ewsletterneajc.org/links/NEA-JC-Newsletter5(2).pdf · Deepak Raj Bhat Dr. Kshitij C. Shrestha Er....
Transcript of ewsletterneajc.org/links/NEA-JC-Newsletter5(2).pdf · Deepak Raj Bhat Dr. Kshitij C. Shrestha Er....
Nepal Engineers� Association Japan Center (NEA-JC)
Year 5 Issue 2
ContentsActivity Report
Research Papers
Congratulatory Notes
Senior�s Insight
Financial Report
N ewsletter
N E A - J C 6 E X C O M
NEA-JC Newsletter, Year 5, Issue 2
1
President
Dr. Vishnu Prasad Pandey
Vice-President
Dr. Maheswor Shrestha
Secretary
Dr. Madhu Sudan Kayastha
Treasurer
Er. Priza Kayestha
Member
Er. Shaphal Subedi
Member
Dr. Kshitij C. Shrestha
Member
Er. Deepak Raj Bhat
th
S U B - C O M M I T T E E S
Professional Management Committee (PRC)
Dr. Vishnu Prasad Pandey (Coordinator)
Dr. Netra Prakash Bhandary
Dr. Shobhakar Dhakal
Dr. Tara Nidhi Lohani
Dr. Ved Prasad Ka!e
Dr. Hari Ram Parajuli
Membership Management Committee (MMC)
Er. Priza Kayestha (Coordinator)
Er. Deepak Raj Bhat
Dr. Rojee Pradhananga
Web Page Management Committee (WPMC)
Dr. Maheswor Shrestha (Coordinator)
Dr. Madhu Sudan Kayastha
Er. Tilak Pokharel
Publication Committee (PC)
Dr. Kshitij C. Shrestha (Coordinator)
Er. Priza Kayestha
Er. Kiran Prasad Acharya
Event Management Committee (EMC)
Er. Shaphal Subedi (Coordinator)
Er. Deepak Raj Bhat
Dr. Kshitij C. Shrestha
Er. Keshab Sharma
NEA-JC Newsletter, Year 5, Issue 2
2
N E A - J C 6 E X C O Mth
E D I TO R I A L
The publication committee (PC) team for the NEA-JC 6th EXCOM presents its second issue of
Newsletter. This issue reports on recent activities under NEA-JC umbrella and also includes
technical papers, congratulatory notes, senior’s insight section and �nancial report for the
calendar year.
The PC team feels extremely previleged and enjoyed every moment working with Dr. Pandey’s
team. We would also like to express our sincere gratitude to each and every sub-committee
members for their help and support for the past one year and to all NEA-JC members who have
tried to keep NEA-JC activities ever more dynamic and fruitful.
We hope you enjoy reading this issue!
Kshitij C. Shrestha
Priza Kayestha
Kiran Prasad Acharya
NEA-JC Newsletter, Year 5, Issue 2
3
NEA-JC Newsletter, Year 5, Issue 2
4
Activity Report
The 5th NEA-JC Workshop
“Current and Future Technologies”
20th November, 2011
The University of Tokyo (Hongo Campus)
As an annual event of Nepal Engineers’ Association
– Japan Center (NEA-JC), the Event Management
Committee (EMC) of NEA-JC 6th executive
committee organized a one-day workshop on
“Current and Future Technologies” in Tokyo on 20
November, 2011. The program was conducted in
four stages: opening plenary, keynote session,
technical session and integrated discussion session.
There were twenty-three participants from various
fields of engineering who actively participated in the
program. Dr. Vishnu Prasad Pandey delivered a
short welcome and opening address. Mr. Ramesh
Pokharel from TUNEF expressed their best wishes
for the success of the program. Finally, Er. Shaphal
Subedi expressed vote of thanks to all the
participants. The program was conducted by Er.
Keshab Sharma.
There were 7 presentations in total, including two
keynote lectures. Assoc. Prof. Shinya Hanaoka,
from Tokyo Institute of Technology (Tokyo Tech),
who has contributed a lot in dealing with
transportation issues in landlocked countries,
delivered first an inspirational key note lecture.
Secondly, Dr. Shobhakar Dhakal delivered
encouraging lecture on climate change and its
impact on environment. The topics of presentation
were very relevant to the present and future context,
and include space technology application (Dr.
Dinesh Manandhar), emerging energy technology
(Er. Dhruba Panthi), development of hydrophobic
capping layer (Er. Shaphal Subedi), effect of
earthquake (Er. Kabir Shakya) and slacking effect of
crushed mud stone (Er. Keshab Sharma).
The session of technical presentations were
followed by an integrated discussion over the theme
of the workshop chaired by Dr. Ved Prasad Kafle.
The panelists for this session were represented by Dr.
Shobhakar Dhakal, Dr. Akhilesh Kumar Karna and
Dr. Dinesh Manandhar. Ideas were shared among
the participants on three topics, assessment of
technological need of Nepal, identification of
appropriate and affordable technologies, and
practical problems to implement technology transfer.
The best possible answers to above three topics
were brainstormed through active discussions
among all the participants. Panel discussions agreed
on the fact that freely available satellite-based
signals for acquiring and/or be better equip with
data/knowledge/information infrastructure for
country like Nepal has to be an important part of its
technological development and its future possible
implementation can surely be seen through a special
NEA-JC Newsletter, Year 5, Issue 2
5
program designed to convince upper-echelon people
in the government about the usefulness and
affordability of this technology. All participants also
agreed on the importance of profile database
development of research and technological needs by
related government agencies that can contribute
greatly to process of problem identification and
problem solving through various academic
institutions within and outside the country. An
important point of discussion also involved applying
self indigenous knowledge and technologies to
explore scientific aspects on practically seen
problems and disseminate them at respective local
areas whose excellent example was seen through Er.
Kabir Shakya’s presentation. Majority of
participants also agreed on the fact that collaborative
research between scholars living abroad and those
living in Nepal can more effectively assess
technological need and subsequently can transfer the
technology in home country. In a whole, the
workshop did fulfil its primary objective with active
discussion on some innovative works done by our
fellow members and surely marked its name on
“Current and Future Technologies for Nepal”
through highly intellectual integrated discussion.
Membership Management May, 2011 – April, 2012
During the NEA-JC Sixth Executive Committee
(6th EXCOM) first meeting held from 8-14 May,
2011, Membership Management Committee
(MMC) was formed together with other
sub-committees. As per the Terms of Reference
(ToR), the MMC focused on the following activities
during the tenure: (a) updating NEA-JC members’
list, and (b) encourage NEA-JC members to renew
the membership, to upgrade the membership to life
membership for eligible members.
Updating NEA-JC member list:
The MMC has been continuously updating the
NEA-JC members’ list based on i) adding NEA
members who came to Japan for study or work and ii)
moving the members to affiliated members’ list who
left Japan. The list has been provided to the Web
Page Management Committee (WPC) to update the
NEA-JC website. During 6th EXCOM tenure, 13
members (including 1 new membership) have been
added in the NEA-JC members’ list and 7 members
who left Japan have been moved to the affiliated
members’ list. As of 15 April, 2012, the total
number of members in NEA-JC is 71.
Encourage NEA-JC members to renew the
membership, to upgrade the general membership to
life membership for eligible members:
This year 17 members renewed their membership, 1
applied for new membership, and 4 members
upgraded the general membership to life
membership. Recently, MMC has encouraged 14
eligible general members to upgrade to “Life
Membership”. As soon as we receive the
application forms, we plan to send it to Head Office
for upgrade procedure. All the renewal requests
and life application requests have been approved by
the Head Office of NEA in Nepal.
General Assembly 20-22 April, 2012
The General Assembly (GA) is scheduled to be held on 20-22 April, 2012. All the NEA-JC members are
requested to participate actively in the GA.
�������������� ����� ����������
�
� ��
���������������
�� �� ���
���������������������� �
��/�������/�����/�������/ ���������/��������������/ �����/��/��������������������
�
�������� ����
��������/��������/ ����/��������������/�� ������������������������������������
�
����������������� ��!�"�#���"�����$�����������%�� ������$������$����#� �
��������������/��/������/ ������������������ � /�����������/�������������/��
������� �����/ !�� ��������/�������"#��$������������������������������������������������������������
�
����� ��&�����
���������/�/��������������/������/���������������������������������������%�
�
�
�������������� ����� ����������
�
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
��/�������/�����/�������/ ���������/��� �
�����������/ �����/��/�����������
�
�������������� ���� ����
�
�
���������
� !�"��#�!� �$%�&�&�"'���%$(&���&$(#�)$(&��'�*����%$� ����&� �+��'�! �) &��$,���#�� ����$�'�$))(!� ��
-'� %$(&���&#� �� �.� *� � � ��#�� $,� *�� ��� "�� �� ��#�#� �#� �#� / �'� ��+�0���� ���&�() �� ��#�#� �#� �� �
%�1$��!�$-" %#��&�� !�"��(��&+��� �%$&#$$&�# �#$&��( ��$��� �� �/'����&,�"".�"�&�,$�%��&��,��+�" �
+ $"$+'0� �� � /���$(#� �#! )�#� $,�*�� ��� "�� ����#�#� �#� �&� �� � )$&� 2�� $,�� !�"� �� �%��&"'� �� � #$�"�
�$#�$&.�,"$$�#3#�� �%�)��&& "�/������$&#.�� # �/$���# ��% &����$&��&��%�##�%$/ % &�0�&����#�!�! �.�
*�� ��� "�� ����#�#� �#��&���� ���!� / &��/ �% �#(� #��&��� �)$&� 2��$,�� !�"��� �!� # &� �0�
4 '*$��#5�*�� ��� "�� ����#�#� �#.�!� / &��/ �% �#(� #.� �$#�$&.�"�&�#"�� .�� -��#�,"$*�
�
�
�0�����������
�
&� � ) &�� ' ��#� *�� ��� "�� �� ��#�#� �#� �� � %�1$��
!�$-" %#� �&� � !�"� �(��&+� �� �%$&#$$&� # �#$&� �( � �$�
�� � � �/'� ���&,�"".� "�&�,$�%� �&�� ,��+�" � + $"$+'� 6�70�
�� �*�� �� � #$(�) � $,� �� � )$(&��'� �#� )$&#�� � �� �$� - �
�-(&��&�0� �� � �/ ��+ � �&&(�"� !� )�!�����$&� �#� �-$(��
�899� %%� :;9<� $,� *��)�� $))(�#� �(��&+� %$&#$$&�
# �#$&� ,�$%� =(& � �$� � !� %- �>0� �� � �$��"� �&&(�"�
�/ ��+ ��(&�$,,�,�$%�%$� ����&�?999���/ �#��#�$/ ��@99�
-�""�$&� )(-�)� % � �#0� �(�,�) � � #$(�) #� �� � ��#���-(� ��
�&� �� � ��/ �� #'#� %� )$&#�#��&+� $,� %�1$�� ��/ �#� : 0+0.�
������"�.�4��&�"�.�A�&������&��4$#��>.�# / &�% ��(%�
��/ �#� �&�� �� "��+ � &(%- �� $,� #%�""� ��/ �#0� �� � #!����"�
�&�� � %!$��"� ��#���-(��$&� $,� *�� �� � #$(�) #.�
!����)("��"'� �( � �$� "�)�� $,� #�$��+ � ,�)�"��� #.� )� �� #�
#(�!"(# #� ��� ) ����&� ��% � �&�� !"�) #.� �&�� #�$���+ #� ���
$�� �#0� � #�� #� #(�,�) � *�� �.� � !�"� �#� �"#$� &�$* ��
*���� 2� &#�/ � +�$(&�� *�� �� � #$(�) #.� %��&"'� �&� �� �
� ����� +�$&�:!"��&��� �>�6@70��$#��$,��� �!����$,�� !�"��#�
"� #� �&� %$(&���&$(#� � +�$&.� � +�$&� *� � � %�##�
%$/ % &�#� #()�� �#� �� � #$�"� �$#�$&.� �� � #"$! � ,��"(� .�
�� � � -��#� ,"$*� �&�� "�&�#"�� .� �&)"(��&+� #(�,�) �
"�&�#"�� � �� � $))(�#� / �'� ' ��.� #$� %$(&���&� ��#��
%�&�+ % &�� �#� %$#�� �%!$���&�� �&� � !�"0� ��$��+ �
)�!�)��'� $,� �'��$!$* �� �&�� ����+���$&� � # �/$��#� �#�
� )� �# �� ' ��"'� �( � �$� # ��% &����$&� ,�$%�
%$(&���&$(#� �� �#0� �"$$�#.� � -��#� ,"$*#� �&�� "�&�#"�� �
� #��$'#� �$(# #.� -���+ #� �&�� )"��%� ! $!" B#� "�/ #� �&�
� !�"� / �'�' ��0� �
&� � !�".� # ��% &�� %$/ % &�#� $))(�� ,�$%� �� �
� "���$&#��!#�*�����&� �&�"�)�(# #�#()���#�"�&�,$�%��&��
+ $"$+'�:,��+�" �+ $"$+'>��&�� 2� �&�"�)�(# #��#����&,�""�
,$���&#��&) �6�70�A & ��""'�# ��% &��%$/ % &��� &�#��$�
$))(���&�#� !�#"$! ��&��* ����� ��*� � ��#�����)� ��-'�
� �/'� ���&,�""0� �(��� �%$� .� �� � %�##� $,� ����� � -��#�
�&�� $�� �� %�� ���"#� �� � ���&#!$�� �� -'� ,"$$�� �$*���#�
�$*&#�� �%� �&�� #!� ��� �&� *�� � �� �0� �(�,�) � �$#�$&�
%��&"'� $))(�#� �( � �$� � ,$� #����$&� �&�� � �/'� ���&,�""0�
��$#�$&� �&�� � ,$� #����$&� �� � *�� #!� ��� �&� �� �
�%�"�'�� 6C70� ���#� &/��$&% &��"� � � ��$����$&� �#�
*�� "'� # &� �#� �� � !��&)�!�"� )�(# � $,� # / � �
# ��% &����$&��&��,"$$��&+��$*&#�� �%��&��� ��"��&0�&�
���#�!�! �.�*�� ��� "�� ����#�#� �#��&���� ��#�!� / &��/ �
% �#(� #��&��� �)$&� 2��$,�� !�"��� �!� # &� �0�
�
@0������������������������������
�
@0���$�"#� �$#�$&�
�� �+���(�"�� �()��$&��&�#$�"�, ���"��'��&��#$�"� �$#�$&�
�� � �� � %$#�� !� ##�&+� &/��$&% &�� !�$-" %� �&� � !�"0�
A(""'� �$#�$&� �&�� #(�,�) � �$#�$&� �� � #! )��""'�
!�$%$� �� # ��$(#� "�&�� � +������$&� 6D70� &� �� � ��""#.�
!����)("��"'����"$* �� " /���$&#�*� � ����&,�""� �&� &#��'�
�#���+� #�.� �$#�$&��#���%�1$��)$&���-(�$���$��� �� )"�& �
$,� #$�"� , ���"��'0� �/��"�-" � ����� �&��)�� � ����� &(��� &��
� !" ��$&� �&�� #$�"� "$##� �( � �$� ���&,�""� �$#�$&� �� �
�"��%�&+.� !����)("��"'� �&� ���&� , �� %��+�&�"� "�&�� �&��
� +��� �� +��E�&+� "�&�0� ��$# � "$## #� $,� #$�".� $�+�&�)�
%��� �� �&�� &(��� &�#� �� � )" ��"'� (&#(#���&�-" 0� �� �#�
��� � # ��)� �.�&� �&���$&�"�� &�� �,$����� �� �E�����&����#����&�+ % &��:� ���>.��(-"�)��$��#�� # ��)��
&#���(� �:���>.���&�%��������?.��#(�(-�.�=�!�&�
�������������� ����� ����������
�
� ��
#��%�� �� ����� �� � )$(&��'� �#� "$#�&+� �&� #��%�� �� @D9�
%�""�$&�)(-�)�% � �#�$,�#$�"��&&(�""'�6F70������ "$#���$!�
#$�"� �#� ���#�&+� ��/ ��- �#� �&� �� � � ��������� ��� �$,� �F�C9�
)%� / �'� ' ��.� �&)� �#�&+� �� � �&)�� &) � $,� ,"$$�#.�
��%�+�&+� , ���" � "�&�#.� ��%#� �&�� ����+���$&� )��&& "#0�
�$����(%�&��&��&��(��"� ,$�) #�!"�'� �%!$���&�� �$" #��&�
)�(#�&+� #$�"� �$#�$&� �&�� "$##� $,� #$�"� , ���"��'� 6D70� �� �
��""� �&�� %$(&���&� � +�$&#� $,� � !�"� �� � + $"$+�)�""'�
'$(&+� �&�� �� � %$&#$$&�"� ��$!�)�"� )"�%�� � $,� �� �
)$(&��'��#�)����)� ��E ��-'���+��� %! ���(� #�*������+��
�&�� �&� &# � # �#$&�"� ���&,�""0� &� ����� &/��$&% &�� �� �
#� !� ��""� #"$! #� �� � #(-1 )�� �$� ,� G( &�� "�&�#"�� #� �&��
#$�"� �$#�$&0���$# �!�$) ## #��� �,(��� ���++��/�� ��-'�
�&)� �# ��%��+�&�"�E���$&�$,����&�, ���+��)("�(� ��&���� �
�&)� �# �� !� ##(� � $,� "$*�G(�"��'� "�/ #�$)�� $&� +��E�&+�
"�&�#�6D70���+(� ���#�$*#��� �#"$! #�� +��� ��-'�+(""'�
�$#�$&��&����+(� �@�#�$*#��� �� )$/ �'�$,�/ + ����$&�
�&� #%�""� )��)�% &�#� � /�#��� �� -'� +(""'� �$#�$&� �&�
�(*��$�� ��#���)�� $,�� !�"0� ��-" � �� �&�� ��-" � @� #�$*�
�� �#(�,�) � �$#�$&���� ��&��$-# �/ ��#$�"� �$#�$&�,�$%�
��,, � &��#(-�)��)�% &�#��&�� !�"0�
�
��
��+(� ��0��"$! #�� +��� ��-'�+(""'� �$#�$&��&��#(�,�) �
�$#�$&.��(*��$���#���)�.�� !�"�
�
��
��+(� �@0��$�%���$&�$,�+(""� #��&�&���$&�"�,$� #��
�
��-" ��0��(�,�) � �$#�$&���� �:��%#�'.��H;8�6C7>�� ��������� ������ ����
������������������
�����
������
����$(#.�,$� #���$�+��E�&+� 80;�I�C?0;�� ������� � # ��)�� � &� �� �&���-�&.��H8;�
� / � "'�� +��� ��� �/�"'�+��E �� ,$� #��$&��&� &#�/ "'�+(""� ��-��"�&�#�
@99� ����'�.� ! �#0� �$%%00.� �&���-�&��H8;�
� &) ��!�#�(� 0��
�&, &) ��+��E�&+�"�&��
H0D��
CD08�
�("� ���H8;�
��$� )� ��!�#�(� �%�2 ��*����,$� #��
��/ �+��E ��"�&��
�09��
�H0;F�
%!�)���H;��
&# �,$� #�� 90DC� %!�)���H;��
�/�"'�+��E ��!�#�(� �
����"�E ��,$� #���
�90FI��F0D+3��$(+������$)��
�9��?0@+3��$(+������$)��
�' �#��H;?�
� �
��-" � @0� �-# �/ �� #$�"� �$#�$&� ,�$%� ��,, � &�� #(-��
)��)�% &�#�:�$(�) 5����������$0�F;9C�6?7>�� ����� ���������
����������
����
�����
���������
����� �
�����
��� � ����
�����!����
����� �
�����
��� � ����
�����!�����@� 8@0?� ��2 �� :DF<� (!"�&�.� F<�
"$*"�&�.� @9<#��(-.� C9<�
,$� #�>�
90�� 90��
�C� CH0?� ��2 �� :?9<� (!"�&�.��9<#��(-.�C9<�,$� #�>�
90�� 90@�
�D� ��0F� ��2 �� :@C<� (!"�&�.� @<�
"$*"�&�.� CF<#��(-.� D9<�,$� #�>�
90�� 90D�
�F� �0?� �!"�&��)("��/�� ��:�99<>� ���) #� 909�
��$" �
:��>�
�@D0C� �
��
�@8;;�
�
��
�@H�@�
90@�
� �
����+(� �C0�4$#���,"$$����#�#� �#�$&��;��(+(#�.�@99;��( �
�$� %-�&�% &�� -� �)��&+� �@�%� (3#� ,�$%� 4$#���
�����+ � $,� � !�"� :��$�$5� ��#�#���� ��1� ��������.�
��.�� !�">�
�
@0@��"$$�#��&��#�� �%�)��&& "�/������$&#�
&� � !�".� %�&'� ��/ �#� �&� %$(&���&$(#� �� �� ��/ �
#� !� #"$! #� *���� �� � "��+ � # ��% &�� ���&#!$���&+�
)�!�)��'� �$� #()���&� 2� &�� �$�-��&+��� # / � � �$#�$&�$,�
- ���&��-�&�#0�&�%$(&���&$(#���/ ��� +������$&�$))(�#�
�&�� ��/ �� )���'�&+� -$("� �#� �&� "��+ � #�E #0� ��/ �� - ��
� +������$&� ��%�+ #� �� � %�&'� -���+ #� !� �#.� *�� ��
�&��� #��&��)$""�!# �,��"(� �$,��� ���/ ��-�&�0��� ���/ ��
,"$*�&+�,�$%�%$(&���&$(#��� ��� �)� #��� �� ����� +�$&�
:!"��&��� ��$,�� !�">��&����/ ��- ���++������$&�$))(�#�
�&�� �&)� �# � ��#�� $,� �&(&����$&� �&�� -(�� #� %�&'�
#��()�(� #��&���$(# #� �&� � ������ �0���+(� �C�#�$*#� �� �
4$#���,"$$����#�#� �#� �&�!"��&� � ������ ��$&��;��(+(#�.�
@99;� �( � �$� %-�&�% &�� -� �)��&+� �@�%� (3#� ,�$%�
4$#��������+ �$,�� !�"0�
�� ���"-�� '����/ �.�,"$*�&+����$(+��) &���"�� ����$,�
� !�".� �#� $& � $,� �� � � !� # &����/ � ��/ �#� $,� #�*�"���
+�$(!�6870��� ���/ ���#�)����)� ��E ��-'�#(�� &���# ��&��
,�""�$,� ,"$*#��&�� #!$&# ��$�%$&#$$&�#�$�%#0��� ���/ ��
#����#�� !$#���&+�# ��% &��"$����&��#!"��#��&�$���&(%- ��
$,� )��&& "#� �#� #$$&� �#� ��� � -$()� #� �&�$� !"��&� �� �#0�
�� � � !$#�� �� #�$�"#� $,� &� - )$% � #$� "��+ � ����� �� '�
� ," )�� �� � ,"$*� )�(#�&+� �� � ��/ �� )��&& "� �$� #��,�� ��#�
!$#���$&�"�� ��""'0��� �#��(���$&��#�,(��� ���++��/�� ��-'�
*�� "'� ,"()�(���&+� ��#)���+ #� �&�� )$�� #!$&��&+�
# ��% &�� "$��0� �$&# G( &�"'.� �� � � �#� �"*�'#� ��
� &� &)'� $,� �� � ��/ �� �$� #��,�� �$*���#�$& �$�� �� �$�� ��
-�&�0� ��&�� �$#�$&� �&� �� � (!! �� � �)� #� �&�� #!�""�&+�
�&�� �/("#�$&� �&� �� � "$* �� � �)� #� �� � + & ��""'� �� �
)$%%$&� !�$-" %#� &)$(&� � �0� &� ���#� !�$) ##� �� �
��/ ����#�,$�% ����*�� �,"$$��!"��&��&��%�&'�)��&& "#.�
��� �� �)��/ � $�� ��'.� �"$&+� ��#� )$(�# � ,�$%� ,$$���""� �$�
� !�"�&����-$�� ��6870�
�
@0C�� # �/$���# ��% &����$&�
&�� !�"� � # �/$����� �%��&"'�)$&#��()� �� ,$��!$* ��
+ & ����$&� �&�� #%�""� � # �/$��� ,$�� ����+���$&� !(�!$# �
�&�� *�� �� #(!!"'0� � # �/$��� # ��% &����$&� ��#� - &�
�������������� ����� ����������
�
� ��
"$* ��&+� �� � ,(&)��$&� ,$�� ,"$$�� )$&��$"� �&�� !$* ��
+ & ����$&0� 4(" ���&�� � # �/$��� �#� � !�"B#� $&"'�
� # �/$��� !$* �� #)� % .� #$� ,��.�*�#�-(�"�� �&� �H;@� 6;70�
�� � ��%� *�#� -(�"�� $/ �� �� % ��(%� #�E � ��/ �� )�"" ��
4(" ���&�� ��/ �0� �� � ��/ �� $��+�&�� #� ,�$%� �� �
����-������ ��&+ �$,�%$(&���&0��� ���%��#�#��(�� �� �&�
)"$# �!�$2�%��'��$��� �)��'�$,�4���%�&�(0� �
&��HHC.��(��&+���)���#��$!��)�)"$(�-(�#��:FD9%%�$,�
���&,�""�*����&�@D���#>� �� �4(" ���&�� ,"$$��# ��% &� ��
�-$(��F<�:D0@;�%�""�$&�%C>�$,��� �� # �/$���)�!�)��'�$(��
$,�;C�%�""�$&�%C�:� #�+& ��/�"( �$,��H;@>0���&�#"�� #.�
�&� �� � 2!$# �� ! &#�$)�� �"�+&% &�.� *�#� �� $(�� ��
!$���$&� $,� �� � ! &#�$)�� !�! � :HH%� "$&+� !$���$&>0� �� �
!"�&��*�#� #�(�� �$*&� ,$�� �� )$&#�� ��-" � ��% � :�-$(�� C�
%$&��#>0��� ���%�*�#�� #�+& ��,$��F9�' ��#�! ��$��-(��
- )�(# � $,� �� � ��!��� # ��% &����$&� $,� �� � � # �/$��.�
#"$!�&+� �&��� � *�#� )$&#��()� �.� #$� ����� �&$�� �� #()��
,"$$��*$("��&$��%�� ��� �!$* ��!"�&��$(���� �0��(��$,��
�
�
��
�
�
�
�
9
@99
D99
?99
;99
�999
�@99
�D99
�?99
�H;C
�H;F
�H;8
�H;H
�HH�
�HHC
�HHF
�HH8
�HHH
@99�
@99C
@99F
@998
"��
#�$����
%����
�
9
�999
@999
C999
D999
F999
?999
�������
��� ��
��#
�
���
�$##�$,���$! ��� #
���+(� � D0� �&&(�"� "$##� $,� "�, � �&�� !�$! ��'� ,�$%� �� �
� -��#� ,"$*.� "�&�#"�� � �&�� ,"$$�#� �&� � !�"� :�$(�) 5�
��.�� !�">�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���+(� �F0� -��#� ,"$*���#�#� ��$))(�� �������(���� �"".�
�(%-�&�.�� !�".��HH;� �
�
���+(� � ?0� -��#� ,"$*� ��#�#� �� $))(�� �� ��� ����������.�
=("'�@C.�@99@� �
:���!533***0%"��0+$01!3#$+$# �#��(3�&� �3� �E��3+�1'(�(3
!�,3# ��% &�J 0!�,>�
�@�%�""�$&�%C�$,�� ���#�$��+ �$&"'�80?�%�""�$&�%
C�*�#�
�/��"�-" ��&� ) %- ���HHC0�
&� #�$��+ � !�$1 )�#.� $& � $,� �� � %�1$�� )$&) �&#.� �&�
� !�".��#��� ��&,"$*�$,�# ��% &��%�##��&��� !" ��$&�$,�
#�$��+ � /$"(% 0� &� + & ��"� �� � �%�"�'�&� ��/ �#� "�� �
4��&�"�.� A�&����� �&�� 4$#�� �� � �&$*&� �$� )���'� / �'�
��+��# ��% &��"$��#0��� ��$��"�# ��% &��"$���$,�� !�"��
��/ �#�,�$%��/��"�-" ��������#�- &� #��%�� ���$�- �$/ ��
8@?�%�""�$&��$&#�6H70� �
�
@0D���##�%$/ % &�#�
��##�%$/ % &�� "�� � "�&�#"�� .� #"$! � ,��"(� .� � -��#�
,"$*.� #&$*� �/�"�&)� � �&�� ,"$$�� �� � %$#�� )$%%$&� �&�
� !�"� �&�� $))(�� / �'� ' ��0� �-$(�� @H<� $,� �� � �$��"�
�&&(�"� � ���� $,� ! $!" � �&�� DC<� $,� �� � �$��"� "$##� $,�
!�$! ��� #�,�$%���,, � &���'! #�$,���#�#� ���&�� !�"��� �
)�(# ��-'�,"$$�#.�"�&�#"�� #��&���/�"�&)� #.�*��)���� �
���++ � �� -'� � �/'� ���&,�""0� �&&(�"� &(%- �� $,� � ����
,�$%�,"$$�#.�"�&�#"�� #.��&���/�"�&)� #���&+ ��,�$%�DH� �
��
�
��
C0���������������������
�
�
��
�
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���+(� � 80� �"$! � ,��"(� � ��#�#� �� �"$&+� �� � 4���%�&�(�
���(-�# ��$��.�@99@� �
:���!533***0%"��0+$01!3#$+$# �#��(3�&� �3� �E��3+�1'(�(3
!�,3# ��% &�J 0!�,>�
�
���+(� �;0���&�#"�� ������% )���!.�@99?�
����
���+(� � H0� ��%-$$� �"�&����$&� $&� �� � - �� $,� �&� �)��/ �
+(""'� �&�� �� )$%-�&���$&� $,� !"�&� �� +��##� �&�� A�-�$&�
)� )����%�
�
�������������� ����� ����������
�
� 1��
�$��CC?�- �* &��H;C��&��@998�*�����&��/ ��+ �$,�@H8�
� ���#� ! �� ' ��� :��+(� � D>0� ��+(� #� F� �&�� ?� #�$*� �� �
� -��#� ,"$*� ��#�#� �#� $))(�� �� ��� ��(���� �""� �&��
����������.�� #! )��/ "'0� �
��+(� �8�#�$*#��� � 2�%!" #�$,�#"$! �,��"(� ���#�#� ��
$))(�� ���&�� !�"0���+(� �;�#�$*#��� �"�&�#"�� ���#�#� ��
�����% )���!���#���)�0��
���+(� � �90� ���&& "� *$��� ��� ��""(� 4�$"�� :��$�$5�
��>�
�
���+(� ���0�� �� #�$,�)� )����%������""(�4�$"��:��$�$5�
��>�
�
��
��+(� � �@0� �� )�� ��%� )$&#��()� �� ,$�� � -��#� ,"$*�
)$&��$"� ��� �(*�� ��$"�� �"$&+� �(+"�&+�����'�&+����
�$���:��$�$5���>�
�
C0��������������������
�
C0���� / &��$&�$,�#$�"� �$#�$&�
&� � !�".� / + ����$&� �&�� !"�&����$&� �� � (# �� �#� �
���+(� � �C� �� )�� ��%� )$&#��()� �� ,$�� � -��#� ,"$*�
)$&��$"� ���4����� � ��$"�� �"$&+��(+"�&+�����'�&+����
�$���:��$�$5���>�
�
���+(� � �D� �� )�� ��%� )$&#��()� �� ,$�� � -��#� ,"$*�
)$&��$"����A��+����4�$"��:��$�$5���>�
�
�
���+(� � �F0���&�#"�� � !� / &��$&� �"$&+� 4���%�&�(����#�("��
�$����
���+(� � �?0� ��&�#"�� � !� / &��$&�*$��#� ���4����)��(�.�
��&��(!�")�$*��:��$�$5���>�
�������������� ����� ����������
�
� 11�
�
���+(� � �80� �"$! � ,��"(� � !�$� )��$&� *$��� ���
�(+"�&+�����'�&+���� �$��.� - ,$� � �&�� �,� ��
)$(&� �% �#(� #� :A�-�$&� )�#)�� � *���� )$&)� � �
�$!!�&+�)$(&� �% �#(� >�:��$�$5���>�
�
!� / &��/ � % �#(� � $,� #(�,�) � �$#�$&� �&�� �"#$� (# ��
1(� �& ���&+�:)$/ ��&+��� � "�&��#(�,�) �-'� 1(� �& ���&+>0�
�� )�� ��%#� �� � (# �� ,$�� )$&��$""�&+� +(""'� �$#�$&0�
��+(� �H�#�$*#��� �#$% �#�-$�*$��#�,$�� �$#�$&�)$&��$"�
)$%%$&"'�(# ���&�� !�"0�
�
C0@��� / &��$&�$,�,"$$�#3��/ ��)��&& "�/������$&#�
� �� #� +�-�$&� )� )�� ��%#.� )��&& "� *$��#.� #�$& �
!��)��&+� �&�� +�$(&�� #�""#� �� � )$&#��()� �� �$� )$&��$"�
�$#�$&� $,� �� � #�� �%� - �� �&�� #!(�#� �&�� � / �% &��
*$��#� �#� #�$& � !��)��&+� �� � )$&���)� �� �$� )$&��$"�
�$#�$&�$,��� �-�&��$,��� �#�� �%0���+(� �C�#�$*#�#!(��
)$&#��()� �� �$�!�$� )��-�&��$,�4$#�����/ �0���+(� #��9�
�&�����#�$*��� �)��&& "�*$����&��# �� #�$,�)� )����%�
)$&#��()� ���$�!�$� )����/ ��- ��,"()�(���$&0 �
�
C0C��� / &��$&�$,�� # �/$���# ��% &����$&�
&� � !�".� %��&"'� �*$� ��&�#� $,� )$(&� �% �#(� #� �� �
(# �� �$� )$&��$"� �� � � # �/$��� # ��% &����$&0� �& � �#� �$�
� )� �#�&+� �� � # ��% &�� �&,"$*� �&�$� � # �/$��#� �#� ��
,$� #����$&.�� -��#���%.�)��&& "�*$��#��&��#�&��!$)� �0�
� )$&�� �#� �$� ,"(#��&+� $(�� �� � # ��% &�� ,�$%� ,"(#��&+�
+�� 0� �
�
C0D��� / &��$&�$,�%�##�%$/ % &�#�
A�-�$&�)"$# ��)� )����%#�*������'�#�$& �,�""�&+��� �
)$&#��()� �� �$� )$&��$"� � -��#� ,"$*� �&�� -�$ &+�& ��&+�
*$��#� �� � (# �� ,$�� !� / &��$&� $,� "�&�#"�� 0� ��+(� � �@�
#�$*#��� �)� )����%�)$&#��()� ���$�!� / &��� -��#�,"$*�
����(*��4�$"�� #�� �%0���+(� #��C��&���D�#�$*�)� )��
��%� )$&#��()� �� �$� )$&��$"� � -��#� ,"$*� ��� 4����� �
4�$"���&��A��+����4�$"�.�� #! )��/ "'0��� )����%#��� �
$& � $,� �� � ,, )��/ � % �#(� #� � -��#� ,"$*0� ��+(� #� �F�
�&�� �?� #�$*� �� � "�&�#"�� � !�$� )��$&� *$��#� �"$&+�
4���%�&�(����#�("�� �$��� �&�� ��� 4����)��(�.�
� #! )��/ "'0� ��+(� � �8� #�$*#� �� � #"$! � ,��"(� �
!� / &��$&�*$��� �"$&+� �� ��(+"�&+�����'�&+���� �$��.�
- ,$� ��&���,� ��)$(&� �% �#(� #0�
�
D0������������
�&�� !�"�# ��% &����#�#� �#�$))(�� / �'� ' ����( � �$�
� �/'� ���&,�"".� ,��+�" � + $"$+'.� ��!��� (�-�&�E���$&� �&��
$�� �#0��'�!"�&&�&+��&���%!" % &��&+�)$(&� �% �#(� #�
�#� #�-$� � )�&$"$+� #.� * � )�&� � �() � �� � # ��% &��
��#�#� �#� �&�� !� / &�� �� � "$##� $,� "�, � �&�� !�$! ��'0�
� ��% &�� ��#�#� �#� )$&��$"� #��()�(� #� %(#�� - �
� ! &��-" .� �& 2! &#�/ .� )$&#��()� �� -'� "$)�""'�
�/��"�-" �%�� ���"� �#�%()�� �#�!$##�-" .� �#'� �$� �&#��"".�
#(#���&�-" � �&�� &/��$&% &��""'� , �#�-" 0� �� / &��/ �
% �#(� #��+��&#��# ��% &����#�#� �#��� �/ �'��%!$���&��
�&�� !�"��&�$�� ���$�� �() ��� ���#�#� �#0�
�
�����������
�
6�7� ��.� �#�#� �� � /� *� @99?.� �2 )(��/ �
�$%%��� .��&&(�"��(-"�)���$&�$,� !���% &��$,�
��� �� &�() �� �#�#� �� �� / &��$&� :��>�
� �� #���.�@9980�
6@7� 0� (##��&.� �0� A�$���&$.� ��� �� �&�� �$/ ��'�
��&��+ #5���# ���(�� #�,�$%�� !�".�����#��&��&��
���� ��&��.� &� �&���$&�"� ��� �� ��&�+ % &��
&#���(� .�!�$1 )��� !$����.�@99D0�
6C7� �0�=0� 0���%#�'.� ,$� #����$&��&�� �$#�$&��&��� �
� !�" # � �%�"�'�� �� �#� �� � "�&��%'��� $�� � �"��'K�
�$� #�� '��$"$+'� �&����� �#� ����&�+ % &�� I�
'��$"$+� � �$� #�� � � �� �% &�+ % &�� � #�
��##�&#� '��$"$+�G( #� :��$) ��&+#� $,� �� �
��&)$(/ �� �'%!$#�(%.� �(+(#�� �H;8L� �)� #� �(�
�$��$G( � � � ��&)$(/ �.� �$(�� �H;8>5�
� ���� ��(-"0�&$0�?8.�!!0@CH�@F9.��H;80�
6D7� �0� �0� ���&1(.� A0� �0� ���!�.� �(#���&�-" �
�+��)("�(��"� / "$!% &������� +� #�,$���� ��
� �#�� / "$! ���$(&��� #� $,� �� ��#��&� �&�� �� �
��)�,�)�� +�$&5�� !�".� �
���!533***0(& #)�!0$�+3�(��"3�$)3#��#3& !�"0���
:�&"�& ��## ## ��$&�� -�(��'�@.�@9�@>0�
6F7� �#��&� / "$!% &�� ��&�3��&&�#�� &� �&���$&�"�
/ "$!% &�� �+ &)'.� ��#� �� �"�&� ,$�� �� �
�$� #��'�� )�$��� !�".��H;;0�
6?7� ��� ����� �$0� F;9C.� ���)�% &�� �!!�$�)�� �$�
��&�+�&+� �$�"� ��$#�$&� �&� �#��.� �&&(�"� � !$��.�
@99@0�
687� �0��0�� +% .���� �� �&�() �� ��#�#� �#� �&�� !�"5�
� ) &���� &�#��&��% �#(� #.� �
���!533***0#�-$��&�0$�+3!�$1 )�#3& !�"0��%"�
:�&"�& ��## ## ��$&�� -�(��'�@.�@9�@>0�
6;7� 0��0���&+��("�.� '��$!$* ��� / "$!% &���&����#�
#(#���&�-�"��'� *���� � #! )�� �$� # ��% &����$&� �&�
� !�".���� ������������������������������ ���.��$"0�
8.��$0��.�!!0��H.�@9980�
6H7� �0� 4�1�&� �.� ��� �� � #$(�) #.� ���+ � �%#� �&��
'��$!$* �� �&� �#��.� �#�&��� �&�/ �#��'� $,�
� )�&$"$+'.�
���!533***0*�� �0���0,�3*�3�(���%(#3+"$-3!(-"�)��
�$"�1�&� �3#�#��0!�,� �
� � � � :�&"�& ��## ## ��$&�� -�(��'��.�@9�@>0�
6�97� !���% &��$,���� ��&�() ���#�#� ���� / &��$&�
:��>5��("" ��&#.�@99F.�@99?0�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� ����� ����������
�
� 12�
�
�
�
�
#���&��������0���� #����
���� ������&�� ���.�����
�
���
������&� �
��?.���&�%�����.��#(�(-��#��.�-������� &�C9F�;F�?.�=�!�&�
'����(���&�@99��@99D���/�"��&+�& �.���������/�����0�� !�"�
@99F�@99?��& �+'� / "$!% &���,,�) �.����3���.�� !�"�
@99?�@99H�$)�$��"���(� &�.�4'$�$��&�/ �#��'.�=�!�&�@99H�@9���A����� # ��)� �.���.�4'$�$��&�/ �#��'.�=�!�&�
@9���� !���� # ��)� �.�� ���.����.�=�!�&�
�� ������)�� ��������&��0� � ���� �� �0� �0.� ��4�A���.� 0.� 4���4�� 40.� ����� M0.� �&��
N ��A� 0���,�*$$��� !$#���$&�,�$%�� -��#�,"$*#����#"���)� )����%#��&��
,�&#.����� ������� ���?�:@>5F88�?9@.�@9�@0�@0� � ���� �� �0� �0.� ��4�A���.� 0.� 4���4�� 40.� ����� M0.� �&��
N ��A� 0��## ##% &��$,� -��#��"$*��&���"$$��&(&����$&� �E���#�,�$%�
�#�$��$"!��A"�)��"���4���&� �� � �%�"�'��$,�� !�".��������� !"#���"���� �$� �"���%���� &'���� �����(�����!� �����(��� ���� ����"��)���� *� �(�������#�����������+��� �&�,�-�.�'���/001����@.�@9��0�
C0� � ���� �� �0� �0.� ��4�A���.� 0.� 4���4�� 40.� ����� M0.� �&��N ��A� 0��(% ��)�"� �&�� 2! ��% &��"� �&�"'#�#�$&� � !$#���$&� !�$) ##�$,�
� -��#� ,"$*� *���� ���,�*$$�� $&� �� � ,�&.� ��� ���� ��� �!� �(���(�� �����!� ����(�������� ���.�@H:�>5�F�C@.�@9��0�D0� � ���� �� �0� �0.� ��4�A���.� 0.� 4���4�� 40.� ����� M0.� �&��
N ��A� 0��(% ��)�"��&�"'#�#�$&�+"�)��"�"�� �$(�-(�#���( ��$�%$���& ���%�
,��"(� � -'� # !�+ � �&�� $/ ��$!!�&+.� ������� ��� ���� ��� �!� ����(�������� ���.�FF5�CC��C;.�@9��0�
�������������������*������������+,���-������&�O� � !�"��&+�& �P#��##$)����$&�:���>�
O� � !�"��&+�& ��&+��$(&)�"�:���>�
O� =�!�&��$)� �'�$,���/�"��&+�& �#�:=���>�
�������������� ����� ����������
�
� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ������� �������������������� ��
�
���������������
�
�
��������
��� ��!� !"���"� #�$����%#���"� &���"#%'(� )��������'"*� +#&"#���!� ,�''�"-��'#+� )��$#������"� #�#�!*�
�#'���)#'���+�#�#�!*�'#)����*�)��)#��'��,�$�����'�)������#'���$#��""���!#+������'��,�����%��#�#,,�)�#��(�
)"#�����+� '�'������"#� #�#�!*� '*'�#%'.� ��� �#)#��� +#)�+#'(� ��#�#���'��##����)��'�+#���"#�&��!�#''� ���
#/&"�����!��#�# ��"#�#�#�!*� �#'���)#'(�#/&"����!��"�#�����$#�����#'��,�#�#�!*�)��$#�'�����'� #""��'�
��)�#�'��!���#�#,,�)�#�)*��,�#/�'���!�&� #��!#�#���������+�#�+-�'#�&��)#''#'.��� #$#�(���#�#��'�'��""���
"��!� �*� ��� !�� ��� ��+#�� ��� %�0#� ��#� �"�#�����$#� #�#�!*� �#)���"�!�#'� )�%&#����$#� ���� ��#�
)��$#������"���#'� ����#�%'��,�)�'�(�&#�,��%��)#���+��#"����"��*.����#�$#�(�'#$#��"�#%#�!��!�#�#�!*�
�#)���"�!�#'� ��#%'#"$#'� ��#� '����!"*� )�%&#���!� ���� #�)�� ���#�� ��� "#�+� ��#� ��)#.� � ���'� &�&#��
&�#'#��'�����$#�$�# ��,� ��#'#��#)#��� ��#�+'��"��!� ���� ��'�!��'���� ��#�,����#��,� ��#�#�#�!*� ��+�'��*�
%���"*� ,��%� �� &#�'&#)��$#� �,� #"#)���)�#%�)�"� #�#�!*� )��$#�'���� ��+� '����!#.� ��#� '�!��,�)��)#� �,�
��$#"�+#$#"�&%#��'����#�#�!*��#)���"�!�#'�����#&�"#'#�)���#/���'��"'�����#,"*�+�')�''#+.�
1#* ��+'2���#�!*(�,�''�"�,�#"'(��#�# ��"#�#�#�!*(��*+��!#�(���)"#���&� #�(��#&�"�
�
�
�.�������������
�
��#�����"�&��%��*�#�#�!*�'�&&"*��,���#� ��"+����3445�
�'� �#&���#+� ��� �#� �3(�64����#(� �,� ��)��%��#� �����
748� )�%#� ,��%� ,�''�"� ,�#"'� )�%&��'��!� )��"(� ��"(� ��+�
������"� !�'� 9�:.� �� #$#�(� ��#� +#$#"�&%#��� �,�
�"�#�����$#'����)��$#������"�,�''�"-��'#+�#�#�!*�'*'�#%'�
��'��##���%&#����$#�� ��!�������##�%�����#�'��'2�
�� �*��� ������'��##���� #""-#'���"�'�#+�,�)���������#�
������&�!#��)�#%�''�����,� !�##����'#�!�'#'� '�)��
�'���3��#'�"�#+�"��!#"*�,��%���#�������!��,�,�''�"�
,�#"'� �'� &�'��!� '#����'� #�$����%#���"� ���#��'� ���
��%���)�$�"�;�����������#�,��%��,�!"���"� ��%��!�
��+��#"��#+�)"�%���)�)���!#'.�
�� ��#� �#'#�$#'��,� ,�''�"� ,�#"'���#�,����#� �#�#�'� ��#�
+#%��+� �,� #�#�!*� �'� #$#�� ��)�#�'��!� +�#� ���
!�� ��!� ��+�'����"�;������ ��+� ������;�����(�
#'&#)��""*����+#$#"�&��!�#)���%�#'.�����!����#�#�
�#%���� +#���#'� �'� ��� ��#� #/�)�� <������*� �,�
�#%�����!�#/���)���"#�,�''�"�,�#"'(�����'�)#�����������
��#� ��"+��'�������!������,���#%.�
�� ��#� 0�� �� �#'#�$#'� �,� ,�''�"� ,�#"'� ��#� !#�#��""*�
)��)#�����#+� ��� '&#)�,�)� �#!���'(� %�'�� �,� ��)��
��#� &�"���)�""*� ��'���"#.� ���'(� �#"���"#� ��+� '#)��#�
'�&&"*� �,� #�#�!*� ��'� �" �*'� �##�� �� '#����'�
)��)#������%��*�)������#'� ��)��+��������$#���#���
� ��,�''�"��#'#�$#'.�
#$#��"� �&&���)�#'� ��$#� �##�� ��0#�� ��� �#)#���
+#)�+#'�����#+�)#���#����+#���,�,�''�"-,�#"�)�%��'�����
�����#�#�$����%#����'� #""��'����#�'��#�#�#�!*�'#)����*�
,���,����#�!#�#������'.��)���&&���)�#'���)"�+#2�
�� �&&"�)������ �,� �+$��)#+� &� #�� )*)"#'� ,���
#/���)���!� #�#�!*� ,��%� ,�''�"� ,�#"'� ���� ��!�#��
#,,�)�#�)*���+��#+�)#+�#%�''���'=�
�� ���!#-')�"#� #/&"��������� �,� �#�# ��"#� #�#�!*�
�#'���)#'�'�)���'�'�"��(� ��+���+����%�''=�
�� ��)�#�'#+� � +#&"�*%#����,���)"#���#�#�!*=�
�� �+�&����� �,� #�#�!*-#,,�)�#�)*� %#�'��#'� ���
��+�'����"(�)�%%#�)��"���+��#'�+#����"�'#)���'.�
�
3.��>����������?������� � ���� ����
�
���$#������""*� ��#�%�-%#)����)�"� #�#�!*�
)��$#�'���� '*'�#%'� ��'#+� ��� &� #�� )*)"#'� '�)�� �'�
�#'#"(�����(����0��#(����*���(���+����"��!�)*)"#'���$#�
�##�� �'#+� ��� )��$#��� ,�''�"� ,�#"'� ��� ��#� �'#,�"� &� #�.�
@���� ��#� +#$#"�&%#��'� ��� %��#���"'� ')�#�)#� ��+� �#���
����',#�(�'#$#��"��+$��)#'���$#��##��%�+#�����%&��$��!�
��#� &#�,��%��)#� �,� ��#'#� '*'�#%'� �*� ��)�#�'��!� ��#�
)*)"#���&��#%&#�����#(�"� #���!���#������%��#%&#�����#�
�'� #""� �'� )�%�����!� � �� ��� %��#� &� #�� )*)"#'.�
�� #$#�(��'���#���#�%�-%#)����)�"�'*'�#%'�'��A#)�� ���
��#�%�/�%�%-#,,�)�#�)*�)��'��������,���#��������)*)"#(�
�#)#��"*� ��#�#� ��'� �##�� �� !�� ��!� ���#�#'�� ��� +��#)��
#�#�!*� )��$#�'���� '*'�#%'� '�)�� �'� ,�#"� )#""'� ��)��
&��+�)#�#"#)���)��*�+��#)�"*�,��%���#�)�#%�)�"�#�#�!*����
��,�#"�B'##�#)�����CD.�
�%��!'��,�''�"�,�#"'(�)��"��'��,�&����)�"������#�#'��+�#�
�����'�����+��)#2� ��"#����#��,�''�"�,�#"'�'�)���'���"���+�
������"� !�'� ��#� �#)�%��!� ')��)#(� )��"� �#'#�$#'� ��#�
��� ������+�+��#(���'�����#��,���+�'����"�)�#�)#�B��D(���#����$#�'��*��,���0*��
���� �� ����������������������� �����
�������������� ����� ����������
�
� ���
#'��%��#+� ��� �#� �$��"��"#� ,��� %��#� ����� �36� *#��'� ���
)�%#(���'#+����)���#����#'#�$#'-��-&��+�)�����������93:.�
���#�$#�(���"�0#���"���+�������"�!�'� ��'#��#'#�$#'���#�
)��,��#+� ���,# ���#�'(�)��"� �'� ,���+� �+#"*�+�'������#+�
�""� �$#�� ��#� ��"+.� ����!�� )��$#������"� )��"-,��#+�
&� #��&"���'���#���,�%��'�,�����#��� "� �#,,�)�#�)*���+�
'�!��,�)���� #%�''���� �,� )������ +��/�+#� ��+� ����
&�""�����'(� ��#�#���$#��##��)������#+�#,,���'� ��� �#�"�;#�
)"#��� )��"� �#)���"�!�#'� B���'D� '�)�� �'� ���#!���#+�
!�'�,�)������ )�%���#+� )*)"#� B����D� ��+� ���#!���#+�
!�'�,�)������ ,�#"� )#""� B�� �D� ���� ��)�#�'#+� #,,�)�#�)*�
��+� �#+�)#+� #%�''���� "#$#"'.� ��� ��#'#� '*'�#%'(� )��"� �'�
,��'�� !�'�,�#+� ��� �� %�/���#� �,� �*+��!#�� ��+� )������
%���/�+#(� ��)�� �'� �"'�� 0�� �� �'� '*���#'�'� !�'� ���
'*�!�'.���#��#'�"���!�!�'��'���#���'#+��������!�'�������#�
��+E��� ,�#"� )#""(� ��#�#�*� �)��#$��!� �� ��!�#��
#"#)���)��*-��-,�#"������.��++������""*(��#,��#�&�''��!���#�
'*�!�'������#�!�'�������#���+E���,�#"�)#""(���#��%&�����#'�
'�)�� �'� )��+#�'#+� ��"'(� '�",��� )�%&���+'(� ��+� '�"�+�
&����)"#'� )��� �#� �#%�$#+� ��� �� !�'� )"#��-�&� '*'�#%(�
��)�� �#"&'� ��� �#+�)#� ��#� "#$#"� �,� &�""�����'�
)��'�+#���"*.�
�
F.�����@������������������������
�
�#�# ��"#�#�#�!*��#,#�'� ��� ��#�#�#�!*�+#��$#+�,��%�
������"��#'���)#'�'�)���'�'��"�!��(� ��+(�,"� ��!� ��#�(�
���%�''(� ��+� !#���#�%�"� �#��(� ��)�� ��#� �#�# #+� ���
�#&"#��'�#+� ������""*.� ��%&��#+� ��� ��#� ,�''�"-��'#+�
)��$#������"� ,�#"'(� ��#� �#�#,��'� �,� �#�# ��"#� #�#�!*�
�#'���)#'� )��� ���+"*� �#� #/�!!#���#+2� �D� ��#*� ��#�
����+������+�+�'������#+������!�������#� ��"+=���D���#*�
&��+�)#� ;#��� ��� �#��"*� ;#��� #%�''���'� +����!� #�#�!*�
)��$#�'���=� ���D� &� #�� !#�#������� ,��%� ��#%� ��$�"$#'�
$#�*� "� � �&#������'� )�'�� B#.!.� ��#� ,�#"� &��)#� ,��� '�%#�
�#�# ��"#� '*'�#%'� "�0#� '�"��� ��+� ��+� �'� #''#����""*�
;#��D=���+��$D���#*���#��#'��'���#+�,���+�'������#+�&� #��
!#�#������� ��� ����"� ��+� �'�"��#+� ��#�'� �#�#� !��+�
)���#)������'��#)���)�""*���+E���,����)��""*�����$���"#.�
#'&��#� ��%#���'� &��%�'#'(� � �� %�A��� �����#�'�
#�)����#�#+� ��� ��#� �+#'&�#�+� +#&"�*%#��� �,�
�#�# ��"#� #�#�!*� '*'�#%'� ��#� ��#��� ��!�� )�&���"� )�'��
��+���#����#�%���#��������#��,�0#*��#�# ��"#��#'���)#'(�
$�;.� '�"��� ��+� ��+.� �++������""*(� ��#� ����'������ ���
�#�# ��"#� #�#�!*� '*'�#%'� ,�)#'� )��""#�!#'� +�#� ��� ��#�
)�'�� ��)���#+� ��� �#&"�)��!E%�+�,*��!� #/�'���!�
��,��'���)���#'� ��+� �#)���"�!�#'� +#'�!�#+� ,��� ,�''�"�
,�#"'.��""���#�'�%#(���#�'���#��,��#�# ��"#��#'���)#'����
����"� #�#�!*� '�&&"*� �'� ��)�#�'��!� #$#�*� *#��� ��+� ����
��#� �#)���"�!�)�"� �+$��)#%#��'� ��0��!� &"�)#� ��� ���'�
,�#"+(���#*���#�#/&#)�#+�����#�%��#�)�%&#����$#��'� #""�
�'� �#"���"#.� �� �#)#��� �#&���� �*� ��#� ���#�!�$#��%#���"�
���#"� ��� �"�%��#� ����!#� B����D� ��� ��#� &��#����"� �,�
�#�# ��"#�#�#�!*�9F:����#'��������#��#�# ��"#��#'���)#'�
)��������#+��C4��@������,�F44��@��,��# �#"#)���)��*�
!#�#�����!� )�&�)��*� �++#+� !"���""*� �#� ##�� 3447� ��+�
3445.���#�'�%#��#&�����"'����+�)��#'�������&����748��,�
��#� ��"+G'�#�#�!*�'�&&"*�)��"+��#�%#���*��#�# ��"#'�
�*�3464���+#��,�$����"#�&��"�)�&�"�)�#'.���"0��!�������
��+�$�+��"� �#�# ��"#� #�#�!*� �#)���"�!�#'(� #/&��#����"�
!�� ��� ��'� �##�� ��'#�$#+� ��� '�"��� &����$�"���)'� B�>D�
��+� ��+� &� #�(� ���� ����"� ��'��""#+� )�&�)���#'� �#��!�
�#'&#)��$#"*�F5.6��@���+��56��@��*���#�#�+��,�34�4�
9C:.���#����"�;�������,����#���#�# ��"#�#�#�!*��#'���)#'�
'�)���'����%�''(� '�"��� ��#�%�"(�!#���#�%�"(� ��+��)#���
�'� �"'�� !�� ��!� '�#�+�"*.� ����!�� ��� �'� #'��%��#+� �����
��"*� ��#-����+� �,� ��#� &��)��)�"� &��#����"� ��'� �##��
����#''#+� '�� ,��� 96:(� ��#�#� �'� '"� � !�� ��� ���
�*+��#"#)���)�&� #��%���"*�+�#������#�,�)�������%�'���,�
��#� ��#/&"���#+� �*+��� �#'���)#'� "�#� ��� +#$#"�&��!�
)������#'.� �
�
C.� ��������(� ���� ����� ��� ��������
��������
�
�'���#���%���)�$�"�;�������'�'���$��!�,�����#�����'������
��� �"�#�����$#� ,�#"'� ��+� #�#�!*� '*'�#%'� ��'#+� ���
�#�# ��"#��#'���)#'(���#�'�!��,�)��)#��,�#�#�!*�'����!#�
�#)���"�!�#'� ��'� ��)�#�'#+� %��#� ����� #$#�� �#,��#.�
��#�#���#�'#$#��"�+�,,#�#���#�#�!*�'����!#��#)���"�!�#'�
�$��"��"#���+�*(�'�)���'����'#���'#+������#�%�"�#�#�!*(�
)�%&�#''#+� ���(� ,"* �##"'(� &�%&#+-�*+��(� �*+��!#�(�
����#��#'(� '�&#�)�&�)����'(� ��+� '�&#�)��+�)���!�
%�!�#�'.� �%��!'�� ��#%(� #"#)���)�#%�)�"� #�#�!*�
'����!#� �#)���"�!�#'(� %���"*� '#)��+��*� ����#��#'� B�"'��
)�""#+� �#)���!#��"#� ����#��#'D� ��+� �*+��!#�� ,�#"� )#""'(�
��$#� �#)#��"*� �#)#�$#+� ��)�#�'#+� ���#������ +�#� ��� ��#���
'������"��*� ,��� �&&"�)������ ��� '��������*� &� #�� &"���'(�
����%���$#'��'� #""��'�&�����"#�#"#)�����)���#%'.�@��"#�
�����'#)��+��*�����#��#'���+�,�#"�)#""'�)��$#���)�#%�)�"�
#�#�!*� ��� #"#)���)��*(� ��#*� +�� '�� ��� +�,,#�#��� �*'.� ���
'#)��+��*� ����#��#'(� ��#� )�#%�)�"� #�#�!*� �'� '���#+�
���#���""*���� ��#�,��%��,�#"#)���-�)��$#�%��#���"'� ��)��
#"#)���+#'� ��#�%�+#� �,� ��+� ��#*� ��$#� ��� �#� �#)���!#+�
#"#)���)�""*���)#���#�#"#)���-�)��$#�%��#���"'���#��'#+��&.�
�����#����#�����+(����,�#"�)#""'(���#�)�#%�)�"�#�#�!*��'�
'���#+�#/�#���""*����)*"��+#�'���+���#�&� #��!#�#�������
)������#'� ������� ��*� )���!��!� )*)"#'� �'� "��!� �'� ��#�
,�#"� �'� '�&&"�#+.��'� �� �#'�"�(� ,�#"� )#""'� ��#� '�&#����� ���
'#)��+��*�����#��#'�����#�%'��,�'&#)�,�)�#�#�!*�B@�E0!D�
����!�� '#)��+��*� ����#��#'� !#�#��""*� ��$#� �� ��!�#��
'&#)�,�)�&� #��B@E0!D������!.�
@��"#� ��"0��!� ������ #"#)���)�#%�)�"� #�#�!*� '����!#�
��+� )��$#�'���(� ��#� )��)#&�� �,� �*+��!#�� #)���%*� �'�
$�# #+��'���#�,����#�$�'�����,�#�#�!*���+�'��*���� ��)��
�*+��!#�� �""� �#� ��#� %���� #�#�!*� )����#�.� �!.� ��
�""�'����#'� ��#� ��'�)� �+#�� �,� �*+��!#�� #)���%*� �#�#�
�""� ,��%'� �,� #�#�!*� )��� �#� )��$#��#+� ��� �*+��!#�� ��+�
���'� )��$#��#+� �*+��!#�� )��� �#� �'#+� ��� !#�#���#�
#"#)���)��*�,�����#�#�+-�'#�$���,�#"�)#""'.�
�
6.������� ����������������
�
��)"#��� #�#�!*� �'� &�#,#��#+� ,��� &��$�+��!� ��'#-"��+�
&� #�� '��)#� ��)"#���&� #�� &"���'� )���+#"�$#�� )��'�����
���&������,�""�)�&�)��*.��#'�+#'(���)"#���&� #����$�"$#'�
�#"���$#"*� "� � ,�#"� )�'�� ��+� �'� )"#��� ,��%� ��3�
#%�''���'�&������,�$�# .������96:����#'�����(�,���&#�������
&� #�� !#�#���#+(� ��)"#��� &� #�� #%��'� ��"*� �E3� �,� ��#�
��3� �,� ��+� &� #�(� �E�4� �,� '�"��� �>� ��+� �EF4� �,�
������"�!�'.��� #$#�(���)"#���&� #��'�,,#�'�,��%�'�%#�
'#����'��''�#'� ��)����$#������##��+#�"�� ����&��&#�"*�
#$#�� �,�#�� ������ '�/� +#)�+#'� �,� #/&#��#�)#� ����
!��+-)���#)�#+���)"#��� &� #��&"���'.� ��#� �''�#'� ���!#�
�������������� ����� ����������
�
� ���
,��%� '�,#� �&#������� �,� ��#� &"���'� ��� %���!#%#��� �,�
��;��+��'� ��+���)��$#� �'�#� ��� ��#� ��'0� �,� ��)"#���
#�&��� &��"�,#������.� ��#� &��"�)� &#�)#&����� ��'� �#$#��
�##�� !��+� �� ��+� ��)"#��� &� #�� ��+� ��� ��'� !��� #$#��
��'#�,�""� ��!���#���)"#����))�+#�����������0�&"�)#����
��#� �0�'��%�� ���)��� &� #�� &"���� �,� H�&��� ��� ���
���)�� 34��� +�#� ��� ��#� ��#��� ��'�� H�&��� �����<��0#.�
��#�#,��#(� ��#� ,����#� �,� ��)"#��� #�#�!*� '##%'� <���#�
��)#������ ��"#''� ��#� #/�'���!� #�$����%#���"� ��+� '�,#�*�
)��)#��'���#��++�#''#+�#,,#)��$#"*.�
��#��,� ��#� ,����#���&#'� ,��� ��)"#���&� #�� �'� ,�'����
�#)���"�!*� ��'�#�+� �,� ��#� )���#��� ,�''���� ��#.���)"#���
,�'�����#)���"�!*��'�#/&#)�#+�����#��+#<���#"*�'�,#���+�
#�$����%#���""*� '�'������"#��'� ��'� ��+���)��$#�&��+�)�'�
��#� $#�*� "� � ��+� ��$#� %�)�� '����#�� ��",-"�$#'.�
���#�$#�(� ��� !#�#���#� &� #�� ,��%� ��)"#��� ,�'���(�
+#��#���%� ��+� ������%� ��#� �'#+� �'� ,�#"(� ����� �,� ��)��
��#� +#��$#+� ,��%� ����+���� #"#%#��'2� +#��#���%� �'�
�$��"��"#� ��� ��+����*� ��#�(� �#�#�'� ������%� )��� �#�
������#+� �*� �#������ �)��$������ �,� "�����%� ��'�+#� ��#�
��)"#����#�)������'#",.��� #$#�(���#�,�'�����#)���"�!*��'�
*#�� ��� �#� ,�""*� �#�"�;#+� ��� &��)��)#� ��+� ��'�
)�%%#�)��"�;������'##%'���+�'�����!��"���� "#�'�� ,��� ��#�
��%#��#��!.�
�
I.���������>��������������
�
��#�!*�'�$��!(�'�%#��%#'��"'���#,#��#+�����'�J#�#�!*�
)��'#�$�����K(� �'� �#!��+#+� ���� ��"*� �'� ��#� �,� ��#�
<��)0#'�� ��+� %�'�� #,,#)��$#� %#��'� ��� �#+�)#� ��3�
#%�''���'������"'���'������"�,���)�#����!�&��,�����"��*����
��+�'���#'���+���'��#''�,��%'.���#��%&�����)#��,�#�#�!*�
'�$��!� �'� L��� #%�''���'-,�##� #�#�!*� �#'���)#L� �'�
)"#��"*� �#$#�"#+� ��� �� 3445� �#&���� �*� �)1��'#*� ��+�
��%&��*� 9I:.� � ��#� �#&���� ,��#)�'�'� ����� #�#�!*�
#,,�)�#�)*�)����#+�)#�!�##����'#�!�'�#%�''���'��*��.��
!�!����'� �� *#��� ��� ��#� �..� �"��#(� ��)�� �'� J��#�
#<��$�"#��� �,� ��0��!� �""� ��#� #����#� �..� ,"##�� �,�
&�''#�!#��$#��)"#'���+�"�!������)0'��,,���#����+'.K�
��+�'��*� �'� �� ��!� )��'�%#�� �,� �""� ,��%'� �,� #�#�!*�
��"+ �+#.���#�!*�'�$��!� ���&��)#''� ��+�'���#'�)����#�
�)��#$#+��*� +�,,#�#��� 0��+'��,� �#)���"�!�)�"� ��������$#'�
'�)�� �'� )�&��+�)����� �,� #�#�!*� ��+� %��#���"'(� ��+�
)�')�+#����"�;�������,� �'�#��#��.��#'�+#'(���#�#�#/�'�'���
"��!#����%�,����%&��$#%#��������#��'#��,�#"#)���)��*�,���
%���$#� &� #�� ����� �))����'� ,��� �$#�� � �� ����+'� �,� ��#�
����"� ��+�'����"� #"#)���)��*� )��'�%&����� 9M:.� ���
����'&��������� '#)���(� �#)���"�!�)�"� %#�'��#'� �"��!�
���� &��&#�� ��,��'���)���#� &"�����!� ��+� ���,,�)�
%���!#%#��� ��#� )��)��"� ,��� �)��#$��!� ��#� !��"� �,�
#�#�!*�'�$��!.������#�&�'��,# �+#)�+#'(�,�#"�#)���%*��,�
��#� $#��)"#'� ��'� �%&��$#+� '�!��,�)���"*� ���� ��#�
�����+�)����� �,� �"�#�����$#� ,�#"� $#��)"#'� �'� #""� �'�
+�,,#�#��� 0��+'� �,� �#)���"�!�)�"� �+$��)#%#��'� '�)���'�
�%&��$#+�&���-"��+�#,,�)�#�)*� ���� ��#�+#$#"�&%#����,�
%�"��-$�"$#� #�!��#'� ��+� "#��� ����� #�!��#'(� �&��%�%�
,�#"� )�����"� �*� #"#)�����)�""*� )�����""#+� ,�#"� ��A#)�����
'*'�#%'(� ��+� �%&��$#+� ����'%�''���� #,,�)�#�)*.� �� J64�
�*� 64� ��%&��!�K� �#&���� 97:� '�� '� ��� �&&�������*� ���
�%&��$#� �# � )��� ,�#"� #)���%*� �*� F48� ��+� 648�
�#'&#)��$#"*� �*� 3434� ��+� 34F4(� ��� �� )�'�-#,,#)��$#�
%���#�.� ��'�� ���� ���� "#�'�(� ��#� ���"+��!� '#)���(� �����
�#'�+#����"� ��+� )�%%#�)��"(� �'� ��#� �,� ��#� "��!#'��
#�+-�'#�'� �,� #"#)���)��*.� �� ��%�#�� �,� �&&���)�#'� ��#�
�#��!� ��0#�� ��� �#+�)#� #�#�!*� )��'�%&����� ��� ���"+��!�
'#)���(� #.!.� )��'���)���!� �# � ���"+��!'� ��'#+� ��� ��#�
)��)#&�� �,� J&�''�$#� '�"��� +#'�!�K(� #%&"�*��!�
#"#)�����)�""*� )�����""#+� #�#�!*� %���!#%#��� '*'�#%'�
'�)�� �'� ��%#� ��#�!*� ����!#%#��� *'�#%� B���D�
��+� ���"+��!� ��#�!*� ����!#%#��� *'�#%� B���D(�
�'��!� #"#)���)� �&&"���)#'� ���� ��!�� #�#�!*� #,,�)�#�)*�
�����!(�#�).�
�
M.� ������������1�����������������N��
�
��� �'� �&&��#��� ����� ,�''�"� ,�#"'� �""� )������#� ���
+�%����#� ��#� ����"� #�#�!*� '�&&"*� ,��� '�%#� +#)�+#'� ���
)�%#(� �� #$#�(� ���� �� !��+��"� '��,�� ��� !"���"� ���#�#'��
,��%� ��"� ��� !�'� ��� )��".� �"#��#�� ��+� %��#� #,,�)�#���
���"�;������ �,� ,�''�"� ,�#"'� �""� &"�*� �� )��)��"� ��"#� ���
��������������� �����
������������������
���������� ���� ���
������ ���� �� ��������
����
�������
�����
�*+��!#��"#)���"*;#�
�#"�)#""
�� #���#!�"����
���������������
���������� �����
���+�'�&&"*
�!��#��.���#�!*�,"� �����*+��!#��#)���%*�
�������������� ����� ����������
�
� ���
,�)�"������!� ��#� ' ��)�� ,��%� )��$#������"� ,�''�"-��'#+�
#�#�!*�'*'�#%'�����# ��#�# ��"#-��'#+���#'.��%��!'��
��#� �#�# ��"#� #�#�!*� �#)���"�!�#'(� ��+�&� #�� '##%'�
��� �#� ��#� )���#��� "#�+#�(� ��)�� �'� #/&#)�#+� ��� ���&�)#�
#$#����#�#"#)���)��*�&��+�)#+�,��%��*+��&� #���*�34F4�
9C:.� �"��� �>� �'� �����#�� '����!� )��+�+��#� ��'#�
&�'������ ��� #�#�!*� ��+�'��*� �""� �#� +#�#�%��#+� �*� ��#�
#,,�)�#�)*� ��+� &��)#� ,�)���'.� ����!�� ��#� )��)#&�� �,�
�*+��!#�� #)���%*� '���+'� &��%�'��!� ��� %##�� ��#�
�"��%��#� !��"� �,� J)�����-,�##� '�)�#�*K(� ��'� �#�"�;������
�""� +#&#�+� ��� $�����'� �#)���"�!�)�"� �''�#'� '�)�� �'�
�*+��!#�� '����!#� ��+� +�'���������(� ��+� �*+��!#��
#�+-�'#� �#)���"�!�#'(� %�'�� �%&������"*� ��#�
)�'�-)�%&#����$#�#''��,�,�#"�)#""'.�@��"#�&��#��*+��!#��
�'���$���'"*� ��#� �+#�"� ,�#"� ,��� ,�#"�)#""'(� ��� ��#����#��%�
&#���+� �,� ����'������ ��� ��#� �*+��!#�� #)���%*(�
��!�-�#%&#�����#� ,�#"� )#""'� ��#� #/&#)�#+� ��� ,��+� ��#���
��"#'� ��� )��$#����!� +��#)�� �*+��)������ ,�#"'� '�)�� �'�
������"�!�'����#"#)���)��*� ������!�#��#,,�)�#�)*���+�"� �
#�$����%#���"� �%&�)�.� ��)"#��� #�#�!*� '##%'� ��� �#� ��
#�0�&"�*#������#���,����#=��� #$#�(���#�+#$#"�&%#��'�
��� ,�'���� �#)���"�!*�%�*� )���!#� ��#� ��"#� &���+�!%�
��� ��#� "��!� ���.� �#��,��)#%#��� �,� #�#�!*� '�$��!�
�&&���)�#'� ��� ��+�'����"(� ����'&��������� ��+�
)�%%#�)��"E�#'�+#����"� '#)���'� �""� �#%���� #<��""*�
�%&�������,���'�'������"#�#�#�!*�,����#.�
#$#"�&%#��'� ��0��!� &"�)#� ��� ��#� ,�#"+� �,� #�#�!*�
�#)���"�!�#'� �""��"'���,,#)���#&�"G'�#�#�!*�&���,�"������
��#� �*� ��� �����#�.� �%#��%#'� +#$#"�&��!� )������#'�
"�0#��#&�"�)��� ��0#��#�#,��� �*� ' ��)���!�+��#)�"*� ,��%�
���+������"� �#)���"�!�#'� ��� )�����!-#+!#� ��#'� �������
!���!� �����!�� ��#� ���#�%#+���#� '�#&'.� ��� #/�%&"#� ���
���'��#!��+�)��"+��#���#��+#��&�#'#��#+��*��"#���+���+#�
��#'���� 95(� �4:� ��� ���"�;#� ��#� '��&"�'� &� #�� ,��%�
�#&�"G'��*+��#"#)���)�&"���'���� #��'#�'�����+��,,-&#�0�
����'����&��+�)#��*+��!#���*� ��#��#"#)���"*'�'� ��)��
)��"+� �#� '��'#<�#��"*� �'#+� ��� '��'�����#� ��#� #/�'���!�
,�''�"� ,�#"'� ��� ����'&��������(� )��0��!(� #�)� ��+� �"'�� ���
%##����#�&#�0�+#%��+'��*�)��$#����!��*+��!#����)0����
#"#)���)��*� ���� ��#� �#"&� �,� ,�#"� )#""'.� ����!�� ��#���
&��&�'�"� %�*� '���+� ����#�� ���#�"�'��)� �%�+� )���#���
&� #��)��'�'�&�#$�"#������ ��#�)�����*(����)#�����"*���"+'�
&��%�'#� ,��� �#&�"G'� ,����#� &� #�� !#�#������(� �#�#�
��#�#��'��� ��#%#�+��'�&��#����"�,����*+��#"#)���)�&"���'�
��+� �#�#� ��#�#� #/�'�� '�!��,�)���� '#�'���"� ��+� +�����"�
$��������'� ��� ��#� '�&&"*� ��� +#%��+� �����.� ��#� %��#�
&��%�'��!��#)���"�!*�����#&�"G'�)���#/��)��"+��#�'�"���
�>.����#)#���'��+*��*���!���&��,� H�&��#'#��#'#��)�#�'�
9��:�&����'� ���� ����� ��#���%�"�*�� �#!���(� �#�#��#&�"�
�'� '�����#+(� ��'� ��#� �,� ��#� "��!#'�� �>�&��#����"'� ��� ��#�
��"+� ��'#+� ��� '���#-�,-��#-���� )�*'��""��#� '�"�)��� �>�
%�+�"#'.� ��#� ,��+��!� '�� '� �� !�#��� &��'&#)�� ,���
�#&�"G'�,����#�#�#�!*���+�'��*��,� #���#���"#������&���+�
���+#�#$#����'%�""�&��������,����'�&��#����"=��##+"#''����
%#������ ����� #� ��#� �#� ##�� � �� ,�'�#'�-!�� ��!�
#)���%�#'(� ��+��� ��+� �����(� �#�#� ��#� +#%��+� ,���
#�#�!*��'�#$#����)�#�'��!.�
�
�� �������
�
9�:� ���#��������"� ��#�!*� �!#�)*(����� �� ��� ��� ���
���!�!"(�34��.�
93:� �..� ��#�!*� ��,��%������ �+%���'�������(�
���� ���!�������� ���#������(�34�4.�
9F:� � @��0��!�����&������,���#����#�!�$#��%#���"����#"�
��� �"�%��#� ����!#(� $����%��� ��� ��� �� "��
���� ��!&���� ������� '!�!���!��(� ��"!��� $��� ��
�)� ���� ���� ��*� �&������ ������ ��� ��!&����
������(���%���+!#����$#�'��*���#''(��# ����0(���(�34��.� �
9C:� ��%���"�(� �.� ��+� ��";���(� >.(� J�� ��+'� ���#"#)���)��*-&� #�#+� ��"+(K� ��� ��� ����
��*! ��&������ "!��"�(�34��(��(�&&.�F�5F-F333.�
96:� � ����(� �.(� J�'������"#� #�#�!*� +#$#"�&%#��2� ��#�
&�#'#��� B3445D�'�����������+�&�''��"#�&���'� ��� ��#�
,����#(K���� ��(�34�4(���(�&&.�F5MI-F55C.�
9I:� �)1��'#*� ��+� ��%&��*(� +����!��� ��� ���
�))!"!��"��!������+, ,��"���&�(�3445.�
9M:� � 1�%�"(�@.�.(�J�%�&�$��!�#�#�!*�#,,�)�#�)*�O� ��#�
)�'�-#,,#)��$#� �*� ��� %���!��#� !"���"� ��%��!(K�
��� ��� ���*� !��� ���� '�����&���(� �55M(� ��(�&&.�F5-65.�
97:� � ��� ���+�����(��-�%���-(�.��%���/�����"���&��
��!�!��!*�(�3445.�
95:� � �"#(� �.�.� ��+� ��+#� ��#'���(� .�.(� J�*+��!#��
#�#�!*�&��#����"��,��#&�"(K����� ���!�������� �����)�0�� �������� ��(�3447(���(�&&.�C4F4OC4F5.�
9�4:��"#(��.�.� ��+���+#���#'���(� .�.(� J�����+�)�����
�,� �*+��!#�� $#��)"#'� ��� 1���%��+�� >�""#*2� ��
)"#��� ��+� '�'������"#� �*� �,�
����'&��������(K�$����%������ ��(� 3445(���(� &&.�
�CF3O�CFM.�
9��:� � 1� �A���(�1.(���;#0�(��.���+��#�)��(��.(�J�,,#)��
�,� �#%&#�����#� ��� �>� &��#����"� ��� ��#� ��"+(K�
��*! ��&������ "!��"������1�"�������(�34��(���(�
&&.�54F4-54F6.�
�
�
�
�����������������
��� � �� ���)����"���+#��(����$#�'��*��,���0*��
�
���
�������
1���*���)�����0��(�F-3�-��1���*�(���%�-0�(�1� �'�0�
�� ��������
344M-3447����+�)�������!��##�(��")�������#&�"�
3447-3445��#)���#��B&���-��%#D(���")�� 0���%&�'(����E���
������������ ��� ���
������(� .� �*+��!#�� �'� ��� �"�#�����$#� ,�#"(� ������ ���!��� 2�
��"!��!���1�"��!"������ ���(�N���-��37B�D23F-37(�34�4.�
������ ���� �� ����� ��� � ������ ��� ���
P��#&�"���!��##�'Q��''�)�������B���D�
P��#&�"���!��##���!�����)�"�B���D�
�������������� ����� ����������
�
� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������� �� ������� ����������������������
��� ��������� ������������� ��������������
�� ������������ ����������������
�
���� ��!�"#�$���%�&�'(�)�*+#+,�-" +.�$����++/�"���*���%0$���%1���%�"����!� *�%$��
�
�
�� �' �
�%��+/0+.�+ �������������20 3%4�+� 0!56�"+�,�0!���.�4%�061+�37�8(9�20 3"+1�0!+�+�20+ %��+/�&(� � !+�
+/�-+%0+ � ,�2� �:�� ".� +�20� 37� 0!+� -�/�0�&�� ��0!.�%16� �0� �+/�&��%1��� �3 1+ � ;�:(:�<��� ��(�8<�=(� �
!+�+� 0!56�"+�-&��.+1�+%3 .362�/ 3/+ 0�+2��%1� &�>+2�37�.�%#�/+3/&+��%��+/�&�� �%1�����!60�%��%1�
'!�%�(� � 3�7�%1�360�0!+�&+>+&��%1�%�06 +�37�1�.�4+2�03�0!+��6�&1�%42�0!+�7�+&1�26 >+#�,�2�-3%16-0+1�
�%� 0!+���0!.�%16� >�&&+#� �%1� 736 �1�20 �-02� 37��+-!��?3%+� 37��+/�&� �%1� 0!+� +26&02� 37� / +&�.�%� #�
�%>+20�4�0�3%�37� 0!+� 1�.�4+1� � +�2� �2� / +2+%0+1� �%� 0!�2� /�/+ (� � �6 �%4� 0!+� 7�+&1�>�2�0�� �0�,�2� 736%1�
0!�0�.320�37� 0!+��6�&1�%42�,!�-!�2677+ +1� 0!+� 2+>+ +�1�.�4+�,+ +�.�1+�37�� �-"�3 � 203%+�.�23% #�
,�0!�.61�.3 0� (� � !+� �6�&1�%42� -3%20 6-0+1� 62�%4� �%� �%1�4+%362� 0+-!%3&34#� 23� -�&&+1�������� ��
�6�&1�%42� ,+ +� 736%1� 03� �+� ��&+� 03� +2�20� 0!+� +� 0!56�"+� ,�0!360� �%#� 2�4%�7�-�%0� 1�.�4+2� 3 � %3�
1�.�4+2��0��&&��%�.�%#�&3-�0�3%2(�
�+#,3 12@��+/�&���""�.�+� 0!56�"+��'+%0��+ ���6�&1�%42��/36%1�%4��203%+�.�23% #��.61�.3 0� �
�
�
�(��� ����' ����
�
� 20 3%4� +� 0!56�"+�,�0!� ��.�4%�061+� 37� 8(9� *3&0+1�
+�20+ %� �+/�&� 3%� �+/0+.�+ � ���� ����� �0� ��@�A�
;�+/�&+2+� �0�%1� 1� �.+=� ,�0!� 2!�"�%4� 7+&0� �:�� ".�
,+20� �%� 0!+� -�/�0�&����0!.�%16(� � 2� 2!3,%� �%� ��4(� ���
0!+� +/�-+%0+ � ,�2� &3-�0+1� �0� �+/�&��%1��� �3 1+ �
;�:(:�<��� ��(�8<�=� ; �/&+*6%4� ��20 �-0� 37� �+/�&=� �%1�
0!+� 73-�&� 1+/0!� ,�2� �9(:� ".;�=
(� � !�2� 2!�&&3,� 73-62�
+� 0!56�"+�&�20+1�73 ���360�B��C��2+-3%12��%1��77+-0+1�
2+>+ �&� � +�2� 37� �+/�&�� �%1���� '!�%��� �!60�%� �%1�
��%4&�1+2!(� � !+� 1+>�20�0�%4� +� 0!56�"+� -&��.+1� 0!+�
&�>+2�37�����/+3/&+�,�0!�0!+�.�D�.6.�37�9:��%��%1��;�=
(� �
� / +22� +&+�2+� 37� 0!+� ��%�20 #� 37� �3.+� 77�� 2� 37�
�+/�&� 3%� �-03�+ � �C�� ����� +/3 0+1� �� 030�&� 37� 8�
-�26�&0�+2� �%� �+/�&� ,!�-!� �%-&61+2� B� 1+�0!2� �%�
$�� �+/� 0.+%0�37�'�>�&��%4�%++ �%4�� 3"#3��%20�060+�37� +-!%3&34#��E�/�%�
�� -!6&�
��*!�
%4
��*6 �
�6.&�
�646
��&�"30
E6.&��3&/�
�620�%4
��%�%4
�3 "
!�
��.*6%4��2"��� ��0
�#�41���4&6%4
�6&.��#
�%4*�
�%�!6
�!�
%1�%4
�6,�"30
��26,���%1!6/�&-!3"
�3&�"
!�
�3&6"
!6.
�6
��%
"!6,
�2��
!�
�/&+*6%4
�&�.
��%-
!0!�
+ !�0!6
.
�!�%"60�
�!3*/
6
�!30�
%4
�1�#/6
�"!�&1!6%4���.+-
!!�/
��%1!6&�
���
! +�
��"�,�%/6
'!�0,�%��,�&/
� �2�
�6/�%1+!���/�&��206
4!�"!�%-!���%4
�#6
0!�%
��%"+
��&#�%
�3&/�
�� 1�#�
�6 "!+0
���&�&�
��%-!�%/6
��1+&�
!6 �
�30�
���0�1�
-!!�. �
��&+"! E�*� "30
�6"6.
��
2�
��
�
��6
0�!�0
�� &�!
�
��!
30 0�
�
�!�%
62�
�� �!�
��/0� � �6%2�
�
�3
�%4
E!�/�
��&/�
/�&�%-
!3"
��0!.�%16
��&�0/6
�!�"0�/6
�+-!��32!�
E�%�"/6
��4� .�0!�
��4.�0�
�6.��%��� �#�%�
��/0�
�!+ �
�+0�
��!�"�&�
�� %�&�
�!�6&�4� �
��%1�"�
��������
��46 +�����/�37��+/�&�2!3,�%4�+/�-+%0+ ��%1�/&�-+2�>�2�0+1(�
���� �� ����������������������� �����
�������������� ����� ����������
�
� ���
��0!.�%16�� �� �%� �6%2� �� �%1� �� �%� ��%"!6,�2��!�(� �
��.�&� &#�� B�� /+3/&+� ,+ +� - �0�-�&&#� �%*6 +1� �%1� �BC�
2677+ +1�.�%3 ��%*6 �+2(� � �030�&�37�8�CBA�!362+2�,+ +�
-3./&+0+&#� 1�.�4+1�� ���A��� ,+ +� /� 0��&&#� 1�.�4+1�
�%1� B���C� !362+2� 2677+ +1� 3%&#� .�%3 � 1�.�4+�
0! 364!360�0!+�-36%0 #(�
!+�3�*+-0�>+�37�0!�2�2061#��2�03��%>+20�4�0+�0!+�+D0+%0�
�%1� %�06 +� 37� 1�.�4+� 03� 0!+� 20 6-06 +2� /� 0�-6&� &#� �%�
�!�"0�/6 ��%1���20+ %��+/�&� 0! 364!�0!+�7�+&1�>�2�0� 37�
0!+�+� 0!56�"+�1�.�4+1�2�0+2�23�0!�0�2+�2.�-�.�0�4�0�3%�
.+�26 +2� 73 � 0!+� 20 6-06 +2� -�%� �+� / 3/32+1(� � !+�
�%>+20�4�0�3%� ,�2� 73-62+1� .��%&#� �%� 0!+� 1+%2+&#�
/3/6&�0+1� 03,%2� 26-!� �2� 3&1� 2+00&+.+%0� 37� �!�"0�/6 �
1�20 �-0�� 36%1�0!+��!�"0�/6 ��6 �� ��56� +�� +���23.+�
2�0+2��%���0!�.%16��%1���&�0/6 �1�20 �-02���&�.���F� �37�
�&�.� 1�20 �-0�� ��%"+� ��F� � �%1� �!�1�.� ��F� � 37�
��%-!0!� � 1�20 �-0� �%1� 2+>+ �&� >�&&�4+2� �%� �/&+*6%4�
1�20 �-0(� � !+� 1�20 �-02� ,!+ +� 7�+&1� �%>+20�4�0�3%� ,�2�
-3%16-0+1� �2� !�4!&�4!0+1� �%� ��4(� �(� � !+� 1�0�� 37� 0!+�
1�.�4+1�2�0+2��,!+ +�36 � �%>+20�4�0�3%� 0+�.�-36&1�%30�
;�=� ;�=�
��46 +��(���.�4+2��%��!�"0�/6 �;�=��+ 0�-�&�- �-"2��+0,++%��1*�-+%0��6�&1�%42��%1�;�=��60�37�/&�%+�7��&6 +�37�� �-"�
.�23% #�,�&&��%�.61�.3 0� �;�36 -+@�!00/@GG,,,(%+,2-�+%0�20(-3.G�&342=(�
��46 +�B(�'3&&�/2+�37�203%+�.�23% #��6�&1�%42��%��&�.�;�36 -+@���20 �-0�1.�%�20 �0�3%��77�-+���&�.=(�
��46 +� C(���.�4+2� �%���%"+� ;�=��60� 37� /&�%+� 7��&6 +� 37� 203%+�.�23% #�,�&&2� �%1� ;�=�'3&&�/2+� 37� 203%+�.�23% #�
2-!33&��6�&1�%4�;236 -+@��3-�&��3&�-+=(�
�
;�=�
CA��..�
;�=�
�������������� ����� ����������
�
� � �
+�-!��,+ +� -3&&+-0+1� 7 3.� 0!+���20 �-0�1.�%�20 �0�3%�
�77�-+2��0!+��+/�&��+1�' 322��3-�+0#��%1��3-�&��3&�-+�
�0��!�1�.(�
�
�(��������������������������������� �
�
!+� -3&&�/2+� 37� 3&1� �36%1� #� ,�&&� 37� 0!+� � �0�2!�
�.��22#�� ��0!.�%16� -&��.+1� 0!+� &�>+2� 37� B� /+3/&+(� �
�+>+ �&�3&1�� �-"�.�23% #��6�&1�%42��%���0!.�%16��%1�
��0�%� 2677+ +1� .�%3 � - �-"2�� !3,+>+ �� 0!+� +D0+%0� 37�
1�.�4+2��%��!�"0�/6 �,+ +�-3./� ��&+(� � �6 / �2�%4&#��
.�%#� �6�&1�%42� �%� >+ #� /33 � -3%1�0�3%�� 0!32+� ,+ +�
+D/+-0+1� 03� -3&&�/2+� 16 �%4� 0!+� +� 0!56�"+2�� � +� 20�&&�
20�%1�%4(� � �+>+ 0!+&+22�� 0!+� +D0+%2�>+&#� 1�.�4+1�
�6�&1�%42� �%��!�"0�/6 �,+ +�3&1��%1�-3%20 6-0+1�62�%4�
3 1�%� #�� �-"��%�7�H�1+��%1�26%�1 �+1�� �-"2�,�0!�.61�
.3 0� � �%� 2�1+� ,�&&2(� � �320� 37� 0!+� �6�&1�%42� ,!�-!�
2677+ +1�1�.�4+2�,+ +�%30� �%� �%0�-0� -3%1�0�3%� / �3 � 03�
0!+�3--6 +%-+�37�0!+�+� 0!56�"+(� � !+�3�2+ >+1�.�*3 �
1�.�4+2� 03� 0!+� �6�&1�%42� �%-&61+� 0!+� 73 .�0�3%� 37�
>+ 0�-�&� - �-"2� 3%� ,�&&2� �&3%4� 0!+� .3 0� � *3�%0� �0� 0!+�
-3..3%� 7�-+� �+0,++%� 0,3� �1*�-+%0� �6�&1�%42� ;��4(�
�;�==��%1�0!+�360�37�/&�%+�7��&6 +�37�� �-"�.�23% #�,�&&2�
;��4(��;�==(� � �+2�1+2��1��43%�&�- �-"2��%�.�23% #�,�&&2�
20� 0�%4� 7 3.� 0!+�3/+%�%42��%1�-3&&�/2+� 37� 4��&+�,�&&2�
,+ +��&23�-3..3%(�
�%�+�20+ %��+/�&���&&�0!+�1�20 �-02�37��+-!��?3%+�,�2�
2+&+-0+1�73 � 0!+� �%>+20�4�0�3%(� � �%�-3%26&0�%4�,�0!� 0!+�
&3-�&� /+3/&+� �%� E!�/�� 1�20 �-0�� �0� ,�2� 736%1� 0!�0� 0!+�
1�20 �-0� ,�2� %30� .6-!� �77+-0+1� �#� 0!+� +� 0!56�"+(� �
�+%-+�� 0!+� 2061#� ,�2� 73-62+1� �%� �&�.� 1�20 �-0��
��%-!0!� � 1�20 �-0� �%1� �/&+*6%4� 1�20 �-0(� � �6+� 03� 0!+�
&�.�0+1� 0�.+� �%1� 1�77�-6&0#� �%� �--+22�%4� 0!+� +.30+�
>�&&�4+2�� 0!+� 0!3 364!� �%>+20�4�0�3%� ,�2� 6%1+ 0�"+%�
3%&#� �%� 0!+� 1�20 �-0� !+�156� 0+ 2� �%1� �02� 26 36%1�%4(� �
�%� �&�.� ��F� �� 0!+ +� ,+ +� .�%#� +-+%0&#� -3%20 6-0+1�
�'� �6�&1�%42�� !3,+>+ �� 0!+� .�*3 �0#� 37� 0!+� �6�&1�%42�
,+ +�-3%20 6-0+1�37� �%13.� 6��&+�203%+�.�23% #�,�0!�
.61�.3 0� ��%1�0�.�+ (� � &.320��&&�37�0!+��6�&1�%42��%�
0!+� &3-�&�0#� 2677+ +1� >� �362� 1+4 ++2� 37� - �-"�%4� 7 3.�
.�%3 �- �-"�03�0!+�-3&&�/2+�37��6�&1�%42��2�2!3,%��%���4(�
B(� � !+� 1�.�4+� 03� 0!+� �6�&1�%42� -3%20 6-0+1� /� 0��&&#�
,�0!� 0�.�+ � 7 �.+� �%1� /� 0��&&#� ,�0!� 203%+� .�23% #�
,+ +�-3./� �0�>+&#� 03� 0!�0� �%� 0!+� �%13.� 6��&+� 203%+�
.�23% #� �6�&1�%42(� � �%� �'� 7 �.+1� �6�&1�%42�� 0!+�
+/�� ��&+� - �-"2� ,+ +� &�.�0+1� 03� 0!+� �%7�&&� � �-"�
.�23% #�,�&&2(�
�%�0!+�03,%2���%"+��%1��!�1�.�37���%-!0!� �1�20 �-02��
0!+� 1�.�4+2� ,+ +�.��%&#� -3%-+%0 �0+1� �%� 0!+� �%13.�
6��&+�203%+�.�23% #��6�&1�%42�,!�-!�377+ �>+ #�,+�"�
+2�20�%-+� 03� &�0+ �&� &3�12� �%1� +D0 +.+&#� >6&%+ ��&+� 03�
2+�2.�-� &3�12(� � !+� 360� 37� /&�%+� 7��&6 +� 37� 203%+�
.�23% #� ,�&&� ;��4(� C;�==� �%1� 0!+� -3&&�/2+� 37� 0!+�
�6�&1�%42�16+� 03�7��&6 +�37� &3�1��+� �%4�203%+�.�23% #�
,�&&2� ;��4(� C;�==� ,+ +� >+ #� -3..3%(� � �%&#� .�%3 �
1�.�4+� 3 � %3� 1�.�4+� ,�2� 3�2+ >+1� �%� 0!+� �6�&1�%42�
/ �.� �&#� -3%20 6-0+1� ,�0!� 0�.�+ 2� �%1� +�%73 -+1�
-3%- +0+� +D-+/0� �%� >+ #� 7+,� -�2+2(� � � /� 0� 7 3.� 0!+�
0#/�-�&�1�.�4+2����-3&&�/2+�37���203%+�.�23% #��6�&1�%4�
�%1� !+�>�&#� 1�.�4+1��'� 7 �.+1� �6�&1�%42� ;��4(� A;�==�
16+�03�20 6-06 �&�/36%1�%4�,�2��&23�3�2+ >+1��%��!�1�.�
��F� (� � !+�,!�0+� -3&3 +1� 1+.3&�2!+1� �6�&1�%4� �2� 0!+�
�'��6�&1�%4���
�'��6�&1�%4���
�03%+�.�23% #��6�&1�%4�
�03%+�.�23% #��6�&1�%4�
�'��6�&1�%4���
�'
��6�&1�%
4��
�
�'��6�&1�%4���
�'��6�&1�%4���
;�=�
��46 +�A(��+�2.�-�/36%1�%4�37��6�&1�%42�;�=���.�4+1�B��6�&1�%42��;�=��6�&1�%4�-3%7�46 �0�3%��;-=��+ .�%+%0�4�/�
�+0,++%��'��6�&1�%4����%1�203%+�.�23% #��6�&1�%4��;1=��!+� �- �-"2��%��%7�&&�� �-"�,�&&2��%1�;+=�' �-"2�
�%�0!+�2&��2(�
;�=�
;-=�
;1=� ;+=�
�+�4!0�37�203%+�.�23% #��6�&1�%4�
�60�37�/&�%+�7��&6 +�37�� �-"�,�&&�
������
�������������� ����� ����������
�
� 2��
203%+� .�23% #� �6�&1�%4(� � )!+%� 36 � 26 >+#� 0+�.�
+�-!+1� �0� 0!+� 2�0+�� 0!+� 1+.3&�0�3%� 37� 1�.�4+1� 203%+�
.�23% #� �6�&1�%4� ,�2� �%� / 34 +22(� � !+ +� ,+ +� %3�
4�/2��+0,++%��&&� 0!+� 0! ++��6�&1�%42��+73 +�3--6 +%-+�
37�+� 0!56�"+��2�2!3,%��%�0!+��6�&1�%4�-3%7�46 �0�3%�37�
��4(� A;�=(� � �60� �70+ � 0!+� +� 0!56�"+� 0!+ +� +D�20+1� 0!+�
/+ .�%+%0�4�/�37���360� A�-.�;��4(� A;-==(� � �6+� 03� 0!+�
2+�2.�-� &3�1� �&3%4� ,�0!� 0!+� �./�-0� &3�12� 7 3.� 0!+�
�1*�-+%0� �'� �6�&1�%42�� 0!+� 203%+� .�23% #� �6�&1�%4�
-3&&�/2+1(� � !+� !+�>#� 2!+� � - �-"2� �%� 0!+� �%7�&&� � �-"�
.�23% #�,�&&2� ;��4(� A� ;1==� �%1� 360� 37� /&�%+� 7��&6 +� 37�
�%7�&&� � �-"� .�23% #� �0� 0!+� 0!� 1� 7&33 � ;��4(� A;�==�
�&&620 �0+2� 0!�0� 0!+� �'� �6�&1�%4� �� �&23� 2677+ +1� 0!+�
!+�>#� 1�.�4+(� � ��4%�7�-�%0� �.36%0� 37� - �-"2� ,+ +�
1+>+&3/+1� �%� 0!+� 2&��2� 37� �'� �6�&1�%4� �� �%1� �'�
�6�&1�%4���;��4(�A;+==��2��� +26&0�37�20 6-06 �&�/36%1�%4�
�+0,++%��'��6�&1�%4����%1��'��6�&1�%4��(� � !+�2!+� �
- �-"2� �0� 0!+� �+�.�-3&6.%� *3�%0� �%1� 0!+� �+�.2� ,+ +�
3�2+ >+1� �%� 0!+� �'� �6�&1�%4� �(� � �+%-+�� 0!+� 1�.�4+2�
3%� 0!+2+� 0! ++� �6�&1�%42� 2!3,2� 3%+� 37� 0!+� 4331�
+D�./&+2�37�20 6-06 �&�/36%1�%4��%1��&23��&&620 �0+2�0!+�
>6&%+ ���&�0#� 03� 20 6-06 �&�/36%1�%4�37��6�&1�%42���7� 0!+�
/ 3>�1+1� 4�/� �+0,++%� 0!+� �1*�-+%0� �6�&1�%42� � +�
�%2677�-�+%0(�
��%-+� 0!+� -3%20 6-0�3%� / �-0�-+� �%� �/&+*6%4� �&23�
+2+.�&+2� 03� 0!+� / +>�362� 2�0+2�� %3� 1�77+ +%-+� �%� 0!+�
%�06 +� 37� 1�.�4+2� 37� 0!+� �6�&1�%42� ,+ +� %30�-+1(� �
#/�-�&� 0#/+2� 37� 1�.�4+2� 26-!� �2� -3&&�/2+� �%1� 360� 37�
/&�%+�7��&6 +�37�203%+�.�23% #�,�&&2�� +�2!3,%��%���4(�
8(��320�37�0!+��6�&1�%42��%�0!+�&3-�&�0#�,+ +�%30�7 ++�37�
.�%3 � - �-"2(� � !+� 2!+� � - �-"2� �%� 0!+� �%7�&&� � �-"�
,�&&2� 4+%+ �0+1� 7 3.� 0!+� ,�%13,� 3/+%�%42� ,+ +� �&23�
%30�-+1��%�0!+�� �-"�.�23% #��%1��'��6�&1�%42(�
�%� 0!+� ��20+ %� �+/�&�� 2+>+ �&� �6�&1�%42� -3%20 6-0+1�
62�%4���0 �1�0�3%�&��6�&1�%4�0+-!%�56+�&3-�&&#�"%3,%��2�
I������� �J� ;��4(� :� ;�==� ,+ +� 3�2+ >+1(� � !+�
������� �� �6�&1�%42� � +� 37� ���� 203 #2� �%1� � +�
-3%20 6-0+1� ,�0!� 0!+� 203%+� .�23% #� ,�&&2� 6/� 03� 0!+�
/&�%0!�&+>+&�3 �0!+�7� 20�7&33 ��3%�03/�37�,!�-!�0!+�,�&&2�
-3./ �2+1� 37� ,331+%� 7 �.+2� 034+0!+ � ,�0!� ,3>+%�
��.�33� .+2!� �%1� -+.+%0� .3 0� � /&�20+ � 3 � /&�20+ �
-3./32+1�37���.�D06 +�37�.61��-3,�16%4��%1� �-+�!62"�
� +� �6�&0� ;��4(� :;�==(� � �3� - �-"2� ,+ +� 736%1� �%�
������� ���6�&1�%42�,!�&+�2�4%�7�-�%0��.36%0�37�- �-"2�
,+ +�%30�-+1� �%� 0!+� 203%+�.�23% #��� �-"�.�23% #��%1�
�'� �6�&1�%42� %+� �#� 0!+� ������� �� �6�&1�%42(� � �0�
!�4!&�4!0+1� 0!+� 26�0���&�0#�37�-3%20 6-0�3%�37�������� ��
�6�&1�%42�-3./� +1�03�0!+�30!+ ��6�&1�%42��%�0!�2� +4�3%�
03�,�0!20�%1�0!+�2+�2.�-�&3�12(� �
�
B(������������'������ �����
�
��2+1� 3%� 0!+� / +&�.�%� #� 7�+&1� �%>+20�4�0�3%�� 0!+�
26..� #��%1�0!+� +-3..+%1�0�3%2�37�0!�2�2061#�� +��2�
73&&3,2@�
�� �320� 37� 0!+� �6�&1�%42� -3%20 6-0+1� ,�0!� 0!+� &3-�&�
.�0+ ��&2� �%1� �%1�4+%362� 0+-!%�56+� 2677+ +1� !+�>#�
1�.�4+2� �%1� !+%-+�� 0!+� +D�20�%4� �6�&1�%42� +56� +�
�..+1��0+�-320�+77+-0�>+�,�#2�37� +0 37�00�%4(�
��46 +�8(� #/�-�&�1�.�4+2��%� �/&+*6%4�;236 -+@��+1�' 322�� �/&+*6%4=�;�=�'3&&�/2+�37�2-!33&��6�&1�%4��%1�
;�=�'3&&�/2+�37�203%+�.�23% #��6�&1�%4(� �
;�=� ;�=�
��46 +� :(� �6�&1�%4� -3%20 6-0�3%� 0+-!%�56+� ;�=� �3� - �-"2� �%� 0!+� �6�&1�%4� -3%20 6-0+1� 62�%4�
������� ���%1�;�=�������� ��-3%20 6-0�3%�0+-!%�56+(�
�
;�=� ;�=�
�������������� ����� ����������
�
� 2��
�� !+� -3%20 6-0�3%� 37� 0�.�+ � 7 �.+1� .�23% #�
20 6-06 +� �%1� ������� �� �6�&1�%42� 2!36&1� �+�
+%-36 �4+1� �%� +.30+� >�&&�4+2� �2� 0!+2+� �6�&1�%42�
2++.2� 03� �+� .3 +� / 3.�2�%4� 03� ,�0!20�%1� 0!+�
2+�2.�-�&3�12�0!�%�203%+�.�23% #��6�&1�%42(�
�� ��*3 �0#�37�0!+��6�&1�%42�0! 364!360�0!+�-36%0 #�� +�
%30� 1+2�4%+1� �%1� -3%20 6-0+1� 03� ,�0!20�%1� 0!+�
/ 3���&+�+� 0!56�"+��,!�-!�%+-+22�0�0+2�0!+�0! 364!�
�%>+20�4�0�3%� 73 � 0!+� �22+22.+%0� 37� 0!+� � 2+�2.�-�
2�7+0#��%1��// 3/ ��0+� +0 37�00�%4�.+�26 +2(�
�� �3>+ %.+%0� �60!3 �0�+2� 2!36&1� +%26 +� 0!�0� 3%&#�
2+�2.�-� +2�20�%0� 20 6-06 +2� � +� 1+2�4%+1� �%1�
-3%20 6-0+1�� +2/+-��&&#� � �14+2�� !32/�0�&2�� �%1�
2-!33&��6�&1�%42���%�0!+�+� 0!56�"+�/ 3%+� +4�3%2(�
�
'���)�������� �
�
!+� �60!3 2� � +� 4 �0+76&� 03� '+%0+ � 73 � � ��%�
�� 0!56�"+� �%4�%++ �%4� ;'���=�� 3"#3� �%20�060+� 37�
+-!%3&34#� 73 � 0!+� 7�%�%-��&� 26//3 0� �%1� � +� �&23�
�%1+�0+1� 03�� 37(�� +.���0!���2"+#��� (��6 62!300�.�
�� "��� � (� �3#6F� ��60�.�� � (� �6��2!� ��203&��� � (�
�1�%��! +20!����%1�� (���0�2!��!�4�0�7 3.��+/�&(� !+�
26//3 0� 7 3.� �+/�&� .#�� �+/�&� �3&�-+�� ��20 �-0�
1.�%�20 �0�3%��77�-+2� 37� E!�/��� �&�.�� ��%-!0!� �� �%1�
�/&+*6%4���%1�0!+��+/�&��+1�' 322��3-�+0#�� +�!�4!&#�
�// +-��0+1(�
�
�
�������'���
�
K�L� �(�(� �+3&34�-�&� �6 >+#� ;����=(�
!00/@GG+� 0!56�"+(6242(43>G+� 0!56�"+2G +-+%0+52
,,G�6�"+2G62-���A,48(/!/�� �22+22+1� 3%�
�3>+.�+ ����������
K�L� )�"�/+1����
!00/@GG+%(,�"�/+1��(3 4G,�"�G����M��""�.M+� 0!5
6�"+���22+22+1�3%��3>+.�+ ����������
�
�
�
�
����������� ��!�"#��
������ ���3-03 �&� �061+%0�� 3"#3� �%20�060+� 37� +-!%3&34#�
�
���
��������� �
3"3!�.���!���3���"6���026"62!�4�3"�����9���� �.�/&�F����%-!��
C�A�A�:����A�������E�/�%� �
��������������99�����C�E6%�3 �'�>�&��%4�%++ ���� �'3%20 6-0�3%���+/�&�
���C����8�'�>�&��%4�%++ ���� �'3%20 6-0�3%���+/�&�
��������������� ����(� ����� �(� �%1� )�E��)�'������ (� '(� ��1�-3&6.%�
2+�2.�-� /36%1�%4� 37� .6&0��203 #� +�%73 -+1� -3%- +0+� �6�&1�%42�
-3%2�1+ �%4� 23�&� +77+-02�� �� ��!�� ��� "� �!�� ��� ��#���� ��#����;�=@:���A�����9(�
�(�������(��) ������(��� ���� ����(��%1���)��E(�
//&�-�0�3%� 37� 20++&� 7��+ 2� �%� �+�.�-3&6.%� *3�%02� 37� �4�1�7 �.+1�
��&,�#� � �14+2� 03� +16-+� &3%4�061�%�&� �%1� 2!+� � +�� 2�� ��� ���� �$����� �!���������%������#�&��� ������:;�=@C���C�9������(�
��������������������� �������� ���� ���N� �+/�&��%4�%++ O2�223-��0�3%�;��=�
N� E�/�%�'3%- +0+��%20�060+�;E'�=�
�������������� ����� ����������
�
� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������� ���������������������������� ��
�
�����������������
�
�
���������
�������������� !"�#���#�$�##�%���&�������!�'��!�����&(�!'���)�$����(���&*��$#�$�'&�#�$���#��&'$�!��$�����$'�
�##�(�$��� �%'&��&$�'&����##�(�$�'&�! !$�+,��%��)�$�#��!��'!$��!��������#%'��$�'&������&(���!!�)�$�#�
!$'#��� �&� $��� !'��� �**�%$���� ,� ���� %'&��&$�'&��� �##�(�$�'&� ! !$�+� �&� !�%�� �#��!� ��!� �#'���� $'� ���
�%'&'+�%��� ��&*��!�������%��!��'*� �')�)�$�#������%�$�'&� �**�%��&% ,��#��� �##�(�$�'&� �!��&� �**�%$����
�##�(�$�'&� ! !$�+� �&� $�#+!�'*� )�$�#� %'&!�#��$�'&,�-')���#"� $'� '��#�$�� !�$�!*�%$'#�� "� �#��� �##�(�$�'&�
! !$�+!� ����� $'� ��� %'##�%$� � ��!�(&��� �&��+�&�(��� $'� �%%'�&$� *'#� $��� �� !�%��� �#'��#$��!� '*� !'��"�
.����$ � '*� �##�(�$�'&� )�$�#"� �&�� )�$�#� #�.��#�+�&$� '*� $��� (#')&� ���&$!,� ���!� ����#� ��!%�!!�!� $���
����&$�(���&����!����&$�(�!�'*��#����##�(�$�'&�! !$�+,��#'��#���!�(&��&��%'&!$#�%$�'&�+�$�'�!������
���&� #�%'++�&���,� ���� ����&%�+�&$� +���� �&� �#��� �##�(�$�'&� $�%�&'�'( � �&� ������ ��!� ��!'� ���&�
��!%�!!��,�
/� )'#�!0��'&��&$�'&��"��#����##�(�$�'&"��&*��$#�$�'&"������!�'��!�
�
�
�,������������
�
������ �!� #�%�� �&� )�$�#� #�!'�#%�!� *'#� �'$�� !�#*�%��
�##�(�$�'&� �&�� (#'�&�� )�$�#� �����'�+�&$,� ����#$+�&$�
'*� �##�(�$�'&� 1��2� �&��#� $��� �&�!$# � '*� 3�$�#�
��!'�#%�!� 1�32� ��!� ���&� �&�� #�+��&!� $��� �����&(�
('��#&+�&$� �(�&% � �&�'����� �&� $��� �����'�+�&$� '*�
�##�(�$�'&�)'#4!,��'�%'���)�$���&%#��!�&(���+�&��'*�$���
�(#�%��$�#�� �#'��%$�'&"� �##�(�$�'&� �����'�+�&$� ��!�
#�%������ !�(&�*�%�&$� �#�'#�$ � �&� ���&&��� �����'�+�&$�
���#'�%�� '*� $��� ('��#&+�&$,� -')���#� �&� $��� �����
����� !"� #���#� $�##�%�"� �&�� ����� !�'��!� $��� %'&��&$�'&���
)�$�#������%�$�'&�+� �&'$�����.���� � ���#'�#��$�,�����
$'���(���&*��$#�$�'&�#�$��)�$�#��!��'!$��!��������#%'��$�'&�
�����&(� ��!!�)�$�#�!$'#��� �&�$���!'����**�%$���� ,�-�&%�"�
*#�.��&$��##�(�$�'&��!�&������$'�+��$�%#'��)�$�#�&���!,�
��$�'*�5,67�+����'&����%��$���$�����&���&������"��,87�
+����'&� ��� �!� %'&!���#��� �##�(����� �����&(� 9,88�+����'&�
���&'&��##�(������ �%'&��&$�'&���+��&!,���$�'*�$��$�!'�
*�#"� �##�(�$�'&� �&*#�!$#�%$�#�� ��!� ���&� �����'���� $'�
�##�(�$���,��+����'&�����&��!'+��89:�'*�$��$��!��%$���� �
�##�(�$��� �&� !�++�#�)����� '&� � ��'�$�;9:� �!� !��������
)�$�#� �&� $���)�&$�#,����#� #'�&�� �##�(�$�'&� �!�+�%����!!�
�&��&�'#��#�'*��9:�<�=,�#�!�&$� "�$���!%��+��$��$�%�&����
�����'���� �!� +'#�� ��**�%��$� )�$�� �'&(� ����� ��&($�� '#�
#�.��#�&(� +'#�� �&��!$+�&$� ��#� �#��� �##�(�$��� ���� $'�
��**�%��$� $�##��&� '#� (�'�'( ,� -�&%�"� $��� �%'&'+�%�
*��!�����$ ��!�.��!$�'&��>���&�#��!'&�*'#�$�����(��%'!$�
�!� �')� )�$�#� �����%�$�'&� �**�%��&% ,� -')���#"� �?%�!!�
)�$�#� �����%�$�'&� �!� ��$#�+�&$��� *'#� �'!!� '*� )�$�#� �&��
&�$#��&$!���!���!��%%�+���$�'&�'*�!��$,���$#��&$����%����
+� ����&��'���$��(#'�&��)�$�#,������''#���#*'#+�&%��
��!�#��!���!4��$�%!�$'��&��!$�*�#$��#��&�$�����#&�!!�&(�'*�
)�$�#�*'#�$����##�(�$�'&,�
&�+'!$��##�(�$�'&�! !$�+!"�$��������#��%���&��+������
�'#$�'&� �#��� �!� (�&�#��� � �##�(�$��� �&�� $���� #��%�� (�$�
�&��#� '#� &'$� �##�(�$��� �����&(� +�%�� ��&�� �&� $��� $����
�'#$�'&� $'� ��� �##�(�$��,� '#� �?�+���� $���)�$�#� ��$ � '*�
!'+�� �##�(�$�'&� ! !$�+� �&� �'4��#�� ����� � �!� ��+'!$� 59�
��$�#!� ��#� !�%'&�� �&�� $��$� �&� ��@��#� �!� �#'�&�� AB�9�
��$�#!C!�%,� ���� *'#+�#� �!� �.������&$� $'� �89� ++C�� �
)�����$����%$����)�$�#��!���'#�&��������#�&(�!�++�#��!�
;BA� ++C�� � <5=,� '#�� )�$�#� �!� �'!$� ���� $'� ��(�� �
��#��'�!� !'��� �&�� !����')� #''$� ���$�,� ���#�� �#�� $)'�
)� !� $'� �&%#��!�� $��� �##�(�$��� %'++�&�D� '&�� � �
��(+�&$�$�'&� '*� )�$�#� !���� � � � �����'��&(� �&'$��#�
!'�#%�� �&�� $��� '$��#� �!� �+�#'��&(� )�$�#� +�&�(�+�&$�
� � ��'�$�&(� !��$����� +�$�'�,� ���� ��$�#� ���#'�%��
�'$�&$���� �!� � � ��'�$�&(� &'&B� %'&��&$�'&��� �#�!!�#�E���
�##�(�$�'&� +�$�'�� !�%�� �!� �#��� �##�(�$�'&,� � �#���
�##�(�$�'&��!���*�&����!�$��������%�$�'&�'*�)�$�#�$�#'�(��
�'�&$� '#� ��&�� !'�#%�� 1�+�$$�#!2� '&� '#� ���')� $��� !'���
!�#*�%�� �$� �� !+���� '��#�$�&(� �#�!!�#�� <;=,� $� �!� �&�
�**�%$���� �##�(�$�'&� ! !$�+� �&� $�#+!�'*� )�$�#�
%'&!�#��$�'&,� 3�$�� �#��"� )�$�#� �!� &'$� )�!$��� � �
�##�(�$�&(� �#��!���$)��&� ���&$!� '#� ���� $'� #�&B'**"�
�?%�!!��������'#�$�'&"�)�&�B�**�%$!"�'��#�!�#� "��&��$���
��4�,����!�!$�� ��?�+�&�!�$����#'���+��&���#'!��%$!�'*�
�#����##�(�$�'&�! !$�+��&������,�
�
�
�
��� ������&����$�"��#����$���%�''��'*��%��&%���&���&(�&��#�&("����$�+���&���#!�$ "�F���&�
���� �� ����������������������� �����
�������������� ����� ����������
�
� ���
5,���G��������� ��������������������
�
�#����##�(�$�'&�! !$�+!������+�& �����&$�(�!�)��&�
%'+��#���)�$��'$��#� �##�(�$�'&�+�$�'�!,�'!$�'*� $��+�
�#��#���$��� $'�$����')�#�$�!�'*�)�$�#������%�$�'&,�$�%�&�
����#(����$��$�!'+��'*�$��!����&�*�$!��#��&'$��&�.���$'�
'$��#� +�%#'� �##�(�$�'&� ! !$�+,� -')���#"� %�#$��&�
%'+��&�$�'&!� '*� $��!�� ����&$�(�!� �#�� #�!�'&!����� *'#�
�&�.��&�!!� '*� �#��� �##�(�$�'&� �&� %'&$#�!$� $'� '$��#�
! !$�+!,�
##�(�$�'&� )�$�#� #�.��#�+�&$!� %�&� ��� !+����#� )�$��
�#��� �##�(�$�'&� )��&� %'+��#��� )�$�� '$��#� �##�(�$�'&�
+�$�'�!,����!��!�����$'��##�(�$�'&�'*���!+����#��'#$�'&�'*�
$��� !'��� �'��+�"� ��%#��!��� ����'#�$�'&� *#'+� $��� !'���
!�#*�%�"��&�� $���#���%$�'&�'#����+�&�$�'&�'*�$���#�&'**,�
���� �'!!�!� ���� $'� $��� ����'#�$�'&� *#'+� $��� !'��� �#��
!�(&�*�%�&$� � #���%��� %'+��#��� )�$�� '$��#� �##�(�$�'&�
! !$�+!�!�&%��'&� ���!+����!�#*�%���#����&��#�$������&$�
�!�)�$$����&���$��!��!���� �)����!������� �$���*'���(�,�
��&%�� $��� #�$�� '*�)�$�#� �����%�$�'&� �&��#��� �##�(�$�'&�
! !$�+!� �!� !�(&�*�%�&$� � �')�#� $��&� �&� '$��#� ! !$�+!"�
!+����#� !'�#%�!� '*�)�$�#� %�&� ��� �!��� *'#� �##�(�$�'&� '*�
$��� !�+�� �%#��(�,� ���� ������# � ����!"� $��� ��+�"� �&��
'$��#� %'+�'&�&$!� '*� $��� ! !$�+� %�&� ��� !+����#� �&��
$��#�*'#��+'#���%'&'+�%��,�����! !$�+!�'��#�$���&��#�
�')��#�!!�#���&��#�.��#�� ��!!��&�#( �*'#���+��&(�$��&�
��(�B�#�!!�#��! !$�+!,�
�#��� �##�(�$�'&� ! !$�+!� ���')� *'#� �� ��(�� ������ '*�
%'&$#'�� '*� %��+�%��� �����%�$�'&!,� ���� ���&$!� %�&� ���
!��������)�$�� $����?�%$��+'�&$�'*�*�#$���E�#�#�.��#����$�
��(���&�$�+�,���&%��$�� ��#������������#�%$� �$'�$���#''$�
E'&����#���%$�'&��&�$���$'$����+'�&$�'*�*�#$���E�#��!����!�
�'!!����,�
&� %�!�� '*� #��&"� '&� � �� !+���� �'#$�'&� '*� #�%�&$� �
��������*�#$���E�#�)�������)�!����'�$��&���$�%�&������!�� �
#����%���$�#'�(��$����##�(�$�'&�! !$�+,����!������%�$�'&�
+�$�'���!�+'#���%'&'+�%��"��#'����!���$$�#���!$#���$�'&�
'*� &�$#��&$!� $�#'�(�'�$� $��� !��!'&"� �&�� ��%#��!�!�
(#'�&��)�$�#��'���$�'&�����$'�$�����(��%'&%�&$#�$�'&�'*�
%��+�%��!� $��$� %'���� '#��&�#�� � +'��� )�$�� �����
��#%'��$���)�$�#,��$��#� %��+�%��!"� !�%�� �!� ��#��%���!"�
�&!�%$�%���!"� *�&(�%���!"� �&�� (#')$�� #�(���$'#!� %�&� ���
�**�%��&$� � �������� $�#'�(�� �#��� �##�(�$�'&� ! !$�+!� $'�
�+�#'���%#'���#'��%$�'&,�
�� !�(&�*�%�&$� ����&$�(�� '*� �#��� �##�(�$�'&� �!� $��$�
)�$�#�)�$�� #���$���� � ��(�� !��$� %'&$�&$� %�&� ��� �!��� � �
$��� ! !$�+,��� %�#$��&� #�&(�� '*� $'$���)�$�#� �'$�&$���� �&�
$��� #''$� E'&�� +�!$� ��� +��&$��&��� *'#� '�$�+�+� ���&$�
(#')$�,� ���� �'$�&$���� ��*�&�!� �')� ��**�%��$� �$� �!� *'#� ��
���&$� $'� �?$#�%$� )�$�#� *#'+� $��� !'��,� ��#(�� &�(�$����
&�+��#!� �#�� %��#�%$�#�!$�%� '*� ��# � �# � !'��!� )�$�� �')�
$'$���)�$�#��'$�&$���!�)������'$�&$���!�&��#� E�#'� #�*��%$�
!'��!�&��#�!�$�#�$�'&,�
�#��� �##�(�$��� ���&$!� �#�� !�������� ��# � *#�.��&$� �
)�$�� !+���� �+'�&$!� '*�)�$�#� �&�� $��� !$#�!!� ���� $'� $���
+'�!$�#�� *��%$��$�'&� �&� $��� #''$� E'&�� �!� #���%��� $'� $���
+�&�+�+"� '*$�&� #�!��$�&(� �&� ��#(�#� �&�� ��$$�#� .����$ �
����,� &� �#��� %��+�$�!� '#� ��#�&(� �# � !��!'&!"� �#'��#�
)�$�#�+�&�(�+�&$�%�&�%'&$#'��$�����#��!$�$�+�&(,�
�#��� �##�(�$�'&� ! !$�+!� %�&� '��#�$�� �**�%��&$� � '&�
���� � $�##��&� �*� ���#'�#��$�� � ��!�(&��� �&�� +�&�(��,�
3���B+�&�(��� �#��� �##�(�$�'&� ! !$�+� )���� &'$� %#��$��
#�&'**� ���&� '&� ���� � $�##��&,� �''�� �&%'+�� %�&� ���
��#&��� �!��%���� � *#'+� $��� '**B!��!'&� ��(�$����!,�
G�(�$����!� )���� ��� ���������� �$� �'+�� �&�� &'� &���� $'�
��#%��!�,�
�
;,�������������������������������� �
�
�'�'��#�$��!�$�!*�%$'#�� "��#����##�(�$�'&�! !$�+!������
$'����%'##�%$� ���!�(&����&��+�&�(���$'��%%'�&$�*'#�$���
�� !�%��� �#'��#$��!� '*� !'��"� .����$ � '*� �##�(�$�'&�)�$�#"�
�&��)�$�#�#�.��#�+�&$�'*�$���(#')&����&$!,����!�$ ���'*�
! !$�+� ��*�&�$�� � #�.��#�!� �� ��(��#� +�&�(�+�&$� ������
$��&� '$��#� �##�(�$�'&� ! !$�+!,�3�$�� ���� $��� ����&$�(�!�
��!$��� ��'��"� �� �#��� �##�(�$�'&� ! !$�+� �!� &'$� �� ! !$�+�
)�$�'�$��#'���+!,�
�&��'*� $�����((�!$��#'���+!��&%'�&$�#����&��#��#���
�##�(�$�'&� �!� %�'((�&(� '*� $��� �+�$$�#!,� ���� !+����
'��&�&(!� %�&� ��� ��!�� � %�'((��� � � !'��� ��#$�%��!"�
'#(�&�%� +�$$�#"� ��%$�#���� !��+�"� ��(��� '#� %��+�%���
�#�%���$�$�!,�
'�!$�#����!$#���$�'&�����&�!���#(�� �'&�$���!'���$ ���
���&(� �##�(�$��� � � $��� �#��� ! !$�+,� &� !'+�� !'��!"� *'#�
�?�+���������!�&�!"���# ���$$�����$�#���)�$�#�+'��+�&$�
1�')� %������# � *'#%�!2� %�&� %#��$��+�& � �#'���+!,� ����
)�$$��� �'��+�� ��!� �� !����� ���#'�%��&(� �� % ��&��#�
#�$��#�$��&�����+�!���#��!�&%��(#���$ �*'#%�!��'+�&�$�,�
�&��#�$��!��%'&��$�'&!��$��!���**�%��$�$'�)�$���!�(&�*�%�&$�
�'#$�'&� '*� $��� #''$� E'&�,� $� �!� ��!'� +'#�� ��**�%��$� $'�
+�&�(�� $��� �##�(�$�'&� )�$�'�$� ����� ��#%'��$�'&� !�&%��
'&� � �� !+���� �+'�&$� '*� )�$�#� %�&� ��� !$'#��� �&� $���
)�$$����'��+����!�#��,�
�#��� �##�(�$�'&� ! !$�+!� %�&� �!�� !���&�� )�$�#,�
-')���#"����#'���+�+� �'%%�#�*#'+�!��$!��%%�+���$�&(�
�$� $��� ��(�!� '*� $��� )�$$��� E'&�� ��#�&(� �#'�'&(��� �# �
��#�'�!,� ��(�$� #��&� %�&� )�!�� $��!�� !��$!� �&$'� $��� #''$�
E'&�� �&�� %��!�� �&@�# � $'� $��� ���&$!,� &� �#��� %��+�$�!"�
)��#�� $��� #��&*���� �!� ��!!� $��&� �9� �&%��!� ��#� ��#"� �&�
����$�'&��� �##�(�$�'&� ! !$�+� 1!�#�&4��#� '#� !�#*�%�2�+� �
��� &�%�!!�# � $'� ���%�� �%%�+���$��� !��$!� *#'+� $��� !'���
��$)��&� (#')�&(� !��!'&!� <5=,� &� �#��!� )�$�� ���� �
#��&*���"� $��� !��$!� )���� ��� )�!���� '�$� '*� $��� #''$� E'&��
��*'#��!�(&�*�%�&$��%%�+���$�'&�'%%�#!,�
���� �&�$���� �&��!$+�&$� �&�� +��&$�&�&%�� %'!$� *'#� ��
�#��B�##�(�$�'&� ! !$�+� +� � ��� ��(��#� $��&� *'#� !'+��
'$��#��##�(�$�'&�+�$�'�!,� ��$�#!"�%��+�%����&@�%$'#!��&��
�'!!�������$'+�$�'&�%'+�'&�&$!�����$���%'!$�'*����#���
�##�(�$�'&�! !$�+,�
�'��&$!� �&�� �&!�%$!� %�&� %#��$�� ����$�'&���
+��&$�&�&%���#'���+!�� �%��)�&(��'��!��&� $������!$�%,�
&� ����$�'&"� ��#!'&!� �&�)�#�� '*� $���#� �'%�$�'&!� %�&�
��!�� ���+�(��!'+��%'+�'&�&$!�'*�$���! !$�+,���+�%#'�
�##�(�$�'&� ! !$�+� �'�!� &'$� �#'����� !�(&�*�%�&$� *#'!$�
�#'$�%$�'&� �&�� $��#�*'#�� �$� �!� &'$� !��$����� *'#� $��$�
��#�'!�,� �
�
6,� ���� �������� ������ B� ��
���-��������������� �
�
���#�$��� ��#!�+�%������&%�+�&$���!����&��'&�� �&�
������ �&�� �#�!�&$� � �')� %'!$� ��#*'#�$��� ����� �#���
�##�(�$�'&�! !$�+��#���!����!��#'+'$���� ����)��%���!�
��!'�4&')&��!���+���*�����&���')��'!$� � 1���2� � �#���
�������������� ����� ����������
�
� ���
�����0����#�%��*'#�$�����**�#�&$�� !$�+�'*��#���##�(�$�'&�
����������� ���� ���������� ��� � ��������������� �������������������
�+����1��!�%2� �5A�1���#'?�6��&&�2� H9� �96I�
����+�1��!�%2� 5A9�1���#'?��C5��'��&�2� �79� �A8I�
��#(��1��!�%2� �5A�1���#'?����'��&�2� ;59� 576��
�+����1��(#���2� �5A�1���#'?�6��&&�2� H9� A76�
����+1��(#���2� 5A9�1���#'?��-��*��'��&�2� �79� �9HI�
1�'�#%�0���"�5999�<5=2�
�
������50��#'������&��#�
������ � ����������� �� ������� ��� �� �������������
�� �����*�')�#B�� �%$'��#� 79�6A�
5� �����*�')�#B5� �#%�� 79�6A�
;� �'+�$'� �#%�� 79�79�
6� �����(�� �'��+��#� 79�6A�
A� ��%�+��#� �#%�� �A9��99�
1�'�#%�0� � ���"��IIA�<A=2�
�
������;0��#'�!��&���#'���&(���$$�#&�
���!���� "������� #������ �������
/��$� ���� � 3���$C��'$�$'C����!�� ���� �
��#�� ��E�C����� � 3���$C�!$�#�C����$C�'$�$'� �
1�'�#%�0� � ���"��IIA�<A=2�
�
�##�(�$�'&� $�%�&'�'( ,� �!� $��� &�+�� !�((�!$!"� $��!�
$�%�&'�'( ��!���(�� �!�+�����&��!���#���$�+�!�%�����#�
$��&�%'&��&$�'&����#����##�(�$�'&�$�%�&'�'( ,���������
�#��� ! !$�+� ��!� ���&� ��!�(&��� $'� !��$�)�$�� #�!'�#%��
�&��&����'*�$���#�#���*�#+�#!,��!�!�%�"�$���$�%�&'�'( �
�!� !��$����� $'� �##�(�$�� %#'�!� �&� $��� +�%#'B��'$!,� ����
�')� '��#�$�&(� �#�!!�#�� 1@�!$� �+2"� '*� $��� ���� �#���
! !$�+�'**�#!� $��� �'!!�����$ � '*�+�&���� *����&(� '*� $���
����� $�&4� <5=,� 3�$�� $��� $�%�&�%��� �&�� �#'��%$�
�#'+'$�'&��� !���'#$� '*� ��C�����"� $�#��� �#���$��
�&$#��#�&��#!��#���!!�+���&(��&����!$#���$�&(�$����#���
�##�(�$�'&� �&�$!� $�#'�(�� +'#�� $��&� ;9� �'%��� �����#!,�
'#�� $��&� 599� �'%��� ��'���� ����� #�%������ $�%�&�%���
$#��&�&(� �&� $��� ! !$�+� �&!$����$�'&� �&�� +��&$�&�&%��
<�=,� ��� ��!� �#'+'$��� $��� %'&%��$� '*� #��&)�$�#�
��#��!$�&(� �&�� '#�)�!$�)�$�#B#�% %��&(� '��'#$�&�$��!�
�&��#��� �##�(�$�'&�*'#��# ��#��!� $'�!��!$�$�$����(�$�����
�+�'#$!� � � �!�&(�)'+�&� �&�� !'%���� � ��!����&$�(���
��'����<5=,�
�����#�'!������� �#��� �##�(�$�'&� ! !$�+� �&� $�#���
��!�%� ��**�#�&$� !�E�!� �&�� $)'� ��(#���� !�E�!,� ���!��
!�E�!� �&�� $���#� #�!��%$���� �!�#!"� �#�%�!� �&�� $���
�##�(�$�'&�%'��#�(���#��(���&��&��������,�
����! !$�+��!����#'�#��$��*'#�$�����**�#�&$�$ ��!�'*�
%#'�!�*'�&�� �&��������&�� �$� �!������%����� �&��'$�� $���
$�#����&������ ��#��,���'����%'�����!��$��!�$�%�&'�'( �
*'#� !��!'&��� %#'�!,� ���� �#'�'!��� %#'�� %���&��#!� �&�
%'++�&�� �#��� �#�� (���&� �&� ������ 5,� ���� �#'�'!���
%#'����$$�#&�*'#���&��$ ���*'#�/��$��&����#���#��(���&�
�&�������;,�
���&)�$�#���#��!$�&(�%�&�$#���$���!�#*�%��#�&'**�*'#�
�#'����&(� �##�(�$�'&� )�$�#,� ���&)�$�#� ��#��!$�&(� �#��
�!���� � �'&�� �&� ��#$��&� �+��#��'�!� ��!�&!� � �
�&$�#%��$�&(� $��� !�#*�%�� #�&'**,� ���� #��&)�$�#�
��#��!$�&("� ��!���!� �%%�+���$�&(� ��#(�� .��&$�$ � '*�
)�$�#"� �$� %�&� ��!'� !���+�&$� $��� !�!��&���� ��#$�%��!�
)��%��'$��#)�!��+� �%�'(�$����#����#!,�����#�$�&$�'&�
$�+��'*�$����'&�!�!�'��������$����!$�'&���&�����*��� �
$'� �&!�#�� $��$� ���� $��� !�!��&���� ��#$�%��!� �!� !�$$����
��*'#�� �$� �!� *��� $'� �#��� �##�(�$�'&� ! !$�+,� *� $���
�##�(�$�'&� �!� *��� � � ! !$�+!� '$��#� $��&� #��&)�$�#�
��#��!$�&(� $��&� $��� �#��� �##�(�$�'&� ! !$�+� #�.��#�!�
��# �(''��*��$#�$�'&�1+'!$�'*$�&�#�%'++�&�����!�599�
+�!�� !%#��&2� ���&�)�$�� �� (''�� .����$ �)�$�#� !���� �
<5=,�
&%#��!�&(� $��� &�+��#� '*� �+�$$�#!� ��#� ���&$� +� �
�+�#'��� )�$�#� ��!$#���$�'&� �&� $��� !'��,� �!� �� #�!��$"�
%'�#!�� !�&�!� )���� #�.��#�� +�%�� %�'!�#� !��%�&(� '*�
�+�$$�#!� $��&� *�&�� !'��!,� &� (�&�#��"� $��� &�+��#� '*�
�+�$$�#!� �&�� $���#� !��%�&(� +�!$� ��� ��!��� '&� $���
(�'+�$# � '*� )�$$��� !'��� �'��+�� *'#� �& � !'��,� $� �!�
�+�'#$�&$� $'� #����E�� $��$� $��� �#��� �##�(�$�'&� ! !$�+�
)�$!� '&� � �� ��+�$��� �'#$�'&� '*� $��� �'$�&$���� !'��B#''$�
�'��+�,� '!$� '*� $��� ���&$!� %�&� ��#*'#+� ��# � )����
�&��#�$��!��%'&��$�'&!,�-')���#"�$��#���!���+�&�+�+�
�'��+��'*�#''$!�)��%����!�$'����)�$$���'#���#���%$�'&�
�������������� ����� ����������
�
� ���
�&� �����)�������'�!�#���,�
&��#����##�(�$�'&�! !$�+!"�)�$�#��!���!$#���$����!�&(�
�&� �?$�&!���� � �#����%� ����� $��$� %'&�� !�)�$�#� *#'+�
�$!� !'�#%�� $'� $��� ���&$,� ��$*�')� *#'+� $��� �##�(�$�'&�
! !$�+� '%%�#!� $�#'�(�� �#����#!� ���%��� ��'&(� $���
)�$�#� ������# � 1�#��2� ����!� �&� $��� *'#+� '*� �#'���$!"�
$�& � !$#��+!,� ���� �#����#� %�&���� ���%��� ��$��#� '&� '#�
���')� $��� !'��� !�#*�%�� <6=,� �#����#!� %�&� ��# � *#'+�
!'���!$�%�$��"� %'&!$�&$B*�')B#�$�� �$� ��#������ �#�!!�#��
$ ��!� '*� ����%�!� 1�#�!!�#�� %'+��&!�$�&(� �+�$$�#!2� $'�
��# � !+���� �&�� !�+���� '#�*�%�!,� �� ��#(�� &�+��#� '*�
��**�#�&$� $ ��!� '*� �#����#!� ����� ���&� �����'���� �&�
�$$�+�$!�$'�*�&������#*�%$�'&�,������#����#!��#�����%���
��'&(� �#��� ����!"� )��%�� �#�� $��� *�&��� )�$�#� ������# �
��&�!� ��!�(&��� *'#� �&�*'#+� )�$�#� ��!$#���$�'&,� ����
�#��� ����� �!� (�&�#��� � %'&!$#�%$��� '*� *��?�����
�'� ��& �����'#����1�G�2�'#��'� �$� ��&��-'!��1��2,�
$� �!� '*$�&� ���%��� ��'��� $��� (#'�&�� ��$� �$� %�&� ���
��#���,� '#�#')�%#'�!"��&�$�����&�B!'�#%��$ ���'*��#���
�##�(�$�'&�! !$�+"�����$�#�����&��%'+��&�!�$���*�&%$�'&�
'*� $��� ��&�� �&�� $��� �+�$$�#,� ���!�� �&%����� ��$�#��!�
%'&!$#�%$���*#'+��'#'�!�����"�$)�&��'#�������'#������
�#'������ )�$�� ���&� � !��%��"� ����$� �&� �#����#!� <7=,�
3�$�#� �!� ������#��� $'� $��� *������ � $���+��&� ��&�,�����
+��&���&���!��!���� �%'&!$#�%$���*#'+�)��$���G�������
)��%�� �!� �(��&� ��#���� ��&��$�� $��� !'��� !�#*�%�� *'#�
�#'$�%$�'&��(��&!$���#+*���!�&��(�$,�
�
A,����������� �
�
���� �')� %'!$� �#��� �##�(�$�'&� $�%�&'�'( � �!�
!�#����&(� �&� $��� +��� ����!,� $� ��!� �#'������ *#�!��
��(�$����� *'#� %'&!�+�$�'&� �&�� !���� $��#�� �
�&%#��!�&(� $��� �&%'+�,� $� ��!� *'!$�#��� )'+�&� $'� ���
�%$���� �&�� �+�')�#��,� �!� �$� ��#+�$!� *���� %'&$#'�� '*�
)�$�#� !���� "� �$� �!� ��(�� � �**�%��&$� )�$�#� �����%�$�'&�
+�$�'�!� ���&� *�%���$�$�&(� *�#$���E�#� �����%�$�'&�
�**�%$���� ,�-�&%�"��$�!�'��������#'+'$��� $'��������$��
#�#����'��#$ ��&���&!�#��*#�!����(�$�����*''�!� $'���$�
���&� �&� �# � +'&$�!,� ���� �#��� �##�(�$�'&� ! !$�+� �!�
%'&!���#����!���!$�'&��'&� �)��&D�
�� -�(�������� 1-G2�'*���(�$�$�'&� �!��#'��%����&��
�&%'+���!��&%#��!��,�
�� ��+�$��� )�$�#� �!� �������� $'� �##�(�$�� -G�
��(�$����,�
�� ���!�#��$�+���!��$���E���*'#���(�$������&��!�'����
4������'�����%$�����&��%#��$���+��' +�&$,�
�� �����'�+�&$� '*� +�#4�$� !�'���� ��� ��!'�
%'&!���#��,�
�� $� �!� �#'+'$��� �&� �# � �#��!� )�$�� #��&)�$�#�
��#��!$�&(� �&�� '#� )�!$�)�$�#� #�% %��&(�
'��'#$�&�$��!�$'�!��!$�$�$����(�$������+�'#$!,�
�
�� ��������
�
<�=� /���� ,� �"� 159952,� -'�!��'��� !�#�� � �&��
�&�� !�!�'&��'��#$ �*'%�!���!+�����'���#�)�$�#�
+�&�(�+�&$� $�%�&'�'(��!0� �&� �!!�!!+�&$� '*�
��B�����J!� �')� %'!$� �#��� ##�(�$�'&�
��%�&'�'( "� �� #��'#$� !��+�$$��� $'� 3"� �#��
��&4�"� ��� %'&!��$�&% � �,�$�"� F�)���4���"�
����$��#"������,�
<5=� � ��"� 159992,� �#��� ##�(�$�'&� ��%�&'�'( � �&�
�&&�?���'*�-������!��#%��'&� �')�%'!$�)�$�#�
!$'#�(����&4!"�/�$+�&��"������,�
<;=� � ��!��#("� �,� �&���,��#,� 1�III2,��#��� ##�(�$�'&,�
��#��&�K�-�������#(0���#�&(�#B�G�#��(,�
<6=� ���"� 1�II62,� �#��� ##�(�$�'&� �&� &���"� ��)�
�����,�
<A=� � ���"� 1�IIA2,� ����%$��� �(#�%��$�#��
��%�&'�'( � � � ������!�� �+���� �#+�#!"�
/�$+�&��"������,� �
<7=� � F�&!�&"� ,-,"� �II9,� �#'$�%$��� %��$���$�'&B��
(�'���� #����)� '*� ���!$�%!� �&� �(#�%��$�#��
� ���������� � ����!!������� ������������� ��
��� ���� ��� � � ������� ��� �� ������ �,� 57�
��#��# K� 5� �#%�"� ��)� �����"� &���"� ��,�
�B;K�B�9,�
�
�
� � � � ��$�� � � ���������������
� � � %����� ����$�� � � �'%$'#����$���&$"����$�+���&���#!�$ �
���
%������$� �
595B� ���+�#�� 4'�'"� 8;H� !��+'B'4��'"� ��4�#�B4�"� ���$�+�B!��"�
;;HB9H5A"�F���&� �
&������ ����$�
5996B599H� � �&��#'&+�&$����&(�&��#"����B�����"������� �
5998B599I� ��%$�#�#"� /�$�+�&��� &!$�$�$�� '*� ��%�&'�'( "� ������
1��#$B$�+�2�
599HB599I�����#$+�&$��''#��&�$'#"�/�&$���#���$ ��'���(�"�������
����������'(��� �����$�
�,� �����"�,"� /�3����"/,"� F������-��"� �,"�
G�-�����"� ,"� ������"� �,"� ��� F����"� �,3,"� �&��
/�����"��,�159�52,���#�%$�#�E�&(�$�+�B����&��&$�%'&$�%$��&(��!�
*'#�!�&�!�� �#'��'��E���)�$��'���%��&��!$��#�%��%��!,�"�����#�����,� �
�'�0�9,5�;7C�E@59��,99AA,�
5,������"��,"�/�3����"�/,"�/�����"��,"�������"��,"�
��� F����"� �&�� �,3,"� /�����"� �,� 159��2,� �����'�+�&$� '*� ��
+�&��$�&!�'+�$�#B$�+���'+��&�#�*��%$'+�$# �1�B���2�%'����#'��� *'#�
+��!�#�&(� !'��B)�$�#� #�$�&$�'&� �#'��#$��!,� �'��� '�!$�#�� 3'#4!�'��
59��"���%�+��#�55B5;"��'4 ',�
;,� �����"�,"� /�3����"/,"� F������-��"� �,"�
G�-�����"� ,"� ������"� �,"� ��� F����"� �,3,"� �&��
/�����"� �,� 159�92,� �!!�!!+�&$� '*� )�$�#� #������&% � *'#�
� �#'��'��E��� !�&�!,� �!$� &$�#&�$�'&��� �'&*�#�&%�� �&���?��'#�$'# �
3'#4!�'�� '&� �'��� �#%��$�%$�#�� �&�� �� !�%'B���+�%��� �&%$�'&!�
1�����2"��'��;9B���%�5"��!��#%��%�&$�#� '#�+"���#��!"���&+�#4,�
%� ����������������)������������*�� �� �����$�
L��������&(�&��#!J��!!'%��$�'&�1���2�
L��������&(�&��#�&(��'�&%���1���2�
L�F���&���'�� !�%����&�'&�1F���2�
L��+�#�%�&���'�� !�%����&�'&�1���2�
� ���
���������������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
�������������������������� ������������������������������� �
�
�������������������
����������� ��������������������������� ��������������������
��� � � ������� ����������� ��� ����� !���� � �� "�#����� ����� "��$� � �� %�$&'����&� (��� � ���
"���#'!�$&�#�"$��)$��%��#�� �
�
*��������� �������� �����
����������� ����������������������������� �������������
��� � � ������� ��)$�# � �&+����#� �)� $#� ��$����� &���� �&��$��� � �� $� #� �������#� ��#�������$��
��$&�)����
�
�
��!��������������������� ��� ��� ������� ���� �" ���# ����� # ! ����
�
�������������������
"���'�+�+$+�����������*,,-�%� ���$+���.)$�#���.#�$�� ��� �������$�����������.�����$���$��
(���$�� ���� +$+��� ������#� /0�#'����&� +��#��� ��� &����' ����� ��������#� �������� ����#�� �
�� �#����� ���������� 1�� �
�
*������$������%������
%� �� �� ���� ��� ��$����.)$�#� ���� ���� +� ���� ������#� 2 ���#�34�#�� !��������� $#� �$����� �� � ����
.#�$��#� ��)���5���$���� ���&���$�2� �� ���� 6��� 5���$�� �3�� ����0���$��$�� � ��& � ���$����
�50 �������$���$�� �&+� ��&7�0$����*7�*,�*7��������
�
�
�
������������� ����������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������� ����� ����������
�
� ���
������������� � �������������� �����������������
�
����������� ���
��� ����� ��� ��� ���� ��������
���������� ���� �� ���� ����� ���
����� ��������� ��� ���� ���
�������� ! �"#������$%$!&'���
������������������������������
����������(������������ )*�
��� +���� �'� ,�'� ��� #���� ,�����
-����'�#�����'�,�'�����.�����
/���������� -����� ���� �'� ,�'��
���� ����� �� ������ �������'� ,�'� ��� � ) �� �� ���� ��
��������������������������'�,�'������.���������������
#������� ������ 0��.�����'� #���� ����������� ����
#������� ������ 0��.������ ��� � 1�� �� ������ ����
��� ��������� ��� ���'�/��� ���� 2�� ����� ���
3����������������������������.����������������.��
����� ����.���� ��.���� ���3���������������������
����'��������������������.���������������������
���������'�
�
�������������������������������������������
���������������������������� �����������
���������������������������4�����'���������3�����
��� �.���� 2������5������,����������+�����
���������6���������-��������6���0��.���������
#������ )'�
/����������������������������������������3����������
�������������������������������.����������������������
������ ��� ��� ��� �� �.����� ������� ���� ����� ����
���������������'�����������������������������������
�������������������������6���0��.����������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������'�,�������������
3����� ���� ��� ��� �� ���������� ����� �� ��������'�
.�����������������4���������7���������3�����
��.������������������������������'�
8�������.��������������������������9���
�������������������$�����'����������+���������
��� ���������8���$%%%'�:���� �����������������
���� ����� ��� ��� $%%!�� ��� ������ ���� ����� ����� ��
��� ��� 3����'� ������������� ��� ��� ����� �� �����
�����������������������������������.���������
3�����������������������������������������'�
�
�������������������������
����.������������������#���������������������-�.���
6������������6���0��.���������������������������
���������-�������6������������������������
����������������������3�����,������'������������������
��� �������� ����� ������������ ��������� ������
��������������$%%1'�
�
�������������������������� �������������
8��� �� ���'� �������� ����� ��������� ��
�������;�����������.���������������������������
��� � 1�� �� ������� ��� ���� +����� �� �������������
����������(������������������������������7����
������'�<������������������������������������
������� ��� �� ����� ������� ���� �� ���� ���
��������������� ��� ��������� �� ������� ���
�����9 ��������� 5���� "�� ����� ��� ��� /�����.���
=������&��������5����5����������������+���������
��.����'� #�� �� ����� ��.��� ������� �� ���� �� ����
7����������������������������������������'���������
��� ������������������ ��� ��������� ���������� ��� ����� ��
�������������������.�����"��������� ����&����������
���������������������������'�/����������������������
��������������7������������������������������������
��������������� �����������������.��������'�
/������ �.���� 4����+����� ����6���������
-������ ������ ���� ���� �� ������� ���������� ������
.�����.��9������������������������ �����������
#�����������������'�#������.���������������������
���3������������������.���� �.���� 2������ ���
��������������������������������'�,�����������������.�
��������� �����������������������'�
�
���������������������������������������������
������������ ������ ���
��������� ���� ��� +��� ������ ���� ��� ����� �����
7������ ���������'�=��.��� ��������������� ��� ���
��������������7����������������������7����������.�
�������������� ����� ����������
�
� ���
����������������������%9�$�����'�
#�����#���������������������-�.���6��������������
�������� ��� ����� ��� �������� �������� �� ��� ��.���
��������� ���+����� ����� ��� ����� ���������
���.������ �������� �������� �������� �����������
��������9������ �������� �������� ���� �����������
�������.���������'�#��������������������������
����� ��� ����� ������ ��������� �� ��.� ����� ���
��.�� ��� 7���� �������������� ��� �������� ����
���+���� ���������������������������������������
��.��������������������������#���������������������
�����'� ������ ��������� �� ��.� ��� ����� �����
������������� ��������� ���� ����� �������� �������
����� ��� ���� ����� ������ ��������� ��������� ��� ��7�
�������������"����������������&���������������
�������"������������&�����������3�����������������
�����������������������'����������������������
��� ��� �������� �������� ���������� ���������������
������'� ����� ��� ���� ����� �������� ����� ���
����>���������������������������������� ���������
���3���������������������������������������������
���3����'��������������������������������������������
�������������� ��� 6��� 0��.������ ����� ���� ����
����� ���.������� ���� ������'� :� .��� �����
������?� .������� ������� ���� ���������� ��� 6���
0��.������ ������� ��� ���(�������� .��� ���'�:�
��.� ����� ������� �� ��� ���9������ �����
������������ ��� �����������9����� ��������� ��������
����7��������������������������.����������'�
#��������$%%2�������������������������������������
������������������� ,����� ���� ��� #����� ��������� ���
�����������.���������$� �������������������'�
6.�� ����� ��� �������� �� ��.� ��� �������� ��� �����
�������� ������ ��� ��� #��������� ��� ��� �������
-����������'�
�
����� ��� ���� ��� �������� ���� ���� ���
������ �!� ��������������� ��� ������
#�����������������������������������������������
���� �� ��� ��.� 7������ ��� ������� ������ ��� �����
���������������������������������������������������
��� ����� ���� ������� ���� ���� ��������� ��� ��� ���
���� ��������� ������� ��� ��.��� ��������'� :��� ��
������ ��� ����� ���� ��������� �������� �� ���� ��
7�����9����� ������� ��� ��� ����� ��� ����9�����
����������� ������������� ��������� ��� ��� ��������
�����������������������������������'�3��������
����������������������������"������21@&������������
�������� ����9����� ������������������������������
������������� .�������� ���� �������� ���������
������'�,���������������������)%@������������
������ ���� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� �������
���������������������������� ������� 3����'� 3�����
A�.�����������������������������������������
���������� ���� ����������� ��������� ����������
�����������������������.���������������������
����������� ���� ��� ������ ����� ��� ��������������
�����������������������.������������������������
����� ������ ��.� ��������� ����� ��� �� ������ ���
����������� ����� ���� ��� ������� ���� ����������������
��������������������������������������������������������
������'� 6.�� ������� �� ����� ����� ��� ����� ���
��������� ��.� �.�� �� ��������� ���'� #�� ��� ���
����������������������������������.�����������
������������������������������������������������������
���� ����>����'� ���� ��� �� ����������� ��������
"������)1@���������������&�.�������������
����� ,������� ������� ��� ���� ��� ������� ����
������������� ���� ��� ��� ����.� ������ ��� ���
=�������������������������������������������������
�������������������9������������������������������
�.�� ���� ��������'� #�� �� ��� �������� ��>���� ����
������� ��������� ������� ��� ������� ������� ���
������� ���� ��� ����� ��� ����� ���� ��� ��������� ����
�����9��������������������������������%%9$%%�������'�
6������� ����� ��� >������ ������ ������ ���� ���� ����
������������������������.��������������������
����'�,��� ���������������� ��������������� ����� ���
�����������������������������������.���������
�����������������'�#����������.������������� ����
������������������������������������������������
�������� ���������B� ���.������9������������������
����� ��� ���������� ��������� ��?���� ��������
�������� ���������� ��'� ����� ������ ���� ��� ���� �����
����������������������������'�-���������������
���������������������������������������������
����������������������������9�����������������
����������.��������������>�����������������
������������ ���'�
�
�������� ������������� �����������������
��������������������������� �
����������>����������������������'�:�����������������
������� ������������ ���������������������������
������� ���� �������� ��������� ��� ����� �� ��� ���
���'� <��� 7����� ��� �� ������ ��� ��������
�������������� ����� ����������
�
� ���
�����������3��������������������������������������
��������� ������ ��� ���� ��� �.������� ���� ���
���'������������ �������������������������
����� ��� 3������ ������� ��� ���� ��� �������'� ���
����� �� ��� ������ ���� �������� ��� ��� ����
�.������� ���� ��� �� ��.� ���� �������� ��� ������
������'� ��� ������������ ����� �� ��� ���� ��������
������ 3����� ��� ������������ ����� �������� �������
��������������������������������������������������
���������������.�������������'����������������
���������.���������)C1%������������������������
������*C�*�������.�������������������������������
���� ��� ������� ��� ����� ����� �� ������� ��� ��'� �� ������
������.��� �������������������3������������
���������3��������'�
�
����� ��� ������� ������ ���� �� ���� ���������
������������������������ ��������������
��������������������������D�������;�������>��������
�����������������������������������������������
��������������������������������'�#����
������������������.���������������������9�������
��.��������������������������������������������
����� ����� ��� 194� �����'� �� ����� ��� ����� 194�
���������������������������������������������
��>���������������������+���������������������������
������� ��� (�������� ������ ���� ��.��.�� ���
���������� ��� ����� ���� ������ ��� (��������
" ��������&������������������������������+���������
��.������ ��� ����� ������ ��� ��� >������� ����� 4�
���.'�#����������������������������������������
��� ��� ������������� ���� ��� ������������ ���� ������ ��
��� ������� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����
�����������������'����������������.��7���������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���� ��� ��������� �������� ����� ������ ��.� ���
����'��������������������.����������������������
������������������������������������������������
��.��������������������������'�
/�������������������������������������+���
����+����� ����6���������-�����������.���������
���������������������������������������������
��'� ������ ���� >���� �������� ��� ��������� ������
��������������������������+������������������������
���� ����� ��� �������� ���������������������������
�������3����������'�<�����������������.�������
�������������������������'�,������������������������
7������ ���� ���� ���������� ���� ��� ��
�����������������7��������������������������
���������������.'�
�
��� �� ��� ���� ��� ���� �� ���������� ��� �����"��
�����������
��������� ���������� �������� ��� �� ������ ��� ���
���������� ���'�#�����������������������������
��.��������������������������������������������.��
��������������������������������������������
���'�������������������������.�� ����������������
���������������������������������������������
����� ����� ��� ����� �������� ��� ���������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������
����'�/������� �������� �������������� ���������
������������������������������������������� ��������
�.������������������.�������������������������
������������������������.��������'�#���������
�����������������������.�����������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������7������������������
������� ��� ����� ��� ���'� #�������� ��� �������
����������� ��� ������� ��� ���� ����� "7��������
������&�����������������.���%%%�������������
�������+������������������������������������������
������� ��� ���� �.����� ������� ��� ������
������'� #��� ����� ���� ��������� ������� ��� ���������
�.��������������������������.��������'������
�������7���������.������������� �������������
����� ����� �� ����� �� �� ��������� ��� ��������� ���
�*�%%%������.�����������������7��$%����������
�� ������ ��������� ���������� ��� �������� ��� ������
������ ��������� ���� ������ ���� �.�� ����� �������
�������� ��� �������� ��� �������� ������ ����������
������� �������������������� ����������� �������
�����������������������������������������������������
��������������������������������"'�'����������
����������������(�������&����'������������������
��������� ����� ��� ����� ��� ������ >����� ���� ���
������������������'�,����������������������
������� ��.� ��� ������� ���� ��� ����� ��� ���������
��������������������������������������������������
�.�����9��.����������'�
�
�
�
�������������� ����� ����������
�
� ���
���� �������� �� ��� ���� � ����� � ���������
������������������������������������������������
��������� �� �������
/�����������������������������������������������
����.��������������������������.������������
�����������3�������������������������������������
��������������������������������� ���'�:������
����.����������������� ���3����� ��� �������� ������
���� �� �� ���� ���� ����� ��.� ��� ���� ��� 3������
������������� ��.� �������������� ������ ����� ��.� ���
��� ������������������������������'�,������
����������.�����������������������������������
������������������������ �����������������������
�����������������������������.������'�A����������������
�����������������E
#���������$������������������������ �
NEA-JC Newsletter, Year 5, Issue 2
S.N Particulars Income (¥) Expenses (¥)
1 Balance from 5th EXCOM 65,173.0
2 Web Hosting Charge
(25/06/2011~24/06/2013)
9,502.0
3 The 49th Nepal Engineers'
Day celeberation in Tokyo
8,000.0 7,753.0 Income: Equal voluntary contibution by Dr. Achyut Sapkota, Dr.
Bhoj Raj Pantha, Dr. Binaya Kumar Mishra, Dr. Jhabindra Ghimire,
Dr. Netra Prakash Bhandary, Dr. Phatta Bahadur Thapa, Dr. Ved
Prasad Kafle, Dr. Vishnu Prasad Pandey
4 The 49th Nepal Engineers'
Day celeberation in Kyoto
1,150.0 1,150.0 Contibuted by Dr. Kshitij C. Shrestha
5 NEA-JC workshop in Tokyo 10,000.0 2,000.0 Income: Equal voluntary contibution by Dr. Achyut Sapkota, Dr.
Akhilesh Kumar Karna, Dr. Binaya Kumar Mishra, Er. Chandi
Subedi, Dr. Dinesh Manandhar, Dr. Hari Ram Parajuli, Er. Kumar
Simkhada, Dr. Shobhakar Dhakal, Dr. Ved Prasad Kafle, Dr.
Vishnu Prasad Pandey
6 New membership 1,200.0 305.0 1 person applied for new membership
7 Membership renewal 23,200.0 4,160.0 17 members renewed their general membership
8 Upgrade to Life Member 16,000.0 10,000.0 4 members upgraded to Life Member
9 Interest from Japan Post
Bank
10.0
124,733.0 34,870.0
Total Balance in Account 89,863.0 (Eighty-nine Thousands Eight Hundred and Sixty Three YEN only)
Prepared by: Treasurer, Priza Kayestha
Total
F I N A N C I A L R E P O R T
May, 2011 - April, 2012
31
Remarks
10.0
124,733.0 34,870.0
89,863.0 (Eighty-yy nine Thousands Eight Hundred and Sixty Three YEN only)yy
9 Interest from Japan Post
Bank
Total Balance in AcAA count
Total
4 members upgraded to Lifeff Member10,000.016,000.08 Upgrade to Lifeff Member
17 members renewed their general membership4,160.023,200.07 Membership renewal
S.N Particulars Income (¥) Expenses (¥)
1 Balance from 5th EXCXX OM 65,173.0
2 Web Hosting Charge
(25/06/2011~24/06/2013)
9,502.0
3 The 49th Nepal Engineers'
Day celeberation in Tokykk o
8,000.0 7,753.0 Income: Equal voluntary contibution by Dr. AcAA hyut Sapkota, Dr.
Bhojo Raja Pantha, Dr. Binaya Kumar Mishra, Dr. Jhabindra Ghimire,
Dr. Netra Prakash Bhandary, Dr. Phatta Bahadur Thapa, Dr. VeVV d
Prasad Kafle, Dr. Vishnu Prasad Pandey
4 The 49th Nepal Engineers'
Day celeberation in Kyoto
1,150.0 1,150.0Contibuted by Dr. Kshitij C. Shrestha
5 NEA-AA JC workshop in Tokykk o 10,000.0 2,000.0 Income: Equal voluntary contibution by Dr. AcAA hyut Sapkota, Dr.
AkAA hilesh Kumar Karna, Dr. Binaya Kumar Mishra, Er. Chandi
Subedi, Dr. Dinesh Manandhar, Dr. Hari Ram Paraja uli, Er. Kumar
Simkhada, Dr. Shobhakar Dhakal, Dr. VeVV d Prasad Kafle, Dr.
Vishnu Prasad Pandey
6 New membership 1,200.0 305.0 1 person applied foff r new membership
Remarks
Prepared by: Treasurer, Priza Kayestha
NEA-JC Newsletter, Year 5, Issue 2
CONTACT INFORMATION
Dr. Kshitij C. Shrestha, Email: [email protected]
Er. Priza Kayestha, Email: [email protected]
Er. Kiran Prasad Acharya, Email: [email protected]
NEA-JC Secretariat, Email: [email protected]