2273-1-8309 01 17.12.2012 Bedi Busch-AudioWorl...2012/12/17 · Bedieningshandleiding...

2273-1-8

BediBusc

Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8205 - BJE @ 22\mod_133205

Microf8205 UBusch

=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===

8309 │ Rev.

eningsch-Aud

2417687055_71511.docx @ 204779 @ @ 1

foonconU-500 -Audio

01 │ 17.12

shandleioWorl

nsole

oWorld®

2.2012

eidingd®

®

Bedieningshandleiding

Busch-AudioWorld®

Bedieningshandleiding | 2273-1-8309 — 2 —

Pos: 4 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Inhalt---------------------------- ------------------------ @ 25\mod_1340801075429_71511.docx @ 220485 @ @ 1

Pos: 5 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_71511.docx @ 109657 @ @ 1

1 Veiligheid ................................................................................................................................................................. 3 2 Beoogd gebruik ........................................................................................................................................................ 3

2.1 Milieu ....................................................................................................................................................... 3 3 Bediening ................................................................................................................................................................. 4

3.1 Toetsentoewijzing ................................................................................................................................... 4 3.2 Display en symbolen ............................................................................................................................... 5 3.3 Menunavigatie ......................................................................................................................................... 6 3.3.1 Spraakmededeling zenden ..................................................................................................................... 6 3.3.2 Spraakmededeling ontvangen ................................................................................................................ 6 3.3.3 Zender / kanaal wisselen ........................................................................................................................ 6 3.3.4 Volume wijzigen ...................................................................................................................................... 6 3.4 Overzicht menustructuur ......................................................................................................................... 7 3.4.1 Functies van menutoetsen ...................................................................................................................... 7 3.5 Toestel instellen ...................................................................................................................................... 8 3.6 Menu SETUP .......................................................................................................................................... 8 3.6.1 Taal kiezen .............................................................................................................................................. 9 3.6.2 Zone ........................................................................................................................................................ 9 3.6.3 Verlichting ............................................................................................................................................. 10 3.6.4 Klank ..................................................................................................................................................... 11 3.6.5 Afsluiten ................................................................................................................................................ 12 3.7 Instellingen in wijzigingsmenu ............................................................................................................... 13 3.7.1 Kanaal II ................................................................................................................................................ 14 3.7.2 Vertrekbewaking ................................................................................................................................... 14 3.7.3 Functie OPROEP negeren .................................................................................................................... 15 3.7.4 Tijd ........................................................................................................................................................ 15 3.7.5 Versie .................................................................................................................................................... 16 3.7.6 Afsluiten ................................................................................................................................................ 16 3.7.7 RESET (apparaatinstellingen resetten) ................................................................................................. 16

4 Technische gegevens ............................................................................................................................................ 17 5 Opbouw en functie ................................................................................................................................................. 18

5.1 Functionele en uitrustingskenmerken.................................................................................................... 18 5.2 Combinatiemogelijkheden ..................................................................................................................... 19

6 Montage en elektrischer aansluiting ....................................................................................................................... 20 6.1 Montage ................................................................................................................................................ 20 6.2 Instructies voor de installateur .............................................................................................................. 20 6.3 Elektrische aansluiting .......................................................................................................................... 21 6.4 Aansluiting ............................................................................................................................................ 21 6.4.1 Installatie- / aansluitmogelijkheden ....................................................................................................... 22

7 Reiniging ................................................................................................................................................................ 22 === Ende der Liste für Textmarke TOC ===


Busch-AudioWorld® Veiligheid


Pos: 7 /#Neustruktur#/Leermodule/----------------------------------------Sicherheit-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800449237_71511.docx @ 220320 @ @ 1

Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_71511.docx @ 103361 @ 11 @ 1

1 Veiligheid Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_71511.docx @ 103312 @ @ 1

Waarschuwing

Elektrische spanning! Levensgevaar en brandgevaar door elektrische spanning van 230 V. – Werkzaamheden aan het 230 V-net mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende

elektrotechnische installateurs. – Voor montage / demontage eerst de netspanning uitschakelen!

Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_71511.docx @ 103487 @ 11 @ 1

2 Beoogd gebruik Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/AudioVideo/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Audio allgemein @ 23\mod_1335942854884_71511.docx @ 208897 @ @ 1

Het apparaat maakt deel uit van het Busch-AudioWorld®-systeem en is uitsluitend bestemd voor de in het hoofdstuk “Functie” beschreven toepassing met de meegeleverde en toegelaten componenten. Het apparaat mag uitsluitend worden geïnstalleerd in droge vertrekken binnen. Pos: 12.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Umwelt @ 25\mod_1340691935719_71511.docx @ 220068 @ 2 @ 1

2.1 Milieu Pos: 12.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_71511.docx @ 103504 @ 1 @ 1

Denk aan de bescherming van het milieu! Afgedankte elektrische en elektronische apparaten mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid. – Het toestel bevat waardevolle grondstoffen die kunnen worden hergebruikt. Geef het toestel

daarom af bij een verzamelpunt voor afgedankte apparatuur.

Pos: 12.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_71511.docx @ 136587 @ 1233 @ 1

Alle verpakkingsmaterialen en apparaten zijn voorzien van markeringen en keuringszegels voor correcte en vakkundige afvalverwijdering. Verwijder het verpakkingsmateriaal en elektrische apparatuur, inclusief de componenten ervan altijd via de hiertoe bevoegde verzamelpunten of afvalbedrijven. De producten voldoen aan de wettelijke vereisten, in het bijzondere de wetgeving betreffende elektrische en elektronische apparatuur en de REACH-verordening. (EU-richtlijn 2002/96/EG WEEE en 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-verordening en de wetgeving voor omzetting van de verordening (EG) nr. 1907/2006) Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 322 @ 1


Busch-AudioWorld® Bediening


Pos: 14 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Bedienung-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800580707_71511.docx @ 220387 @ 3 @ 1

Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_71511.docx @ 83041 @ 1 @ 1

3 Bediening Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Tastenbelegung @ 23\mod_1336978335991_71511.docx @ 209272 @ 133222 @ 1

3.1 Toetsentoewijzing Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Tastenbelegung - 8205 @ 31\mod_1348823037809_71511.docx @ 240432 @ 21 @ 1

Afb. 1: Functies van het display

Functies

Nr. Functie

A Oproepzone 0-3 (rode LED) of 8-11 (groene LED)

B Display

C Oproepzone 4-7 (rode LED) of 12-15 (groene LED)

D Spraakmededeling inschakelen

E Toets voor AAN/UIT; - / +, PROG

F Microfoon

G Geïntegreerde 2“ luidspreker

H Voor tafelmontage (lange schroeven bijgesloten)

I Groende led: OPROEP NEGEREN (functie niet storen a.u.b.)

J Rode led: vertrekbewaking

Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 22222 @ 1

A B

C

DEFG

HH

I

J




Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Display und Symbole @ 25\mod_1340698574878_71511.docx @ 220109 @ 1111122 @ 1

3.2 Display en symbolen Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Display/Audio/Display - 8205 @ 22\mod_1332418139437_71511.docx @ 204884 @ 311 @ 1

Afb. 2: Display

Betekenis van de symbolen

Nr. Functie

1 Menu-info / infoveld en zendernaam

2 Menu-opties / frequentie-aanduiding / klok

3 Symbool voor volume

4 Balans / volume

5 Symbool voor vertrekbewaking

6 Frequentie-symbool

7 Geheugen-symbool

8 Menuniveau / geheugenplaats zender

9 SETUP/MENU – symbool

Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1

W D R 2

1 0 : 0 6M H z

M E M

7

1

76

89

232

45




Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Menü-Navigation @ 31\mod_1349335650082_71511.docx @ 241412 @ 11222222 @ 1

3.3 Menunavigatie Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menü-Navigation - 8205 @ 30\mod_1348821864024_71511.docx @ 240166 @ 33222333 @ 1

De menunavigatie beschrijft de algemene mogelijkheden in een menupunt en de reactie van het apparaat.

3.3.1 Spraakmededeling zenden

1. Selecteer door het kort (0 ... 7) of lang (8 ... 15) indrukken de gewenste oproepzone. (led-indicatie rood of groen). 2. Druk op de toets (D). – Wacht op het akoestische signaal! 3. Druk op de toets (F) en spreek in de microfoon. 4. Door de toet (D) los te laten beëindigt u de mededeling. De antwoorden kunnen worden afgeluisterd. 3.3.2 Spraakmededeling ontvangen

Als de functie “OPROEP NEGEREN” uitgeschakeld is, dan schakelt het apparaat de displayverlichting aan en toont op het display de oproepzone. Bij ingeschakelde functie vindt geen reactie plaats. 3.3.3 Zender / kanaal wisselen

OpmerkingHet wisselen van zender / kanaal is alleen mogelijk als het apparaat is ingeschakeld!

Er kan worden omgeschakeld tussen de opgeslagen zenders 1-8 door kort op de toets PROG te drukken Kanaalwisseling: zie wijzigingsmenu, menuniveau 1 3.3.4 Volume wijzigen

Door het indrukken van de toetsen “+/-” (E) kan het volume worden gewijzigd. Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 3 @ 1




Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Übersicht der Menüstruktur @ 28\mod_1346940971928_71511.docx @ 231078 @ 1221 @ 1

3.4 Overzicht menustructuur Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menütasten @ 30\mod_1348739123977_71511.docx @ 239719 @ 22322223 @ 1

3.4.1 Functies van menutoetsen Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menueuebersicht - 8205 @ 31\mod_1349421786680_71511.docx @ 241677 @ 33333 @ 1

Het apparaat heeft een hoofdmenu dat onderverdeeld is in menuniveau en menupunten. De menuniveau hebben verschillende menupunten waarmee u de gewenste instellingen kunt doorvoeren.

Menu Menuniveau Menupunt Instellingen Display

1 / 2 SETUP

Taal

Zone Selecteer tussen 0 … 15 uw oproepzone

Verlichting Er zijn 3 verlichtingsopties beschikbaar

Klank Er zijn 4 klanksoorten beschikbaar

Afsluiten SETUP-menu beëindigen

2 / 2 Wijzigingsmenu

Kanaal Er zijn 2 mogelijkheden beschikbaar

Vertrekbewaking In- of uitschakelen

Functie OPROEP

negeren

Tijd

Versie Geeft de toestelversie aan

Afsluiten Wijzigingsmenu beëindigen

In de onderstaande hoofdstukken worden de menuniveaus en menupunten beschreven. Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 222 @ 1




Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Geräteeinstellungen @ 18\mod_1302768847744_71511.docx @ 103552 @ 21233 @ 1

3.5 Toestel instellen Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Menü SETUP @ 30\mod_1348744668988_71511.docx @ 239810 @ 324444333333 @ 1

3.6 Menu SETUP Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Setup - 8205 @ 30\mod_1348821963779_71511.docx @ 240194 @ 11111114211 @ 1

De setup wordt automatisch uitgevoerd bij de eerste inbedrijfstelling of bij het resetten van de instellingen (RESET). Als bepaalde functies voor u niet van belang zijn, drukt u op de toets “PLUS / MIN” en gaat u naar het volgende menupunt. Voor de apparaatinstellingen in de onderstaande volgorde uit. De verschillende stappen worden in de volgende paragrafen uitvoerig beschreven. Schakel het apparaat in.

Nr. Functie

1 Taal kiezen

2 Zone kiezen

3 Verlichting van display instellen

4 Klank instellen

5 Afsluiten





Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Sprache auswählen @ 28\mod_1346941238305_71511.docx @ 231261 @ 313111112 @ 1

3.6.1 Taal kiezen Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Sprache - 8205 @ 30\mod_1348821999077_71511.docx @ 240208 @ 43111111111114 @ 1

Afb. 3: Taal kiezen

Het menu “Taal” wordt bij de eerste inbedrijfname automatisch weergegeven. U kunt uit meerdere talen kiezen voor het apparaat. Taal kiezen De selectie voor de taal knippert. 1. Bevestig de selectie met de toets “PROG”. 2. Selecteer nu de gewenste taal met de toets “PLUS / MINUS”. 3. Bevestig uw taal met de toets “PROG”. Het toestel gaat automatisch naar het volgende SETUP-menupunt “Zone”. Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/ZONEN Zurordnung @ 30\mod_1348822058002_71511.docx @ 240222 @ 214444444444444444444444444444444 @ 1

3.6.2 Zone Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Zone - 8205 @ 30\mod_1348822120505_71511.docx @ 240236 @ 4244444442233333333 @ 1

Afb. 4: Zone kiezen

Het menu “ZONE” wordt bij de eerste inbedrijfname automatisch weergegeven. U kunt uit meerdere oproepzones kiezen voor het toestel. Wijs een oproepzonepositie toe aan uw toestel! Zone selecteren De selectie voor de zone knippert. 1. Bevestig de selectie met de toets “PROG”. 2. Selecteer de gewenste zone (1...15) met de toets “PLUS / MINUS”. 3. Bevestig uw taal met de toets “PROG”. Het toestel gaat automatisch naar het volgende SETUP-menupunt “VERLICHTING”. Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 32443122 @ 1

Sprache

DeutschM E M

1

Zone

1M E M

2




Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Beleuchtung @ 25\mod_1340788088793_71511.docx @ 220305 @ 222222222222222222222222222222222111111111111111 @ 1

3.6.3 Verlichting Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beleuchtung - 8205 @ 30\mod_1348822231367_71511.docx @ 240278 @ 33333333311111111111111111122121 @ 1

Afb. 5: Verlichting instellen

In dit menu kunt u de ontvangstgevoeligheid selecteren. Het toestel biedt drie mogelijkheden.

VERLICHTING Functies / instellingen

UIT De verlichting is altijd UIT.

Automatisch Na het indrukken van een toets blijft het display 20 seconden aan.

EIN De verlichting is bij ingeschakelde toestand altijd actief

Verlichting instellen De selectie voor de verlichting knippert. 1. Bevestig de selectie met de toets “PROG”. 2. Selecteer het soort verlichting met de toets “PLUS / MINUS”. 3. Bevestig uw keuze met de toets “PROG”. Het toestel gaat automatisch naar het volgende SETUP-menupunt “KLANK”. Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 421222242222222223 @ 1

Beleuchtung

AUSM E M

3




Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Klang @ 30\mod_1348822161663_71511.docx @ 240250 @ 31111111111 @ 1

3.6.4 Klank Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Klang - 8205 @ 30\mod_1348822187444_71511.docx @ 240264 @ 33333333333232241323 @ 1

Afb. 6: Klank instellen

In dit menu kunt u de klank van uw apparaat instellen. Kies in het menu Klank de geluidskwaliteit van uw microfoonconsole. Het apparaat biedt drie mogelijkheden.

KLANK Functies / instellingen

Volume Uitgebalanceerde klanksoort

Bass Geschikt voor lage tonen

TREBLE Geschikt voor hoge tonen

Verlaten Verlaat het menu

Klank instellen De selectie voor de klank knippert. 1. Bevestig de selectie met de toets “PROG”. 1. Selecteer de gewenste klanksoort met de toets “PLUS / MINUS”. 2. Bevestig uw keuze met de toets “PROG”. Het apparaat gaat automatisch naar het volgende SETUP-menupunt “AFSLUITEN”. Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 32143333 @ 1

Klang

VolumeM E M

4




Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Beenden @ 22\mod_1331558388401_71511.docx @ 202913 @ 32222222222222222222212223 @ 1

3.6.5 Afsluiten Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beenden - 8205 @ 31\mod_1348822733418_71511.docx @ 240404 @ 32222221333333333333333333333333333 @ 1

Afb. 7: SETUP-menu beëindigen

In dit menu kiest u de verdere werkwijze. Het apparaat biedt twee mogelijkheden.

AFSLUITEN Functies / instellingen

SETUP-menu beëindigen 1. Bevestig uw keuze met de toets “PROG” om het Setup-menu te beëindigen. Het apparaat is klaar voor gebruik!

OpmerkingBovendien kunnen meer instellingen worden aangepast (zie het hoofdstuk Wijzigingsmenu).


Beenden

VerlassenM E M

5




Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Einstellungen Änderungsmenü @ 21\mod_1330956914729_71511.docx @ 201147 @ 432112111111111111111111114 @ 1

3.7 Instellingen in wijzigingsmenu Pos: 48 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Änderungsmenü - 8205 @ 30\mod_1348822276664_71511.docx @ 240292 @ 21111111112211111111111111111111111111 @ 1

Voor het wijzigen van de instellingen drukt u ca. 5 seconden de toets “PROG” in. Als bepaalde functie voor u niet van belang zijn, drukt u op de toets “plus of min” en gaat u naar het volgende menupunt. Wijzigingsopties

Nr. Functie

1 Kanaal

2 Vertrekbewaking

3 Functie OPROEP negeren

4 Tijd

Versie





Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Kanal II @ 30\mod_1348745180308_71511.docx @ 239857 @ 2311122221111111111111111111111111111111111111 @ 1

3.7.1 Kanaal II Pos: 51 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Kanal - 8205 @ 31\mod_1348826101643_71511.docx @ 240466 @ 2222222222222222222222222222222222222222222222122221111111111 @ 1

Afb. 8: Functie kiezen

In dit menu kunt u de het kanaal selecteren. Het apparaat biedt twee mogelijkheden.

KANAAL II Functies / instellingen

Kanaal CH 1 AUX – uitvoer via een externe signaaluitvoer

Kanaal CH 2 Tuner – uitvoerkwaliteit van de centrale zelf

Kanaal wisselen De selectie voor het kanaal knippert. 1. Bevestig uw keuze met de toets “PROG”. 2. Selecteer het gewenste kanaal met de toets “PLUS / MINUS”. 3. Bevestig uw keuze met de toets “PROG”. Pos: 52 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Raumüberwachung @ 31\mod_1348822337180_71511.docx @ 240306 @ 221211112222111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1

3.7.2 Vertrekbewaking Pos: 53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Raumüberwachung - 8205 @ 31\mod_1348822379634_71511.docx @ 240320 @ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111221 @ 1

Afb. 9: Vertrekbewaking in- of uitschakelen

In dit menu kunt u de vertrekbewaking in- of uitschakelen. Pos: 54 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 1111111111122111121312224411111322213322211111111111111 @ 1

Kanal

Kanal CH1M E M

1

Raumüberwa

EINM E M

2




Pos: 55 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Ruf abweisen Funktion @ 31\mod_1348822550089_71511.docx @ 240362 @ 333333333333333333333333333333333333333333333333333333331122332 @ 1

3.7.3 Functie OPROEP negeren Pos: 56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen RUF Abweisen-Funktion - 8205 @ 31\mod_1348822620511_71511.docx @ 240376 @ 32212221124312224431122222222324412222323121111111111111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1

Afb. 10: Functie OPROEP negeren in- of uitschakelen

In dit menu kunt u de functie OPROEP negeren in- of uitschakelen. Kanaal wisselen De selectie voor de functie OPROEP negeren knippert. 1. Bevestig uw keuze met de toets “PROG”. 2. Selecteer de gewenste functie met de toets “PLUS / MINUS”. 3. Bevestig uw keuze met de toets “PROG”. Pos: 57 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Uhrzeit @ 22\mod_1331558223312_71511.docx @ 202843 @ 2222222222222221111111111111111111111111111111114431121212 @ 1

3.7.4 Tijd Pos: 58 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Uhrzeit - 8205 @ 31\mod_1348822473573_71511.docx @ 240348 @ 11221244311111111111111111111111111111111111111111111111111111111111113 @ 1

Afb. 11: Tijd instellen

In dit menu kunt u de tijd en de tijdsweergave instellen. Tijd instellen De selectie voor de tijd knippert. 1. Bevestig de selectie met de toets “PROG”. 1. Stel het uur van de tijd in met de toets “PLUS / MINUS”. 2. Bevestig de invoer van de uren met de toets “PROG”. 3. Stel de minuten van de tijd in met de toets “PLUS / MINUS”. 4. Bevestig de invoer van de minuten met de toets “PROG”. Pos: 59 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 112222133222212232441222233122244111112222222222 @ 1

RUF

EINM E M

3

Uhrzeit

StundenM E M

4




Pos: 60 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Version @ 25\mod_1340867960196_71511.docx @ 220527 @ 1221122222222312224422 @ 1

3.7.5 Versie Pos: 61 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Version - 8205 @ 31\mod_1348822428135_71511.docx @ 240334 @ 131222442111111111111111111111112 @ 1

Afb. 12: Softwareversie

Dit menu geeft de op dit moment gebruikte softwarefunctie van het toestel aan. Pos: 62 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Beenden @ 22\mod_1331558388401_71511.docx @ 202913 @ 13122244221123333333333333333333333333333333333 @ 1

3.7.6 Afsluiten Pos: 63 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Beenden - 8205 @ 31\mod_1348822656199_71511.docx @ 240390 @ 3332222232211221231122 @ 1

Afb. 13: Wijzigingsmenu beëindigen

In dit menu kiest u de verdere werkwijze. Het apparaat biedt twee mogelijkheden.

AFSLUITEN Functies / instellingen

Wijzigingsmenu beëindigen 1. Bevestig uw keuze met de toets “PROG” om het wijzigingsmenu te beëindigen. Het apparaat is klaar voor gebruik! Pos: 64 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Reset @ 21\mod_1331549724833_71511.docx @ 202742 @ 112222133333332441222232233 @ 1

3.7.7 RESET (apparaatinstellingen resetten) Pos: 65 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Reset - 8205 @ 31\mod_1348822763590_71511.docx @ 240418 @ 3333333333333333333333333333333333332 @ 1

Om alle gewijzigde instellingen te wissen en opnieuw in te voeren, moet u het apparaat helemaal resetten op de leveringstoestand. Apparaat resetten 1. Druk de toets “PLUS / MINUS” 5 seconden tegelijkertijd in. – RESET knippert. – Het apparaat wordt teruggezet en keert terug naar het SETUP-menu. Alle instelling van uw apparaat zijn nu gereset. Loop door alle instellingen en stel ze opnieuw in. Pos: 66 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 2224412222311111112323212222 @ 1

Version

xxx.xxx.x.xM E M

5

Beenden

VerlassenM E M

6


Busch-AudioWorld® Technische gegevens


Pos: 67 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Technische Daten------------------------------------------- @ 25\mod_1340800767896_71511.docx @ 220401 @ 111111243333333333333333333333333333333331122212311221122223 @ 1

Pos: 68 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_71511.docx @ 83017 @ 322222222222223 @ 1

4 Technische gegevens Pos: 69 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/AudioVideo/Technische Daten - 8205 @ 22\mod_1332417838167_71511.docx @ 204824 @ 3123133222213222232111322222222222112222213333333333333333 @ 1

Benaming Waarde

Bedrijfsspanning: 15 V AC, SELV

Nominale stroom: 200 mA

Uitgangsvermogen: 2 x 1 W (16 Ohm)

Ingangsgevoeligheid:

(Audiobus)

3 V ss

Toelaatbare

luidsprekerimpedantie:

8 ... 16 ohm

Vervormingsfactor: < 1 %

Beschermingsgraad: IP 20

Temperatuurbereik: 5°C ... 40°C

Frequentiebereik: 40 ... 17.000 Hz



Busch-AudioWorld® Opbouw en functie


Pos: 71 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Aufbau und Funktion---------------------------------------- @ 25\mod_1340800826537_71511.docx @ 220415 @ 2222331 @ 1

Pos: 72 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_71511.docx @ 83025 @ 1122212333333333333 @ 1

5 Opbouw en functie Pos: 73 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Audio/Funktionen - 8205 @ 22\mod_1332418002792_71511.docx @ 204839 @ 313221122131222443333333333333333333112212222112221112212 @ 1

De microfoonconsole kan worden gebruikt voor 15 individuele oproepzones. Het apparaat is een tafelapparaat dat willekeurig kan worden gecombineerd met andere componenten. Voor het optimale gebruik en een optimale werking zijn meerdere componenten nodig (zie pagina Fehler! Textmarke nicht definiert.). Pos: 74 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Ausstattungsmerkmale @ 23\mod_1336557630140_71511.docx @ 209140 @ 2213222222222222222233332223 @ 1

5.1 Functionele en uitrustingskenmerken Pos: 75 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Audio/Ausstattungsmerkmale - 8205 @ 30\mod_1348821301571_71511.docx @ 240152 @ 112231223333333333333333333333333333 @ 1

• 2-knaals stereo/mono • Digitale volumeregeling met instelbare klankregeling • Zenderselectie afhankelijk van de centrale instelbaar • Kanaalwisseling 1/2 • Spraakmededeling (voor 15 zones + oproep) • Functie ter vertrekbewaking • “OPROEP NEGEREN” – Onderdrukking van alle gesproken mededelingen • Permanente opslag van gebruikersparameters • RJ 45 kabel (3 m lang) bijgesloten Pos: 76 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 244122223311111222 @ 1

BedieninBusch-A

Bedieningshand

Pos: 77 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Kombinationsmöglichkeiten---------------------------

Pos: 78 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Ko

5.2 C Pos: 79 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/Audio/Kombinationsmöglichkeite

Pos: 80 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokume

ngshandAudioWo

dleiding | 2273-1-

-------- @ 25\mod_1340800874053_71511.docx @ 220429 @ 22231122112222112222221211212222 @ 1

Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_71511.docx @ 109524 @ 12222122222212211211122211122121

Combinatiemen - 8205 @ 23\mod_1334305819494_71511.docx @ 208107 @ 112212222132111222222222222222222222222222222

ente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 21112111221211

dleiding orld®

-8309

112222222222222222222 @ 1

ogelijkheden222222222222222222222223 @ 1

122122222212211212212122221122222222222222 @ 1

n

Opbbouw en

n functie

— 19 —

e

—


Busch-AudioWorld® Montage en elektrischeraansluiting


Pos: 81 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Montage und elektrischer Anschluss ------------------------ @ 25\mod_1340800921288_71511.docx @ 220443 @ 32111 @ 1

Pos: 82 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_71511.docx @ 209037 @ 22222222222212222122222212112211122121122 @ 1

6 Montage en elektrischer aansluiting Pos: 83 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_71511.docx @ 103428 @ 222222222222222222222222222222222222222221222222222222222222112221112212 @ 1

6.1 Montage Pos: 84 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_71511.docx @ 209168 @ 22221222221112222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

Waarschuwing

Elektrische spanning! Levensgevaar door elektrische spanning van 230 V bij kortsluiting op de laagspanningsleiding. – Laagspannings- en 230 V-leidingen mogen niet samen in een inbouwdoos worden gelegd!

Pos: 85 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_71511.docx @ 209183 @ 122222221222122111111111111122221212222221221121 @ 1

6.2 Instructies voor de installateur

Waarschuwing

Elektrische spanning! Installeer de toestellen uitsluitend wanneer u over de vereiste elektronische kennis en ervaring beschikt. • Door een niet vakkundig uitgevoerde installatie brengt u het eigen leven en dat van de

gebruikers van de elektrische installatie in gevaar. • Door een niet vakkundig uitgevoerde installatie kan aanzienlijke materiële schade ontstaan,

bijvoorbeeld brand. Benodigde vakkennis en voorwaarden voor de installatie zijn minimaal: • Houdt u zich aan de “vijf veiligheidsregels” (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. vrijschakelen; 2. beveiligen tegen herinschakelen; 3. spanningsvrijheid vaststellen; 4. aarden en kortsluiten; 5. naastgelegen onder spanning staande componenten afdekken of afsluiten. • Gebruik geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen. • Gebruik uitsluitend geschikt gereedschap en meetapparatuur. • Controleer het type stroomnet (TN-systeem, IT-systeem, TT-systeem) om de daaruit

resulterende aansluitvoorwaarden te bepalen (klassieke aansluiting aan nulleider, aarding, extra maatregelen etc.).



Busch-AudioWorld® Montage en elektrischeraansluiting


Pos: 87 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_71511.docx @ 138046 @ 1222222121122222222222222 @ 1

6.3 Elektrische aansluiting Pos: 88 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Anschluss @ 18\mod_1302617573351_71511.docx @ 103453 @ 222222222222222222222222221212222221221121222 @ 1

6.4 Aansluiting Pos: 89 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/Anschluss - 8205 @ 22\mod_1332418597412_71511.docx @ 204914 @ 112211122121222222122222222222222222222222222222222222212222221221121122221121221222221221121111 @ 1

Afb. 14: Schematische weergave van een selectieve oproep

Nr. Functie

A A potentiaalvrij contact (schakelaar/impulsdrukker)

* = als externe luidsprekers worden aangesloten, wordt de ingebouwde luidspreker uitgeschakeld


R1

L1

R 2

L2

A

D

4 x 2 x 0,8 mm2

8 7 6 5 4 3 2 1

LS

R1

L1

R 2

L2

2 x 1 6

Stereo

D

D

8 2 0 2

0 2 1 3

8 2 1 4 U

- +

PROG

WDR 210.05

MHz

8

2 3 0 V ~

R1

L1

R 2

L2

A

D

8 7 6 5 4 3 2 1

0 2 1 3

8205

PROG Standby

- +

MEMO CLEAR

A

+ - -- ++

A L2R1 R2L1

LSLS LS

A

opt.

*

2 x 1 6


Busch-AudioWorld® Reiniging


Pos: 91 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/ Indstallations-/ Installations-/ Anschlussmöglichkeiten - 8205 @ 34\mod_1362380012775_71511.docx @ 284158 @ 222221111122322222222222222 @ 1

6.4.1 Installatie- / aansluitmogelijkheden

Afb. 15: Schematische weergave van een selectieve oproep

Nr. Functie

A A potentiaalvrij contact (schakelaar/impulsdrukker)

* = als externe luidsprekers worden aangesloten, wordt de ingebouwde luidspreker uitgeschakeld

Pos: 92 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Reinigung-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340801013444_71511.docx @ 220471 @ 1121112221222221222212211222222222221122222222222 @ 1

Pos: 93 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/P - R/Reinigung @ 21\mod_1328188565860_71511.docx @ 138237 @ 11222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

7 Reiniging Pos: 94 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Reinigung/Audio/Video/Reinigung - 8202 / 8205 / 8214 @ 30\mod_1348729701711_71511.docx @ 239597 @ 212222221221121111111111111111111111121111 @ 1

Verontreinigde apparaten kunnen worden schoongemaakt met een droge doek. Wanneer dit niet voldoende is, kan een licht met zeepoplossing bevochtigde doek worden gebruikt. Onder geen enkele voorwaarde mogen bijtende middelen of oplosmiddelen gebruikt worden. === Ende der Liste für Textmarke Content ===

R1

L1

R 2

L2

A

D

4 x 2 x 0,8 mm2

8 7 6 5 4 3 2 1

LS

R1

L1

R 2

L2

2 x 1 6

Stereo

D

D

8 2 0 2

0 2 1 3

8 2 1 4 U

- +

PROG

WDR 210.05

MHz

8

2 3 0 V ~

R1

L1

R 2

L2

A

D

8 7 6 5 4 3 2 1

0 2 1 3

8205

PROG Standby

- +

MEMO CLEAR

A

+ - -- ++

A L2R1 R2L1

LSLS LS

A

opt.

*

2 x 1 6


Busch-AudioWorld®

2273

-1-8

309

| R

ev.

01

| 1

7.12

.201

2

Pos: 96 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_71511.docx @ 232286 @ 222222222222222222222222222222222211212222222222222222222222212 @ 1

Een onderneming van de ABB-groep Busch-Jaeger Elektro GmbH Postbus 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany www.BUSCH-JAEGER.com [email protected] Centrale verkoopservice: Tel.: +49 (0) 2351 956-1600 Fax: +49 (0) 2351 956-1700

Aanwijzing

Wij behouden ons te allen tijde het recht voor

technische wijzigingen en wijzigingen van de

inhoud van dit document aan te brengen zonder

voorafgaande melding. Bij bestelingen gelden de

overeengekomen gedetailleerde opgaven. ABB

aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor

eventuele fouten of

onvolledige gegevens in dit document.

Wij behouden ons alle rechten op dit document

en de zich daarin bevindende thema's en

afbeeldingen voor. Vermenigvuldiging,

bekendmaking aan derden of toepassing van de

inhoud, ook als uittreksel, is zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming van ABB verboden.

Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH

Alle rechten voorbehouden

=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===

2273-1-8309 01 17.12.2012 Bedi Busch-AudioWorl...2012/12/17 · Bedieningshandleiding...

Documents

Transcript of 2273-1-8309 01 17.12.2012 Bedi Busch-AudioWorl...2012/12/17 · Bedieningshandleiding...