Noticias e información de fondo39, Otoño 2011

Eijkelkamp quita al municipio de Doetinchem sus preocupaciones

Una mirada retrospectiva a la fiesta de aniversario

Control de aguas subterráneas en Chipre

Todo sobre Royal Eijkelkamp

Un momento cumbre real

La entrega del Documento Real fue naturalmente uno de los eventos más importantes. A partir de ahora las empresas Eijkelkamp Agrisearch Equipment, SonicSampDrill, Eijkelkamp Training &

Consultancy y Eijkelkamp Tooltech forman parte del grupo Royal Eijkelkamp Sampling Group. Más adelante, en esta edición, encontrará más información sobre sus consecuencias en cuanto a la denominación y logotipos de empresa.

Para aquellos que no pudieron venir, aquí encontrarán algunas fotos impresión y los momentos importantes a vista de pájaro que han influido en el crecimiento de nuestro negocio en los últimos 100 años.

El 31 de julio del 2011 nos dejó horrorizados la noticia del

fallecimiento de Carles Ampuy. Carles era copropietario y director

de Analab, S.A. y representaba con su empresa a Eijkelkamp

Agrisearch Equipment en España desde hace muchas décadas.

Recordaremos a menudo la cálida cooperación con Carles y les damos mucho ánimo a su familia y a todos los empleados de Analab, S.A. en el proceso de superar esta gran pérdida.

Estimado lector,

En memoria de Carles Ampuy

Es con mucho gusto que echamos la vista atrás hacia una fantástica fiesta de aniversario. En dos días hemos recibido alrededor de 1.000

invitados. Se había marcado un itinerario que guiaba al visitante a través de varias exposiciones (desde la forja de un perforador manual

hasta la realización de una perforación sónica). Por todas partes había empleados que explicaban la función de los aparatos y/o su

proceso de fabricación. Hemos recibido muchos comentarios positivos y entusiastas sobre esta propuesta.

Un orgulloso Fons Eijkelkamp

SonicSampDrill demuestra el AquaLock

• En 1911 Hendrik Eijkelkamp inicia una forja en el pueblo Lathum de Güeldres.

• El taladro desarrollado hacia 1948 por Jan Eijkelkamp (hijo de Hendrik) de 1,2 metros cabía justo en el maletero de un Volkswagen.

• De pequeño Fons Eijkelkamp (hijo de Jan y nieto de Hendrik) ya se dedicaba a pegar sellos en folletos diminutos en cuatro idiomas.

• En 1970 Fons viene a trabajar con su padre bajo la condición de pasar completamente al propio producto.

• El secreto de la forja: centrarse en todo lo que tenga que ver con el

Historia de la empresa - 100 años de calidad

estudio del agua y del agua subterránea como fuente de vida.• Filosofía de la empresa: ¡Ser el herrero de su propia suerte!• Alrededor de 1974 se recluta a Albert Knol como el primer empleado

comercial a tiempo completo.• Alrededor de 1978 se despliegan las primeras líneas para trabajar

países a través de distribuidores. En el 2011, distribuidores en 62 países de todo el mundo.

• 1980: Inauguración del edificio actual en Nijverheidsstraat 30 de Giesbeek.

• Alrededor de 1984 sale el primer catálogo con una amplia gama de equipos comerciales específicos. El lema es: "Un solo proveedor para el trabajador de campo que mañana recibe la noticia que pasado mañana debe irse lejos".

• En 1995 ya se introduce el correo electrónico alentado por nuestros buenos contactos con universidades de todo el mundo.

• Alrededor de 1995, junto con otro fabricante, el único en los Países Bajos que recibe un encargo del Ministerio de Agricultura para desarrollar equipos de muestreo a prueba de fraude sobre el uso y transporte del estiércol.

• Alrededor de 1996, se cuelga nuestra primera página en Internet.• Desde entonces más de 700 sistemas completos entregados para el

sector del transporte, tanto para detrás del tractor como para detrás de grandes camiones cisterna de estiércol.

• Ya alrededor de 1996 se obtiene la certificación de calidad ISO 9001. Después se prolonga cada vez.

• Desde 1996, proveedor de sensores de campo inteligentes que miden valores en aguas (subterráneas), los almacenan y retransmiten.

• Alrededor de 1996 comienza el desarrollo de un nuevo método innovador de perforaciones mecánicas (Sonic Drilling).

Los cuerpos de perforación se calientan en el

horno y luego se forjan y se forman

El torno CNC cargado por un robot atrae

mucho la atención

Se escucha atentamente a los oradores durante

la recepción oficial

• 1997: se inaugura el Logistiek Centrum [Centro Logístico].• 1998: se funda el Eijkelkamp Training & Consultancy. Los formadores ETC

viajan actualmente por todo el mundo para la formación, consultoría y construcción de capacidades.

• 2000: se publica la primera edición del boletín de noticias Geijkt.• Finales del 2005: se funda SonicSampDrill con el objetivo de

proporcionar una técnica de toma de muestras rápida y de alta calidad.• Marzo del 2011: aniversario "100 años Eijkelkamp, 100 años de calidad".

• Marzo del 2011: la página web de Eijkelkamp se renueva completamente.• En abril del 2011 se crea la Eijkelkamp Foundation. Los conocimientos

profesionales y el espíritu empresarial se reintegran en la sociedad.• Mayo del 2011: concesión del predicado real. ¡La coronación de nuestra

obra! A partir de ahora: Royal Eijkelkamp Earth Sampling Group.• Mayo del 2011: la sociedad ya es inconcebible sin los medios sociales.

Eijkelkamp está activa en Twitter, Facebook y LinkedIn.

Eijkelkamp Foundation

Solo me queda dar las gracias a todos los que nos visitaron, nos enviaron sus felicitaciones por escrito o verbalmente y los que contribuyeron a un gran comienzo para nuestra Eijkelkamp Foundation.

La Eijkelkamp Foundation cuenta con una buena cantidad de dinero en efectivo y el primer proyecto también ha sido ya apoyado. En otra sección de este boletín de noticias Geijkt se explica más en profundidad el proyecto. Cualquier sugerencia para fines benéficos apropiados es bienvenida; puede enviarlas a foundation@eijkelkamp.com. Lo mismo se aplica para las donaciones. La Eijkelkamp Foundation asegura que se inviertan de buena manera.

Mientras tanto, seguimos trabajando en mantener la organización perfecta y saludable para los próximos 25 años, y esperamos, por supuesto, poder hacerlo con y para usted.                                   Un saludo cordial,

Fons Eijkelkamp

A partir de ahora el Royal Eijkelkamp Earth Sampling Group se encuentra entre la selecta compañía de empresas reales como KLM, Philips, Shell y Ahold. Pero, ¿qué significa exactamente el predicado real?

¿Qué es exactamente un predicado real?

“No todas las organizaciones son

consideradas para el predicado real.”

Lista con criteriosA través del alcalde del lugar de la sede se solicita el predicado.Se consultan los registros de la Central Judicial de Documentación. Provista del dictamen del alcalde, la solicitud pasa al comisario de la Reina. Este a su vez ofrece su dictamen, después de haber obtenido información de las oficinas y los ministerios pertinentes para la evaluación. Finalmente el comisario de la Reina informa al solicitante sobre la decisión de la Reina. Toda la tramitación tarda aproximadamente un año en completarse.

Fons Eijkelkamp con el documento real oficial

El documento real.

Distinción de la ReinaEl predicado real es una distinción que se otorga a asociaciones, fundaciones, instituciones o grandes empresas. Simboliza el respeto, la valoración y la confianza de la Reina frente a los galardonados. Sólo la Reina puede conceder el predicado. El predicado es estrictamente nominal y significa que la organización puede añadir el predicado "Real" a su nombre y puede incluir la Corona Real en el logotipo (el resultado se encuentra en la página siguiente).

No todas las organizaciones son consideradas para el predicado real. La empresa debe tener prestigio en cuanto a su naturaleza, alcance y fiabilidad. En su campo debe ocupar un lugar muy destacado en los Países Bajos y, preferentemente, disponer de una presencia internacional. También se tiene que tener en cuenta el tamaño de la empresa, el número de empleados y la facturación. La dirección de la empresa debe ser impecable. La empresa y los miembros del consejo y consejeros deben tener una buena reputación y nombre, así como mostrar un comportamiento excelente. Además, la empresa debe tener al menos 100 años de vida.

Obligaciones y prolongaciónCuando la Reina muestra finalmente su disposición a conceder el predicado, se solicita a la empresa cumplir las "Disposiciones relativas al predicado real". La principal obligación es que el autorizado deje de hacer cualquier cosa que pueda dañar su reputación. Una violación de las disposiciones puede conducir a la pérdida del derecho a utilizar el predicado. En caso de quiebra o suspensión de pagos, si la organización cambia de manos, pierde su independencia o cambia la naturaleza de la organización, pierde su derecho al atributo. Por otra parte, el derecho se puede revocar en cualquier momento.

El derecho se concede por un plazo máximo de 25 años, después del cual el beneficiario puede solicitar una prolongación a través del alcalde a la Reina. Habrá de nuevo un estudio en el que se realizarán los mismos pasos del proceso que en la primera solicitud.

Ahora que Eijkelkamp Earth Sampling Group se ha convertido en Royal Eijkelkamp Earth Sampling Group, se ha modificado a fondo el logotipo. Estamos orgullosos de presentar el nuevo logotipo de Royal Eijkelkamp que a partir de ahora se utilizará en todos los comunicados.

Nuevos logotipos empresarialesDebido al predicado real hemos modernizado los logotipos empresariales existentes. A partir de ahora en cada logotipo aparecerá el añadido "A Royal Eijkelkamp Company". También se ha conseguido mayor unidad en la fuente de letra utilizada.

El nuevo logotipo de Royal Eijkelkamp

Nos gustaría saber qué piensa usted de los nuevos logotipos.

Deje un mensaje en nuestra página de Facebook o

envíe un Tweet. Naturalmente también puede enviar un correo electrónico a

info@eijkelkamp.com

Logotipos nuevosLogotipos viejos

Visite el stand de Eijkelkamp Agrisearch Equipment o de uno de los distribuidores durante los próximos acontecimientos. Para la información más reciente visite www.eijkelkamp.com

Acontecimiento: Cuándo: Dónde:

Swiss GeoScience Meeting Zürich 11 - 13 de noviembre del 2011 Zúrich (Suiza)2nd National Soil and Water Resources Congress 22 - 25 de noviembre del 2011 Ankara (Turquía)Pollutec 29 de noviembre - 2 de diciembre del 2011 París-Nord Villepinte (Francia) Vakbeurs riolering en stedelijk watermanagement [Feria profesional de alcantarillado y gestión de aguas urbanas] 10 - 13 de enero del 2012 Brabanthallen Den Bosch (Holanda)Aqua Nederland Vakbeurs 20 - 22 de marzo del 2012 Gorinchem (Países Bajos)EGU 23 - 27 de abril del 2012 Viena (Austria)

Agenda de acontecimientos 2011-2012

Eijkelkam

p

WebshopEijke

lkamp

Webshop

A través de nuestra tienda en línea puede realizar pedidos de

productos con facilidad y rapidez.

Más ventajas

• Realice el pedido cuando más le convenga: 24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año

• Siempre la información más actualizada disponible para usted • Una a cesta de compras personalizada basada en su historial de

pedidos

¿Cómo funciona la tienda web?

• Vaya a www.eijkelkamp.com • Haga clic en el título Webshop en el menú de la izquierda • El programa de pedidos se abre • Rellene su nombre de usuario y contraseña • Puede comenzar a realizar sus pedidos

 ¿Todavía no tiene datos de acceso?

• Envíe un correo electrónico a info@eijkelkamp.com• Recibirá los datos de acceso y podrá comenzar de inmediato

Eijkelkamp Agrisearch Equipment está muy activa en línea. A principios de este año, la página web se ha renovado completamente y ahora participamos al 100% en Twitter, Facebook y LinkedIn. Regístrese rápidamente como seguidor de Eijkelkamp y reciba nuestros Tweets. Indique con "Me gusta" si encuentra interesante un mensaje de Facebook, haga "retweet" de nuestros mensajes y haga crecer su red poniéndose en contacto a través de LinkedIn con los empleados de Eijkelkamp.

Tienda web de Eijkelkamp para un pedido fácil y rápido

¿Hacerse amigos?

Productinfo

¿Qué es el Geological Survey Department?

Geological Survey Department es el asesor técnico del Gobierno chipriota

para todas las cuestiones geológicas. Lleva a cabo estudios y proporciona

asesoramiento en el área de asuntos geológicos, hidrológicos, geotécnicos,

geofísicos, sismológicos y geo-medioambientales.

El CeraDiver de Schlumberger Water Services es absolutamente ideal para su uso en zonas semiáridas, ya que tiene envase cerámico herméticamente cerrado no-corrosivo. Por lo tanto es resistente a aguas saladas y salobres u otros ambientes hostiles.

En Chipre, el Departamento de Estudios Geológicos (GSD) utiliza el sistema de telemetría e-SENSE en conjunto con CeraDiver para controlar las aguas subterráneas de Chipre. La segunda isla más grande en el Mediterráneo lucha contra intrusión de agua salada y

largos períodos de sequía que causan falta de agua.

Gestión de los recursos hidráulicos en riesgoEl clima semiárido en Chipre exige mucho de los recursos disponibles de agua subterránea. Y precisamente estas fuentes tienen un papel muy importante en la gestión de los recursos hidráulicos de la isla. Pero al menos el 70% del agua (unos 250 millones de m3) para el uso diario proviene de acuíferos que datan del Pleistoceno (período comprendido entre hace 2,588  millones y 11,56 mil años). Sin embargo, se utiliza el agua de los acuíferos y las montañas de Troodos tanto para fines domésticos como de riego.

A pesar de ello se producen problemas en invierno cuando no llueve nada o casi nada. El Gobierno chipriota ha estado tratando de concebir diferentes soluciones. Así, en el 2008, se adoptó una medida por la que los hogares solo podían utilizar 8 horas de agua del grifo durante 48 horas. Otra idea es construir una planta de desalinización adicional. Consiste en una fábrica que puede extraer sal del agua de mar y producir

Control de aguas subterráneas en Chipre

“El clima semiárido en Chipre exige

mucho de las fuentes de agua

subterránea disponibles.”

agua dulce. Sin embargo, lograr esto requiere años y es muy caro. Lo mismo ocurre con la alternativa de hacer que buques con agua dulce lleguen a Chipre procedentes de Grecia. Falta infraestructura para esto, por lo que el agua se hace muy cara.

Una visión más clara a través de e-SENSE y DiversGSD se encarga de realizar el estudio hidrogeológico en nuevos cuerpos de aguas subterráneas. Aquí un amplio seguimiento es de vital importancia para el personal de GSD, porque ofrece así una visión más clara de la gestión de fuentes de agua y otros complejos procesos naturales. Con los resultados se puede desarrollar finalmente un plan de gestión y protección adecuado.

Para el control de la calidad y la fluctuación de las aguas subterráneas y la intrusión de agua salada, GSD ha pedido la ayuda de Eijkelkamp Agrisearch Equipment y el distribuidor de Eijkelkamp en Chipre, MilliQuest Ltd. Aplicando el sistema de telemetría e-SENSE en combinación con decenas de CeraDivers, GSD dispone diariamente y de forma rápida de los datos deseados que se entregan en línea.

En el marco de la ley de tareas municipales de aguas en combinación con la Directiva marco sobre el agua, el municipio de Doetinchem mostró su deseo de gestionar de forma digital la red de medición de aguas subterráneas existentes. A principios del 2011 este deseo se ha transformado en un proyecto. Se comenzó por llevar a cabo una investigación sobre la utilidad de los tubos de sondeo existentes y de las necesarias ampliaciones de nuevos tubos de sondeo. Esta investigación se ha resumido en unas amplias condiciones de licitación que sirven como base para todo el proyecto.

“Eijkelkamp ha escuchado bien nuestros deseos y los ha traducido en un

excelente plan de diseño.”

Eijkelkamp Agrisearch Equipment es un agente de formato en el área de "quitarle al cliente sus preocupaciones" (Eijkelkamp Carefree Solutions). Los conocimientos y la experiencia se han acumulado durante los 100 años de existencia y ahora se recogen sus frutos. En los últimos años Eijkelkamp se ha dedicado a quitarle al cliente sus preocupaciones. En este caso se encarga de la recogida de datos de medición en el campo o a distancia de forma completa y se traduce de una manera comprensible en una atractiva página web para los administradores de estos datos.

Para el municipio Doetinchem se han instalado 47 puntos de medición provistos de un módem de tubo de sondeo e-SENSE. Este módem registra, en combinación con un sensor de presión en el tubo de sondeo, la presión en el agua subterránea correcta con relación a N.A.P. [nivel normal de Amsterdam] Cada día se envían automáticamente los datos al punto principal central del municipio. Los mismos datos se envían también de forma automática a la base de datos DINO a través del formato TNO DINO. Entonces el administrador recibe nuevos datos a diario y de este modo puede gestionar fácilmente la red de medición. Para la validación y las alarmas se han configurado parámetros que han sido incluidos en el software.

Bas Berends, asesor de Alcantarillado y Vías del municipio de Doetinchem afirma: "La reunión de puesta en marcha ha ido bien. Eijkelkamp ha escuchado bien nuestros deseos y los ha traducido en un excelente plan de diseño 'Ampliación y automatización de la red de medición de aguas subterráneas del municipio de Doetinchem'. Hasta la fecha el proyecto discurre sin ningún problema". Ruben Pot, Senior Account Manager de Eijkelkamp: "Se atiende a cada cliente de forma personalizada y, si lo desea, este puede ampliar sus encargos en el futuro. Debido a esto no se tiene por qué incurrir en innecesarios costos directos. El cliente es muy capaz de tomar decisiones y establecer prioridades". Ambos están convencidos de que después del proyecto se creará una hermosa y eficiente red de medición.

El municipio de Doetinchem opta por la utilización e-SENSE de Eijkelkamp

Ronald Rodolfs de Eijkelkamp

instala uno de los 47 módems

de tubo de sondeo.

Algunos módems de tubo de

sondeo se encuentran por encima

de la superficie y están provistos de

un envase superficial.

El cable de comunicación con

el Diver se corta a la longitud

necesaria.

El módem de tubo de

sondeo se activa.

¿También una buena red eficiente?

¿Desea, igual que el municipio de Doetinchem, una red eficaz de medición? No dude pues en ponerse en contacto con nuestro departamento de ventas al +31 313 880 200 o info@eijkelkamp.com

Junto con dos estudiantes locales Borna Gasparac realiza una perforación

Hans van Rheenen entrega la bomba a Janine Roelofsen.

Borna Gasparac y Bob Zwartendijk son dos estudiantes del tercer año de ingeniería civil. Desde mayo hasta agosto del 2011 han participado en unas prácticas en Malawi a través de la organización de ayuda al desarrollo Edukans/Ex-changes. Para ser precisos, en Lilongwe, en el Don Bosco Youth Technical Institute. En Malawi hay pocos conocimientos sobre ingeniería civil. Por lo tanto, Borna y Bob han ido al instituto para ayudar en algunos proyectos de ingeniería civil, tales como el diseño de un sistema para el uso y recogida de aguas pluviales provenientes del instituto.

Los estudiantes en Malawi utilizan el kit de taladros

Con la donación de una bomba y un juego de tuberías, el primer apoyo de un proyecto de la Eijkelkamp Foundation es un hecho. Se trata de un proyecto agrícola en la región del delta en Myanmar.

Información de fondoHans van Rheenen, Innovation Manager en Eijkelkamp Agrisearch Equipment, se puso en contacto con Jop Endelage, que trabaja como director de programa en el World Concern Myanmar. Jop llamó la atención a Hans sobre el hecho de que en el 2008 el ciclón Nargis en Myanmar cobró miles de vidas. Además, se destruyeron los diques de los campos de arroz. El resultado es que el agua salada tiene vía libre, lo que afecta negativamente a las cosechas. Sin embargo, la reparación de los diques es muy superior a las capacidades de la población local.

Después de escuchar este relato, Hans inmediatamente presentó una petición a la Eijkelkamp Foundation. A través de asesor agrícola local en Myanmar se vio claramente qué tipo de equipo se necesitaba más. Resultó ser una bomba portátil que Eijkelkamp Foundation donó.

EntregaEl 26 de julio Hans entregó a Janine Roelofsen la bomba con su juego de mangueras correspondiente. Junto con su marido Paul y sus tres hijos Janine viajó a Myanmar para prestar ayuda de emergencia en nombre de la asociación de ayuda al refugiado, ZOA, y llevar a cabo proyectos agrícolas. Janine se ha asegurado que la bomba llegue al lugar correcto.

La Eijkelkamp Foundation está contenta de que se haya realizado una primera contribución para un fin benéfico.

Durante la ejecución de las tareas se suelen utilizar dispositivos Eijkelkamp, como el kit de taladros. Con el kit se han realizado perforaciones para investigar la estructura del suelo y el estado de las aguas subterráneas.

www.eijkelkampfoundation.com

A nivel mundial todo el mundo puede pedir una contribución en cuanto a conocimientos, materiales o recursos a la Fundación Eijkelkamp presentando una propuesta a foundation@eijkelkamp.com. Encuentre más información en www.eijkelkampfoundation.com

Eijkelkamp Foundation apoya el proyecto agrícola de Myanmar

A principios de este año Eijkelkamp Agrisearch Equipment, junto con el distribuidor español Analab S.A., ha participado en una plataforma bilateral hispano-neerlandesa de saneamiento del suelo en Barcelona. Durante la plataforma se presentaron diversas lecturas sobre la financiación del proyecto y la problemática de contaminación del suelo en Cataluña, centrándose en el complejo industrial en Flix.

Control de contaminación del suelo en Cataluña

“La cantidad de residuos vertidos y sedimentos

contaminados del río se estima en un millón de

metros cúbicos.”

Contaminación a gran escalaEn el complejo de Flix, cerca de Tarragona, se ha iniciado un proyecto de saneamiento. La industria química local ha contaminado gravemente la cuenca del río Ebro con, entre otras cosas, cloro, benceno, PCB y metales pesados como el mercurio, el cromo y el cadmio. Los municipios aguas abajo temen la contaminación, ya que utilizan el agua superficial como agua potable y para fines agrícolas. Además, el área natural protegida de Sebes (véase también el boletín de noticias Geijkt 38) se encuentra a pocos pasos de la zona industrial. La cantidad de residuos vertidos y sedimentos contaminados del río se estima en un millón de metros cúbicos.

Mientras tanto, el saneamiento de la cuenca está en su pleno apogeo. Los sedimentos se dragan y separan. Según la concentración de contaminación se debe iniciarse después un proceso de remediacion adecuado.

Un siglo de experienciaA lo largo de los años Eijkelkamp ha provisto de datos a numerosos proyectos de saneamiento en todo el mundo. Junto con Analab S.A. también seguirá participando en el proyecto de Flix. Información poco precisa puede tener graves consecuencias para las actividades de saneamiento consiguientes. Sólo con equipos de alta calidad se pueden realizar las mediciones correctas. Eijkelkamp tiene un siglo de experiencia en el desarrollo y distribución de equipos de investigación de calidad. Eijkelkamp Training & Consultancy asegura además que el cliente aprenda a manejar y aplicar adecuadamente el equipo.

P r o d u c t I n f o

Draga Van Veen

La botella

de Delft

Entrevista de aniversario

En www.eijkelkamp.com encontrará, bajo el título "Noticias", el subtítulo "Eijkelkamp en los medios de comunicación". Aquí puede encontrar una película en la que Fons Eijkelkamp es entrevistado por Graafschap TV en relación con el 100 aniversario de la organización.

Durante la plataforma de saneamiento del suelo, Eijkelkamp,

junto con otras empresas holandesas y españolas, obtuvo la

posibilidad de mostrar en qué modo pueden quitar al cliente sus

preocupaciones.

Muestreo de sedimentos• Juego de extracción de muestras de suelo para estudio químico

del terreno (04.16) y perforador para sustancias volátiles (04.10). Para determinar el grado de contaminación.

• Draga Van Veen (04.30), muestreador Beeker (04.23) Multisampler (12.42) y Valbom (04.29). Para determinar la cantidad de sedimento antes del dragado, los efectos aguas abajo (como la sedimentación de reservas de presas), la profundidad visual, la composición (arena, arcilla, piedra).

• Tomador de muestras de agua “Watertrap” (12.02), botella de Delft (4.31) y tomador de muestras de transporte de suelos acuosos tipo Arnhem (04.32). Todos tomadores de muestras para sedimentos en flujo.

Medición• Multímetro (18.50) para análisis químicos (oxígeno, pH, conductividad

y redox).• Juego de medición para permeabilidad del agua, modelo Hooghoudt

(09.01.SA) y permeámetro de aire (14.34). Para la permeabilidad de agua y aire de suelo.

• Sonda EC para mediciones de salinidad (14.01) y medidor de humedad de suelo con sonda Thetaprobe (14.26) para humedad de suelo y salinidad.

Monitores (durante el proceso completo de saneamiento)• CTD-Diver (11.11.59.01). Para controlar cambios en los parámetros físicos

y químicos del agua y el suelo. • Módem de tubo de sondeo para telemetría.

Sus películas en www.eijkelkamp.com Queremos que nuestro sitio sea lo más completo e informativo posible para usted. Por eso estamos utilizando cada vez más vídeos. Porque si una imagen vale más que mil palabras, ¡entonces un vídeo lo dice todo! Actualmente ya se pueden ver vídeos sobre percutores, muestreadores de hoja y draga Van Veen. Este año la oferta en este ámbito seguirá aumentando. También podrían ser películas suyas. Asimismo estamos muy interesados en recibir películas que haya realizado usted durante obras en que se hayan utilizado equipos Eijkelkamp.

Así que si tiene material digital, no dude en enviárnoslo. Puede enviar sus películas por correo electrónico a l.vanswaemen@eijkelkamp.com. Naturalmente también es posible enviarlas por correo postal. Por favor, envíenos un CD o DVD a la atención del departamento de marketing y comunicación. La dirección aparece en los créditos en la parte posterior del boletín de noticias Geijkt.

© 2011 - El boletín de noticias Geijkt Nieuws es una edición de Eijkelkamp Agrisearch Equipment. Nijverheidsstraat 30, 6987 EM Giesbeek

T +31 313 88 02 00 F +31 313 88 02 99 E info@eijkelkamp.com I www.eijkelkamp.com

Dirección de la redacción: Eijkelkamp Agrisearch Equipment Código postal 4, 6987 ZG Giesbeek Redacción: Bas KeldermanDiseño: Giesbers Communicatie Groep

El boletín de noticias Geijkt se realiza con el mayor cuidado posible. Sin embargo, puede ser que alguna información esté anticuada o haya sido modificada en el momento de la publicación. Por lo tanto, no se pueden derivar derechos del contenido del boletín de noticias Geijkt.C o l o f ó n

A por los próximos 100 años de Royal Eijkelkamp

¿Desea ver todas las fotos del aniversario?

Vaya a www.eijkelkamp.com - Noticias - 100 aniversario. Para echar un vistazo al aniversario haga clic en el enlace con la página web especial de Eijkelkamp Picasa. Aquí podrá encontrar todas las fotos tomadas durante el aniversario. Visite la página ya para ver si usted aparece en una de las muchas fotografías.

¡Estamos listos para ello!