- 11de Genie, Kazerne Luitenant Thomsin, 2720 BURCHT. Tele-fcon 031/52.75.80.

- Stat Provincie Antwerpen, Belgiëlei, 117,2000 ANTWERPEN.TeleÍoon 031130.88.65 toestel 313.

- lnÍobureau Landmacht, Oudaan 15, Winkel 31, 2000 ANT-WEfIPEN. TeleÍoon O31131 .24.20.

- Opleidingscentrum Nr 3, Kazerne Maioor Blairon, 2300TURNHOUT. TeleÍoon 014/41.69.53 tot 57.

- 6de Linie, Kazerne bauwin, Hoogboomsesteenweg, 157,2070EKEREN. Telef oon 031/64.26.31.

- Koninklijke Cadettenschool, 2500 LIER. Telefoon 031-80.44.8 1 .

- Veldartillerieschool, 2130 BRASSCHAAT. Telefoon 031-63.08.51, toestel 228.

- NAVCOMPORTANT, Fort St. Marie. 2748 KALLO. TeleÍoon031 /75.67.66, toestel 67.

BRABANT

- Kwartier Majoor Housiau, 1801 PEUTlE Telefoon 02-251.40.10.

- lste Bataljon Para, Citadel,3290 DIEST. Telefoon 013-33.1 6.82.

- Plaatscommando, Hertogstraat, 200, 3030 HEVERLEE, Tele-foon 016/23.78.35. Toestel 240.

- Elementaire Vliegschool, Vliegveld, 3311 GOETSENHOVEN.TeleÍoon 016/81.34.41.

- SERD|/Luchtmacht, Kwartier Koning Albert l, 1130 BRUSSEL.TeleÍoon 021216.21 .50, toestel 645 of 468.

- 15de Vervoer- en Verbindingswing, 1910 MELSBROEK. Tele-foon 02/751.80.10

- Mobilisatiekern 22, Hannuitse steenweg, 80, 3400 LANDEN.Telefoon 0'l 1 188.'1 4.72.

- Militaire Hoofdapotheek, 1400 NIJVEL. Telefoon 067122.63.81 '

toestel 215.

- INFOSERMI, Zuidstraat, 90, 1000 Brussel. TeleÍoon 02-513.31 .22 of 0215.13.31.99.

HENEGOUWEN

- Logistieke School van het materieel, Sint-Janskwartier, 7500DOORNIK. Telefoon 069/22.73.41 .

- lnfobureau Landmacht, Kazerne Korporaal Tresignies, 6000CHARLEROI, Telefoon 07 1 /31.75.7 5.

- StaÍ Provincie Henegouwen, 7000 BERGEN. Telefoon 065-33.76.8.1 .

LIMBURG

- Kamp en Plaats Leopoldsburg, 3960 BEVERLO. Telefoon011/34.19. 11.

- Staf Provincie Li mburg, GufÍenslaan, 24, 3500 HASSELT.Telef oon 01 1, 22.12.40.

- 31ste Artillerie, Kazerne Commandant Hoebanx, Elfde Linie-straat, 10, 3500 HASSELT, TeleÍoon 011122.12.75 oÍ 01'l-22.18.54

- CRC Glaaien, Kazerne Ambiorix, Blaarstraat, 3700 TONGE-REN. Telef oon 012/23.21 .31 .

- Vervolmakingscentrum van de Luchtmacht 3800 SINT-TRUIDEN. TeleÍoon 011167.41 .51, toestel 287.

- 1Ode Jagerbommenwerperswing, Sonnistraat, 1, 3571.KL El NE-B ROG EL. Telefoon 01 1 I 53.40.78 of 53.45.53

-- 12de Linie, Kwartier Luitenant-Generaal Baron Joostens,4880 SPA. Telefoon 087177.25.11.

- Arsenaal Bewapening, Rue F. LeÍebvre, 4420 FIOCOUBT. Tele-foon 04.1/63.52.50, toestel 374.

- KMlLO,4700 EUPEN, TeleÍoon 087155.23.43.

- Plaats Elsenborn, 4740 ELSENBORN. Telefoon 080/44.69.83.

- Opleidingscentru m Nr 1 , Kazerne De Cuyper, 4510 SAIVE. Te-leÍoon 041/62.98.16.

- StaÍ Provrncie Luik, Boulevard de la Constitutlon, 4000 LUIK.Telef oon 041142.61 .0O, toestel 406.

- 3de Tactische Wing, Vliegveld,4340 BIERSET. Telef oon 041-33.79.45.

- 4de Genie, Kamp Adjudant Brasseur, 4140 AMAY. TeleÍoono85t31 .29.52.

LUXEMBURG

- StaÍ Provincie Luxemburg, rue Général Mo'litor, 6700AARLEN. Telefoon 063121 .18.43.

- 3de Ardense Jagers, Kazerne Ratz, 6690 Vt EL SA LM. Telef oon080t21 .67.83.

- lste Artillerie, Kazerne Onderluitenant Heintz, 6650 BASTE-NAKEN. TeleÍoon 062121 .23.21 .

NAMEN

- ESCOFA Nr 1, 5500 DiNANT. Telefoon 082t22.33.12, toestel 5.

- Genieschool, rue de Dave, 5100 JAMBES. TeleÍoon 081-30.18.01, toeslel 269.

- StaÍ Provrncie Namen, rue Rogier,76,5000 NAMEN. TeleÍoono81/22.39.37.

- 3de Hergroeperingscentrum, Chaussée de Wavre, 44, 5800GEMBLOERS. TeleÍoon 08'1/61.1 9.56.

- 2de Tactische Wing, Basis J. OÍfenberg,6388 FLORENNES.TeleÍoon 07 1 I 68.80.24, toestel 200.

OOST.VLAANDEREN

- Depot Haasdonk, Kwartier Westakkers, Grote Baan,79,2758Haasdonk. Tel eÍoon 031 17 5.77 .45.

- Plaats Gent, de Kerchovelaan, 155, 9000 GENT, Telefoon091/2s.89.68.

- HooÍdkwartier Basis Luchtmacht,9000 GENT. Telefoon 091125.67.84

WEST.VLAANDEREN

- 2de SCOOK, 8210 ZEDELGEM. Telefoon 050/20.90.68.

- Logistiek Centrum leper, Kemmelseweg, 5,8900 IEPEB. Tele'Íoon 057120.32.01 .

- Depot Sijsele, Dorpstraat, 174, 8340 SIJSELE. TeleÍoon050-35.37.41.

- StaÍ Provincie West-VlaaÍ:oeren, Kuipersstraat, 21, 8000BRUGGE, TeleÍoon 050133.44.17 of 050/33.51.44

- Luchtdoelartillerieschool, Kamp van Lombardsiide, 8441LOMBARDSIJDE. TeleÍoon 058/23.33.05.

- Basis Koksijde, R. Vandammestraat, 100,8460 KOKSIJDE Te-lefoon 058/31,17.12, toestel 215.

- COMSERVOST, 8400 OOSTENDE, TeleÍoon 059/80.14.02,toestel 386.

- Centrum voor Ma ri nevormi ng, B rieversweg, Sl NT-KRUI S 83 1 0

BRUGGE 3, Telefoon 050/33.82.97.

- lnfobureau Landmacht, Wallenstraat, 1, BB00 ROESELARE.TeleÍoon 051i21 .06. 1 6.

BSD

- HooÍdkwartier 1 (8E) Corps, Kwartier HAELEN, WEIDEN,4090BSD. Militair teleÍoon 505.

Brusselsepoortstraat, 39,of 091/23.53.10.

ANTWERPEN LUIK

1

VAN 24 TOT 30 NOVEMBER 1977

De week in beeld.

2 11 november te Brussel

3 Het Spaanse vorstenpaar in ons land

Papillon in de mistValschermsp rongenuitvoeren oÍ troepen perhelikopter aanbrengenrn de mist en er dan nogjournalisten laten ko-men naar kijken, is ietsdat zo maar niet van eenleien dakje loopt. En ofmen dan als journalrstiets ziet, moet men aanCesar vragen.

Hercules bii de Lilliputters

In de grote rarerkhall vande Sabena waar talrijkebedrijvige technici aaneen C 130 Hercules vande Luchtmacht bezrgwaren. kon onzeLuchtmac ht medewe rke rPatrick Leusen nietsanders dan denken dathi1 een scèrre bijwoon-de, die als inspiratie-bron voor JonathanSurift had gediend.

ífl oe Vierdaaose van deru veldartilleriéschoot

Dat reserveofÍícier oÍtijdelijk ofÍicier wordengeen lachertje is, heeÍtonze verslaggever ReneDe Witte kunnen vast-stellen toen hij de man-nen van Brasschaat tiJ-dens hun vierdaagsevolgde,

tl vox-eso

lJ vox-varia

l{ Ctret Bruneau legt de kaarten

l5 3fnlli,rs van de zakkenrollers in de Riikswacht-

DE WEEK IN BEETD

Een kiekje lijdens de ceremonie van de aflossinq van de wachtaan het,Koninklilk Paleis, die ter gelegenheid van het feest van deKoning, bijzonder werd opgeluisterd.

Ook dit jaar bleeÍ het land nietgesoaard van een dreigende wa-tersnoocl. ln de provincie Ant-werpen werd door een aanzren-lijk aantal militairen uit meerdereeenheden hulp geboden bij hetindilken van het gevaar... veelvlijtige handen en misschien eenopbeurende glimlach.

4

7

t§ vox-varia

II NOVEMBER TE BRUSSEL

-. ONDER OE AANWEZIGE AUTORITEITEN DIE NA DEBLOEMHULDÉ DOOR Z,M. DE KONING BEFROEÍWERDEN, BEVOND ZICH OOK LUITENANT^GENE.PAAL TEYSEN.

DE KO NING GROETTE OOK DE GROOÍ.INVALIEDENEN .DE VERTEGENWOOROIGERS VAN DEOUDSTFIJDERSVEBENIGINGEN. .}

-. DETACHEMENTEN VAN DE KONTNKLTJKE MlLr-ÍAIRE SCHOOL.

:.. ENCADFEERDEN DE DOOB RESERVE.OFFICIE.REN GEDPAGEN EMBLEMEN VAN ONTBONDENEENHEDEN. +

-. EEN DETACHEMENT VAN HET 6" LINtE VEBÍEGEN.WOORDIGDE DÉ LANDMACHT,

VOOR DE ZEEMACHT DEFILEERDE OE GROEPE--

l,ï&?slEl '*o EN TRATNTNG vaN DrÍ KRTJGS- !

.A EEN DEÍACHEMENT VAN HET VEBVOLMAKINGS.

- CENTRUM vAN DE LUCHTMACHT VERTEGEN-WOORDOGDE DE LUCHTMACHT.

OOK EEN DETACHEMENT VAN OE RIJKSWACHTSÍAPTE OP IN HET OEFILE. f

. Z.M.DE KONING LEGT BLOEMEN NEEN OP HET GRAF VAN DÉ ONBEKENDÉ SOLDAAT

.. VERGEZÉLD VAN Z.M. KONING BOU.

- oewr.tt't. scHouwr oE SPAANSEKONING JUAN CANLOS DÉ EREDE-TACHEMENÍEN VAN HET 1" PABA'

\irN.

l§'§\i.s\\\\\\ÈN§§qN\l!llN

\§\§ iN «r+w §w§N

IIEÏ SPAAN5E VOR5TENPAAR IIU ONs IAND

VÉBGEZELD VAN ONZE VORST. BE.ZOEKT DE SPAANSE KONING DE

? xoNrNrtt.txE MILTTAIRE scHool-.

a>VOFSTELIJKE BELANGSTELLING IN EEN VAN DE LAEORAÍORIA VAN DE KO.NINKLIJKE MILITAINE SCHOOL.

IN HÉT ZWEMBAD VAN ONZE MILITAIRE ACADEMIEWORDT EEN DÉMONSTHAÍIE IN GEVECHTSZWEM-

? r*eN GEGEVEN.

BIJ TIEÍ BEZOEX AAN GENÍ BEWIJZEN OETACHE.MENTEN VAN DE GROEPERING OPLEIDING VAN DEZËEMACHT EN VAN HET MARITIEM COMMANDO

? oosreNoe oe een.

TE LUIK WOFDT AAN HET STAOHUIS DE EER BEWE.ZEN OOOR MILITAIREN VAN HET 3" ARDENSE JA.

? GERS.

...TENWIJL DE MUZIEKKAPEL VAN DE

- crosEN DE NATToNALE HYMNESUITVOERT. GROETÉN DE BEIDE

STAATSHOOFDEN.

IN ONS LAND GAAT KONING JUANCARLOS BLOEMEN NEERLEGGENOP HET GRAF VAN DE ONBEKENDE

I ior naar

I walRvooR EEN AUÍosprÉcEL ALLEMAAL GoED rs

-E-1§ÉI it t}\, *i

c, l

=fu-

,ry1i

I

I

I

I

Ia

I

I

PAPITLON IN DE MISTHet was eens te rneerzoals het

reeds zo dikwijls was geweest.Volgens de pessinnisten kon hetzeker niet slechter en naar hetzeggen van de optimisten washet reeds heel wal slechter ge-weest...

En snder de leden van hetklein Eroepje journalisten die opdie mistige 24 oktober rechtoverde stuwdarn van Butgenbachvruchteloos een luchtlandings-operatie van valscherrnsprin-ger§ of van per helikopter aan-gebrachte troepen trachtten tezien , waren er ongetwijÍeld pes-simislen eÍ! optimislen. Wal inelk geval vast staat, is dat er

geen meteorologen bij te paskwamen. Dan had men toch ge-weten dat... Valschermsprongenuitvoeren oÍtroepen per helikop-ter aanbrengen in een mistwaarin zelÍs het ene oog van hetandere niet weet, iets is dai menbest niet wijsmaakt aan iemanddie zoiets reeds meer dan eensheeÍt m'eegemaakt.

Het is algemeen bekend dat dejournalisten ergens iets met Íilo-soÍen gemeen hebben. Zij na-men genoegen Ínet een ílinkehap gezonde lucht. OÍ zij daar-mee dan genoeg hadden als stoÍvooÍ een artikel... ja, dat is na-tuurlijk een ander paar mouwen.

DE FRANSEN BESTORMENDE VENEN

Het Íeit dat een Franse compag-nie van het 6de Regiment Valscherm-springers van de Marine lnfanteriedeelnam aan het door het 2de Com-mando georganiseerde maneuver" Papillon " bleek wel heel uitzonderlijkte ziln. Voor de gelegenheid waren deFransen op woensdag 1 9 oktober over-gevlogen met C 160 toestellen van Montde Marsan naar Melsbroek. Reeds da-delijk na hun aankomst vertrokken zijopnieuw om enkele sprongen uitte voe-ren in SchaÍfen. De dag daaropvoerdenzij opnieuw twee sprongen uit maarditmaal vanuit een ba!on. Om de aan-gekomenen er op te wijzen clat zii hierniet waren om er hun vakantie door tebrengen, zond rnen hen naar Leopolds-burg om er met Belgische draagbarewapens te schieten en ook om er hungeluk op de aanvalspiste te beproeven.Om hen dan wat rust te gunnen, alvo-rens de zware omlcop van het -lrai-

ningscentrum voor Commando's teMarche-les-Dames aan te vatten, wer-den zij de zaterdaE vergast op een be-zoek aan de stad Dinant.

En dan, op een stralende maandagwerd aan de Fransen in het kader vanPapillon het startsein gegeven om deVenen te bestormen.OP HET OOHLOGSPADMET DE IROKEZEN

Om de waardheid te zeggen, waren erniet alleen lrokezen. Er waren ook Chi-nooks. Maar laten we ons eerst naderverklaren voor <je niet inEewijden.Beide namen komen van Amerikaansehelikoptertypes die bij de 11de Ameri-

{ oraa**orr,lsrVAN DES3 : NUwoRDTHETERNsT.

NEEN, NIET ÀNTHONY OUII!N,.. MAAR DE KAPITEINvAN DE FHANSE COMPAGNIE VAN HET 6de RPIMA

kaanse Vlieggroep in gebruik zijn. l-1et

hoeft natuurlijk geen betoog om aan tetonen dat een nianeuver voor para-commando's niet kan worden verwe-zenli.jkt zonder parachutages en ver-voer per helikopter. Natuurli,ik in deverondersteliing dat dè mist niet alsspelbrgker komt opdagen. Om kort tezijn stonden er op de tarmac van Biersetvijï " lroquois " en twee " Chinook " he-likopters samen met vier van onzeC 13O-toestellen.

l-let maneuver diende in twee fasen teverlopen. De eerste fase bestond erineen reeks verrassingsraids uit te voerenterwijlde tweede fase de bezetting vanopeenvolgende defensieve stellingenop het oot had. Maar laten wij eerst hetverloop van de eerste fase eens naderbekijken. ln de zone van Malmedy, El-senborn, Butgenbach, Robertville enAmblève moet men niet naar objectie-ven zoeken. Overal ziin er stuwdammenen elektriciteitscentrales verspreid.Zich bewust van dit probleem, ver-spreidde de vijand (hier het Recce-eskadron Para-Commando en een

DE MANNEN VAN HET 4dE GENIE... DAT IS WAT ANDEBS

DAN STEEOS MAAR BEZIG TE ZIJN IN MABCHE !...

compagnie van het l ste Para) zich overeen tiental " waarschijnlijke " doelwit-ten. Maar wegens een tekort aan effec-tieven bevonden de manschappen zichal vlug verzwakt in hun sector.

Van deze situatie gingen het 2deCommando en de Fransen gebruik ma-ken. Vergezeld van elementen van het4de Genie, gespecialiseerd in het han-teren van explosieven en lawaaimakendtuig, ging een gedeelte van de troepenhetzij per parachute, hetzij met helikop-ters dichtbil de verschillende objectie-ven afgezet worden.

Er heerste dus grote drukte te Biersetwaar een stralende zon deelnam aan deinscheping van de troepen aan boordvan de C 130 vliegtuigen en de helikop-ters. Een Belgische " Voltac " Allouettehad juist de droppingzonde verkend enhad vastgesteld dat alles prima was. Dezichtbaarheid bedroeg meer dan 1800meter. Spijtig gemoeg was ze niet vanblijvende aard.OBJECTIEVEN ROBERTvILLE.BUTGENBACH, BEVERCEE

De Fransen werden geParachuteerd

in de Venen van Langloux, in de na-bijheid van Mont Bigi. Vandaar uitmoesten zijzich inÍiltreren naar Robert-ville, er de verdedigingen neutraliseren,de installaties vernielen en vervolgenszo vlug mogelijk !n de natuur verdwij-nen. Een rendez-vous 's anderdaags inde morgen ging hen toelaten zich telaten ophalen door helikopters. Ter-zeldderijd dienden de Belgen dezelÍdetactiek toe te passen bij de stuwdam vanButgenbach terwijl een andere com-pagnie van het 2de Commando de in-stallaties van de elektriciteitscentrale teBevercé moest vernielen. Deze troependienden te verdwijnen in de nacht omde volgende morgen te worden « gere-cupereerd » per helikopter.

Een mooi probleem dus zowel voorde verdedigers als voor de aanvallers.Te meer, daar een peloton (voor de ge-legenheid hei peloton mortieren vanhet 2de Commando dat als infanteriewas ingezet) tijdens de nacht moestzorgen voor wat geharrewar en paniekveroorzaken in de omgeving van hetvliegveld van Elsenborn om vervolgensWANNEER EEN " CHINOOK " ZIJN ZELFBÉHEER-SI NG VERLIEST... EEN BOUT DIE EBGENS BEGEVENHÉEFT EN KEBOSINE DIE VERLOREN LOOPT. TIËNSECONDEN LATER IS OE BHANDBLUSAUTO VAN DÉLUCHTMACHÍ TER PLAATSE,

ZO TE ZIEN KAN HET ËR NOG AL OOOR.

spoorloos in het niet te verdwijnen.lngeval de meteo de oeÍeningen in

het honderd zou doen lopen werd allesmet twaalÍ uren verzet, Alles zou dusuitgevoerd worden tijdens de morgenvan 25 oktober. Maar bij het zien van destralende zon te Bierset kon er moeilijkiels anders zijn dan goed weer oÍ menmoest nu werkelijk pessimist zijn tot inhet diepste merg van zijn beenderen.ROMANTISCH E HERFSTTAFERELEN

De journalisten die door comman-dant Legrand in alle geheimen van hetmaneuver waren ingewijd, begavenzich vol hoop naar de plaats waar zichde spektaculairste momenten, te weienhet helikopterveryoer naar de hoogtenvan Butgenbach, gingen afspelen. HetaÍzetten van de troepen zou geschieden

in de vredige weiden van Berg op onge-veer 500 meter van de stuwdam.

De stuwdam lag lichtjes verdokenachter de mist. Dit beeld deed onher-roepelijk aan David Hamilton denken.Toch kon men nog twee derden van hetbouwwerk waarnemen. De bebosteÍlanken lieten hun gouden bladerenweerspiegelen in het kalme water vanhet meer. ln de witte schaduw kon mendevormen ontdekken van een visserdieniets beet kreeg en wij hadden evenmingeluk want van opduikende helikopterszagen wij geen spoor...

Nochtans meenden wij in de vertetussen het geloei van de koeien en hetgetuÍ van een landbouwtractor het ka-rakteristieke f lop-f lopgeluid van delroquois-helikopters te horen. Heel wat

JA, EN ZEGGEN OAT MEN MEÏ ZO EEN KLEINE BA.DIOPOST DE HELIXOPTERS BINNENPRAAT TEF"WIJL EEN KORPOBAAL VAN DE LOGISÍIEK TOE-KIJKT,

Iater vernamen wij dat gezien deweers-omstandigheden het initieel plan werdveranderd en dat de wentelwieken hunlading hadden aÍgezet op een andereplaats.

Dat is dan,de reden waarom wij nietszagen...

Natuurlijk moet ik u gelijk gevenwanneer gij mij zultvertellen dat ik maarergens anders moest zijn, want de jour-nalist, dat is nu al stilletjes aan gewetenis steeds op het gepaste ogenblik op degoede plaats.

Het vervelende van dit alles is, dat diegoede plaats steeds ergens andersligt...

CESAR.

EEN VAN DE OBJECTIEVEN, DE STUWDAM VANBUTGENBACH-

I{ERCUTES BIJ DE TILLIPUTTERS

MET ZWARE DOMME KFACHTEN WOBDT HET TOESÏEL VAN DE GROND GETILD.

I Voor het verzorgen van mas-saal luchttransport beschikt deI Belgische Luchtmacht thansover een aantal C 130 Herculestoestellen. De zorg voor het da-gelijks onderhoud en kleine her-stellingen van deze mastodon-ten is toevertrouwd aan de 1SdeVervoer- en Verbindingswing,gelegen te Melsbroek. Het grootonderhoud oÍ 4de echelon griiptdaarentegen pladts in de techni-sche werkplaatsen van de Sa-bena, dit onder loezicht van dedienst: Controle en TechnischeKeurlnE van de Luchtmacht.

Een bezoek aan deze aídelingdie onder leiding slaat van kapi-tein Van Vaerenberg loont onswat eÍ zoal komt kiiken bii hetvliegklaar houden van de toe-stellen.

Wanneer in de jaren 1967-68 de Bel-gische Luchtmacht besloot de welbe-kende Flying Box Cars na talrijketrouwe dienstjaren op rust te stellen,diende er gezocht te worden naar eengeschikte plaatsvervanger. De keus vielop de C 130 Hercules, een transport-vliegtuig van Amerikaanse makelij, metëen buitengewone ladingscapaciteit,waarvan er 12 toestellen werden aan-gekocht.

Dat het hier om een echte transport-reus gaat blijkt overtuigend met enkeleprestatiegegevens die op het palmaresvan de Hercules voorkomen. Nietminder dan 92 manschappen of , bij zie-kenvervoer, 74 gewonden en 2 verple-gers kunnen door het toestel wordenvervoerd. Wanneer de Hercules vcorvrachttransport wordt ingezet kunnenin de rompruimte o.a. worden onder-gebracht :

- een helikopter

- ol 2 CVRT-voertuigen (gepantserderupsvoertu igen)

- oÍ 4 jeeps met 4 aanhangwagensvan een kwart ton

- of een vrachtwagen van 2,5 ton +een jeep met twee aanhangwagens

- of een F 104 G StarÍighter na de-montering van de vleugels.

Voorwaar een reus die niet alleen 20ton materieel kan vervoeren, doch zichdaarbil laat laden of ontladen in 20 mi-n uten.

Het verwerven van deze toestellenbracht vanzelÍsprekend met zich datdiende voorzien te worden in hun on-derhoud. Vooral de grote onderhouds-beurt, de zogenaamde onderhouds-beurt 4de echelon of lran, is een bui-tengewone opdracht. Deze taak werdopgedragen aan de technische werk-plaatsen van de Sabena alwaar be-kwaam technisch personeel over eenindrukwekkende uitrusting beschiktvoor het adequaat nazicht en onder-houd van onze nationale luchtvloot.

Zo een onderhoudsbeurt van eenHercules vergt de inzet van een ploegvan niet minder dan 30 man die grondigtot de laatste draad toe gans het toestelop vakkundige wijze op zijn kleinste de-tails gaat uitpluizen. En dit alles ge-beurt onder het wakend oog van decontroleurs van de Luchtmacht adju-dant Thielmans en adjudant Sellekaertsdie nazlen of alles volgens de preciesvoorgeschreven procedure wordt ge-demonteerd, hersteld en geremon-teerd.

Kapitein Van Vaerenberg, de leidinggevende Íunctionaris van de dienstControle en Technische Keuring van deLuchtmacht, de man bij wie de eindbe-slissing ligt oÍ het werk al dan niet vol-gens de beschreven normen wordt uit-gevoerd, is zo bereidwillig ons watmeer in te lichten over de lran van deC 130 Hercules.

\lVat is eigenlijk de betekenis vanI ran oÍ 4de echelon beurt, Kapitein?

.. Een onderhoudsbeurt 4de echelonof I ran betekent Íeitelijk een completerevisie van de Hercules. De verschil-lende stadia van onderhoud van de toe-stellen worden onderverdeeld in eche-lons. Tijdens ieder opeenvolgend sta-dium krijgt het toestel een steeds ver-der doorgedreven onderhoudsbeurt,en dit volgens een wel opgelegd werk-plan. ln het 4de echelon of I ran onder-gaat het toestel een complete revisie.Zo een revisie is buitengewoon uitge-breid; zowel cockpit, neussectie, romp,

HET BFEIN VAN DE HERCULES.

staartdeel, vleugels, wielen als de viermotoren krijgen een grondige beurt. "

Naar ik vernomen heb wordt een be-langrijke ploeg ingezet bii zo een on-derhoudsbeurt ? Waaruit bestaat ditonderhoud ?

" Inderdaad, zowat dertig man wor-den ingeizet en de mannén hebbenmeer dan hun werk. Het werk bestaaterin het tóestel vooreerst volledig tedemonteren zodal ieder onderdeel kanworden uitgemeten en uitgetest, eneventuele onvolmaaktheden of zwakkepunten kunnen worden hersteld of, in-dien nodig, vervangen ..

Na hoeveel vlieguren heeÍt zo een4de echelonbeurl plaats?

" Niet het aantal vlieguren maar detijd bepaalt wanneer de I ran moet ge-beuren. Bij de Hercules gebeurt dit omde 4 jaar, "

Betekent dit dan dat alle vliegtuigenpraktisch terzelfder tijd moeten nage-keken worden en dat de 15de Wing teMelsbroek dan praktisch al zijn ioe-stellen moet missen?

" ln het geheel niet, de vliegtuigenwerden niet ineens in dienst genomen.De levering werd verspreid over ver-schillende jaren zodat er een beurtrolvan de revisie is kunnen opgesteldworden. "

Hoeveel tijd vraagt zo een onder-houdsbeurt?

. Dat varieert van toestel tot toestel.Gemiddeld mag men rekenen op onge-veer twee maanden. Er is een ploeg diealles demonteert waarna de onderde-len naar de verschillende. werkplaatsen

8

DE HERCULÉS LIGT ZOALS EEN GULLIVER REUS VAKKUNOIG G

--r-

+ DE TNGEWANOEN VAN EEN REUS

worden gestuurd waar de nodige appa-ratuur voorhanden is om de stukken tetesten. lndien men weet dat reeds 30mannen nodig zijn om alle stukken en-kel te demonteren en te remonteren,begrijpt Àen de ontzaglijke arbeid diezo een revisie betekent. "

Nog een laatste vraag Kapitein.Hoelang denkt U dat de C 130 Hercu-les zal meegaan indien hij alle vieriaarzo een grondige onderhoudsbeurlkrijgt?

Een zweem van een glimlach. " Zekervele, vele jaren. Het zal wel het gebrekaan wisselstukken zijn dat de oorzaakzalzijn dat het toestel zal afgeschrevenworden. Maar dit zal zeker nu nog nietgebeuren, de Hercules is bij ons nogmaar aan het begin van zijn loopbaanen de Belgische Luchtmacht is zeertrouw aan vliegtuigtypes die hunwaarde en betrouwbaarheid hebbenbewezen. Denken wij maar aan onzegetrouwe Flying Box Cars. "

En wanneer wij kapitein Van Vaeren-berg verlaten, komen wij terug in degrote werkhal waar talrijke zeer bedrij-vige technici als lilliputters glippen tus-sen de hydraulische leidingen en elek-trische bedradingen van een Hercules.Omgeven en gesteund door een inge-wikkeld stellage, wordt opnieuw een

" Gulliver » reusopvakkundige wijze inzijn ontelbare onderdelen gedemon-teerd, een toneel dat als inspiratiebronvoor Jonathan Swift zou kunnen ge-diend hebben.

Leusen PatrickFoto's : Vicari.

OE SÍAARTDELEN HEBBEN INDRUKWEKKENDEAFMETI NGEN.

LILLIPUTERS GLIPPENï(.'SSEN DE HYDFAULISCHELEIDINGEN DOOR,

NIEÍS ONTGAAT AAN DE OGEN VAN DE BEKWAMETECH NICI,

DE VIERDAAGSEVAN DE VELDARTILTERIESCHOOL

Zich kandidaat stellen als re-serve-oíÍicier of tijdelijke otÍicierdoor gewoonweg zijn handteke-ning te zetten, is op ziehzelí be-schouwd geen gÍote prestatie.MaaÍ hel worden, dat is een an-der paar mouwen. Dat vertellenU de huidige leerÍingen van deBrasse haatse Veldartillerie-school die net in een druilerigeregen een vierdaagse achier derug hebben.

. En als U dacht dat deze oeÍe-ning om al die ongure weeÍsom-standigheden in het water zouzijn gevallen, dan rekent u buitende waard... oÍ liever buiten eom-mandant Neuteleers.

Ziehier hun verhaal...

Wij schrijven 7 november 1977. Erheerst al een goede sfeer bij het vertrek.Vlamingen en franstaligen onder me-kaar, kandidaat reserveofÍicieren(KRO) oÍ tijdelijke officieren (KïO), zekunnen goed met elkaar opschieten.

. Ze zitlen te Brasschaat gemengd inde kamers, vertelt commandant Neu-teleers ons, en dat schept toch een ze-kere verstandhoudin g. Vroeger zoudenze bij manier van spreken wel eens metgetrokken messen tegenover elkaarhebben gestaan. Nu kennen en begrij-pen ze elkaarveel beter. Echt waar, 't iseen geslaagd experiment. " 7 novem-ber dus, een honderdtal leerlingen zijnaan het einde van de Militaire lnitiatieFaze (de MIF) van hun basisopleidingtoe. 37 KRO's, 30 van hun Íranstaligecollega's, de COR's, daar nog eens I6KTO's en 19 COM's bij : ziedaar detroep die straks op vierdaagse tochtgaat.

Er zijn ook gasten bij die niet uit deVeldartillerieschool komen, nl. eentiental COM's die later naar de pantser-troepen of de infanterie moeten en diehier komen meedoen.. Voor de kandida-ten tijdelijke off icier zijn er vraagtekensbij de vleet, Zii ziin de allereerste lich-ting in hun soort en zij moeten nu debres slaan voor hun .nakomelingen.Hun verhaal zal worden overgelevèrd,doorverteld, zij zullen de gangmakerszijn want hun toestand is nog maar se-dert de wet van 13 juli 1976 en het Ko-ninklijk en Ministerieel Besluit van 24september ll. gereg ulariseerd.

Maar goed, zij zulten er zich weldoorslaan. Er is een wil, en wanneer dieer is, dan is er ook een weg.

DE NACHWLINDERVAN ZUTENDAAL

Die weg leidt de eerste dag naar Zu-tendaal. Er wordt gedropt in Bilzen.

Het scenario : lngevolge grensinci-denten tussen Blauwland en Oranje-land is de politieke toestand erg ge-

10

. ORDE XLEINÉ NETE, BOOTJES VAAEN

spannen. De grensbewoners vanBlauwland zijn verontrust, maar coö-peratief. De Oranje luchtmacht is zeeractief, de inzet van luchtlandingstroe-pen is mogelijk. Wij gaan verder in detekst, de opdrachl is; " handhavingvan de orde " maar ook " versterkingvan de verdediging van het vliegveldvan Zutendaal ".

En nu de regie : De ploegen wordenlangsheen de weg Hasselt-Maastrichtgedropt en moeten zo snel mogelijk dekerk van Zutendaal bereiken. Niet zo-maar in de kortste aÍstand tussen tweepu nten. Commandant Neuteleers heeÍtbeperkingen opgelegd : . niet dit, nietdat », maar omdat er geen kaarten zijnuitgedeeld mag men de burgerbevol-king wel een tip vragen. En dan maarmarcheren naar het vliegveld toe, er in* stand by " gehouderi worden, bewa-peningsoeÍening met GP g mm en Fal..De kandidaten wordt weinig oÍ geenrust gegund en de tentjes worden nietvoor hen geïnstalleerd. En als U dachtdat men daarmee een punt zet achterde eerste dag, niets daarvan.

Vreemde agenten hebben zich ver-doken in de Mechelse heide en om diecip te sporen mag een algemeen alarmnlets te veel zijn. Flap de kledij voor denachtpatrouille aangetrokken, kom-pas, schrijfgerief, gradenboog en sein-pistool de zak in.-. en het wordt eenoeÍening met de poëtische naam

" Nachtvlinder ". Buiten is het voch-tig...

DE KAPEL ZOEKEN's Anderdaags is het gezelschap nog

niet aan het einde van zijn latijn. Vijan-delijke verkenners maken de streek on-veilig.. Eventueel zullen duscommando-opdrachten moeten wor-den uitgevoerd om niets aan het toevalover te laten worden de leerlingen inkleine groepen uitgestuurd in een ge-bied van ongeveer 15 km ten zuidenvan Kleine-Brogel. Ondertussen wor-den testen .. TIF ', en " BEW ,, aÍgelegd.

, Volgt dan een koordenpiste, een prak-tische proef in bewapening, enz... Geentijd dus om luilekker in de graskant tegaan liggen. Er staat nog eenkapellekens-route op het programmaen het regent, het regent pijpestelen.Echt geen weer om een hond door te1agen...

De vermoeidheid weegt al door in delome benen. Men verliest er de glimlachniet bij, alhoewel... iemand een onge-paste opmerking maakt en de com-mandant dient hem van antwoord :

" Vergeet niet dat eraan alles een eindekomt. Een KBO moet op zijn tandenkunnen bijten ". Die avond gaan dekandidaten voor de eerste en enigekeer in een verwarmd lokaal. Het is de" SwB€p », een café waar het gezel-schap altijd welkom is, proper of tot hethoofd onderde modder. Maarde mees-ten weten dalzo een bezoekje gevaar-lijk is en liever trekken ze hun tentzeilop, nog voor de avond valt.

's Avonds wordt . barbecue " ge-houden: nou ja, zo kunt U het tochnoemen... iedereen krijgt een lap rauwvlees om te bakken en kunnen rantsoe-nen worden afgewisseld met een versemaaltijd.

DE KLEINE NETE :

EEN NATTE UITSTAP's Anderdaags zijn wij te gast in

Lichtaart. Het regent dat het giet en weverliezen nogal wat tijd. CommandantNeuteleers, die ons de hele dag zalrondleiden, heeft ons geduldigopgewacht en heet ons welkom.

De vorige nacht, namelijk dievan 8 op9 november, werd een grote vijande-lijke commandogroep in het bos ge-dropt (Lichtaart is het centrum van dezone) en om de plannen van die grogpte dwarsbomen worden de .leerling-oÍÍicieren met dingy's op de kleine Neteuitgezonden om de bruggen te verken-nen. Halfverwege die tocht is een nietweinig spektaculaire oeÍening voor-zien. Het ongure weer en de Íelle stro-

lN EEN " DUIZEND-STEFREN"-HOTEL. +

.. SPORÍOFFICIER COMMÀNDANT DILLEN HOUDT ÉEN OOGJE IN HET ZEIL BIJ HETOPZOEKEN VAN DE COOFDINATEN OP DE XAART,

.> DE COORDINATEN VOOR DE ORIENTATIECROSS WORDEN MEEGEOEELD.HET OVENSïEKEN VAN DE NETE GÉEFT SOMS AANLEIDING ÏOÍ..

ming hebben de organisatoren ertoegebracht zo weinig mogelijk risico's tenemen en daarom heeft men zorgvul-dig uitgekozen waar men de leerlingenop één enkel touw de Nete ging latenoi/(,rkruip')r. Die oefening wil niet bijiedereen lukken, dat oversteken gaatniet altijd op wieltjes. De vermoeidheidvan de vorige dagen, de koord diedoornat is en de regen die in de gezich-ten pletst, steken stokken in de... wie-len. lemand blijÍt halverwege de Neteals versteend een laatste beetje machtzoeken om zich op te trekken. Niets iedoen, hij plonst het water in. Onze Íoto-graaÍ schiet beeldjes van hoe de sport-monitor vliegensvlug een einde steltaan de benarde situatie van de drenke-ling.

Verder, in het bos, legt de'sportoffi-cier, met name commandant Dillen, delaatste hand aan de voorbereiding vande oriëntatiecross van 's namiddags.Voor de besten is dat opnieuw minstenseen uurtje reppen geblazen.

* ruoc ENKÉLE METERS..

Luitenant-kolonel Pirson, comman-dant opleiding en studie van de Veldar-tillerieschool, woont de oefening bij. Hijverklaart ons tevreden te zijn over hetverloop van de vierdaagse maar vindtde weersomstandigheden zo erbarme-lijk dat hij het bivak afschaft en voor-stelt in Brasschaat zelf te overnachten.

HET EINDEDaags nadien gaat de oeÍening ge-

woon verder. De vijandelijke comman-dogroep heeft een aanval uitgevoerdop Tielen, doch werd vernietigd door depara's die er gekazerneerd zijn, verteltons het scenario. En verder : §ezien deleerlingen voldoende opgeleid geachtworden en nog niet werden ingezet

METVASTE HAND WORDÍ DE DFENKETING OP HEï« DROGE " GEBRACHT.

heeÍt de Stafvan Brasschaat beslist heneen Íinale test op te leggen die zal ein-digen met een schietbeurt FAL op 200meter.

De opdracht is dus, aan de hand vanluchtfoto's, kaarten en een oleaat van-uit verschillende plaatsen en in groep-jes te inÍiltreren tot in de omgeving vande schietstand. Men heeft na deze oe-Íening nog een minder aangename ver-rassing in petto. ledereen verwacht zichaan vervoer naar de kazerne, maarneen... het moet te voet.

Het einde is evenwel in het vooruit-zicht en als de leerlingen op die vierdagen één opdracht met mateloos ple-zier zullen hebben vervuld, zal het welde " operatie stortbad » geweest ziin.'s Anderendaags is het de elfde, deherdenkingsdag van de Wapenstil-stand, een welgekomen feestdag. Ikwed dat het voor velen van hen eenrustdag zal worden.

René De WtteFoto's : Bob Koeman

-- COMMANDANT NEUTÉLEERS (LINKS) IN GESPREK

? uer ENKELE KANDroarEN.

11

F

€i'bt*:r.tlr.-:í' s /','-.t'/..1,-

Éi;'*,<{'-al

B§D

Van 25 tot 27 oktober 77 watenMP officieren van acht naties tegast bij de " schule ftir Feldjà-ger " te SonthoÍen. Tijdens deonderscheiden conferentiesstelden de ofÍicieren hun resPec-tieve organisaties, materialen enwerkwijzen voor. Samen onder-zochten zij ook oP welke basiseen nauwe samenwerking mo-

GIDSENCONCEHTEERDENTEN VOORDELE VANDUITSE EN BELGISCHEZORGENKINDEREN

Voor de zevende maal concer-teerde de muziekkapel van hetlste Gidsen op.10 november1977 in de Íeestzaal van de GÉr-zenich te Keulen ten voordelevan de gehandicapten van destad Keulen en van de Belgischemilitairen.

Onder het door de oPPerbe-velhebber van de BelgischeStrijdmachten in Duitsland uit-genodigde Publiek, bevondeniich talrilke Duitse en Belgischeburgerli.jke en militalre over-heidspersonen.

De Gidsen vertolkten werkenvan C.M. von Weber, D. Cimaro-sa, G. Pierné, G. Gershwin, G. Bi-zet, M. Ravel. A. Prévost en J.V.Bender.

SCHERMKAMPIOEN.SCHAP VAN DE BSD

Op 3 november jongstledenhad te Weiden, in aanwezigheidvan de stafchef van het lsteKorps, kolonel SBH Maquet, hetkampioenschap schermen vande BSD plaats.

Meer dan zeventig schermerswerden ingeschreven: ze heb-ben zich een dag lang aan decompetitie overgeleverd cm uit-eindelilk, uit handen van de staf-cheÍ, de verschillende troÍeeënin ontvangst te nemen.

Ziehier de verschillende rang-schikkingen :

Sabel : 1. Huget.(3 L); 2. BleY-fuesz (HK 1 Div); 3. DoYen (1

12

gelijk zou ziin. Het colloquium,dai werd voorgezeten door ko-lonel llerold, inspecteur van de. Felcjjàgertruppe ", werd bij-gewoond door brigadegeneraalKanemine, Provost Marshal vande US MP, commandant StruYSen kapitein Charlier van de Bel-gische 2de Compagnie MP.

WISSELBEKERVOORSTORMFUSELIERS

Op 19-20 en 21 oktober vaar-digde het lste Ardense Jagerszijn 3de compagnie aÍ naar Vo-geisang waar de " Wisselbekervoor StormÍuseliers , doorging.

Eens te meer wisten de " Hure 'mutsen zonder veel moeite, deoverwinning in de wacht te sle-pen vóór het lste Wielrijders enhet lsteKarabiniers. leder jaaris

elk bataljon ertoe gehouden alzijn compagnies op deze Proef aÍte vaardrgen. Tijdens deze Proe-ven moeten de stormfuseliershun technische en professionelekennis, hun Íysich uithoudings-vermogen en hun schietvaar-digheid weten te bewijzen. Hetlste Ardense Jagers behaaldehet absoluut record tijdens hetseizoen 76-77. Deze overwin-ning leverde hen de wisselbekerop.-Voor het seizoen 77-78 staànzij thans in de beste positie omhun succes te hernieuwen.

G); 4. Jacobs (2 G); 5. Cox (aL); 6. Brasseur (3 L).

Floret: 1. Deleuze (HK 1 Div); 2

Berotte (1 G); 3. Haeck (4 L);4. Lechat (1 G); 5. Van Hemel(a L); 6. Moreau (3 L).

Degen: 1. Pirlot (3 A); 2. VanSeuvenant (4de Ps lnÍ Bde);3. Depreitere (2 G); 4. PoPPe(2 G); 5. Cleynhens (9 Li); 6.

Willems (2 JP).

lnterkorpsen wisselbeker :

1. 3de Lansiers2. lste Gidsen.3. HK 1 Divisre en

4de Lansiers (ex aequo).

YYisselbeker van Verdienste1. 3de Lansiers2. lste Gidsen en

2de Gidsen (ex aequo).

SPORTTENTOONSTELLINGïer gelegenheid van de inhul-

diging van de spodtentocnstel-ling van het Gemeentekredietvan Belgiè is een wielrenners-ploeg van Siegen naar Keulen-JunkersdorÍ geÍietst. L. Demous-

6 TTR WEERVOETBALKAMPIOEN

Op 20 oktober werd in hetSporlstadion van het l ste Korpste Keulen-Junkersdorf cie finalevan de BSD-voetbalbeker vooreenheden gespeeld.

De finalisten waren het 6deTTr uit Ludenscheid, dat vorigjaar reeds de beker had ver-overd, en het Sste Bataljon Lo-gistiek uit Aken. Na een even-wichtige eerste helft (ruststand2-2) slaagde het 6de TTr er in omenkele minuten voor de aÍÍluitende winning-goal te scoren. Eind-stand 2-3 in het voordeel van het6de TTr.

VARIÀ

REKRUTERING VAN ËENBI,,!RGERLERAAR VOORDE TECI.INISCHESCHOOL VÀN DELUCI-ITMACI.IT

Er wo rdt overgegaan tot cie re-krutering van een burgerleraar,

VLEUGEI-- EhIBREVETUITREIKINGBIJ HET LICHTEVLIEGWEZEN

Op 17 november 1977 werdende vleugels en brevetten van de1 ste promotie hejikopierpilotenZ7 overhei'Írgd aan luttenantNaudts, luitenant Creten. eerstesergeant Sels en sergeantCoopman.

Bij die gelegenheid voerrjeluitenant-kolonel Debois, com-mandant van de school van hetLicht Vliegwezen van de Land-macht, het woord. Opdat deschool haar taak ten volle zouvervullen rnoeten een paarvoorwaarclen vervuld ziin, zo zeíhij. Het onderrricht mag op geen

tier van de 2de Cyclisten, J. Van-heede van het hooÍdkwartier vande 1 7de Pantserbrigade en i. Le-lièvre van de 2de Cyclisten (van!inks naar rechts op de foto) blij-ken de zware rnoeilijk, :den van

De kampioenen mochten uitde handen van kolonel SBH De-leuze, stafchef van de lste Divi-sie, de beEeerde trofee ontvan-gen en opnreuw mee naar Lu-denscheid nemen

deze lange rit zeer goed te heb-ben overwonnen.

Drie wandelaars waren de-zelfde uitdaging van 111 kjlorne-ters niet uit de weg gegaan.Jean-Pierre Colin, Olaudette

KWARTFINALEMILITAIREBASKETBALBEKER

Op 20 oktober werd in hetSportcentrum van het lste Korpste Keulen-Junkersdorf de kwart-Íinale van de nationaie militairebasketbalbeker gespeeld. Het 8ste Batal.lon Logistiek uit Akenontving de ploeg uit Wilrilk, deMobiele Rijkswachtgroep Uit-slag van de wedstriJd. geken-merkt door een spannend enrumoerig einde : 8l-83. Alduskomt de 2de Mobiele Rijks-wachtgroep uit in de halve f inale.

Vandenheede en Daniel Bri-chard (van links naar rechts opde Íoto) hebben deze afstand indrie etappen aÍgelegd. Alleen detochi van de tweede dag vondenze een zware dobber.

technisch ingenieur elektrome-cnantca van het Franse taalstel_sel. Voor deze betrekking is hetdiplcma van technisch in§enieurvereist.

De kandidaten voor deze be-trekking moeten hun aanvraag,vergezeld van een geïuigschriÍtvan goed zedelijk gedrag, van

enkei ogenblik verstarren entussen school en escadrillesmoet een doorlopende uitwisse-ling bestaan zodat theorie enharde praktijk getoetst kunnenworden.

Daardoor en doordat de ge-brevetteerden een opleiding" alie wapens " kregen zullen zein alle omstandigheden kunnenoptreden als volwaardige tech-nische raadgevers van het lichtevliegwezen.

De commandant nodigdedaarop kolonel De perrneniieruit om vleugels en brevetten uitte. rei ken. Tegelijk overhandigdeluitenant-kolonel Roggen debrevetten aan acht piloten dieeen herscholingscursus volg-den.

99n militiegetuigschrift (rnod33), almede van een eensluitendverklaard afschrift van de diolo-ma's en getuigschriÍten en even-tueel van een opgave van hunvorige diensten in her onderwijs.qn!er aangetekende omslagrichten tot de Commandant vaÀde Technische School van deLuchtmacht, Kolonel Rensonka-

zerne te Sinl-|rxi6s6 (Brustem).binnen de 30 daqen na het ver-schijnen op 28 oktober van on-derhavrg berícht in het BelgischStaatsblad.

De kandrdaten zullen voor eenvergeÍijkend examen wordenopgeroepen. Dit examen heeftplaats ín de Technische Schoolvan de Luchtmacht.

DE CI{EF BRUNEAU LEGT DE KAARTEN

Eerste-meester-cheÍ Bru nea u

heeÍt, samen met de Neder-landse kunstenares Tie HoÍ, ge-durende veertien dagen de bo-venruimte van het stadhuis vanTorhout bezet gehouden. DecheÍ exposeerde er zijn jongstetekeningen, zowel impressies uithet caÍé als werl«en die geinspi-reerd zijn op tarokkaarten van dewaarzegster.

NUMMER 12 VAN OE TAROKS: UIT DE GALG ONTSPRUTï EEN RODE ANJEB

Jean Bruneau (41) is aÍkomstig uilBergen maar voelt zich na 22 iaar Zee-macht en een huwelijk met een Brugseal een goede Westvlaming. Hij woontaan de Stockellaan te Oostende waar hijeen beperkt atelier heeft. Hij expo-seerde zowel in Frameries als Lessenals te Roeselare en de artistieke caÍésvan Oostende. ln 78 zal Bruneau inBrussel worden binnen gehaald via eengroepstentoonstelling in galerij " LaRose traversée ".

Bruneau is eerste-meester-chef ennavigator bij het varend personeel vande Zeemacht. Momenteel doet hij tweeof drie jaar wal. Hij onderricht KBO's inde Nautische School te Nieuwpoort, istevens zeilmonitor en jeugdkampleider.

Dat trekken en reizen is de kunste-naar tot op heden niet tot last geweest.lntegendeel, Bruneau maakt van de ge-legenheid gebruik om andere kunste-naars op te zoeken en in elke aanlegha-ven kijkt hij uit naar musea. Hij is pasterug van een bezoek an tentoonstel-lingen in Bordeaux.

Ook onderweg neemt Bruneau de te-

kenstift ter hand. Dat zijn dan zijn " pas-santen ", dames en heren in het stati-onsbuffet, " La buveuse de biere " uilBergen, de vrouw van de Zweedse oÍÍi-cier in Odda. Meer echter legt de kun-stenaar zich toe op de symboliek vanGriekse mythologie en hij is helemaal inzijn element als hij de kaarten legt.

Dat laatste is het thema van een grootdeel van de werken op de ïorhoutsetentoonstelling. Bruneau liet zich inspi-reren door zigeuners en waarzeggers.Hij interpreteert rond de 22 haoÍdkaar-ten van het tarokspel. Hun originelenaam en nummer komen mee op de te-kening. Nummer 13 is de dood, nr. 16

" La maison de Dieu ", God is kwaad opde mensen, enz...

De tentoonstelling te Torhout kwamtot stand met de medewerking van hetstadsbestuur dat daarvoor beschiktover een tentoonstellingszaal op detweede verdieping van het stadhuis. Dekunstenaar werd tijdens de vernissageingeleid door licenciaat Verkeyn, direc-teur van het taallabo te Torhout. Bru-neau bleef met hem in contact sedertdie zijn militaire dienst vervulde bij de

ARUNEAU TEKENT . PASSANTEN " ZOALS OEBIERORINKSTER.

Zeemacht.Bruneau zelf beschouwt het tekenen

niet als zijn hobby. Eerder een tweededagtaak, zo zegt hij zelÍ, en straks wil hi!het met steendruk proberen. Bruneau isautodidact. Van academie lopen is met-een na de oorlogs.jaren niets in huisgekomen. Bruneau's zoon heeÍt diekans wel gekregen. Hij wil zich vanafvolgend jaar op de beeldhouwkunststorten.

" lk werd ongeschikt bevonden voorpiloot, en heb daarom geopteerd vooreen job als navigator bij de Zeemacht,vertelt Bruneau. Dank zij de Zeemachtheb ik een eerste keer in groep kunnententoon stellen. Mijn werk heeÍt menooit belet te tekenen. Toch spelen an-dere ideeën doorzijn hoofd : stel ie voordat ik een eigen galerij had, straks als ikgepensioneerd ben... ".

Raymond BILLENFoto: E. DEMAERSCHALK

BRUNEAU I DE VLINDER BEWEEGT ZICH VRIJ TUS-SEN WEEGSCHAAL EN ZWAARD.MYTHEN EN SYMBOLEN OP HET TORHOUTSE STADHUIS

14

DE I«)NING \AN DE ZAKKENROLLERSIN DE RIJKSI'IACHTSCHOOL

De Koninklijke Riikswacht-school kreeg het bezoek van dekoning van de zakkenrollers, deheer Borra (56), geboren in Sara-jewo (Joegoslavië). Borra werddoor de Rijkswacht uitgenodigdom hen te vertellen van hel doenen laten van de zakkenrollers.En wie leren wil moet voelen...

Borra staat bekend als grootste zak-kenroller van de wereld. Hij leerde destiel als oppasser in de kledingzaak vanzijn vader. Toen hij 15 was, kon hijzelÍeven behendig met een das oÍ een puller vandoor als zijn oneerlijke klanten.Hij maakte er zijn " beroep » V€tr ÍrldàÍ,

.zozegl hij voor het rijkswachtgehoor, ikben een kleptomaan met een dubbelevoldoening. lk besteel en ik geef terug.

Borra heeft in zijn loopbaan als eer-lijke kruimeldief ooit met de juwelenvan koningin Elisabeth in zijn zakkengezeten. De koningin miste, op een de-monstratie, zowel haar poederdoos alshaar ring. ln zijn jarenlange showcar-rière legde hij Montgomery, Ali Khan,prins Rainier en vele andere in de lurenuiteraard tot groot jolijt van het publiek.

Van zo'n man wilde de Rijkswachtuiteraard iets opsteken. Borra werd inde Rijkswachtschool te Brussel op eenpodium gezet. Hij legde er uit hoe dezakkenroller te werk gaat in de straal,en in het warenhuis, hoe hij een oudeman de tram ophelpt en met behulp vaneen regenjas en assistenten van het ge-juich in de sportstadions misbruikmaakt.

ln twee seconden heeft de zakken rol-ler,je portefeuille beet. Hij werkt behen-dig met twee vingers terwi.jl de duimdient om te remmen. Met Napolitaansecharme knipt hij de lus van mevrouwhaar handtas los. Ze verdwijnt in deopenhangende tas van een passerendehelper.

Borra werkt vingervlug, meestal kanhet publiek de truuk niet doorgronden.Vaak worden de ÍotograÍen gevraagd

TWEE VINGERS GAAN IN DE ZAK. OE DUIM ISKLAAR OM OP TE VANGEN,

ZONOER DAT JE HET MEBKT IS DIE VR!ENOELIJKEMAN ER MET JE GELD VANDOOB"

om het werk te staken" Borra roept ombeurt dames en heren op het podium.De meest argwanende wordt van zijngeld beroofd en Borra wuift ten aÍ-scheid met de das van zijn medewerker.Niemand heeÍt iets gevoeld. Geen enkelvan de proeÍpersonen begrijpt de reac-ties van het publiek zeker niet als men jevan de bretellen ontdoet.

Zelfs al zou je rn de straat iemandervan verdenken het op je geld gemuntte hebben dan nog kun je meestal nietsbewijzen omdat de rollers zelden alleenwerken. Borra toont hoe hij in de straatiemand aanstoot. zware asse van srga-ren mo!'st en hoe hij onder zijn krantonder zi.jn regenmantel meteen porte-feuilles doorschuift naar een " toevalli-ge " voorbijganger. Hij toont hoe dewinkeldief kleine voorwerpen, zoalseen ring, met was aan de onderkant vande toonbank kleeÍt tot een helper zekomt ophalen.

Er wordt met tassen gegoocheld, metspeciale jassen gewerkt en soms knipt

de zakkenroller gewoon je voering los.Daartegen bestaat geen afdoend wa-pen. Tenzij je geen porteÍeuille mee-neemt oÍ vernuftiger armbandjesdraagt. De proefpersonen, zowel in uni-Íorm als in burger ondervonden dat aanden lijve, ook luitenant-generaal VanWanzeele.

Op drie tellen weel het ganse audito-rium dat de generaal met koffiesuiker inzijn zakken zit. Houdt u misschien vanhonden?, vraagt Borra terwijl hij de por-tefeuille wegkaapt. Andere papieren, degeldbeugel enz., alles verandert plotsvan eigenaar. Borra speelt het spel vannemen en geven. Een stuk gaat terug eneen ander verdwijnt.

Wat mis je nog, generaal? GeneraalVan Wanzeele zoekt en tast, hij keertzijn jas binnenste buiten en draait omzijn as. Het pLrbliek veert recht en tiert.Het hoogaeplaatste slachtofÍer zou nietweten waarom. Generaal Van Wanzeeleziet het niet. lk zie dubbel, zegt Borra,en dan blijkt hii al vijÍ minuten met ge-neraal Van Wanzeeles bril op te zitten.

De generaal Iiet zich dus ook bij deneus nemen en.., zonder gezichtsver-lies. Daarop werd geklonken in de ofÍi-cierenmess, Borra demonstreerde tenbehoeve van de journalisten nog enkeletruken, Hij ontving, omdat het goed nietaltijd van dezelfde kant moet komen, uíthanden van de commandant van deBijkswacht een miniatuur-rijkswachterals herinnering en als dank voor de me-dewerking aan de politiediensten overde ganse wereld.

Raymond BILLENFoto's: Bob KOSMAN

WINKELDIEVEN OOEN VEEL ONDER HUN JAS VER.DWIJNEN,

GENERAAL VAN WANZEELE VOELDE NIETS TOENBORBA ZIJN BNIL AFNAM EN HEM DAN ZÉLF OP.ZETTE.

BOBRA KIEST zlJN " SLACHTOFFER " MET DEGLIMLACH.

TEFWIJL JE JE POBTEFEUILLE ÍERUG STEEKT.RITST BONNA JE GELO WEG. DE MAN RECHTSKIJXÏ GESPANNEN TOE MÀAN BESEFT NIET DATZIJN DAS AL OP ZIJN RUG BENGELT.

15

VARIA

FLITSEN OVER DEINTERNATIONAI-ETRANSPORTCOMPAGNIE

Deze "compagnie, gestatio-neerd te Mönchengladbach, issamengesteld uit militairen vanland- en luchtstrijdkrachten vanvier naties. Belgiè, Gro.ot-Brittannië, Nederland en dtlDuitse Bondsrepubliek die sa-men de Noordelijke Legergroepvormen.

De gecombineerde transpod-compagnie van het Hoofdkwar-tier van de Noordelijke Leger-groep en van de Tweede Geal-lieerde Tactrsche Luchtmacht(Northag en 2 ATAF) heeft zowelin vredes- als in oorlogstijd detaak, steun te verlenen aan dehooÍdkwartteren aan de handvan hun transportmogelijkhe-den.

Men ziet op de Íoto hoe gene-raal Sir Frank King, comman-dant van de Noordelijke Leger-groep van de NAVO zich onder-

houdt met Belgische, Dujtse enNederlandse militairen.

De voertuigen van de com-pagnie rijden niet alleen rond inBondsrepubliek maar men treftze ook aan in België en Neder-land. Zij zijn gemakkelijk her-kenbaar door de letter " X ,, diehun inschrijvingsnummer voor-afgaat en door de kentekens vanNORTHAG (bijltje dat door deFranken als wapen werd ge-bruikt) en van de 2 ATAF (eenarend overspant een kroon, diede drie koninkrijken symboli-seert waarvan luchtmachtele-menten van bij de oorsprongdeel uitmaken van de 2de ATAF).Naar aanlerding van de. open-deur dagen " bij hetAusbildungs-Bataillon 10, de-monstreerden militairen vandeze compagnie hun voertuigenen de wapens, in gebruik bij deverschillende legers.

Het Ausbildungs-Bataillon 10is een opleidingsbataljon van hetDuitse leger dat zowel opsportreÍ- als op trainingsgebiedgoede contacten onderhoudt

met de Transport Compagnie,hetgeen tot een sterkere bandleidt tussen de verschillendelanden van de NAVO.

Uitgave van de lnformatie-dienst van het Ministerrevan Landsverdediging.

4de jaargang - Nr 4224 november 1977

Redactie

CdI E. BROEKAERTCdt J. Fr. MULLERCapt E. DERDEYN

Kernstraat 21,lOOO BRUSSEL021512.66.33. toestel 55 en56.

Lay-out

A|ain VAN BELLEHerman JONCKERSJan HERMANS

RedactiecomitéSamengesteld uit verte-genwoordigers van de Ge-nerale StaÍ , de Land-,Lucht- en Zeemacht, deRijkswacht en de MedischeDienst.

Abonnement en Verzen-ding

BERICHT AAN DE ABONNEES

De abonnees, die ,, VOX " inenkele formaliteit vervullen omweekblad. De postbode zal hengen.

1977 via de post ontvingen, moeten geenzich voor 1978 te abonneren op het militaireerlang een vernieuwingskwitantie voorleg-

AGENDAVriidag 25 november :

- Brussel : De wacht aan deKoninklijke Paleizen wordtverzekerd door het 9de Linie(tot 12 december).

- Doornik : EenheidsÍeesten inde School van het LogistiekMateriaal.

- Brussel : ln het kader van detiende verjaardag van de in-stallatie van de NAVO in onsland, wordt in de grote zaalvan het Broodhuis een ten-toonstelling " Open Deur bijde NAVO " georganiseerd(tot 18 december).

- Zedelgem: Open deurterge-legenneid van de opening vanhet schooljaar 1977-78van de23ste promotie van kandidaatberoepsonderof f ioeren.

- Dinant : Open deur ter gele-genheid van de opening vanhet school.jaar 1977-7Bvan de23ste pormotie van kandidaatberoepsonderoÍÍicieren.

- Lirdenscheid : Regimentfees-ten en bevelsovergave bij het2de Artillerie. Luitenant-kolonel Moors volgtluitenant-kolonel Van Mel-dert op.

Zaletdag 26 november :

- Soest: ln het garnizoen wordttot 11 december een sport-tentoonstelling door het Ge-meentekrediet van België in-gericht.

16

Maandag 28 november :

- Brussel . Aankomst van deprins - regeringslerder vanSaoudie Arabië voor een offi-cieel bezoek aan ons land.

Dinsdag 29 november :

- Beverlo : Schietperiode met20 mm voor het 13de Linie(tot 30 november).

- Brussel : Voordracht in hetFrans in de Club Prins Albertdoor de heer Willequet over. Fascisme in België ". Dezevoordracht heeft om20.15 uur plaats en wordt in-gericht door de Kring van deFeserveoÍÍicieren van Brus-sel.

- Diiren : Wisselbeker van deCavalene.

- Weiden : Sjanteboetiek.

Woensdag 30 november :

Oostende : Oefenwedstrijdvoor onze nationale militairevoetbalploeg tegen A.S. Oos-

tende (om 19.30 uur).

- Soest : Sjanteboetiek in hetCultureel Centrum.

Donderdag Í december:

- Brussel : ln het kader van dedoor de Krijgsschool inge-richte conferentiecyclusspreekt de heer Heldring over" Het Machtsevenwicht " inde conferentiezaal van deK.M.S. (om 16 uur).

- Heverlee : Show Trinity in hetLogistiek Centrum van deLandmacht.

- LiLdenscheid : KindershowBib bidi-Bobbid i-Boe.

Vriidag 2 december :

- Brussel : Aankomst van depresident van de VerenigdeStaten in ons land.

- leper : Korpsfeesten in hetLogistiek complex.

- Leopoldsburg : Korpsfeestenin het Logistiek Centrum Nr 4.

- Zwiindrecht : KorpsÍeestenbi1 het Munitie Arsenaal.

- Werl : Kindershow Bibbidi-Bobbidi-Boe.

Zaterdag 3 december :

- Brasschaat : Plechtigheidnaar aanleiding van de dagvan de Artillerie.

- Brussel : Eenheidsfeesten bijhet 72ste Bataljon Transport.

- Soest : Kinderfeest Bibbidi-Bobbidi-Boe.

Zondag 4 december :

- Oostende : De Franse mii-nenvegers " Verseau "," Phenix ", . Qsppi6ssng " sn- Cephée " leggen tot I de-cember in de haven aan.

- Essentho : KindershowBibbid i-Bobbidi-Boe.

Generaal Jacqueslaan 294.1040 BRUSSEL. Tel. 02-647.99.60, toestel 423.

Abonnements-voorwaarden 1977Voor Belgié en de BSD

- 200 F op PCR nummer000-0009460-51 van deboekhouder van de 5"Sektie, te 1000 BRUS-SEL.

Voor het buitenland

- 225 F op PCR nummer000-2008002-05 van deOCSI, Kwartier Konin-gin Elisabeth, 1140BRUSSEL.

ln beide gevallen op desirook vermelden : " Vox,Militair Weekblad " oÍ« Vox, Hebdomadaire Mili-taire », naargelang men denederlandstalige oÍ deÍranstalige editie verlangt.

De reeds verschenennummers worden toege-zonden voor zover de voor-raad strekt.Verantwoordelijke uitge-ve r.

lnÍormatiedienst van hetMinisterie van Landsverde-diging, Kernstraat, 21, 1000BRUSSEL (02151 2.66.33)

Aangesloten bij het Ver-bond der Journalisten vande Belgische en Buiten-landse Pers.

Drukkerij lMlFl N V.47, HopstraatlOOO BRUSSELTel. : 021513.19.90

r------- ---_- l-__- --_]- r - -- - ---'rANTWOORDKAART

Het terugzeno"n ur,,ll:'H:i:lf35n'uun de tnÍormatiebureaus van !de Krijgsmacht verbindt u tot niets. I

IièohnnrtaÀatr rm.Geboortedatum : ..........

Burgerlijke stand: IAdres:straat......... I

gemeente ......postnumr"r............... IGedane studies: ................. I

I

macht :: ::l::: '"": "l::nl::": :::: voroende 1::*:':: :l 1" ^illnl !

I

I

Vrouwelijke en manneliike

VRIJWILLIGERSvoor Land-, Lucht- en Zeemacht

en de Medische Dienst

Deze aanwerving richt zich tot vrouwen en mannen tussen 17 en 30jaar. De minimumduur van de dienstneming is twee jaar. De verbinte-nis is hernieuwbaar op aanvraag van de geïnteresseerde. Er wordengeen voorwaarden omtrent voorafgaande studies gesteld.lnlichtingen betreffende deze loopbaan (inschrijving, looptijd van dedienstneming, toekomstmogelijkheden, beschikbare betrekkingen,enz.) kunnen, zonder verplichting, bekomen worden op volgendeplaatsen :

INFOSERMI, Zuidstraat 90, 1000 Brussel. Telefoon 021513.31.22 ot021513.31 .99.INFOBUREAU LANDMACHT, Oudaan, 15, Winkel31, 2000 Antwer-pen. Telefoon 031/31 .24.20.INFOBUREAU LANDMACHT, Wallenstraat 1, 8800 Roeselare. Tele-toon 051/21.06.16Of op een van de informatiebureaus waarvan adressenlijst op pagina2 van de omslag.

Handtekening.

1!r i! iai ii iii ii;ii:: ;::1 :: lll ! !r arrii i ;lEtf È*i,l[t.-t-";$Ë ;;:;; ::: il:qEg4"1*t,sÍUD1E9;Hl.r rNsö{RírUrNc

1p,r.ggr * ï tiirl +- Vriiwillisieltrl i:: i:: ;:: :;i :l. ;

-+ oniid':qíÍ{iiÈíni,i:sièj Bii}§rvacni:

: rïNtET:lí9"qronddÍqt{iqi_eÍ}r :] I : r : .

!::.r I

(/U