26 FEBRUARI 2020 / JABATAN PENERANGAN EDISI RABU ......Padang Kawad, Pusat Latihan Polis, Kompleks...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

2

''KITA mahu,jawatan-jawatan dalam

industri atau sektor swastadapat diisi, tanpa terlalu

memilih atau cerewet dankalau berusaha, janganlahhanya pandai membukasyarikat, sedang syarikat

dijalankan olehorang asing''.

- Titah Sempena TahunBaharu Masihi 2020.

''(PADAHAL) Allahtelah menghalalkan

jual beli danmengharamkan riba''.

- Firman AllahSubhanahu Wata'ala

dalam Surah al-Baqarah,ayat 275.

TAHUN 65 / BILANGAN 25 1441

5.05 5.15 6.33 6.56 12.34 3.51 6.34 7.43

26 FEBRUARI 2020 /

Berita Utama

Perutusan tahniah sempenaHari Kebangsaan Kuwait

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,25 Februari. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi

Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah-titahperutusan tahniah kepada HisHighness Sheikh Sabah Al-AhmadAl-Jaber Al-Sabah, Amir Kuwait

dan kepada Perdana Menteri Kuwait,His Highness Sheikh SabahAl-Khaled Al-Hamad Al-Sabah,kerajaan dan juga rakyat Kuwaitsempena dengan Hari KebangsaanKuwait.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusantahniah kepada His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir Kuwait dan kepada Perdana Menteri Kuwait, His HighnessSheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah.

Pertahankan kesucian agama,pelihara kedaulatan negara

GADONG, Selasa, 25 Februari. -Ketaatsetiaan yang tidak berbelah bahagikepada raja serta sikap jujur, amanah,dan kebertanggungjawaban kepadapucuk kepimpinan adalah merupakanteras kepada Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) dalam bersama-samamempertahankan kesucian agama,perpaduan rakyat, serta memeliharaketenteraman dan kedaulatan negara.

Natijahnya, cabaran yang perludihadapi masa kini adalah semakinkompleks dalam mana kes-kes jenayahyang melibatkan ancaman pengganas danideologi bercanggah termasuk tindaktanduk segelintir masyarakat yangadakalanya di luar jangkaan.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri bersabdademikian pada Istiadat PerbarisanSempena Hari Polis Ke-99 Tahun diPadang Kawad, Pusat Latihan Polis,Kompleks Ibu Pejabat Polis Gadong.

Sabda Duli Yang Teramat Mulia,kecanggihan teknologi infokomunikasidan alam siber juga turut merubahlanskap komunikasi sosial serta potensiancamannya kepada keselamatan.

Perkembangan ini DYTM bersabda,menuntut pihak Pasukan Polis untuksentiasa siap-siaga dalam menanganiserta mengurus kesan daripadaperubahan-perubahan yang amat disruptifkepada keharmonian kehidupan danperpaduan masyarakat.

Ke muka 4

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Masri Osman, Hamzah Mohidin,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,25 Februari. - Penerbitan Buku TarsilahBrunei : Wasilah Ketakhtaan KesultananBrunei, Jilid III tulisan Yang BerhormatPehin Jawatan Dalam Seri Maharaja DatoSeri Utama Profesor Kehormat (Dr.) HajiAwang Mohd. Jamil Al-Sufri bin BegawanPehin Udana Khatib Dato Seri Paduka HajiAwang Umar adalah sesuai dengan perananPusat Sejarah Brunei (PSB) sebagai pusatsumber dan institusi yang menanganitentang persejarahan tanah air.

Usaha menerbitkan buku sejarahtempatan seumpama ini adalah sangatdialu-alukan kerana dari sejarah kitabermula dan dari sejarah juga kita melakar.

Sejarah perludisebarluaskan

kepadamasyarakatOleh : Haniza Abdul Latif

Ke muka 6

LATIHAN DAT,DET akan diterokai

Muka 7

BENDERA besarditurunkan

PELAJAR berwawasanpenting dalam tonggaknegara

Pengusaha mudaberpotensi hasilkanpertanian berkualiti

Muka 22

Muka 12

Muka 9

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

26 FEBRUARI 2020 BERSAMAAN 1441 2

7 . 437 . 437 . 437 . 437 . 437 . 437 . 43

6 . 346 . 346 . 336 . 336 . 336 . 336 . 33

3 . 513 . 513 . 503 . 503 . 493 . 493 . 48

12 . 3412 . 3412 . 3412 . 3412 . 3412 . 3312 . 33

6 . 566 . 556 . 556 . 556 . 546 . 546 . 53

6 . 336 . 336 . 326 . 326 . 326 . 316 . 31

FEBRUARI REJAB

26272829

1 MAC23

5 . 155 . 155 . 155 . 155 . 145 . 145 . 14

5 . 055 . 055 . 055 . 055 . 045 . 045 . 04

2345678

��

��

TAKWA LANDASAN KITAMENUJU KEJAYAAN

��

� ��

�� !� �� "��'�##�� $�� %�� !�&�� '%�� (�� '�� $�� )�� *+*+� '',�� %�� '� �� -��' � �� !�� %�� "� � �� !��!� %�� ''��

�� '��'�)�� !�� !�� !�� !�� !�� $�� (� ��

� �� ! �� "�� "�� ! �� !�� !�� !�� !�� ) ��

�� !�� "�� "�� "�� .�� "�"�� !��

� �!�� .�� !�� # ��

� �� "�"�� )��

� � �� !�� "�"�� !�� "��

� �� !�� /�� "�� 0��/�1 �� (��( � �� "�"�� 2��

�� "�"�� !�� !��/�� !�� ! �� "��

�� /�� /��

�� !�� "�� !�� .��

� �� !��$�� *+�3 � �� !��

HASRAT NEGARA

Siasah takwa memperkukuhperpaduan umat

��'� ��

� �� '�� '�� '��

�� '�� '��

�� '� �� !�'�� '��

��"�# � ��!�� (�� %�� $��'�� #��

!�� "�� %�� ,�� %��

� �� '� �� -��'� � �� !�� %�� "� � �� !��!� %�� !��

�� '� �!��$�� '� � �� !� �� ) �� '��'�� !��

�� !�� .�� '��'�

)�� !�� !�� !�� !�� !�� $�� !��

��

�� !�� "�� "�� "�� .�� "�"�� !��

� �!�� .�� !�� # �� "�"��

� � �� !�� "�"��

�"�� !�� /��"�� 0��/�1� �� (��( � �� "�"�� 2��

�� "�"�� !�� !��/�� !�� "��

�� $��

� �� !�� !�� %�� !�� !�� 0��1 �� "� �� "�"� �� "�"�� .�� 0��1�%�� .��

�� ."��

�� !�� !�� "! � ��

4�� ) ��"�� "� �� !�� "! � �� !��

�� 5�� .��

� �� .�� %�� 4��4�� !�� 5�� )�� !�� .��

�� %�� "� �� "� � �"�� %��!�� %��

�� '��

HARI RABU 26 FEBRUARI 2020

TITAH Perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36 Bagi Tahun 2020 pada Sabtu, 28 Jamadilakhir 1441 Hijrah bersamaan22 Februari 2020 Masihi di Istana Nurul Iman.

HARI RABU 26 FEBRUARI 2020 3

Berangkat keMajlis Santap Beradat PPDB

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 25 Februari. - DuliYang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di

Jabatan Perdana Menteri (JPM),berkenan berangkat ke MajlisSantap Beradat Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) SempenaSambutan Hari Polis Ke-99Tahun yang berlangsung diDewan Bankuet Mes, KompleksIbu Pejabat Polis Gadong.

Keberangkatan tiba DuliYang Teramat Mulia Paduka

Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dijunjungoleh Pesuruhjaya Polis, PPDBYang Mulia Dato PadukaSeri Haji Mohammad Irwan binHaji Hambali dan TimbalanPesuruhjaya Polis, Yang MuliaPengiran Dato Seri PahlawanHaji Mohd. Jefri bin PengiranHaji Abdul Hamid.

Turut berkenan berangkatke majlis tersebut ialahYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak PuteriHajah Masna binti Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Ambassador-at-Large diKementerian Hal Ehwal LuarNegeri, juga selaku KomandanPolis Wanita.

Juga hadir, Menteri di JPM,Yang Berhormat Dato Seri SetiaHaji Awang Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud dan Menteri

di JPM dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd Amin Liew bin Abdullah.

Sejurus berangkat tiba, DuliYang Teramat Mulia berkenanberamah mesra bersamaPegawai-pegawai PPBD.

DYTM kemudiannyadijunjung untuk menandatanganiLembaran KenanganKeberangkatan di RuangLegar Dewan Bankuetdiikuti dengan sesi bergambarkenang-kenangan.

Sejurus keberangkatan masukke Dewan Bankuet Mes,Panji-panji PPDB diarak masukke dalam Dewan Bankuet denganiringan Pancaragam PPDB.

Bagi memberkati majlis,Bacaan Doa Selamat dipimpinoleh Penolong Penguasa Polis,Muhammad Aimi Safwan binZalidin.

Majlis Santap Beradatdiserikan dengan iringanmuzik yang dimainkan olehPancaragam PPDB.

Selesai Majlis Santap Beradat,Panji-panji PPDB diarak keluarDewan Bankuet.

DYTM kemudian dijunjungberangkat ke ruang khasyang menempatkan pasukanPancaragam PPDB di manaDYTM telah berkenanuntuk memimpin pasukanpancaragam.

DYTM dan kerabat dirajaseterusnya berkenan bagi junjungziarah bersama Pegawai-pegawaiPPDB sebelum berangkatmeninggalkan majlis.

Majlis Santap Beradatmerupakan acara tradisi yangdiadakan dan tahun ini,Sambutan Hari Polis Ke-99membawakan Tema 'BersamaMenghadapi Cabaran'.

Oleh: Saerah Haji Abdul GhaniFoto: Masri Osman,

Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan dijunjung bagi memimpinPasukan Pancaragam Polis Diraja Brunei (atas). Manakala gambar kiri,Duli Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal EhwalLuar Negeri, juga selaku Komandan Polis Wanita ketika berkenan berangkatke Majlis Santap Beradat Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) SempenaSambutan Hari Polis Ke-99 Tahun.

DYTM berkenan menerima junjungziarah daripada anggota PPDB.

PARA Pegawai PPDB yang hadir pada Majlis Santap Beradat PPDB tersebut(atas). Manakala gambar kiri, Panji-panji PPDB diarak masuk ke dalamDewan Bankuet dengan iringan Pancaragam PPDB.


Pertahankan kesucian agama,pelihara kedaulatan negara

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Masri Osman, Hamzah Mohidin, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Dari muka 1

DULI Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM)berkenan mengurniakan sabda semasaIstiadat Perbarisan sempena Hari PolisKe-99 Tahun.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan berangkat ke Istiadat Perbarisan sempena Sambutan Hari Polis Ke-99 Tahun yang berlangsung diPadang Kawad, Pusat Latihan Polis, Kompleks Ibu Pejabat Polis Gadong. Turut berangkat ke istiadat tersebut ialah Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Largedi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, selaku Komandan Polis Wanita.

JUGA hadir pada Istiadat tersebut ialah Yang Berhormat Menteri di JPM;Yang Berhormat Menteri di JPM dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II;Pesuruhjaya Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei (atas). Sementara gambarkanan, antara yang hadir pada Istiadat tersebut.

Ke arah itu, DYTM dalam sabdamenjelaskan, pembangunan kompetensiyang relevan kepada setiap anggota adalahsignifikan kepada memperkasa keupayaanserta meningkatkan tahap kesiapsiagaansecara berterusan.

"Dalam hubungan ini, saya juga inginmengingatkan semua anggota untuksentiasa menanamkan sikap sense ofpurpose and urgency melalui amalanbudaya kerja yang sentiasa bermatlamatserta bersegera dalam tindakan demimenanai amanah Pasukan Polis," sabdaDYTM.

Di arena global pula, DYTM bersabdamelahirkan rasa gembira atas usahaberterusan Pasukan Polis dalammengembangkan rangkaian kerjasamadengan Pasukan Polis serantau danantarabangsa termasuk menyertai misipasukan pengaman di kawasan konfliktertentu.

Perkara ini sabda DYTM, setentunyamembantu ke arah memantapkanlagi kemampuan serta reputasi PPDBmenurut standard dan perspektif luar agarsama hebat serta setanding denganpasukan-pasukan asing yang seangkatan.

DYTM dalam sabda menambah, setiapanggota hendaklah sentiasa peka terhadaplanskap keselamatan semasa denganmengikuti perkembangan bidangkepolisan serantau dan antarabangsa, disamping bersedia untuk mempelajari danmengadaptasi amalan-amalan terbaikmenurut perspektif dan impak positifnyakepada negara.

"Perkara ini adalah selaras dengan titahpaduka ayahanda semasa berangkat kePPDB pada 5 September 2019, bahawaPasukan Polis perlu mencarikecemerlangan dalam kerjaya mereka,cegah betul-betul jenayah, bersihkanNegara Brunei Darussalam daripadajenayah, ianya sebenar-benar tugasPasukan Polis.

Bersukut dari titah tersebut, Saya jugaingin menekankan tentang kepentinganuntuk Pasukan Polis sentiasa beringat danberwaspada bahawa setiap tindakan,tugasan, dan interaksinya bersamamasyarakat adalah signifikan kepadameraih keyakinan masyarakat serta

menegakkan kedaulatan undang-undang,"sabda DYTM.

DYTM juga bersabda menyeru agarPPDB, bersempena Istiadat PerbarisanHari Polis ke-99 Tahun, untukbersama-sama bertekad untuk terusmenabur khidmat terbaik ke arahmeningkatkan serta memperkukuhkankewibawaan Pasukan Polis seiring dengantuntutan zaman.

Di sebalik segala tindakan dan apa juausaha yang dilaksanakan, DYTM turutbersabda menekankan bahawa setiapusaha dan tindakan tersebut hendaklahdidasari dengan doa serta bertawakalsepenuhnya kepada Allah SubhanahuWata’ala agar kita semua sentiasadiberikan taufik dan hidayah serta dalampemeliharaan dan keredaan-Nya.

Dalam pada itu, DYTM dalam sabdamenegaskan bahawa perhimpunantersebut adalah sangat bermakna dalammenyuntik semangat serta melestarikanbudaya kerja berdaya maju, di sampingmerista pencapaian dan kejayaannyaselaku anggota pasukan beruniform yangsentiasa berganding bahu bersamamasyarakat dalam mempertahankankedaulatan, memelihara keselamatan dankemakmuran bumi Brunei Darussalam.

DYTM bersabda merakamkan ucapantahniah dan syabas kepada seluruhwarga PPDB di atas dedikasi dan khidmatbakti dengan usaha berterusanuntuk mengekalkan profesionalisme danmomentum kecemerlangan demikeutuhan keharmonian kehidupanbermasyarakat dan bernegara.

Dalam mencapai usia Ke-100 tahun,jelas DYTM dalam sabda, berbagai bentukcabaran dan dugaan telah dan bakaldiharungi Pasukan Polis yang setentunyaturut mempengaruhi perkembangan,ketahanan, dan integritinya secarakeseluruhan.

"Tema Sambutan Hari Polis tahun ini,iaitu 'Bersama Menghadapi Cabaran',memperingatkan kita semua bahawaketeguhan iman serta nilai-nilai beragamadan bernegara adalah sinonim dengancabaran kerjaya dan tugasan bidangkepolisan yang memerlukan komitmen disamping jati diri yang tinggi," sabdaDYTM.

HARI RABU 26 FEBRUARI 2020 5

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Masri Osman, Hamzah Mohidin, Muhammad Asri Haji

Awang Abas

Istiadat Perbarisan sempenaSambutan Hari Polis Ke-99

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat memeriksa Perbarisan Kehormatan yang dibarisiseramai 1,021 anggota Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, selaku Komandan PolisWanita berkenan berangkat ke Dewan Bankuet, Mes Pegawai Ibu Pejabat PPDB bagi Majlis Santap Pagi (atas).Manakala gambar atas kiri, DYTM berkenan menandatangani lembaran keberangkatan. Sementara gambar bawahkiri, DYTM berkenan diberi sembah penerangan semasa berkenan dijunjung bagi menyaksikan pameran yangdiadakan di Ibu Pejabat Pasukan Polis, Gadong.

oleh Pesuruhjaya Polis, PPDB,Dato Paduka Seri AwangHaji Mohammad Irwan binHaji Hambali dan TimbalanPesuruhjaya Polis, PengiranDato Seri Pahlawan Haji Mohd.Jefri bin Pengiran Haji Abd.Hamid.

DYTM kemudian berkenanmenerima Tabik HormatDiraja dan seterusnya berkenanberangkat memeriksa PerbarisanKehormatan yang dibarisiseramai 1,021 anggota PPDB.

Setelah selesai pemeriksaan

Perbarisan, DYTM dijunjungberangkat semula ke PentasDiraja bagi mengurniakansabda.

Majlis disusuli dengan BacaanDoa Selamat yang dipimpin olehPenolong Penguasa Polis,Mohammad Amerol bin HajiMetusin.

Acara diteruskan denganKawalan Kehormatan danrombongan Panji-Panji PPDBberjalan lalu di hadapan PentasDiraja dalam gerak perlahan.

Kawalan Kehormatan,Rombongan Panji-Panji PasukanPolis Diraja Brunei danKontinjen-Kontinjen kemudianberjalan lalu di hadapan PentasDiraja dalam gerak cepatsebelum mara ke hadapan untukdi perhati semula.

Kontinjen terdiri daripadaPegawai-pegawai Ibu PejabatPolis Gadong; Jabatan Gerakandan Formasi di bawahnya;Jabatan Siasatan dan KawalanLalu Lintas; Daerah Polis BruneiMuara, Daerah Polis Belait,Gabungan Daerah Polis Tutongdan Daerah Polis Temburong;Polis Gerak Khas, PolisMarin, Polis RU dan PasukanKadet Polis.

DYTM seterusnya berkenanberangkat ke Bangunan Ibu

Pejabat PDB, Jalan TungkuGadong bagi menyaksikanpameran.

Pameran tersebut antaralain memaparkan mengenaiperkembangan yang telahdiraih PPDB sepanjang 99tahun penubuhannya, disamping mengetengahkangaleri keberangkatan kerabatdiraja ke PPDB.

DYTM seterusnya berkenanberangkat ke Dewan Bankuet,Mes Pegawai Ibu Pejabat PPDBbagi Majlis Santap Pagi.

Sejurus keberangkatan,DYTM berkenanmenandatangani lembarankeberangkatan sebelumdijunjung bagi sesi bergambarramai bersama JawatankuasaTertinggi Sambutan Hari PolisKe-99 Tahun 2020.

Pada majlis tersebut, DYTMturut berkenan menerimapesambah yang disembahkanoleh Dato Paduka Seri AwangHaji Mohd. Irwan.

DYTM kemudiannyaberkenan dijunjung bagimajlis santap.

Sebelum berangkatmeninggalkan majlis,DYTM berkenan menerimajunjung ziarah daripadaPegawai-pegawai PPDB.

Hari Polis Ke-99 Tahun yangberlangsung di Padang Kawad,Pusat Latihan Polis, KompleksIbu Pejabat Polis Gadong.

Turut berkenan berangkat keistiadat tersebut ialah YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMasna binti Al-MarhumSultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Ambassador-at-Largedi Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri, juga selaku KomandanPolis Wanita.

Keberangkatan Duli YangTeramat Mulia dijunjung

GADONG, Selasa, 25 Februari.- Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) telah mencecah usianyayang Ke-99 pada tahun inisejak mula dirasmikan padatahun 1921.

Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteriberkenan berangkat ke IstiadatPerbarisan Sempena Sambutan

ANTARA Pegawai-pegawai PPDB yang hadir pada Majlis Santap Pagi tersebut.

HARI RABU 26 FEBRUARI 20206 NASIONAL

Sejarah perlu disebarluaskankepada masyarakat

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanketika berucap pada MajlisPelancaran Buku Tarsilah Brunei :Wasilah Ketakhtaan KesultananBrunei (1659 - 1828 Masihi), Jilid IIIyang diadakan di Dewan JawatanDalam, Pusat Sejarah Brunei (PSB).

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan sejurus selepasmelancarkan Buku Tarsilah Brunei : Wasilah Ketakhtaan KesultananBrunei (1659 - 1828 Masihi), Jilid III (atas). Manakala gambar bawah,Yang Berhormat Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan hadir selaku tetamukehormat pada majlis tersebut. Turut hadir, Pengetua PSB, Yang BerhormatPehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama Profesor Kehormat (Dr.)Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri bin Begawan Pehin Udana Khatib Dato SeriPaduka Haji Awang Umar.

BUKU Tarsilah Brunei WasilahKetakhtaan Kesultanan Brunei (1659- 1828 Masihi), Jilid III tulisan YangBerhormat Pehin Jawatan Dalam SeriMaharaja Dato Seri Utama ProfesorKehormat (Dr.) Haji Awang Mohd.Jamil Al-Sufri bin Begawan PehinUdana Khatib Dato Seri Paduka HajiAwang Umar.

'Wasilah Ketakhtaan KesultananBrunei' dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 25 Februari. - BukuTarsilah Brunei : WasilahKetakhtaan Kesultanan Brunei(1659 - 1828 Masihi), Jilid IIItulisan Yang Berhormat PehinJawatan Dalam Seri MaharajaDato Seri Utama ProfesorKehormat (Dr.) Haji Awang Mohd.Jamil Al-Sufri bin Begawan PehinUdana Khatib Dato Seri PadukaHaji Awang Umar bukan sahajamemperkaya bahan rujukandan kajian ilmiah, malah akanmembuka peluang dan ruangserta menjadi pemangkin kepadapenulisan-penulisan berkaitanKesultanan Brunei pada masaakan datang.

Sehubungan itu, MajlisPelancaran Buku Tarsilah Brunei :

Wasilah Ketakhtaan KesultananBrunei (1659 -1828 Masihi), JilidIII tulisan Yang Berhormat PehinJawatan Dalam Seri MaharajaDato Seri Utama ProfesorKehormat (Dr.) Haji Awang Mohd.Jamil Al-Sufri berlangsung diDewan Jawatan Dalam, PusatSejarah Brunei (PSB), di sini.

Hadir selaku Tetamu Kehormatdan seterusnya menyempurnakanpelancaran berkenaan, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Timbalan Pengetua PSB, AwangHanafi bin Haji Salleh, selakuPengerusi Majlis PelancaranBuku berkenaan dalam ucapanalu-aluannya antara lain berkata,penerbitan buku tersebut adalahusaha PSB untuk menambahkoleksi bahan rujukan dan bacaansejarah Brunei terutama mengenaisejarah Sultan-sultan yangmemerintah Brunei dan sejarahsusur galur keluarga diraja.

Tambahnya, usaha tersebutjuga dihasratkan untuk menarikminat generasi muda dan beliauntuk sama-sama mempelajari danmengetahui serta mengenang jasaSultan-sultan Brunei selaku ketuanegara yang telah memberikan'corak' dan 'warna' kepada NegaraBrunei Darussalam (NBD) agarkita dapat sama-sama memeliharadan mempertahankan identitibangsa dan negara.

Di samping itu jelasnya,penerbitan buku itu juga adalahuntuk menambahkan koleksirujukan Bruneian dan bacaanumum khususnya mengenaisejarah NBD.

Majlis Pelancaran Buku itumerupakan salah satu acara

tahunan Bahagian Penerbitan danPemasaran, PSB sempenamemperingati dan memeriahkanSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan NBD Kali Ke-36,Tahun 2020.

Tema bagi pelancaran bukutahun ini ialah 'Buku Sejarah :Sumber Iktibar dan Pengajaran'.

Penerbitan Buku TarsilahBrunei : Wasilah KetakhtaanKesultanan Brunei (1659 - 1828Masihi), Jilid III adalahkesinambungan Buku TarsilahBrunei : Sejarah Awal danPerkembangan Islam (Jilid I) danBuku Tarsilah Brunei : ZamanKegemilangan dan Kemashyuran(Jilid II).

Antara objektifnya adalah untukmembarigakan hasil terbitan PSB,di samping menyebarluaskanperanan dan fungsi PSB sebagaiinstitusi penerbitan.

Selain itu, ia juga bertujuanuntuk memperkaya sumber danmaklumat yang berharga kepadawarga Brunei bagi sama-samamenanai dan memajukan tanahair dalam semua bidang, disamping menguar-uarkan hasilpenyelidikan PSB melaluipenerbitannya.

Turut hadir, Pengetua PSB, YangBerhormat Pehin Jawatan DalamSeri Maharaja Dato Seri UtamaProfesor Kehormat (Dr.) HajiAwang Mohd. Jamil Al-Sufri binBegawan Pehin Udana KhatibDato Seri Paduka HajiAwang Umar; Setiausaha Tetap,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Pengiran HajiMohd. Hasnan bin Pengiran HajiAli Hassan; dan TimbalanSetiausaha Tetap (Kebudayaan),KKBS, Dr. Siti Norkhalbibinti Haji Wahsalfelah sertapegawai-pegawai kanan KKBSdan PSB.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin menyatakanperkara tersebut semasa MajlisPelancaran Buku Tarsilah Brunei :Wasilah Ketakhtaan KesultananBrunei (1659 - 1828 Masihi), JilidIII bertempat di Dewan JawatanDalam, PSB, di sini.

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanseterusnya menekankan bahawasebagai rakyat dan penduduknegara ini, amat perlu untukmengetahui dan mempelajarisejarah bangsa dan negara kita.

Oleh itu tambahnya, perlulahsejarah itu didedah dandisebarluaskan kepada masyarakatterutamanya generasi muda danbelia, agar ia dapat dijadikanpengajaran, rujukan dan tamsilibarat dalam kehidupan, keranasejarah itu bukan hanya berperanan

sebagai suluh kehidupan, tetapiia juga adalah guru kehidupansepanjang zaman.

Yang Berhormat seterusnyamenyatakan hasrat agar bukutersebut dijadikan sebagaibahan rujukan penting kepadapelajar-pelajar muda melaluiinstitusi-institusi pendidikandan koleksi-koleksi simpanankeseluruhan perpustakaan agar iaakan sentiasa dihidupkan dandiperkekalkan.

Dalam bidang penyelidikan danpenulisan sejarah ini jelasnya,lebih-lebih lagi sejarah Brunei,adalah pekerjaan yang susah dansukar, terutama dalam menyusunsejarah susur galur dan sejarahsultan-sultan Brunei, keranapenulis dan penyelidikan amatkekurangan data dan bahan-bahanrujukan.

Hal ini menurutnya, berpuncadaripada tamadun awal Brunei itumerupakan tamadun kayu danbuluh - tinggalan-tinggalannyamudah musnah dan tidak tahanlama.

"Dalam konteks ini, kaola / sayaamat kagum di atas kesungguhan,komitmen dan kepakaranayahanda Yang Berhormat Pehindalam menulis dan merantangkanpersejarahan Brunei itu, walaupunhanya mempunyai data-datayang terhad seperti yangdiperoleh daripada batu-batunisan, surat-surat dan manuskrip-manuskrip lama tulisan jawi.Ayahanda Yang Berhormat Pehintelah berhasil menulis danmenyusun persejarahan Brunei ituseperti yang dimuatkan dalambuku Tarsilah Brunei: WasilahKetakhtaan Kesultanan Brunei,Jilid 3 ini. Inilah hasil pengorbananAyahanda Yang Berhormat Pehin,"ujarnya lagi.

Yang Berhormat percayabahawa inti pati yang tersurat dantersirat di dalam buku TarsilahBrunei : Wasilah KetakhtaanKesultanan Brunei, Jilid 3akan dapat melambahkan jendelapemikiran dan perspektifkita dalam memperkaya danmenyemarakkan cinta kasihkepada raja, ugama dan negarauntuk terus mantap dan kukuh.

Tambahnya, usaha gigih danberkarih Yang Berhormat PehinJawatan Dalam Seri Maharaja

Dato Seri Utama ProfesorKehormat (Dr.) Haji Awang Mohd.Jamil Al-Sufri yang lutanan amatdihargai dan disanjungi sebagairole model yang hendaklahdicontohi dan diikuti oleh kitasemua kerana idea-idea yang segardan bernas serta ingatan yangmasih utuh untuk terus menulissejarah Brunei demi untuk anakbangsanya mengenal latarbelakang jati diri bangsa sendiriadalah sesuatu yang sangatistimewa bagi rakyat NegaraBrunei Darussalam.

Yang Berhormat ujarnya, adalahseorang ikon yang dapat dijadikansumber inspirasi untuk dicontohidalam mengharungi apa juacabaran dalam menanai gagasandan Wawasan Negara ke arahpembangunan negara bangsa.

"Justeru itu dengan tulus ikhlaskaola / saya mengucapkan syabasdan tahniah kepada ayahanda YangBerhormat Pehin Jawatan DalamSeri Maharaja Dato Seri UtamaProfesor Kehormat (Dr.) HajiAwang Mohd. Jamil Al-Sufri,Pengetua Pusat Sejarah Brunei,kerana usaha Ayahanda YangBerhormat Pehin yang tidakpernah mengenal jemu untuk terusmenulis dan mengongsikan sejarahkepada kalangan rakyat di negaraini mahupun memperkenalkannya

di peringkat antarabangsa hinggaberjaya menyusun danmerantangkan susunanpersejarahan Kesultanan Bruneitahun 1659 hingga 1828Masihi," ujar Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Belia danSukan lagi.

Dari muka 1

HARI RABU 26 FEBRUARI 2020NASIONAL 7

Bengkel Tingkat PemahamanKepentingan Braille

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 25 Februari. - Dalam usahauntuk meningkatkan pemahaman

mengenai kepentinganpenggunaan Braille yang berfungsisebagai mata bagi Orang Kelainan

Upaya (OKU) Penglihatan darisegi pembacaan dan penulisan,'Bengkel Braille, Orientasi dan

Mobiliti' Kali Ke-5 telah diadakandi Dewan Darul Imtiyaz, PusatBahagia Daerah Brunei danMuara, Kampung Pulaie.

Seramai 25 peserta yang terdiridaripada orang persendirian,agensi kerajaan dan swastamenghadiri bengkel yangdianjurkan oleh JabatanPembangunan Masyarakat(JAPEM), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukandengan kerjasama Unit PendidikanKhas (UPK), KementerianPendidikan; Unit Ophthalmology,Kementerian Kesihatan; danPersatuan Orang-Orang CacatPenglihatan Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (BDNAB).

Hadir selaku Tetamu Kehormatbagi perasmian bengkel tersebutialah Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Turut hadir ke majlis perasmianini ialah Timbalan Setiausaha

Tetap Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, DayangSaidah binti Haji Wahidserta Pegawai-pegawai Kanandi Jabatan PembangunanMasyarakat.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dipimpinoleh Orang Kelainan Upaya(OKU) Penglihatan, AwangMohammad Hakim Imanuddinbin Asarwin, dan diteruskandengan ucapan daripadaTimbalan Presiden BDNAB,Awang Izan Safre bin Radat.

Acara juga diteruskandengan perasmian bengkel dandiselajurkan dengan penyampaiansumbangan Mesin Braille yangdisampaikan oleh wakil dari BankIslam Brunei Darussalam Berhad(BIBD), Pengiran Haji Suhardi binPengiran Haji Nordin kepadaTetamu Kehormat.

Acara juga turut diisi denganpenyampaian taklimat ringkasdari Klinik Mata yangdisampaikan oleh Timbalan KetuaOphthalmology, Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha,Kementerian Kesihatan, PengiranDr. Noor Afizan binti PengiranHaji Abdul Rahman dan sesikongsi pengalaman mengenaicabaran yang dihadapi olehOKU Penglihatan yangdisampaikan oleh TimbalanPresiden BDNAB.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

INDIVIDU Kelainan Upaya (OKU)Penglihatan, Awang MohammadHakim Imanuddin bin Asarwinmemimpin bacaan SurahAl-Fatihah.

TIMBALAN Ketua OphthalmologyHospital RIPAS, Pengiran Dr. NoorAfizan binti Pengiran Haji AbdulRahman ketika memberikantaklimat.

TIMBALAN Presiden BDNAB,Awang Muhamad Izan Safree binRadat menyampaikan ucapanalu-aluan pada majlis tersebut.

Latihan DAT,DET akan diterokai

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 25 Februari. - DisabilitiesAwarness Training (DAT) danDisabilities Equality Training(DET) merupakan satu keperluanlatihan baharu yang akan diterokaisecara bersama oleh KementerianKebudayaan, Belia dan Sukanmelalui Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM) sertaagensi-agensi berkaitandalam sama-sama memberikankefahaman yang lebih mendalammengenai golongan-golonganOrang Kelainan Upaya (OKU) di

Negara Brunei Darussalam.Perkara tersebut dinyatakan oleh

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin semasamenyampaikan ucapan ringkassebelum merasmikan 'BengkelBraille, Orientasi dan Mobiliti KaliKe-5' yang berlangsung di DewanDarul Imtiyaz, Pusat BahagiaDaerah Brunei dan Muara,Kampung Pulaie.

Tambahnya, latihan yangberterusan khususnya melaluibengkel ini perlu lebihdipergiatkan lagi khususnya kedaerah-daerah yang lain dengansasaran satu bengkel di setiapdaerah bagi tahun 2020 melaluikerjasama yang rapat daripadaPersatuan Orang-orang CacatPenglihatan Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (BDNAB) danJAPEM.

Jelasnya, tumpuan juga perludiberikan kepada peserta-pesertabengkel yang lepas melaluipenganjuran bengkel peringkatlanjutan supaya kemahiran merekadapat dipertingkatkan dan terusmaju ke hadapan.

Jelasnya lagi pihak kerajaan

akan terus sentiasa berusaha untukmenyediakan platform-platformbagi kemudahan persatuangolongan Orang Kelainan Upaya(OKU) untuk membolehkanmereka melakukan pelbagaiaktiviti dan latihan dengan lebihkondusif.

Tambahnya bangunan yang telahdiserahkan kepada BDNAB danPersatuan OKU pada awal bulanJanuari yang lalu diharap akandapat digunakan sepenuhnyasebagai pusat latihan dan tidaktertumpu untuk diadakan diPusat Bahagia Daerah Bruneidan Muara sahaja.

Sebelum mengakhiri ucapanberkenaan, Yang BerhormatMenteri menyarankan semua

pihak untuk terus bekerjasamabagi meningkatkan kefahamanmengenai keperluan-keperluangolongan OKU khususnyaOKU Penglihatan bagimembolehkan mereka mendapatpeluang-peluang yang sama dalampelbagai bidang.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (kanan) semasamenerima sumbangan Mesin Braille daripada wakil Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD), Pengiran Haji Suhardi bin Pengiran Nordin.

ANTARA yang hadir pada MajlisPerasmian Bengkel Braille, Orientasidan Mobiliti Kali Ke-5.

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanberucap pada Majlis Perasmian'Bengkel Braille, Orientasi danMobiliti' Kali Ke-5.

HARI RABU 26 FEBRUARI 2020 NASIONAL8

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

ANTARA yang hadir pada Majlis Apresiasi PEMBELA yang diadakan diDewan Kuliah, Hospital Suri Seri Begawan (kiri dan atas kanan).

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (kiri) menyampaikanSijil Apresiasi dan Penghargaan kepada penerima.

Mendukung gagasan PEMBELAke arah kecemerlangan

KUALA BELAIT, Isnin, 24Februari. - Selaku perintis yangsemakin membangun sekali gus

membawa Persatuan Belia Belait(PEMBELA), ke tahap yang lebihcemerlang secara berterusan, kita

amat menghargai dan berbesarhati di atas sumbangan parapenerima Anugerah Khas yangtanpa henti terus aktif dalammenyatukan ahli-ahli PEMBELAsejak penubuhannya padatahun 1966.

"PEMBELA bertapak diNegara Brunei Darussalamsememangnya, hasil keaktifan dansemangat para penerima yangmerangkumi pelbagai generasi,PEMBELA telah dijadikansebagai salah satu organisasi yangkekal relevan serta benar-benarmampu untuk berdiri sendiridan berdaya tahan hasilkesungguhan para penerima sertapara ahli yang mempunyai visi danhala tuju yang berpandanganjauh.''

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Mejar

Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin berucapdemikian selaku Tetamu Kehormatpada Majlis Apresiasi PEMBELAyang diadakan di Dewan Kuliah,Hospital Suri Seri Begawan,di sini.

Di samping itu, Yang BerhormatMenteri menjelaskan bahawa hasilusaha sendiri dan kerjasamadengan NGO lain, PEMBELAterus bertapak dalam khidmatkesukarelawanan yang amatbermanfaat dan jelasmeninggalkan banyak impakpositif untuk jangka masa panjang

termasuk dalam penerapan bidangkeagamaan dan pendidikanmahupun bantuan akar umbiyang semakin meningkat darisemasa ke semasa.

Sementara itu, Yang Di-PertuaPEMBELA, Dayang AtikahRumaizah binti Dr. Haji Harundalam ucapan alu-aluannyamenjelaskan, tujuan MajlisApresiasi Persatuan PEMBELAdiadakan bagi menyingkap danmenghargai sejarah PersatuanPEMBELA.

Pada majlis itu, TetamuKehormat juga menyempurnakanpenyampaian Sijil Apresiasi danPenghargaan kepada ahli-ahlinya.


Oleh : Hajah Rosidah Haji Ismail

Bendera besar diturunkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 25 Februari. - BenderaBesar Negara Brunei Darussalamdi Kawasan Lapang KompleksYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) diturunkanhari ini menandakan berakhirnyatempoh pengibaran benderakebangsaan seluruh negara yangbermula 16 Februari lalu sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36, Tahun2020.

Hadir selaku Tetamu Kehormatbagi menyempurnakan upacaratersebut ialah Timbalan MenteriTenaga, Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Haji Matsatejobin Sokiaw.

Upacara dimulakan denganperbarisan masuk Pasukan TenteraLaut Diraja Brunei (TLDB)bersama pembawa bendera dari

Pasukan Program KhidmatBakti Negara (PKBN) kekawasan tiang bendera bagiUpacara Menurunkan BenderaBesar Negara BruneiDarussalam dengan iringanLagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' olehPancaragam Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) danKumpulan Koir dari SekolahMenengah Berakas yang terdiridaripada 36 penuntut lelaki dan36 penuntut perempuan.

Selesai Lagu Kebangsaan,pasukan TLDB menurunkanBendera Besar Negara BruneiDarussalam kemudiannya

diserahkan oleh Ketua PerbarisanAnggota TLDB kepada TetamuKehormat Majlis yang seterusnyamenyerahkan kepada pembawagangsa.

Bagi memberkati upacaratersebut, bacaan Doa Selamat

sebagai tanda penutup upacaratelah dibacakan oleh ImamMasjid Omar 'Ali Saifuddien,Awang Mohd. Hasnal bin HajiMohammad.

Dengan sempurnanya upacaramenurunkan bendera besar

negara ini adalah jugasebagai tanda selesainyapengibaran bendera di jalan-jalanraya, premis-premis kerajaandan swasta juga rumah-rumahdi seluruh negara sempenasambutan berkenaan.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

Takwa kunci meraih kejayaan

''�� '��'��

�� ''� �� !�� !"�� '##�� $�� %�� '$� �&�� '��

�� !�� (�� )*�� +,+,� �� "��

�� "�� -�� '' �� "�� "�� "�� -�� ''��

��-�� .�� -�� #�� "�"�� "�"� �� #��

��

!�� /�� 0 �� +,12 �� "�� "�� -�� "�"� �� !��

�� "�"�� "�� !�� .�� "��3��. 4� �� &��&�� "�"��''� � �� "�"��

�� .�� -�� #�� -�� #��

�� 3 ��4 �� "�� " "�� " "�� -��

�� !�� "�� /�� "��

YANG Mulia Timbalan Menteri Tenaga (kiri) menerima Bendera Besar NegaraBrunei Darussalam yang diserahkan oleh Ketua Perbarisan Anggota TLDB(atas). Sementara gambar kanan, Upacara Menurunkan Bendera BesarNegara Brunei Darussalam.

KUMPULAN Koir dari SekolahMenengah Berakas yang terdiridaripada 36 penuntut lelaki dan36 penuntut perempuan.


Penurunan bendera negaraberjalan lancar

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 25 Februari. - UpacaraPenurunan Bendera BesarNegara Brunei DarussalamSempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Negara

Brunei Darussalam Ke-36, Tahun2020 diadakan serentak dikeempat-empat daerah hariini.

Bagi Daerah Tutong, ia diadakandi Kawasan Lapang Dewan

Kemasyarakatan Daerah Tutong,di sini.

Hadir selaku Tetamu KehormatMajlis ialah Pegawai DaerahTutong, Awang Shamsul Bahrinbin Haji Mohd Hussain.

Upacara tersebut disempurnakanoleh Pasukan Polis Diraja Bruneiyang kemudiannya diserahkankepada Tetamu Kehormat sebagaitanda Penurunan Bendera NegaraBrunei Darussalam.

Majlis diakhiri dengan BacaanDoa Selamat.

Sementara itu di Daerah Belait,majlis yang sama diadakandi Taman Persiaran CenderaKenangan, Jalan Sungai.

Hadir selaku Tetamu KehormatMajlis, Pegawai Daerah Belait,Awang Ramlee bin Haji Jamudin.

Juga hadir, Yang BerhormatAhli-ahli Majlis MesyuaratNegara, Awang Haji AbdulHamid bin Haji Mumin selakuPenghulu Mukim Liang danAwang Hanapi bin Md Siput,selaku Pemangku PenghuluMukim Labi; Ketua-ketua Jabatandan Cawangan Daerah Belait,Penghulu-penghulu Mukim danKetua-ketua Kampung, Ahli-ahliMajlis Perundingan Mukim danKampung, wakil-wakil dari pihakswasta dan wakil daripersatuan-persatuan.

Upacara dimulakan denganpasukan Pengibar Bendera NegaraBrunei Darussalam bergerakmasuk yang terdiri daripadaanggota-anggota Pasukan PolisDiraja Brunei yang akanmenurunkan bendera. Diikutidengan nyanyian LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' daripada Kumpulan Koirdari Sekolah Menengah PerdanaWazir, Kuala Belait.

Bendera kemudian diserahkankepada Pegawai Daerah Belaituntuk disimpan. Majlis disudahidengan Doa Selamat yangdibacakan oleh Bilal Masjid PekanSeria, Awang Mustaqim binHaji Mustafa.

Di Daerah Temburong,upacara penurunan bendera besarnegara berlangsung di KawasanLapang Pentas Perayaan, PekanBangar.

Hadir selaku Tetamu KehormatMajlis, Pemangku Pegawai DaerahTemburong, Awang Mohamad

Khairul Shahrul bin Haji Duahim.Juga hadir, Ahli Majlis

Mesyuarat Negara, Yang

Berhormat Awang Haji Emranbin Haji Sabtu selaku PenghuluMukim Bokok.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Ihsan Jabatan Daerah BelaitFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussainketika hadir pada Upacara Penurunan Bendera Besar Negara BruneiDarussalam yang diadakan di Kawasan Lapang Dewan KemasyarakatanDaerah Tutong, di sini.

UPACARA tersebut disempurnakan oleh Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB)yang kemudiannya diserahkan kepada Pegawai Daerah Tutong sebagai tandaPenurunan Bendera Negara Brunei Darussalam.

PENURUNAN Bendera Negara bagi Daerah Belait (kiri) dan Daerah Tutong (kanan) menandakan berakhirnya Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-36, Tahun 2020.

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Ramlee bin Haji Jamudin ketika hadir padaUpacara Penurunan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam yangdiadakan di Taman Persiaran Cendera Kenangan, Jalan Sungai.

ANGGOTA PPDB menyerahkan Bendera Negara kepada Pegawai DaerahBelait untuk disimpan.


Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Sembilan belia sertai programpendedahan bidang pertanian

RIMBA, Selasa, 25 Februari. -Sembilan belia petang tadimengikuti Program PendedahanBelia-Belia Yang BerpotensiUntuk Menceburi BidangPertanian Berteknologi Tinggiyang berlangsung di DewanSimpur, Pusat UrusniagaHortikultur Rimba, di sini.

Hadir pada majlis pembukaanprogram dan seterusnyamenyampaikan taklimat ialahPemangku Timbalan PengarahPertanian dan Agrimakanan,Awang Saidin bin Namit.

Program yang diadakan selamaempat hari tersebut diisikandengan beberapa siri taklimatmengenai industri pertanian danagrimakanan, di samping beberapasiri lawatan ke syarikat-syarikatpertanian dan ladang-ladang.

Ia antara lain bertujuanuntuk mendedahkan para beliamengenai perkembangan danhala tuju industri pertaniandan agrimakanan, selain untukmenggalakkan para belia untukberkecimpung dalam bidangindustri pertanian danagrimakanan terutama dalampenggunaan teknologi bagimeningkatkan produktiviti.

Gangguanbekalan air, tekanan

air rendah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Februari. - Jabatan KerjaRaya, Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepadaorang ramai bahawa akan berlaku gangguan bekalan air / tekanan airrendah pada hari Rabu, 26 Februari 2020 bermula pada jam 9.00malam hingga 3.00 pagi hari berikutnya.

Gangguan bekalan air/tekanan air rendah tersebut berlakudisebabkan kerja-kerja mengganti injap 300mm dan 800mm di LojiRawatan Air Bukit Barun Peringkat 4 dan 5 sebagai sebahagiandaripada kerja-kerja menaik taraf loji berkenaan.

Kawasan yang terlibat ialah Kampung Batong, Kampung Wasan,Perpindahan Kampung Lugu, Kampung Kilanas, Kampung Telanai,Kampung Beribi, Perpindahan Kampung Katok 'B', KampungKiarong, Keseluruhan Bandar Seri Begawan, Keseluruhan KampongAyer, Kampung Subok, Kampung Lumapas, Kampung Tungku 1,Kampung Tungku 2, Perpindahan Kampung Rimba, Sultan's Flight,Tentera Udara, Universiti Brunei Darussalam, The Empire Brunei,Sepanjang Jalan Berakas, Berakas Kem, Perpindahan STKRJKampung Lambak Kiri, Perpindahan Kampung Lambak Kanan,Kampung Dedap, Kampung Jangsak, Kampung Mata-Mata,Kampung Menglait, Kawasan Batu Bersurat, Pusat KomersialGadong, Kawasan Kumbang Pasang, Pusat Komersial KawasanAirport Mall, Kampung Burong Pingai Berakas, Kawasan AirportLama, Kampung Anggrek Desa, Kampung Pulaie, Kampung PancaDelima, Pusat Komersial Serusop, Kawasan Diplomatik, KampungSungai Akar, Kampung Sungai Hancing, Kampung Belimbing,Kampung Sungai Tilong, Kampung Salambigar dan sekitarnya.

Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan memohon maaf diatas kesulitan yang dihadapi dan bagi sebarang permohonan untukpembekalan air Tanker bolehlah menghubungi Hotline TalianDarussalam: 123 / Live Channel 123 (+673 8333123). PerkhidmatanTanker adalah terhad.

Oleh yang demikian, adalah diharapkan agar orang ramai akandapat mengambil langkah untuk menjimatkan penggunaan airsehingga bekalan air pulih seperti sediakala.

PEMANGKU Timbalan Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, Awang Saidinbin Namit (dua, kanan) menyampaikan taklimat kepada belia yang mengikutiProgram Pendedahan Belia-Belia Yang Berpotensi Untuk MenceburiBidang Pertanian Berteknologi Tinggi yang berlangsung di Dewan Simpur,Pusat Urusniaga Hortikultur Rimba.

ANTARA yang hadir pada majlistersebut.


Berita dan Foto: Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

12 NASIONAL

Pentingnya peranan pelajarjayakan Wawasan Negara

ANTARA pelajar yang hadirmendengarkan tazkirah tersebutpada program berkenaan.

PEGAWAI Pelajaran, DayangRasyidah binti Haji Ismat semasamenyampaikan tazkirah bertajuk'Pelajar Berwawasan'

Pelajar berwawasan penting dalamtonggak negara

BENGKURONG, Selasa, 25Februari. - Program KeagamaanSenegara Persekolahan Ugamadan Arab diteruskan lagi padasebelah petang di Sekolah UgamaPengiran Muda Abdul Malik,Kampung Bengkurong iaitusebagai sekolah tumpuan bagiDaerah Brunei dan Muara.

Acara program dimulakandengan membaca SelawatTafrijiyah, Sayyidul Istighfar danmembaca Surah Al-Fatihahberamai-ramai.

Diikuti dengan tazkirah bertajuk'Pelajar Berwawasan' disampaikanoleh Guru Kanan Al-Quran,Awang Haji Mohd. Malek Faishalbin Haji Saili yang antaralain menyentuh mengenai

tanggungjawab sebagai seorangpelajar yang perlu belajarbersungguh-sungguh untukmengubah nasib diri, keluarga,masyarakat dan negara dengancara sentiasa fokus pengajaranguru dalam bilik darjah; mematuhijadual pelajaran di bilik darjah dandi rumah; rajin bertanya pelajaranyang tidak difahami sehinggabetul-betul faham; dan membuatkerja latihan pelajaran dan kerjarumah mengikut masa yangditetapkan.

Tazkirah juga menekankanuntuk menjadi seorang pelajaryang baik dan cemerlanghendaklah pelajar tidak terlibatdengan gejala sosial yangboleh merosakkan diri sertaperlu bijak memilih kawan; rajinsembahyang; membaca Al-Qurandan memahami kehidupan di duniadan di akhirat; dan rajin mengikutiaktiviti dan persatuan yangberfaedah.

Pelajar juga mesti mematuhiperaturan dan undang-undangnegara supaya negara aman danrakyat dapat hidup dalam harmoni,menjadi teladan yang baik kepadaadik beradik dan rakan yangmenjadi tonggak negara yang akanmemainkan peranan penting dalammenjayakan Wawasan Negarasekali gus memberi sumbangantenaga dan fikiran yang menjadiaspirasi negara untuk memilikirakyat yang berpendidikan,berkemahiran tinggi dan berjaya,dan ekonomi yang dinamik danberdaya tahan.

Program kemudian diteruskanlagi dengan bacaan Surah Yaa Siinsempena Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam dan MembacaDoa Peliharakan Sultan danNegara Brunei Darussalam.

Program Keagamaan Senegarakali ini bertemakan 'MenjayakanWawasan Negara Ke ArahMencapai Wawasan Brunei 2035',di mana amatlah penting bagirakyat negara ini untukmelengkapkan diri dengan ilmudan kemahiran, menyediakan diri

dalam pembangunan negara,serta meningkatkan daya saing,berinovatif, kreatif, membangunekonomi, politik, sosiobudaya,keselamatan dan sebagainya.

Dalam konteks pelajarberwawasan, pelajar yangberkualiti memainkan perananyang penting dalam menjayakanWawasan Negara. Pelajar yang

berkualiti dan berpotensimerupakan pemangkinkecemerlangan negara yang majusetanding dengan negara majuyang lain.

Pelajar yang berjaya dalampelbagai sudut bidang kehidupan,bukan sahaja berjaya dalamakademik tetapi juga dalamsahsiah dan berakhlak mulia.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

GURU Kanan Al-Quran, Awang HajiMohd. Malek Faishal bin HajiSaili semasa menyampaikan tazkirahpada program tersebut.

ANTARA yang hadir mendengarkantazkirah bertajuk 'PelajarBerwawasan' yang disampaikanoleh Guru Kanan Al-Quran padaProgram Keagamaan Senegaraberkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 25 Februari. - Ke arahmencapai Wawasan Negara 2035,amatlah penting bagi rakyat danpenduduk negara ini untukmelengkapkan diri dengan ilmudan kemahiran, menyediakandiri dalam pembangunan negara,serta meningkatkan daya saing,berinovatif, kreatif, membangunekonomi, politik, sosiobudaya,keselamatan dan sebagainya.

Dari itu, pelajar-pelajar jugamestilah mempunyai keazamanyang kuat bagi merealisasikanWawasan Negara 2035.

Perkara tersebut antara yangdijelaskan oleh Pegawai Pelajaran,Dayang Rasyidah binti Haji Ismatdalam tazkirahnya bertajuk'Pelajar Berwawasan' memaparkanpendekatan untuk pelajar-pelajarmencintai negara.

Tazkirah pada ProgramKeagamaan SenegaraPersekolahan Ugama dan Arabbagi bulan ini bertempat diSekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha, KampungKatok, memberi motivasi dankeyakinan kepada pelajar-pelajarkerana dengan lahirnyapelajar-pelajar yang berkualiti(Generasi Berwawasan), makaakan lahirlah umat yang berpegangteguh kepada ajaran Islam dalamsemua aspek kehidupan.

Dengan slogan 'Pelajar HarapanNegara, Pelajar Bersatu NegaraMaju'. Tazkirah beliau jugamenjelaskan pelajar berwawasanialah pelajar yang berkualitimemainkan peranan yangpenting dalam MenjayakanWawasan Negara.

Katanya, pelajar-pelajar yangberkualiti dan berpotensimerupakan pemangkinkecemerlangan negara yang majusetanding dengan negara majuyang lain dengan bersama-samaberganding bahu dalammelahirkan pelajar-pelajar yangberwawasan, berdedikasi danberketerampilan.

Program diimarahkan denganmembaca Selawat Tafrijiyah,Sayyidul Istighfar dan MembacaSurah Yaa Siin dan diakhiri denganDoa Peliharakan Sultan danNegara Brunei Darussalam.

GADONG, Selasa, 25 Februari. - Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam (PPNBD) melalui Ahli Jawatankuasa Pemantaudan Pelaksana Rancangan Strategik PPNBD 2014-2024 (Strategic,Monitoring and Implementation Committee PPNBD 2014-2024) telahmenganjurkan Bengkel Pentadbiran dan Sumber Dewasa bagiPemimpin-pemimpin Pengakap (Workshop on Administration andAdult in Scouting).

Bengkel dianjurkan bagi membarigakan dapatan-dapatan yang telahdiungkayahkan oleh ahli-ahli jawatankuasa bagi menyebarluaskanpolisi-polisi dan peraturan-peraturan PPNBD.

Bengkel ini telah dibahagikan kepada dua sesi. Sesi Pertamamengenai dengan Pentadbiran, Struktur Organisasi PPNBD, ManualProsedur Kerja dan Laporan Kegiatan yang disampaikan oleh KetuaPegawai Eksekutif PPNBD, Haji Md Zali bin Haji Arsad.

Sesi kedua mengenai dengan sumber dewasa (Adult in Scouting)disampaikan oleh Pesuruhjaya Latihan PPNBD, Haji Md Taib bin HajiOsman dengan membentangkan tajuk ‘Peranan Pemimpin DewasaDalam Memenuhi Visi dan Misi PPNBD’ dengan memfokuskan cartaaliran latihan pemimpin dewasa dan cara menjalankan perjumpaandalam pasukan pengakap.

Bengkel yang dijalankan selama sehari itu turut disertai olehAhli-ahli Majlis Persatuan Daerah dari Daerah Brunei Muara, DaerahTutong, Daerah Belait dan Daerah Temburong berserta Pesuruhjaya-pesuruhjaya dan Penolong-penolong Pesuruhjaya Daerah.

Siaran Akhbar dan Foto :Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

PERSEKUTUAN Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD)semasa mengikuti Bengkel Pentadbiran dan Sumber Dewasa bagiPemimpin-pemimpin Pengakap.

PPNBD anjurBengkel Pentadbirandan Sumber Dewasa


Oleh : Muhammad Akmal Haji AliFoto : Ah Chua Bangau

Hormati benderasimbol identiti negara

TEMBURONG, Selasa, 25Februari. - Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri, melalui

Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanhari ini mengadakan program

Taklimat Kenegaraan 'Raja Kita,Menghayati Lagu Kebangsaan danBendera Negara' di DewanSekolah Arab, Pekan Bangar,Daerah Temburong.

Hadir pada majlis berkenaanialah Guru-guru Kanan SekolahArab Temburong, pelajar-pelajarTahun 7 Sekolah Arab Temburong,Pegawai-pegawai Kanan JabatanPenerangan dan pihak media.

Program berkenaan disasarkankepada Pelajar tahun 7 SekolahArab Temburong.

Acara dimulakan dengannyanyian Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' beramai-ramaidan diikuti dengan bacaan SurahAl-Fatihah beramai-ramai.

Acara diteruskan denganTaklimat Kenegaraan 'Raja kita,Menghayati Bendera Negaradan Lagu Kebangsaan' yangdisampaikan oleh PembantuPegawai Luar Penerangan, MuhdHalime bin Haji Tajudin.

Acara seterusnya ialahmenyaksikan tayangan Video Klipterbitan Jabatan Peneranganbertajuk 'Kibarkan Bendera

Negara Dengan Megah' danditeruskan dengan Segmen KuizKenegaraan.

Acara diakhiri denganPenyampaian Sijil Penghargaandari Jabatan Penerangan kepadaGuru Kanan KewanganSekolah Menengah SultanHassan Bangar Temburong,Awang Khairul FaisalIsmail.

Objektif Taklimat Kenegaraanini ialah untuk mengoptimakan

penghayatan dan pemahamankhususnya dalam kalanganpara penuntut-penuntut terhadapLagu Kebangsaan danBendera Negara ke arahkesedaran hidup berbangsa,beragama berdasarkan falsafahnegara Melayu Islam Beraja(MIB).

Selain itu, taklimat tersebut jugadihasratkan dapat menyemaiperasaan cintakan bangsa, agama,raja dan negara.

Festival Hari Kebangsaan Ke-36disambut meriah

BERAKAS, Isnin, 24 Februari. -Dalam menyemarakkan semangatSambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-36,Tahun 2020, SPARKSCO Sdn.Bhd. menganjurkan satu perayaan,'Festival Hari Kebangsaan Ke-36SPARKSCO FLEA MARKET'selama tiga hari dan berakhirkelmarin dengan kerjasamaKementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan (KKBS)berlangsung di Bangunan HajiMunchit & Hajah DayangComplex.

Hadir selaku Tetamu Kehormat,Setiausaha Tetap KKBS, PengiranHaji Mohammad Hasnan binPengiran Haji Ali Hassan.

Turut hadir Timbalan SetiausahaTetap (Pelancongan) KementerianSumber-sumber Utama dan

Pelancongan, Awang Wardi binHaji Mohammad Ali dan TimbalanSetiausaha Tetap (Kebudayaan)KKBS, Dr. Siti Norkhalbi bintiHaji Wahsalfelah.

Antara acara yang berlangsungpada majlis tersebut, TetamuKehormat merasmikan 'AmbuyatExperience' oleh RestoranMyfavoureat Kopitiam yangmenghidangkan pelbagai juadahmakanan Ambuyat dalamsuasana yang menarik denganmempamerkan corak animasi danmaklumat tentang Ambuyat.

Acara seterusnya, PertandinganAkhir Koir Lagu Patriotik Bruneiyang dijuarai oleh Kumpulan AnakPribumi dan juga diselajurkanacara penyampaian pemenangPertandingan Fotografi sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-36 Tahun yangberlangsung di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien,Bandar Seri Begawan kelmarin.

Festival juga dimeriahkandengan pelbagai persembahan danjualan makanan-makanan produktempatan.

Siaran Akhbar dan Foto : SPARKSCO Sdn. Bhd.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)(kanan) menyampaikan hadiah kepada Kumpulan Anak Pribumi juaraPertandingan Akhir Koir Lagu Patriotik Brunei.

SETIAUSAHA Tetap KKBSsemasa menyaksikan foto yangdipertandingkan (atas kanan),sementara gambar kanan, antarapersembahan pada PertandinganAkhir Koir Lagu Patriotik Brunei.

JABATAN Penerangan, Jabatan Perdana Menteri, melalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan mengadakan Program TaklimatKenegaraan 'Raja Kita, Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara'di Dewan Sekolah Arab, Pekan Bangar, Daerah Temburong.

ANTARA pelajar Tahun 7 Sekolah ArabTemburong yang hadir mendengarkanTaklimat Kenegaraan 'Raja Kita,Menghayati Lagu Kebangsaan danBendera Negara' (kiri dan kanan).

HARI RABU 26 FEBRUARI 2020 IKLAN14JABATAN SEKOLAH-

SEKOLAHKEMENTERIAN

PENDIDIKAN

��

��

��

��

��

��

��

��!�� !��

��"#�� $%&'&(&) *+,-./) 0/%-1 2&(3&14*&, *4,/.%&54,&)6

&(4,2 *4%-,&,&) �7 �/%(-&(4 ��

&(4,2 1-1-8 �� /%(-&(4 ��$14*&, 5/9&1 :&.�#�� /1&)36

KENYATAAN TAWARAN

��

��

�� ;;��

�� <; � ��

HARI, TARIKH DAN JAM TUTUP :KHAMIS,

27 FEBRUARI 2020JAM 2.00 PETANG

JABATAN BANDARANBANDAR SERI

BEGAWANKEMENTERIAN HAL

EHWAL DALAM NEGERI

�� <�" � ��

�� ! �� =��! ��

��

!�� #��

��

�� <�7 � ��

�� ! �� =��! �� !�� !� ��

�� <� !��

!�� #��

��

14*&, 5/9&1 :&. �#�� /1&)3

KEMENTERIAN KESIHATAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : IV & VKATEGORI :

KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH TUTUP :17 MAC 2020 (SELASA)TIDAK LEWAT DARI

JAM 2.00 PETANGBILANGAN TAWARAN :

JKR / DTS / 11 / BKTKS / 2020 - T / IV

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR DAN PEMBAIKANPAIP DI KAWASAN MASUK

TANGKI AIR KILANAS

NO. PROJEK :(18/19) JKR / BKTKS / BM 1189

YURAN TAWARAN :BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -



DI DALAMKELAS : II, III & IV

KATEGORI :KA01 SAHAJA - KOD BAHARU


JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS 12 / BKTKS / 2020 - T / III


TANAH SUSUR DI SEKOLAH

MENENGAH PUTRI MASNAHSG. AKAR






DI DALAM KELAS : IV, V & VIKATEGORI :



JAM 2.00 PETANGBILANGAN TAWARAN :

JKR / DTS / 13 / BKTKS / 2020 - T / V


TANAH SUSUR DI RADAR MSSR,LEBUHRAYA MUARA TUTONG

NO. PROJEK :JKR / BKT-KB / BM 1282





DI DALAM KELAS : II & IIIKATEGORI :



JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 14 / BKTKS / 2020 - T / II


TANAH SUSUR DI SEKOLAHVOKASIONAL NAKHODA RAGAM,

LEBUHRAYA MUARA TUTONG

NO. PROJEK :JKR / BKT-KB / BM 890



JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN



DI DALAM KELAS : II, III & IVKATEGORI :



JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 16 / BKTKS / 2020 - T / III

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIHTANAH SUSUR DI KAWASAN

SIMPANG 650 HINGGA SIMPANG664, KG. SUNGAI MATAN

MUKIM KOTA BATU


YURAN TAWARAN :BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)


KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA

1. PERKHIDMATAN CUBE STOREKEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA, KEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH TIGA (03) TAHUN

2. PERKHIDMATAN GROCERYSTORE KEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMA, KEMENTERIANHAL EHWAL UGAMA, NEGARABRUNEI DARUSSALAM BAGITEMPOH TIGA (03) TAHUN

�� &%-� �7 �/:&% �;;�� &> ��

:&. �#�� /1&)3�

HARI RABU 26 FEBRUARI 2020IKLAN 15

JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN

SEBUT HARGA BAGI 8 LOT MESINKERAJAAN KEPUNYAAN JABATAN

PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

�� " ��

��

��

��

#$#%&#' �#(')*+ �*+,$&-.#)#' �*/#'%%#'#0 �1 �+#2 #3#$1 4#5#)#' �*+6*)#,#'�*+#7##'1 �#8#'%#' �*+5#'% �#.#

*+#,#21 #'-#+ �*+& *%#3#'1 ��*%#+# +('*& #+(22#/#.�

��

�#5)(1 �� #6 ��1 7#. �� #%&

�� #6 �� #6 ��7#. �� #%& �� #%&

�� *)#'% �� *)#'%�

�� !�� "��#�"�� $ �� $ �� %�� !�� 9+2&'#$ 5&')& �� 7� �9$-� 4#&+�*'%#3#2 �*.*/&$#+##' �*2&':�� 1 :��

�2#.5('%#' ��

�%� �#;&;(/ 5&' �%� �#2$&.�*'%#3#2 �*.*/&$#+##' �*2&':�� 1 :��

�2#.5('%#' ��

�<��!�<�� =��

&� '��#�� "�� %�� %��(� ��! �� %��

�� &-#, -&,*.5#/&,#' �)� �� %�� "��

�� *�� +��+�� ,��" &�$ �� %��$ ��+��-�� *��!��$ .�� .��$��$ �� %�� "�� !�� =�� 4�� 4�� > �� " �� "�� " �� %�� "�� /� �� %�� #5)(1

�� #6 ��1 7#. �� #%& �� %�� "��%�� "��0� +�� "�� !�"� ��

��"�� =�� 4�� %�� !�� 1 ��

2� �� !��"� ��%�� "� �� ,�� %�� !�� !�� 3� +�� "�� !�"� ��

�� %�� 4�� %�� !� �� "�� !�� !�%�� !�� 1 �� 4� �� "�� !�"� ��

�� 4�� %�� !� �� "��$ �� !�� !�� !�� 5��"�� !�� 6� �%�� -�� %��

"�� "��&7� 8��"� �� "�� !�"� ��!� ��

��

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

UNIT TEKNOLOGI MAKLUMATDIVISYEN PENGURUSAN KORPORAT

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

�� '�9 8��

��.� �'�9 8�� *+� 1 � 1 77( 1 7(�3 1 (7&6 1 :0(��?�� <1��?��<1 ��1

�� 1 �� =��@�� <

� �?��1��

��.� �'�9 8�� *+� 1 � 1 77( 1 7(�3 1 (7&6 1 :0)��?�� <1��?��<1 ��1

�� 1 �� ?��

�� < � �?��1��

��"�� 8�� )&-#, -&,*.5#/&,#'

�� 2'&'1 � �#6 ��2*5*/(. �� #%&

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

��=��

�� =�� >4�� " �� " �� " ��

��=�� >��

��=�� A��<

��?��B �� 4�� =��

<�� =�� > � ��

�� >�*/#2#1

�� #6 ��12*5*/(. 7#. �� *)#'%�

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS : III & IV SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :10 MAC 2020 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 08 / 2020

NAMA PROJEK :OPERASI DAN PENYELENGARAANJAMBATAN PENGHUBUNG DARI

DAERAH BRUNEI - MUARAKE TEMBURONG

YURAN TAWARAN :BND300.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN :TIDAK ADA

MAHKAMAH MAJISTRET DAERAH TEMBURONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TEMBURONG

SURAT KUASA PUSAKA :NO / TEMB / LA/ 08 / 2019

*'�; ��85 ��

�� *�� "�� "�� 4�� 4� 4�� "�� '�� 9�'� <�9��. �� $ �� $ ��"�� %� ��

�� 8* 8 �� ' <'�8 ' �9�� 1 7#. �� #%&�

��#�� "�� "�� -�� %�� "�� "�� !��

�� =�� =��1�� "��

�� &( =�� (7(7�

�� < �� 4� �� +��>��

�� +��%�� 5�� <�� <��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 06 / 2020

�� =��

�� =��

�<�� =�� >��

�)&-#, -&,*.5#/&,#'

�� >�*/#2#1

� �#6 ��1)&-#, /*3#) 7#.�� *)#'%

HARI RABU 26 FEBRUARI 2020 IKLAN16

MAHKAMAH KUALA BELAITNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MAHKAMAHTINGGI

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

��

��

KES NO. BCY / CP / 251 / 2019

� � ��

��

� ��

��

�� !�"� #!�� "��

�� $�%�� $�� !� �� &� '��&��&� �� &��&�� $�%��&� !� � $� �� !� $��$�!� $� ��'�� (��) �� )*��!�� &�$� ! ��" #$#$� '�� %&'$��

�� %��!� !�� $� $�%��&� '��&�� ) ��!�� !�� %��$��&��!� !�&�$� �� $�! %��$� �&�$� �+ '�� %�� !�� %��$��&!� �� &� '��&��

� �!�� $�! $��!� $�%��&� '��&�� ) ��!�� !�� %��$��&��!� !�&�$� �� $�! %��$� �&�$� �+ '�� %�� !�� %��$��&!� �� &� '��&��

�� !�� $�& ��%�� $��&!� &�$� ! ��" #$#$) '��%&'$ ��

*�� &�� %�� !� ��!��) �� !�% � � $�� !�� ,� � �� %��) ��%�� % &��$�%�� &�� !�� $�� % ��% � $� ��!��%� ��

�� !� - + .��

��

/��%� �� (��*��!��

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS,KUALA BELAIT

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / KB / 82 / 2019

��(��

�� &� �� !�&�$��!�� %�� $�&� �� %��(�� !� �� 0� �� 1�� !�&�$� �� &��!� � $�&� �� %�� )�� %�� % $�� $� �� $�� )�� &�� %�� !�&�$� ��

#%�� ) !� �� $�� &� �� !� $�$�� !�$� $�%�� &�$� #* �� #$#$�+�, -&'$ ��&

# �� ! $� $�%�� &��!� �� $�!��$�!� ��$� $� �� !��!� &� ��,� �� &�$��!�� $� ��&�� $� ��

0��&� � �� '�� $�!�� &� �� %��%�� !�&�$�� %�� !� �� $� ��

�� !� - �� 2��


��(��

�� &� �� !�&�$� ��!�� %�� $�&� �� %�� )�� !� �� 0� �� 1��!�&�$� �� &��!� � $�&� �� %�� %�� % $�� $� �� $�� )�� &�� %�� !�&�$� ��

#%�� ) !� �� $�� &� �� !� $�$�� !�$� $�%�� &�$� #* �� #$#$�+�, -&'$ ��&

# �� ! $� $�%�� &��!� �� $�!��$�!� ��$� $� �� !��!� &� ��,� �� &�$��!�� $� ��&�� $� ��

0��&� � �� '�� $�!�� &� �� %��%�� !�&�$�� %�� !� �� $� ��

�� !� - �� 2��


��(��

�� &� �� !�&�$� ��!�� %�� $�&� �� %�� .�� !� �� 0� �� 1�� !�&�$� �� &��!� � $�&� �� %�� %�� % $�� $�� $�� ) �� &�� %�� !�&�$� ��

#%�� ) !� �� $�� &� �� !� $�$�� !�$� $�%�� &�$� #* �� #$#$�+�, -&'$ ��&

# �� ! $� $�%�� &��!� �� $�!��$�!� ��$� $� �� !��!� &� ��,� �� &�$��!�� $� ��&�� $� ��

0��&� � �� '�� $�!�� &� �� %��%�� !�&�$�� %�� !� �� $� ��

�� !� - �� 2��


��(��

�� &� �� !�&�$� ��!�� %�� $�&� �� %�� .�� !� �� 0� �� 1��!�&�$� �� &��!� � $�&� �� %�� %�� %$�� $� �� $�� ) �� &�� %�� !�&�$� ��

#%�� ) !� �� $�� &� �� !� $�$�� !�$� $�%�� &�$� #* �� #$#$�+�, -&'$ ��&

# �� ! $� $�%�� &��!� �� $�!��$�!� ��$� $� �� !��!� &� ��,� �� &�$��!�� $� ��&�� $� ��

0��&� � �� '�� $�!�� &� �� %��%�� !�&�$�� %�� !� �� $� ��

�� !� - �� 2��


��(��

�� &� �� !�&�$� ��!�� %�� $�&� �� %�� / �� !� �� 0� �� 1�� !�&�$� �� &��!� � $�&� �� %�� /�� %��% $�� $� �� $�� ) �� &�� %�� !�&�$� ��

#%�� ) !� �� $�� &� �� !� $�$�� !�$� $�%�� &�$� #* �� #$#$�+�, -&'$ ��&

# �� ! $� $�%�� &��!� �� $�!��$�!� ��$� $� �� !��!� &� ��,� �� &�$��!�� $� ��&�� $� ��

0��&� � �� '�� $�!�� &� �� %��%�� !�&�$�� %�� !� �� $� ��

�� !� - �� 2��


��(��

�� &� �� !�&�$� ��!�� %�� $�&� �� %�� (�� !� �� 0� �� 1�� !�&�$�� &��!� � $�&� �� %�� %�� % $��$� �� $�� ) �� &�� %�� !�&�$� ��

#%�� ) !� �� $�� &� �� !� $�$�� !�$� $�%�� &�$� #* �� #$#$�+�, �&'$ �0��&

# �� ! $� $�%�� &��!� �� $�!��$�!� ��$� $� �� !��!� &� ��,� �� &�$��!�� $� ��&�� $� ��

0��&� � �� '�� $�!�� &� �� %��%�� !�&�$�� %�� !� �� $� ��

�� !� - �� 2��


��(��

�� &� �� !�&�$� ��!�� %�� $�&� �� %�� .�� (�� !� �� 0� �� 1�� !�&�$�� &��!� � $�&� �� %�� .��(�� %�� % $��$� �� $�� ) �� &�� %�� !�&�$� ��

#%�� ) !� �� $�� &� �� !� $�$�� !�$� $�%�� &�$� #* �� #$#$�+�, �&'$ �0��&

# �� ! $� $�%�� &��!� �� $�!��$�!� ��$� $� �� !��!� &� ��,� �� &�$��!�� $� ��&�� $� ��

0��&� � �� '�� $�!�� &� �� %��%�� !�&�$�� %�� !� �� $� ��

�� !� - �� 2��


��(��

�� &� �� !�&�$� ��!�� %�� $�&� �� %�� (� ��!� �� 0� �� 1�� !�&�$� �� &��!� � $�&� �� %�� %�� % $�� $� �� $�� )�� &�� %�� !�&�$� ��

#%�� ) !� �� $�� &� �� !� $�$�� !�$� $�%�� &�$� #* �� #$#$�+�, �&'$ �0��&

# �� ! $� $�%�� &��!� �� $�!��$�!� ��$� $� �� !��!� &� ��,� �� &�$��!�� $� ��&�� $� ��

0��&� � �� '�� $�!�� &� �� %��%�� !�&�$�� %�� !� �� $� ��

�� !� - �� 2��


��(��

�� &� �� !�&�$� ��!�� %�� $�&� �� %�� !� �� 0� ��1�� !�&�$� �� &��!� � $�&� ��%�� (� �� )�� / �� &�� %�� % $�� $�� $�� ) �� &�� %�� !�&�$� ��

#%�� ) !� �� $�� &� �� !� $�$�� !�$� $�%�� &�$� #* �� #$#$�+�, �&'$ �0��&

# �� ! $� $�%�� &��!� �� $�!��$�!� ��$� $� �� !��!� &� ��,� �� &�$��!�� $� ��&�� $� ��

0��&� � �� '�� $�!�� &� �� %��%�� !�&�$�� %�� !� �� $� ��

�� !� - �� 2��


��(�� &� �� !�&�$� ��!��

�� %�� $�&� �� %�� ( / �� !� �� 0� �� 1��!�&�$� �� &��!� � $�&� �� %�� %�� % $�� $� ��(��$�� ) �� &�� %�� !�&�$� ��

#%�� ) !� �� $�� &� �� !� $�$�� !�$� $�%�� &�$� #* �� #$#$�+�, �&'$ �0��&

# �� ! $� $�%�� &��!� �� $�!��$�!� ��$� $� �� !��!� &� ��,� �� &�$��!�� $� ��&�� $� ��

0��&� � �� '�� $�!�� &� �� %��%�� !�&�$�� %�� !� �� $� ��

�� !� - �� 2��

PENGIRAN HAZIRAHBINTI PENGIRAN MOHD. YUSOF

Timbalan Pegawai WarisKuala Belait

Negara Brunei Darusssalam.

HARI RABU 26 FEBRUARI 2020AGAMA 17

Mentaati pemimpin��

��

�� '��

�� '� �� ! �� "''��

��

�� !�� "�� ''�#$��

�� $��

%�� $�� %�� "''#�� !�� $��

#�� #�� %�� #�� & '�� (''��&��

�� '�� '�� ()* � ()+�� "''*��

�� %��

�� '�� +�� !� �� +�� *�� +�� *� �� !� �� *�� ( �� *�� ''�� $�

�� $� �� ,�� ,�� $�� -��

�� .��

''SESUNGGUHNYA Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam telah mengutus sekumpulan tentera dan

memerintahkan seorang laki-laki untuk mengetuai mereka,laki-laki tersebut menyalakan api lalu memerintahkan

tenteranya untuk masuk ke dalam api tersebut. Sebahagiandaripada mereka berhasrat untuk masuk ke dalamnya

(kerana mentaati perintah ketua) sementara sebahagian yanglain lari melepaskan diri dan mereka menceritakannya

kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Rasulullahberkata kepada mereka yang berhasrat ingin masuk ke

dalam api tersebut sekiranya mereka masuk, maka merekaakan kekal berada di dalamnya sehingga hari kiamat

(mereka pasti akan mati), sementara dia mengatakan kepadasebahagian yang lain : Janganlah kamu mentaati

perkara-perkara maksiat. Ketaatan hanyalah dalam perkarayang makruf''.

HARI RABU 26 FEBRUARI 2020 AGAMA18

Melihat Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dalam mimpi

dan adab-adabnya��

��

��

��

��

��

�� ''�� ''�

��

�� ''�� ''�

�� ! �� ! ��

�� ''�� ''�

�� "� �� #��

��! �� ! ��

�� ''�� ! �� ''�

�� #��

��! ��

�� ''�� !�� ''�

�� '��

��$�� ! �� ''��

�� ''�� ! �� ''�

�� %��

�� ! �� ! �� ! ��

��

�� &�� (�� )��%� �� *�� %� �� +�� ,�,�� -�� ''"� �� #�� #�� #$� � ��#%� �� &�� &�� #� �� #� �� (�� #� �� )� �� #��''�

��

�� !�� "��

.�� -��

�� !�� -��-�� /�� ! �� ! ��

�� ! �� ''�� ''�

�� 0�� ! �� %�� '�1�� %�� 1 ��#�� 2�� ! ��

#�� ''��*� �� &�� (� �� *� �� &�� ''+�� (� � �� (� �� ''� ,�� )�� ''-�� !''�

�� %��'�� $��! ��

#�� ''�� (� �� ''�� &�� '��

�� ''� &�� '�� ''+�� ''� .�� ''�� #/�� '�� ''� &�� '�� ''-�� ''�

�� )�,�� 3�� 4 �� / �-�� /�� / �� / �-��

�� 3�� '��)��! �� 3��

#�� ''�� *� �� ! �� #�� 0��)�� 0��)�� 1 �� #��2� �''�

�� ) �� ! �� %�� '�1�� #�� '��

#�� ''3 �� 0 ��)�� 0�� #�� 0 ��)�� ''� �� '*��

�� %��'�1�� %�� )�� 0��

�� %�� #�� '�� %��

#�� ''�� ! �� ! �� 0 ��)�� 0 ��)�� *�� 0 �� ! �� .� �� ! �� 0 ��)�� ! ��'*�� ! �� 0 ��)�� '*��''�

)�� %�� '�1��! �� #�� '�� #��'�� )�,��

�� / �-�� %�� / �-��

�� #��

#�� ''.� �� '*�� *�� *�� !� �� *�� 0��''�

�� ! �� %�� '�1�� ! �� !�� / �� %�! �� ! �� !�� ,��

�� )�� '�� '*��

�� )�� '�� '*�� %�� !��

�� )�� 5�� %�� '�1�� / �-�� %��

)�� ! �� !�� )�� &�� "�� )��(�� / ��

KELUARAN PERTAMA


SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

��

��

��

��

��

��

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

KAMPUNG AMO

NASI SUMAN (LEMANG)� � ��

� �� !�� "�� !��

� � ��

�� # ��

�� $�� %� �� & � ��

��

��

�� ! �"��#�� $ �� %��

Gunakan sebaik mungkinkewujudan kafe siber

�%�#�� '�� (�� $)'% ��

�� )'��!� �� !�� !��!�� *�� +� ��,�� +� ��

�� -�� +� �� '�� +� �� *�� ,�� !�� +� �� !�� ''/�� +�� +� ��

�� (�� !��!�� !� �� 0�� (�� +� � �� !�� /�� 1�� !�� + �� ''�� !� ��&� �� !� ��' ��'',��

�2�� )'� �� )' �� +� �� *�� *�� '�� !�� !�� +� �� +�� !�� !�� (�� 3�� !�� 1�� + � ��+� ��''� � (�� &� )�� (��' ��''(�� )�' ��

�� +� �� *��3�� 3�� $�(�%� �� $((�%� 4" �� 3�� !�� -�� !�� 5�� !�� 0� �� !�� -�� 2�� +� �� !�� ''*��

�!�� "�� +�� ,�� ,�� (�� 0� �� !�� )� �� 2�� (�� ''� � ��!�*�� +� ��' �� ,�� *�� ,��

�� +� �� !�� 6�� +�� '�� ' �� (�� + �� + ��

�� 0� �� /�� ,��


Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Amalkan Budaya Kitar Semula'. Tarikh Tutup : 26 Februari 20202. 'Pusat Belia Bandar Seri Begawan'. Tarikh Tutup : 4 Mac 20203. 'Produk Tempatan Berpotensi Tembusi Pasaran Luar'. Tarikh Tutup : 11 Mac 2020

Wujudkan suasana harmoni di tempat kerja��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

��

��

Sampaikan maklumattepat mengenai masjid

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 24 Februari. - ProgramLawatan Masjid diharap akandapat menyuntik semangat parabelia supaya lebih berani untuktampil dalam menyampaikanmaklumat-maklumat yang tepatmengenai masjid dan apajuga yang berkaitan mengenainyadengan cara yang menarik.

Bertemakan 'Sejarah danBudaya Brunei Darussalam'melalui Lawatan Masjid (Historyand Culture of Brunei DarussalamThrough Masjid Tour), program itujuga memberi peluang kepadapara pelancong untuk bertanyamengenai masjid dan sebarangperkara yang berkaitan termasukmembetulkan kesalahfahamansekiranya ada.

Pegawai Perkembangan Ugama,Pusat Da'wah Islamiah (PDI),

Awang Muhammad Yusri bin HajiAbdul Majid ketika ditemui PelitaBrunei menyatakan bahawa projektersebut bermula sejak tahun 2017menerusi perbincangan setelahmenghadiri kursus di negarajiran dan dari situ mereka telahmengubahsuai serta membentukprogram berkenaan dengan calakkeBruneian.

Tambahnya, pihaknyamerancang untuk mengadakan

program itu dalam dua ke tiga kalisetahun pada masa akan datangdan menyasarkan dalam bulanRamadan iaitu dengan 'ProgramIftar Mahabbah' (Masjid Tourdiikuti Iftar / Sungkai bersama).

Lebih kurang 50 orang beliayang mengikuti program tersebutyang terdiri daripada Belia MuallafAs-Syahadah, sukarelawan,urus setia Program KeugamaanBelia melalui lawatan masjid yang

lalu.Program berlangsung di Masjid

Omar 'Ali Saifuddien di ibu negaraitu dikelola bersama Belia MuallafAs-Syahadah di bawah naunganPDI dengan Program KeugamaanBelia di Kementerian Hal

Ehwal Ugama.Program berkenaan adalah

merupakan kesinambungandaripada 'Bengkel KesedaranMelalui Lawatan Masjid 2020'yang diadakan pada 15 Februariyang lalu.

Berita dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

PEGAWAI Perkembangan UgamaPDI, Awang Muhammad Yusribin Haji Abdul Majid ketikaditemu bual.

BELIA Muallaf As-Syahadah di bawah naungan Pusat Da'wah Islamiah (PDI) dengan Program Keugamaan Belia di Kementerian Hal Ehwal Ugamamenyertai 'Program Lawatan Masjid' (History and Culture of Brunei Darussalam Through Masjid Tour) supaya mereka lebih faham mengenai perananmasjid (kiri dan kanan).

mailto:[email protected]

HARI RABU 26 FEBRUARI 2020 21RISTAAN 60 TAHUN PELITA BRUNEI

HARI RABU 26 FEBRUARI 2020 RENCANA22Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain

dengan kerjasama Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan

Foto : Ihsan Mohd Hazmin Haji Azahari

��

�� !�� "# �� $��$�� %�� &$$%' (�� )�� *� ��

�� !�� +�� *�� %�� %�� ,��

-�� %�� $�� .��

�� %�� %�� /�� $��.�� 0�� %�� &$��0%' �� "123� %�� %�� /�� %��

�� "124 �� .��

��

�� )��

�� *� � � �� 5 �� 6�� 5 �� %�� %�� /��

�� .�� &�� '�%��

�� 6�� "124� �� 7 �� %�� %�� /�� "128� �� "" �� 6��

�� .�� &�� ' �� &��'��

�� .��

��

)�� .�� 2�111�� .�� 2345�� ,� � ��5 �� 5 �� $�� 9�� 5 �� $�� 5�� $�� 5 �� 0�� :��5 �� %�� 5 ��%��5 �� 5 $�� %��5$�� ; ,��5 (�� $��5 (��$��5 �� 5 �� 5 �� +�� 5 �� 5�� $�� 5 /�� 5/�� 5 /�� (�� )��

��

�� &��'�� -��.�� $��5 �� 5 $��5 %��5/��./�� &��' �� 1�1112 ��

�� "1"7 �� "1"3 �� 71�� 31�� #1 �� :�� '�'�%��

�� "71 �� $�� 271 �� 22= �� $�� %�� $�� 2"�711 ��

�� #�711 �� $�� 7�371 ��%��

�� %�� >�� "1"3� �� .�� .�� ,� � ��

�� -�� %�� .�� .��

�� .��

-�� %�� - � �� .�� ;�� .��

�� .�� .��''�� $�� $��

?�� %�� ,� �� ?�� .%�� +� �� ,�� .�� .�� '' �� $��0% �� -�� %��

� �� .�� 6�� $�� +� �� $��

�� -�� %�� "=441@4 �� .��

HARI RABU 26 FEBRUARI 2020SUKAN 23

Semai perpaduan dalam ikatankemasyarakatan

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain (kiri)diperkenalkan kepada ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK) Penabai(atas). Sementara gambar kanan, para peserta pertandingan melakukan salahsatu aktiviti perlumbaan dalam Penabai Funtastic Challenge Sukan IkatanKeluarga sempena Cabaran Penabai Kuala Tutong.

Berita dan Foto :Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

Konvoi sempena HariKebangsaan Ke-36

JERUDONG, Isnin, 24 Februari. -Sebanyak 36 buah keretaMercedes klasik dan moden dariKelab Benzer pagi tadi menyertaiPerhimpunan dan PerarakanKonvoi Hari Kebangsaan sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36, Tahun 2020bermula di Pusing Lagi, JerudongPark, di sini.

Yang Di-Pertua Kelab Benzer,Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd.Daud berkata, konvoi tersebutmelalui Jalan Sengkurong danmenuju ke Kampung PangkalanBatu, kemudiannya merentasi keJambatan RIPAS, Muzium Alat

Kebesaran Diraja, KampungKapok dan berakhir di PantaiSerasa.

Awang Abdul Aziz seterusnyamenjelaskan, perhimpunan danperarakan konvoi tersebut antaralain bertujuan untuk menanamkansikap cintakan tanah air, selainuntuk mengeratkan hubungansilaturrahim sesama pemilik keretaMercedes Benz.

Hadir selaku Tetamu Kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian sijil kepada parapeserta ialah Pemangku KetuaKampung Jerudong 'B', AwangKamis bin Panjang.

Terdahulu, Doa Selamatjuga dibacakan bagi memohonkeselamatan dan kesejahteraandan keberkatan para pesertakonvoi.

Dari muka 24

''Apa yang kita mahu lihatbukan sahaja bola sepak yangkompetitif yang bersaing dalamsetiap peringkat, malah jugamelibatkan seluruh masyarakatuntuk ikut serta,'' ujarnya.

Pengiran Haji Matusinmenambah, dalam masa terdekatkita mahu mewujudkan sebuahpasukan bola sepak kebangsaandan mencipta sebuah pasukanbola sepak bagi Kejohanan PialaBola Sepak Hassanal Bolkiah(HBT) bagi tahun 2022 nanti.

Beliau berkata, kita menyedaribahawa tahap bola sepak negaraini tidak sebanding dengannegara-negara yang maju dalambola sepak, walau bagaimanapun,apa yang kita sering lihat darikaca televisyen dan media massa,kancah-kancah bola sepak dinegara yang maju setentunyamemberi kita perangsang danmotivasi untuk meningkatkanmutu bola sepak tanah air.

Ketika ini, NBD beradadi kedudukan ke-191 dalamcarta Persekutuan Bola SepakAntarabangsa (FIFA).

Tangga ini jelasnya bukanlahsatu yang dapat dibanggakantetapi merupakan satu anaktangga yang memberikan kitaruang untuk memperbaiki untukmelangkah ke lebih tinggi,kitani mestilah berusaha untukmenaikkan tahap kitani dalamFIFA ranking tersebut denganmengambil langkah-langkahyang tertentu.

Menurutnya lagi, NFABD

menyedari akan kepincanganyang terdapat dalam beberapatahun lalu, dan oleh sebab ituNFABD telah menggubaldan meminda Pelan StrategikNFABD yang baharu iaitubagi tempoh 2020 - 2035 yangseimbang dengan WawasanNegara 2035.

''Adalah diharapkan pada masahadapan, NFABD akan dapatmengeluarkan pasukan-pasukanyang lebih bersaing, yang lebihbermutu dalam semua peringkatsama ada peringkat umur,belia, dan sebagainya, supayanegara-negara jiran akan mulamengenali kebangkitan bolasepak negara. Kitani harappasukan-pasukan kitani akandatang akan digeruni olehpasukan lain,'' harapnya.

Apa yang penting adalah kedaya tahanan (sustainability) dimana tambah beliau lagi,kita mahu mengembangkansumber tenaga manusia, kita perlumeningkatkan pembangunankapasiti dan melibatkan denganlebih banyak pihak yang akandapat membantu mutu bola sepakdi negara ini.

Sementara itu, Kejohanan LigaBrunei yang akan bermula padahari Jumaat, 28 Februari ini ujarbeliau juga di hasrat akan dapatmengenal pasti pemain-pemainyang akan dapat dipilih mewakilipasukan negara nanti (National ATeam).

''Setentunya, ia akanmengambil masa sedikit lama,memandangkan para jurulatihdan para pegawai NFABD akanturun padang pada setiap

perlawanan dan mencaripemain-pemain yang berpotensiyang layak mewakili pasukankebangsaan negara nanti.''

''Kita setentunya tidak akandapat melakukannya dengancepat, oleh sebab itulah kita perlumencari dan melatihpemain-pemain muda dari masasekarang agar mereka sudahmempunyai kemahiran dankualiti yang diperlukan apabilamereka sudah dewasa kelak,''jelasnya lagi.

Ketika menjawab soalan pihakmedia mengenai apakahpenyebab kepada kurangnyamutu pemain pasukan negarasemasa Sukan Asia Tenggara(SEA GAMES) baru-baru inidi Republik Filipina,beliau menegaskan bahawaantara penyebabnya termasukkurangnya persediaan, kurangnyatajaan, kekurangan tenagamanusia yang diperlukan sertakelemahan dalam pemilihanpemain.

Menyentuh mengenai sukanbola sepak perempuanpula, Pengiran Haji Matusinmenggalakkan bagi penganjuranFestival Bola Sepak khusus bagiperempuan di mana ia dijangkaakan diadakan pada bulanMac depan bagi mendedahkanpemain-pemain perempuankepada bola sepak.

Sidang Media tersebutjuga dihadiri oleh Ahli-ahliJawatankuasa Eksekutif (EXCO)NFABD.

KUALA TUTONG, Isnin, 24Februari. - Salah satu tandaperpaduan yang ketara dalamkalangan penduduk sesebuahkampung ialah kesatuan hati dankerjasama yang padu dalam

menjayakan satu acarakekeluargaan yang disertai olehwarga penduduk kampung itusendiri.

Ahli-ahli Majlis PerundinganKampung (MPK) Penabai, Kuala

Tutong telah berjaya memupukmanfaat di sebalik perpaduantersebut di mana merekasaling bantu-membantu dalammenyelenggarakan acara SukanIkatan Keluarga yang merupakansalah satu pengisian CabaranPenabai Kuala Tutong bagi tahun2020.

Perkara tersebut disuarakan olehPegawai Daerah Tutong, AwangShamsul Bahrin bin Haji Mohd.Hussain dalam temu bual bersamaPelita Brunei semasa hadir selaku

tetamu kehormat bagi merasmikanacara sukan tersebut yangberlangsung di Grand Stand MPKPenabai.

Suasana ceria tersebut,tambahnya, mencerminkankegembiraan para ahli-ahli MPKdan penduduk setempat dalammembuat persediaan acara pagidan petang yang dipenuhidengan aktiviti-aktiviti melibatkankeluarga, belia dan jugakanak-kanak.

Antara tujuan Cabaran Penabai

Kuala Tutong diadakan ialahuntuk mengeratkan hubungankekeluargaan dalam kalanganpenduduk kampung, di sampingmemeriahkan sambutan HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam.

Di samping itu juga,untuk mempromosikan KampungPenabai kepada orang ramai yangberkunjung, termasuk produk seniukir digital yang merupakanproduk Satu Kampung SatuProduk kampung berkenaan.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Berusaha wujudkanpasukan kebangsaan kompetitif

PEMANGKU Ketua Kampung Jerudong 'B' semasa hadir selaku TetamuKehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian sijil kepada parapeserta yang menyertai Perhimpunan dan Perarakan Konvoi Hari Kebangsaansempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei DarussalamKe-36, Tahun 2020.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SERAMAI 50 peserta telah menyertai aktiviti berjalan kaki,KEMBARA 36 anjuran Alumni Program Belia Cinta Tanah Airdengan kerjasama Bahagian Belia, Jabatan Belia dan Sukandan disokong oleh Bebuloh Native Camp. Aktiviti sejauh36 kilometer itu diadakan sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-36,Tahun 2020.

24

BERIKAN SEMANGAT JUANG TINGGI, TUNJUKKAN PRESTASI TERBAIK

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 Februari. -Persatuan Pemilik-Pemilik Motorsikal HarleyDavidson Brunei Chapter (HOGB Chapter)mengadakan ‘We Love Brunei Darussalam Ride’sempena dengan Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-36,Tahun 2020.

Lebih 40 pemilik motosikal jenama Harley-Davidsonmenyertai acara yang diadakan setiap tahun itu.

Sebelum memulakan konvoi, ahli-ahli berkumpul diHarley-Davidson Dealership di Lambak Kanan dandiperdengarkan taklimat ringkas berkenaankeselamatan yang disampaikan oleh Safety Officer,Awang Mohd. Faizalazmi bin Haji Metussin.

Perjalanan konvoi yang diketuai oleh PengarahHOGB Chapter, Awang Abdul Malek bin Hamdani itumelalui Lebuhraya Muara-Tutong, Jalan Tungku Link,Lebuhraya Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah, JalanTelanai melintasi Kampung Bunut, masuk keBengkurong, menuju ke Lumapas, melalui JambatanPengiran Isteri Anak Saleha bagi mengelilingi ibunegara dan akhir sekali menuju Kompleks YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah bagi acara bergambarramai.

Perjalanan lebih kurang 36 kilometer itu adalahsinonim bagi menanamkan semangat patriotik dalamkalangan ahli-ahli dan mendedahkan tatacaramenunggang secara berkumpulan pada waktu malam.

Acara juga bertujuan bagi mengumpul ahli-ahli untukbersama-sama meraikan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam, selain bertujuan untukmengeratkan silaturrahim dalam kalangan ahli-ahli.

Awang Abdul Malek ketika ditemui sempatmenyentuh mengenai tema Hari Kebangsaan padatahun ini, iaitu 'Menjayakan Wawasan Negara' di manaia mempunyai pelbagai maksud yang mendalam dansalah satunya ialah peranan para belia dalam menerajuinegara kerana belia adalah pelapis masyarakat di masahadapan.

''Peranan dan sumbangan belia amat penting dalammengekalkan keharmonian dan perpaduan rakyat, disamping menjadi tonggak kepada pentadbiran dankepimpinan negara. Oleh itu, adalah penting untuksemua pihak, sama ada pihak kerajaan, badan bukankerajaan dan masyarakat untuk memastikan beliadipimpin dengan sebaik-baiknya dan para belia pulaharus melengkapkan diri mereka dengan pengetahuanyang tinggi, kemahiran yang relevan untukpembangunan ekonomi di samping berpegang padanilai-nilai yang boleh menyumbang kepada kestabilansosial di negara ini,'' ujarnya.

Dalam kesempatan ini tambahnya lagi, ahli-ahlijawatankuasa tertinggi dan ahli-ahli HOGB Chapterdengan penuh hormat serta takzim sukacitamengucapkan Selamat Menyambut Hari KebangsaanKe-36 Tahun kepada semua rakyat Brunei.

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

BERAKAS, Selasa, 25 Februari. - Satu Pelan Strategik baharu bagitempoh 2020 - 2035 telah disusun oleh Persatuan Bola SepakKebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) bagi menggantikan PelanStrategik yang sedia ada.

Melalui Pelan Strategik tersebut, NFABD berharap untukmeningkatkan dan menaik taraf sukan bola sepak di Negara BruneiDarussalam (NBD) dalam semua aspek.

''Pelan Strategik yang baharu ini dirangka berdasarkan pemeriksaanyang teliti melalui analisis SWOT di mana mereka telah mengenal pastikekuatan, kelemahan, peluang-peluang di samping menyedariancaman-ancaman yang bakal dihadapi.''

Demikian dijelaskan oleh Presiden NFABD, Pengiran Haji Matusinbin Pengiran Haji Matasan pada Sidang Media yang diadakan diNFABD House, petang tadi.

Menurut Pengiran Haji Matusin, kita mahu meningkatkan tahap bolasepak di negara ini dalam semua aspek dengan mengembangkan danmenganjurkan pelbagai kejohanan bola sepak, mengadakanlatihan-latihan untuk para jurulatih, meningkatkan lagi pemain-pemainakar umbi (grassroots) dan pemain belia.

Selain itu tambahnya, pihaknya juga berharap satu hari nanti kita akanmempunyai Sukan Bola Sepak Pantai (Beach Soccer), selain Futsal danmengembangkan lagi pengadil-pengadil yang berkualiti.

Di samping itu juga jelasnya, dengan mengembangkanpenglibatan bersama pihak media dan apa yang paling utama ialahmeningkatkan urus tadbir (governance).

''Pada masa ini, NFABD sedang melaksanakan visi kamiuntuk mengembangkan bola sepak bersama denganpihak-pihak yang berkenaan, mewujudkan pasukan bolasepak kebangsaan yang kompetitif, yang seterusnyamenyumbang kepada masyarakat yang sihat.''

PRESIDEN Persatuan Bola SepakKebangsaan Brunei Darussalam(NFABD), Pengiran Haji Matusin binPengiran Haji Matasan pada SidangMedia yang diadakan di NFABDHouse (kanan).

Ke muka 23

PENGARAH HOGB Chapter,Awang Abdul Malek bin Hamdaniketika ditemu bual.

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

26 FEBRUARI 2020 / JABATAN PENERANGAN EDISI RABU ......Padang Kawad, Pusat Latihan Polis, Kompleks...

Documents

Transcript of 26 FEBRUARI 2020 / JABATAN PENERANGAN EDISI RABU ......Padang Kawad, Pusat Latihan Polis, Kompleks...