cbT[T\b3

v Zw Paa]c^ZXaaT[T\b ST ZP ZkVXaZPbX]\ `TZPbXdT h ZwT[^Z]X STa kb`P\VT`a3

v ZwPcb]`XaPbX]\ Pce T[^Z]fTc`a ST \kV]RXT` ZXQ`T[T\b ZTa aPZPX`Ta STa

SXdT`aTa RPbkV]`XTa ^`]UTaaX]\\TZZTa h ZwTeRT^bX]\ Sc GA=; ^]c` ZP [PX\%

Swucd`T \]\ _cPZXUXkT3

")1# 6?FABJ $ ^& ))(& @T ^]c`RT\bPVT Tab RPZRcZk ^P` `P^^]`b Pc b]bPZ STa UX\P\RT[T\ba Tebk%`XTc`a&

Page 7: '4%(+ !/ 0+-*$- ((# 4 &0./#(#)/ ./-0!/0-#' .0- '# -#.+#!/ #.-*%/. 2 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...EcP\b hZwkd]ZcbX]\ STa Sk^T\aTa QcSVkbPX`Ta ST aP\bk

), ;gF5F8 B=MIB;9?C

v ZP ^`][cZVPbX]\ ZT / YcXZZTb )11+ Swc\ 7]ST Sc b`PdPXZ X\bkV`P\b \]bP[%

[T\b RTa [Tac`Ta "*(#&

8 wPcb`Ta [Tac`Ta PdPXT\b kbk kVPZT[T\b R]\jcTa SP\a ZT ^`]V`P[[T$

^]c` R]\bT\X` ZTa TUUTba ^T`dT`a ST RTZcX%RX SP\a ZT aTRbTc` a]RXPZ& =Z awPVXb

\]bP[[T\b STa [Tac`Ta acXdP\bTa 2

v [PX\bT\X` c\T PZZ]RPbX]\ PSk_cPbT ST `Taa]c`RTa Pce aTRbTc`a a]RXPce3

v U]c`\X` c\ UXZTb ST ^`]bTRbX]\ a]RXPZT SP\a ZT RPS`T STa Sk^T\aTa ^cQZX%

_cTa 3

v UPd]`XaT` ZT SkdTZ]^^T[T\b Sc aTRbTc` X\U]`[TZ Tb `T\U]`RT` ZT `nZT STa

R]]^k`PbXdTa `c`PZTa Tb ST R`kSXb3

v T\R]c`PVT` ZTa X\dTabXaaT[T\ba h WPcbT X\bT\aXbk ST [PX\%Swucd`T3

v XST\bXUXT` Tb R]\RTd]X` STa ^`]V`P[[Ta dXaP\b h `kScX`T ZP ^Pcd`Tbk3

v PcV[T\bT` ST [P\Xl`T YcabT ZTa ^`Xe Pce ^`]ScRbTc`a3

v ac^^`X[T` ZTa R]\b`PX\bTa ZkVPZTa h ZP ^`][]bX]\ ST ZwT[^Z]X3

v T\RPS`T` ZT aTRbTc` \]\ ab`cRbc`k T\ dXaP\b T\ ^P`bXRcZXT` ZTa YTc\Ta Ska%

R]ZP`Xaka Tb ZTa UT[[Ta3

v UPd]`XaT` ZP []QXZXbk Sc RP^XbPZ Wc[PX\ T\b`T ZTa aTRbTc`a ST ZwkR]\][XT3

v P[kZX]`T` ZP R]cdT`bc`T aP\XbPX`T T\ ]`XT\bP\b ZTa PRbXdXbka Sc V]cdT`\T%

[T\b dT`a ZTa aTRbTc`a YcVka ^`X]`XbPX`Ta3

v `kScX`T ZP ^`TaaX]\ Sk[]V`P^WX_cT V`iRT h c\ ^`]V`P[[T TUUXRPRT ST

^ZP\XUXRPbX]\ UP[XZXPZT 3

v `kScX`T ZP []`bPZXbk [PbT`\TZZT Tb X\UP\bXZT V`iRT h ZwTa^PRT[T\b STa

\PXaaP\RTa Tb c\T [TXZZTc`T kScRPbX]\ STa [l`Ta3

v PcV[T\bT` Zw PRRla h ZwkScRPbX]\ ST QPaT "*)#&

*& v 8BPROBP OBKQO>KQ A>KP IB @>AOB

AB I> AFJBKPFLK PL@F>IB AB I Y>GRPQBJBKQ PQOR@QROBI

>" 8P\a ZT S][PX\T ST I YBJMILF# ZT ;]cdT`\T[T\b P X\XbXk ZTa [Tac`TaSwPZZkVT[T\b acXdP\bTa 2

v ZP ac^^`TaaX]\ ST ZwX[^nb ac` ZP ^`T[Xl`T b`P\RWT Sc `TdT\c aPZP`XPZ

ST^cXa )11(3

v ZP ac^^`TaaX]\ ST ZwX[^nb ac` ZTa X\ST[\Xbka ST ZXRT\RXT[T\b Tb ST ^`kP%

dXa T\ UPdTc` STa b`PdPXZZTc`a b]cRWka \kVPbXdT[T\b ^P` ZP `kU]`[T STa

T\b`T^`XaTa ^cQZX_cTa Tb ST ZP U]\RbX]\ ^cQZX_cT3

"*(# r@ wkdPZcPbX]\ Sc ^`]V`P[[T SwPYcabT[T\b ab`cRbc`TZ&&&s$ LM% @FQ%# ^^& *(%*)$ pp )*-%)*.&J]f& PcaaX 2 r7]\b`XQcbX]\ bWk[PbX_cT Pc `P^^]`b ac` ZT SkdTZ]^^T[T\b Wc[PX\&&&s$ LM% @FQ%#^^& -,%-/3 FP^^]`b \PbX]\PZ ST SkdTZ]^^T[T\b Wc[PX\&&&$ LM% @FQ%# ^& -.&"*)# r@wkdPZcPbX]\ Sc ^`]V`P[[T SwPYcabT[T\b ab`cRbc`TZ&&&s$ LM% @FQ%# ^& 0$ p,/& =Z R]\dXT\b

ST \]bT` _cwXZ awPVXaaPXb Zh Swc\ ^`]V`P[[T h `kPZXaT` _cX \wP ^Pa kbk \kRTaaPX`T[T\b TekRcbk bTZ

_cw XZ kbPXb R]\jc&

Page 8: '4%(+ !/ 0+-*$- ((# 4 &0./#(#)/ ./-0!/0-#' .0- '# -#.+#!/ #.-*%/. 2 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...EcP\b hZwkd]ZcbX]\ STa Sk^T\aTa QcSVkbPX`Ta ST aP\bk

v ZwPcV[T\bPbX]\ STa aPZPX`Ta STa U]\RbX]\\PX`Ta Tb STa T\aTXV\P\ba T\

)100 Tb )11* "**#&

8T ^Zca$ ZT ;]cdT`\T[T\b P R]\jc c\ ^`]V`P[[T ST `TR]\dT`aX]\ ^`]UTa%

aX]\\TZZT T\ UPdTc` STa b`PdPXZZTc`a S]\b ZwT[^Z]X Tb ZTa `TdT\ca kbPXT\b

SX`TRbT[T\b PUUTRbka ^P` ZTa `kU]`[Ta ST ZP U]\RbX]\ ^cQZX_cT Tb STa T\b`T%

^`XaTa ^cQZX_cTa "*+#&

7T ^`]V`P[[T ST `TR]\dT`aX]\ ^`]UTaaX]\\TZZT R]\jc T\ )11+ dXaPXb ZTa

]QYTRbXUa acXdP\ba SP\a ZTa R]c`b Tb []fT\ bT`[Ta 2

v c\T PaaXabP\RT UX\P\RXl`T Pce rSkUZPbkas Sc ^`]V`P[[T SwPYcabT[T\b

ab`cRbc`TZ ^]c` ZTa a]X\a ST aP\bk Tb ZP aR]ZP`XaPbX]\ ST ZTc`a T\UP\ba3

v ZP [XaT T\ ^ZPRT Swc\ afabl[T ST `TRZPaaT[T\b Pek ac` ZP `kPSP^bPbX]\

^`]UTaaX]\\TZZT$ ZwT[^Z]X aPZP`Xk Tb ZP ^`][]bX]\ ST Zw Pcb]%T[^Z]X "*,#&

5 Z]\V bT`[T$ ZT ^`]V`P[[T dXaPXb ZP ^`XaT T\ RWP`VT ST ZP ^`]QZk[PbX_cT

ST ZwT[^Z]X STa YTc\Ta SX^Zn[ka Tb STa YTc\Ta kYTRbka Sc afabl[T ST ZwT\aTX%

V\T[T\b "*-#&

H]cbTU]Xa XZ f P ZXTc ST R]\abPbT` _cT RT ^`]V`P[[T \wP YP[PXa R]\\c

SwTekRcbX]\$ UPcbT ST UX\P\RT[T\b ^]c` aP ^WPaT ]^k`PbX]\\TZZT "*.#&

?" 8P\a ZT S][PX\T ST ZwkScRPbX]\$ XZ f P YcabT ZXTc ST aXV\PZT` _cT STa

kbcSTa ac` ZTa ab`PbkVXTa ST UX\P\RT[T\b STa aT`dXRTa ST ZwkScRPbX]\ ]\b Tc

ZXTc ^]c` ZTa SXUUk`T\ba \XdTPce SwT\aTXV\T[T\b$ [PXa _cwPcRc\T PRbX]\

R]\R`lbT \wTab X\bT`dT\cT h RTb kVP`S "*/#&

R# 8P\a ZT S][PX\T ST ZP P>KQW$ ST \]cdTZZTa ]`XT\bPbX]\a ]\b kbk P``mbkTaT\ )11* _cX dXaPXT\b \]bP[[T\b 2

v ZP R`kPbX]\ Swc\ afabl[T SwPaac`P\RT%[PZPSXT T\ UPdTc` Sc aTRbTc` \]\

ab`cRbc`k 3

v ZwP[kZX]`PbX]\ ST ZP _cPZXbk STa aT`dXRTa ST aP\bk ^P` Zw]Rb`]X ST Zw Pcb]\]%

[XT ST VTabX]\ Pce kbPQZXaaT[T\ba ST a]X\a Tb ZP SkRT\b`PZXaPbX]\ STa aT`%

dXRTa ST aP\bk ^cQZX_cT3

v ZT SkdTZ]^^T[T\b STa `Taa]c`RTa Wc[PX\Ta "*0#&

GX ZT afabl[T ST VTabX]\ STa kbPQZXaaT[T\ba ST a]X\a P Sk[P``k TUUTRbXdT%

[T\b$ ^P` R]\b`T ZT afabl[T SwPaac`P\RT%[PZPSXT Sc aTRbTc` \]\ ab`cRbc`k

\wTab ^Pa T\R]`T PS]^bk Tb P^^ZX_ck "*1#&

"**# 6?FABJ# ^& **$ p ),)& B]b]\a _cwT\ ]cb`T$ STa kbcSTa ^`kZX[X\PX`Ta ]\b kbk `kPZXakTa ac` ZTa[kRP\Xa[Ta ST acXdX STa rSkUZPbkas Sc aTRbTc` ^`Xdk dXRbX[Ta STa R]oba b`P\aXb]X`Ta STa [Tac`Ta

ST ZXQk`PZXPbX]\$ PX\aX _cT ST \]cdTPce SX^Zn[ka _cX \T ^TcdT\b ^Zca T\b`T` SP\a ZP U]\RbX]\

^cQZX_cT& H]cbTU]Xa$ PcRc\T [Tac`T R]\R`lbT \wP acXdX "6?FABJ$ ^& *,$ p )-(#&"*+# 6?FABJ# ^^& **%*+$ pp ),* Tb ),+&"*,# r7]\b`XQcbX]\ bWk[PbX_cT Pc `P^^]`b ac` ZT SkdTZ]^^T[T\b Wc[PX\&&& s$ LM% @FI%# ^& -1&"*-# 6?FABJ# ^& -1&"*.# r@ wkdPZcPbX]\ Sc ^`]V`P[[T SwPYcabT[T\b ab`cRbc`TZ&&&s$ LM% @FI%# ^& *+$ p ),,&"*/# 6?FABJ# ^& *+$ p ),/& !"*0# 6?FABJ# ^& *+$ p ),-&"*1# 6?FABJ# ^& *+$ p ),.&

@9 F9GD97H 86G 8FC=HG g7CBCA=EI9G 9H GC7=5IL 5I 6IFIB8= )-

Page 9: '4%(+ !/ 0+-*$- ((# 4 &0./#(#)/ ./-0!/0-#' .0- '# -#.+#!/ #.-*%/. 2 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...EcP\b hZwkd]ZcbX]\ STa Sk^T\aTa QcSVkbPX`Ta ST aP\bk

). ;gF5F8 B=MIB79?C

A" 8P\a S wPcb`Ta aTRbTc`a a]RXPce$ ^]c` `T\U]`RT` STa PRbX]\a a]RXPZTa STQPaT$ Tb ZcbbT` R]\b`T ZP ^Pcd`Tbk$ c\ ^`]V`P[[T Sk\][[k HK=H9N=A%

69F9 "+(# P kbk PS]^bk Tb Tab PcY]c`Sw WcX ]^k`PbX]\\TZ&

@T Qcb ST RT ^`]YTb X[^]`bP\b Tab 2

v ST ZcbbT` R]\b`T ZP ^Pcd`Tbk h b`PdT`a c\ P^^cX Pc SkdTZ]^^T[T\b SwPR%

bXdXbka Vk\k`Pb`XRTa ST `TdT\ca Tb Pce ^`]V`P[[Ta ST R`kPbX]\ ST [XR`]%

T\b`T^`XaTa&

v SwP[kZX]`T` ZT RPS`T ST dXT a]RX]%kR]\][X_cT STa ^]^cZPbX]\a h b`PdT`a

ZP R]\ab`cRbX]\$ ZP `kWPQXZXbPbX]\ SwX\U`Pab`cRbc`Ta a]RXPZTa "Te& 2 kR]ZTa

^`X[PX`Ta$ RT\b`Ta ST aP\bk# Tb kR]\][X_cTa "Te& 2 ^XabTa ST R][[c\XRP%

bX]\$ ^]\ba$ RT\b`Ta ST \kV]RT# 3

v SwPaac`T` ZT acXdX STa R]\SXbX]\a ST dXT STa ^]^cZPbX]\a PUX\ ST ^`kd]X`

Tb ST [Tac`T` ZwX[^PRb Sc ^`]V`P[[T Sw PYcabT[T\b ab`cRbc`TZ h b`PdT`a

ZP [XaT T\ ^ZPRT Swc\T ak`XT S wT\_cmbTa Tb SwkbcSTa abPbXabX_cTa \]bP[%

[T\b ac` ZwX[^PRb ST ^`]V`P[[T S wPYcabT[T\b ab`cRbc`TZ ac` ZP dXT STa

^]^cZPbX]\a "+)#&

7][[T ZT \]bT c\T kbcST 2

rDP`[X ZTa PRbX]\a X[^]`bP\bTa X\XbXkTa SP\a ZT RPS`T Sc D5G _cX ^TcdT\b

Pd]X` c\ X[^PRb ^]aXbXU bP\b ac` ZwP[kZX]`PbX]\ ST ZP _cPZXbk STa `Taa]c`RTa

Wc[PX\Ta _cT ac` ZP R`kPbX]\ ST ZwT[^Z]X SP\a ZT aTRbTc` PV`XR]ZT$ ZT aTRbTc`

X\U]`[TZ Tb [m[T SP\a ZT aTRbTc` []ST`\T UXVc`T\b ZT UX\P\RT[T\ba STa Paa]%

RXPbX]\a ST ^`]ScRbTc`a Tb ST R]\ab`cRbX]\ SwkR]ZTa Tb STa RT\b`Ta ST aP\bk ^P`

ZT ^`]YTb wHK=H9N9A69F9w s "+*#&

B" 8P\a ZT RPS`T ST ZwkZPQ]`PbX]\ STa ab`PbkVXTa ST ZcbbT R]\b`T ZP ^Pc%

d`Tbk$ c\T T\_cmbT a]RXPZT P kbk [T\kT h b`PdT`a ZT ^Pfa Tb P ^T`[Xa ZwkbP%

QZXaaT[T\b Swc\T RP`bT ST ^Pcd`Tbk Tb ZP SkUX\XbX]\ S wc\ ^`]UXZ ST ^Pcd`Tbk

Pc 6c`c\SX "++#&

7 C B 7 @ I G =C B 2 E I 9 @ 6 =@ 5 B ; @ C 6 5 @ 4

>" 9\ RT _cX R]\RT`\T <FJM>@Q OWBI AR MOLDO>JJB A Y>GRPQBJBKQ PQOR@QROBIac` ZP Y]cXaaP\RT ST RT`bPX\a S`]Xba kR]\][X_cTa Tb a]RXPce$ bTZ _cT ZT S`]Xb

Pc b`PdPXZ$ ZT S`]Xb h c\ aPZPX`T k_cXbPQZT$ ZT S`]Xb Sw PRRkST` h ZwkScRPbX]\$

ZT S`]Xb Sw PRRkST` Pce a]X\a ST aP\bk$ ]\ P R]\abPbk _cwXZ kbPXb U`P\RWT[T\b

\kVPbXU&

7Tb X[^PRb awTab b`PScXb \]bP[[T\b ^P` STa [Tac`Ta ST ZXRT\RXT[T\ba

[PaaXUa SwPVT\ba Sc aTRbTc` ^P`P^cQZXR$ ST VTZ STa `TR`cbT[T\ba h ZP U]\R%

bX]\ ^cQZX_cT "aPcU ^]c` ZTa aTRbTc`a ST ZwkScRPbX]\ Tb ST ZP aP\bk#$ ST VTZ

"+(# HMJ=H9NHAH-9F9 Tab c\ aZ]VP\ T\ ZP\VcT HFORKAF aXV\XUXP\b ZXbbk`PZT[T\b T\ ^P`ZP\b STZP ^]^cZPbX]\ h ZP QPaT 2 r8kdTZ]^^]\a%\]ca ^P` \]ca [m[Tas "d]f& F?FABJ# ^^& *+%*,$ p ),0#&"+)# r FP^^]`b \PbX]\PZ ST SkdTZ]^^T[T\b Wc[PX\&&& s$ LM% @FQ# ^& ,/&"+*# r7]\b`XQcbX]\ bWk[PbX_cT Pc FP^^]`b ac` ZT SkdTZ]^^T[T\b Wc[PX\&&& s$ LM% @FQ%# ^& -,&"++# r@wRdPZcPbX]\ Sc ^`]V`P[[T S PYcabT[T\b ab`cRbc`TZ&&&s$ LM% @FQ%# ^& *,$ p),1&

Page 10: '4%(+ !/ 0+-*$- ((# 4 &0./#(#)/ ./-0!/0-#' .0- '# -#.+#!/ #.-*%/. 2 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...EcP\b hZwkd]ZcbX]\ STa Sk^T\aTa QcSVkbPX`Ta ST aP\bk

ST aPZPX`Ta STa U]\RbX]\\PX`Ta$ Tb ST `kScRbX]\ ]c ST abPQXZXaPbX]\ `TZPbXdT

STa QcSVTba PZZ]cka Pc SkdTZ]^^T[T\b STa aTRbTc`a a]RXPce$ bTZa _cT ZP

aP\bk Tb ZwkScRPbX]\&

?" 9\ RT _cX R]\RT`\T IBP JBPROBP ABPQFKWBP V >JLOQFO @BQ FJM>@Q$ ]\ ^TcbSX`T _cT ZTc` ^`]^`T X[^PRb \wP ^Pa kbk h ZP WPcbTc` Sc `kacZbPb TaR][^bk&

C\ aT `P^^TZZT _cT ZP ^Zc^P`b ST RTa [Tac`Ta dXaPXT\b ZP R`kPbX]\ ST \]c%

dTPce T[^Z]Xa SP\a ZT aTRbTc` ^`Xdk Tb ZP `TR]\dT`aX]\ ^`]UTaaX]\\TZZT STa

rSkUZPbkas$ ZwkZPQ]`PbX]\ Tb ZP [XaT T\ ucd`T STa ab`PbkVXTa ST UX\P\RT[T\b

STa aT`dXRTa ST ZwkScRPbX]\ Tb ST ZP aP\bk$ PX\aX _cT ZP ZcbbT R]\b`T ZP ^Pc%

d`Tbk R]\akRcbXdT h ZP [XaT T\ ucd`T Sc ^`]V`P[[T SwPYcabT[T\b ab`cRbc%

`TZ&

8P\a ZTa UPXba$ ST \]cdTPce T[^Z]Xa \w]\b ^Pa kbk R`kka SP\a ZT aTRbTc`

^`Xdk Tb ZT ^`]V`P[[T ST `TR]\dT`aX]\ ^`]UTaaX]\\TZZT Tab []`b%\k& DTc ST

^`]V`la ]\b kbk PRR][^ZXa SP\a ZP [XaT T\ ucd`T STa ab`PbkVXTa ST SkdTZ]^%

^T[T\b Tb ST UX\P\RT[T\b STa aT`dXRTa a]RXPce ^`X]`XbPX`Ta$ bTZa _cT ZP aP\bk

Tb Z wkScRPbX]\ "+,#&

8P\a ZT ^`]V`P[[T ST ZcbbT R]\b`T ZP ^Pcd`Tbk Vk\k`kT ^P` ZT ^`]V`P[[T

SwPYcabT[T\b ab`cRbc`TZ$ aTcZ ZT ^`]YTb HK =H9N=A69F9 aT[QZT S]\\T`

_cTZ_cT `kacZbPb aXV\XUXRPbXU a^kRXPZT[T\b T\ RT _cX R]\RT`\T ZT SkdTZ]^^T%

[T\b STa X\U`Pab`cRbc`Ta a]RXPZTa ST QPaT "kR]ZTa ^`X[PX`Ta$ RT\b`Ta ST aP\bk$

d]XTa ST R][[c\XRPbX]\$ TbR#&

R# Am[T aX RT`bPX\a X\SXRPbTc`a a]RXPce aT a]\b P[kZX]`ka ^Tc ]c ^`]c

T\b`T )10- Tb )11* "ZTa Sk^T\aTa STa aTRbTc`a a]RXPce a]\b ^PaakTa ST -$/

h 0$- Sc D=6$ ZT bPce ST aR]ZP`XaPbX]\ ^`X[PX`T Tab ^Paak ST -0 h /* $

ZT bPce ST R]cdT`bc`T dPRRX\PZT Tab ^Paak ST .( h 0( # "+-#$ U]`RT Tab

S]\R ST R]\abPbT` _cT ZwX[^PRb \kVPbXU Sc ^`]V`P[[T S wPYcabT[T\b ab`cR%

bc`TZ ac` ZTa S`]Xba kR]\][X_cTa Tb a]RXPce \wP ^Pa ^c mb`T \Tcb`PZXak&

GP\a S]cbT ZP R`XaT a]RX]%^]ZXbX_cT SkRZT\RWkT T\ ]Rb]Q`T )11+ \wP%b%TZZT

^Pa ^T`[Xa h b]cbTa ZTa [Tac`Ta R]``TRbXdTa T\dXaPVkTa ST ^`]ScX`T h bT`[T

b]ca ZTc`a TUUTba$ ac`b]cb _cT RT`bPX\Ta SwT\b`T TZZTa dT\PXT\b h ^TX\T Swmb`T

^`XaTa& =Z \wT\ `TabT ^Pa []X\a _cT RTbbT RX`R]\abP\RT \wTe^ZX_cT _cT ^P`bXTZ%

ZT[T\b ZTa `kacZbPba \kVPbXUa Tb ZT ^Tc ST ^`]V`la T\`TVXab`ka SP\a ZT aTRbTc`

a]RXPZ$ h ZP UX\ ST )11+&

@T V]cdT`\T[T\b PfP\b SkRXSk ST ^]c`acXd`T c\T MLIFQFNRB SwPYcabT[T\bab`cRbc`TZ ST ZwkR]\][XT [PZV`k ZP RTaaPbX]\ Sc MOLDO>JJB SwPYcabT[T\b

P^^cfk ^]c` ZTa QPXZZTc`a ST U]\Sa h ZP UX\ ST Zw P\\kT )11- "+.#$ XZ `TabT h

a]cWPXbT` _cwXZ f X\blV`T$ ^Zca _cT ^P` ZT ^Paak$ c\T SX[T\aX]\ a]RXPZT `T\%

U]`RkT Tb UPXbT ST [Tac`Ta R]\R`lbTa Tb TUUXRPRTa&

"+,# 6?FABJ# ^& ,1$ p +(+&"+-# 6?FABJ# p +(.&"+.# 6?FABJ# ^& +($ p )1( Tb ^^& +/ Tb a&

@9 F9GD97H 89G 8FC=HG g7CBCA=EI9G 9H GC7=5IL 5I 6IFIB8= )/

Page 11: '4%(+ !/ 0+-*$- ((# 4 &0./#(#)/ ./-0!/0-#' .0- '# -#.+#!/ #.-*%/. 2 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...EcP\b hZwkd]ZcbX]\ STa Sk^T\aTa QcSVkbPX`Ta ST aP\bk

)0 ;gF5F8 B=MIB;9?C

7P` PcY]c`SwWcX$ Pce TUUTba ^T`dT`a ST Zw PYcabT[T\b ab`cRbc`TZ awPY]cbT\b

RTce Swc\T R`XaT a]RX]%^]ZXbX_cT SkdPabPb`XRT PX\aX _cT RTce Sw c\ QZ]Rca

kR]\][X_cT X[^]ak X\YcabT[T\b Tb XZZkVPZT[T\b Pc ^Pfa ^P` ZTa 9bPba ST

ZP a]ca%`kVX]\ ST^cXa ZT +) YcXZZTb )11.$ [PXa RTZP RwTab SkYh c\T Pcb`T

_cTabX]\&