21ieberfd)rift ü&~r i:lir

elfte j)auptverf amm(ung

SDminigung

tJon ~reunben bel' ~ed)nifd)en .\) od)fd)u(e

3u 'DarmftaN, (1;. SD. - (!;rnfH:ubtDigM)od,fdlllC.~efe((fd,a~ -

am 6. :Ju(i 1929, tJormittag5 10 Uf)r im S)örfaaC 326 beil S)auptge&äubell ber .

~ed,nifd,en S)od,fd,uCe

'Vrutf btr ~. 'BrHer'id)en 'Bul'ijbru4rrtl in 'Darmftabt.

':Dminigung tJ on '8reunben bel' ~ed)nifcf)en 5.J o cf) fcf) u(e 3u SDarmftabt, It. ':D.

(Q:rnft.2ubroigM)oC!)fc!)u(.~efd(fc!)a~)

':Dorftanbemitg(ieber fUr bai! ~efd)ä~ajaf)r 1929/30.

prof. Dr. (f. '<l, rf, 'Varmftabt, 'l)or~fJ,nb"

Q)'f). )tomm'qi,nrat Dr. med. h . c. et phi!. QI3. ~Il, rct, 'Varmftabt, ftelCv. 'l)or~fJ,nb,r

prof. ~. )t a V f' r, 'Varmftabt, <5e!)atjmeift,r \Jabrifant QI3. ~'v n " Off,nbae!), <5e!)riftfiif)r,r Q)'f). '<laurat prof. S). Wa C b" 'Varmftabt ft,Uv. <5e!)riftfiif)rer Q)'f). )tommrr3i,nrat 'Vc .3ng. ,. f). QI3. von opeC, ~iiffeC"\,im. prof,»or [f). (f b, d" 'VarmftaN. )tomm",i,nrat 'Vr .• 3ng. c. f). O. 'll1 ,ver, \Jranlfurt a. 'lll. \Jabd/ant Ti. 2. ~rinC)art, (ff)r,nf,nator, QI30rms a. ~f) .

.. ,,,,,,," 111111111111111111111111 11 """"'"

'mitg(ieber bee ':DorftanMratee fiir baa ~'fd)ii~ajaf)r 1929/30.

~Nrr, Otto, \Jabrilant, (5ranffurt a. 'll1. '<liinning,r, )tarC, «5a. '<länning" Q). m. b. j).) ~i'flfl1. '<led,r, (frnft, \JabrifbefifJer, (fC)rmf,nator, Off,nbae!). ~l'rntlt, ülto, ~dj. ~aurat, 13rofcffor, ~r./JI19'. r. f}., ~9renf('nntor,

'Varmftabt '<lord), )tarf, Q)'f)dmrat, prof'ffor, Dr. h. c. unb 'Vr .3ng. ,. f).,

~en,raCbir,ftor b. 3. Q). \Jarbcninbuftri, 'll .• (l)., ~CnHin. unb <5obafabrif, 2ubroigsf)afm.

'<lrinf, ~ugo, '<lanfbirdtor ('Vm-mftabt,r u. TiationaCbanf), 'Varmftabt. '<lilf)ring, Os/ar, 'Vr./:lng. , C). ('Vireftor brr ~f)'in. (fC,ltr. 'll .• Q).,

'mannC)cim), ~lann9l'im. ~u~l'r, trinrid), 'Vr.",~ng. c. f). , <fC)rrnfenator, 'Vortmunb. Q3ulbaum, ~(uguft, Q3ürgcnnrijtef, (f~rrnfenator, 'Dnrmftabt. 'Vingdb,v, \Jri,brie!), Dr. Q)'f). ~ofrat prof,»or, 'VannrtaN. 'Vubrn, pau(, prof'lfor, 'Vr .• 3ng. ,. f)., 'Vir,ftor ber 3. Q) \Jarbrn.

inburtri, 'll.oQ) , ~1iidift a. 'lllain.

'nVcferf)ojf, Qlffrcb, 'Vipf.<::Jng., 'Bi,b,id) a. ~f). 'lOufer j'. :Wili)efm, '8a&rif&'fi~er, 'B,n~f),im a. b. 'B. ~eib,&ro.cf, 'lOnno, profenor, 'Vr.<::Jng., 'Varmftabt. ~rnfd)eI, OMar, '8a&rif&ejl~cr, Staffel. ~mmann, ~an~, 'nr.<::Jng. ,. r)., 'lOr)"nf,nator, 'Vi"ltor ber 'm. QI. 11.

(lluftaa"&u,q. 5)ejf', ([oorab, 'Virrftor unb \'ja&rilb'ii~er, 'Varmftabt. \1'rei1)'" ([ornefiu~ ~l'VI !u ~lcrrn51)rim, D. Dr. jur., :Worms. von ~irfd), :J(obcrt, '8abrirbrfi~rr, 'lOb"nf.nator, Offenbad). ~ifiinf, 3. :w., 'Vr .• ::Jng .•. b., (ll",crar<'Virefto, ber 'Bergmann '101,ftr.

C:Wcrfe, CU,,,,~,, Q:~adott('nburg.

::JI)m, StarI, '8 a. ~. ::JI)m, '8 abrif gefärbt.r ~eb,r, :J(auni)'im. 5l:lcf.n3, Qlnbrea", 'Vr.<::Jng. I). c. 'Vireftor ber Ob.nwälber ~artftrin<

3nbuftdi', c:n~lnnit lllt. Stnipping, '8ran" prof'ITor, 6tabt&aurat a. 'n., 'narmftabt. stört er <r. QD., vr ... 3ng. e. b., :Saurat, ~enel'afNreftor l.'!er ~rantfurter

'mafd)in,nb,u ~!'<(ll., oorm. pofornV u. :Witt.finb, '8ranffurt a. 'm . .2ö()fein, 5tonrab, Ur. h. c., '211inijtct"iafrat, ~armftabt. .2öro,.-SBeer, Oßfar, Dr., ~ranrfurt a. ~lt ~:lav, cgriei1rid), '.Direftol', -DannftaN, ~lloV, '8ri,bricf), 'tlirefto\', llli'li,n. ,))lav", (lluftao, (1obriP,mt, Ojf.nbad) . 'mera. stad, Dr., cgabrirllnt, <:Darmjtai:lt. 'm,v,r, Si:. 5.1., prof. Dr., viI'. b. ::J.(ll. '8arbrninbuftri. QI .• (ll., ~ubtl)ig51)af,n 'J21öf)riIl9, :anmo, t;Dr.:::Sllg. e. ~'/ "Vir. b. ,))leguin, 7C,,(V., Q3ab,,'Ratl~('im ~llülrer, 'Bri,bricf), (1),1). 'Baurat, prof'nor, 'tlarmftaN. CJ]lud(l't", ~Ut>otff Overbiirgermeift€r, <t>armftabt . p~.ger, 309ann, Dr. h. c. 11. 'tlr .• ::Jng. ,. 1)., '8ranffu't a. 'm. ~eiber, Jufiuß, :Rerto1', .2anbfag6abgeorbnrter, c:Darmftal:lt. :J(i'fe, Otto, 'nr .• ::Jng. e. 0., (!jeh. 'Baurat, '8ranffurt a. 'm. ~ö9m, Otio, Dr., l1'a&rifant, Q;brenfrnator, <.Darmftal:lt. ~ot1), )tar!, profclfor, 'narmftabt. 6aiu&rdid" ~l)., ~f1'eftor, 8ranffu1't <I. :m. 6iirctl>, 0;., (llcn,ralbircftor, Qlid)ajfrnourg. 6d),ncf, <fmil, 'nr..::Jn>l. ,. I)., 'Babrifant, 'tla,mftabt. 6d),uf.f.n, Qlbolr, ])1'., Stommer,i",rat, Obcrl,nning,",~,cf, :Wttbg. ~rir\', 'lOrnft, 'Babrifallt, 'tlannftaN. 'Wagner, S)cinrid), ~niniftrri<ltrat, 'Varmftabt. QUrnIr , 'J\icharo, :01'.",'311g. e. 9.11, r.Dipf.,,'3ug., 't)ireftot' bel' 6.6. W.,

~l,erf in",IDrunrwotb. :Wili, <!:rnft, 'tlr .• ::JnJ .•. 1)., 'Vi"ftor, (llri,li1)cim a. 'm. 3imltlcrmalll1, '<ttGcrt, S\'ommeqicnrot, ~ircrfor ber '8irma ~alJapparat

Ull~ (llußtvcrf QI .• (ll., ~11ain3.

~age6ori)nung. 1. <!'röffnung ~" "l}crfammlung ~u"ij ~,n 'l3orfifJ,n~,n. 2. ~,griißung ~er 'l3crfamm1ung ~urd) <5,. 'Jllagni~"n, ~en l)errn

~,rtor.

3. <!'rftattung ~e~ 3a~r,.berid)t'. ~urd) b,n 'l3orfifJmb,n. 4. ~ritattung bcr 3a~re'red)nung burd) ben ~ed)ncr. 5. ~nt1aftung ~e. 'Dorftanb,s. 6. !Wa~l oon au.idjei~,nben 'Jllitgli,b,rn b,. 'l3orftanMrat, •. 7. ~,wiHigung 1auf,nber unb auljeror~entlid)er 'l(usgaben. 8. (fntgE'9enna~me unb Q3eratung von '<{nträgen unb '<{nregungen aus

b,m ltreif' bcr ~llitgli,~er. 9. ~twaige !Wa~l oon 'l(usidjiiiTen.

10. 'l3ortrag b,. ~'idj'ba~nobmat'. 'Jll. '8 üdjf er, ~erlin: • <5d)weiljen im ~09d'itung •• unb <5ta~lbau ·.

11. 'l3ortrag ~,s 'tlipL.3ng. '8 a 1 cf, <5i,m,n.ftabt bei ~erlin: • 'l(nwenbung brr ~id)tbog,nfd)w'iiiung im ~llafdjinenbau·.

12. 'l3ortrag beG )3rofeiTor.'tlr .• '3ng. 5) eib, bro, t, 'tlarmftabt: . ;t,djnit, !Wirtfdjaft, unb ltu1tur.

llJ,m'infam,,, 'Jlliltagrfien im 5)otd ;traube (13 U~r 30)

~1adjmittag.16 U~r:

16 -17 ~'fidjtigung 0'. <5 dj 1 0 Ij m u f' um.. ;tr,ffpunh: '3nn",r <5dj10ii~of, <!'ingang' ,um <5d)lojjmuf,um.

1715 - 1730 ~'fidjtigung b,' lteture.3immml im dj,mifdjen '3nftitut Oer ;t,djnifdjen 5)odjfd)u1e.

n45 -181 j ~'ftdjti9ung Oe. ~i e b ig.5) auf ,S, IlJrolj' ltap1an'igaiT' 30.

~lbenOtl 19 U~r 30: 3ufamm,ntunft im ürangcri'garten a15 llJäft, 0,. <5taat.miniftcrium. unO Ocr <5ta~t 'tlarmfta~t.

...• ,'."11111111111111111111111""" ....

3

lll.r,. Juftijrat <P. ~(r 0 n, ~annftaDt. ~(fllft,nt,n".rban~ ~er 'l:'d)n(fd)m S)od)fd)ul, ~armftaDt ~ipUJng. '8 Ti, b" ~ipL.::;ng . I) 0 pp' unb ~ipl..::;ng. 'lll i t t m '9' r. Oberingenieur Q3alle, 'lllainj ('8irma lllnitelO. Stantsrnt Q3 n l f er, ~armitnbt. Q3nnfbireftor Q3, cf. r, 'UnrmitaN. <Prf)nrbt ':13.r,,,nbt, ~armitnbl. S8anfbireftor st. S8 e n j ami", ~armftabt. 13rof.jfor Dr. <P. Q3. rl, ~arm[tabt. .!lrof.jfor ~r..::;ng .•. f). O. Q3" n b t, lll.f). Q3nurat, ~nnnftnbt . Stnntsrat Q3 locf, ~arm[tabt .

Q3anfNreftor S). Q3 0 d) 0 ttJ, ~armitabt.

~ireftor Q3 0 r, n. n b" 9", ~armitnbt. Q3nnfbireftor S). Q3 r in!, ~arm[tabt .

Q3ürgmnti[ter ~. Q3 u, bau m, ~arm[tnbt. ~i,r,. S)ofrat 13rof.[or Dr. ~. ~ i n g" b. 9, ~nrmftabt. '8 nbrifant ~ 0 'r r, ni,~".~am[tnbt. 13rof'jfor Dr. ~L <P b er f) a r b, ~armftabt. Dr.:.w. Q;u(er, :.worms. '8ad)fd)ajt <Pl,ftrot'd)ni!, 1). 13' t· ~ipL.::;ug. '8 a l cf, Q3erlin.Si,mrn.[tabt. ~ipl..::;ng. Q3. '8 i i d) er, <Pf)renfenntor, 'lllninj. ~ireftor ~. '8 i i d) ", '8ran!furt a. 'Jll. 13rof'l1or Dr. S). '8 i n 9 er, ~arm[tabt. ~'id)5baf)nobmnt 'lll. '8 ü d) [", Q3erlin. ~ireftor ~ipL.::;ng. O. III n [t" (, 'lllainj. III ö cf, ll, lllllftavsburg, 'J1l. ~L n. Ob.mgierllngsrnt S) ab. d 0 rn, ~armitnbt. ~ipL.::;ng. S) n m m er, lllllftno6burg ('lll.~. n) '8nbri!ant '8. S)artmnun, Offrnbad). 13rof.ijor ~r .• ::;ng. Q'. S). i b, b r 0 , f, ~nrrr ftn~t. Stubi.nrnt ~. I) ,in [t abt, (~R. b. 2.) Q3,n.r,'im a. b. Q3. ~r .• ::;ng. S). S)mmann, lllu[tavsburg ('Jll. ~1. ~1.) '8abri!ant ':W. S)'9n., Off,nbnd). I)od)r,'im, Q3"lin.

6tabtbaurat Illg.))offmann, 'BarmftaN. profelfor 'Br .• Clng. 5).))06enner, 'Barmftabt. llle6. 5)ofrat profelfor Dr. J. S) 0 r n , 'Barmftabt. )) 0 ro" 'Barmftabt. \jabrilant stort Cl6m, ~oi113. profelfor Dr. st. J 0 n a ~ , 'Barmftabt. pr'ofelTor 'Br .Clng. Q'. st 0 m m er, 'BormftoN. stan,in, Offenboc\>. 2anbtag~abg,orbneter Ill. st a u I, ~n. b. 2., Offcnbacl) a. ~ll. prof'ffor )). st a V f er, 'BarmftaN. ~l. stinbt, (~. b. 50.) 'Bormftobt. profefror Dr. st log e", ('l3. b. if6.) '<lerlin. 'Bireltor 'Br .• Clng. ,. 6. 'll . st l 'fen" 'Bormftabt. 6tabtbaurot 'Bip!..Clng. O. stleinmann, ('l3. b. b. '3.) 'Bannftabt. 9(,c\>tsanroolt Dr. st lei n f c\> m i b t, 'Bormftabt. \i'abritant 'Br .• Clng. e. 6. 5). stl'per, \jrantfurt a. ~l. E'taat.rat prof'lTor '.W. st n a pp, 'Barmftabt. 'Bip!..Clng. st r i lJ I er, ~ain,. st. 2 ion , 'Bormftabt. Ill. 2ubroig , \jronffurt. ~linifterialrat i. 9(., 'll. ~ a n 90 I b, 'BarmftaN. 'Birettor ~l. ~a n n, 'Barmftabt. 'Bireftor \jr. ~ 0 p, 'Barmftabt. Illenerallonful if. ~ aper, 'Barmftabt. \jabrifont Dr. st . ~l enl, 'Barmftabt. \jabritant 2. ~ercf, 'BarmftaN. prof'fror 'Br .• Clng. '.W. ~ 0 I b, n 9 aue r, 'Barmftabt. 1ll'6. '<laurat )3rofelTor \jr . ~niiller, 'Barmftabt. prof,[(or Dr. 9(. ~l ü I I er, ('l3orf. b. Ill,roerbeaufftc\>t~amte.) 'Bannftabt. 'Bip!..Clng. Q'. ~tiilJ', \jranffurt a. ~l., (eac\>f,nro"I). 'Br.·Clng. 5). '.W. ~i,", 6üli,n/'Wiirtt. \jubrifant Cl. no 6 I, 'Barmftabt. 0, 6 m, ~nann6eim ('<(' Q'. Ill.). Dr. polit, ~ann6,im ('ll.Q'.Ill.). Otto 9( ei f c\> I, 'Barmftabt. OoerregirTungsrat Dr. ~imar5fi , ~erlin. Obering,ni,ur if. 9(itj, iff)artott,nburg. 'l3ürgermeifter 'Bip!..Clng. st. 9( i t) er t , 'Barmftabt. . prof'lfor 'Bip!..Clng. 50. von 9(o,jjler, 'Barmftabt. Obering,ni,ur 6 a u er , '<lerlin ('ll. Q'. Ill.). Oberr,gierung~baurot a. 'B. 'll. 6 c\> 0 per, Barmftobt. \jabrifant 'Br .• Clng. r. f). Q'. 6 C\>, n cl , 'Bormftabt.

6

'D&rringcni,,,, 15 cf) i, ~ " 'l1lain3 ('Umin $,[tb. $aggonfa&ri1,n 7l..ilj. ilja[t,!l).

ltommrr3i,nrat 'Dir,ftor (L e;cI)u~macl),r, 1l,uoff[trin. lJrof'fior Dr. 15, i!; , 'Darmita~t. 'D&er&aurat lJrof'lIor 7l. 15, n 9 el, 'Darm[ta~t. lJrof,jfor Dr. $. e;onn" 'DarmftaDt. ~,~a1t,ur 'Jll. 15 t 1''' r" ('Darmrtii~t,r ~ag&latt) 'Darm[ta~t. e;tuD,nt'"icha~, 'Darm[tabt. ('<3ucl)mann, lJ,tr9 u. ~~urmann). lJrof'ITor 'Dr .• :lng. 'll. ~~um, 'DarmftaDt. <ßabrifoltt Q:, ;t ri er I SDormftabt. lJo!i3dDi"ftor Dr. U f in 9 '1', 'Darm[tabt. 'Jl.linifterialrat i,). $ a 9 n, 1', 'DarmftaDt. Ql,~. ~,gi,rung5rat Dr. $ ag n, 1', 'DarmftaN. lJrof,jfor Dr. 'll. $alt6,r, 'DarmitaDt. 'Vipl..:lng. 'llrcf)itcft Q:. $, ~ n, r, 'DiiftdDorf. '$, j( a n ~, 'l1lann~'im ('ll. (f. 0.). "'Direftor Dr. $ i ß, O&,rur[,l. 13rof'nor Dr. 2. $o~l,r, 'DarmitaDt.

7

1. <rröffnung ber SDcrfammlung burcf) ben SDorJlf}enben .penn lJrof. Dr. Q3erl.

'meinr f,~r vm~rtCll )jcrr,n! ::Jd) oroffn, bi, bi"jii~rig, ljauptv,rfamm!ung b,r ~minigunir

von )5reunb,n b,r 'l:'d)nifd),n ljod)fd)u!, IU 'nannftaN unb ~'ifi' aU, il'rfd)i,n,nCll auf ba' ~'rofid)ft' mifffomm,n.

'n... ljcrr ~'id).präfibCllt fomi, N, ~llitgfi,ber b'5 ~'ffifd)m >1:abinett5, an i~rer 6pi~, ljerr 6tnat'priifib,nt 'nr.o::Jng. ,. ~. '<Ib er u ng, ~err 8inanaminiftef )tirnoerger, 5)err ~rbeit~miniit('r 5tore(( r ljerr ~21inifter l:, u f d) n er, ljerr l:anbtagSpriifib,nt 'n er p, fOUli' be, lje,r Oborburgermeifter 'm u, (( er, ljerr 'lllinifteria!birehor Ur ft 0 b t , ljerr 'minijteria!rat l: 0 ~ [ ,i n, ~nb [,iber burd) bringfid), anber5artige ::Jnaniprud)na~m, am il'rfd)'in,n ver~inbert.

'<1[5 ~'l'treter b,r 6taat.b,~orbCll finb erfd)i,",n: bi, 6taat5riit. )j,mn Q3!oct, Q3a[fer, !tard) er.

'nie provin3ia!Nreftion 6tarf,nburg ift burd) )jerrn Oberregierung9" fot .p Cl & e r f 0 r 11 vertreten.

':Der .2anbtag ~at einige frille! 'mitglieber entrenbet. Q3'fonbere ~reub, mad)t '5un5, als ~crtreter ber 6tabt 'narmftabt

bi, lje",n Q3urgermeift,r Q3 u I' bau m unb ~ i tier t IU b'grufi,n. 'nurd) bi, g,m'infam, '<Irbeit am l:i,big~au5 finb bi, Q3'3i,~ung," ber il'rnftol:ubroigsoljod)fd)u!g,idlfd)aft ,ur 6taN 'narm~abt b'fonbers innig g'ftaft,t morb,n.

l',lerr Oberburgenneifter (l) r a n3 i n ift a[s ~ertreter ber 6tabt Off,"bad) 3u unferer 'Breub, erfd)i,"CIl. ::Jd) barf i~n ,b,nfaUs auf" rid)tigft b'grufi,n, ,b,nfo ljerrn l: u b tl) i 9 'BI" i ~ er r von lj' 9! 3u ljerrna~'im.

il'in, ~ei~, von Q3,~orb," unb !torperfd)aft,n aUer '<Irt, N, ic17 ,in3dn nid)t auflä~!" ~ab,n i~re ~ertreter ,ntfanbt. 'Bur i~r il'rfd)einen unb baa baburd) b,funb,t, ::JntmlT' an ber il'rnfto2ubmigtloljod)fd)u!= g'f,Ufd)aft f,i ber ~erlfid)ft' 'nanr g'fagt.

::Jd) b'gruli' f,rner~in bie erfd)i,n,n,n '1liift, unb 'lllitgfi,ber unferer (l)'feUfd)aft, bie !toU'g,n von ber 'l:ed)nifd),n )jod)fd)u!e, bi, ~ertreter ber 6tub,ntenfd)ajl unb bi, ':!3ertreter ber prelTe.

8

6.H ~.m in~ ~,b,ntret'" ~er '4lminigung fln~ 11 Ja~re "er, gangen, bit .in.n ~,il ~.~ letjt,n ~rieg~ja~r.~, ~ie [d)limme Seit ~er '3n~ation un~ i~rer \Solgewir/ung umfaff,". I.!'~ ,iemt fld) umio me~r für ~en '4lorf<tjen~en Cl~rer '4lereinigung, einrn gan, tu<!,n :Riicfblid' -über ~a~ in ~ieirm Seitraumr Illelei[tete ,u tun, al~ er an ~en voll· hrad)ten 2eiftttngrn faum, ba~ 'fr,renmitgHt'i:l unIeret ~errini9un9 1 ber fnl~ere '4lorfltjen~e, 5,Jerr Ille~eimrat ~ er n ~ t, in er[ter ~inie brteiligt trt. Cln ~ie[em Seitraum von 11 Ja~rrn ~at bie I.!'rn[t.~u~wig~.5,Jod). fd)ulge[ell[d)a~ überall ~ort ringegriffrn, roo ~ie 'll1ittrl ~e' 6taate. nid)t au~reid)ten, WI1 ~eue5 an un[mr 5,Jod)[d)ule ,u [d)affen. 'Damit i[t nid)t gefagt, ~ali nid)t ~ie ftaatlid)e 5,Jilfe immer un~ gerne g'geben ",or~en ift un~ gegeben wir~. I.!'~ tonnten folgenbe Clnftitute burd) Ne ~iitigteit ~er 5,Jod)fd)ulgefellfd)a~ ~er 5,Jodj[d)ulr überantroortet werben:

Clnftitut für ([ellulofrd)emie, Clnftitut für Illerbereid),mie, 5,Jodjfpannungslaborntoril1m.

<gerner ttlurben erricf]tet bit ~urn", unb <Öeft~arre, biE' Dtto t.8ernbt=t)al(e, ber '4lerbinbungsbau ,roifdjen ~,m ~ratt ~er Wirtfd)a~s~ilfe un~ ber Dtto ~ern~t.5,Jalie. Uber~ie. wurDen ~a5 ~erl1le.Simmer unb Da. 2iebig.5,Jaus burd) Ne ~iitigt'it ber 5,Jodj[d)ulgeiellfdja~ in. ~eben gerufen.

Weiter~in ift in ~er I.!'rridjtung begriffen bas I.!'r~olungS~eim in :Rie,lern, weld)es faft ausfd)lielilid) ber 5,Jingobe bes 5,J",n ~ollegen 13 e te t· fe n unO ben ~emüf)üngen von )jerm ~ef)fimrat ~ ern b t fein, I.!'r[te~ung ver~antt.

~ei 'llnlali ~." 70. i1)eburtstage' unfere' vereQrtrn 'llltvor[itjenDen, S)errn ~ef)eirnrat ~ ern b t, u.mrbe Fine Otto Q3ernbtc=6ti~ung injj .2eben ~erufen, "eren 'frträgnilTe teihllrife tim 6tubirrenben uni:! feH", -meife 13riuatl'Jo3rnten unb nid)t rtatämäfiigen (f,traorNnorirn für winen", fd)aftlid)e ~rbeiten 3ugute rommen. <;Die f)ierflir einpfg(ll1genrn 6ummm hetru"," 52 600 ~llart.

I.!'s fei an Die I" 6telle allen ben ,aQlreidjen \Sör~erern, be[onber~ ..aber .pf'frn ~l'~eimrat <s ern ,>t, 'Ofr nnd) roie vor frine tatträ~ige

S~ilfe Drr 5,Jodjfd)ulgefell[dja~ angeDei~en tößt, ber ~er,lidjfte 'Dan! ,um ~lu~~rllcl gebrad)t.

c)11ögcn aucf) in ben tOlllmrnbrn Joljrrll 'Oie ~reunbe 'Oer :Eed,,"ifd)m Y,)od)[djule in gleid) vorbilNidjer Weife bir ~üclen [d)li'lien ~dfen, weld)e hei ber ange[pannt,n \jinan,lage bes 6taates ent[te~en müffen, unD mit ba,u beitrag,", ~ali uniere Y,)od)[d)ule in vielfad)er 5,Jinfld)t mit an .cer 6pitje ~er ~eutfd)en 5,Jod)[d)ulen mar[d)iert.

~un ~OI f id) 6eine ~lla9nifiJen3, ben 5,Jerrn ~ettor, geroiffer. malien in [einer l.!'igenfd)a~ 01. 5,Ja1l5Qerrn bitten, einig' Worte ~er

~egrüiiung ,u fpred)en.

9

2. <;Begrüßung ber Süerfammfung burd) ESe. 'magni~3en3 .penn 9Mtor 'j3rofeJTor Dr. 9{au.

~lleit;e l),,,,,n! 'lHll ber,citig" :Reflor bel' ~,d)nifd)", l)od)(d)u!, fliUt mir Ne

'lIufgab, ',u, 0i, ~i" rolUfommen ,u ~eilien. 'Vas i(t mir eine groli' Q;~re unb ~r,ub,. 'lIull b,m fo,b,n ge~örten Q3erid)t b,. Ol}or(if;enb", g,~t mirflid) mit einer (d)!agenb,n Q3,roeillfraft ~er"or, roa. bio Q;rn(t. ~ubroigsol)od)(d)u[,~'feUfd)aft unfmr l)od)fd)u!, fd)on g,roef'" ift un~ roas fi, fid),r in 3urunft nod) f'in roirb. Q;in S)auplt,j[ b,r Q;nllllict!ung, N, unf,r, S)od)fd)u!e nad) b,m ltri'g' ~at ne~men fönnen, ift 3~nen, meine )jerren, 3U uerbanfen.

Unb Ne Q3e,cid)nung .~r",nb' b,r ~,d)nifd)en S)od)fd)u!e ' ift etwas, was wir mit uon 5)er3en fommenllct' Q3egeifterung a1t5fprecf,)t'n ~

Wir banf,n 3~n,n für N'f' ~r,unbfd)aft unb ~off,n , bali N'f' ~rrunb. fd)aft imm,r beft,~en b!,ib,. 'man fogt, bau ~r,unbfd)aft,n mit b,m ~efbb,utd a ll f~ören. l)i,r ~at ob,r N, ~rcunbid)aft mit b.m ~d~beut,[ ang'fongen. (Q3,ifaU.) Unb bas ift ,Imas, roas (iel),rlid) bi, <Daranti, .iner Weitmntmict!ung in brr bi.~erigen :Rid)lung v,rbürgt. ~erab.

bi, 3ufammenfünft' in unferer S)od)fel)ul, finb aud) ,in ~llittr!, bas g,iftig, Q3anb, ba. un5 in b,m g,m'infanien 0tr,b,n non) brr ~öro berung b,r ~,d)nif unb ltu!tur umfd)li'lit, ,u ftarfen. 'Vi, g,m,il1fam, ~a9ltn9 bü'nt b03U einanber nö9fr 3u fommen ; fie tönmn ba bei jrfJell, mofür 0i, roirlen, mofür unb roas an unfere l)oel)(d)u!. g,arb.it.t wirb. ~en )tontaft, tier uns fOllit nod) über bie Snftitute, bit teH", weife burdj <5ie errid)tet pnO, verbinbet, rönnen roir fo ins perfönUdje üf,ertragen unb ~ierau5 nur '11uqen gewinnen, für oie unb uns aUe.

'Ve.~a!b barf iel) 0i, nod)ma!. ~er,lid) roi!!lommen ~'iJien unb b,r vor un6 !i'genben ~agung b,n benlbar b'ften Q;rfo!g roünfd),n.

Ol} 0 I' (i 1). n b ,\': 3d) banle Q;m. 'magnifi3en3 für N, fr,unblid)en Wort, b,r Q3,grüliung.

Wir fommell nun 3lt 13unrt 3 bet' ~age6orbnung, 'lrftattullg bcs 3a~".berid)t,6.

3. [rftattung be63af)re6berid)tc6 burd) ben SüorfilJmben. 'Vi, ~llitgli,ber!a~! unfem :Oereinigung ift von 549 auf 566

g'ftieg,n, bavon ftnb 49 al. ,~,mo!ige 0tubimnb, in unferen ~irten eingetragen. Wir merb,n ,. uno angel'g,n fein loff,n, bi, ,~,mafigelt 0tuNerenben ftlirler ,u un. ~rran,u3i,~,n, al. N,. bill i'Bt ber 8aU ift. Wir moUen baburd) nid)t nur etroa bi, ~nan3ieU, Q3afio ftlirleu, (onb,rn roir ~aben b,n bring,nb,n Wunfd), un. be. :Rat,. unjere, ,~,mafigen ltomtftton,n in verfd)i,benen 'lIng,!,g,n~eiten ,u b,bien,n ..

10

'nIe Sl3mlnlgung ~at I,iber aul\) in ble(em Ja9re eine groß' 3a~1 'P,r((;nlil\)feiten burl\) ben srob verlor,n. Q'5 (Inb von 1111. g'(I\)I,ben bi, ljerr,n:

'8 ra n 3 ~ a (t, 11, ~,(l\)ii~.ldt,r b,r ':Waggonfa&rlf, ~llaln3, '8inanj< minl(t,r ljenril\), 'Varm(tabt, (l)e9. :Rat 'Prof. Dr. 'Vr.<3ng. ,. 9. ll'. lt ittl er, 'narm(tabt, Ob,rbiirg.rmei(t.r ~ I ii ffi ng , 'narm(tabt, ltomm.r= 3i,nrat Q'. ~ a 9 ,r, ljeilbronn, Obrrfon(I(torialprii(lbe!1t (l),~. :Rat 'V. ~. :nebel, 'narm(tabt, 6taagrat Dr. Q'. von ':W,b,r, 'narm[tabt, (l).9. ljofrat 'Prof. Dr. ':W i r t 3, 'narm[tabt, 3ivilingenl.ur ':W. '<l r t ~ 0 f f, '8ranffurt a. Ob,r, Ob.ringeni",r '8. Iilunbrrlol\), '5,rlin, '8abri!< b'fi!J.r 'll. 50, ~ n er, '5.rlin.

Sl3i.fe von 3~nen ~ab,n uni,rer Sl3ereinigung ein b,[onb,r. wrrf, tiitig'. 3ntrref[' ,ntg'g,ngebral\)t. 3~t' 'llnb,nf,n wirb In un. (tiinNg bfrib,n. 31\) banf, 3Qn,n bafiir, baß 6i, bi'[' 'na~ing'fl\)i,b.n,n

burl\) Q'r~,b.n g .. ~rt ~aben.

'llul\) in bi'f,m Ja~re wurb. von ver[l\)i,ben,n 6.it,n für 6p"ial< 3m,li, ber ')ol\)jl\)ufg.jdfjl\)aft (l)efb 3ur Sl3.rfiigung g.(fdft. ll" [inb all nennen:

'8irma :R (; ~ m & lj a a 5 1 000 'Jllarf für bas lil.rbmi<3n[titut. '8 re i ~ er r 50. von lj, 9 f 3u l)errn5~eim 2 000 ~arf b,m 3nftitut filr (l),(t,in.runb, für .in, (l)r(;nfanb«!'l-p.bition ber ljerr.n Dr. serüger unb Dr. 'nrefl\).r, '5a ro n Q: 0 rn el i U5lj '9 f 3u lj.rrnsQ.im 500 ~arf 3um gfeil\)rn 3m,Ii" 'n,utfl\)er 6ta9fbau<Sl3erbanb '5.rfin ~ 000 ~llarf für bas 3ngenieurfaboratorium, 'Prof. Dr. 'P' t er f' n 40 000 ~llarf für bas Q'r90fung59,im in :Ri'3frrn, 'nireftor 'Vr.<3ng. ,. 9. 'll. ':W i n t 9 er 2 000 ~arf filr bi, 6tubrntrnunterftü;ung ber 'llbtrifung,n Q:9.mi. unb 'Jllafl\)in,nbau.

5)err ltammrr9err st,fufe von 6trabonig ~at aul\) im '5,ril\)t5< ja9r bent lt,fufe.3immer ein, gr06' 3a9f von wertvorren 3uro.nbungrn gernad)t. 39m I(t ber 'nanf burl\) brn Sl3orjiljenb,n j,m,ifs ausg'< (prol\),n tvorben.

'llu. b,n ~llitt.fn b.r Otto<'5ernbt.6tlftung jinb an ljerrn 'Prof. Dr. 'P. stnipplng 600 'Jllarr unb an ljerrn 'P"vatbo"nt,n Dr. stun, 300 ~llarr 3ur Sl3erfiigung g'fteftt worben. 'nie ~eitung ber ljol\)< (l\)ufg,(,Ufl\)aft freut (il\) gan, b,(onbers, ~lJi(td fitr '8or(l\)ung,n an junge '8al\)folf.grn 3ur Sl3erfügung (t,Uen 3u fönnen.

'llul\) Im vrrtro(irnen Jof)" f)at bie ljodi(l\)ufg'f,U(l\)aft an b.r Q'rweiterung if)m! öunbament,tl gearb,ltet. ll'll I(t gdungen, ~ittel 3ur Sl3rrfügung g,(t,Ut 3u "f)aft,n flir bi, Q'rrll\)tung elnetl 6l\)weißungtl< In[Wute.. 'nl, !!:arblb<Sl3mlnlgung f)at burl\) I~re Sl3ertreter, un(eren Q'9renOo!tor ljerrn 'nlreftor 'nr.<::Jng. ,. f). ':W Iß , (owle burl\) ljerrn Dr. 'n a v I b I. , für bie niil\)(ten ,md Ja~re j' 5 000 ~arf 3ur

11

'J3erfügung g'ft,Ut. <f~ ijt ~,m 'J3orfi~en~,n rin, gan3 b'fon~ml an, g,ne~m, 13~idjt, ~i'fen bri~en ~men für ~i'f' 3um,n~ung ~erJlidjften 'Dan I ," fag,n. 'Der 6ta~lbau,'J3erban~ ~at für ~,n glddj,n 3m,cI 1 000 '!llarf b,mittigt. 3m ~inblicl auf N, Widjtigf,it ~,~ \l)'g,n, . ftan~,~ ~aben 'J3orftan~ un~ 'J3orftanMrat b'fdjloli'en, ~,m 6djm,ifiung5'

. inftitut flir ~i, nii,!)ften 2 Ja~" j' 2 000 ~,Iarr au~ ~en ~Ritt,ln ~,r l)odj[d)ulg'f,Ufdja~ ,u über""i[,n. 3dj ~olf', ~afi ~i, 'UoUver[ammlung ~iermit e!nverftan~,n ift. Wir tl)er~,n bal~ au~ beruf,n,m '!llun~,

'!lIandj,~ über ~i, Widjtigf,it ~,~ 6djm'iliung~probl,m,~ ~ö"n. 3m vorig,n Ja~r, fonnt,n mir ba~ mi,~mrridjt't' S:i,big,~au.

dntDei~en unb "ie <geier 3um ~nbE'nfl'n Cln l:febig; uni:! 'IDö ~h'r 3u einer b'fon~er. f'ftlid)en g'ftalt,n. '<Im ~eutigen ::rag. mir~ N, 'Uer, ,inigung ~i,big,~au5 g,griin~'t merb.n . 6i. 9at [idj ,,,, '<Iufgab. g.ft.Ut, ~a. S:i,big'~aull ~auern~ 3u er9atten un~, m,nn N, 'Uer~iittniiT' ,. g.[tatt,n, ,U vergrößern. '<In N, 6pi~' bi'f" 'Uminigung ift auf un[m 'Sitt, unf" <f9rrnboltor, ~m \l).~fimrat 'Dr.,3ng. ,. ~. '<I. von W • i n berg g,trrt.n. 3d) mödjte nidjt v"fe~len, fiir ~i.f' ~ingab.

~mn \l),~eimrat von W ein berg 9er3lidjftm unb "g,ben[t,n 'Dant aum ~u5"ruct 3ll bringen.

:3dj bitt. nunm,~r nadj '<Ibftaffung bier,. fUfJ,n Ja~".beridjt,ll unfmn ~,djnrr ~mn Si:oU'gen Si: a V f er ~a. Wort 3U g,b,n.

4. Q;rftattung ber 3al)reS'recl)nung 1928/1929.

13rof. 5). Si: a V f er: '!lIrine f,~r 9"9rtfll ~m,n!

3m ver~often,n \l)efdjii~'ja~r9at lid) ~i, (inan,i'U, 2ag' un[mr 'SDereinigung im ~an3en wenig verönbrrt. t.Dae ~efamtvermö.qen ein", fdjli,filidj ~rr von unä vermaltetrn 'BonM ift von 126 000 ~eid).marl auf 159 000 :Reidjämarf gefli'g,n. 'Diefe 6teigerung ift im m'f,ntlidj,n auf größere 6ti~ungrn fiir ~i, <fir.ridjtung ~,. ~i,big.~aufe. in ~öge von 25 000 ~'idjämarf un~ auf 6ti~ungrn für ~i, <fr~ohlllg.' unb 6fi~ütt' in ~i.,I,rn in 5)ö~. von 47000 :Reidjämarf 3",Uct3ufii~"n. 'Berner mur~, audj im v,~oli''"'" Ja~" ~urdj ~i, ~ö9m 'S,m,rtung ~'5 '<Iltb,ft~,~ in 'D,ul[djrn ~eidj5anlri~,n un~ in fommuual.n Wert, papferm eine <5teigerung '0(,6 'J}('t'mögfn6 rraielt.

30 bem ~efamt"ermö9rn ftnb bie von une verwalteten, befonbtren 'BonM in ~ö~. von 91 000 ~.idjämarf rut~attfll, [o~afi nadj '<Ib,ug ber frembtn CUermögenswerte baß verfügbare Q)ermögrn unferer Q)er" ,inigung am 1. '<Ipril1929 68 000 ~,idj~marf b,trug. <fä ijt [omit .in. 6teigerung, g.g,nüb,r ~,m 'Uorja~", um 18000 :R,idjämart oll veraeid)nrn.

12

'Ver Um f a tj in (finnaf)mrn un~ 7lu~gabm bnrug im v,rjlojfm,n Jaf)r run~ 155 000 ~,id)ßmarf. Unter ~,n (finnaf)mm ftn~ al~ größere ')3oft,n folgrn~, ,u ,rmäf)nm:

Jaf)w3beiträg, . . . . . . . ~i,big"f.)au~ . . . . . . . . (frf)0Iung5" unb 6Iif)ütt" ~i"lern

13 000 ~'id)ßmarf 25000 47000

7lufierb,m finb ,in, ~'if), II,in,rer (finnaf)m,n fur b'fonb ... 3m,tf, 3u urqrfdjnen.

über: 'Vi'f,n (finnaf)mm ft'f),n an groß",n 7lu~gabm folgmb, g'gen"

3nftitut für t,d)nifd)' ~'ftrinslunb, ~i,big"f.)au~ . . . . . . . . il'rf)olung5" un~ 6Iif)ütt" ~i"lern

12 000 ~,id)5marf 33000 13000

3m übrigm ift ~i, f.)öf), ~,ö Umfa;,ß ,um sr,H ~urd) b,n 'J3erlauf von 'm,rtpapieren un~ ~,n 7lnlauf anbmr 'm,rtpapi", b,~ingt. 'lllit ~utffid)t auf ~i, 'J3minfad)ung ~er staifmvermaltung erfd)im '5 ,m,tf. mäßig, nur mmig' großm ')3oftm von 'mertpapimn, f)auptfäd)lid) in ftaatlid)rn un~ fommunalrn ~olbpfan~bri'fm ,u b,ft;rn.

'Vi, 'merbung meitmr 'grtun~, un~ frtif)mr 6tubirrrnbrr alß 'lJlitgli,ber unfmr 'J3miniguni murb, aud) im v,rjlojf,nrn Jaf)rr fort. g'f'ilt. 'mi, aus b,m '8erid)t b,ll f.)rrrn 'J3orfiil,nbrn ,U rntn'f)m,n ift, ftnb bmits j,;t n,u, 7lufgab,n in 7lngriff grnommrn, m,Id)' im fommrnb,n ~'fd)ä~öjaf)r gröfiere 'lJlittt! erforb,rn merbrn. 'mir f)offtll, ~afi bi, 'greunb, unfmr ~'f,Ufd)a~ unb aU, un[mr f.)od)fd)ul, naf)'. [t,f),n~,n streif' ba,u b'itragrn merbrn, baß burdj neu, 6ti~ung,n baß 'J3ermogrn unfmr ~'f,Ufd)a~ erf)altrn bl,ibt unb auö"id)rnb, 'lJlitte! b,n un5 faBlmgßg,miiß ,ufaU,nbrn 7lufgab,n jug'ftif)rt werbrn /onnrn.

'm,itert Q:in,e!f),it,n b,ß Jaf)"ßabfdjluif'5 g'f),n aU5 brn 3u. famm,nit,((ungrn f)ervor, bi, id) f)ier ,ur 7lnftd)t brr 'lllitgli,b,r unfmr Q)ereinfgung nieber{egf.

5. Q'nt(aftung bes 'Uorftanbes.

'J3orfitj,nbrr: 3d) modjt' nidjt verf'f)lrn, f.)rrrn ')3rof· sta9frr für N, müf)'voU, ~,djnung51,gung b,n verbinblid)ftrn 'Vanf ,u fag,n. Unfert g,mtinfamrn %britrn finb w'f,ntlid) g'forbert worben burd) Ne ~litarbeit uoffret' 6efretärinnen, 'Bräuldn ® ci t.3 uni) 'Bröu{rin 'V, i f' rot f) , beren 'lllitf)Hf, audj an ~i'frr 6t,U, g,bad)t merbrn folL

f.)rrr 'Vire!tor 'll1 a 9 unb f.)rrr 'gabrilant sr ri er f)ab,n bi, ~,d).

nun901'gung g.prüft. 3d) bitt, f.)rrrn 'Vire!tor 'lJl a 9, fid) über baö (frg,bni5 bi'fer ')3rüfung ,U iiuiiern:

13

I)en ~a6ril~ireltor 'mav: <5,!)r vm!)rt, I),rren! I),rr ~a6rilant ~ri,r un~ itj, !)aben ~i,

Q3ütj"r 6"ügUtj, ~,. a6g,laufenen :R,tj,nung.ja!)r,. g'pruft un~ ~i,

Q3d'g' mUtd. <5titj,pr06en ,6enfa{{. einer stontro{{, unt'ro09en. 'Di'f' prufung !)at ,u Q3,anftan~ungen I,in,n ~nlafi geg,6en un~

lönn,n roir ~i, Q'rffiirung abg,ben, ~afi N, Q3utj"r or~nung5mäfiig

g'fü!)rt ~n~. sn 0 r f i fJ' n ~ ,r: Q'. ift mir ein Q3,~ürfni5, ~,n bef~,n :Revifor,n

~en !)'qUtj,ft,n 'Dan I ,u fagen. ~ft g'g,n N, Q'ntfaftung ~'5 snorftan~,. fein \finwan'ö ölt rr~eben, fo fomme!1 wir 3u punft 6 'Oer ~a9r50rbnung:

6. 'iWaf)1 \Jon aUllfcf)eibenbrn 'mitgliebern bell :DorftanMratell.

~ür ~a5 fomm,"~, 3a!)r 6l,i6t ~,r 'Z3orftan~ in feiner j,sigen 3ufamm'"f'fJung 6'ft,!),". Q'r 6'ft,!)t aus ~en I),mn: prof. Dr. Q'. Q3,d, 'DarmftaN, snor~fJenber Ql,!). stomm'qi,"rat Dr. med. h. c. et phi!.

$. 'merd!, 'Darmftabt, ft,{{v. 'Z3orfitjenber prof. S) . st a V f' r , 'Darmftabt, <5tj,a;meifter ~a6rifant $. 1), V n" Off,nbae!), <5tj,riftfü!)rer Ql,!) . Q3aurat prof. 1). $ a l6" 'DarmftaN ft,{{v. <5e!)riftfii!)rer Ql,!). stommer,i,nrat 'Dr. ,~ng. ,.!). $. von oper, :Rüff,l59,im. prof'ffor [!). Q' 6 ,d" 'DarmftaN. stommer,i,nrat 'Dl' .,~ng. ,. 1). O. 'm, 9 er, ~ranffurt a. ~ll. ~a6rifant n. ~. :R ci n!) art, Q'!)renf,nator, $orm. a. :R!).

'Der 'Z3orftanbSrat foll ~e!) ,ufamm,nf,;en aus ~en I)m,n: ~~ler, Otto, ~abrifant, ~ran'furt a. 'Jll. Q3iinninger, starl, (~a. Q3iinninger Ql. m. b.I).) (!li'ß,n. Q3,d!er, Q'rnft, ~abrifb'fiser, Q'!)renfenator, Off,nbae!). Q3,rn~t, Ofto, Ql,!). Q3aurat, prof'ffor, 'Dr,'~ng. ,. 1)., Q'!)renfenator,

'Darmfta~t.

Q3ofe!), star!, Ql,!)eimrat, prof'ffor, Dr. h. c. un~ 'Dr.,~ng. ,. !)., . Ql,"eral~ireftor ~. ~. Ql. ~arb,"in~uftri' ~.,Ql., ~nj{jn, un~

<5o~afabri" ~u~roig6!)afen. Q3rinf, I)ugo, Q3anfbire,tor ('Darmftä~ter u. 'Jlationalbanf), 'Darmfta~t. Q3ü!)ring, Ostar, 'Dr,'~n9. ,. !). ('Direftor ber :R!)ein. Q'l,ttr. ~.,Ql.,

'mannl)'im), 'Jllann!)'im. Q3UfJer, I)einrie!), 'Dr.,~n9. ,. !)., Q'!)rcnf,nator, 'Dortmun~. Q3u;baum, ~uguft, Q3ürgermeifter, Q'!)renfenator, 'DarmftaN. 'Dingel~'9, ~ri,brie!), Dr. Ql'I). I)ofrat prof'ffor, 'Darmfta~t. 'Du~en, paur, profeffor, 'Dr.,~ng. e. 1)., 'Dir,ftor ber ~. Ql. ~arb,n.

in~uftri, ~.,Ql., S)ötj,ft a. 'Jllain.

14

<Zl~c!erl)off, ~((frr~, 'nipr.,~ng., Q3i,&ridj o. ~I). {tuler jr. ':IDHI).!!n, \Sobrilb.ftlJer, Q3enöl).im a. ~. Q3. J).iD,bro,c!, 'fnno, 13rof'lIor, 'nr,'~ng., 'narmfta~t

S)enfdjef, O.for, \Sabrifb'fitjer, staff,1 S)mmann, J)on', 'nr,'~ ng. e. 1) ., <l:l)renf,nator, 'nireftor ~er <Jll. 71. Tl.

Q)uftoo.burg J)eii', ([onra~, 'nireftor un~ ~abrifbefitjer, 'nnrmfto~t \Sreil)m ([orneHug S)e~1 ,U J)errngl)eim, D. Dr. jur. , ':IDormg von J)irfdj, ~obert, \SobrifbejiIJer, <l:l)renfenotor, Offenbadj J)iffinf, J. ':ID., 'nr .• ~ng. ,. 1)., Q).neral,'nireftor ~er Q3ergmonn 'fleftr.

':ID"fe, 'U., Q)., ([I)orlott,nburg ~I)m, star!, \So. ~. ~I)m, \Sabrif gefiirbter 2.Der, ~aunl)ril11 .51:1'fen" 'Un~reo., 'nr,'~ng. 1). e. 'nireftor Der O~entlJiil~er J)ortftrin,

~n~uftrfe, 'narmfta~t

stnipping, ~rnn" 13rofejfor, 6tabtbaurat o. 'n., 'nonnftobt .51:ofter. <l:. ':ID., 'nr. ,~ng .•. 1)., Q3aurat, Q).neral~ireftor Der ~ronffurter

'mafdjinenbou 'U.,Q)., oorm. 13oforn~ u. ':IDitt.rinD, ~ronffurt a. 'm. ~öf)lrin, 9:onrall, Dr. h. c" ?Riniftrria(rat, ~armftabt 20tlJ,Q3err, Ollfar, Dr., ~ranrfurt a. <Jll. c;7la91 ~ri{'brid), ~ireftor, Vannftal:lt ~la!), B'rfrtlrid), ~iffttor, ~iefifn <))Ja~er, Q)uftov, ~abrifant, Off,nbadj ~rrd, 5t'arl, Dr. , <gabritant, <Varmftabt 'J)J,~er, st. S)., 13rof. Dr., 'nir.~ . ~ . Q). ~arbrninouftrie 'U."Q)., ~U~tlJig.l)af,n "möf)ring, Q3runo, 'nr.:.:Sng . e. ~., <Vir. b. cmeguin, ~L"Qj" Q3ab=~au~rim <JlliW", \Sri.bridj, Q).I). Q3aurnt, 13rof'iiol', 'nannftabt <JllurU,r, ~ubolf, O&erbitrgerm.ifter, 'narmftabt )3~.grr, Jol)ann, D1'. h. C. u. 'nr.,~ng. ,. 1)., ~ranf~lt't o. ~ll. :Reib,r, Juliu5, ~.ftor, 2anbtag6abg.orbn.ter, 'narmftabt ~i'f', Otto, 'nr '~ng. ,. 1)., Q)el). Q3aurat, ~ranffurt o. 'm., :Rol)m, Ouo, D1'., ~obrifont, 'fl)renf,notor, 'narmfto~t :Rotl), star!, 13rof'lTor, 'narmrtabt 6aiuberlid), ~f). , <Vircftor, '8ranffud a. ~1. <Bitret!), Q)., Q).neraIDireftor, ~(fdjoff.nburg <Bdj.nc!, <l:mH, 'nr."~ng. e. 1) ., ~a&rifant, 'narmftabt <Bdjeufrf,n, ~(bo(f, Dl'., stommer,ienrot, Obrrl.nningen"~,ct, ':IDttbg. ~ri l'r, (frnft, B'abrifant, ':Darmftabt 'llJagner, J)einridj, ~llinifteria(rat, 'narmjtabt ':ID,rner, :Ridjarb, 'nr.,~ng. ,.1). u. 'nipr.'~ng. , 'nireftor ber 6.6. ':ID. ,

Q3er(jn,Q)run.tlJa(~

':IDijj, 'frnft, 'nr .• ~ng. e. 1)., 'nirrftor, Q)ri'6I)rim a. 'm. 3inunermann, ~U6ert, stommer3ienrat, <Vireftor i:ler '8frma ~a5apparat

un~ Q)uliwerf 'U., Q)., 'mo in,

15

:.neu g,roii~lt erfdjein,n N, s.>err,n: ~ürgermeift,r ~urbaum

2anbforftmeifter 6taat~rat s.>'ff' 'mlnlfterlalrat 2ö~I'ln Ob,rbürg,rm,lft,r 'mu,U,r ~Ir,ftor ~r.~'Jng. ,. ~. WIß

'Jdj barf bl'f' :.n,ug,roä~lten In b,r ~nna~m" baß von I~rm 6eiten I,in Wlb,rfprudj ,ur Wa~1 ,rfolgt, auf ba~ ~'rofidjft' In b,m '<3orftanMrat unf,r,r '<3ereinigung b'grüß,n. 'UU, n,uil,roä~!ten s.>erren ~ab,n Ildj In ben lefJten Ja~r,n um baß Wo~1 b,r Cl'rnft~~ubroigß" s.>odjfdjul~Qlef,Ufdja~ gan, b'fonb,rß verbient gemadjt.

7. "8 eUJj((igung (aufenber unb au§erorbentlicger ~usgaben. 6djon frii~er ~ab, idj 'mitt,ilung g,madjt, bali '<3orftanb unt>

'<3orftanbßrat befdjloffen ~aben, bem 6djroei1iung~inftitut für bie niidjftett 2 Ja~re je 2000 :Jt'm. ,ur '<3erfügung ,u ft,lIen.

\)ür 'Urbeften be" aerob9namifdjen 'Jnftitute~, im fpe,ieUen für m't~oOifdje '<3erfudj, mit :Jtippen auil ~eidjtmetall unb '<3erfudje üb,r bi, \)ormg,bung von Qlummifeberung,n, roerben 4500 :Jt'm. erbeten. ~er '<3orftanMrat ~at empfo~len, bi,[e ~usgabe gut,u~eißen.

\),rner ~at ber '<3or[tanb be[djloffen, ber '<3ereinfgung 2i,big~s.>au" ~arm[taN mit ,inem Ja~rr5beitrag von 300 :Jt'm. b,i,utret,n. ~I. ~mdjtigung für Oi,[, ~u"gab, ergibt [Idj auil ber ;rat[adje, bali Im ~Ieblg~s.>auil er~,bfidj viel t'djnologl[dj,il unb ~I[torl[djeil ~llaterlal ge" [ammelt wurb,. unb baf, Nefe bciben Um[tiinbe ein, ro,[entffdj, s.>ilf. für Oi, In ~etradjt lomm,nben ~o,enten vor[t,Uen.

8. Ilntgegenna9me unb"8eratung tlon~nträgen aus bem streife ber 'mitg(ieber.

~erartige ~ntriige fiegen nldjt vor. \)abrllant 6djencl: ~arf Idj um bas Wort bitten. 'm,ine [e~r g,,~rtm s.>erren!

Wir ~aben vor~ln bem s.>errn :Jtedjner bl, ~nerlennung für [eine 'Urbelt auilge[prodjen. Wenn audj ball ~mt beß :Jt,djner~ aulierorb,ntfidj wldjtig I[t unb bie \)ü~rung ber l1:affe ein integrlerenb,r ~'[tanbtell ber '<3erelnlgung I[t, [0 muli Idj bodj, unb s.>err profeffor l1:a9[er wirb eil mir nldjt übelne~men, nodj ,Ine ~anle~[djulb an ben '<3orllfJenben abtragen. ~a Ildj niemanb ,um Wort gemelbet ~at, ~abe idj mir Ne \)rei~,ft g,nommen, bem s.>errn '<3orllfJ,nben für [eine aulierorbentfidje ;ratfra~ ben ~er,fidj[ten ~anf auil,u[predjen.

16

9. Ittroaige ;Wa~( 1)on ~u5fd)üffen.

'l:s mirb Dorg,fd)lagen, für bas l5d)meifiung~inftitut einen pari. tlittfd)en 7lu~fd)ufi ,u wöl)len, meld)em Q3ertreter ber Clnbuftri. unb ber l)od)fd)ule ang.l)iiren. <l:5 !ommen brmnad) I)ierfür in Q3'trad)t:

al5 'U.rtretrr brr Clnbuftrie:

'Dire!tor 'Dr .• 3ng. ,. 1)., <l:. Wifi.

Dr. 'DaDibiä.

~r .• Clng. e. 1)., 'JR. ltliinne.

Obmegirrung6rat Dr. ~imarsfi. 06eringenirur \Sauer.

als 'Uertrrtcr bcr l)od)fd)ule:

13rofeffor Dr. von ~o'filrr. 13rof'ffor ltavfer.

13rofeffor 13unga.

13rofeffor Dr. 'll)um.

unb prof. Dr. Q3rrl, alo 'Uorfil3enber ber 'l:~l)~.

~ür bie 'Uereinigung ~iebig.l)aus mirb Dorgefd)lagen, ben ber. "iIIgen 'Uorfiljenben ber l)od)fd)ul'~'f,lIfd)a~ in ben 'Uorftanb ber 'Uereinigung ~i.big.l)auo ,u entfenben. 3n bem 'UorftanMrat mir!> bie l)od)fd)ule burd) b.n jeweiligen ~.!tor vertret,n fein.

10. SDortrag be5 9{eid)5ba~nobrrrate5 'ffi. ~üd)fe(, ~edin:

,, <5d)roeifien im 9{o~deitung5< unb <5ta~(bau" .

Cln ber 7lufforberung Cll)fr6 l)mn 'Uorfiljenben, an brr Jal),es. verfammlung Cll)m ~'f,lIfd)a~ einen 'Uortrag i'ber l5d)meifien ,u I)alten, I)ab, id) ein will!ommenes <l:d)o ,ineä 7lnruf. empfunb,n, ben id) im 7lu~rage be. 'Uminä 'Deutfd)rr Clng,ni.ure ('U.'D.Cl.) an beutfd)e l)od)fd)ull.l)rer in Si:arl.rul)e 'De,rmber v. Jä. ,u rid)ten I)atte, um in il)ren ltreifen unter 'Darl.gung ber bringen ben Q3elang' ber Clnbuftrie für bie 7lufnal)me fd)weilited)nifd)en Unttrrid)t. in bie ~.I)rplan. ber 'led)nifd),n l)od)fd)ulen ,u werben, b'fonberä bio 7luäbilbung von lton. ftru!tion.n gefdjmeifiter Q3autDrrfe ,u betreiben. 7lu~ ben 7lnfpradjen brr I)eutigen f.ftlldjen 'Uerfammlung entnel)m. id), ban Cll)r Wille, in

17

1>er vom QJ.'V.:l. ongmgtoo ~id)tung ,U arbeiten, bereit. eine 60d), anfe6nfid)e :rot ge,eitigt 60t, ein fd)roeilited)nifd)e. :lnftitut an ber sred)nifd)en S)od)fd)ule 'Varmitabt in. ~eben ,U rufen. 60 betrod)te id) e~ al~ eine befonbere <E6r" mit bem ,u~efngten QJortrag eine b.fd)eibene I!)nbe ,nr ()I,bmt.togsfeier bringen ,U bürfen.

'8.i ber 'JI3a61 Oer bei ben QJortrogsgebi,te roaren <Ereigniff, b,~

lauf,nb,n Ja6res. bi, ba~ :lntmff. ber 'Bad)' unb ~nienrreif' faft bis ,ur '8,unru6igung fteigert,n, roi, Oi, b,bouerfid).n 'Vuisburger Unfälle im \l)asf.rnv"forgung6neij, nnbmrfeits bie vom 6tn61bauverbanb ge, meinfam mit tier ~cic9.6bal)n unternommenen Q3erfua,e lll'f ~erti911ng gefd)ro,i!itrr 'Bad)rorrfträg,r für '8rücfen unb ein in 'Bnd)/reifen gefd)äiJter ~nruf b.s QJ.'V.:l. aus strrif,n Oer '8nupoli,ei, ~id)tlinien fitr N. 3uloffung von 6d)rori!iverbinoung.n in 6ta61bnuten nuf,uftellen, aU6' fd)laggebenO. <llleid)3eiti9 ronnten aus ben beiOrn 'llrbeitsg,bi.ten O,S 6d)ro.i!iens im ~06rleitungß' unO 6ta61bnu QJeifpiele ~er b,iben ~rb.itsverfal)rfn b,' 6d)mel,[d)ro,if,rn6, be. 6diroei!iens mit <llas unb mit de!trifcf)em .2fd)tbogen, jebrs in feiner ~igel1ar! tmb ':8ebeutung g.brad)t ro,rben. 'Vie briben 6d)roeiliverfa6ren finb fo geartet, bafi nnd) bem 6tanb ber sred)nif b,' ,uge6örigen 6d)tveiiigeriitS fiir bio ~06rverbinbung,n 6nupt[äd)fid) Ne QJerwenbung b,' ~3etvlen,6auer, ftoff,6d)roeilibrenner5, für ben 6ta61bnu bn' 6d)roeiiioo im el.ftrifd)en ~id)t&ogen in 'grage fommt. «!u.6na~mt'll tlad) bel' etnrn ober anberen Ei.it. 6in [inb möglid).

'Vi. 1)ernn,i'6ung b" 6d)ro.ifited)nir bei bn' QJerf'gung von ~oljrleitung,n treffen roir nuf einer bmit. ,,6.blid) .ntroicf.lt.n 6tuf •. <lleroid)tig, roirtfd)a~fid). :lntmlfen tvi. bns '8'bürfni5, überfd)üfftg, 'meng,n <lln' nus btn '8.,ir/,n brr stof."3rttgun9 nnd) entf"nt g" l.genrn ürten b.s QJerbrnud)5 iU l'it.n, bilbet.n ben ~u.9nngspunft. 'Ver in ber 1000 /0igen 'Vid)tljrit gefd)ro,ifit" ~06rverbinOungen liegenO' t'd)nifdi. 'Bortfd)ritt g.geniibrr nnberen QJrrbinOungsoerfnljren mit ,mp' finofid)en Ubrrlragung"v,rlu[t.n cnt6ielt Ne QJorauö['ijung für b,n (frfolg Oer ~usbilbung b" neu.n ~06rl.itung5t,d)ntr. 'Rid)t unro'f,ntfid) roar '5, Oali fi, in i6ren~nfängen burd) 1rin. be6örbfid)enQJor[d)ri~en b'6inbert roar.

~uf Ne <Entfd)fiefiung ber ~uftrogg.b" b'5 6ta6lbaus, lid) ber 6d)roeifit,d)nif ,U b.Nen,n, 6at 3ro,ifdlo. OFfen fortgefd)rittenc QJer, tvfnbung bei awei grofien SBetrieosöerwaltungt'n, bel' ~ei416marine uni) 0" ~eid)sbn6n, föroerlid) geroirft. <Es f.i "innert an Oen '8ou g" fd)roeifitrr srorp,Oobootc unb Ji:reu,rr, rodd), Oie ~lufmerf[amfeit b •• ~lu.lanO,. megt",. :ld) "innere roeit" on Oie QJerroenOung g'fd)roeiiiter 'B,uerbud)fen im .rofomotivbau unb an Ne QJ"I'gung ,ifern", überbau. mit aufg.platteten 6d)roe((.n unb Ne 1)erft,((ung größerer 6d)i,nen, läng.n mit gefd)roeifit.n QJerbinbung.n, bit fid) auf 6d)n.lf,ug[trecfen,

18

in '1:unnc{n unb auf Q3rüel,n bem :Rdfenbrn burd) ru~igen ~ag,n{auf

b,mrrfbar mad)fI1. plrr fonnt, ~d) brr '8ortfd)ritt, unge~enunt burd) äußere Q3orfd)riften, in p{anmlißig,m ~ufbau "orausge~,nbrr Q3erfud)e entroleldn. 'Die beiben «d)tfid) freirr geft,Hten Q3rrroaftungrn ~abm fid) dnid){ligige Q3orfd)riftrn fdbft aufgefteHt.

'8ür bas 6d)rodjjen im inbuftri,Hen 6ta~{bau gift a{s fdbftorro

ftiinbfid)er Q)runbfatj, baß es aud) nur für fo{d)e ~ufgaben an,uftrehen ift, roo ted)nffd)e unb rolrtfd)a~{jd)e Q3orteif, in I~r<r ~öfung ,r,ieft werben. 'man fd)roeijje nid)t aus 21ruemng.fud)t, fonb,rn ,. Q3. um tim ':üortrH einer ~eroid)t6: unb stoftelH'l'fparni6 uon etwo 15°,u, ver", bunben mit gefii{{jgen unb babri fld)erm Omrfd)nittsformfl1 (:Ro~re), (l)erliufd){o~gfeit ber ~rbeit6auöfü~rung u. a. me!)r iU errrid)en.

~uf baii ~rbeit,,"erfa~ren ber 6d)weilit'd)nif fdbft im (fln,,{nen ein,ugel)en, ift ~ier nid)t ber 0, t. 3d) b,trad)te e. aber a{s meine ~uf9ab(', tlir fiir ben st'onftruttrur . tmb <.8ttriebsingenieur wid)tigen Qlefid)ttipl.nfte für (!introrrfen lInb ~lIsfül)rung ~erooriul),b,n. 'Die (l)efta!tung b,. Q3auroerfs muli ber (flg,nart be. ~rbeitsorrfal)«ns, "05 im ~rttn()e ~üttenmännifd)rr '<Irt fit, ~ed)nun9 tt·ogfn. ~er stonftrurtem muß in getDiITem ~rnbe umlernen unb fid) von gewof)nten Ollerfd)nitt5formrn, Ne In jal)r,el)ntefanger ~rbeit für 21i'tlln.] unb ~('rfd)raubun9 entwid\'lt tDUr'öfll, freimad)en. ~ie genormten profile werben nur teilrorife SDertDl'nbung finllen, mue 'Bonnm, befontlers Q3trd)e unb :Rof)re, rorrben fid) als geeigneter erroeifen.

'DIe l)rrfteHung ber :Rol)re für ben :R 0 I) d ci tun 9 bau bietet feine 6d)roirrigfeiten. 'Drr ~rrfjtoff 1ft mit 61d)rrl)eit fd)toeif,bar bis ,u einem l1:ol){enftoffge!)a{t oon 0,2° ° mit geroö~n{jd)en 6d)roeilio

ftliben, bei ~ö!)erem CoQj,!)a{t mit befonbrr" ('gierten 6tiiben. paupto

aufgabe brr :Ro!)rinbuftrle ift eine geeignet, ~usbifbung brr :Ro!)renben, vor a{{em b,,· ~nuff'. 'Di, 6d)roeifiung wirb er{eid)t'l't burd) ,nge '1:0{eran3 für ben :Ro!)renbburd)melTer. 'Der 6palt ,rolfd),n ben ino ,inanber g,rt,elten :Ro!)ren barf ~öd)ften~ 3 mm betragtn, wenn bi, 6d)ro'Ifina~t nld)t ungünfUger 'Seanfprud)ung ausgefetjt roerben joH. 'Vas ~armanrld)ten ber Q3örbd auf brr 6treele mit bem 6d)roei§brenner ift an fid) unel'roiinfd)t, (lifit ~d) 3u'3eit hei ben ()euUgen '1:o{eranien brr :Rö~renu>erf, aber nld)t gan3 uermelben. 'lliannigfaftig ift Ne '8ormo

gebung ber :Ro~renben. (ffl gibt :Ro~r"erblnbungen mit unb o!)ne (fnt!aftung ber 6d)roeiiina~t unb fo{d), mit unb 01)", 'De~nung,voro rid)tung, 6iel,n g,nannt. 'Der :Ro~rburd)mefjrr rid)tet fid) nad) ben fern3u{eitenben (1)al1mengen, rr b,trägt bei ber (1)asfrrno"forgung 200 bis 800 m1U, ble ~iinge bes (finirfro~r. ift 12 bis 18 Ill. 'Der ~eitungsbruel U'gt bei 5 bis 25 atü. 'Die '8eftigfeit b,,· gefd)roeifiten :Ro!)rverbinbung fann mit 50°'° ber '8eftigfeit bes ungefd)roeiliten :Ro~l'O

19

"'trlftoff~ in :R,a,mung g'ftdlt ""rben, ~tI vierfadj,r 6idjrrb,ft unt> g,wöbnlidj,m :Robr(tabl 6t 37 beträgt mitbin bi, iu1öfft9' 6ponnung = 5 kg/mm!. ~cmptratur", un'ö ~rbträ~{', bit' von oben unb unten (~rrgb'"lg,bi't) ein",ir!en, miilTen burdj b,(onbere 'D'bnvorridjtllngen aufg,"ommen "'<rben, (oweit nidjt (djon 6iclrn on brn :Robrenb,n fingewa(3t ober dngeprefit worben finb. ~id)tung6änbfrun9rn größer altl 6° ",erben burdj Q'inbau von strümm,rn bewerf(t,lligt, ~II~ ;3u, b'bör(tücl, [tllb iU erwübnen:

~Ibfpmfdji,ber an ben Ortsgreni,n IInb Oll b,n 'l:rrnlljtdlen grö§mr ~eitliligsabfdjnitt',

':IDaffertöpf, Oll 'l:i'fpulilten; fie finb glddjieiti9 \5i,pllnlt, IInb bab,r bllrdj 'D'bnvorridjtllngen ill (idj,rn,

:RiedjroQre inn,rbafb b,g b,bauten Ill,rt,ts; ibre ~rro,rtung ift jebodj (trittig,

Qfbb. 1 6d,tIltlfitn dnrt ~trb[nllung mit 'aörllt{mufft tinett ~a!Jftmutrfl)rgungttroQrre:.

~bb. 2 :Rof;lrenDt mit angrfd)raubttm ~bprtfintctt( für 'DrUltprüfung.

'<Ib&. 1 unb 2 geb,n ~cifpiele au~g'fübrter ~Inlagen. Q'in 60nbero

ausfdjufi, ber vom 'U. 'D. 3. unter Q'in(djlll§ oller &eteiligten streif, ins ~eben g,rufen ift, (teilt :Ridjtlinien für bie i,ler(t,llung unb lJrüfung g'fdj""ifiter Illa.robrlcitllngm auf, bie vorauö(idjtlidj nodj im IOllfmben Job" in enbgüftiger \5affung erjdj,inen ",erb,n.

3 m 6 tob f & 0 11 tret,n 3wei '<Irten 6djroeifjverbinbung,n o\lf:

20

6tumpfer <5toij unb jtd)lnor,t. 'Die ster,lnaf)t tommt al~ <5tirn, lIl1b \5laI11f1l110I)t vor (verH'- ~Ibl>, 3),

STUMPFER STOSS

'Y

KEHLNAHT

V-Sd>Nti(Jwg

x -SthwoJJoog

'll", J 'ltnrronllng von 6 d)rotlfinätf)tn.

6tUlnpfftofi", unb 6tirnnar,t finD auf 3ugbeanjpmd)ung, bir ~(anrrn,.

nol)t auf <5cf)ub 3U bmdjl1f1l,. lettm iit Im, ,u I)orten, iif)nrtdj wie bie :Reif)en,ar,1 bei ber ~1ietung, 'Die 'Diele ber :!taf)t ift beim etumpf, ftoß gleidj ber ~Irdjbi<fe mit 3ugobe von "wa 2 lllm für ben Wulft, "'Der Durrfdjnitt ber stel)lnol)t ridjtet fidj nadj brr 'Diele be5 idjwiidjeren 'Ort' 3U verbinbrnben üuerfo,nittt . 3m (5ta~(bau werben ~uraeit Qurr" fd)nitte mit '.Dicfen Don" birl 25 mm uertvenbrf. "Vie gfwöf)n(id)e

-Q;lertrobe I)ot 4 bi~ 5 !Um 'Burdjme!irr, im ~ebarfsfall werben m'f)rrrr ~oupen nrben" unb (i[,rreinanber gf30nen. =)]lon [)f!rtDrn'Oet ~feid)= unb ~ed)fe(ftrol111 brlJoröu~)t Q}(eic6ftrom wegen i)rr mit 19m rrreid)barrn -1)öf}erm ~(itewel te /)rr <5d)mrtfiung . .2aboratoriumEDl'ffudje unb praftijd)e ~u5füf)rungen ergaben ols günftig, 'Q;inftellung bes <5djlOdjigerätS 18 'l3olt, 180 ~mp, unb 32 :.l:ropfenübergiinge je <5elunbe, 'Brr Q;innuß ber ~rt unb 'lllenge beG :.l:ropfeniibrrgal1g5 von Q;leftrobe auf bas Werf, ittiel murbe burdj 'l3er~lmung rrmittel., mobei mit 2400 ~ufnal)men je <5efunbe gearb'itet murbe, 'Die Q;inbrenntiefe b, 1). bie ?lH,dj,on, be~ ~u.gang~ftoff~ mit ber Q;infdjmeiliung foll für gute ~inbung 1 bi~

2 mm betragen. ~(ß ~mdjnung~grunblagen fommen in ~etradjt: \5ür Ne <5tumpf,

na~t ein 'l3er~ii(tniß von 80% ber 3ugfeftigleit beß ungefdjmeifiten ~ledj~, für bie 5te~lnal)t von ber ~iinge I eine \5liicf)e I X x, mobei x = l)öl)e

21

bell brr lteblnabt eingefd)riebenrll 'Drcirctö oom ed)dt,1 auf bie

Y,l9potl)etlufe iit, (ogl. ~Ibb. 3). 'Die 3ulaffige 6pannung für bie 6tirnnabt (3ug) b,i 5 fad),r

6id)erl)rit ift fLir SI 37 950 kg/cm', fur bie ~Ianfennal)t (6d)ub} = 750 kg cm'. Eür 'nrucl rann 1100 kg cm' 3ugeiaITen merben. (l;ine drf,rifd) gefd)tudlltr nabt fann alö I)itmid)cnb 3iib geilOn, wenn bie au' il)r entnommenen proben (id) rornigflen5 auf 90° falten lalT,n ('nin 1605). 'Uor []bergabe dnrr gefd)mdfitrn lton(tntrtion an ben 'aetrieb emp[idjlt eil (id) bringenb, bi, am l)od)(tcn beanfprud)ten ~dl, brrfrlb,n für iid) 3U id)roeifien unb grunblid)en ftaHidJ,n unb b9nmnifrn,n Q3e(aftunas'lH~riucf){,11 ,'iU unterwerfen. QUiH man ben fc9wäd)ften ;reif bel' 5tonftntftfon hnnrn ternen, fo fini) Ne 'l1crfud)c bis 3ur 3erftörung be3m. rritm ~Inrifl fortiur,;",. ~1ad) folrnm Q)runbiiit;rn o,rfM" t 3. 'a. bie :Rri (h~ba~n, C~l' fie gefd)weiatc SOauwl'rrl' b. m 'Uerfd)r Jufiibrt.

~( r 5 :.üororrfLl d)e fih- bie <fntmict!l1l19 dnC'f gcjd)tuei13trn ':8t·(icfe fintl rillr~(n3a9(~t1d)1J)erfträge1" oon 10 ll1 6pannroritl'I 1,) III nauf)öf)c mit vrrfd)ir()rnen OUl'rfd)nit(~formen 'Ocr 6täbe lInb verfd)irbcmr ~aup ( nQnorbnuI19 6rfgcftrilt Hilb 'Betaftull9fOHfumm unterworfen worbrn (21ormo((aft = 38 t). 'Di, ,lu5bilbung ber ltnotenpun1tc i(t (tU5 ~Ibb. -f unb 5 3\1 rrfc()f]1.

Qlbb. 4 Untttgurt~5tontenpunrt dnrt! gefdJwtiflltn 'Ead)wtrttrögtre:.

('Diog:o na(rn ftumpf Qufgtfttjt).

"Ubb. 5 Unfrrgurt.stTlofenpunft tintß gtfcbwpifitrn 'BQa,wtrftragtr~.

('Diagona[en aufgtfd)Hf3t).

«!uf ~runb lIer gemad)ten Q;rfa~run9rn wirb tim gan3f '.Briicfe mit gefd)weifitl'll ~)er6inbun9rn entworfen Hnb gebaut werben.

"Ver \5o~'3cugbau bietct ii~nlid), 'UerbiiltnilTc. (I;~ rourb, bie ~icfcntl1g oon Q)rofigüterwogm für 60 I nUfJlo(t fn g,rdJmcffitcr ~U.' fül)rung in ~Iuftrog g'gcb,n. 3uoor rombc ba~ Y,laupt(tucl, ~er 'lllittclteit ~,. Untcrg'ftrU5, (~bb. 6).

22

~bb. 6 ))1itf~rltüd ör8 Untrrgritt:ft! pon ~roügütrrroag:{ n flir 60 t 'llu~laft.

in ein.m ~aljm.n "ng'fe!)UJ.i§; unb [taHre!) in ,in.r 13r.jf., an[e!)li,gentr bl)namiid) in einem ~allrorrr gfprüftunb 3warunterWecnfd brr<.8r(aftung5:o rie!)tung, 'Di. ruljrnbr 'B'Lltung rom'b, auf 180 t getri""" N. ,ufä~fie!), 6tofl&,la[tung auf 10 mt, 'D,r erft. 'llndfl [t,llt, fte!) am Qu,rfe!)nitt5o

üoergang öom ftrifrn <fcröeroanb 3ur fuqen ~iagonare ein. 'nas 'frgeonis marbeTt'iebigenb, benn /)if~rud)(ait bel' ltuppeful1g5jpinbe( oeträgt nur 80 t.

<fille od ben 6d)wcif;ingrnieurfll orfieote Querfd)nittsform für g'f<ljro.ijit' 6taljlbaut", i[t ball ~ol)r, [5 "gn.t fi<lj uor3ügfi<lj ,ur S)erfteHung von <fcfoeroini)ul1gflt uni) 5tnotcnpunften, wet( man eS (ei~t auff<ljfi~.n, in bi, 6<ljlitje eiu '<.\Ir<lj rin ll,c/en unb übet: basferb. anb.r. 'llnf<ljlufiftiic/. mit ~ofirform f<ljir&cn rann, 'Dic'l3erbinbung erfolgt bur<lj .\tefiluäfit" 'Die'8a<ljlit,ratur bringt fiier3u rei<ljli<lje'Beri<ljte (ogl. 'llbb, 7).

~bb. 7 ~notrnpuntt rintr '8ad)rotrtfonftrutllon aut! r09rformigtn I»Ciebtrn.

23

'nie eingang~ rrwäf)nun 'l3rrf)anblung,n ,wifd)en 'l)aupoli,ti unb 'l3.'n.:J. f)aben eb,nfall~ ,ur Q:inf,~un9 rine~ 60nberau.fd)ufi'. ,ur 'lIuffteHung von :Rid)t!ini,n für bie 3ulajfwNtlb,bingung,n g,fd)weifiter 6taf)lbaut,n unter l)eran,i,f)ung aller b,t,iligt,n )treife g'füf)rt. 6eine ~rb,U wirb aud), iif)nlid) lOi' bei ben :Rid)t!ini,n für (1la •• of)rleitung~, bau, bit ~nforbfrungen an ()a~ E5d)tDeiBrrpt't'jonal uni) bit 'finrid)tunsen b,~ Unt,rn'f)mrr., beren 'l)'fd)affenf)eit ,in lOrf,nt!id)r~ ~11er1mal be~ 'l3ertrauen6 auf bi,3uv,rliiffigfeU brr ~Iu.für,rullg bilben, mit [>'banb,ln. 3m 'Cllu6lanb finb gleid)e 'l).ftrebullgrn im '8luß. (finig, b,utfd)e <l'belftal)lwerfe, bie bir 'l),bfUtun9 ber 6d)lOeif,bral)tbrfd)affenf),U für bi, (1lüt,wert, ber 6d)lOeiilung rrfonnt f)oben, (j'frrn 6d)lOe!libraf)t für ,iif)' 6d)weiilungen, bi, grrab, im 6ta~IDon f)eif, b'g'f).t lOerben.

11. ~ortrag betl'üip(.~.sng.lSalcf, <5iemrntlftabt b. 'Z3erlin: ,,':Unwrnbung ber ~icf)tbogenfcf)weifiung

im Wtafcf)inenbau". ('t)Q~ 'manußtript bt~ ~"Iorlr(lgt~ rag au~ brfonOmn Q}rün!)tn &tj 'nrucfftgung

lHtftr 6d)rfft noa, nfd)t vor. \riS tfl In 'Uu~fid)t .attlommrn, Dm 'Uortrag fpätft &ti .gttfgnettr rutftgtnf)dt ben 'mUglitDtrn 3ugänglla, 3u maa,tn).

'l3orfilJenbrr : l)m )toll'g' .2ud)tenberg, lOeld)rr ben 'l3ortrag übernommen

1)otte übrr ... 5tuItur unb $;ied)nif", ift erfranft unb ronnte au :-cinem unb ltnferem I,bl)aft,n 'l),bauern ben 'l3ortrag nid)t I)alt",. :Jd) f)abe mid) nun on ben fo häufigen :Retter in brr ~ot, onl)rrrn )tollegen l)ei be br o. / :9'lOan~t un~ ihn gefragt, ob er un6 nid)t rinen 'l3ortrag I)allen lOo(Ue . .i.Jerr )toll'g' l)'ibebroe1 f)ot fid) Dmit "Wirt un~ u>ir~ un. rinen :l3ortrog üb,r ,"i,d)nil, Wirtfd)oft un~ )tultu, f)aU,n.

12. ~ortrag betl13rofeffortl 'ür.~.sng . .\)eibebroeP über ,,:;recf)niP, Wirtfcf)a~ unb 5tu(tur".

6f~r gee~rte ~('rrm! 'Ver junge 3ngrniettr, f>er in tlad tätige ~eben eintritt, ~ef)t fid) in tler gegenwärtigen 3dt einer ~ülfe Don ~(u.'inanberf,~ungen g'genüber, bi, fid) mit ~er <5telluug ~er "i'd;nil .,ur Wirtfd)aft einerfeit. unb ,ur )tultur anbmrfeit. befd)ii~i9en.

'niefe 'Cllu.füf)rungen finb vieifad) 9eeign't, if)m ~atl Ilore 'l)elVufitfe!n feined <.Berufes 311 ot>rwirren, untl er betlarf tlaf)er einer ~useinan'Oer" fe~ung mit if)n,n. 'l)efonber6 auffallenb ift in ~iefer l)inftd)t Ne unI (iingft erfd)ienrn, 6d)ri~ von 13rof'fior von (1lott(,Ottli!ienfeib: .'l3om 6inn ~,r :Rationalifterung', bi, mit Unterflll~un9 b,. :Reid)5/urotorium. für Wirtfd)"ftlid)1,U f)er"u.ge9,ben ift. 13rof'fior von (1lotti be~niert

24

bi, 6t,[[ung b,r Wirt[d)aft ,ur ~,d)nif u. a. mit ben Worten: ,~ud)

alli l3'famt&ew,gung wirb ber t'd)ni[d)' \lortfd)ritt von b,m l3ang b,li Wirtfd)aftlile&ens gelenft.' ~m 6d)luf, fagt er: .Wenn wir ü&erl)aupt bi, \lrag, aufwerfen, was ball Wirtj';'aft5l,&en für ben ted)ni[d),n \lortfd)rUt beb,utet, [0 laut,t bie ~ntwort flipp unb flar: 60 gut w i, all, li!' ~ier wirb ber ,<>orrang ber Wirt(d)aft vor tier 5;ied)nif in oHer ~orm vcrrünbrt in bellt <Sinnr, als ob bit' ~id)tlinien aUer ted)nifd),n ~rbeit von bcr Wirt(d)aft gekUet würben .

. 'Di, \lrage i(t notwenbig, ob eine (old), ~uffa(fung rid)tig ift. 6i, (eljt vorauli, ban bi, .Wirt(d)af!' (elber ein ~,bensorgani.mu. mit be ro u fi t f n 'ncnffunftionrn, von einem dnf)fitlid)m <miHm geleitrt fci. :IDenn bem fo wäre, tuiirbr eS nid)t fo jdJrocr f)aften, in tler tl)eorctijd)rn Wirt(d)afllllel)rc nad) einer einl)eitlid)en Q3egriffs&e(timmung für ba. Wort. Wirtfd)aft' ,u [ud)en.. 130ttl fdb(t (agt an einer anberen 6teU" ,'Di, Wirt(d)aft i(t bie grof,e Drbnerin ber m,nfd)lid)en 3wet1e, i(t l3e(taltung men(d)lid)en 3u(amm,nl,benli im l3'i(t, ballernbcn '1'in, flang. von Q3ebarf unb 'D,t1ung'. 'Die!"er Q3,griff (teUt bod) nur ,i n, ~rt ber möglid)en Drbnungll.'ll1etl)oben bar. '1'5 wäre rid)tig, w,nn bi, Wirtfd)aft alli ~an,'5 fdb(t georbnet wäre, ein flareli, mit eigenem l3,ift erfullte. 6v(tem. 3n Wirflid)teit ift fi, bas nid)t, fonbern ,um großen ~ej( von riner nod;l uncrforfd)tm unb unberedjenbaren <V!>namif erfliUt, bie (id) einer ~,gdung burd) unfere Drbnungen unb S\:räjt, fr!)r l)iiufig roiber(eljt, weil viel,. an i!)r naturl)aft b,bingt fit unb fid) infolgeb'lT,n naturl)aft burd)f'ljt. Will man einen anfd)aulid)en 'Uergleid) 3ulalT,n, fo möd)t' man bie Wirtid)af!.lel)re uergleid),n mit einer an· gefe!)enen anb",n WilT,n(d)aft, ber ~n, t, 0 r 0 log i ,. 'Die[e tann roo!)l Die 21atut'l.lorgänge bro&ad)ten uob Detfo{gen, fte fann l)eran3ief)cnbe 6törungcn uorausfagen unb anb", g'iftvoll, 6d)lülT' 3iel)en. 6ie tann abn' fein m3etter madJen.

l3,mif, gibt aud) bie Wirtfd)aft ber ~ed)nif f,!)r l)ällfig ftarfe 3mpul(e in ber ~id)tung auf '<>erbeITerung vorl)anbener Wirt(d)af!., pr03'lTe. \lür vi,le groß' t'd)ni(d)' 6d)öpfungen, nam,ntlid) ber frü!)",n '1'pod)" ftnb wirtfd)aftlid)e Q3rbiirfnilTe ausgefprod),ner ~rt ber ~us· gangspunft gero'fen. 'Dan,ben wollen roir aber nid)t iiberfe!)en, ban es Qud) eine 15'orm bel' ~ed)nit gibt, bic icf) ... a u ton 0 m'" nennen möd)t" bie il)rerf'Us umg,f'l)rt burd) il)r felbftänbiges '1'mporroa';'fen ber Wirt(d)aft ftad, ::Jmpul[e gibt. ~erab, auli ber a[[erl'llten (fntroicf'fungs3cit tter ~fcf)"if tmnen wir tine :Rei~e von ~tifpielen, bi, bas beutlid) ,eigen. 'Das 'llutomobil, l),ute in 13robuttion unb 'Uerw,nbung ,in" ber ftiir/ften Wirtfd)aftlifaltoren, i(t nid)t auli finem unmittelbaren roirtfd)aftlid)en Q3ebürfni5 ,nt[tanben, [onborn ('ljt fid) bur';', weil eli, auf ,in er gOl13en '1'ntroit11ung5rril)e t'd)nifd)" \lortfd)ritte

25

"ufgebaut, ber Wirt[d)aft ,ur '"3erfügung ge[teUt lDirb. ~i, (fr~nbung

be. :Runbfunr., auf ben gei~voUen 'gor[d)ung,n von ~ er ~ b"u9,nb, b,[d)liftigt !)eute bereit. viel, ~au[enbe von Wl,n[d),n, o!)n, bar, bi, Wirt[d)aft ba!)in ,inen :3mpul5 ert,ilt 9iitt,. ~i, mob er n, (E!), m i e bringt fortg'['qt burd) i6" <5d)öpfung,n n,u' lDirtfd)aftlid), (fl,ment, 9,,00r, bi, geeign't [inb, bas Wirtfd)aftsl,ben in 'in,eln,n 31D,ig,n uoHPommen um3ugeftalten, ja 3u erfd)üttern. 'man bellte nur an bit [9nt9'ti[d)e (fr"u9un9 von DIen, an b,n rün[tlid)en ltooutid)our unb 'llnb"".. <50 ließe lid) eine gan,' :R'i!)e von 'Bei[pielen anflil)"n, bri ben,n bi' ~,d)nif aus ~d) 9erau. lDirt[cl)a~lid)es n,ulanb 'r" [d)li,jjt unb bie Wirt[d)aft neu b'frud)t't, Jebe neu' ted)ni[d)e <5d)öpfung ",irb im Wloment il)rer (fnt[te6ung aus ber ted)ni[d)m :Jbee ein nru,. W 1< t [d) a f t " rl 'm' n t unb linbert u. U. bi, :Rid)tuIlß ber tvirt[d)a~ lid)en <5trömung. :3it [ic aber ,in mal ins ~ebrn getretm, [0 trligt [i' bm Iilebonren il)rer 'gort,"tlDic!lun9 in lid) [elb[t, Ilid)t alleill aull tDirtfd}a~{jd;!en '-finf(üjfen ~erau5, fonbern aus rinem iflnrren 3roong, ber ein Iilrunbge['q jeber t,d)ni[d)en Iil,[taltung ift.

J'b' trd)niid)e (fnttDic!lun9 [t"bt, lDie oll, ~ing, in ber natuc, unter einem unabänbedicf)cn 3roongf ffl1rf optimalen .2öfung 3U. Jei:e ~orm 3crftört 19ft 1..1orgängerit1, l:>er .3roang 3ur ft Cl n b i 9 e 11 QD a n i) (11 n 9 i[t bas eigentlid)e Iilrullb9'f'~ Der ~,d)llir. <50 läuft ber (fnttDic!lun95" gang tler ~rd,)nif oielfacl) fdne eigenen QDege \lnb unabf)ängig Don "er $irtfd)aft, mand)mat unbl'mrrft unb im ftilfen, mand)maf [ttirmi[d) an,qeergt unb mit ber Wirt[d)aft v"fnüpft. ~er 'ge61er mnnd)er ~ed)nifer, bie 3u eng über i9r %beitsg,bi,t b,nfen, b,[tel)t nur I)iiu~g barin, bOB ~e lid) mit ber [d)öpferi[d),n ~at [,Ib[t b'gnügen, ab,r fid) mit ben lDin[d)aftlid)en 'llu6tDirfungen nid)t abHeb," wollen unb nid)t bi, lDirt[d)aftlid), lil,bunb'"9,it ber t,d)niid),n <5d)öpfung erfennen, fobalb fit in 'Oen '<3errid) ber 13roburtioll.6tätigfeit tibtfgfgongen ift. ~ie ~(rbeit bes 3ngenieurs tnbet nid)t am ~eif3bn'tt, ober im ~aboratorium, [onbern b,im 1'13t,n '"3,,·braud)er. J,be t'd)ni[d)' 'llrb,it lft unoollenb,t, bi, nid)t bi5 ,ur I'ljten <5tuf' ber IDirt[d)a[tIid),n '"3'1'< lDertung burd)bad)t i[t. ~ajj bi, roirt[d)aftlid)en (frfolg, bi'irr 'llrb,it in oiden 3weigen ber ~ed)nif nidyt tlem 6d)öpftr, fonbtrn tler uer", lD,rtenben <5t,lI, ober oft er[t b,m I.~t,n '"3erbraucl)er ,ufolIen, i[t .in ~rj( b,r ':8eruftltragif b,. :3ng,ni,ur5. ~,s9alb [.qt [rio, ~iitigf.it,

lD,nn [i. mit Obera,ugung unb 'B'lDufit['in burd)gefii6rt lDirb, <in aUB,rorbentlid) [tnr!,s 'B.rufs,t605 oorau5, unb I)irr berühren fid) "lIerbings [ein. ~.bensaufgaben [tarf mit ,t9i[d)en, b. 1). fulturellen 'llufgaben. <50 fommen roir 3u ber 'grage: Wi, [t,!)t e. um bio 'B"i'l)un9,n ber ~ed)nif 3ur . ltultur ' ?

~i,[, 'grag, i[t 31Illlid)[t n'gatio 3u fI/i"n. Wlan I)at bi, ~,d)nir

26

&,[djulbigt, bali [ie bi, cig,ntlidj' ~rog,rin b,~ 'lllateriali'mu' unb ber , ~nedjani[irrung b,ll (\lci[t,'" [ci unb bali brr ~,djni/rr al. m,n[cf)o lidjrr ~rogrr bierer Il'ntwic!lung ber eigmtlidj, '.)J,rt"t,r lebiglidj b,ll • .20905" I t'ler ... ~otio '" I b. t). i)iT rcinrll '4Jrrnunft, ber nüd)ternen 3wrcf" mäfiigfdLfJibrl', obne dn hl' foll ;-cres (ft~05 fei. 6otd)e ~lufierun9('n

tue; tim immer wiebH90(t, uub wir müiTrn UIlS mit if)nrn auarinontlel" f'tj,n. ~a&,i irt nidjt 3u l,u9n<l1, bali 90ufi9 ein, Ub,r[djatjung ber (f u fi e r (' n ~frtungen bel' s;red)nif 3u ullgunftm 1)1',6 Dannnm (frgenbt'!1 g,i[tigen 'gort[djritts [idj b,m,r'bar madjt unb baii man gern bie \)orto

fd)ritt, brr ,~,djnif' mit \)ortid)ritten ber , l1:ultur ' u"wedjirlt. 'Dali wir beute im straftroagrn Oi:)l'T ~(ug3eug faf)rcn rönnen, baß roir rine def lri[dj, l)aae[djneibema[djtnc unb o9nlidjc Il'inridjtungen mob,rner «l"usftattung benunfn, ift nod) fein Q3ewrfs für eine ~tlciterrntroicf(ung unfrrrr )tultur, fonbrrn f)öd)ftens für rinrn geroiifrn '8ortfdJritt von 3ivHifation . "Vie ~cd)n i r in il)rrr ~öcrftrn Qllirfung 015 strirg5trd)nif b. 9. ala rein,3er[tönmgst'djnif, ift audj nin>t g"i~n't, brn ?In[prudj auf stufturfortfcf)ritt 3U brgrlinbm, arg stulturfatlot' bl'Ull'rtl't 3U werben. Il'~ ift aud) nid)t fo, bali N, t,djnildj,n l:ei[tung,n, N, 9' utc [0 un" gef)euer imponieren, an fief) einen rntfpncf)ellben abfolutrn :rerrt beflifien . .cver <Sau einer \Dampfturbine VOll 1\ 0000 kw ~eiitun9 mit t'en llrutigrn ))ilfsmitteln f)at uiC{leief)t relativ frine größere ':8rbeutullg altt Ne st'onftruftion bes rrften p fmitiven <2 d)öpfrabes in ben :Uoqeiten g,fdjidjt!idjer Il'ntwicflung. ':'llan muli nur bi, l)i!fsmitte!, bie uns I)mt' .;ur ~rrfügung ftrf)en, mit bmen verg(rid)en, Nr barnafs vorf)anbel1 waren, um einen ~Rafiftab für ben abfoluten 8ortfcf)ritt au grwinnrn . QUore unfer a({grmriner stulturfortfd)riH fo bebeutenb wir bie rrin j,djni[dj, Il'ntwicflung, [0 wäre nidjt 3U ver[t'9'"' war,,,,, [0 909' l1:ulturformen, mi, wir ft' au~ brr Qj,[djid)t, I,n",n ( [~ina, (\lri,dj,nlanb urm.), fidj nodj nidjt wi,ber entwioMt 9abcn, tvantm audj bas crfd)litt,rnbe {freignis bes ~eftfrieg5 unO brr 'nocljfrirgs3rtten ('fnm fo geringen Il'inbrucf auf bie fultu"ll, unb insb'fonbm lünftlerifdj, (\l'famt,n!o wicflung b'l" '.)Jö(f" f)interla lTen 9at.

':Wir mülTrn uns a(fo bie 'grage vorfr~en, mdd)c befonbrt'e C»or.: &,bingungen flir bi, Il'ntwicfltmg ,iner 'in9'itlidjcn, a'fdjlojf,nrn l1:ultur" form a(s ausfd)laggebrnb ef)ema(s vorf)anben maren, wenn wir bie bebeutfamrn stulturfreife, um mit ~robenius ölt fprecl)en, brtrocljten. 'Dabei treten brei ~,bingungen an bell uns aus ber o;efdjidjtc "e[onbers befannten sttdtttrgebieten f)ervor.

3uniidjrt N, ll'in9cit b," men[dj,n mit ber llatur, bi, i9n umgibt, mit ..2anb, stfima unb ..2ebcnsroum, bas, waS man mit rinem 6d)(agtVort .~ob,n[tanbi9Ieit ' nennt. 'Die Il'inflüjf, bi,[er 'gaftorrn auf bie fulture!!, <!'ntmicflung werb,n uie!fadj unter[djätjt, aum in inbu[trie!! gefärbten

27

':8r,;irfr11 ~(brr brnnoa, fft Ne 'Uerrottr,;r(u119 mit bern )Jeimatooben immer eiorr ber ftärfften Untergriinbe für 90~e .\tu{turen getvl'fen. ~n ,!Deiter l:inie fpi.!t ein, widjtig' :Rolle bie A,idjidjtlidje 'Uertnüpfung mit Den vorausgrgangrncn ~rnerntionr11, bie ~rai:lition unb Q3crl'rbllng griffiger ~ntroicf!tlngen unb I)ie unmeßbarf, aber bod) immrr fo 1m",

enMid) roirtungtivoHr, im Untl'rrcroußtfcin am ftärfjtrn wfrfenbr "Uer", fnilpfunq Des efn,;r(nen ~7trnfd)rll mit lIer rangen .steHr ber Q3orfahren. (finr britte uni:! wid)tigc Q3orau5jet)unQ eni:!lici) 1ft bie notwenbige ~in~eit 3wifd)en ben beiben vor!)in gefd)Hberten <t:infhljfrn unb ber .2ebrn5'nrbeft be~ 'Jl!enfdjen, ~ie ~urdj f'imn 'l3eruf i~m mit ber ~egenUlart auf~ fllgftr verbinOrt. Wirrocit 9rlJen .2ebens", unO ':8erufsarbcit, gefchid)ttid)r Q;ntwicf'(ung unb .primatd)araflrr inl'inanbrr dn, bas ift bie ~runbfrage.

~ir ;ted)nif 6at in vie!er ~f3ie9ltng ,;erftörcnb eingewirft auf biefe stulturfaftoren. 6ir ~at llic QjrbunllCllf)dt I)on :?latur unb ~f'" fdjidjte burdj Ne immer fortfdjr,itenbe '3nOuftriafifi,ntng aufßebo&en unO gro!3l' c.mrnfd)rnmaffen von i9rl.'l1 natiirlid)ell .2ebl.'l1foebingungen (ofge!öft unll in bir 3nbllrtrir~ebietr ol)ne natiirlia,e .2eomsoeNngungen fon3entrirrt. 60 entfte6en llie fd)roimmeni:lrn 'J1lrnfd)enmajfl'll ber ~lrtl3dt, llic eine ftnrfe ~efaftung bes fOJia!rn Organismus barfte((en. 6ie ~ot "ie ~rag~ einer tlerftäni:ligl'l1 :roo~nllng5ted)nif nod) nid)t gdöft, namentlidj audj im J)in&HcI baraltf, baa bie Wirtfdjaft a!" .ürbnerin' brr menfchHdjm 'Uer~iiftniife bieroei. oidfadj oerfagt ~at. 'l(uf bcr o""erm 6rite wirft aber i:lie ;ted)nif in ber 'Borm bes '43erfef)rs wiellerum (luflg(dd)rnll, fnbem fie es ermögfid)t, llurd) llie mOllel nen 'J1Htte( brs ~rifens, ller preffe, lle5' ~unbfunfs unb anbere mobernrn .stu(tmrlemente geiftifie ~fwegungen, lItC wirflid) vor6anDen finb, viel id)ndfer unI) vfel intenjiver bis in bie entfernteftrn Wintd 3U verbreiten, a[s t'S ef)ebem mög{fd) war. 6ie f)at aud) mittel gefuni:len, bem nidjt gefdju!trn ~rill rU!lUrene W"te, tünft!,rifche 'UorfteUungm !ridjt,r ,ugängHdj öu madjen unb anfdjaufidj oor,ufiibrrn. 'l(oer fte ~at g!'ich,eitig audj ein, fiirdjmHdje 'llledjanifterung biefer 'Uorfü~rung~~ arten mit fidj gebradjt. <5i, ~at bamit Ne 'l3efinnfidjteit, b. b. ba~ rubiqe Q'inar&eiten auf geiftige 'Dinge ,u einer nidjt m,~r fe~r biiu~gen ~rfd)dnung unferrs ~eutigen .2r('en~ grmad)t, ober, ani:lertH)erum gefagt, e5 fe~ft nodj bec orbnmbe ~eiit, ber biere ~T!ögHdjteiten ber ~,djnif 3u einrm roirftfcf)rn stuhurinftntmrnt U1nformt. ~brr gmou fo roie bie ~edjnit burdj ibren 'llledjani~mtHj ,uniidjft biefe 'Uenuirrung in bi, ~T!enfdj~eit georadjt ~at, tann audj fte nur anrin bie 'lllittcf 3um '8ortfdjritt unb ,ur Wiebero,rrin~eit!idjltng Hefern burdj U&erroinbung ber ~edjnit, burdj rine nodj me~e oerfeinerte ~edjnir fdoft. <5i, rann unS Ne WUttr( geben, bie uns in nocf) viel ftärrerem ~rabe von llcr Pb9ftfdj,n unb materienen 'l3daftung ,ltgunftrn g,iftiger '8rri~,it ent~

21)

la(trn. 6i, i(t ~'r groU' 6eroomotor, ~a~ groß' ~,lai~, ba~ un(,r, griffigen sträftc, wenn fie ba ~nb, multipliöiert unb unferen getrtigen ~ri,b,n tau(,nbfiiltig, ~,(onan3 ,rt,ilt.

• 'Daß (id) bas größt, Wer! ooll,nb" g,nügt ein ~ei(t für tau(,nb ~iinb,.·

6ie ~i1ft uns nicf)t nur, bit' natürlid)en ~iiter, hit' 3u unfeffm materie(fen 'Da(ein notwrnbig (inb unb b{, uns bi, 21atur an (id) oft nur in !iir~lid),m Umfang, li'fert, 3U aulierorbentlid) größerem Umfang, 3U entmiefeln unb bamit im 6inne tier Wirtfd)aftslcr,Te 3u einrt' immer "ftärfercll ~ebürfl1i5becfun9'" 3u füf)rrn ~en" roir (tIfo unter .\)ort(d)ritt ber 'lllrnfd)~eit' ba. ~.i(tig. oerft.~"" b.~. Ne immer ftärfrre 'Vurd)bringung unferrs .2ebens mit geiftigen stnlften von df)ifd)em, Hinft(erifcf)em, tDiITenfd)~l~(jd)(ln [f)orafter, lmll nia,t aUein mit matrri · !ten .2ebensbebingul1glm, 10 ift bit ~('d)nif bie ftädfte 't>imnin atn 5tultur:< fort(d)ritt ber 'lllrnjd)~eit.

~.wiß ge~t aud) ~ier b,r W'g nid)t immer gerablinig. Oft müjf,n grof,. Umw'g' burd) wirt(d)aftlid), unb j03ial, seri(.n eingcjd)lag,n tDrr'Oen i aber legten <tnbt'6 wirb aud) bic .2öfung ber r03ialen <ßragen auf bem ~ebiete tier 3nbuftrialffieruI19 unb ber o:nled)anifienmg im tDl' fentl!d)en oon bcr ~ed,mit oorbereitet werben rnüfjl'n, inbern ~e aufteIle ber bi5~erigen ~rbeit6rnet~oben nod) ooUfornmenerr einfü~rt, b[e nud) brr gdftigen 'fntwidlullg bl'S L)llrnfd)en freieren <5pil'fraum füßt. '.Dir ~lfd)aniftenmg, bie burd) ben Sngenirur gefommen ift, IDid) aua) nur burd) ben ':.'Ingenieur feloft roiellrr iiberwunllen roerllen rönnen.

~U6 biefen f)ier erörterten CSe3irbunBrIl in l:Iem 'Vreit(ang 'iJ rd)nif, Wirt(d)aft unb seultur erg,&,n [id) nun fitr un. ~i, \)olgerung.n für bi. per(önlid), {flnft,llung b,s :Jng.ni.ur~ 3U (,inem !Beruf. Woll,n wir unS nld)t in b,m wirt[d)aftlid),m ~,tri,b, b.ij,{t'(d)i,ben lail,n von bem und 3utommrnllen :):Ha~, fo ift eß nötig, baß lIer 3ngenieur (elb[t in ['iner !Berufsarbeit fid) ft,tS al •• in {fl,m,nt brr ~IHrt(d)ait fü~lt, b. ~. bajj er ('in, 'D,nrpr03,jf, bl. in all, tDirtid)aftlid)en seon(." qu,n3en ~In.in oerfolgt, baß 'r (elb[t Wirtfd)aftler wirb unb b,n ~~t~mu. ber wirt(d)aftlid)en 3ufammen~äng, auf fid) wirr,n läjjt.

:Darüber ~inaus aber muß l'r neben lien "..20905'" feiner niid)trrnell, fad)lid),n !Beruf.arb,{t ba •• {ft~o. · feiner perjönlid)!,{t [t.U,n. ~1id)t

,in, enge \)ad)gebunb.n~'it (oU i~n beelnflujfcn, nid)t 'l3erbitterung, 21eib unb 'llbl,~nung g'gen anbere, oi,lleid)t materi.U, erfolgreid)ere, (onb,rn bi, gan3' W.it, ~er {fr!rnntni. fiber bas 6d)ict[al.l)aft' f'in,. !B,ruf'. un~ ['iner 'l3erbunb,n~'it mit aUen grojj,n problem.n b •• 2.b.n. mUß i~n burd)bring,n. 60n[t giiU, l'id)t für i~n ba. 6d)lctjal b,~ \),uerbring"tl prom't~'u., ber an ben \),Ifrn g'[d)mi,b,t ~ö~n,nb, aber o~nmiid)tig ['in 6d)ict[al trägt unb ben ~ött,rn flud)t.

29

'Varum vlribt ~i, l!r3ief)Ung 3ur prrjönlidjf'it n,vrn ~'m t,djnifdj g,vil~'trn 'Bndjmrnjdjen rin, ~rr vorn,~mft,n ~ufgnvrn in ~er ~u~,

hilbung unf,ml llndjwudjf,1l. 'Vi'f' l!r3i'~lIng nv,r g'f)t in erft,r 2ini, ~lIrcb ein, volle unb g'fdjlolf,n, Q3eruf1lnu.bilbung. ~1idjt bnburdj, bnli mnn einig' jdjöngriftitl' ober pf)ilofop~iJil), ':!3orl'fungen ~ört, fo fe~r mir bag an fid) förbern uni) begriififll wolTen, oOrt bos 6tui:lium in rinl'1l af(gfmdlH'n '.Brei von [Iberfid)tsfrnntnifjen ouf{öft, wirb man 3ur wit flidjen 3ng,ni,m,pcrfönlid)f'it. 'Vie er3i,~eriid), Q3,bfll(ung li'ot nid)t nilein bei b,n fog. tD'iit"wiffrnjd)a~f11, nud) bi, tecbnifdjrn ~i53ip(fnen jini:l Q)(,lite~IDiffenfd)aftf?n, un'O ('6 TUf)t in if)nen eine un~f:=­

meine "3i'f)erilil)' strn~. 'Vi,re' fvftemnti[d)' 'Venl"" bief" 3wang 3ur unerhittlidjrn 6,lhftlritif, ~iefe5 forgfältig' l!ing'f)<I1 nud) ouf ~ie f{einftm (fin3df)ri{ell, unb babci bod) vas Q:ntwft'frn nad) 9Tofiefl ge", orbnrtrn Q)efi~t5puntten, biefes ftänbigr, immer roieber!]o(te ~n9t'eifcn ber geftellten ~uf~nben im 6inn, b,r enblid)en b'ftrn 2öfung, biefer rd)öpfcrifd)e 3wong, all, bi,re 'Venfvorgäng. unb 3wnngläu(ig.n ':!3or, fteUungtn verlangen 311 if)tE.'t uo((m ~u5IDirrun9 eine [lJarafterftärfe uni) <'wiUen5bHbung, roie fie raum rin 3weiter '.8rTuf burdj [rin ei9endidjes :lDelen oermittdt.

l!5 follte ~i, ~ufHnbrn ber l)od)fd)ul,n f.in, gernb' bi'f' l!r, 3ir!]ung5gebanfen nebrn brr (5ochbilbung im engeren 6inm in ben c.uorbergrunb if)ffr ~rbeit 3u jtellen, für bm f)eranroad)ienben ~edjniter frine 6tcHung in ber Umroelt flar f)erau~3uarbeiten. ~enn roir uns biefrr gan3rJl pro&rematit bes 3ngenfeurberufl'sl biefer befonberen geiftigfl1 ~Iufgave von ung.f),urrm l!rnft b,wulit finb unb b,n 6tol3 Unferl'5 '.8erufe~ im ~efü~( tragen, roerbm roir unfere ~ll1fgabe, an ~em 'Bortrd)ritt brr ~lenid)f)eit 3u nrbeiten, in einem fold)", ~llnlie rrfüll,n, bnli bie 'E.d)nif valb wieber an i~rem ridjtigen plat; in b.m 'Vurd)einanber ~er ~nfd)nuungen über 'Eed)nif, Wirtid)n~ unb stultur erfdjefnt <Denn nur, roer ben Umtrei5 leiner 2ebens= unb :<3erufGorbeit einorbnet in bie groli,n C1leiamtprobl,m, brll 'l1lenid)engrift,., wer fid) i<ihft unb fein Wirfen aud) au,; ber perrp,ftive ber C1lefamtf)ett 3U erf,nn,n v.müf)t ift, wirb fd)fi'Ufid) bi, univerfnle ~ilbung g,winnen, N, 3m waQren 'Brcif)eit ~.,; C1leift,s füf)rt, ' 3u jener wirWcf1", per, fönlid)leitsbilbung, bi, wir nls l'tt"3i,1 j,ber waf)rf)n~ alnbemifd),n ~u.hilbung nnf.f)en.

':!3orfit)enber :

~l.ine S).mn! 6ie f)abrn mit 3f)rcm Q3rifnll b'leu9t, ~ali N, nuf,erorbentlid) fd)ön,n unb (i'ffd)ürf,nDen ~usfüf)nmgen b,. l)errn stoll'g,n l)'ibevroel uno fef)r bewrgt f)aben. l!. ift ,twa. fef)r fd)öne. um bie ~u.füf)rung,n, ~ie uns vorgetrng,n wurb,n. :ld) bnrf 3um

30

Q{mH)ruct bringen, baß icf) mit ganaer 6rc!r unD mit gan3em 5,Jer3rJt Jf)nm beip~i~te. 'mir müjfm uns fefbft unb unfmn jungm6tubimn~m badegen, baß bie auöfcf)lieölicf) famlicf)e 'lluäbilbung nicf)t grnügt, um bm ganaen menfd)en au formm. $ir miiffen bie großen, e~ernen ~eiefJe fcf)rm, bir un6 jebesmaf entgegentreten, gfeicf) ob e6 ficf) n\m um tecf)nijcf)e ober ",ifienfcf)a~licf)e 'Dinge f)anb,lt. 'mir finb an bieje ~eief)r geoul1l>rn unb müffen fie emp~nben, wrnn wir etwas feirtrn ",oll,n.

6cf)(uß",ott: ':D<nnit meine ~rrren 1)aben wir Den letten 'ßunrt lInfen:r ~age6"'­

orbnung or(ebigt unb icf) mocf)te barauf aufmerrfam macf)en baß unS nocf) ein \SHm geleigt ",erben [oll, IU bem l)err 'DipL,Jng. \Sa(e! bie nötigen 'frf(iuterungm geben wir!).

'mit f)erllicf)en 'Danr fur ba5 Jntmffe, ba5 6ie an unferer f)eutigen ~agun9 genommm 1)aoen unb mit bl'fonberem ':Danf für bie­brei :Rebner j~lieiie icf) f)iermit unf'" Sller[amm(ung.

• I

31