260813 swollenaer

Studenten maken kennis met de stad

Foto: Pedro Sluiter

BINNENSTAD - The Babysitters Circus trad afgelopen donderdag op in een volle tent van de Bruisweken, de introductieweken voor studenten in Zwolle. Waar de basisschoolkinderen alweer naar school gingen, werden aankomend HBO- en MBO-studenten

bekend gemaakt met alle ins en outs van Zwolle. Het Bruisconcert vormde het hoogtepunt van de activiteiten. De organisatie zag de belangstelling voor de introductie met dertig procent groeien ten opzichte van vorig jaar. Deze week beginnen de colleges.

Nog steeds twijfel over schutter Thomas a KempisstraatLEEUWARDEN (JPZ) – Twijfel over wie de schutter is geweest in het schietincident op de Thomas a Kempisstraat op 21 januari vorig jaar voerde opnieuw de boventoon in het vervolg van de rechtsgang tegen twee verdachten: Th. H. (44) en zijn schoonvader L. de V. (63) uit Zwolle. Hun 19-jarige zoon, respectievelijk kleinzoon, is vorig jaar door de rechtbank in Zwolle aangewezen als de schutter.

Hij zou degene zijn die een toen 17-jarig familielid voor het leven verlamd schoot. Hij kreeg zeven jaar celstraf. Voor medeplegen is zijn vader veroordeeld tot dezelfde straf, hij zou hebben opgehitst. Opa kreeg zes maan-den, omdat hij zich niet afzijdig heeft gehouden. Omdat het Openbaar Ministerie nog steeds meent dat vader de trekker heeft overgehaald, en opa een grote rol

heeft gespeeld, ging het in hoger beroep. Het eiste tegen vader negen jaar celstraf, en tegen opa vijf jaar.De jongste verdachte heeft zijn straf in eerste aanleg geaccep-teerd. Er zijn echter aanwijzin-gen dat diens vader de kogels heeft afgevuurd. In zogenaamde reizigersfamilies, waartoe de verdachten behoren, is het de gewoonte dat de jongste de

schuld op zich neemt, omdat die minder straf kan krijgen en de ouderen voor de familie moeten zorgen. De voorzitter van het Hof vroeg beide verdachten nog eens dringend of ze ‘in het belang van de rechtvaardigheid en gerech-tigheid’ niet met een andere verklaring wilden komen. Ze blijven beide bij hun eerder inge-nomen stelling. Een al jarenlange familievete lag ten grondslag

aan het treffen op de Thomas a Kempisstraat. Een vrouw uit het kamp van het slachtoffer zou een oogje hebben op vader H., wat door diens vrouw en zonen niet gewaardeerd werd. Het Hof doet over twee weken uitspraak.

GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 57.900 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIAJA ARGANG 11

m a a n d a g 2 6 a u g u s t u s 2 0 1 3

Afvalcontainer wekt wrevel

3ACTUEEL

Smaakroutes in nieuw jasje

5ACTUEEL

Fietsen naar de AFAC

7ACTUEEL

Druk najaar Mannenkoor

11ACTUEEL

DEZE AANBIEDING ISGELDIG VAN WOENSDAG

T/M DINSDAG

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Terug van vakantie? Geef uw auto

ook een douche!

Ontdek je eigen

Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

VITAMINE C1000 TR + BIOFLAVONOÏDENEEN KRACHTIGE VITAMINE CITAMINE CITAMINE CBevat per tablet maar liefst 1000 mg Vitamine Cen 40 mg Bioflavonoïden.

100 tabl. 9.95 nu 5.95 300 tabl. 22.95 nu 14.95€8,-

korting!

ABCKachelswww.abcKachels.nl

ambachtsstraat 36 Kampen

Rhythm & Music MuziekschoolSimon van Slingelandtplein 17 | 8022 BH Zwolle

Tel.: 038 – 4540102 | E-mail: [email protected] | Web: www.yamahazwolle.nl

7 & 8 September 2013 van 11.00 tot 16.00 uurOPEN DAGEN

VUL IN EN WINVUL IN EN WINWWW.DESWOLLENAER.NL‘Uw mening telt!’

Maa

k ka

ns o

p ee

n VV

V-w

aard

ebon

ter w

aard

e va

n €

20,-

ENQUÊTE

Cartridge Europe ZwolleAssendorperstraat 166 -168 Tel.: 038 – 4228050 www.cartridge-europe.com

REFILL MAAKT HET VERSCHILCartridge Europe Zwolle

www.credak.nlTel. (038) 303 02 30

E: [email protected]

24 uurs service bijDak- en gootlekkage

m a a n d a g 2 6 a u g u s t u s 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 2

ALLESdenkt men onder controle te hebben, maar JEZUS CHRISTUS zegt: o.a. ... als nu deze dingen beginnen te

geschieden, zo ziet omhoog ... omdat uw verlossing nabij is. Wélke dingen?

Bijvoorbeeld, hongersnood, ziekten, chaos,angst voor wat komt, enz. En kijk naar‘t Midden-Oosten; komt er nú vrede?

Elke profetie, die JEZUS sprak, móet komen.Gods Woord is ‘ vast ’! Onveranderlijk!

Goed is God, hè? VAST! Ja, God is goed!Wij komen samen in gebouw ‘ de Puntjes ‘

Landsheerlaan 117-119 Zwolle zondag 10.00 u.en woensdag 19.30 u. Of bel ons 038-4211960

aanbiedingen geldig tot 7 september 2013. bij afhalen en zolang de voorraad strekt

Assendorperstraat 164 Zwolle

Ook bezorgservice zie kip2day.nl

WEEKMENU

Borrelpootjesmet friet of wedges en rauwkostsalade ........ 4,95

Kip loempiagroot 2,50

3 voor .....................6,00

Hapjesschotels vanaf .................... 12,95schotels

MASSEREN LERENin Zwolle

Basiscursus – 11 avondenstart Wo 11 september

Opfriscursus 4 avonden of 4 ochtenden

start Di 17 september

Privé voor Tweeliefdevol aanraken

voor vrienden en stellen

ThemadagenGeven / Ontvangen

hele Zondagen start 22 september

REBALANCING®

info & aanmelden038-4657639 / [email protected]

www.helmyhelmink.nl

BIO KNALLER

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, ZwolleT: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Actie geldig t/m zaterdag 31 augustus

NATUURLIJK HET LEKKERST

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:@slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

✁✁

✁✁

1 kilo van 15,00

Voor ...................€ 8,95

Schouder-karbonade

Terra Nautic Zwolle - Vechtdijk 1 - 8035 PA ZWOLLEwww.terranautic.nl - [email protected] - Tel. 0529-427171

* Onderhoud, reparatie, service en verkoop van yamaha buitenboord motoren* Verkoop van vis-, roei-, en console boten

NU OOK HENGELSPORT met maden en wormen

Camping en jachthaven

OPENING WIJKCENTRUM

DIEZE-OOST

Zerboltstraat 61

Nieuwe seizoen 2013/2014Alle activiteiten beginnen weer

op maandag 2 september, 19.30 uur

• BILJARTEN• TAFELTENNIS• BRIDGE• KLAVERJASSEN• SOOS

Zit er een activiteit voor u bij?

Kom dan gerust een kijkje nemen!

Voor inlichtingen belt u: (038) 453 48 57

of mail naar: j . j [email protected]

HAARSCHERPE ACTIES:50% korting op het 2e L’Oréal product Actie geldig tot 1 sept. 2013

10% korting op verven Alleen in de maand september

Openingtijden: maandag gesloten. dinsdag - vrijdag: 10.00 - 20.00 uur. zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

Wassen, knippen, fohnen ............................€ 13,50

Wassen, knippen 65 + ................................. € 12,50

Kinderen tot 12 jaar .................................... € 10,00 Kinderen 12 t/m 15 jaar ............................. € 12,50

Verven ................................................. vanaf € 17,50

Permanent ........................................... vanaf € 30,00

Watergolf .....................................................€ 27,50

Onze prijzen zijn inclusief wassen, verstevigen, lak, crem

e en haarmasker. W

e werken met L’Oréal. Ridderstraat 48

Hasselt06 - 41 70 85 91

MAANDAG 2 SEPTEMBER tot en met

ZATERDAG 7 SEPTEMBER

Twinkelende weekactie!


Gratis professionele foto & kans op een

shoot t.w.v. €85,-

1 SEPTEMBER10% korting

10% Korting


/twinkelkidz www.twinkelkidz.comwww.twinkelkidz.com

Dé specialist in baby -& kinderkleding

31 augustus bestaan wij 1 jaar!

31 AUGUSTUS

G R A T I SS c h m i n k e nS u i k e r s p i n

Leuke attentie bij elke aankoop

Meerminneplein 3Zwolle-Centrum

Jo is native speaker, Rinske is docente Engels. Samen verzorgen zij lessen conversatie Engels voor gevorderden / vergevorderden.

Conversatie Engels voor gevorderden

Binnenkort starten Jo en Rinske met de lessenserie. U kunt zich nog aanmelden.Anderhalf uur conver-seren in kleine groepen (max. 10 deelnemers).Met praktische oe-fensituaties en veel eigen inbreng van de cursisten vormen de bijeenkomsten een speels geheel.

Op donderdagoch-tenden in de Zwolse binnenstad, 15 lessen van 1,5 uur voor

€ 225,-. Gevorderden van 9.00 - 10.30 uur, vergevorderden van 11.00 - 12.30 uur.

Voor informatie: bel 038 4548420 / mail [email protected]

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 26 augustus 2013

Wethouder Dannenberg bezoekt het briljanten bruidspaar HuismanBERKUM – Wethouder Erik Dannenberg heeft maandag in Berkum een bezoek gebracht aan het echtpaar Huisman dat die dag 65 jaar getrouwd was. Lubbert Huisman is geboren op 29 januari 1925 in Steenwijk en Femmigje Ernst (roepnaam Femmy) op 12 augustus 1926 in Wanneperveen.

Zij zijn getrouwd op 19 augustus 1948 in Steenwijk. Lubbert Huis-man was de broer van Zwaantje, de vriendin van Femmy Ernst. Zij kwam altijd bij Zwaantje thuis en ontmoette zo haar man. De eerste afspraak in het openbaar was met een boottocht van de kerk; toen werd bekend dat ze verkering hadden. Tijdens de boottocht re-gende het en zaten beiden samen onder een jas. Dominee Selles kwam er toen aangelopen, keek onder de jas en vroeg: ‘zijn jullie aan het kennis maken of hebben jullie al kennis gemaakt?’ Het echtpaar wilde altijd graag een groot gezin hebben en dit ge-beurde ook: er werden twaalf kin-deren geboren, waarvan er nog

Foto: Pedro Sluiter

negen in leven zijn. Het echtpaar heeft 21 kleinkinderen en 24 ach-terkleinkinderen. Na het trouwen hebben zij gewoond in Willems-oord, Steenwijk, Zwolle, Hasselt en opnieuw in Zwolle.Lubbert Huisman heeft bij ver-schillende bedrijven gewerkt als de Nederlandse Spoorwegen, de Waterleiding maatschappij en Philips. Femmy Huisman was dienstmeisje. Zij leest veel. Vroe-

ger nam ze boeken mee uit de bibliotheek van school, nu van-uit de bibliotheek van Berkums-tede, het verzorgingshuis waar het echtpaar nu alweer 19 jaar woont.Lubbert Huisman heeft al heel lang last van astma, ook lopen gaat eigenlijk niet meer. Femmy Huisman heeft diabetes en heeft twee jaar terug een hartoperatie ondergaan.

Veiligheidsdag bij Milligerplas ZWOLLE – Veiligheidsregio IJsselland heeft voor zaterdag 31 au-gustus een interactieve Veiligheidsdag georganiseerd op en rond de Milligerplas in Stadshagen.

Tussen 10.00 en 16.00 uur er-varen bezoekers, onder andere aan de hand van demonstraties, hoe hulpdiensten en partners tijdens een incident te werk gaan. Daarnaast is er veel aandacht voor wat men zélf kan doen voor, tijdens én na een noodsituatie. Op de Veiligheidsdag is de hele veiligheidsketen vertegenwoor-digd: van preventie tot nazorg. Naast de hulpdiensten zijn ook defensie, de reddingsbrigades van Hasselt, Zwolle en Deventer, de brandwondenstichting, het Nederlandse Rode Kruis, EHBO Zwolle, Veilig Verkeer Nederland, slachtofferhulp, de IJssellandse gemeenten en de gehandicapten-raad present. Waterschap Groot Salland informeert het publiek over bescherming tegen hoogwa-ter en veilige dijken en laat zien hoe een zandzakkenvulmachine werkt. Kinderen mogen meehel-pen een dijk bouwen met zand-zakken die ze zelf volscheppen. Hoogwater heeft in het waterrijke gebied van Veiligheidsregio IJssel-land extra aandacht.

Demonstraties zijn er onder andere met politiehonden, een ongeval op het water, duikers die een drenkeling uit het water ha-len, een botsing met voertuigen en een rookcontainer. Defensie sluit aan met een roadshow, kinderen kunnen blussen met de jeugdbrandweer en ook het brandweerluchtkussen ontbreekt niet. Uiteraard zijn er ook tal van brandweer-, politie- en medische voertuigen te bewonderen.

Op de informatiemarkt komen allerlei veiligheidsthema’s uitgebreid aan bod, waaronder NL-Alert. Bezoekers kunnen bij medewerkers van de Veiligheids-dag checken of hun telefoon ge-schikt is voor NL-Alert. Wie dat wil, krijgt hulp bij het instellen.

Op de website van Veiligheids-regio IJsselland (www.veilig-heidsregio-ijsselland.nl) is meer informatie te vinden over de Veiligheidsdag 2013, als ook op Facebook en op Twitter via @Veiligheidsdg13, #VD13.

Bewoners Aa-landen zijn onaangenaam verrast over locatie afvalcontainer(door Erik-Jan Berends)AA-LANDEN – “De gemeente heeft niet goed gekeken naar de samenstelling van de wijk bij het vaststellen van de locatie van de afvalcontainer.” Dat is de stellige overtuiging van Ab en Joukje Bruggemans, bewoners aan de Zijpe in de Aa-landen.

Medio juni kregen ze bericht van de gemeente dat ze hun restafval bijna driehonderd meter verder-op in een ondergrondse container moeten gaan deponeren. “Veel mensen wonen hier al meer dan dertig jaar, een aantal is al boven de tachtig jaar en er zijn mensen bij die slecht ter been zijn. Die kan je toch niet met een zak afval laten sjouwen?”, is de overtui-ging van het echtpaar. “We lijken wel in dienst van de Rova; we betalen voor het ophalen van het afval, niet voor het wegbrengen”, stelt Ab Bruggemans. Volgens hen ‘hoort het niet’ om voor zo’n afstand het afval met de auto weg te brengen. “Bovendien heeft niet iedereen in de buurt een auto.” Kleinere zakjes gebruiken, vin-den ze ook geen oplossing. “Dan blijf je lopen.” Een ander bezwaar

Joukje Bruggemans bij de locatie van de afvalcontainer. Foto: Erik-Jan Berends

van de buurt is dat er ’s winters in de wijk niet wordt gestrooid. “Het is hier dan spekglad”, bena-drukt Joukje Bruggemans. “Ook in zo’n winterperiode zullen we dus ons afval moeten wegbren-gen. Ik begrijp dat de gemeente uit is op betere recycling, daar zijn we ook voor natuurlijk, maar het moet wel uitvoerbaar zijn.”Na overleg met de buurtbewo-ners heeft ze een brief aan wet-houder Erik Dannenberg ge-schreven. “Dat was begin juli”,

zegt ze. Ab Bruggemans heeft de brief persoonlijk afgegeven op het stadhuis aan het Grote Kerk-plein. “Maar we hebben nog geen enkele reactie gehad”, zegt het paar teleurgesteld. Joukje Brug-gemans: “We wilen laten zien dat deze nieuwe situatie voor veel mensen moeilijk is. Dat we de huidige containers houden, zit er denk ik niet in. Wellicht is het mogelijk nog een ondergrondse container dichterbij te plaatsen.” De woordvoerder van wethouder

Dannenberg meldt dat bij de lo-catie van de containers wordt ge-keken naar de wegen die mensen gebruiken om de straat of wijk uit te komen. “De logische loop-, fietsen autoroutes dus. Het idee hierachter is dat mensen, als ze naar het werk, de winkel, de kerk of sport gaan, hun restafval mee kunnen nemen. Mensen krijgen in principe toegang tot een be-paalde container. Als ze liever op een andere worden aangeslo-ten, kan dat. Op zeven locaties wordt in overleg met de buurt ge-zocht naar een andere plek voor de container. Bewoners mogen daarover meedenken. Daarnaast kunnen mensen die minder va-lide zijn bezoek krijgen van een afvalcoach. Die bespreekt met de bewoners de (on)mogelijkheden en hoe deze opgelost kunnen worden.”De brief van Joukje Bruggemans is volgens de woordvoerder niet te traceren. “Onze ‘afvalmannen’ gaan contact met haar opnemen. Zij willen graag persoonlijk een toelichting geven op het omge-keerd inzamelen en eventueel een alternatief bekijken.”

Oranjeweek in BerkumBERKUM – In Berkum wordt tot 31 augustus de jaarlijkse Oranje-week gevierd. Op maandagavond is het optreden van Groot Man-nenkoor Zwolle en Shantykoor de Stuwzangers.

Dinsdag is de Salverdaloop en woensdag is gericht op de kinde-ren met een kinderrommelmarkt en lasergamen. Donderdagavond kan men genieten van een wijkbarbecue met daarbij live muziek door Men in Music. En vrijdagavond is er een spektakel op de Vecht. Het Friese Fierljep-pen komt weer naar Berkum en later op de avond treedt het toneelgezelschap Oes Drente op met het stuk ‘Punk op ’t darp’. De

Oranjeweek wordt afgesloten met een vol programma op zaterdag 31 augustus. ’s Middags zijn de jeugdspelen. Ook is er dit jaar voor de liefhebbers een motor-toertocht. ’s Avonds om 21.30 uur wordt de hemel boven Berkum verlicht door een groot vuurwerk met daarna het Oranjebal met Super Sundays. De toegang en alle activiteiten zijn gratis. Kijk voor het volledige programma op: www.wijkverenigingberkum.nl.

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

AANLEVEREN

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87E-mail: [email protected]: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

[email protected]

Hoekstra Krantendruk EmmeloordOpmaak: Bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: [email protected]@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Wim Mossel 06 - 1588 1936

038 - 337 00 [email protected]

[email protected]

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057

Wilt u meer informatie? Bel (038) 376 94 75 voor

een cursusoverzicht. Op onze website vindt u het volledige

cursusaanbod. www.volksuniversiteitzwolle.nl

Bezoek onze infomarkt!Op maandag 3 september en dinsdag 4 september van 19:00 tot 21:00 uur.

Ontmoet docenten en stel uw vragen over onze

cursussen. De infomarkt wordt gehouden bij het

Cibap, Nijverheidstraat 11, 8031 DZ Zwolle.


www.veiligheidsregio-ijsselland.nl

Veiligheid: voor elkaar

Veiligheidsdag 2013

@Veiligheidsdg13, #VD13

Met op en rond het water spectaculaire demonstraties en activiteiten voor jong en oud

Zaterdag 31 augustus • 10:00 - 16:00 uur • Milligerplas, Zwolle

Maar Dijkman Autoschade biedt meer; • 4 jaar Focwa/ANWB garantie• gratis reparatie van ster in voorruit • autoruitservice en graveren kenteken • 24 uur per dag bereikbaar • eigen sleepdienst • uitdeuken zonder spuiten

ekle tem gnilednahfaedahcs •verzekeringsmaatschappij

• onderhoud en reparatie airco.

Tja... dat kan ons allemaal wel overkomen. Gelukkig heeftDijkman Autoschade alles in huis om op professionele wijze uw auto er weer als nieuw uit te laten zien!

Deukje?

Maar Dijkman Autoschade biedt meer; • 4 jaar Focwa/ANWB garantie• gratis • autoruitservice en grave• 24 uur per dag be• eigen sleepdienst • uitdeuken zonder spuiten

dahcs•verzekeringsmaatschappij

• onderhoud en

Tja... dat kan ons allemaal wel overkomen. Gelukkig heeftDijkman Autoschade alles in huis om op puw auto er weer als nieuw uit te laten zien!

Deukje?

www.dijkmanautoschade.nlHasselt Industrieweg 19 • Telefoon 038 477 21 66 • [email protected]

Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 • [email protected]

Tja... dat kan ons allemaal wel eens overkomen. Gelukkig heeft Dijkman Autoschade alles in huis om op professionele wijze uw auto er weer als nieuw uit te laten zien!

Krasje?Maar Dijkman Autoschade biedt meer; • 4 jaar Focwa/ANWB garantie• gratis reparatie van ster in voorruit • autoruitservice en graveren kenteken • 24 uur per dag bereikbaar • eigen sleepdienst • uitdeuken zonder spuiten• schadeafhandeling met elke

verzekeringsmaatschappij • onderhoud en reparatie airco.

NO-CLAIM BEHOUDEN?

informeer naar onze

oplossingen!

J. Kiewiet, huisarts

Geen praktijk van 2 t/m 13 september

Waarneming volgens alfabet

A t/m K dr. Edema

tel. 4215558.

L t/m Z dr. Groot en

dr. Schwantje tel. 4218418

Sauna’sInfrarood

FitnessWhirlpools

ZwembadenZonnebanken

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

3.000 M2 SHOWRUIMTE

NIEUW: Verhuur van

� tnessapparatuur en zonnebanken.


StreekmarktZWOLLE - De laatste streek-markt De Smaak van Zwolle wordt op zondag 1 september in Doepark Nooterhof gehouden met een recordaantal deelne-mers: 55.

De deelnemers zijn producenten en leveranciers van streekpro-ducten. Bezoekers aan de gratis toegankelijke markt kunnen proeven en kopen bij wijnboeren en wijnhandelaren, kaasmakers, groente- en fruitkwekers en groenteboeren, ambachtelijke bakkers, een imker, worstma-kers, bierbrouwers, biologische winkeliers en een kruidenkraam. Daarnaast staan er ook kramen met cadeauartikelen en kan men zich laten informeren bij stands van Frion, Geologische Vereni-ging Zwolle, SlowFood Zwolle, Milieuraad Zwolle, Landstede Kinderopvang, Wereldnatuur-fonds, Solarlive en IVN Afdeling Zwolle. Nieuw is deze keer een gezamenlijke presentatie van deelnemers aan de SmaakRoute-Zwolle.

Leden van de Zwolse Trekzakver-eniging zorgen voor muziek en studenten van Landstede verzor-gen activiteiten voor de aller-kleinsten, zodat de ouders rustig de markt kunnen bezoeken. De Streekmarkt is geopend van 11.00 tot 17.00 uur. In verband met de beperkte parkeerruimte verzoekt de organisatie bezoekers zoveel mogelijk met de fiets te komen.

Nederlands ZWOLLE - VluchtelingenWerk Zwolle biedt Nederlandse lessen voor volwassen anderstaligen aan. Belangstellenden kunnen voor meer informatie een e-mail sturen naar Koos Nuninga, coör-dinator Taalhuis: [email protected].

Snuffelmarkt bij ParkzichtZWOLLE - Werkgroep Parkzicht houdt op zaterdag 31 augustus weer haar snuffelmarkt. Iedereen is van harte welkom vanaf 9.00 uur in de recreatiezaal van Parkzicht aan de J. van Neckstraat 146A. Ook op het buitenterrein zijn koopjes te halen.

“Hoe gaan we om met ruis, die ontstaat uit overkill aan infor-matie, vercommercialisering van nieuws en entertainment, gebrek aan overdrachtscapaciteit, gebrek aan luistervermogen, diverse soorten doofheid en blindheid?” Na zijn inleiding gaat Van der Meiden hierover met de bezoekers in discussie.Van der Meiden is geboren in een

Anne van der Meiden over ‘ruis’ZWOLLE - Prof. dr. Anne van der Meiden komt op dinsdag 3 september om 20.00 uur naar het Humanistisch Café Zwolle. Hij behandelt een onderwerp in het kader van de communicatiewetenschap. Van der Meiden noemt het ‘Omgaan met Ruis’. “We zijn in staat zo ongeveer alles in alle vormen te communiceren, maar er is nog nooit zoveel ruis, storing geweest.”

Prof. dr. Anne van der Meiden. Foto: Anton Dommerholt

christelijk-gereformeerd gezin in Enschede. Na het gymnasium stu-deerde hij theologie en werd pre-dikant. Hij studeerde daarnaast marketing en communicatiewe-tenschappen. In 1972 promoveer-de hij op het onderwerp ‘ethiek in

de propaganda’ in het vakgebied wijsgerige ethiek.De lezing is in hotel Fidder aan de Koningin Wilhelminastraat 6 in de wijk Veerallee. De toegangsprijs bedraagt 5 euro, inclusief koffie/thee voor aanvang.

De Zwolse wordt verweten dat ze opnieuw met zielige verhalen geld aftroggelde van ouderen. Dinsdag werden haar negen oplichtingen en vier pogingen hiertoe verweten.

Keer op keer leidde ze oude-ren om de tuin met het zielige verhaal dat ze haar huissleutels binnen had laten liggen en dat ze haar reservesleutels bij iemand

Ouderen opnieuw slachtoffer van babbeltruc Zwolse oplichtsterZWOLLE (JPZ) - De of� cier van justitie heeft dinsdag in de recht-bank in Zwolle een geheel voorwaardelijke gevangenisstraf van een jaar geëist tegen een 30-jarige vrouw.

anders had liggen. Ze eindigde haar relaas met de vraag of ze wat geld kon lenen voor een taxi. Het geld werd echter nooit terugbetaald.

BehandelingDe vrouw werd hier eind vorig jaar ook al voor veroordeeld. Des-tijds hing ze ook meermalen het verhaal op dat ze geld nodig had voor de taxi om haar doodzieke

kind op te zoeken in het zieken-huis. Toen legde de rechtbank haar voor deze babbeltruc een gevangenisstraf op van vijftien maanden, waarvan vijf maanden voorwaardelijk met als bijzon-dere voorwaarde behandeling in een kliniek. De verdachte maakte tijdens de schorsing van haar gevangenhouding echter alweer nieuwe slachtoffers.

DrugsverslavingInmiddels verblijft de Zwolse in de kliniek waar ze onder meer wordt behandeld voor haar

drugsverslaving. Omdat de aan-klager die behandeling niet wil doorkruisen, eiste hij dit keer een geheel voorwaardelijke gevange-nisstraf. Wel onder de bijzondere voorwaarde dat de Zwolse de behandeling voortzet. “Ze zit nu op haar plek en ze gaat de goede kant op.” De raadsman beaamde dat. zijn cliënt – die zelf niet op de zitting aanwezig was – er nu alles aan zou doen om haar leven te beteren.

De rechtbank doet op 3 septem-ber uitspraak.

af. Overigens, mensen die minder goed ter been zijn, kunnen met de Fietsjoe fietstaxi mee.”Het is de winkeliers er vooral ook om te doen meer bekendheid te krijgen. “De winkels zijn belang-rijk, ze zijn het gezicht van Zwol-le. We hopen met SmaakRoute Zwolle dan ook bij te dragen aan steun voor deze kleine onder-nemers die het in deze tijd niet gemakkelijk hebben.” Ze mik-ken met de smaakroute in feite op bezoekers uit heel Nederland, maar Elders hoopt vooral Zwolse

De smaakroute is een jaar of drie geleden geïntroduceerd om mensen langs unieke Zwolse winkeltjes te leiden. Dat concept staat nog steeds. “Het zijn eigen ondernemers, die niet bij een ke-ten zijn aangesloten”, legt Elders uit. “Over het algemeen zijn het van die kleine, prachtige winkel-tjes met een heel divers aanbod die kleur geven aan de stad. De route telt er achttien. Onze kern-woorden zijn: ambachtelijk, duur-zaam, biologisch, maatschappe-lijk betrokken en uniek Zwols.” Anders dan voorheen zijn er nu twee vaste routes gemaakt. “De routes gaan langs andere winkels. Voor wie een route dus naar meer smaakt, kan ook altijd nog een tweede doen. Zo komt iedereen aan bod. Wie zelf een keuze wil maken uit de te bezoeken win-kels, kan ook een smaakroute op maat boeken”, aldus Elders.De SmaakRoute Zwolle is te boe-ken voor groepen vanaf vier per-sonen. Afhankelijk van de route worden ze ontvangen door een hostess bij koffie- en theewinkel ‘t Konkeltje of het Zwolse Balle-

De SmaakRoute Zwolle krijgt facelift en telt voortaan twee varianten(door Erik-Jan Berends)ZWOLLE – De nieuwe SmaakRoute Zwolle wordt op 1 september gepresenteerd. “We hebben de presentatie geheel vernieuwd en er zijn nu twee routes”, vertelt Judith Elders van evenementenbureau de Meisjes van Plezier.

Judith Elders presenteert met trots de nieuwe SmaakRoute Zwolle. Foto: Erik-Jan Berends

tjeshuis. De opzet is dat de groep dan zelf de route gaat lopen, maar ze kunnen ook een gids mee krij-gen. Elders: “De groep krijgt de adressen van de winkels, maar ze weten niet naar welke winkels ze gaan. De winkels weten uiteraard dat de groep komt en ontvangt die met alle egards. Er is bovendien altijd wat te proeven en vaak krijgt men nog wat lekkers mee voor in de goodiebag. De hostess blijft in ieder geval gedurende de vier uur durende route standby en sluit de route ook weer op gepaste wijze

bedrijven te interesseren om met hun personeel de route te doen. “Het is ook gewoon leuk, lekker en gezellig.” De deelnemers aan de SmaakRou-te Zwolle staan op 1 september tijdens de streekmarkt in Doepark Nooterhof bij elkaar. Op de streek-markt presenteren meer dan veer-tig deelnemers uit een straal van dertig kilometer rond Zwolle hun producten als brood, wijn, bier, vis, kaas, vleeswaren en mosterd.Kijk voor meer informatie op: www.smaakroutezwolle.nl.

GroenRĳ k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a038-4443748 • www.groenrĳ k.nl

Calluna vulgaris trio.Drie kleuren per plant.Potmaat 23 cm. Per stuk

van 12,99Cvoor

7,99

Struikheide

wk 35. Geldig van 29-08 t/m 04-09. OP=OP

TEL: 0529 - 401 203

WWW.KARBA.NLTEL: 0529 - 401 203

WWW.KARBA.NL


SPECIAALZAKEN3Vers-

Hoe werkt het?1. Ga naar www.regiovers.nl2. Kies regio Zwolle3. Plaats uw bestelling4. Betaal veilig vooraf via Ideal5. Wij bezorgen uw bestelling

netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a� alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Vers

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Vers

UIT DE BIOLOGISCHE KEUKEN

MOSTERDSOEP

EXTRA BIO-KNALLER zie; Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweetFacebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

5.50

BIOLOGISCH, EN UIT DE STREEK4 KOGELBIEFSTUKKEN 500 GRAM 14.95

500 gram van 18,00 | voor

1 LITER = 4 KOMMEN van 5,95 | voor

S� GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

Geldig t/m zaterdag 31 augustus

3.75VLEESWARENDUO100 GRAM NOORSEMETWORST &100 GRAM KATENSPEK

samen van 4,30 | voor

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KOOPJETURBANA BANANEN

MAALTIJD VAN DE WEEKZOMERSTAMPPOT (LAAT U VERRASSEN) 2.99

PALLETVOORDEEL

FRIESLANDER AARDAPPEL

BILDTSTAR AARDAPPEL

per kilo van 1,69 | voor

400 gram 3,99 | voor

zak 10 kilo van 7,99 | voor

| zak 10 kilo voor

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

0.99

4.99

5.99


Hoe werkt het? Wanneer bezorgd? Waar bezorgd?

MENU VAN DE WEEKGEGRILDE ZALMSPIES MENU,COMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE 7.95Alleen geldig

in de winkel tegen inlevering van deze bon!

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

9.95

7.50

2 GEBAKKEN LEKKERBEKKEN + 2 HOLLANDSE NIEUWE

WOKSCHOTEL VAN DE WEEKFRANSE WOKSCHOTELMET ZALM, KABELJAUW EN TILAPIAFILET

GRATIS BAKJE TONIJNSALADE | samen voor

| samen van 9.95 voor

500 gram van 8,95 | voor


BBQ TIPLEG VIS OF VISSPIESEN OP

EEN STUKJE INGEVET ALUMINIUM FOLIE, VIS GAAT ALTIJD AAN BBQ

ROOSTER PLAKKEN

VOLOP HOLLANDSE HANDAPPELEN. ELSTAR, DISCOVERY, JAMES GRIEVE,

DELBA

WIJ ZIJN WEER NORMAAL BEREIKBAAR

Economisch/administratieve avondcursussen

• Snel starten in september 2013• Contactonderwijs door ervaren docenten• Binnen 1 jaar een erkend Associatie- diploma halen• Geen inschrijfgeld

- Basiskennis Boekhouden (BKB)- Basiskennis Calculatie (BKC)- Praktijkdiploma Boekhouden (PDB)- Basiskennis Loonadministratie (BKL)- Praktijkdiploma Loonadministratie (PDL)- Medewerker Administratiekantoor (MAK)- Administratief Medewerker LSSO®

Bij- of omscholenin de avonduren?

Ga voor meer informatie naar www.deltion.nl/volwassenen-onderwijs of bezoek onze informatie-avond op maandag 2 september a.s.


TrekzakfestivalZWOLLE – In Doepark Nooter-hof aan de Goertjesweg wordt op 8 september het Open Trek-zakfestival gehouden.

Naast veel muzikale optredens zijn er trekzak-workshops die worden gegeven door trekzak-grootheden als Hans van Bree, Cocky van de Burgt, Marten Deelstra, Mark Söhngen, Lie-neke van der Veen en anderen. Kijk voor actuele informatie op: www.opentrekzakfestival.nl. De toegang is gratis.

OrgelconcertBINNENSTAD – In de Grote of St. Michaëlskerk speelt op dinsdag 27 augustus om 20.00 uur organiste Leonore Lub op het Schnitgerorgel.

Zij speelt onder meer drie pas-sacaglia’s: de Passacaglia in c van J.S. Bach, de Passacaglia in d van Max Reger en een Passacaglia van John Ebenezer West. De toegang bedraagt 9 euro. Studenten en CJP-houders betalen 5 euro. Kinderen tot 16 jaar hebben gratis toegang. Kijk voor meer info op: www.schnit-gerorgelzwolle.nl.

Fries koorZWOLLE - Het gemengde, vierstemmige ‘Frysk Sjongkoar Swol’ hervat op 6 september haar repetities.

Het koor repeteert, éénmaal in de twee weken, op vrijdagmor-gen van 10.00 tot 12.00 uur in Zwolle. Het repertoire is Fries. Deelname staat open voor ieder-een die geïnteresseerd is in de Friese taal en cultuur. Het koor telt circa veertig leden. Verdere versterking van zowel mannen als vrouwen is welkom. Geïnte-resseerden kunnen zich melden op telefoonnummer: (038) 453 90 64.

De Schaak-soosDIEZE - Het nieuwe seizoen van de Schaaksoos begint op maandag 2 september om 14.00 uur.

In een ontspannen sfeer speelt de soos in de bovenzaal van café Stroomberg aan de Brink. Schaakliefhebbers zijn welkom. Inlichtingen zijn verkrijgbaar bij de wedstrijdleider, de heer Zijlstra: (038) 452 77 28) of in de zaal.

Het Isala Kenniscentrum keten-zorg chronische ziekten en de huisartsen in de Zwolse regio hebben al jaren ervaring met de behandeling van diabetes, wat ertoe leidt dat de levensverwach-ting van diabetespatiënten in deze regio volgens Isala nauwelijks af-wijkt van mensen zonder diabe-tes. Wellicht dat het bezoek leidt tot een intensieve samenwerking. De toegenomen welvaart en het daarmee gepaard gaande veran-derende voedingspatroon maakt dat ook China kampt met een dia-betesepidemie.

Het Chinese Center for Disease Control and Prevention schat het aantal mensen in China bekend met diabetes op 110 miljoen. In Nederland is in de afgelopen twin-tig jaar ook sprake geweest van een sterke toename van het aan-tal mensen bekend met diabetes. Dit heeft al vroegtijdig geleid tot het doorvoeren van ingrijpende aanpassingen in de diabeteszorg, met name in de eerstelijnszorg. De huisartsen in de Zwolse regio, Isala en het Kenniscentrum keten-

Chinese delegatie bezoekt Zwolse Isala klinieken om aanpak van diabetesZWOLLE - Een delegatie van Chinese topfunctionarissen heeft een bezoek gebracht aan de Zwolse Isala klinieken. De delegatie, waaronder prof. Tan Feng (directeur Chinese Center for Disease Control and Prevention), kwam zich oriënteren op de Zwolse aanpak van diabetes.

Foto: Isala klinieken

zorg chronische ziekten hebben samen al meer dan vijftien jaar ervaring met het veranderen en verbeteren van de diabeteszorg en het onderzoek daar naar.

Aanleiding voor het bezoek van de Chinese delegatie is een onder-zoeksvoorstel van het kenniscen-trum en de stichting Langerhans. Het voorstel is gericht op de vraag of het Nederlandse model ook toe te passen is in de Chinese situatie en of op die manier de zorg voor mensen met diabetes in de Chi-nese provincie Fujian kan worden

verbeterd. Het voorstel beoogt het effect te meten van invoering van standaarden en richtlijnen, protocollen, terugkoppeling van gegevens aangaande de kwaliteit van zorg aan zorgverleners en het opleiden van specialistische ver-pleegkundigen. E-health, zorg via internet, kan hierbij volgens Isala een ondersteunende rol spelen. In het voorstel is ook aandacht voor onderzoek naar de effecten van E-health en de rol van de specia-listische verpleegkundigen. Daar-naast is het doel het opstarten van een grote groep van patiënten

voor onderzoek en vergelijking. Daarbij is ook aandacht voor het ontwikkelen van onderwijs en protocollen specifiek voor de Chi-nese situatie.

Zo komen onderwijs, onderzoek en, datgene waar het om draait, zorg voor de patiënt, samen. Het uiteindelijke doel hierbij is betaal-bare medische zorg te bieden aan mensen met diabetes.

Tijdens het verblijf in Zwolle werd ook het Klinisch Chemisch Labo-ratorium van Isala bezocht.

Op vrijdag 6 en zaterdag 7 sep-tember wordt de Peperbus tussen 21.00 en 00.00 uur in een volledig ander licht gezet. In samenwer-king met videocollectief Het Blauwe Uur en beiaardier Roy Kroezen werkt de organisatie van Beeldbuis Filmfestival de plannen nu verder uit. Publiek kan op het Rodetorenplein, het festivalhart van het Stadsfestival en Beeld-buis Filmfestival, de projecties

Beeldbuis krijgt projectie op de Peperbus rondBINNENSTAD - Dankzij 94 donateurs heeft Beeldbuis Filmfestival Zwolle het voor elkaar gekregen de � nanciering voor projectie op de Peperbus via crowdfunding rond te krijgen.

op de Peperbus beïnvloeden. Een metalen schaalmodel van de Peperbus wordt voorzien van sensoren die de projectie interac-tief maakt. De Zwolse beiaardier Roy Kroezen verzorgt daarnaast klokkenconcerten, die worden ondersteund met videobeelden van Het Blauwe Uur.

En er is meer te zien tijdens Beeldbuis Filmfestival tussen 4

en 8 september. Zo verzorgen Het Blauwe Uur en andere col-lectieven videoinstallaties in de binnenstad, exposeren mediakun-stenaars hun werk in de kelders onder het stadhuis en is er een buitenfilm in samenwerking met Filmtheater Fraterhuis. Het sluit-stuk van Beeldbuis op zondag 8 september is Clash of the Shorts, een avondvullende show met de beste korte films, presentatie en muziek. Bekijk de websites voor het volledige programma: www.beeldbuisfilmfestival.nl,www.blauweuur.nl.

Mensen die dit toch doen, riskeren dat hun fiets wordt verwijderd. In eerste instantie werden verwijder-de fietsen verplaatst om fietsers de kans te geven aan de maatregel te wennen. Na de gewenningspe-riode van negen weken vindt de gemeente het nu tijd de fietsen ook echt naar AFAC te vervoeren. “Gastvrije verwijzers waren aan-wezig om fietsers op de maatregel te attenderen. Daarnaast hingen er spandoeken die de maatregel aankondigden en staan er borden die aangeven om welk gebied het gaat. Ook in de kranten en huis-aan-huisbladen is hier veelvuldig

Fietsen op Grote Markt naar AFACBINNENSTAD - Fietsen die buiten de rekken worden gestald op de Grote Markt worden vanaf maandag 26 augustus niet meer verplaatst naar de mobiele fietsenstalling op het Grote Kerkplein of de rekken op de Melkmarkt, maar meegenomen naar fietsencentrale AFAC. Dat heeft de gemeente Zwolle besloten. Sinds 8 juli mogen op de Grote Markt geen fietsen meer buiten de rekken worden gestald.

Archieffoto: Erik-Jan Berends

aandacht aan besteed.” Mensen die hun fiets na 26 augustus bui-ten de rekken stallen op de Grote Markt riskeren dat deze wordt meegenomen naar AFAC, aan de Derk Buismanstraat 23.

Tegen betaling van 10 euro kun-nen zij hun fiets hier weer komen ophalen. Ook moet de eigenaar de fietssleutel en een geldig legitima-tiebewijs bij zich hebben. AFAC is geopend van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 16.00 uur.

De gemeente Zwolle en de onder-nemers in de binnenstad vinden

het belangrijk dat bezoekers er gastvrij ontvangen worden. Op de Grote Markt werd echter overlast ervaren door het ‘wildparkeren’ van fietsen. “Dit ging ten koste van de charme van het plein en de toegankelijkheid van winkels

en andere voorzieningen. En het zorgde soms zelfs voor gevaarlijke situaties. Dit terwijl er in het cen-trum voldoende alternatieven zijn om fietsen te stallen.” Kijk voor meer informatie op: www.zwolle.nl/fietsinhetrek.

Bezoek ook onze infomarkt

2 & 3 september van 19.00-21.00 uur

Altijd al Frans willen leren?Schrijf je in op www.volksuniversiteitzwolle.nl

m a a n d a g 2 6 a u g u s t u s 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLE

PapjeVorige week overleed Rosalia Mera op 69 jarige leeftijd aan de gevolgen van een zware beroerte. Rosalia ging op 11 jarige leeftijd van school en werd naaister, wat later startte ze in het Spaanse La Coruña een eigen bedrijfje. Dat groe-ide uit tot het grootste mo-debedrijf ter wereld en Rosalia Mera stierf uiteindelijk als de rijkste vrouw van Spanje, met een vermogen van bijna 5 mil-jard euro. Vlaggenschip van haar modeconcern is Zara, de winkelketen die ook een vestiging in Zwolle wil gaan openen. Toen dat nieuws in maart bekend werd startte in de stad een heftige discussie. Er waren Zwollenaren die liever de Bijeenkorf hadden zien komen, maar dat bedrijf is de economische crisis nog niet te boven en sluit nu zelfs filialen. Zara is dus wel van plan in Zwolle een extra grote vestiging te openen. Dat is goed nieuws voor de bin-nenstad. Zoals ook de komst van Waanders in de Broeren dat is. In korte tijd al 100.000 bezoekers. En op het Eiland is “Mooiste meubelen” volop bezig met het inrichten van een zaak. In het voormalige pand van It’s komt eind van de week een soort ‘kijk-shop’ van de internetsite ‘de mooiste meubelen’. Kortom lichtpuntjes in deze - ook voor veel binnensteden - donkere tijden. Nu nog werken aan de bereikbaarheid!

Ronde Extra: Café restaurant StiloEEN MOOI TERRAS MAAKT DIT BEDRIJF COMPLEET(door Peter de Jong)Twee jaar geleden besloten Egbert (33) en Martha (31) Mulder om café restaurant Stilo te gaan exploiteren. Horeca op een locatie waar veel Zwollenaren voetsporen hebben staan. Ook horeca met een lange staat van dienst. Benieuwd naar het hier-en-nu zijn wij van harte welkom aan de Van Wevelinkhovenstraat 105.

Zeg je in Zwolle Stilo, tien tegen een dat oud Zwollenaren daar de term ‘bad’ of ‘sporthal’ aan verbinden. De jongere generatie associeert deze plek met het CBR want ’s lands rijvaardigheid wordt gedurende vijf dagen per week hier examinaal getest. Zowel klas-sikaal (theorie) als startpunt van het echte rijden. Egbert Mulder heeft inmiddels goede contacten met de examinatoren van het CBR opgebouwd. “Een mooie samenwerking. Ik zie ze eigenlijk meer als een soort collega. Leuke mensen en uiteraard belangrijk voor mijn zaak. Ik kan wel zeggen dat wij voor elkaar klaar staan.” De term samenwerking loopt overi-gens als een rode draad door het werk van Egbert en Martha heen. Het lokale verenigingsleven heeft de weg naar deze ruim bemeten horecaplek weten te vinden. Als vanaf volgende week de letter ‘r’ weer inde maand terugkeert, betekent dat voor de Mulders ook de ‘r’ van regelmaat. “Op doorde-weekse avonden zitten wij dan nagenoeg vol met verschillende gezelschappen. Zo heeft dwei-lorkest de ‘Stroatklinkers’ hier een vaste oefenavond. Dat geldt ook voor Fuerza Salsa terwijl onze zaak voor wijkvereniging de Bollebieste de plek is waar ze heerlijk kunnen sjoelen, klaverjassen of kaarten. En de bingo niet te vergeten. Altijd

supergezellig waarbij de polonaise of een dansje niet ontbreekt. De animo onder verenigingen om bij ons te komen recreëren of vergaderen is groot. En met een sporthal als directe buren hebben wij de afgelopen jaren nauwe banden met onderwijsinstellingen als Landstede en het Thomas a Kempis opgebouwd”, zegt Mulder.

LUNCHESDat Egbert en Martha in de horeca terecht zijn gekomen, is een school voorbeeld van ‘hoe het leven zo kan lopen’. Een adminis-tratieve scholing (Egbert) en een dierenopleiding (Marthe) zijn niet direct de insteek naar de horeca. “Het leuke aan ons werk zijn de mensen. Die contacten zijn voor ons belangrijk. Wij genieten van mensen.” Facilitair zijn de zaakjes op orde. Uit de riante keuken komen prima lunches en het cafédeel biedt optimale mogeli-jkheden voor feesten en partijen. Na ruim twee jaar zelfstandigheid kijkt Egbert met tevredenheid terug op die beginfase. Natu-urlijk, het kan altijd beter. Dat is de ondernemer eigen. Zo zijn er op dit moment veel ontwikkelingen die betrekking hebben op de om-geving. Voor de toegankelijkheid van de Stilo belangrijke zaken. Groot onderhoud en dat is alleen maar positief voor de uitstraling

van de horeca van Egbert die zelf ook een wensenlijstje heeft. “Een terras bij de zaak zou ons zeer welkom zijn. De vergunning is aanwezig. Hopelijk wordt die wens in 2014 gerealiseerd.”

Foto: Boertienfoto

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJE SWOLLE

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

[email protected]

Egbert en Martha van café restaurant Stilo. Horeca net buiten het centrum met een sterke wijkfunctie en een hoog feesten -en partijengehalte.

DE HAPPY MULDER HORECAPassie: contact met mensenPresentatie: facebook en vooral mond-tot-mondProfessionaliteit: volwassen in het leven staanPlezier: diversiteit van feesten en partijenPoen: betekent investerenPrivé: met onze zoon van bijna 11, � tness (Martha) en leuke dingen doen met de mensen die wij graag om ons heen hebben

Grote Kerkplein 9, 8011PK ZwolleT: (038) 422 18 44E: [email protected]

SEPTEMBER ACTIE:dinsdag-woensdag-donderdagavond

BROSSEL AVOND BIJ BAPAS

(bier en mossel)

• In bier gekookte mosselen• ravigotte saus• patatten en salade • plus GRATIS Zwols Palmbier

€ 20,00 p.p.

Domaine La Colombetteal 3 jaar de beste rosé van Nederland!

Wijnkoperij Henri BloemThorbeckegracht 47-48, ZwolleMarkt 9, Hattemtelefoon: 038-4217299

Op 3 juni jl vond in Amsterdam het 25e Proef-schrift Wijnconcours plaats. In deze proeverij werden de beste roséwijnen van Nederland geproefd in ver-schillende prijscategorieën.In de categorie tot € 7,50 is de Grenache rosé van Domaine la Colombette tot onbetwiste winnaar uitgeroepen. Met het prachtige cijfer 8.5 liet deze wijn alle concur-rentie achter zich. En dat is niet voor het eerst! Al drie jaar op rij weet Domaine la Colom-bette een absoluut top-niveau vast te houden.

De jury kwam tot het volgende oordeel:“Elegante kleur, ingetogen geur, mooi zuiver, tropisch accent, veel perzik. Even-wichtig van smaak door frisse zuren en rijp fruit, bittertje, verteerbaar door uitstekende balans en laag alcoholgehalte (11,5%).”

Een absolute

aanrader die u

gewoon moet proeven!

Vanaf 12 � essen

gratis thuisbezorgd!

Vanaf 12 � essen

Slechts

€ 4,95 per �es

Vanaf 12 �essen € 4,50 per �es

RONDJE SWOLLE

RONDJE SWOLLE IN DE BOOT GE-NOMEN! Maatwerk op de Anubis, de sloep van de Royal Thorbecke Yachting Club (RTYC). Afgelopen week voer het schip voor het eerst over de Zwolse wateren met aan boord een select gezelschap verte-genwoordigers uit diverse geledin-gen. Een drankje, tapas en vertelsels door Margreet Zwart over Zwolse geschiedschrijving maakten van deze eerste vaart een gedenkwaar-dig moment. Alles over de Anubis en de RTYC binnenkort op Rondje Swolle. Nu al geïnteresseerd in een pleziervaart? Horecaman Sander Dol verzorgt de boekingen. Van maatwerk tot werk voor maatjes!

HEULEN BIJ TIMELESS! 16-plussers opgelet; elke eerste vrijdag van de maand vanaf 22.00 uur bij Timeless in de Voorstraat een avondje/nachtje Heulen. Deze letters staan voor House, Electic, Urban en Latin; popu-laire muziek gedraaid door dito dj’s. Dit onder jongeren zeer populaire 16+ evenement wordt georgani-seerd door SAP en beleeft vrijdag 6 september de Zwolse kick-o� . DJ Maistah wordt terzijde gestaan door

collega draaiers waaronder DJ Ber-kum. Deze rasechte Zwollenaar draait al van jongs af aan (hiphop) en is in eigen stad ondermeer bekend van zijn Thursty Tunes in café de Singel. De entree bedraagt acht euri en er is alleen kaartverkoop aan de deur****

FIDDERIAANSE PERSOONSVERWIS-SELING! Ook al hou je nog zoveel van je moeder, met haar trouwen is uiter-aard geen optie. Helaas koppelden wij afgelopen week horecaman Patrick Fidder aan Leonie als zijnde zijn wet-tige echtgenote. Foutje want Leonie Fidder is de moeder van Patrick en destijds met haar timmerende echtgenoot Hennie oprichter van het Jugendstil hotel in de Wilhelminas-traat. Toen nog op nummer 6 maar later werden daar de huisnummers 4, 8 en 10 aan toegevoegd. In 2004 heeft Leonie het bedrijf overgedaan aan de beide kinderen Patrick en Danielle. Historisch zijn de woorden van Leonie toen haar gevraagd werd naar het waarom om een eigen hotel te starten. “Dat lijkt mij gewoon gezel-lig”, was haar antwoord. Gezellig is het inderdaad. Dat vindt ook Esther, de vrouw van Patrick!

BIKE-4LIFE VRIENDENTOERTOCHT; LEUKE DAG VOOR EEN GOED DOEL! Komende zondag, 1 september, or-ganiseert Bike-4Life drie � etstochten variërend van 20 kilometer (familie), 40 kilometer (recreatief) en voor de echte sportbeoefenaars zelfs een tocht van 80 kilometer. Alle tochten dienen een gemeenschappelijk doel: de opbrengst gaat in zijn geheel naar KWF Kankerbestrijding. Bike-4Life is een stichting rond Martin Elsendoorn, de succesvolle � etser die in 2012 € 23.000 bij elkaar � etste door van Zwolle naar de Ukraine te � etsen. De start was toen vanuit het Swolsch café (zie foto). De stichting wil jaarlijks met minimaal een aansprekend evenement ‘opstaan tegen kanker’. In � etsstad Zwolle krijgen Elsendoorn en de zijnen steeds meer credits en medewerking voor hun activiteiten. Zo is burgemeester Henk Jan Meijer, zelf een fervent � etser, ambassadeur van de stichting. Voor de � etstocht van komende zondag hebben zich di-verse sponsors aangemeld. Zo krijgen alle deelnemers bij vertrek een goed-gevulde goodybag (o.a. met laenz reep van de Stadsbakker) en regisseert allround cateraar de Hapjesgigant na a� oop een barbecue met gesponsor-de lekkernij. Zin in een zondag gezel-ligheid & saamhorigheid? Kijk dan snel op www.bike-4life.nl ; aanmelden kan nog tot donderdag 29 augustus. Een dikke honderd � etslustigen hebben zich al gemeld. Kosten inclusief bbq € 15,- p.p.; gezinnen (max. 4 personen) betalen € 30,- per gezin****JOIN THE PARTY gaat van start. Het nieuwe discofeest opent het seizoen op zaterdag 7 september met een editie op Partyboot de Willem Jan. De volgende a� evering staat genoteerd voor 5 oktober in de Enk. Daar draait Hans Stroeve****HET PROEFLO-KAAL is weer normaal op dinsdag geopend****SEPTEMBER, BROSSEL-MAAND BIJ BAPAS! Oftewel, bier en mosselen, een beproefde combina-tie**** TOEDELS!

Gehoord onder de Sassenpoort

In the Picture

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

[email protected]

m a a n d a g 2 6 a u g u s t u s 2 0 1 3 9

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto

www.balizwolle.nl

Sinds 1977Sinds 1977Een begrip in Zwolle e.o.

Thomas a Kempisstraat 17-19, 8021 BG Zwolletel. 038 45 33 272 - [email protected]

Origineel Authentiek Indonesisch Restaurant

Toko voor al uw rijsttafelproductenen kant & klare maaltijden

Catering & Party-Servicevoor Zwolle en omstreken

Kookdiner (Culinaire workshops)gezamenlijk koken

en aansluitend gezellig dineren

‘t Swolsch Cafévrijdag 30 aug.

21.00 uur KARAOKE

m.m.v. de spotjoboysMelkmarkt 37 • Zwolle

038 - 4213355

DE

EL

NE

ME

ND

E B

ED

RIJ

VE

N

De

Lin

den

hof

| ’t

Ach

terh

uu

s | D

e P

erg

ola

| Fan

fare

Jan

tje

| Het

Ele

men

t | P

rin

s M

auri

tsh

uis

| D

e S

loot

haa

k |

din

eren

a

tuu

rlij

kZ

ate

rda

g 7

sep

tem

ber

20

13

de

eers

te e

dit

ie in G

ieth

oorn

SC

HR

IJF

JE

IN

E

N D

OE

M

EE

!

.nl

din

eren

ner

enn

eren

nnn a

tuu

rlij

kZ

ate

rda

g 7

sep

tem

ber

20

13

de

eers

te e

dit

ie

eren

in G

ieth

oorn

SC

HR

IJF

JE

IN

E

N D

OE

M

EE

!

.nl

VA

RE

N |

TO

P C

HE

F K

OK

S |

G

EN

IET

EN

IN

DE

NA

TU

UR

|L

IVE

-MU

ZIE

K |

S

LA

G O

P H

ET

WIE

DE

| O

VE

RN

AC

HT

EN

| V

UU

RW

ER

K |

U

NIE

KE

CU

LIN

AIR

E

ER

VA

RIN

G I

N G

IET

HO

OR

N |

7

SE

PT

EM

BE

R 2

01

3

WW

W.N

AT

UU

RL

IJK

DIN

ER

EN

.NL

VOOR ALLE FOTO’S KIJKT U OP BOERTIENFOTO.NL

AFSCHEID

NIEUW BEGIN

GEFELICITEERD


Beste wijnliefhebber,

* Voor deze actie gelden speciale voorwaarden: • Op=op! • Prijzen zijn strikt netto, geen verdere kortingen van toepassing evenals eventuele andere spaarkortingen/loyaliteits actie • Alleen afhalen in de winkel. • Uitsluitend contante betaling (contant of pin) • Op alle wijnen geldt onze unieke kwaliteitsgarantie.

29, 30 EN 31 AUGUSTUS 2013

9, 333330000000 EEEEEENNNNN 3333111 AAAAAAUUUUUUUUUUAAAAAA GGGGGGGGGGUUUUUUUUSSSSTTTTTSSSSSSS UUUUUTTTT SSSSSS 2222220000000001111111113333

Tijdens de BTW vrije dagen € 4,09

Normaal € 4,95maal €

Tijdens de BTW

vrije dagen

€ 8,22

Normaal € 9,95ll € 9

Rekenvoorbeeld

26689_ansichtkaart.indd 5 14-08-13 08:42

De maand september is alweer aanstaande,de nachten worden alweer merkbaar langer en degedachten gaan al langzaam uit naar de feestdagen.De net iets te duur geworden vakantie zit er weer (bijna) op.Toch wilt u een lekker glas wijn blijven drinken. Speciaal hiervoorhouden wij voor u de BTW vrije dagen.

Bij bezoek aan onze winkel op donderdag, vrijdag en zaterdag(29 t/m 31 augustus) krijgt u van ons de volledige BTW (21%)cadeau op al uw aankopen*.

Schuttelaar Delicatessenen Wijnen ZwolleRemco van Looijengoed

Schuttelaar Delicatessen en WijnenLuttekestraat 218011 LP ZwolleTel. 038 - 421 51 [email protected]

Open:Ma: 13:00-18:00uDi/wo: 09:30-18:00uDo: 09:30-21:00uVr: 09:00-18:00uZa: 09:00-17:00u



29, 30 EN 31 AUGUSTUS 2013




Tijdens de BTW

vrije dagen

€ 8,22


Rekenvoorbeeld









29, 30 EN 31 AUGUSTUS 2013




Tijdens de BTW

vrije dagen

€ 8,22


Rekenvoorbeeld









29, 30 EN 31 AUGUSTUS 2013




Tijdens de BTW

vrije dagen

€ 8,22


Rekenvoorbeeld







Bij bezoek aan onze winkel op donderdag tot en met zondag (29 augustus t/m 1 september) krijgt u van ons de volledige BTW (21%) cadeau op al uw aankopen*.

Schuttelaar Delicatessen en Wijnen

Alleen dit weekend* 21% BTW

korting op alle wijnen!leen dit weeeeeeekkkkkkkkkkkkkkeeeeeeeennnnnd* 21%% BBBBBBBBBBBTTTTTTTTTTTTTTWWWWWWWWTTTTTTTTTT

wijnen!

AUGUSTUS AUGUSTUSAUGUSTUS*




wijnen!





wijnen!





wijnen!



Ook geldig a.s. Koopzondag 1 september van 13.00 tot 17.00 uur

Luttekestraat 21 8011 LP ZwolleTelefoon: 038 - 421 51 96E-mail: [email protected]: www.schuttelaarbv.nl


Naast het werken aan de mu-zieknoten, besteedt het koor ook ruim aandacht aan het sociale aspect. Momenteel zijn bij Euphonia in studie een cantate van J.S. Bach, The Foundling Hospital Anthem van G.F. Händel en de Krönungs-messe van W.A. Mozart.

Ter versterking zoekt het koor enthousiaste zangers. Enige zan-

Euphonia hervat repetitiesZWOLLE-ZUID - Christelijke Oratoriumvereniging Euphonia begint op dinsdag 27 augustus weer met haar repetities. Het koor staat onder leiding van Wolfried Kaper en de repetitor is Jos Mulder.

gervaring is gewenst, maar niet vereist. Belangstellenden kunnen een proefrepetitie bijwonen. Het koor repeteert op dinsdagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Adventskerk aan het Talmaplein 2 in Zwolle-Zuid. Geïnteresseer-den kunnen voor meer informatie contact opnemen met Anneke Boone: 06-101 03 779 of via de website www.euphonia-zwolle.nl.

De muziekvereniging heeft overeenkomsten gesloten met vakbekwame docenten en er is lesruimte geregeld in Zwolle-Zuid, zodat jonge leerlingen niet naar de stad hoeven te fietsen. Op maandag 9 september begint Kunst na Arbeid het seizoen met een open repetitie. Hier kan men vrijblijvend kennis maken met de vereniging, de docenten en de nieuwe opzet van de lessen. Deze

Open repetitie van Kunst na ArbeidZWOLLE–ZUID - Muziekvereniging Kunst na Arbeid heeft, gedwon-gen door de beëindiging van de gemeentelijke subsidie voor de muzieklessen van de Muzerie, een nieuw opleidingsplan gemaakt.

open repetitie is van 19.30 tot 20.30 uur in gebouw SIO aan de Thorbeckelaan. Leerlingen maken bijna vanaf het begin kennis met het spelen in groepsverband. Wie niet in staat is naar deze repetitie te komen, of wie vooraf informa-tie wenst, kan contact opnemen met de voorzitter, B. Kemerink op 06-160 11 293 of per e-mail [email protected] of kijk op de website www.kna-zwolle.nl.

Er staat, volgens het orkest, een bijzonder mooi orkestseizoen te wachten met bovendien een buitenlandse tournee. De Jonge Vuurvogel heeft de bezetting ook rond, al is er altijd plaats voor nieuwe strijkers en blazers in de leeftijd van 9 tot 14 jaar. De Jonge Vuurvogel repeteert op dinsdag van 17.00 tot 18.00 uur en Jeugdsymfonieorkest de Vuurvogel begint om 18.45 uur met repeteren.De jongste loot met de allerjong-

Orkesten Vuurvogel hervatten wekelijkse repetitiesZWOLLE - Jeugdsymfonieorkest de Vuurvogel begint op dinsdag 27 augustus weer met de wekelijkse repetities, gevolgd door de Jonge Vuurvogel een week later op dinsdag 3 september. Voor JSO de Vuurvogel – ‘het op een-na-beste jeugdorkest van Nederland’ - is de bezetting rond, al is er nog wel plek voor hoboïsten.

ste strijkers, Vuurvogel OpStreek, gaat weer in projectvorm tien keer repeteren met een slotcon-cert op het jaarlijkse familie-concert op 24 november in het Landstede Sportcentrum.

De repetities van Vuurvogel OpStreek staan onder leiding van Lies van Vledder en Esther de Boer en beginnen eind septem-ber op de zaterdagmiddag. Meer informatie en aanmelden kan op www.vuurvogeljeugdorkest.nl.

De deelnemers vertegenwoor-digen een grote diversiteit aan ‘kunsten’: schilderijen van abstract tot realistisch, sculpturen

Kunstenaars en galeriehouders openen hun deurenZWOLLE - Ruim 60 kunstenaars en galeriehouders in Overijssel openen op zaterdag 31 augustus en zondag 1 september hun deu-ren. Geïnteresseerden in kunst kunnen de auto pakken of met mooi weer de � ets nemen en langs talrijke kunstadressen toeren.

van keramiek tot hout en brons, glaskunst en nog veel meer. Een overzicht van deelnemers staat op: www.kunstrouteoverijssel.nl.

houden in het kader van 160 jaar KNZV en 200 jaar Koninkrijk der Nederlanden.

ClinicsHet GMZ biedt verder clinics aan, onder leiding van Hennie Ramae-kers. Onder de noemer ‘Ontdek je stem’ kunnen mannen van 40 tot en met 60 jaar die nog nooit hebben gezongen zangervaring opdoen.

Zij, en mannen met zangervaring tot en met 65 jaar kunnen, zich nu al laten informeren door te bellen naar: (038) 333 68 60 of (038) 465 70 06.

Op 26 augustus verleent het koor medewerking aan de officiële ope-ning van de Oranje feestweek in Berkum met een concert in de Weijenbelt. Het eerste deel van dat concert wordt gevuld met de vrolijke zang en muziek van het Shanty-koor de Stuwzangers.

ConcertreisNa de pauze is de presentatie van het repertoire dat het GMZ zal meenemen in de concertreis naar

Druk najaar voor Groot Mannenkoor

ZWOLLE - Het Groot Mannenkoor Zwolle (GMZ) is op 19 augustus de repetities weer begonnen, onder leiding van de nieuwe dirigent Hennie Ramaekers, voormalig dirigent van onder meer de Maastrichter Staar.

Foto: Groot Mannenkoor Zwolle

Bulgarije van 18 tot en met 25 sep-tember. Het concert in Berkum is gratis toegankelijk. Later dit jaar volgt het Kerstproject dat man-nen de gelegenheid geeft om de voorbereiding op het Kerstconcert mee te maken en waaraan ze ui-teraard ook kunnen meedoen op 23 december in de Dominicanen-kerk aan de Assendorperstraat. In 2014 gaat het GMZ deelnemen en helpen en organiseren van concer-ten die in De Spiegel worden ge-

‘HoorHaar’ DIEZE - Popkoor HoorHaar heeft in het nieuwe seizoen plaats voor een hoge en een lage alt om het koor te verster-ken.

Het koor repeteert om de week op de woensdagavond. Op 21 augustus zijn de repetities aan de Hogenkampsweg weer begonnen. Het koor heeft plaats voor vrou-wen tussen de 35 en 50 jaar die toon kunnen houden, ritmegevoel hebben en het fijn vinden om in een popkoor te zingen. Belangstellenden kunnen contact opnemen met Petra: 06-137 41 768 of Geertje: 06-177 63 884.

Multiple VoiceASSENDORP - Multiple Voice, een jong a-capella koor uit Zwolle, heeft plek voor jonge-mannen tussen de 18 en 35 jaar.

Het koor nodigt ze uit om mee te zingen. Multiple Voice repeteert elke woensdagavond van 19.45 tot 22.00 uur in Het Wasdom aan de Assendorperdijk 8. De eerste repetitie na de zomervakantie is op 28 augustus. Multiple Voice is in 1985 opgericht als Zwols studentenkoor. Nog steeds zijn er veel jonge mensen lid en staat zingen gecombineerd met gezelligheid voorop. Belangstellenden bellen voor meer informatie Alette: 06-113 03 357 of mailen naar: [email protected]. Meer informatie is ook te vinden op de website: www.multiplevoicezwolle.nl.

Slavisch Byzantijns koor treedt op in Grote Kerk

Foto: Slavisch Byzantijns Koor Zwolle

BINNENSTAD - Het Slavisch Byzantijns Koor Zwolle (SBKZ) is een van de deelnemers aan het vriendschapsjaar ‘2013 Nederland-Rusland’. Eén van de activiteiten van het koor is een gezamenlijk concert met het Russische koor Aetheria uit Yaroslavl in de Grote of St. Michaëlskerk in het centrum van Zwolle.

Het SBKZ heeft het koor Aetheria vorig jaar april ontmoet tijdens een korenfestival in Yaroslavl in Rusland. Op dit festival waren ko-ren aanwezig uit alle delen van de Russische Federatie.

Het SBKZ was de enige West-Europese deelnemer. Het concert in Zwolle op zaterdag 31 augus-tus omvat drie inloopconcerten met een vergelijkbare inhoud om 13.30, 14.45 en 16.00 uur. De con-certen duren telkens ongeveer 45 minuten.

Het Zwolse Koor staat onder lei-ding van de Russische Svetlana

Tsariova en bestaat uit ongeveer 24 leden.

VolksliederenHet Russische koor Aetheria on-der leiding van Elena Baronkina bestaat uit ongeveer 50 leden. Ieder afzonderlijk maar ook geza-menlijk brengen zij Russische en Oekraïense volksliederen en enke-le liturgische stukken ten gehore. De entree is gratis, aan bezoekers wordt een vrijwillige bijdrage ge-vraagd om de kosten te dekken. Kijk voor meer informatie op: www.slavischbyzantijnskoor-zwolle.nl.

Bezoek ook onze infomarkt

2 & 3 september van 19.00-21.00 uur

Maak kennis metMindfulnessSchrijf je in op www.volksuniversiteitzwolle.nl


KattenvoerFelix pouch, Elke Dag Feest, per pak 12 zakjes a 100 gram, verschillende smaken, per stuk 4,49

Crassula/Succulentenpot ø 12 cm, verschillende soorten, kamerplant, van 2,99

Spathiphyllum Sweet Sylvana, pot ø 24 cm, kamerplant, van 19,95

Prijs

wijz

igin

gen,

zet

- en

dru

kfou

ten

voor

beh

oud

en. A

anb

ied

inge

n zi

jn g

eld

ig v

an m

aand

ag 2

6 au

gus

tus

t/m

zat

erd

ag 3

1 au

gus

tus

2013

.

Violen cornuta in houten kistje, afmeting bak 36x11 cm,perkplant, van 9,99

Heggenschaar met snoeischaarWolf, model HS-TL en RR 1500, van 46,45

2995

Koopje

199 1495

6992 voor

699

Liefde voor groen

Tuinland AssenBorgstee 70, 9403 TV Assen

en genieten van voordeel!

Liefde voor

groen

Liefde voor groen

Tuinland ZwolleCharles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle

www.tuinland.nl

Nu in Zwolle met

Dieren drive-in voor

grootverpakkingen


jaar Jubileum50

NU 10% EXTRA KASSA-

KORTINGop onze gestickerde

artikelenartikelen

Uw korting kan dus oplopen tot 60%

LET OP DE STICKERKLEUR

*behalve reeds afgeprijsde artikelen, nieuwe collectie

en standaard artikelen

*behalve reeds afgeprijsde artikelen, nieuwe collectie

*goedkoopste artikel is gratis

Nú deze week2 T-SHIRTS/TOPS

HALEN

1 BETALEN!

LAATSTE WEEK!

LAATSTE Met

koopjes

v.a. €5,-koopjes

v.a. €5,-

Dat kunt u niet

laten liggen

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Openingstijden: ma. 13.00 - 17.30 uur, di.-vrij. van 09.30 - 17.30 uurzat. 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle

betaalbare damesmodemaat 38 t/m 52

Op onze zomercollectie en accessoires*

Opruimings-finale

BROCANTIEK ‘T SCHUURTJE DOET HET WEER FRANSE MAAND V00R DE 19E KEERJa, we zijn er toch maar weer voor ge-gaan. Aanvankelijk hadden we besloten om het wat rustiger aan te doen, maar dan kom je toch weer langs die leuke adresjes en ontdek je de brocante markt-jes en dan kruipt het bloed toch weer waar het niet gaan kan. Dus dit besluit maar terzijde geschoven. Deze keer zijn we voor de 2e keer in het departement de Drome geweest Een prachtig gebied ingeklemd tussen de Ardeche en de Provence; redelijk zuidelijk dus. Zo’n 5 jaar geleden zijn we op dezelfde plek geweest en toen konden we er heel leuk inkopen voor onze zaak We heb-ben veel adresjes en brocante markten afgestruind, maar deze keer viel het erg tegen. Een aantal adressen bestond helemaal niet meer. In totaal zijn we op ruim 33 plekken geweest en hebben we alleen al in Frankrijk meer dan 2400 km gereden, maar het resultaat was niet in

verhouding. De brocante markten in Frankrijk gaan steeds meer lijken op de vlooienmarkten in Nederland. Heel veel gedragen kleding, boeken, speelgoed , braderie spullen. enz. De mooiere dingen waren vaak behoorlijk beschadigd en de goede dingen erg duur. Maar door onze handels ervaring en de kennis van de Franse taal zijn we er toch weer in ge-slaagd om een leuke voorraad in te slaan voor redelijke prijzen. Mooi aardewerk en porselein, o.a. koekdozen en biscuit potten; glaswerk en kristal; klokken en klein meubeltjes;kroonluchters; Art. Deco artikelen enz. enz. Het wordt echter wel steeds moeilijker om mooie handel voor een goede prijs te vinden De schitterende tochten door het bergach-tige Franse land maakte wel veel goed. Uigestrekte lavendelvelden afgewisseld door onafzienbare zonnebloemvelden, de pittoreske dorpjes met hun gezellige

terrassen was weer een genot om mee te maken. We hebben erg veel moeite moeten doen. Om een voorbeeld te ge-ven: Onze camping ligt dicht bij het dorp Mirabal et Blacon. Om naar een brocante markt te gaan naar het plaatsje La Motte, een afstand van plm. 54 km, zijn we ruim 2 uur onderweg geweest. Een tocht dwars door de Alpen over een aantal bergpas-sen die zo smal waren, dat je elkaar niet anders kon passeren dan een eind terug te rijden naar de bredere plaats. Maar wel heel avontuurlijk.

We hebben inmiddels ook een ingang gevonden naar Engeland dus zijn er nu tevens een aantal Engelse artikelen bij gekomen. Om het voor onze klanten nog aantrekkelijker te maken hebben we veel van onze meubels en aanverwante artike-len extra voordelig geprijsd. Dus doe er uw voordeel mee. De verkoop van deze spullen begint op zaterdag 31 augustus a.s. om 10.00 uur en gaat door zolang de voorraad strekt. De week daarvoor zijn we gesloten i.v.m. de herinrichting van onze winkels. Ook komen er een aantal privé spullen in de verkoop. Extra de moeite waard dus Op die zaterdag staat, zoals gebruikelijk, de gratis ko� e of thee met wat lekkers weer voor u klaar en bij besteding van € 50,00 of meer een gratis � es wijn. Ook zijn dan Carla en Andre van Zwiep-brocante uit Kampen met hun zelfgemaakte kunst- taarten. gebak-jes en andere decoraties aanwezig.

Genoeg redenen om bij ons, Brocantiek ’t Schuurtje, Zuiderzeestraatweg 532 , 8091 CV te Wezep, te komen kijken Een voorproefje staat op www.brocantiekhetschuurtje.nl.

Diezerkade 2 8021 cw zwolle t (038) 453 17 94

Wil jij beginnen met hardlopen?Wij starten weer op 7 september 2013 om 9.30 uur

in het Engelse Werk met onze starttorun. Voor informatie gaat u naar onze site

www.runnersworldzwolle.nlof www.starttorun.nl

www.runnersworldzwolle.nl

Onze opdrachtgever Schouten Sorting Equipment B.V. in Kampen ontwikkelt en fabriceert logistiekeinstallaties, sorteer- en verwerkingsmachines voor de agrarische markt. Schouten behoort tot één van deinternationale marktleiders binnen de nichemarkten waarin het bedrijf actief is.

Dit familiebedrijf kenmerkt zich door een internationaal en technisch gerichte no-nonsense cultuur waarininterne en externe samenwerking een belangrijke succesfactor vormen voor nu en in de toekomst.

Voor onze opdrachtgever zijn we op zoek naar een

Als mechatronica software ontwikkelaar vervul je samen met een collega een pioniersfunctie binnen deorganisatie. Jouw focus zal daarbij liggen op het gebied van softwareontwikkeling. Je ontwikkeltGUI-applicaties en integreert deze met vision algoritmen en interfaces voor camera’s en besturingen.Daarnaast ontwikkel, implementeer en onderhoud je het software platform voor machine vision toepassingenwelke voorziet in generieke modules en interfaces.

Qua technieken zul je werken met realtime processen, grafische user interfaces, veldbuscommunicatie enprogrammeertalen als C#, C++ en Java op verschillende platformen (o.a. Linux, Windows) en processoren. Ookzal je werken met vision applicaties als Halcon of opencv. In de toekomst zullen ontwikkeling van innovatievetechnieken op het gebied van robottechnologie, data-analyse en onderhoud op afstand projecten zijnwaarmee je je bezig zult houden.

Interesse? Kijk op www.metier.nl voor het volledige functieprofiel.

M ECHATRONICA SOFTWARE ONTWIKKELAAR (HBO+)'met passie voor innovatieve projecten'















In samenwerking met:

De Smaak van Zwolle in Doepark Nooterhofzondag 1 september 2013 11.00 tot 17.00 uur

Toegang gratis

Doepark Nooterhof

Tijdens de Streekmarkt De Smaak van Zwolle maakt u kennis met producenten en leveranciers uit de regio rond Zwolle.Kom proeven van al het lekkers dat u uw regio te bieden heeft!

130279-Nooterhof-Streekmarkt_1-9 125x95.indd 1 25-04-13 10:09


2-PACK

kunststofMAATBEKER500 ml

0.59

RVSHONDENVOERBAKØ21x7 cm

0.79

zoek uitAVI LEESBOEK

1.49

MEUBELDIENBLAD30x20x8 cm

2.99

solarFIETSVERLICHTINGrood of wit

1.99

maten 134-164

2.19

hartvormKAARTENHOUDER XL56 cm

2.29

markeerSTIFTEN of TAPE

0.69

OFFICE ESSENTIALS

GEODRIEHOEKonbreekbaarideaal voor de scholier

ZIKI HEREN

BOXERSHORTkatoen/elastan1 uni + 1 printmaten XS-XXL

3.29

BASIC

MEISJEST-SHIRTdiverse kleurenkatoen/elastankorte mouwmaten 86-128

SPECTRUM

MUURVERFvoor binnen en buitensuperdekkendvoldoende voor 25-32 m²wit of RAL90104 liter

1.55

JERSEY

HOESLAKENwit of off-white90x200 cm

2.49

2.89 4.59

VOGELKOOI

KAARTENHOUDERincl. lint en knijpersmetaal71x42 cm

PLAYBOY DEOSPRAY OF

SHOWERGELdiverse soortendeospray: 150 mlshowergel: 250 ml

HOUTEN

BUTLERDIENBLADdiverse kleurenmet tekst 'bon appetit'48x32x24 cm

PEDIGREE

HONDENVOERadult: gevogeltesenior: kip en rijst1,5 kilo

IMPULS

COMPACTEBLENDERkunststof maatbeker2 snelheden500 ml180 Watt

COMPLEET

REGENPAKhoogwaardige kwaliteitmet reflectiematen XS-XXL

13.95

1.89

0.79

DELTAS

SPEEL- enOEFENBOEKkeuze uit verschillendeniveaus en titels

8.99

3.49

0.197.95

90x220 cm

2.59140x200 cm

3.49180x200 cm

4.29180x220 cm

4.59

DECO-TIP!

KIJK OP ACTION.NL VOOR DE FOLDER!KIJK OP ACTION.NL V !

OP KAMERS

Elders4.995.95

Elders1.992.99

Elders18.9527.95

Zet-

en d

rukf

oute

n vo

orbe

houd

en. A

anbi

edin

gen

geld

en v

an z

o. 2

5-08

-201

3 t/

m z

a. 3

1-08

-201

3 in

Ned

erla

ndse

filia

len.

Kijk voor winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.nl


BridgemiddagDIEZE - In wijkcentrum Dieze-Oost wordt vanaf dinsdagmid-dag 3 september weer bridge gespeeld.

Deelnemers betalen 30 euro voor het gehele seizoen. De or-ganisatoren melden dat ze nog enkele leden kunnen gebruiken. Wie in het verleden bridge heeft gespeeld of pas een cursus heeft gevolgd, is van harte welkom. Voor wie alleen komt, wordt ge-probeerd een partner te vinden. Bel voor inlichtingen met Nolda Holtslag: (038) 421 70 35 of Tineke Hoebert: (038) 453 72 40.

Heide- en HeuveltochtZWOLLE - Toerclub Swolland heeft voor zaterdag 31 augus-tus de 7e Salverda Heide & Heuveltocht georganiseerd.

Het is een tocht voor toerrij-ders, MTB’ers én voor gezin-nen. De route gaat langs de mooiste plekjes door bossen en heide op de Veluwe. Toer-rijders kunnen kiezen uit routes van 65, 90, 120, 140 en 170 kilometer. MTB’ers kunnen 30 of 50 kilometer afleggen. De 65 kilometer-tocht is geschikt voor gezinnen. De starten eindlocatie is bij de kantine van WZC, Zandbergen 4, 8191 NC in Wapenveld. Meer informatie op: www.heide-enheuveltocht.swolland.nl.

IVN ‘ziet ze vliegen’ STADSHAGEN - IVN Zwolle heeft voor zondag 1 september van 14.00 tot 16.00 uur een natuurbelevingsmiddag voor kinderen van 6 tot en met 12 jaar georganiseerd.

Dit keer in Stadshagen bij dierenweide Kakel & Co aan de Pottenbakkerstraat. Het thema van deze middag is: ‘Zie ze vliegen’. IVN gaat met de kinderen onder meer op zoek naar vliegende beestjes, insectenhotels maken, insecten bekijken onder een microscoop, iets leren over de techniek van vliegende zaden en vogels kijken. Vooraf aanmelden is niet nodig. Kinderen kunnen zich melden bij de startpost op de dierenweide. De kosten zijn 2 euro per kind. Kijk voor meer informatie over het IVN op: www.ivn.nl/zwolle.

Discobeats in De EnkASSENDORP – In wijkcentrum De Enk in Assendorp is op vrijdag 30 augustus vanaf 21.00 uur disco/dance ‘Van Oud tot Fout’ met dj Mad.

Bezoekers kunnen heerlijk swingen op de beats van weleer, maar ook op lekkere hedendaag-se muziek. De disco is bedoeld als swingende opening van het seizoen. De entree is gratis.

Indien deze landelijke daling de komende jaren doorzet, heeft dat niet alleen invloed op de ontwik-kelingsprojecten van Humana in zuidelijk Afrika, maar mogelijk ook op de werkgelegenheid.Het eerste halfjaar van 2013 za-melde Humana in Zwolle 187.384 kilo textiel in, terwijl dit in dezelf-de periode in 2012 nog 195.842 kilo was. “Landelijk daalt de laat-ste jaren het aantal ingezamelde kilo’s met zo’n 6 procent. Deze daling is te verklaren door de lange winter en de economische crisis waardoor mensen minder kleding en textiel kopen, vaker textiel (laten) repareren of ver-kopen aan tweedehands winkels. Ondanks de verzamelcontainers en huis-aan-huis inzameling, komt er nog steeds textiel in het restafval terecht”, vertelt Richard Wink, Hoofd Relatiebeheer Hu-mana. “Ondanks dat het aanbod en de kwaliteit van textiel daalt, is er

Kledinginzamelaar Humana ziet daling textiel in Zwolse textielcontainers ZWOLLE/UTRECHT – Kledinginzamelaar Humana heeft in de eerste zes maanden van dit jaar 187.384 kilo gebruikt textiel en schoenen ingezameld in de gemeente Zwolle. Deze hoeveelheid betekent een daling van 4,3 procent ten opzichte van dezelfde periode een jaar eerder. Deze daling is volgens Humana kleiner dan de gemiddelde landelijke daling van 5,82 procent tot nu toe.

Foto: Humana

nog veel terrein te winnen. Ie-dere Nederlander gooit nog altijd bijna 8 kilo textiel in de vuilnis-bak. Dat is zonde en onnodig, want 80 procent van al het textiel is geschikt voor hergebruik of re-cycling. Met alleen al de kilo’s uit deze gemeente kunnen er 25,5 zwembaden worden gevuld. We benadrukken dat textiel meer is dan alleen herdraagbare kleding. Alle textiel mag in de container, dus ook kapotte of versleten kle-ding schoenen, riemen, tassen, gordijnen, handdoeken, lappen stof en ander textiel”, aldus Wink. Textiel inzamelen levert niet al-leen een bijdrage aan het milieu en aan de projecten in zuidelijk Afrika, maar ook aan werkgele-genheid in Nederland. Humana biedt mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt werk. De chauf-feurs legen met vrachtauto’s de

containers en in de verschillende sorteercentra wordt het textiel handmatig gesorteerd.

Humana is een ontwikkelingsor-ganisatie die al ruim 25 jaar ac-tief is in zuidelijk Afrika. Door gebruikt textiel in te zamelen, te verkopen of te recyclen verdient Humana geld. Dat wordt geïnves-teerd in de zelfredzaamheid van mensen in Angola, DR Congo en Malawi. Door praktische projec-ten te steunen, zoals vakoplei-dingen tot loodgieter en zonne-paneleninstallateur of duurzame landbouwtechnieken, biedt Hu-mana mensen de handvatten om zelfredzaam te worden. In 2012 heeft Humana dankzij de textie-lactiviteiten ruim 1 miljoen euro aan projecten kunnen besteden, waarmee 45.000 mensen zijn be-reikt.

Van Klaveren Juwelier verhuist naar MelkmarktNa 20 jaar te hebben gewerkt vanuit het hoek-pand aan Oude Vismarkt 17, is Van Klaveren Juwelier halverwege juli 2013 verhuisd naar haar nieuwe locatie aan de Melkmarkt 14.

In de voormalige winkel van De Vries ondermode heeft eigenaar U.W. Looze-man een nieuwe juweliers-zaak geopend, waarmee het perspectief voor de toekomst is verzekerd. Bijzonder, omdat de winkel zich nu weer op enkele me-ters afstand bevindt van de plek waar in 1911 uurwerk-

maker Van Klaveren ooit begon. Om de opening van de nieuwe winkel te vieren, profiteren klanten bij Van Klaveren Juwelier gedu-rende twee weken (van 26 augustus tot en met 7 september) van gezellige openings-promotie-weken

met interessante aanbie-dingen. Daarnaast zijn er goodiebags voor afreke-nende klanten en lekkere hapjes en drankjes voor belangstellenden. Genoeg reden om te komen kijken in de nieuwe winkel van Van Klaveren Juwelier.

Nu extra lage rente op een SNS Hypotheek met NHGGa je een huis kopen of wil je je hypotheek oversluiten? Kies dan voor een hypotheek met Nationale Hypotheek Garantie (NHG).Daarmee heb je extra zekerheid en krijg je een aantrekkelijke, lagere rente. En als je voor 1 oktober 2013 een SNS Hypotheek met NHG aanvraagt, krijg je ook nog eens extra korting. De korting geldt voor alle rentevaste periodes. Een SNS Adviseur

berekent graag je voordeel en adviseert je uitgebreid welke hypotheek het beste bij je past. Wil je weten of je in aanmerking komt voor een hypotheek met NHG? En wil jij ook pro� teren van de extra lage rente op een SNS Hypotheek met NHG? Maak dan nu een afspraak met een SNS Adviseur. Het eerste gesprek is gratis! Bel 0900 - 18 50 of ga naar een SNS Winkel bij jou in de buurt.

Gratis1e gesprek

Melkmarkt 318011 MA Zwolle

Yoga in het Anker en CultuurhuisDe yogalessen van José Salomons beginnen maan-dag 9 september in het Anker (Westenholte). Vanaf donderdag 12 september zijn er ook lessen in het Cultuurhuis (Stadshagen).

De lestijden zijn van 19.00 tot 20.00 uur en van 20.15 tot 21.15 uur. Eén week eerder kunnen er introduc-tielessen worden gevolgd, na opgave hiervoor. Voor informatie en opgave: (038) 420 16 57 of: www.YogaSa-lomonsZwolle.nl.“In deze lessen is het mogelijk om een uur lek-ker te ontspannen en tot jezelf te komen”, zegt José Salomons. “Yoga beoefe-

nen is veelal een spirituele beleving die voor ieder weer persoonlijk in te vul-len valt. Het ‘bewust zijn’ is wat je oefent in de yoga. Door de yogaoefeningen word je soepeler en vitaler. Hierdoor ben je beter in staat om spanningen los te laten.” De yogalessen worden gegeven door José Salomons, zij is gediplo-meerd yogadocent, lid van VYN.

m a a n d a g 2 6 a u g u s t u s 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 16 m a a n d a g 2 6 a u g u s t u s 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 17

BeijerSellekamp 24-26

Zwolle-Zuid038-425 76 10

HoltenbroekBachplein 14

WC Holtenbroek038-426 83 10

KerssiesHogenkamps -

passage 10038-455 05 55

MulderForelkolk 108 Zwolle-Zuid

038-460 25 64

NagelmaekerWade 102

WC Stadshagen038-425 56 10

SchokkerPetuniaplein 23

WC Westenholte038-425 01 10

Supporter van

BeijerSellekamp 24-26 Zwolle-

Zuid038-425 76 10

HoltenbroekBachplein 14

WC Holtenbroek038-426 83 10

KerssiesHogenkamps -

passage 10038-455 05 55

MulderForelkolk 108 Zwolle-Zuid

038-460 25 64

SchokkerPetuniaplein 23

WC Westenholte038-425 01 10

AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 28 AUGUSTUS T/M DINSDAG 3 SEPTEMBER 2013


OPRUIMIN.G!WEBER WOONWERELD HEEFT

DIRECT MEENEMEN!

NU TOT

60%KORTINGOP VELE SHOWROOM

MODELLEN!

VLOERLAMP leverbaar in diverse kleuren . nu voor

89,-

TANO FAUTEUILleverbaar in diverse kleuren en stoffen. nu voor

299,-

ULTIMA EETTAFELin massief eiken met stoer metalen onderstel. 240x100cm.

899,-

IMPERIA EETSTOELin old leathernu voor

229,-

DRENO RELAXFAUTEUILrundlederen relaxfauteuil met gasveer. in 3 maten leverbaar. Kleur naar keuze

849,-

SNEL LEVERBAAR

HELVO 3 + 2 ZITSin origineel rundleder. Snel leverbaar in rood, wit of zwart.Nu 3 + 2 zitsbank SAMEN

1499,-

WEBER WOONWERELDWESTERLENGTE 1 ELBURG TEL. 0525 - 68 88 88

WWW.WEBERWOONWERELD.NL


Coop magere varkenslappenkilovan 6.79/ 6.99

DuurzaamVarkensvlees

KILO

4.006.996.79

Hertog Jan bierkrat 24 flesjes à 300 mlvan 13.59

9.0013.59

Unox soepzak 570 mlvan 2.09/ 2.51

2.38 1.002.512.09

Coopkipschnitzelspak 5 stuksvan 3.99

PAK 5STUKS

3.003.99

Melkan vanille yoghurt2 pakken à 1000 mlvan 2.46

2 PAKKEN

1.002.46

Coop broccoliper kilovan 1.78

PER KILO

1.001.78

Coopscharreleieren Mdoosje 6 stuksvan 1.12

2.38 0.501.12

Taksi fruitdrank, splash of mini’s3 pakken à 1500 ml of 3 pakken à 6 pakjes à 200 ml naar keuzebijv. tropisch fruit pak 1500 mlvan 2.70

2+1 GRATIS

1.802.70

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 26 augustus t/m zondag 1 september 2013. week 35

COOP.NL

Van Brummen, Zwolle Campherbeeklaan 54-2ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle Vechtstraat 60/66ma-za 7.30-20.30

NIEUW BIJ COOP VAN BRUMMENOnline boodschappen- en thuisbezorgservicekijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel

COOP = ZEKER ZO GOEDKOOP ALS C1000ALS C1000

Gezond & FitZwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit •

Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

ZWOLLE

Durft u het aan? Minimaal één maand! Uw voedingspatroon veranderen!Als u natuurlijke, verse producten eet, water drinkt, wandelt en andere gezonde dingen doet verzorgt u uw lichaam goed. U bent dan niet alleen bezig uw vermoeidheid, klachten, pijn en snelle veroudering van het lijf te houden, u bevestigt ook het leven ermee.

Wist u dat:• onze voedingsgewoontes en vloei-

stofinname vele klachten veroor-zaken.

• voedingsaanpassingen behoren tot de meest krachtige ondersteuning om gezondheid en vitaliteit te bevorderen.

• voedingsveranderingen tot 70% bijdragen aan het hebben van meer energie.

Enkele wetenschappelijke onder-zochte weetjes: Kruidengebruik (o.a. tijm, oregano, curcuma) en smaakmakers als ui en knoflook kunnen helpen bij het oplossen van chronische ontstekin-gen. Kaneel kan ondersteunen bij suiker reguleren. Het weglaten van bepaalde voedingsmiddelen kan zeer snel verbetering van vele klachten kan geven. Deze en vele andere voedingsweetjes worden behandeld in de workshop.

Workshop; Ja, ik durf mijn voe-dingspatroon te veranderen!Bent u vermoeid, heeft u overge-wicht, pijn of klachten van welke aard dan ook, dan kan deze work-shop het duwtje in de rug zijn dat leidt naar meer vitaliteit en gezond-

heid. Ook voor klachtenpreventie is deze workshop zeer de moeite waard.

Het gezamenlijk onze voedings-gewoontes onderzoeken is zowel leerzaam, confronterend als leuk. Het groepsproces staat altijd garant voor leuke, kritische discussies en de noodzakelijke humor.

Een gezonde leefstijl begint voor een groot deel met lekkere gezonde voeding!!

De workshop wordt geleidt door Bart Reurink, fysiotherapeut, orthomoleculair PNI-voedingsthe-rapeut en acupuncturist. De kosten voor 2 avonden en een half uur telefonische begeleiding zijn 65,- euro p.p. en zijn inclusief infor-matieve syllabus en proeverij(meer info zie www.care-for.nl).Data: 8 oktober en 29 oktober van 19.00 uur tot 21.30 uur in Zwolle of Hattem.Deelnemers: minimaal 8 en maxi-maal 15.Aanmelden kan via t: 06.449.24.112 of e-mail: [email protected] individuele begeleiding is mogelijk.

Wil je ook gaan

hollen? We starten

7 september met een

nieuwe iRun clinic!

Wil je ook gaan

hollen? We starten

7 september met een

nieuwe iRun clinic!

3

Aanb

iedi

ng is

gel

dig

t/m 1

aug

ustu

s 20

13

Aanb

iedi

ng is

gel

dig

t/m 1

aug

ustu

s 20

13

33

Aanb

iedi

ng is

gel

dig

t/m 1

aug

ustu

s 20

13

abonnementen al vanaf €6,40 per week

Probeer onze

PROEF-MAAND voor slechts

€39,- onbeperkt fi tness,squashen en groepslessen

incl. begeleiding

en intake gesprek

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

Meerwaarde voor uw voeten!

Heerlijk wandelenmet Meindlvan Wieten

Voor wandelliefhebbers heeft Wieten Meindl voor dames en heren in het assortiment. A/B schoenen Linosa en Tessin Identity daar loop je mee weg!

Orthomoleculaire voedingstherapie (PNI)fysiotherapie, acupunctuur, triggerpointtherapie, microcurrenttherapie voor pijnbestrijding, bindweefseldiagnostiek, lactaatmetingen.

vergoeding mogelijk (lid MBOG)

Vliegenstein 6Hattemt: 038 465 75 [email protected]

Voelt u zich vitaal en gezond? of wilt u dit verbeteren?

afgestemd advies en behandeling

Inzicht krijgen in het ontstaan van klachten is de sleutel tot herstel van gezondheid en vitaliteit. Samen met u wordt gezocht naar een passend behandelplan met ondersteuning van onderstaande mogelijkheden.

Fysio�t ZwolleRijnlaan 33 • 8032 JZ ZwolleT. 038 453 79 60

info@fysio�tzwolle.nlwww.fysio�tzwolle.nlTegenover winkel-centrum AA-landen.

Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding

Blessure? Kijk op onze website: www.fysio�tzwolle.nl

Fysio�t maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk!

Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement

Start loopclinic vanaf 7 september!

DOE HET NU!

3 maanden sporten

➸ INCL. GRATIS

BODYSUPPORT OF

RESULTAATPLAN

➸ Geen opzegtermijn

➸ Geen inschrijfgeld

Assendorperstraat 70 • 8012 CA Zwolle

€ 90,-

www.cityfi t.nl

“De lijn te pakken”

op

Vergoeding van verzekeraars o.a. ZK **, Unive, OHRA. Delta Loyd, CZ Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

OPEN DAG 7 SEPT 10.00 - 12.30

20 % KORTING 14 WEKENVOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN

W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

BUDO STICHTING BOOTDe specialist in vechtsporten

Assendorperdijk 53 ZwolleTel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur)Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

• Judo• Jiu-Jitsu• Karate o.l.v Wim Mossel• Taiji Quan en Qi Gong

GRATIS PROEFLES

ONZE LESSEN STARTEN WEER VANAF MAANDAG

26 AUGUSTUS


maandag 26 augustus 2013 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 21

Open dag Intereno!

U bent van harte welkom!

Voordelen:√ Moderne vormgeving en uitstraling√ Renovatie binnen 1 dag√ Voor ieder budget

Zaterdag 31 augustus

Intereno Keukenrenovatie, in één dag een vernieuwde Keuken

Intereno Keukenrenovatie te KAMPEN organiseert in haar bedrijf een OPEN DAG op zaterdag 31 augustus! Het is dan voor klanten, potentiële klanten, omwonen-den en leveranciers mogelijk om een rondleiding door het bedrijf te krijgen. Op deze dag kunt u, onder het genot van een hapje en een drankje, een uitstekende indruk krijgen van onze werkwijze en ons totale bedrijf!

IEDER ZIJN VAK!Ieder zijn vak en wij willen u graag laten zien dat keukenrenovatie een vak is! Wij zullen in de Intereno werkplaats demonstraties gaan verzorgen op het gebied van keukenrenovatie. U kunt met eigen ogen zien hoe onze keukenwerkbladen gemaakt worden, de keukenfronten worden voorzien van scharnieren en hoe onze keukenkasten, op maat, gemaakt worden.

GEZELLIGHEID!Natuurlijk zullen ook een hapje en een drankje op deze dag niet ontbreken! Daarnaast zullen we ook leuke dingen voor de kinderen organiseren. Een spring-kussen en het schminken zullen voor de nodige pret zorgen.

SPECIALE AANBIEDING!Na de rondleiding bestaat er de mogelijkheid om aan het speciale kortingsrad een draai te geven, daar waar het rad stopt staat uw kortingspercentage!

Dus indien u op de OPEN DAG / zaterdag 31 augustus uw gegevens achterlaat om een bezoek, met één van onze adviseurs, bij u thuis te plannen betreffende uw keukenrenovatie kunt u zelf uw korting bepalen!

EEN NIEUWE KIJK OP UW OUDE KEUKEN!Profiteer van onze aanbieding op de OPEN DAG als u eraan denkt om uw keuken te renoveren! Vindt u het gewoon leuk om ons bedrijf te bezoeken? Ook dan bent u van harte welkom in Kampen! Wij kijken uit naar uw komst!

DAG / DATUM / TIJD & LOCATIE: Zaterdag 31 augustus 2013 Van 10:00 t/m 16:00 uur Intereno Keukenrenovatie, Productiestraat 2, 8263BR KAMPEN

Rhythm & Music muzieklessen, ook vanaf jonge leeftijd. De muziekschool Rhythm & Music is een Yamaha Music Point. Dit kwali-teitspredikaat geeft de garantie dat de leerlingen les krijgen van door de Yamaha Music Foundation geschoolde en gecerti�-ceerde docenten.

Onlangs is docente Jen-neke Zweers geslaagd voor het seminar; kindercur-sus ‘Robbie’, zoals Eddy Lammers, eigenaar van de muziekschool vertelde. ‘Robbie’ is de muziekcur-sus voor kinderen van 4 maanden tot 18 maanden.

Deze cursus is erop gericht alledaagse ervaringen uit de belevingswereld van het kind te gebruiken en in het onderwijs te integreren. Uit onderzoek is gebleken dat muziekles op jonge leeftijd een zeer positieve invloed heeft op de ontwikkeling van het kind.

Na ‘Robbie’ zijn er diverse vervolgcursussen voor jonge kinderen. Daar-naast veel instrumentale cursussen voor jongeren en volwassenen. Rhythm & Music houdt haar open dagen op 7 en 8 septem-ber. Kijk ook op: www.yamahazwolle.nl.

Shoe2Care actie van Run2Day levert 4.000 euro op In de periode van 13 tot en met 30 juni kon iedereen zijn oude schoenen inruilen bij een Run2Day-vestiging in de buurt. Run2Day verzamelde de schoenen en liet ze door Stichting KICI ophalen.

Deze Shoe2Care-actie bracht in totaal 2.340 kilo aan schoenen op voor een bedrag van 4.000 euro, dat volledig ten goede komt aan de sporten spelprojec-ten van Right To Play. En met enige trots kan Run2Day Zwolle zeggen dat hiervan 400 kilo uit Zwolle kwam. Ze is haar klanten erg dankbaar voor het succes van deze actie. Right To Play is een inter-nationale organisatie die zich inzet voor het recht van ieder kind om te sporten en te spelen.

Sauna SwollBezoekers van Sauna Swoll in Wijth-men kunnen voortaan ook elke zondag van 12.00 tot 21.00 uur van een saunabad genieten. Enig voorbehoud is specifieke programmering die op een aantal zonda-gen van toepassing is. Bezoekers kunnen daarvoor, en voor speciale acties, vooraf het beste even op de website kijken: www.saunaswoll.nl.

Specsavers Zwolle presenteert Timberland brillencollectie voor heren

Specsavers lanceert weer een exclusieve brillencol-lectie van een internationaal modemerk. Deze keer is de optiekketen een samenwerking aangegaan met The Timberland Company. Het outdoor merk – bekend van de wereldberoemde gele schoen – staat voor kwaliteit en authenticiteit en is stoer, robuust en praktisch.

Dit komt dan ook duidelijk terug in de brillencollectie voor heren. De Timber-land collectie is vanaf augustus verkrijgbaar bij Specsavers Zwolle voor 169 euro inclusief standaard enkelvoudige glazen. “Met de Timberland Collectie bieden we een prachtige, betaalbare collectie voor stoere en sportieve man-nen. Alle monturen hebben een mooie en strakke uitstraling en zijn gemaakt van moderne materialen als metaal en acetaat. Er zijn monturen in klassieke kleu-ren, maar ook in een meer opvallende uitvoering als geel of oranje”, aldus Marc Simonis, opticien en con-tactlensspecialist Specsa-

vers Zwolle. De Timberland collectie bestaat uit 14 monturen, waaronder twee zonnebrillen. Timberland is een mooie aanvulling op de huidige mannencol-lectie van Specsavers, met vooraanstaande merken als Francisco van Benthum, Emporio Armani en Osiris.

SpecsaversSpecsavers Opticiens heeft internationaal meer dan 1.600 winkels, waarvan op dit moment 117 winkels in Nederland. De winkels wor-den geëxploiteerd op 50:50 joint-venture basis onder leiding van een lokale part-ner/directeur. Specsavers is van mening dat Neder-landers al jaren veel teveel

betalen voor een scherpe blik. Met deze filosofie startte het bedrijf in 1997 ook in Nederland. Interna-tionaal verkoopt Specsa-vers jaarlijks 11,5 miljoen brillen van een hoge kwa-liteit tegen een lage prijs. Specsavers-winkels worden geleid door minimaal vol-ledig MBO-gediplomeerde opticiens, die uitgebreid oogonderzoek verrichten. En met diezelfde filoso-fie startte Specsavers in 2007 met de verkoop van hoorzorg in Nederland. Inmiddels biedt Specsavers in 121 plaatsen hoorzorg; in 110 Specsavers-winkels en op 11 servicepunten. In de UK is Specsavers Audi-ciens zelfs marktleider op het gebied van hoorzorg. Alle winkels worden geleid door volledig gediplo-meerde StAr-geregistreerde audiciens, die de klant begeleiden bij een correcte hooraanpassing.

Veiling bij De Voorstraat Veilinghuis De Voorstraat houdt op woensdagavond 4 september om 19. 00 uur een veiling. De kijkdagen zijn: dinsdag 3 september van 08.30 tot 21.00 uur en woensdag 4 september vanaf 08.30 uur tot aanvang van de veiling om 19.00 uur. Op dinsdagavond 3 september is er een verzamelbeursje.(038) 421 10 45, [email protected]


SLIJTERIJ

STROOMBERGTh.A. Kempisstraat 2 Zwolle

Campherbeeklaan 54-1 ZwolleForelkolk 130 Zwolle

Petuniaplein 3 Westenholte ZwolleWade 104 Zwolle

HAVANA CLUBAñejo 3 Años Rum

€ 17.99 1.0

Lite

r

THE FAMOUS GROUSE Blended

Scotch Whisky

€ 14.99 0.7

Lite

r

BOOMSMAJonge

Graanjenever

www.dewereldvandranken.nl

ONZE TOPPERS

LEKKER NAZOMEREN

€10.99 1.0

Lite

r

MÂCON AZÉBlanc of Rouge

0.75 Liter

€10.99

geldig t/m 11 september 2013, type- en drukfouten voorbehouden.

6 FLESSEN + 1 FLES GRATIS

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* ALLE SOORTEN WANDAFWERKING

* HOUTROTREPARATIE

ZwolleTel.: 038 - 454 57 45Mob.: 06 - 108 03 096

Mob: 06-10803096Tel.: 038-454 57 458024 EE Zwolle

Einthovenlaan 7

10% Winterschilderkorting

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* ALLE SOORTEN WANDAFWERKING

* HOUTROTREPARATIE

ZwolleT 038 - 454 57 45, M 06 - 108 03 096

www.schildersbedrijfhenkvdberg.nlinfo@schildersbedrijfhenkvdberg.nl

Voor al uw:

• Tuinontwerp • Tuinaanleg • Tuinonderhoud • Sierbestrating

Voor informatie bel vrijblijvend naar:

Herkert HoveniersbedrijfStinsweg 7 • 8042 AZ ZwolleTel.: 038 - 260 07 50 / 06 - 49 71 86 21

Herkert Hoveniersbedrijf

www.herkerthoveniersbedrijf.nl

NU BIJ ONS

6% BTW

TARIEF!!

www.herkerthoveniersbedrijf.nl Volg ons op Facebook

Tevens: Tuinonderhoudscontracten voor een vast maandbedrag.

Onder voorbehoud van specifi eke programmering; zie onze website voor actuele informatie. Volg ons via

@saunaswoll èn /saunaswoll voor het laatste nieuws!

lekker samen òf alleen? Bij ons nu voordeel voor stellen èn alleengaanden, want …

2de persoon gratis òf 1 dag-entree met gratis rasul t/m 30 september 2013!*

HEETnieuws

*Knip uit en neem mee! Alleen geldig op de dag-entreeprijs, niet in combinatie met andere aanbiedingen. www.saunaswoll.nl

**

Pedro Sluiter Foto verzorgt in en buiten de regio Zwolle fotoreportages. Uw foto’s worden met de grootste zorg gemaakt en afgewerkt.

Via de digitale beeldbank van Zwolle krijgt u toegang tot duizenden actuele- en archief-foto’s.

www.pedrosluiter.nlhttp://[email protected] 360 20 386

Doorgroeien in je eigen vak?

Management- en secretariële opleidingen

- Nemas® Basis Management- Nemas® Middle Management- Telefoniste/Receptioniste LSSO®

• Binnen 1 jaar een erkend diploma• Deltion is dé opleider voor het regionale MKB• Geschikt voor ondernemers, praktisch leiding- gevenden, herintreders en werkenden• Contactonderwijs door ervaren docenten

Ga voor meer informatie naar www.deltion.nl/volwassenen-onderwijs of bezoek onze informatie-avond op maandag 2 september a.s.

BoschCar Service

Zwolle

Molenland 18024 AL Zwolle

Tel (038) 422 12 31

Bosch Car Service Zwolleherstelt koopkracht voor ouderen!

Gratis APK vanaf 60+

advertentie Bosch car service_FyerBosch 23-08-13 13:36 Pagina 1


Zwolle

WEEK [email protected]

Fietsen die buiten de rekken worden gestald op de Grote Markt worden vanaf maandag 26 augustus niet meer verplaatst naar de rekken op het Grote Kerkplein of de Melkmarkt, maar meegenomen naar AFAC. Tegen betaling van 10 euro kan je je fiets hier weer komen ophalen. www.zwolle.nl/fietsinhetrek

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 26 augustus 20133e jaargang, nummer 35Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/[email protected]

Scootmobielcursus

Heeft je kind een bijbaantje?

Activiteitenkalender 26 augustus – 2 september

Dinsdag 27 augustus 201315.45 – 17.00 uurProefles jeugdtheaterschoolLocatie: OBS de Octopus, Provincieroute 143www.jeugdtheaterschoolzwolle.nl

Woensdag 28 augustus 201320.00 – 22.00 uurLezing: In niemandsland – Ebbe Rost van TonningenLocatie: Bibliotheek Zwolle centrum, Diezerstraat 80www.bibliotheekzwolle.nl

Zaterdag 31 augustus 201313.30 – 16.00 uurVriendschapsconcert Slavisch Byzantijns Koor Zwolle & “Aetheria” Yaroslavl (Rusland)Locatie: Grote Kerk, Grote Markt 18www.slavischbyzantijnskoorzwolle.nl

Zondag 1 september 201310.00 – 17.00 uurStreekmarkt De Smaak van ZwolleLocatie: Doepark Nooterhof, Goertjesweg 1www.doeparknooterhof.nl

Zondag 1 september 2013 14.00 – 16.00 uur PEC Zwolle – FC UtrechtLocatie: IJsseldelta Stadion, Stadionplein 1www.peczwolle.nl

De bijverdiensten van je kind kunnen invloed hebben op de kinderbijslag. Voor 16- en 17-jarigen die meer dan € 1.266,- netto per kwartaal bijverdienen, vervalt de kinderbijslag voor dat kwartaal.

Tijdens de zomervakantie mag je kind € 1.300,- netto extra bijverdienen. Wel moet je elk inko-men hoger dan € 800,- netto per kwartaal aan de SVB doorgeven. Kinderen jonger dan 16 mogen voor de kinderbijslag onbeperkt bijverdienen. Zie ook www.svb.nl/kinderbijslag.

Ontvang je bijstand? Het inkomen van je kind tot 18 jaar wordt niet verrekend met je uitkering. Is je kind 18 jaar of ouder? Dan heeft dit soms wel gevolgen. Geef deze inkom-sten daarom door aan de gemeente.

Wil je je graag zekerder voelen op je scootmobiel en in het verkeer? Of wil je onder begeleiding van een ervaren instructeur leren hoe je de scoot-mobiel bestuurt? Volg dan de scootmobielcursus van Veilig Verkeer Nederland.

Deze cursus is gratis en bestaat uit vijf bijeen-komsten. Je krijgt voorlichting over verkeers-regels en –borden en je oefent praktijksituaties.

Als je de hele cursus hebt gevolgd, ontvang je een certificaat. De cursus start op 18 september 2013. Aanmelden kan bij mevrouw S. Wit, telefoon (038) 453 62 21 of mail: [email protected]. www.veiligverkeerzwolle.nl

René de Heer, wethouder verkeer Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 26 augustus 2013

gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/atzwolle

zwolle.nl

René de Heer,“De afgelopen weken hebben gastvrije verwijzers fietsende bezoekers van onze binnenstad gewezen op de aanwezige fietsenrekken en -stallingen. Zo is de Grote Markt, als hart van de stad, ook echt de aantrekkelijke en toegankelijke ‘huiskamer’ van Zwolle. Nu iedereen weet dat er vlakbij de Grote Markt voldoende stallings-mogelijkheden zijn, bijvoorbeeld op de Melkmarkt en het Grote Kerkplein, hoef je je fiets niet meer op de Grote Markt te stallen. Fietsen die toch nog hinderlijk gestald staan, worden vanaf 26 augustus verwijderd en zijn daarna op te halen bij de fietsen-centrale (AFAC) aan de Derk Buismanstraat.”

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

In het zonne(bloemme)tje gezetDe kinderen van de Zwolse jeugdtuinen hebben vorige week 500 zelfgekweekte zonnebloemen afgesneden en aangeboden aan de bewoners van diverse zorginstel-lingen in de stad. De zonnebloemen zijn gekweekt in de Zwolse jeugdtuinen. De kinderen kweken hier onder begeleiding van een aantal vrijwilligers allerlei gewassen. Sinds vier jaar worden de zonnebloemen aangeboden aan cliënten van zorginstellingen in Zwolle.

Meer informatie over jeugdtuinen is te vinden op website www.zwolle.nl/jeugdtuin. De activiteiten in de tuinen zijn te volgen via www.facebook.com/jeugtuineninzwolle

Wijk zoekt boer...Bewoners van Stadshagen kunnen vanaf vandaag een enquête invullen over de nog te bouwen wijkboerderij. De enquête staat op www.stadshagentotaal.nl/stadshagen-totaal/wijkboederij

Je kunt de enquête nog tot zaterdag 31 augustus invullen. De vragen gaan over de wense-lijke functies die op de wijk-boerderij aan de Oude Wetering moeten komen.

De volgende bijeenkomst is op woensdag 18 september om 19.30 uur in het Cultuurhuis. Dan worden de resultaten en de vervolgstappen gepresenteerd. Bewoners uit Stadshagen, en organisaties die ook mee willen doen, zijn van harte welkom. www.facebook.com/wijkboerderijstadshagen


Recepties » Huwelijksfeesten » Trouwlocatie » Vergaderarrangementen Business-room » High-tea » Verwarmd terras » Bedrijfspresentaties

VOORGERECHTEN:• Stokbrood met kruidenboter

en aïoli 3,25• In bierbeslag gefrituurde

champignons met knoflooksaus 6,25• Warm geitenkaasje,

gerold in katenspek met honing 6,75• Ardennerham met meloen 6,75• Garnalenkroketjes

met cocktailsaus 6,75• Salade Nicoise,

frisse tonijnsalade 6,75• Oosters gemarineerde

kipsalade 7,75• Rundercarpaccio met

Parmezaanse kaas 7,75(met geschaafde eendenlever + 3,50 )

• Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise 7,75

• Salade met in knoflook gebakken gamba`s,en gegrilde ossenhaas 8,75

• Herberg proeverij 13,50

SOEPEN: • Tomatenroomsoep 6,75 • Zwolse mosterdsoep

met spekjes 6,75 • Boerengroentesoep 6,75

HOOFDGERECHTEN VIS: • Gegrilde zalmfilet geserveerd

op gemarineerde pasta,roerbakgroenten en kruidensaus 16,50

• Gekookte mosselen uit het pannetje met frites of stokbrood en 2 sausjes 17,50

• In de boter gebakken sliptongetjes ( 3 stuks ) 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEES:• Kipsaté met frites, atjar

en kroepoek 16,50• Gebakken runderbiefstuk

met saus naar keuze 17,50• Gebakken varkenshaasmédaillons

met saus naar keuze 17,50• Vegetarisch hoofdgerecht,

wij informeren u graag naar de mogelijkheden van vandaag 17,50

• Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze 17,50

• Gegrilde runderribeye met saus naar keuze 17,50

• Mixed–grill spies met saus naar keuze 17,50

• Pittig geroosterde kipfilet met roerbak-groenten en bbq saus 17,50

• Boerenribeye met kruidenboter, champignons, spek en ui. 19,50

• Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze 21,50

VOOR DE KIDS:Kinderplate met keuze uit vissticks,kroket, kipnuggets met frites,mayonaise en appelmoes 7,25

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt:• Koude knoflooksaus • Champignonroomsaus• Romige pepersaus • Stroganoffsaus • Honing-tijmsaus • Kruidenboter

BIJGERECHTEN:• Champignons, spek en ui 2,75• Rauwkostsalade met kerrie dip 2,75• Gemengde groene salade 2,75 • Puntzak met friet en mayonaise 2,75• Gebakken aardappelen 2,75• Gegrilde groenten met olijfolie 2,75

NAGERECHTEN:• Kinderijsje met verrassing,

mag je natuurlijk zelf in onze keuken maken 4,25

• Dame Blanche 6,75• Huisgemaakt taartje met

gele room, gemarineerde aardbeien en vanille-ijs 6,75

• Coupe aardbeien met verse aardbeien, slagroom en aardbeienijs 6.75

• Trio sorbetijs 6,75• Coupe van vers fruit met

vanille-ijs, slagroom en siroop 6,75• Huisgemaakte karamelbavarois

met vanillesaus en slagroom 6,75• Grand dessert; een selectie uit

de bovenstaande lekkernijen 12,50 • Koffie compleet met

3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3 5.25

Glas dessertwijnMuscat Beaumes de Venise 4,25

SPECIALE KOFFIE:• Irish Coffee (Ierse whisky) 6,25• French Coffee (Grand Marnier) 6,25• Spanish Coffee (Tia Maria) 6,25• Italian Coffee (Amaretto) 6,25• Coffee D.O.M. Benedictine 6,25

Geniet...Kom genieten van de prachtige omgeving van landgoed Molecaten. Na een heerlijke wandeling in de bosrijke omgeving van Hattem kunt u vervolgens genieten van de vele mogelijkheden die Herberg Molecaten u te bieden heeft...

Verras uw medewerkersmet een dinerbon

Trouwringen Juwelier Klaas OosterhofDiezerstraat 111 Zwolle

Groningen - Zwolle - Sneek - Arnhem www.juwelierklaasoosterhof.nl

AL 50 JAAR de nummer voor TROUWRINGEN VOORDEELMeer dan 125.000 bruidsparen gingen u voor!

Keuze uit meer dan 2500 modellen

SUPER KWALITEITSRINGEN. GRATIS GRAVEREN. * Vra

ag in

de w

inke

l naa

r de v

oorw

aard

en

Keuze uit meer dan 2500 modellenKeuze uit meer dan 2500 modellenKeuze uit meer dan 2500 modellenKeuze uit meer dan 2500 modellenKeuze uit meer dan 2500 modellenKeuze uit meer dan 2500 modellenKeuze uit meer dan 2500 modellenKeuze uit meer dan 2500 modellen

AKTIETROUWRINGENVAN € 799,- NUTROUWRINGENTROUWRINGEN

799,- NU 450,-PER PAAR€450450 -----

+ WEEK GRATIS VAKANTIE IN LUXE HOTEL

BIJ AANKOOP VAN E995,- PER PAAR

* Vra

ag in

de w

inke

l naa

r de v

oorw

aard

en

---BIJ AANKOOP VAN E995,- PER PAAR

WEEKENDJE WEG BIJ AANKOOP

VAN E395,- PER PAAR

www.juwelierklaasoosterhof.nl

* Vra

ag in

de w

inke

l naa

r de v

oorw

aard

en* V

raag

in de

win

kel n

aar d

e voo

rwaa

rden

395,- PER PAAR

AKTIE: BIJ AANKOOP GOUDEN TROUWRINGEN, HERENRING GRATIS

Maandag 2 september, aanvang 19.30 uur, geeft Reiki Master Jeannet Hutten een interactieve avond over Reiki. Locatie: Biesbosch 265 in Zwolle. De toegang is gratis.

Reiki heeft voor ieder-een wat te bieden, zelfs als u gezond bent en dat wilt blijven. Reiki moe-digt uw systeem aan zijn eigen evenwicht te vinden waardoor klach-ten verminderen of zelfs verdwijnen. Enkele voordelen van

Reiki: het versterkt ons natuurlijke vermogen tot genezing, geeft verlichting van pijn, is een natuurlijk anti-stressmiddel, verbetert het immuunsysteem, brengt rust in drukke gedachten, vergroot de intuïtie en ondersteunt

het persoonlijke groei-proces. Jeannet nodigt u niet alleen uit om te komen luisteren, maar ook om Reiki te ervaren, door het (eventueel) onder-gaan van een gratis stoelbehandeling. Uw eerste ervaringen zijn naast de algemene informatie, de vragen en antwoorden, een be-langrijk onderdeel van deze avond.

Reiki in woord en actie

Voor meer informatie: De Robijn / Reiki & Groeicentrum, Biesbosch 265 8032 VG Zwolle, T 038 – 454 46 24 / 06 – 22 92 05 56, www.centrumderobijn.nl

KoopzondagZwolle centrumVeel leden van het Citycentrum zijn open!

WWW.CITYCENTRUM-ZWOLLE.NL

13.00 tot 17.00 uur

1 september

Intereno Keukenrenovatie houdt open dag

Intereno, specialist op het gebied van keukenrenova-tie, houdt op zaterdag 31 augustus een open dag. Deze speciale dag vindt plaats van 10.00 tot 16.00 uur in de vestiging van Intereno aan de Productiestraat 2 in Kampen.

Met de open dag wil het bedrijf de bedrijfsproces-sen tonen aan bestaande klanten, toeleveranciers en andere belangstellenden. Mede-eigenaar Jaap An-dreae: “We bestaan nu een jaar. Mensen vragen ons vaak wat we nu eigenlijk doen. We willen mensen een kijkje laten nemen in onze fabriek. Zo kunnen ze met eigen ogen onze machines zien draaien en hoe aanrechtbladen worden gemaakt. Ook worden mensen geïnformeerd over de mogelijkheden van keukenrenovatie. We laten

zien wat er gebeurt achter onze deuren, die normaal gesproken gesloten zijn.”

Tijdens de open dag is er een hapje en een drankje. Kinderen kunnen worden geschminkt en er is een springkussen. Bezoekers kunnen kortingen tot vijftig procent verkrijgen op keu-kenrenovaties via het Rad van Fortuin.

Intereno is gespeciali-seerd in het upgraden van bestaande keukens. Het bedrijf werkt met drie adviseurs die bij de

mensen thuis de keuken opnemen en alle wensen in kaart brengen. “We benaderen mensen die hebben aangegeven iets met hun bestaande keuken te willen, zoals de keuken voorzien van een nieuw blad, nieuwe deuren of inbouwapparatuur. Veel keukens gaan jarenlang mee, maar vroeger werden minder eisen gesteld”, aldus Andreae. Met enkele aanpassingen voldoet een keuken aan de moderne wensen van deze tijd en kan die nog jaren mee.

Intereno KeukenrenovatieProductiestraat 2 8263 BR Kampen (0321) 33 89 59www.intereno-keukenre-novatie.nl

Zelfverdediging-weerbaarheid voor vrouwen

Boxman Trainingen begint eind augustus, begin sep-tember een basiscursus zelfverdediging-weerbaarheid voor vrouwen vanaf 18 jaar. Tevens wordt een ver-volgcursus gegeven voor deelnemers uit voorgaande groepen.

De cursisten leren in de basiscursus letterlijk en figuurlijk stevig in de schoenen te blijven staan in vervelende, lastige, be-dreigende, agressieve en/of gevaarlijke situaties. In de lessen komen zelfver-dedigingstechnieken en bevrijdingen uit grepen aan bod. Verder wordt er aandacht besteed aan houding, uitstraling en het aangeven van grenzen.

In deze cursus worden de technieken van de eer-dere cursus kort herhaald. Daarna worden nieuwe technieken aangeleerd,

waaronder grondbevrij-dingstechnieken. Ook wordt het onderdeel grenzen aangeven verder uitgebreid. In beide cursussen wordt zo veel mogelijk gezocht naar aansluiting bij vragen van de deelnemers, zolang na-tuurlijk het groepsproces dit toelaat.

‘Ik heb mijn eigen kracht leren ontdekken, ben me meer bewust van hou-ding, uitstraling en weet dat ik mijn eigen grenzen aan kan en mag geven’, zijn de reacties van oud-cursisten. De cursus wordt

gegeven door Lia Box-man, docent weerbaar-heid, in de sportschool van Budo Stichting Boot op zaterdagochtend. Kijk voor meer informatie op: www.boxmantrainingen.nl. Wie zich al via de website eerder heeft opgegeven, krijgt bericht hierover via e-mail. Zij die niets hebben ontvangen, wordt verzocht contact op te nemen.

Degenen die belangstel-ling hebben voor een andere training, zowel privé, als vanuit een bepaalde doelgroep en/of organisatie, kunnen contact opnemen via [email protected] of telefonisch (06-112 15 663).



RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen:o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.TEL. 038-3326444 - KAMPEN

Te koop: Mephisto wandelschoenen, grijs, mt. 40, z.g.a.n., nw.pr. € 229,-, nu € 50,-, Tel. 038-4538842 voor 20.00 uur

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

Internet: www.devoorstraat.nlIn-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten,Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

PC COMPUTERSERVICEZWOLLE

> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering

> upgrades > back-ups > onderhoud

Diezerplein 8 • 8021CV Zwolletel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIESVASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF

Restaurant “De Oase”Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Personeels-of

familiefeest?www.

deoase-zalk.nl

AUTO’SGEZOCHT

Hoogste prijs,contant geld,

R.D.W. vrijwaring.U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71Mobiel:

06 - 51 66 61 90Steenwijk

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn,

spanningen?

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Gun jezelf een heerlijke

ontspannings-massage.

Je verdient het!

TE KOOPGEVRAAGD

BOEKEN

038-4660582

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Onze diensten:

Houtworm- en Boktor bestrijding

Ongedierte bestrijding

Gevelreiniging-Impregnering

Lemelerveld: 0527 - 37 11 66Zwolle: 038 - 465 44 50Mobiel: 06 - 216 334 26Fax: 038 - 465 53 34Internet: www.boktor.nlE-mail: [email protected]

Voor een snelle service:Baltes bellen

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

BOEKEN:kinderboeken,

antiquarische boekenDvd’s

In de winkel ook romans literatuur,

spiritualiteit enz. Welkom bij

Terre des Hommes.

Op de aktietafel:

BOEKEN GEVRAAGD

voor de boekenmarkt t.b.v. BEHOUD GROTE KERK Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Word rij-instructeur

Diploma in 7 mnd incl. stagegarantie!

Betaling ook in termijnen.

Bel de ROVB- Zwolle

088-700 1400www.vanbuuren.nl

Draaiers/frezers

GEZOCHT(vaste

aanstelling)

bel 06-11642454

Gezocht: CAM

programmeur (verspaning)

bel 06-11642454

voor meer informatie.

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Ger Pittallround schilder-

en klusbedrijf

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

RIOOL PROBLEMEN?verstopping of reparatie

bel (038) 465 30 87

Dinsdag 27 augustusWoensdag 28 augustusWoensdag 4 september

Proefles Spaans

met tapas!

Gratis

[email protected] www.lacaracola.nl

HUUR-WONINGEN

GEZOCHT VOOR DEFENSIE

€ 500 tot € 1200 per maand

[email protected] of bel 038-7600096

16 september 201316 september 201316 september 2013

BIJLAGEMODE

Wilt u adverteren in deze speciale bijlage?

Bel: (038) 337 00 58

Vraagprijs € 230.000,-tel. 06 - 21 71 80 11

TE KOOPVechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v.

toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als

parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.

Humanitas: thuisadministratie niet op orde? Drei-gende schulden? Humanitas helpt! T. 06-23933004 – M. [email protected] – I. www.huma-nitas.nl/afdelingen/zwolle

Humanitas: zin in en tijd voor zinvol vrijwilligerswerk, waarbij opleiding en begeleiding vanzelfsprekend zijn? Kijk eens op humanitas.nl/af-delingen/zwolle. T. 06-06-57881049 – M. [email protected]

Te koop: 2 rieten manden (set), z.g.a.n., € 10. Zwarte jongens jas mt. 128 met bont gevoerd, € 5. Blauwe O’Neill trui mt. L, € 15. Tel: 06-15527699

Leden gezocht: Voor vollybalclub V.Z.N. aanvang 3 september in de Dobbe Aalanden. Groep 1 om 19.15-/20.15 uur, groep 2 om 20.15-/22.15 uur. Info: Be dekker, tel 44432740, mail [email protected] of Andre Lok, tel 42014310 of mail andre [email protected]

APK-KEURINGEN

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).En dit geheel GRATIS!

Te koop: trouwjurk, mt.50, lange mou-wen, ivoor met kant, hoepel, kledinghoes, € 150,-, tel 038-4538842 voor 20:00 uur

Te koop: baby jou joepy (zeehond) kinderkapstok met drie gekl. kleerhan-gers, z.g.a.n., € 10,-, Tel. 038-4538842 en ophalen voor 20:00 uur

Te koop : Disney Princess tafel met inklapbare poten l.61x b.61xh.47 cm draagverm. 63 kg en 2 inklapbare stoel-tjes 32.4x33.3xh.rugleuning 55 cm, z.g.n., € 25.-, Tel. 038-4538842 voor 20.00 uur

Postzegelbeurs Zwolle: Zat 31 aug.Gebouw Jubal aan de Geert Grootestr 1 Zwolle.Geopend van 10.00 tot 15.00 uur. Inl. tfn. 038-4539140 Parkeren en toegang is gratis.

Te koop: 2 pers boxspring 180x 200cm.Met ombouw en 2 nachtkastjes.Gedekte kleur groen. 75.-- euro.tel. 038-4655092

Te koop: stacaravan op rustige camping te Belt-Schutsloot. Moet weg wegens omstandigheden, helemaal compleet. 900 cm lang, met 2 vaste slaapplaatsen. Tel: 06-53419066

Vanaf 2 September 2013

CURSUS ITALIAANS

voor Gevorderden

Maandagavond bij de Enk, Enkstraat 67,

8012 VA Zwolle

12 Lessen voor 190 euro

Tel. nr. 0651920282 [email protected]

www.originallanguages.org

Ervaren schilder

biedt zich aan!

Vraag vrijblijvend prijsopgave aan.

Tel.nr. 06-24312744

Te koop: Een Klap van de Steur, door Theun Bleeker en Hendrik de Koning, met tekeningen van Jan Santosa Bakker, Uitg. Lykele Jansma-Buitenpost, € 6,-, Tel. 038-3316917

Cursus start op ma. 9 en do. 12 sept.in het Anker en het Cultuurhuis

19.00 – 20.00 uur en 20.15 – 21.15 uur

Introlessen (na opgave) één week eerder. Info: tel. 038 - 420 16 57

www.YogaSalomonsZwolle.nlErkend V.Y.N. lid

José is gedipl. ervaren Yoga docente

Te koop: Box-spring 2-delig met ombouw, formaat 180x200cm, met hoofdsteun en 2 nachtkastjes, kleur: gedekt licht groen, € 60. Tel: 038-4655092.

Te koop: Barometer 43 cm. Doos vol Delftsblauwe vaas-jes, kannetjes, bord-jes, soepkommetje met lepel. (Niet alles origineel.) Tinnen kannetjes en bord-jes. Retro gebakstel en Engels kopje. Alles samen voor € 15. De opbrengst is voor de stichting COLT, een kinderte-huis in Cambodja.Tel: 038-4203389

Te koop: Mickey Mouse vloerkleed, 110x80cm. Kleuren rood blauw geel en wit, € 7,50. De opbrengst is voor de stichting COLT Cambodja. Tel: 038-4203389

Te koop: Engels servies Balmoral Castle, in de kleuren: roomwit met een rose bloemetje en goudkleurig randje. Servies bestaat uit: o.a. Ko�ekan, melk-kannetje, kopjes. Servies verkeert in goede staat. Prijs € 12.50 voor de stichting COLT Cambodja. Tel: 038-4203389

Te koop: kinder-meegroeistoel Tiamo met stoel-verkleiner, kleur: naturel (blank), € 25. Svp bellen voor 20.00 uur op tel: 038-4538842

Te koop: Mephisto wandelschoenen, grijs, mt. 40, z.g.a.n., nw.pr. € 229,-, nu € 50,-, Tel. 038-4538842 voor 20.00 uur


Mindfulness bij Prisma PsychologiePrisma Psychologie geeft op maandag 2 september van 19.30 tot 20.30 uur een gratis introductie workshop mindfulness voor geïnteresseerden in Zorgpunt Zuid. Daarop volgend beginnen in week 38 twee mindfulness-trainingen: op woensdagoch-tend 18 september van 9.00 tot 11.15 uur en op maan-dagavond 23 september van 19.30 tot 22.00 uur.Deze training is bedoeld voor mensen die graag bewuster en met meer aandacht willen leven, minder vanuit de automa-tische piloot willen hande-

len, minder ‘in hun hoofd’ willen zitten of anders willen leren omgaan met stress, onrust, piekeren, vermoeidheid of pijn. Voor informatie en aanmelding, voor de introductiework-

shop en de trainingen, kan men terecht bij Evelien van der Velde: [email protected]. Of kijk op: www.mindfulness-trainingen.nl of op www.prismapsychologie.nl.

Primera Spaarpas bij de GeluksmakelaarHet wordt nog aantrekke-lijker om loten en andere artikelen bij Primera Kos-terman, bekend als de Ge-luksmakelaar van Zwolle om de grote prijzen die bij hem zijn gevallen, te kopen.

Met de gratis aan te vragen spaarpas kunnen klanten sparen voor gratis staats-loten. Bij iedere besteding van 2,50 euro op bijna alle artikelen ontvangt men gratis spaarpunten. “Dus.... kan het nog mooi-er? Miljonair worden met gratis gespaarde staats-loten”, aldus Kosterman. Aanvragen van de pas kan in de winkel worden

geregeld, waarna men meteen kan beginnen met sparen. Primera Kosterman is gevestigd aan de Hogen-

kampsweg 41 in Zwolle. Kijk voor meer informatie ook op: www.geluksmakelaar.nl.

Kinderen Plons hadden succesvolle zomervakantieDe kinderen van alle BSO-locaties van Plons hebben zich afgelopen zomerva-kantie goed vermaakt.

“We hadden geluk met zoveel heerlijk weer, zo konden de kinderen spet-teren met water, picknicken en (water-)spelletjes doen”, vertelt de leiding. “Ver-schillende locaties waren bij elkaar en dat zorgde voor extra veel plezier. Naast al het geknutsel, de spelletjes, verhaaltjes en het spelen met het speelgoed hebben we ook veel activiteiten geor-ganiseerd en uitstapjes gedaan. De eerste week stond in het teken van na-

tuur. De tweede en derde week hebben we veel verschillende boerderijen bekeken en gewerkt met de producten van de boer-derij. De vierde en vijfde week hadden we het over beroepen en bezochten we onder meer de politie, de

Rova, de chocoladefabriek en een verzorgingshuis. De laatste week was de indianenweek.Deze gezellige weken hebben we afgesloten met een High Tea, helemaal verzorgd door de kinderen zelf.”

ZwemCentrum Dalfsen - 0529 434 474 of 06 4873 4881 - [email protected] - www.zc-dalfsen.nl

ZWEM NU NOG VOORDELIG MET MIJ MEE, WANT ONZE ACTIE LOOPT TOT 30 SEPTEMBER !

Na 30 september gelden de reguliere prijzen weer !

Zaterdag 21 september is er een

open dagvan 16.00 tot 20.00 uur.Peppy deelt natuurlijk

goodybags uit !

A,B en C zwemmen

Incl. inschrijfgeld, gratis gebruik van een SwimPro-drijfpak en 3 diplomagaranties

€ 700,- als je in 4 termijnen betaalt.

of: € 550,- als je in 1 keer betaalt.*

* Deze actie geldt tot 30 september 2013

Nu ook les op zondag-ochtend !

Het menselijk lichaam telt meer dan zeshonderd spieren met ieder een eigen functie. Sommige spieren zorgen voor de voortbeweging, andere zijn betrokken bij bijvoorbeeld de ademhaling, de hartslag of de spijs-vertering.

Iedereen heeft wel eens last van stijve of gevoelige spieren. Soms is soepel bewegen dan niet mogelijk. Stramme en vastzittende spieren zijn meestal het gevolg van zwaarbelaste en/ of vermoeide spieren. Door kou en tocht kan een stijve nek ontstaan. Stijve of gevoelige spieren kunnen ook ontstaan door sporten,

zware arbeid of eentonige belasting van de spieren. Een verkeerde houding, overgewicht of zwanger-schap kan zorgen voor zeer gevoelige spieren in de onderrug.Spierolie Spray is een nieuwe spray op basis van etherische oliën voor het verzorgen en soepel houden van de spieren. De toege-

Houd de spieren soepel met Spierolie Spray voegde rozemarijn en caja-

puti stimuleren de bloedsom-loop, terwijl de soja en arnica in de spray de spieren weer soepel maken. Door de ak-kermunt en lavendel heeft de spray ook nog eens een heer-lijke kalmerende werking. De Spier Olie Spray is uitermate geschikt voor de verzorging van vermoeide, vastzittende en stijve spieren.G&W Spierolie spray is verkrijgbaar in een han-dige huidspray bij de G&W GezondheidsWinkel ‘Zwolle’ en ‘Schuttelaar’ in het centrum van Zwolle. Kijk op www.gezondheidswinkel.nl voor een winkel in de buurt.


DO 05 SEPTEMBER (Rodetorenplein)ORLANDO / RINA MUSHONGA (i.s.m. STADSFESTIVAL) ZA 14 SEPTEMBER (Wythemerplas)DANCEFIELDSZA 14 SEPTEMBER (Binnenstad)POPRONDEDO 19 SEPTEMBER (Suyderseezaal-IJsselhallen)CANDY DULFERZA 21 SEPTEMBER (De Spiegel)ED KOWALCZYK - I ALONE ACOUSTIC - UITVERKOCHTVR 27 SEPTEMBER (Suyderseezaal-IJsselhallen)EEFJE DE VISSERZA 12 OKTOBER (Suyderseezaal-IJsselhallen)DOUWE BOBZO 13 OKTOBER (Odeon)JOSE JAMESDO 17 OKTOBER (Suyderseezaal-IJsselhallen)WENDEVR 18 OKTOBER (Statenzaal Bibliotheek)TESSA ROSE JACKSONZA 19 OKTOBER (IJsselhallen)DEEP PURPLE VR 25 OKTOBER (Suyderseezaal-IJsselhallen)MOZES AND THE FIRSTBORNZA 26 OKTOBER (Binnenstad)LET’S GET LOST FESTIVALVR 08 NOVEMBER (Suyderseezaal-IJsselhallen)NIELSONZA 09 NOVEMBER (Suyderseezaal-IJsselhallen) ANNEKE VAN GIERSBERGENDI 12 NOVEMBER (Suyderseezaal-IJsselhallen) K’S CHOICE PRESENTS BETTENSVR 15 NOVEMBER (Suyderseezaal-IJsselhallen)DE STAATZA 16 NOVEMBER (Suyderseezaal-IJsselhallen)THE ANSWERVR 29 NOVEMBER (Suyderseezaal-IJsselhallen)GREAT MINDSWO 18 DECEMBER (Suyderseezaal-IJsselhallen)THE DOORS ALIVE

HEDON ON TOUR!

WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 29 maandag 26 augustus 2013

Turnen bij de CALO voor 18+ ZWOLLE - In de CALO op Hogeschool Windesheim start op maandag 2 september een turngroep voor dames en heren van achttien jaar en ouder.

Elke maandag wordt er ge-turnd van 20.30 uur tot 21.30 uur in zaal acht. Voor verdere informatie kan gemaild worden naar: [email protected] een jaar bestond er bin-nen een turnvereniging een 18+-turngroep voor zowel dames als heren. Wegens omstandigheden gaat deze groep per 2 september parti-culier verder. “De leeftijd van de huidige leden varieert van achttien tot rond de veertig en naast een stukje sportiviteit is het ook gewoon heel gezellig”, zo zegt Paulien Loman, één van initiatoren.

V.d. Breggen naar Rabobank ZWOLLE - Anna van der Breg-gen verruilt na twee seizoenen het Sengers Ladies Cycling Team voor de wielerformatie van Rabobank-Liv/Giant.

“Rabobank is de sterkste ploeg van Nederland, professioneel geleid en met meerdere grote rensters. Wereldtop”, aldus de 23-jarige Zwolse op de website van haar nieuwe werkgever.

Tegen WWNA in de beker en daarvoor tegen DESZ ziet Kragt een veel beter ZAC. “Toen speel-den we ook met andere mensen. Het is nog zoeken naar de juiste samenstelling. We hebben een bredere selectie dan vorig sei-zoen.” Zaterdag ziet Kragt hoe het niet moet: “We zakken ver in en geven veel te weinig druk naar voren toe. Afspraken worden niet nagekomen. Daar baal ik van. We laten onvoldoende zien dat we er een wedstrijd van willlen maken. Er was ook geen overtuiging in de duels.” Collega Arnie Pot zit juist iets rus-tiger op de bank dan eerder in de week tijdens de beschamende ne-derlaag bij Oene (2-1). Be Quick had überhaupt nog niet gewonnen in de voorbereiding (met duels te-gen DOS Kampen, Dieze West en Heino). “Tegen Oene was het ge-woon erg matig. Vooral in de men-tale sfeer. We hebben ze onder-schat. Dat gaven de jongens zelf ook aan. Nu is het de eerste helft ook niet echt goed, maar hebben we wel de basis gelegd voor de

ZAC laat in oefenduel tegen Be Quick ‘28 zien hoe het niet moet(door Mark de Rooij)ZWOLLE - “Zien hoe het niet moet, hoort ook bij de voorbereiding.” Het is een uitspraak die ZAC-trainer Egbert Kragt goed van pas komt na de oefenwedstrijd tegen Be Quick ‘28, dat de stadsderby met 5-0 wint. “Vandaag liep het voor geen meter.”

Be Quick ‘28-aanwinst Michel Klink,reserve-aanvoerder, loopt met frisse tegenzin achter zijn man aan. Foto: Pedro Sluiter.

5-0. Door ons positiespel, en het feit dat ZAC achter ons aanloopt, raken ze vermoeid. Daar hebben we in de tweede helft van gepro-fiteerd.”

Naast het aardige positiespel wordt Be Quick ook geholpen door een goede dag van Michel Klink, de oud-speler van WVF die deze zomer is overgekomen van Olympia ‘28. “Dit is onze beste wedstrijd tot nu toe. En ook van mij” zegt de aanvaller, die vijf mi-nuten voor de pauze zijn specia-

liteit, een fluwelen trap, etaleert. Klink breekt de partij open met een schitterende goal. Van een metertje of twintig krult hij een vrije trap in de winkelhaak. Even later voorkomt de ZAC-goalie een zelfde soort treffer van Klink door de bal uit de kruising te tikken. Na de pauze is ZAC, dat twee klassen lager speelt dan Be Quick, uit een corner dichtbij de gelijk-maker, maar daarna wordt de formatie van Kragt uit elkaar ge-speeld. Klink tekent ook voor de 2-0 en versiert de strafschop

waaruit Cas Duiker de 3-0 maakt. Wim Nijhof prikt er nog twee in. “Het vernuft wat ie vandaag heeft laten zien, had-ie dinsdag niet”, zegt Pot over Klink. “De ploeg realiseert zich wel dat het een goede voetballer is. Hij moet zijn taken, verdedigend, nog iets beter uitvoeren. Maar dat is niet zijn eerste natuur.” Klink beaamt dat dit even wennen is. Bij Olympia genoot hij meer vrijheid. “Daar hadden we meer middenvelders. Hier moet ik iets meer achter mijn man aanlopen.”

®

Kliniek BussumOlmenlaan 1591404 DE BussumTel.: 035-698 00 55

Kliniek ZwolleStationsweg 58011 CZ ZwolleTel.: 038-421 15 52

U kunt 6 dagen per week terecht voor o.a.:

AcneDefinitief ontharen

PigmentatiesCouperose

BeenvaatjesSchimmelnagels

LittekensWijnvlekken

Acne littekensHuidverjonging

Fractional lasertherapieInjectables

Combinatie anti-ageing ©

Openingstijden: ma - vr.: 08.30 - 17.00 uurza. en ‘s avonds: op afspraak

De hele maand augustus en september een afspraak voor een GRATIS CONSULT SCHIMMELNAGELS?

Laser Skin Clinics® behandelt schimmelnagels met de allernieuwste lasertechniek. Wilt u van uw schimmelnagels af? Bel nu voor een gratis consult en planning van zorgvuldig weefselonderzoek

maandag 26 augustus 2013 www.deswollenaer.nlONROEREND GOED 30

Meer informatie: www.woneninassenrade.nl

HATTEM ASSENRADE

Riga 22Hattem

2 onder 1 kap Royale woning met veranda!

Kaveloppervlakte 280 m2Woonoppervlakte 163 m2Inhoud 660 m3Aantal kamers 5

Een ontwikkeling van vof Assenrade

038 - 42 22 22 22

Verkoopinformatie: Een bank met ideeën

038 - 444 71 11

Deze halfvrijstaande woning inclusief aangelegde tuin is een groot familiehuis met een ruime living.

22

Inclusief aangelegde tuin!

HUISNUMMERDEAL

Voor deze woning geldt een korting van € 40.000,- Koopsom € 329.000,- v.o.n.(Oorspronkelijke koopsom € 369.000,- v.o.n.)

De vele ramen zorgen voor veel licht. Aan de voorzijde is er plek voor

de open woonkeuken. De hal heeft door de vide een royale uitstraling.

Op de 1e verdieping zijn er 3 ruime slaapkamers, een luxe badkamer

en een separaat 2e toilet. De 2e verdieping biedt alle ruimte aan een

gastenverblijf of home office.

Deze woning is gelegen in Assenrade, de nieuwste woonplek in

Hattem en per direct te betrekken.

Met deze veranda kun je echt genieten van heerlijke zomeravonden!

Makelaars


Bekerstrijd in volle gang ZWOLLE - Voor de meeste Zwolse clubs begon afgelopen dinsdag het districtsbekertoer-nooi. Hieronder de uitslagen en het programma voor deze week. Vier Zwolse derby’s staan er op het programma, te weten Be Quick ‘28-HTC (dins-dag), Dieze West-HFC Storica, SV Zwolle-ZAC en Wijthmen-Ulu Spor.

Uitslagen: Wijhe ’92 - Zwol-sche Boys 1-1, Oene - Be Quick ’28 2-1, HFC Storica - ’t Harde 2-2, SVI - Vaassen 5-0, IJVV – EDON 7-1, HTC - Heeten 2-3, ’s Heerenbroek - Wijthmen 3-0, ZAC - WWNA 5-0, Balkbrug - VSW 0-1, CSV ’28 - Dalfsen 1-0, SV Zwolle - Noord Veluwe Boys 3-1, Hoonhorst - Ulu Spor 1-0. Programma dindag: Berkum - DOS Kampen, VV Em-men - WVF, Be Quick ’28 - HTC, Zwolsche Boys - Nieuwleusen, Heerde - HFC Storica, Teuge - SVI, EDON - Epe, Wijthmen - Hoonhorst, Noord Veluwe Boys - ZAC, VSW - OVC’2, USV - CSV ’28, WWNA - SV Zwolle, Ulu Spor - ‘s Heerenbroek

Programma zaterdag: WVF - Genemuiden, Heeten - Be Quick ’28, Zwolsche Boys - Dedemsvaart, Dieze West – HFC Storica, SVI - Robur et Veloci-tas, SEH - EDON, Oene - HTC, Wijthmen – Ulu Spor, SV Zwolle – ZAC, Zalk - VSW, Kampen - CSV ’28.

Patrick Koning is met tweeling-broer Michel dit seizoen aangeslo-ten vanuit het tweede. De twin-tigjarige nam zaterdag de plaats op het middenveld in van de ge-schorste Rob Meijerink, één van de beste spelers van WVF. “Het was goed om te zien hoe we het zonder Rob doen, en Patrick hield zich heel goed.” Koning stond met de 1-0, na 35 minuten spelen, aan de basis van de zege.De nieuwe trainer van WVF was wel zo eerlijk om aan te geven dat een gelijkspel verdiend was geweest. “Zij hadden denk ik het iets betere van het spel, maar dat is geen schande. Die ploeg is ook al vijf jaar bij elkaar, met dezelfde trainer (Arno Hoekstra, MdR). Qua kansen lag het rede-lijk gelijk.” Groot pluspunt van de afgelopen week was de men-tale weerbaarheid. Daar was Smit in de oefenduels tegen VIOS en KHC niet over te spreken. “Wat dat aangaat hebben we het nu, en ook dinsdag tegen Berkum, goed gedaan.” Na rust kende WVF een moeilijk eerste kwartier, waarin

Winst op mede-eersteklasser mooie oppepper voor jonge honden WVF(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Met de jonge Patrick Koning als vervanger van spelverdeler Rob Meijerink is WVF het districtsbekertoernooi begonnen met een 2-1 overwinning op noordelijke eersteklasser d’Olde Veste ‘54. “Hij deed dat met verve”, zag een tevreden Freddy Smit.

WVF-trainer Freddy Smit (op de voorgrond) geeft aanwijzigingen. Hessel Berends loopt langs. Foto: Pedro Sluiter

het een paar keer goed weg kwam, maar daarna herpakte de ploeg uit Westenholte zich. De Steen-wijkers drongen weliswaar aan, maar uit één van de uitbraken scoorde de negentienjarige Marc Peppelenbos kort voor tijd de 2-0. In blessuretijd werd het nog 2-1. “Een mooie oppepper voor de jonge jongens”, vond Smit, die de bekerduels niet wil wegzetten als oefenduels, zoals veel andere trainers wel doen. “Het zijn heel goeie ontwikkelmomenten en wij willen ook gewoon graag de vol-

gende ronde halen. Dat is WVF al vijf jaar niet gelukt.” In dat licht baalt Smit dan ook van het ont-breken van Richard Bouwmeester en Anne Nijland, dinsdag in de tweede wedstrijd tegen VV Em-men. Dit duel begint al om 18.45 uur en dat is voor Bouwmeester en Nijland te vroeg in verband met hun werk.

Ook voor Berkum zijn de eerste drie punten binnen in de groeps-fase van het bekertoernooi. De hoofdklasser boekte in Meppel

een 0-2 zege op MSC en heeft woensdag tegen DOS Kampen aan een punt genoeg om de knock out-fase te bereiken. Trainer Roe-land ten Berge kon weer een be-roep doen op Karim Chengachi, maar miste nog wel Marc van der Meulen, William Potkamp en Ya-ssine Assa. Chris van der Meulen zette Berkum na 27 minuten op voorsprong uit een voorzet van de uitblinkende Frank Hoolsema. Ook bij de 0-2, een kopgoal van Chengachi in de 67ste minuut, kwam de assist van Hoolsema.

Achthoevenweg 22, StaphorstTelefoon (0522) 46 46 97

www.landvanleer.nl Voorbij Boer Staphorst en dan bij de rotonde rechtdoor

Korting tot 60%

Eetkamerstoel Amber leder van 349,-

voor 299,-

Eetkamerstoel Jayleder van 249,-

voor 199,-

Tafel exact poot rvs 200x100 van 1599,- voor 1349,-

Tafel present 200x100 van 1599,-voor 1349,-


De hockeyclub ligt naast Camp Nou, het stadion van FC Barce-lona. Afgelopen seizoen heeft Houweling in Meisjes A1 bij HC Zwolle gespeeld en als invalster bij de hoofdmacht.Houweling zit bij de selectie van D1 van RCPB, die nu nog uit 22 dames bestaat. Hiervan moe-ten er nog vier dames afvallen. Mocht Houweling niet door de selectie komen, dan gaat ze naar

Hockeyster naar BarcelonaZWOLLE - Hilde Houweling reist nog deze maand af naar Barcelona waar ze een jaar bij Real de Club Polo in Barcelona gaat spelen. Een enorme kans en uitdaging vindt de Zwolse zelf.

A1 van RCPB. Houweling is zestien jaar en heeft nog de leeftijd om in de A1 te spelen, maar ze zal alles geven om geselecteerd te worden voor D1 van RCPB. Ze is HC Zwolle dankbaar dat ze in augustus mocht meetrainen met het eerste om alvast in het hockeyritme te komen. Naast hockeyen gaat Houweling Spaans studeren in Barcelona.

100 ballen Hanzetoernooi ZWOLLE - Op zaterdag 7 en zondag 8 september wordt op de banen van het Zwols Kegel-huis het 100 ballen Hanzetoer-nooi gespeeld.

Zo’n 120 spelers en speelsters uit het hele land gaan proberen om met honderd ballen een zo hoog mogelijke score neer te zet-ten. Het bijzondere is dat hierbij veertig ballen op de ouderwetse houten- en zestig ballen op moderne kunststofbanen moeten worden gegooid. Publiek is van harte welkom om een kijkje te nemen.

Wie zelf ook eens een balletje wil gooien, is Iedere eerste en derde vrijdag van de maand vanaf 19.30 uur van harte welkom om kennis te maken met de sport. Op deze avonden kunnen zowel ke-gelaars als mensen die nog nooit een kegelbal in handen hebben gehad, in een gemoedelijke sfeer zich bekwamen in deze sport.

Het Zwols Kegelhuis ligt aan de rand van Zwolle aan de Van Wevelinkhovenstraat 103. Naast een kegelclub huizen er kaarten dartsclubs.

EHBO in de WRZV-Hallen ZWOLLE - Zaalvoetbalvereni-ging WRZV is voor komend seizoen een samenwerkingsver-band aangegaan met Bedrijfs-hulpverlening IRIS.

BHV IRIS staat de Zaalvoetbal-vereniging bij op voetbalavonden (maandag en woensdag). Voorzit-ter Freddy Eikelboom: “Het doel van de samenwerking is om een grotere groep mensen te enthou-siasmeren om het EHBO-diploma te behalen. Mijn ervaring is dat een EHBO-diploma geen overbo-dige luxe is, maar juist levensred-dend kan zijn en daarom zijn wij blij dat we het komende seizoen in samenwerking met BHV IRIS hierin een mooie stap voorwaarts kunnen zetten.”

Zaalvoetballers van de WRZV kunnen tegen een aantrekkelijk tarief (herhaling)lessen voor EHBO volgen.

Deze herhalingslessen zijn ook toegankelijk voor niet-leden en worden gehouden in de WRZV Hallen, Buitengasthuisstraat 8 op de volgende data: 28 augustus, 11 september, 2, 16 en 30 oktober.

Een mengeling van enthousiasme, trots en verbazing klinkt door in het gezang van de tribunes, dat duidelijk maakt dat ‘het feestje’ in Zwolle is. Daar kan geen twijfel over bestaan. Dat zelfs het kampi-oenschap al wordt bezongen is de spreekwoordelijke brug te ver die supporters maar wat graag over-steken. In de meeste gevallen met zelfspot, maar hier en daar met een serieus gezicht. Wat niemand Zwolle meer af kan pakken is de koppositie na vier duels. Door het gelijkspel van PSV bij Heracles Al-melo staat PEC na vier overwin-ningen, twaalf goals voor en drie tegen alleen aan kop. Een unicum voor de Zwolse trots.

“Ik hoorde het pas na de wed-strijd. Het is niet goed om je daar vantevoren op te focussen. Maar het is natuurlijk heel mooi voor Zwolle”, zegt de man die een be-langrijk aandeel heeft in die ver-worven koppositie. Voor de derde keer in vier duels is Guyon Fer-nandez namelijk goud waard voor PEC. Verzorgt hij tegen Feyenoord en Heracles het slotakkoord, nu is

Fernandez goud waard voor Zwolle, maar nog niet zeker van basisplaats(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Guyon Fernandez is zich er niet van bewust dat hij PEC Zwolle naar de koppositie schiet als hij het duel tegen Cambuur openbreekt na 69 minuten. De supporters in het IJsseldelta Stadion des te meer. Die kunnen hun geluk niet op: “Wij staan bovenaan!”

En weer is Guyon Fernandez trefzeker als invaller bij PEC Zwolle. Foto: Pedro Sluiter.

hij de maker van de 1-0, wederom als invaller. Als vervanger van Mustafa Seymak is hij na 69 mi-nuten de slimste in het strafschop-gebied van Cambuur. Fred Bens-on, die niet slecht speelt maar wel drie goede kansen mist, is suc-cesvol in de rol als voorbereider. Hij controleert een voorzet en legt de bal klaar voor Bram van Polen, die op dat moment met hechtin-gen in zijn gezicht speelt na een kopstoot met Kamohelo Mokotjo. Het schot van de aanvoerder kan maar half worden verwerkt door doelman Leonard Nienhuis. Fer-

nandez is alert, legt de bal voor zijn linkervoet en tikt van dichtbij binnen. De handsbal van de Ha-genaar ontgaat menigeen, zo ook de arbitrage. “Ik kreeg hem half op m’n bovenbeen, half op m’n hand. De scheids stond net aan de andere kant en kon het niet goed zien”, merkte het goudhaantje, die nog wacht op zijn eerste ba-sisplaats in Zwolse dienst.

Fysiek is hij er klaar voor en men-taal snakt hij er naar: “Ik zou wel een hele wedstrijd kunnen spelen, geen probleem. Hoe meer tijd ik

krijg, hoe beter het zal gaan. Dan komen er nog meer kansen”, ver-wacht Fernandez. Of het komend weekeinde tegen FC Utrecht (zon-dag 14.30 uur) zover is? “Ik hoop het, ik ben hier niet gekomen om op de bank te zitten. Dat weet de trainer ook.” Trainer Ron Jans begrijpt dat wel. “Hij is hartstikke ongeduldig. Dat maakt het voor hemzelf soms moeilijk. Hij heeft zoiets van: ‘ik scoor toch...wat moet ik nog meer doen?’ Aan de andere kant moet hij ook begrijpen dat het team su-per goed draait.”

Net als andere jaren loopt iedere deelnemer ook voor een goed doel. Dit jaar hadden de lopers de keuze uit het Ronald McDonaldhuis, Stichting Hulp Tsjernobylkinderen Zwolle en Autisme Sportief. Vorig jaar werd voor Kinderboerderij Berkum, Stichting Hospice Zwolle en het Ronald McDonaldhuis in totaal 15.000 euro bijeen gebracht. Dat bedrag is ook nu binnengehaald.

Berkumloop klaar voor de startZWOLLE - Op dinsdag 27 augustus begint om 19.00 uur de 23ste editie van de Salverda Berkumloop. De Zwolse Ellen Melissie, voor-malig wereldkampioen roeien, geeft het startschot.

Bij de inschrijving voor de Berkumloop bleek weer eens hoe populair het evenement is geworden. Binnen anderhalf uur was er geen plaats meer over. Zo’n 1.700 lo-pers gaan dinsdag van start op de vijf of tien kilometer. “Voor een doordeweekse loop is dat absurd veel. Op de één of andere manier trekt-ie enorm”, zegt voorzitter Teun Bouwhuis.

Ooit begonnen met zeventig deelnemers is de loop inmiddels uitgegroeid tot eentje met natio-nale allure (gezien de namen op de erelijst), die de sfeer van een wijkloop heeft weten te behou-den.

Bouwhuis: “We hebben altijd geprobeerd de kwaliteit te verbe-teren. Van het parcours en van de organisatie. Ik heb er niet echt een verklaring voor waarom de loop nou zo populair is. Ja, het klinkt misschien wat kneuterig, maar het is altijd wel gezellig.”

Met de komst van Jake Wiens, Fabian Dossett en Tim Smit lijkt de landskampioen het vertrek van Jorn Huiskamp, Wouter Klapwijk en Jelle Hilarius te hebben ge-compenseerd. De negentienjarige Australiër Jordan Richards is de grote onbekende. “Hij is erg at-letisch, maar heeft nog niet het niveau. Die moet zich nog be-wijzen”, zegt de succescoach, die voor zijn tweede seizoen in Zwolle staat. Strikwerda geeft aan dat Landstede afscheid heeft moeten nemen van enkele klasse-spelers, maar dat hij ook het no-dige verwacht van de vervangers.

Landstede nu al op voorsprong(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Nu de eerste oefenwedstrijden voor het nieuwe volleybalseizoen zijn gespeeld, constateert trainer/coach Redbad Strikwerda dat Landstede Volleybal er weer op vooruit is gegaan. “Doordat we al een jaar samenwerken en de groep grotendeels intact is gebleven, zitten we nu op een hoger niveau dan aan het begin van vorig jaar.”

Volleyballers Landstede maken zich op voor een nieuw seizoen: Foto: Pedro Sluiter.

“Wiens speelde bij Lycurgus en dat is de finalist van vorig jaar. Ik verwacht dat hij vol de concurren-tie aangaat met Tijmen Laane en Ramon Martinez. Dosset heeft de afgelopen vier jaar twee play-off-finales gespeeld, dus die heeft het niveau ook. En Tim Smit stond met Tilburg afgelopen seizoen in de halve finales van de beker en de play-offs”, somt Strikwerda op. “Daarnaast zijn er veel goede spe-lers overgebleven, en die zijn al-lemaal nog beter geworden.”Bij de concurrentie zijn de ont-wikkelingen minder positief, maar Strikwerda verwacht Dynamo te-

rug in de top vier in plaats van het weggevallen Tilburg. “Die zijn er op vooruit gegaan, ze hebben veel ervaren mensen toegevoegd.” Bij Orion en Lycurgus is het nog af-wachten of en met wat voor team ze aan de start van de Eredivisie

komen te staan.Landstede won afgelopen week van Prins/VCV (4-1) en Reflex Kampen (4-0) en speelt donder-dag en vrijdag in het Belgische Deurne tegen Topvolley Precura Antwerpen.

260813 swollenaer

Documents

Transcript of 260813 swollenaer