2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555...

84
! " #$%& ’ & &$ % &% ( !"# $ % &’( ))* + ,(-./(0 (1,(1 2 3$3/( 4 (5 6 # 7/2(1,(1 2 3$3/( 4 3 7$ "7

Transcript of 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555...

Page 1: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

���������������� ����

������������������������� ����

������������������ ���� ���

���������������� ������!�� ��"����� �������

#$% ��&��'

����&�&��$�%�&� ����% �� ����������(�

����������������������������

���������������������������

������ �!��������"�#�

�$ �� ��%�&��'� (��))*�+�,(�-./�(0�

��( 1,(�1 �2 �3$3/�( �4��(5�6 ���� ��#�

7/2�( 1,(�1 �2��3$3/�( �4��3 �7$��� �"�7�

Page 2: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …
Page 3: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

��#��� �#����

8�,/�-�1 �9�:���/�,�;�(,�1�;$�2 �;(<-�/��2 ��/���+���$��./(�,�/��2 �1 �3$3/�( =

,� ��;�(,�1��� (�4

����/1, �(�6 ���� ��>�=�2�( 1,(�1 �2 �1 �3$3/�( =�2 �3?�'/�(�3�-�-�(����'/� �2 �1

-�& ,=����-��:� �;/�(�-/����' -,�-- 3 �,� ,�-/����2 �;($1� �- �2 ;��-�� �2$.�,5�

8���2�3 �7$��� �"/-1/=�1/2�( 1,(�1 =�;/�(�- -� �1/�(�0 3 �,-� ,�- -�1/�- ��-5�

8�@' � ,���(� �2 �3?�'/�(�$1���($ �-�(�� �2/��2?/'/1A, -5�

8�,/�, -�1 �� -�:���/�,��11 ;,$�2 �;( �2( �� �, 3;-�2?$1>��0 (��' 1�3/�����1/�(-�2

3 -� �,( ,� �-5�

��9� -�0 -�B 33 -=� ,� +� �?�� � 2? �,( � �� -� �� ;�(,�1��� (=� :��� /�,� -��3 � ( 2/�� (

1/�B���1 � ,�3?/�,�; (3�-�2?C,( �1 �� �:� �& �-��-���&/�(2?>��5�

8�3��B�3��� �;/�(�-/��-/�,� ��,/�,�����/�0�2 �1 -����$ -� ,��'��,�,/�,�+�3��3<(

:�����,/�&/�(-�1(�� ��3/�5�

��B��=�+�6��� ,, � ,���($�� �;/�(�� �(-�( � 1,�( -� ,�� �(-�-��' ,�0 -� ����B/(3�,�:� 5

��-�/�.�� (�+�3 -�,(/�-��1/�A, -�4���($�� �D �1/( E=����F-� ,�G��2�5������(�=�/���

;� �($=� /�� �� -/�' �,� (H�$� 3��-� /�� -? -,� ,/�&/�(-� -/�, �� -� ; �2��,� 1 -� :��,(

���$ -�;/�(� �B���A��((�' (�I�

Page 4: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

��##� ��

�&���� ��))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*

�)�����%��� ��)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))+

��)�$�$��& �$�))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),�����5��?H0 �2 ����3�, (��,$55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%�����5�� �2/��2?/'/1A, -555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�����J5�� -�$'/��,�/�-� �����5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�����*5����1/�- ('�,�/��/'/1A,��( �;/�(�(��-/�-��/��3$2�1�� -55555555555555555555555555555555�

���)���$� �&���$�-�%��)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).*�����5� '� �2 ������,,$(�,�( 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�J�����5��,�2 �55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�J

���������5�5��A; �2�$,�2 �555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�J���������5�5��/;���,�/�55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�J���������5J5���,��-5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�*���������5*5��$,>/2 �2�����A- �555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�%

��)�$��&����)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))./�����5��($- �,�,�/��2 ��?$,�2 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�K

���������5�5�� -� �,( ,� �-55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�K���������5�5�7�(�1,$(�-,�:� -�0$�$(�� -�2 ����;/;���,�/�555555555555555555555555555555555555555�K

�����5�� �2/��2?/'/1A, -5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�K���������5�5��-,�1 �:�? �� -� ��/�,�2$&+� �, �2��;�(� (�L555555555555555555555555555555555555555�K���������5�5�M� �� � -,�� �(�/;���/��1/�1 (���,�1 �2/� L555555555555555555555555555555555555555�����������5J5��,�:� �� � -,��?�3;/(,��1 �2 ����0$�$,�:� �L5555555555555555555555555555555555555555�����������5*5���,� �� -�2$&+�; �-$�+�2 ' ��(�2/�� �- -�L���55555555555555555555555555555555555�����������5%5��/�� (�- -�/'/1A, -� ��$,��,������;�( 5555555555555555555555555555555555555555555555�)���������5K5����,����($3��$( (�� -�2/�� �- -�L555555555555555555555555555555555555555555555555555555� ���������5�5��?��B/(3�,�/����,/�(�2��2/�55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555��

����J5����-�:� �-�1�-����1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -� -,� �� �;/--�.� � ���(��1 �L �J����*5����1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -�;/�(�� -�2/�� �- -5555555555555555555555555555555555555555�J

��������*5�5��-,�1 ��� �1/�,( ;�(,� �/���� �1/3; �-�,�/��;/�(�� -�1/�,(���, -���>$( �, -��+����2$3�(1> �2��2/��L5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�J��������*5�5��� �3/,�'�,�/��+�2/�.� �- �-5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�%��������*5J5�7/3.� ��B��2(��,����1/�- (' (�2?/'/1A, -�L55555555555555555555555555555555555555555�%��������*5*5�7 �:�? ��2�,�����$0�-��,�/��55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�K

����%5��,�-���?��,/�1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -�$,��,��$0���-$ � ���(��1 5555555555555555555����������%5�5�8�:� ��H0 �'/�-�- 3.� (��,����&�2�1� �9�2 �2$.�, (����1/�- ('�,�/��L ����������%5�5�M� �B��( �2 -�/'/1A, -�1/�- ('$-� ,��/���,���-$- L��55555555555555555555555555�)��������%5J5������1/�- ('�,�/��/'/1A,��( �$,��,���,/(�-$ � ���(��1 �;/�(�,/�, -�� -�B 33 -�� �2 3��2��,=� ��2 >/(-�2��2/��2?/'/1A, -�/��2?���1/�, 9, �2?��B (,���,$�3$2�1�� =���(�� �,� �� -�2 3��2$�+� ��.$�$B�1� (�L5555555555555555555555555J ��������%5*5�� �;�-�'/��/�(� ��.$�$B�1� (�-�0��B� �,����$0�� 3 �,�:�? �� -�-/�,�1/�,( ����2$3�(1> � �� �� �3C3 �L555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555J���������%5%5�M� �; �- �,� �� -�2 ��?$' �,����,$�2?C,( �-��N�;(/;( �2/�� �- O�� �

Page 5: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

3/3 �,�' ���L555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ��������%5K5��-,����:� -,�/��2?$0���,$�'�-�+�'�-�2 -�>/33 -� ,�2?�� �$'/��,�/���$1 --��( �+������. (,$�2 -�B 33 -�L55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555J*

����K5����;(/.�$3�,�:� �2 -�0(/-- -- -�,�(2�' -5555555555555555555555555555555555555555555555555555JK��������K5�5�6�-:�?+�:� ��H0 ���,/(�- (��?��,/�1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -�L�555555555JK��������K5�5�M� �� -,��?H0 �3�9�3�3�/P��� �0(/-- -- �;/�((��,�C,( � �'�-�0$ ��;(<-���,/�1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -�L555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JK��������K5J5�M� �� -,�� �(��'�-�-�(�� -�0(/-- -- -�,�(2�' -�L555555555555555555555555555555555J�

�����5��?��B�� �1 �2 ����-/1�$,$5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555J������5��?��B/(3�,�/����,/�(�2 ����B (,���,$55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555*

���������5�5��' Q�'/�-�2$&+�$,$���B/(3$ �2 ����.��-- �;>A-�/�/0�:� �2 ����B (,���,$���$ �+��?H0 �L55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555* ���������5�5�7/33 �,�/�,� �� -�$,$���B/(3$ -�L55555555555555555555555555555555555555555555555555555*����������5J5����,������B/(3 (�2�'��,�0 �� -�B 33 -�-�(�� �-�& ,�L5555555555555555555555555*����������5*5�7/33 �,���B/(3 (�2�'��,�0 �� -�B 33 -�L55555555555555555555555555555555555555**���������5%5��,�� �1/(;-�3$2�1���L555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555*K

����)5�M� �; �- �,� �� -�2 -�2�BB$( �1 -�;�(�(�;;/(,���9�;�A-�$,(��0 (-� ,�2 ����N ����;/�(�,/�-�O�L55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555*�

�)� ����� ��))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),0�����5�"���-� ,���3�, -�2 ��/,( �$,�2 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555% �����5�7/�B(/�,�,�/��2 -�($-��,�,-���9�2/��$ -�2 ������,,$(�,�( 555555555555555555555555555555%�

���������5�5�$B� 9�/��-�(�� �2/��2?/'/1A, -55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%����������5�5�7/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -� ���(��1 555555555555555555555555555555555555555555555555%%���������5J5����?��,/�1/�- ('�,�/��$,��,��$0���-$ � ���(��1 �555555555555555555555555555555555%����������5*5�� -�0(/-- -- -�,�(2�' -�555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555KJ���������5%5��?��B�� �1 �2 ����-/1�$,$��55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555K%���������5K5�� -�1/����--��1 -�-�(����.��-- �;>A-�/�/0�:� -�2 ����B (,���,$�5555555555KK���������5�5��,�1> Q��/-�'/�-��-�1/33 �,�R��- �;�-- �L�55555555555555555555555555555555555555K�

��)����&�� ��))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1.

���) 2& �3��"- �)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))14

����5��'���2 �2? �,( ,� �

����5���'7/�- �, 3 �,�$1(�,�

Page 6: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

�&���� ��

� ��64��--�-,��1 ��$2�1�� �+�����(/1($�,�/��

� 6��4��(/1($�,�/���$2�1�� 3 �,��--�-,$ �

� � � 4��0 �1 �2 ����"�/3$2 1��

� �����4�7/��<0 ���,�/����2 -��A�$1/�/0� -� ,��.-,$,(�1� �-��(��R��-

� ���4���-$3���,�/����,(���,$(�� �

� ���4��$1/�2�,�/�������,(/�

� ����4���& 1,�/����,(�1A,/;��-3�:� �

� ���� 4���-; 1,�/���$�$(�� �2 -��BB��( -�/1��� �

� ��64�7/2 �2 ������,$���.��:� �

� ����4�7/3�,$�7/�-��,�,�B���,�/����2?�,>�:� �

� ��7��4���(/; ���/1� ,A�/B�#�3��� ;(/2�1,�/����2��3.(A/�/0A

� ���4�1� �1 -�2 ������ � ,�2 ����� (( �

� ��� 4���, ((�;,�/���/�/�,��( �2 ��(/-- -- �

J

Page 7: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

�)�����%��� ���

���:� -,�/��2 ����;($- ('�,�/��/'/1A,��( �;/�(�.��-- �2 ����B (,���,$���$ �+��?H0

,� 2 � �?��,/�1/�- ('�,�/�� 2 -� /'/1A, -� �3<� � 2 � �/3.( �- -� ��, ((/0�,�/�-� 2��-

�� �-/1�$,$�/P�� �;(/B���-/1�/�2$3/0(�;>�:� �2 ����;/;���,�/�� -,� ��,(����2?$'/�� (5

� ��%��/' 3.( �� �K� �/(-�2?�� � &/�(�$ �2$.�,=� ���:� -,�/��2 � ���1/�- ('�,�/��2 -

/'/1A, -� ;/�(� (��-/�� 2?H0 � D �& �9� $,>�:� -� ,� -/1�$,��9E� �� $,$� ( ���1$ � ;�(� �

7 �,( �2?$,>�:� �2 � �?>S;�,���;�.��1�;�(�-� ��7/1>��=�:�����;�.��$� � -� ($-��,�,-�2?��

$,�2 �:����,�,�' �-�(�� �-�& ,5

���-�� �/�-� �/�-� -/33 -� ;/-$-� 1 ,, � :� -,�/��4 ���������������� ��

����!�� ��"��� &�� 8�##��93$��%�#� ��%�*,�����##��&������ ����

%��%�����!���'����&�&��$�%�&� ����% �� ���������� (

�?/.& 1,�B�2 ��?$,�2 � -,�2 �1/3;( �2( �1/33 �,��?��,/�1/�- ('�,�/��/'/1A,��( �;/�(

(��-/�� �/�� 3$2�1�� � -,� ; (R� � ;�(� � -� B 33 -� ,� 2?����A- (� :� �� -� -/�,� � -

; (-; 1,�' -� 2?�' ��(� ,� � -� ($,�1 �1 -� B�1 � +� �� � , �� � 2$3�(1> 5� � � .�,� -,� 2

-?��, ((/0 (�-�(����;/--�.���,$�;/�(�� -�B 33 -�2?�'/�(��11<-�+��� ��/�' �� �3$,>/2

2 �;(/1($�,�/�� ���2$:��,�/���' 1� � -��/�' ��9�3/2 -�2 �'� �2 ��/,( �-/1�$,$� ,

2? �'�-�0 (��� ���, (��,�' ����2/��2?/'/1A, -5�

�/-�>A;/,><- -�2 �,(�'����-/�,�� -�-��'��, - 4�

� 7!"��-:��.4�� -�B 33 -�-/�,�B�'/(�.� -����2/��2?/'/1A, -5�

� 7!"��-:�� 4 4� � -� B 33 -� -/�,� B�'/(�.� -� +� �?��,/�1/�- ('�,�/�� /'/1A,��(

;/�(�(��-/�-��/��3$2�1�� -5�

� 7!"��-:��*�4�� -�B 33 -�� �2 3��2 (�� �,�;�-�B/(1$3 �,�+� ��.$�$B�1� (

1�(� �� -��?/�,�;�-�1/�-1� �1 �2 ����.��-- �2 ����B (,���,$���$ �+��?H0 5�

�B���2 �($;/�2( �+��/,( �;(/.�$3�,�:� =��/�-�1/33 �1 (/�-�;�(� 9;/- (�2 -

0$�$(���,$-� :��� �/�-� /�,� ; (3�-� 2 � ��� B/(3�� (5� �/�-� 9;��:� (/�-� �-��, � �/,(

2$3�(1> � 2 � ( 1> (1> � ;��-� ��/.& ,� 2 � �/,( � ,(�'���� - � .�- (�� -�(� �� � $,�2

:����,�,�' � .�-$ � -�(� 2 -� �,( ,� �-� - 3��2�( 1,�B-5� �/�-� 2$1(�(/�-� ,� ����A- (/�-

�/-� ($-��,�,-� �� 1(/�-��,� � -� ($;/�- -� /., �� -=� �'��,� 2 � � -� 2�-1�, (� �' 1

�� �- 3.� �2 -�2/��$ -��1,� �� -�2 ������,,$(�,�( 5�

*

Page 8: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

��)�$�$��& �$�

.)��93�%�&�#����� �$

����(��1 =�� -��/�-�� �T�(,>� ���)K����,/(�-��,����1/�,(�1 ;,�/�=�;��-�� ��� �

�)�%� �$0���-��,� �?��, ((�;,�/�� '/�/�,��( � 2 � ��� 0(/-- -- =� /�,� ; (3�-� ��9� B 33 -

2?�'/�(� � � 1/�,(S� � 2 � � �(� 1/(;-� ,� 2 � � �(� B$1/�2�,$5� � � �/3.( � 2? �B��,-� ,� �

3/3 �,�;/�(� � -��'/�(�2 '� �� �,����1>/�95�7? -,� �?<( �2��-�/0���N ��� �B��,� -�� &

' �9=�:���2�& �' �9�O5����;(/1($�,�/��- 3.� ���/(-�;/�'/�(�- �2$1�2 (� ,�- �;����B� (=

�� ��? -,�;��-�-�.� 5����- 1/�2 �3/�,�$�2��'��0,�<3 �-�<1� � -,�$0�� 3 �,�3�(:�$

;�(� �?�11(/�-- 3 �,�2���/3.( �2 � B 33 - +��11$2 (�+�2 -�$,�2 -�-�;$(� �( -=�1

:���( ,�(2 �� �(� �,($ �2��-�� �3/�2 �;(/B --�/�� �5�� �( 1���;(/0( --�B� ,�1/�-,��,

2 ��?H0 �3/A ��2 ����;( 3�<( �3�, (��,$� �� -,����1/�-$:� �1 �2�( 1, 5����% ���-=���

-,�;�--$�2 ��K=%�+�J =%���-� ��3/A �� � ��� �K D�E5����3�(:� ��?�3;/(,��1 �2?�'/�(

��� 3;�/�� ,��� �-�,��,�/��B����1�<( �-,�.� ��'��,�2? �'�-�0 (�2 �B/�2 (��� �B�3��� 5

?A��&/�, ��� �$'/��,�/��2 -��/(3 -�2?H0 ��' 1��?��03 �,�,�/��2 ��? -;$(��1 �2 �'�

,� � � '� ����-- 3 �,� 2 � ��� ;/;���,�/�=� ���-�� :�?�� � 3/2�B�1�,�/�� 2 -� 3/2 -� 2 � '�

,(�2��, =� �,( ���,( -=�;�(��?��03 �,�,�/��2���/3.( �2 �B�3��� -�( 1/3;/-$ - D�UJE5

� �N�2$-�(� ,�(2�B�2? �B��,� -,�2 ' ������;>$�/3<� �2 �-/1�$,$�O5�7 ��� 9;��:� � �

;�(,� � �?��03 �,�,�/�� 2�� �/3.( � 2 � 2 3��2 -� 2 � ;(�- � �� 1>�(0 � �� ���� ,

�/,�33 �,�;/�(�� -�B 33 -�H0$ -�2 �;��-�2 �* ���-�D*E5�

7 -� B 33 -� - � ( ,(/�' �,� 1/�B(/�,$ -� +� ��� .��-- � ;>A-�/�/0�:� � 2 � � �(� ($- ('

/'�(� �� � ,�2/�1�+��� �B (,���,$�:���2$1(/V,��' 1��?H0 5�� -�1�3;�0� -�2?��B/(3�,�/�=

3 �$ -� �/,�33 �,� ;�(� �?�0 �1 � 2 � ��� "�/3$2 1�� � D�"�E� ,� � 7/��<0 ���,�/���

2 -��A�$1/�/0� -� ,��.-,$,(�1� �-��(��R��-� D7����E=�/�,� , �,$�2 �- �-�.���- (� � -

B 33 -�-�(�� �-�& ,=�-��-�-�11<- D%=KE5�����--�-, ��1,� �� 3 �,�+��� ��0�/(��1 �/�

���2$��� 2 �1 ,, �.��-- �2 � ��� B (,���,$� ,� � � -�/0���N���� �B��,� -�� & � ' �9=�:���2� &

' �9�O�- 3.� �+��/�' ���C,( �2?�1,����,$5�

�/�(,��,��?H0 �3�, (� �� -,����B�1, �(��3;/(,��,�2��-����( ;(/2�1,�/�5���� -,�3 �:�

���1�;�1�,$�+�- �( ;(/2��( �2$1��� �2 �B�R/��-�0��B�1�,�' �2<-�J%���- D�E5� �/���?�"�=

� �,��9�2?�11/�1> 3 �,�;�(�, �,�,�' �1>�, ��' 1��?H0 ����2 �+�2 �J%�J����- D�E5���� �

%

Page 9: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

-,� 2 � 3C3 � ;/�(� �?�1�2$3� � ��,�/��� � 2 � �$2 1�� �4� N���� B (,���,$� ��,�( �� � 2 -

B 33 -�1>�, �;(/0( --�' 3 �,�+�;�(,�(�2 �J%���-=�� ,, 3 �,�+�;�(,�(�2 �* ���-5��

,��9�2 �1/�1 ;,�/��+����3/�-� -,�2 ��%=*W�+�J ���-=�2 �KKW�+�J%���-=�2 �**=JW�+

* ���-�O�D�=)E5

� 3���. '��'/��,�/��2���/3.( �2 �B/���1�� -� ,�2 ����:����,$�/'/1A,��( � ��B/�1,�/��2

�?H0

������� � ����� �� �� ��� ������� �� �� �� ������� � ��� ������ � ��� ��� ����� ����� � �� ��� ����

�� ����� ����� ����� �������!���"##$������%#&'(�)*'+)$%�

�,/�(� (�' (-��?�--�-,��1 ��$2�1�� �+�����(/1($�,�/��D���E�- 3.� �C,( ����-/��,�/�

;/�(� ;���� (� +� �?��B (,���,$� ��$ � +� �?H0 � 3��-� � -� , 1>��:� -� 1��--�:� -� , �� -� :�

�?��-$3���,�/�� ��,(���,$(�� � D���E=� ��� �$1/�2�,�/�� ��� ��,(/� D���E� /�� �?��& 1,�/�

��,(�1A,/;��-3�:� �D�7�E�� �; (3 ,, �,�;�-�2 �1/3; �- (����1>�, �2 ����B (,���,$���$

+� �?H0 D%U�E5� �/�� �?�"��4�N����1>�, �2 -� ,��9�2 �-�11<-�-��3/(1 �+�;�(,�(�2 �J%

��-� ,� -��11 �,� � 2<-� J�� ��-5� �/�(� ��� ���� /�� ���7�=� � -� ,��9� 2 � 0(/-- -- -� ,

2��11/�1> 3 �,�-/�,�2 �� � ,��%W��'��,�J%���-=�2 ��K� ,���W�+�J����-=��*� ,�)W�+

* ���-� ,�)� ,�KW�+�*����-�O D� E5� ���� �( 1/�(-����2/��2?/'/1A, -�; (3 ,����,��9

2 �-�11<-�2 �% W=�3C3 ��;(<-�* ���-�/P���� -,�2 �*KW�D�E5

K

Page 10: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

4)��%��%�����!���

� � ( 1/�(-����2/��2?/'/1A, -�; (3 ,�2?/., ��(� � -�3 ��� �(-� ($-��,�,-�3��-� ��

9�-, � �� �(��1 � ��� 2$-$:����.( � �,( � �?/BB( � ,� ��� 2 3��2 5� 7/33 � �?��2�:� � �

�;;/(,� 2 � �?��-; 1,�/���$�$(�� �2 -��BB��( -�/1��� � D���E� �� B$'(� (� � �� D��E=

�? -- �,� ��2 � �?�1,�'�,$�2��-� � -�1 �,( -�2?����- �;(�,�:� � �� ��,(��1/�&�0��� D)*WE5

�?�"�� -,�3 �:�? ��� �=�N �K%�2/�-�/�,�; (3�-��*%����--��1 -���/(-�:� �;��-�2

�K �1/�;� -�$,�� �,� ���,, �, �2 �2/��O D��E5����� �%=� �� -�$,�� �,�%* �B 33 -�+

B��( �2/��2 �� �(-�/'/1A, -5��(H1 -�+� �� -=���K������/�,�;��C,( �($���-$ -�;/�(�2 -

1/�;� -�( 1 ' �(-� ,��%K� �B��,-�-/�,��$-�D��E5

� -�1/�2�,�/�-�( :��- -�;/�(�C,( �2/�� �- �-/�,�� -�-��'��, - 4��'/�(� �,( ���� ,�J�

��-� ,� C,( � �� ./�� � -��,$ D�JE5� /�� 1/�- �, 3 �,� $1(�,� ���-�� :� � 1 ���� 2 � ��

; (-/�� ��' 1�:��� �� �'�,�-�� �� � -,� ��1/�;� =�-/�,�/.��0�,/�( -� ,�($'/1�.� -�+�,/�,

3/3 �, D�*E5�� ;��-� � ��$1( ,�)*�K%*�2���)� &���� ,��))*�($'�-$�;�(� � �2$1( ,�� *�

K K�2���*�&����� *=�� �2/��2/�,�C,( ���/�A3 5���1�� �B����,�/��� �;/�((��C,( �$,�.��

�,( ��? �B��,��--��2��2/�� ,� � �2/�� �(5��?�2 �,�,$�2��2/�� �(� ,�2 ��? �B��,��--��2�

2/�� � � - (/�,� ;�-� 1/33���:�$ -5� � � 2/�� 2/�,� C,( � 0(�,��,=� ��� �/�� ��, (2�-��,� ,/�,

($3��$(�,�/��D�%E5

���0($� �?�11(/�-- 3 �,� 2�� �/3.( � 2 � 2/�� �- -� ;/�(� :��� ��� 2$3�(1> � -,

1/�,(��0���, =� �� -� ( -, �,� ��-�BB�-��, -� ;/�(� 1/3; �- (� ��� ;$��(� � 1>(/��:�

2?/'/1A, -�2�-;/��.� -5��/�,� ���-- �+�; �- (�:� ����-�,��,�/��'��-?�00(�' (�2��-�� -

���$ -�+�' ��(� ,�:� � � -�2$���-�2?�,, �, �'/�,�-?���/�0 (�1�(� � ��/3.( �2 �1/�;� -

-/�>��,��,� ��.$�$B�1� (�� �1 -- �2?��03 �, ( D�KE5��1,� �� 3 �,=� � �2$����2?�,, �,

-,� �� 3/A �� � 2 � 2 �9� +� ,(/�-� ��-� 2��-� � -� 1 �,( -� B(��R��-=� 1 � :��� -,� �/�0=

2?��,��,� ;��-� :� � ��� ;��;�(,� 2 -� 1/�;� -� -/�,� ($/(� �,$-� ' (-� ��� ;�(1/�(-� 2 � 2/�

�;(<-� �?$1> 1�2 �, �,�,�' -�2?������,(��1/�&�0�� 5����B 33 � -,���/(-� ��3/A ��

H0$ � �,( �J�� ,�*����-5�7 -�B 33 -�- �,(/�' �,�2��-��� �1/�(- �1/�,( ����3/�,(

;��-:� �� -�7��-- -�2?�--�(��1 �3���2� �/�,�2$1�2$�2?�� �;(�- � ��1>�(0 �B����1�<(

2 -�, �,�,�' -�2 ����� &�-:�?���*J<3 �����' (-��( �2 � ���;�,� �, D�E5 � ��/3.( �9

1/�;� -� ;($B<( �,� ��/(-� - � ( �2( � +� �?$,(��0 (� ,� �� ;�(,�1��� (� �� �-;�0� � ,� �

" �0�:� =� /P� � -� 2$���-� 2 � ;(�- � �� 1>�(0 � -/�,� ;��-� (�;�2 -=� � -� ,��9� 2 � ($�--�,

Page 11: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

3 ��� �(-� ,�� -���3�, -�2?H0 �;��-���(0 -�:�? ���(��1 �DJ=��E5

���2$3�(1> �2��2/��.� ��:�? BB�1�1 =�;/--<2 �$0�� 3 �,�2?��,( -��-; 1,-��$0�,�B-

;��-:� � � � ( 1/�(-�+��� � ,� (1 �2/�� �- ��3;�, ��� �;�(,�2 � ���0$�$,�:� =��/,�/�

�3;/(,��, �2��-����B����,�/��;/�(� � �1/�;� 5�� �;��-� �� �/�'( ����:� -,�/��2 ��?�11<-

��9�/(�0�� -�;/�(�� -� �B��,-��--�-�2��2/�5�

*)���$��&�� �������6

����/��2 �"�/$,>�:� �2/�,����2 (��<( �($'�-�/��2�, �2 �� ��=�B�9 �� -�1�2( -�2

�?���5��?�;(<-� �?�(,�1� ����*����2��7/2 �2 � �����,$���.��:� �D7�E=� �� �2/�,�C,(

-,(�1, 3 �,� ,>$(�; �,�:� =� � � .�,� $,��,� 2 �;���� (� +� �� � ��B (,���,$� ;�,>/�/0�:� � ,� �

N�1�(�1,<( �;�,>/�/0�:� �2 ��?��B (,���,$�2/�,�C,( �3$2�1�� 3 �,�2��0�/-,�:�$�O5��/�,

��,( �2 3��2 �- (�� 1/�-�2$($ � 1/33 � ( � '��,� 2 � ��� N�1/�' ���1 �O5�7 ,� �(,�1�

��2�:� �$0�� 3 �,�:� �N��?>/33 � ,����B 33 �B/(3��,�� �1/�;� �2/�' �,�C,( �'�'��,-=

�� H0 � 2 � ;(/1($ (� ,� 1/�- �,�(� ;($���.� 3 �,� ��� ,(��-B (,� 2 -� 3.(A/�-� /�� +

�?��-$3���,�/��O D%=��E5 7 ��� 91��,� ;/�(� �?��-,��,� � -� 2$3�(1> -� 2 -� 1/�;� -

>/3/- 9� �-�/��2 -�B 33 -�1$��.�,��( -=����-��:� �� -�2 3��2 -���$ -�+����.��--

;>A-�/�/0�:� �2 ����B (,���,$5��(�� �1�(�1,<( �;�,>/�/0�:� ��? -,�;�-�,/�&/�(-�'$(�B�$�/�

1���( 3 �,� �2 �,�B�$5� 7? -,� � � 1�-� �/,�33 �,� ;/�(� � -� -�,��,�/�-� 2?��B (,���,$

�� 9;��:�$ -�:���1/�1 (� �,�� W�2 -�1/�;� -�- �,(/�'��,�2��-����;�(1/�(-�2?���

D�KE5

�?�;;�(�,�/�� 2 � �/�' �� -� , 1>��:� -� , �� -� :� � ��� 3�V,(�- � 2 � ��� '�,(�B�1�,�/�� 2 -

/'/1A, -�;(�,�:�$ �2 ;��-�� ��=�/�'( �2 ��/�' �� -�; (-; 1,�' -�1/�1 (���,��?���5

��,/(�-$ � 2 ;��-� ��� 2 (��<( � ($'�-�/�� 2 � ��� �/�� 2 � "�/$,>�:� =� 1 ,, � , 1>��:� � 2

1/�0$��,�/��+�0(��2 �'�, -- � ��1/3;�(��-/���' 1� ���1/�0$��,�/�� � �, ���;�(�'��,

�,���-$ =�; (3 ,�2?$'�, (����B/(3�,�/��2 �1(�-,��9�2 �0��1 �:����/(-�2 ����2$1/�0$��,�/�

; �' �,���,$( (��?/'/1A, �1/3;/-$�+�;��-�2 �) W�2? ��5�� -�/'/1A, -�( 1� ����-�-/�,

3�-� ��1/�,�1,��' 1�2 -�3��� �9�1(A/;(/, 1, �(-�+�B/(, �1/�1 �,(�,�/�� ,�-/�,�;�/�0$-

2�( 1, 3 �,� 2��-� �?�Q/, � ��:��2 � +� ��)KX75� ��� /;,�3�- � ���-�� � -� 1>��1 -� 2

B$1/�2�,�/�� ,�2 �B/(3�,�/��2? 3.(A/�� ����3�,��,����2$0(�2�,�/��2��3�,$(� ��;($� '$

+��?/(�0�� 5�

Page 12: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

7 ,, ��/�' �� � , 1>��:� ���; (3�-�$0�� 3 �,��� �-�3;��B�1�,�/�� ,��� �/;,�3�-�,�/�

2 ����0 -,�/��2 -�2/�-� ��2$.�,��,����1($�,�/��2 �.��:� -�2?/'/1A, -�$:��'�� �, -

��9�.��:� -�2 �-; (3�,/Q/F2 -5��'��,�-/���;;�(�,�/�=� ���-A�1>(/��-�,�/��2��1A1�

2 � ��� 2/�� �- � ,� 2 � ��� ( 1 ' �- � $,��,� ��2�-; �-�.� 5� � -� /'/1A, -� ;/�1,�/��$-

1> Q� ��� 2/�� �- � $,�� �,� �33$2��, 3 �,� 3�-� �� B$1/�2�,�/�� �' 1� � -

-; (3�,/Q/F2 -�2��1/�&/��,�2 ����( 1 ' �- =�;��-�� -� 3.(A/�-�$,�� �,�,(��-B$($-�/�

1/�0 �$-�;/�(����,(��-B (,���,$(� �(�D��=�)E5

���'�,(�B�1�,�/��2 -�/'/1A, -�/�'( �$0�� 3 �,�2 ��/�' �� -�;/--�.���,$-� ��, (3 -�2

;($- ('�,�/�� 2 � ��� B (,���,$� B$3���� � ,� �3<� � +� �'�-�0 (� -/�� �;;��1�,�/�� +

�?��,/�1/�- ('�,�/���2 -�/'/1A, -�;/�(�,/�, -�� -�B 33 -�:���� �-/�>��, (�� �,�DJE5

���:����,$�2 -�/'/1A, -�.��-- ��' 1� �?H0 � ,�2 �;��-� ��;��-�2 � B 33 -�/�,

( 1/�(-�+� �?����+����H0 ��'��1$5��,���- (� � -�/'/1A, -�2?�� �2/�� �- �;��-� & ��

/;,�3�- � � -� 1>��1 -� 2 � ($�--�, 5� �B��� 2 � ;���� (� +� ��� ;$��(� � 1/�1 (���,� � � 2/�

2?/'/1A, -� ,� .� �� :� � 1 ��� � � -/�,� ;�-� ��,/(�-$� �� �(��1 =� �'/�(� ( 1/�(-� +� ��

1/�- ('�,�/��2 �- -�/'/1A, -��/(-:� ����B 33 � -,� �1/( �& �� �2��-�� �.�,�2 �� -

�,���- (���,$(� �( 3 �,�;/�((��,�$0�� 3 �,�C,( ��� ���, (��,�' DJ=�E5�7 ���; (3 ,,(��,

+��� �B 33 �:����?��;�-�;��($���- (�-/��;(/& ,�2 �0(/-- -- �;��-�,S,=�2?�,���- (�- -

;(/;( -�/'/1A, -�1/�0 �$-����;($���.� �+����H0 �/P�-��B (,���,$�$,��,� �1/( �/;,�3��

DKE5

����(��1 ����1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -� -,�;($'� �;�(����(,�1� ��5���*�����2��7�5

N��/�, � ; (-/�� � 2/�,� ��� ;(�- � �� 1>�(0 � 3$2�1�� � -,� -�-1 ;,�.� � 2?��,$( (� ��

B (,���,$=� /�� 2/�,� ��� B (,���,$� (�-:� � 2?C,( � ;($3�,�($3 �,� ��,$($ =� ; �,� .$�$B�1� (� 2�

( 1� ��� ,�2 ����1/�- ('�,�/��2 �- -�0�3<, -�/��2 �- -�,�--�-�0 (3����9=� ��'� �2

���($���-�,�/����,$(� �( =�+�-/��.$�$B�1 =�2?�� ��--�-,��1 �3$2�1�� �+����;(/1($�,�/�=

/�� ��'� �2 ����;($- ('�,�/�� ,�2 ����( -,��(�,�/��2 �-��B (,���,$�O D� E5 ���2 >/(-�2

1 -�1�-�;($1�-=��� �B 33 �� �; �,��'/�(�( 1/�(-�+����1/�- ('�,�/��2 �- -�0�3<, -

:���2� �� � -,� �0�0$ �2��-����;�(1/�(-�2?�����' 1�-/��1/�&/��, DJ=�E5�� ;��-� ��

($'�-�/�� 2 � ��� �/�� 2 � "�/$,>�:� =� �?�(,�1� � ���**��� 2�� 7�� ;($'/�,� $0�� 3 �,� ��

2 (��<( �;/--�.���,$�:���1/�1 (� �2��-��/,( �1�-�� -�2/�� �- -�2?/'/1A, -5

�N �/(-:�?��� -,�3�& �(=�� �2/�� �(�; �,�� �;�-��'/�(�;(/1($$5����- �'/�,���/(-�;(/;/- (

� �( 1� ��� ,����1/�- ('�,�/��2?�� �;�(,� �2 �- -�0�3<, -�/��2 �- -�,�--�-�0 (3����9

�� '� � 2?�� � $' �,� �� � ($���-�,�/�� ��,$(� �( =� +� -/�� .$�$B�1 =� 2?�� � �--�-,��1

)

Page 13: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

3$2�1�� �+����;(/1($�,�/� O D�*E5�7 ,, �3 -�( � -,� �,($ � ��'�0� �(��' 1�� �2$1( ,

2�� �J� /1,/.( � � �%� :��� ;($1�- � :� � ��� 2/�� �- � 2/�,� �$��3/��-� C,( � ��B/(3$ � ,

�'/�(�1/�-1� �1 �4�N�2 �- -�1>��1 -���,$(� �( -�2 �;(/1($�,�/��+�;�(,�(�2 -�/'/1A, -

1/�- ('$-�+�-/��.$�$B�1 �Y�:�?���3/��-����3/�,�$�2 -�/'/1A, -�3�,�( -�2?���3C3

;($�<' 3 �,� - (/�,� /(� �,$-� ' (-� � � 2/��Y� 2 � �?$' �,����,$� 2?�� � �3;/--�.���,$� 2

1/�- ('�,�/��2?/'/1A, -�+�-/��.$�$B�1 � ��1�-�2?/., �,�/��2?�� �:���,�,$���-�BB�-��,

2 �0�3<, - O5��?�((C,$�2���*�2$1 3.( �� �%�3/2�B���,�� -�./�� -�;(�,�:� -� �����

��2�:� � �� BB ,�:� �4�N�&�-:�?+�%�/'/1A, -�3�,�( -�/., ��-� ,/�-� � -�/'/1A, -�-/�,

2 -,��$-� ��� 2/��Y� �,( � K� ,� � � /'/1A, -� 3�,�( -� /., ��-=� ��� 3/��-� %� /'/1A, -

3�,�( -�-/�,�2 -,��$-����2/� Y����2 �+�2 �� �/'/1A, -�3�,�( -�/., ��-=����3/��-���

3/�,�$�2 -�/'/1A, -� -,�2�(�0$�' (-� � �2/��O D��E5����-� � �1�-�/P�/��2$1/�'( ���

��-�BB�-��1 �/'�(� �� �1> Q��� �B 33 �:���-/�>��, �B��( �2/��2 �- -�/'/1A, -=� ��

��(�����;/--�.���,$�2 �- �(�'�- (� ,� �� �;/�((��C,( �($/(� �,$ �' (-��� �2$3�(1> �2

;($- ('�,�/�� 2 � -�� B (,���,$� ,� - � ' ((�� 1/�- (' (� - -� 0�3<, -� ;/�(� -/�� �,���,$

; (-/�� �� �D��E5

�?/.& 1,�B�2 �1 -��/�' �� -�2�-;/-�,�/�-�$,��,�2?��03 �, (�� ��/3.( �2 �2/�� �- -� ,

��� :����,$� 2 -� /'/1A, -� �� ( 1(�,��,� 2 -� B 33 -� ;��-� & �� -=� �B��� 2?�3$��/( (� � -

1>��1 -� 2 � ($�--�, � ;/�(� � -� 1/�;� -� ( 1 ' �(-5� � ;/- � ��/(-� ��� :� -,�/�� 2 � ��

3/,�'�,�/��2 �1 (,��� -�B 33 -5����; �,�- �2 3��2 (�-�� �� -�� �1>/�-�-- �,�;�-�2

2 ' ��(� 2/�� �- � 2��-� � � .�,� 2 � ;/�'/�(� �11$2 (� +� �?��,/�1/�- ('�,�/�� 2 � � �(-

/'/1A, -=�;��-:� �� �- ���( 1/�(-��1,� �� 3 �,�;/�(� � -�B 33 -���,$( --$ -� -,�2

B��( �� �(�2$3�(1> �+��?$,(��0 (5�� �;��-=�;(/;/- (���9�2/�� �- -�2?��,/�1/�- (' (

�� � ;�(,� � 2 � � �(-� /'/1A, -� -?�;;�( �, � +� �� � ;(�- � �� 1>�(0 � 2 � ��� B (,���,$� �

2 >/(-�2?�� �(��-/��3$2�1�� �DJ=��=�JE5

+)����������� ������!�� ��"����� �������#$% ��&��

��� 2�3 �-�/�� �/��3$2�1�� � 2 � ��� ;($- ('�,�/�� 2 � ��� B (,���,$� ��, ((/0 � -�(� ��

�$0�,�3�,$�2?�� �, �� �2$3�(1> 5��� ��/�' �� �($'�-�/��2 ��?�1,� �� ��/��2 �"�/$,>�:�

,��� � 9, �-�/���$0�-��,�' �; (3 ,,(�� �,�2 �,(��, (��/��;��-�� -�1��- -����:� 3 �,

3$2�1�� -�3��-���--��-/1�$,�� -5��/�(� �$��(A23��=���' -,�0�, �(�2 ����,(�.�� �2 -

�J � 3$2 1��-� 2 3��2��,� ���--/�;��-- 3 �,� 2 -� �/�-� �1�2(��,� ��� ( ;(/2�1,�/�

Page 14: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

�--�-,$ =� �?��,/�1/�- ('�,�/�� /'/1A,��( � ( �<' (��,� 2?�� � 2$3�(1> � 3$2�1�� � 2

;($' �,�/�� ,��/��2 �N�1/�' ���1 O5�7 -�3$2 1��-�-/�>��, �,�3 ,,( � ��;��1 ���

'$(�,�.� � N�;���� ;/�(� ��� B (,���,$ O� ;/�(� ,/�, -� � -� B 33 -5� � � 1 ,, � 3���<( =� � -

2�BB�1��,$-���$ -�+��?H0 �2 -�B 33 -�:���- �( ,(/�' �,�+��?�;;(/1> �2 ����:��(��,���

2��-� 2 -� ;�(1/�(-� 2?���� ;/�((�� �,� C,( � ��,�1�;$ -5� 7/�- (' (� ��� ;($���.� � 2 -

/'/1A, -�+����H0 �/P� � �(� B (,���,$� -,�/;,�3�� �; (3 ,,(��,�2 �($2��( � � ��/3.( �2

, �,�,�' -�2 ����� ,����2�($ �2 -�;�(1/�(-� ������ ,����-��2?/., ��(����3 ��� �(�,��9

2 �0(/-- -- �DJ=�K=�*E5

��� .��-- � ;>A-�/�/0�:� � 2 � ��� B (,���,$� ��$ � +� �?H0 � 2 '� �2(��,� ��/(-� ��� ;(/.�<3

3$2�1���( 1/����:���/�'( �-�(�2 -�:� -,�/�-�$,>�:� -=�-/1�$,�� -=�B����1�<( -� ,�-�(

��� :� -,�/�� 2�� 2(/�,� +� �? �B��,� ;/�(� ,/�, -� � -� B 33 -� 2$-�( �- -� 2 � ;(/1($ (5

�?��,/�1/�- ('�,�/�� 2 -� /'/1A, -� ; (3 ,,(��,� ��--�� 2 � ($2��( � � � �/3.( � 2

2 3��2 � 2 � 2/�� 2?/'/1A, -� ;/�(� 1��- � 2 � .��-- � 2 � ��� B (,���,$� ��$ � +� �?H0 � ,� 2

; (3 ,,( � ��9� B 33 -� :��� ;($- �, �,� �� � ��2�1�,�/��3$2�1�� � 2? �� .$�$B�1� (� ;��-

B�1�� 3 �,5� ��� -,� $0�� 3 �,� �'�-�0 �.� � :� � � -� /'/1A, -� 1/�- ('$-=� 2/�,� � -

B 33 -� �?��(�� �,� ;��-� �-�0 =� ;/�((�� �,� C,( � ( 2�(�0$-� ' (-� � � 2/�� ,� ���-�

��03 �, (� � ��/3.( �2?/'/1A, -�2�-;/��.� -5�M� �1 �-/�,� ���A��,� ( 1/�(-����2/�

2?/'/1A, -�/��0(H1 �+��?��,/�1/�- ('�,�/�=��?���2 -�-�& ,-�:���;/(, �� �;��-�+�2$.�,� -,

1 ����2��;(/.�<3 �2 -�0(/-- -- -�,�(2�' -�;��-:�?���� �-?�0�,�;�-�2 �� -� �1/�(�0 (5

��� BB ,=� -�� 1 -� 2 �9� 3$,>/2 -� ; (3 ,, �,� 2?�,���- (� 2 -� /'/1A, -� 2 � 3 ��� �(

:����,$=� �� -�� �; (3 ,, �,� ��( '��1> �;�-�2 �-?�BB(��1>�(�2 ��?H0 �2 ����B 33 �:��

��.$�$B�1� � ,�2��(�-:� �2 �3/(.��3/(,���,$�:��� ��2$1/�� 5����1/�'� �,�$0�� 3 �,�2

- � ;/- (� ��� :� -,�/�� 2�� �/3.( � 2?/'/1A, -� +� 1/�- (' (=� 2 � ��� 2�($ � 2 � ��

1/�- ('�,�/�� ,� 2 � �?H0 � ��3�, � ;/�(� �,���- (� � -� /'/1A, -� 1/�- ('$-� ��� ;($���.�

-�1>��,�:� � ���$1�(�,$�/1��� � ���(��1 �;( �2� ��1>�(0 � �?���� &�-:�?+�*J���-5

�?H0 � ��:� �� �?��,/�1/�- ('�,�/�� 2 '(��,� C,( � BB 1,�$ � ;/(, � $0�� 3 �,� +

��, ((/0�,�/�� ;��-:�?/�� -��,� :� � ;��-� �� � - (�� BB 1,�$ � & �� � ,� ;��-� �� � - (�

BB�1�1 �3��-�3/��-� �� � - (�� &�-,�B�$ �;��-:�� �� ���(��,���/(-� �� ��+����H0 �/P�-/�

��,$(C,�; �,�C,( �( 3�-� ��1��- ��DJ=K=�=�KE5

���;/��,�2 �'� �2 ��?$,>�:� =����- 3.� (��,�N &�-, � ,�$:��,�.� �:� �,/�, -�� -�B 33 -

-/� �,� ��B/(3$ -� 2 � ��� ;/--�.���,$� 2 � �?��,/�1/�- ('�,�/�=� :� �� :� � -/�,� � �(� -,�,�,

;(/B --�/�� �=�-/1���=�B����1� (�/��0$/0(�;>�:� �O=��B���2?C,( �;��-�,�(2�-��. -/���� �(

��

Page 15: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

;(/;( �2/�� �- �DKE5

��B��=��?��,/�1/�- ('�,�/��2 -�0�3<, -� -,�;/--�.� �;/�(�� -�>/33 -�2��-�1 (,��� -

-�,��,�/�-� , �� -� :� � ��� 2�BB�1��,$� 2 � ( 1� ��� 2 � -; (3 � 2��-� � � 1�2( � 2 � �?���� /�

�'��,��� �'�- 1,/3� 5����; �,���/(-�- �2 3��2 (�-��1 ���� �( �<' �;�-�$0�� 3 �,

2 ����N�1/�' ���1 �O� ,�2��-�1 �1�-=�2?�� ���$0���,$�>/33 -�B 33 -�D��E5

���;($- ('�,�/��2 ����B (,���,$� ,��/��2 �N 1/�' ���1 O� -,��?���2 -��(0�3 �,-

3�-� �� �'��,� ;�(� � � 7����=� :��� -? -,� ;(/�/�1$� B�'/(�.� 3 �,� -�(� � � -�& ,� 2

�?��,/�1/�- ('�,�/�� /'/1A,��( � �/�� -,(�1, 3 �,� 3$2�1�� 5� ��� -/��<' � $0�� 3 �,

�?�3;/(,��1 � ;/�(� � -� B 33 -� 2?C,( � ��B/(3$ -� 2 � ��� .��-- � ;>A-�/�/0�:� � 2 � � �(

B (,���,$=�2 -�(�-:� -�2 -�0(/-- -- -� ,�(2�' -� ,�2 � ���1>��1 � ��1 (,��� �2 �($�--�,

D�%E5� �?�"�� ,� ;��-� ($1 33 �,� �?�1�2$3� � ��,�/��� � 2 � �$2 1�� � $3 ,, �,

$0�� 3 �,� ��� �'�-� B�'/(�.� D�=�JE5� ��� � � 7/3�,$� 7/�-��,�,�B� ��,�/���� 2?�,>�:�

D77��E� :��� �� ( �2�� -/�� �'�-� �� &���� � ��=� -?/;;/- � +� �?��,/(�-�,�/�� 2

�?��,/�1/�- ('�,�/��/'/1A,��( �;/�(�(��-/���/��3$2�1�� D�KE���/(-�:� ������-Z��/(1

/���,>�1-���2���T-�2 ��?��(/; ���/1� ,A�/B�#�3��� ;(/2�1,�/����2��3.(A/�/0A

D�#�E� �;(<-� ��� ;( 3� (� �'�-� 2$B�'/(�.� � �� � *� -? -,� $0�� 3 �,� ;(/�/�1$

B�'/(�.� 3 �,� ��� ��=�+�1/�2�,�/��2?��B/(3 (�� -�B 33 -�2 -���3�, -�2 ����, 1>��:�

;/�(�$'�, (�2 �1($ (�2 �B��9� -;/�(-�2 �0(/-- -- ��--�($ � ,�2 �1/�,��� (�2 �2�BB�- (

�?�2$ �:� ����3 ��� �( �1>��1 �;/�(��� �B 33 �2?�'/�(���� �B��,� -,�2 �� �1/�1 '/�(

-;/�,��$3 �,�+����H0 �( ��,�' 3 �,�& �� �D��E5

��

Page 16: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

���)���$� �&���$�-�%��

.)�����%�&�& ��$������

���-� ��� ;( 3� (� , 3;-=� �/�-� �'/�-� ($���-$� �� � ( '� � 2 � ��� ��,,$(�,�( � �

�,���-��,� 2 - 3/,-�1�$-� �� ��0���-� ,� �� B(��R��- 4� N� //1A, � 1(A/;( - ('�,�/� O=

N�//1A, � '�,(�B�1�,�/��O=� N�-/1���� 00� B( Q��0�O=� N�"�/ ,>�1-� ��T�O=� N� 00[//1A,

2/��,�/��O=�N��--�-, 2� ;(/2�1,�' �� 1>�/�/0A�O=�N���,/�1/�- ('�,�/��/'/1A,��( �O

,�N�����O5�

�/�(� 1 ��=� �/�-� �'/�-� ��, ((/0$� � -� .�- -� 2 � 2/��$ -� ��.3 2=� ��� 7/�-��,=

1� �1 � ��( 1,=� ,� 7���5� �/�(� C,( � -$� 1,�/��$ -=� � -� ;�.��1�,�/�-� 2 '�� �,� C,(

$1(�, -� �����0� �B(��R��- �/����0���- =� ,��'/�(�$,$�;�.��$ -� �,( �� ��� ,�� ��5�� -

;�(�,�/�-� �(/;$ �� -�/�,�$,$�( , �� -� ��;(�/(�,$5�

�/(-:����-� $,�� �,� -�00$($-� /�� ;($- �,-� 2��-� � -� .�.��/0(�;>� -� 2 -� ;�.��1�,�/�-

-$� 1,�/��$ -=� 2 -� �(,�1� -� �� �� �� �' 1� �/,( � -�& ,� /�,� $0�� 3 �,� $,$� 1/�-��,$-5

��B��=� �/-� ; (-/�� -� ( --/�(1 -� �/�-� /�,� $0�� 3 �,� 1/�- ���$� 1 (,���-� �(,�1� -� ,

� 1,�( -�1/3;�$3 �,��( -5�

4)��%�

4).)�!"�%;$��%�

�B���2 � ($;/�2( ����3� �9�+��/-�/.& 1,�B-� ,�>A;/,><- -=��/�-��'/�-�3 �$

�� � $,�2 � /.- ('�,�/�� �� � +� '�-$ � 2 -1(�;,�' 5� �/�(� 1 ��� �/�-� �'/�-� 1>/�-�� 2

($���- (� 2 -� �,( ,� �-� - 3��2�( 1,�B-=� 1 � :��� �/�-� �� ; (3�-� 2 � ���-- (� �/-

��, (�/1�,(�1 -�-� 9;(�3 (���.( 3 �,�-�(�,/�-�� -�,><3 -�;($���.� 3 �,�( , ��-�2��-

�/,( �,(�3 �2� �,( ,� �5�

4)4)6�"�&�� ��

�/�-� �'/�-� -/�>��,$� ��, ((/0 (� � -� B 33 -� -�-1 ;,�.� -� 2�C,( � ��,$( --$ -

;�(� ����,/�1/�- ('�,�/�� /'/1A,��( 5� �B��� 2�/., ��(� 2 -� ;/��,-� 2 � '� � 2�' (-� �/�-

�'/�-� 1>/�-�� 2 � �/�-� /(� �, (� ' (-� 2 -� $,�2���, -� 2 � 2 �9� B���<( -� 2�BB$( �, - 4

3$2 1�� � ,� 2(/�,� ,� 2�$,�2� (� $0�� 3 �,� � � ;/��,� 2 � '� � 2 � B 33 -� :��� ' ��� �,

�J

Page 17: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

2��'/�(� ��� �B��,5� ��$,�2 � �� $,$� ($���-$ � -�(� ��� .�- � 2�� '/�/�,�(��,5� � -� 1(�,<( -

2���1��-�/�� ,�2� 91��-�/��$,�� �,�� -�-��'��,-�4�

� 7(�,<( -�2���1��-�/��4�

� \,( �3<( � ,�H0$ �2 �3/��-�2 �J%���-�D;(�3�;�( �/��3��,�;�( E

� \,( �$,�2���, � ��3$2 1�� �/�� ��2(/�,

� 7(�,<( -�2� 91��-�/��4�

� �'/�(�/., ����� �0(/-- -- ��;(<-����2/��2�/'/1A, -�

� \,( � ���( 3�<( ����$ �7/33�� �2 -��,�2 -�2 ���,$� 1�(� ��� -��0�,� 2

1�.� (�2 -�$,�2���, -�:���/�,�2$&+�2$.�,$�� �(-�$,�2 -�2 �3$2 1�� �

� �($- �, (��� �.�((�<( ����0��-,�:�

4)*)��� &�

���-� � �.�,�2 � ($;/�2( ����3� �9���9�/.& 1,�B-� B�9$-=����0��2 �2� �,( ,� ���

$,$�$,�.��� D����]�� �E5�� -� B 33 -�; �' �,�-� 9;(�3 (� ��.( 3 �,� �� B/�1,�/��2 � ��

,(�3 � ;($'� � 3��-� 2��-� ��� /(2( � ��$�,/�( =� �� B/�1,�/�� 2�� 2$(/�� 3 �,� 2 � ��

2�-1�--�/�5�

�;(<-� -�C,( � ��,$( --$� ��9� ��B/(3�,�/�-� 0$�$(�� -� 1/�1 (���,� � -� B 33 -

��, ((/0$ -=� �� �,( ,� ��-��(,�1�� � ��2 �9�;�(,� -5����;( 3�<( �; (3 ,�2��./(2 (�2 -

:� -,�/�-�-�(� � �,><3 2��2/��2�/'/1A, -5����- 1/�2 �:� ��/�-��'/�-��;;(/B/�2�

2�'��,�0 =� 1/�1 (� � ����,/�1/�- ('�,�/�� 2 -� /'/1A, -� ,� 1/�,� �,� :��,( � -/�-�

;�(,� -�4� � -� 1/����--��1 -� 2 -� B 33 -� -�(� 1 � -�& ,=� -�(� ��� �$0�-��,�/�� B(��R��-

�1,� �� =� ��� ;(/.�$3�,�:� � 2 -� 0(/-- -- -� ,�(2�' -� ,� � � 2 ' ��(� 2 -� /'/1A, -

1/�- ('$-��B���2 � � -�$'�, (� ,� �B��� � -��/,�/�-�1/�1 (���,� ��� B (,���,$5 �� �2 (��<(

;�(,� ���$,$�($- ('$ �;/�(� � �(� ���-- (� ���;�(/� �-�(� ���1/3;�(��-/�� �$0�-��,�' ��' 1

� -�;�A-���3�,(/;> -� ,����;/--�.� �$'/��,�/��2 �����/��2 �"�/$,>�:� 5��A��,��� �'�-$

9;�/(�,/�( =� �/�-� �/�-� -/33 -� ���--$-� ��� ;/--�.���,$� 2 � 3/2�B� (� 1 ,, � ,(�3 � �

B/�1,�/�� 2 -� ($;/�- -� /., �� -5� � -� �,( ,� �-� /�,� $,$� ;($;�($-� +� ;�(,�(� 2 � �/,(

( '� �2 ������,,$(�,�( =��B���2 �;/�'/�(��./(2 (�,/�-�� -�,><3 -�-/�>��,$-5�

�/�-� �'/�-� 2$1�2$� 2 � ( 1(�, (� � -� 3<( -� ,� 2 � � -� ��, ((/0 (� ��� - ('�1 � 2 -

�*

Page 18: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

�11/�1>$ -� 2� 7 �,( � �$2�1/�7>�(�(0�1��� �.-,$,(�:� � D7�7�E5� �/�(� 1 ��� ��

;( 3�<( � ( �1/�,( � -,� /(0���-$ � �B��� 2 � � �(� 9;��:� (� �� :�/�� 1/�-�-, � �/,(

2$3�(1> � ,� ��� -,� 1/�' ��� 2��� � 2�, � ;/�(� ;( �2( � � � , 3;-� 2�$1>��0 (5� ��� -

-�0� �,�,/�, -����1/�- �, 3 �,�$1(�,�D����]����E=�:���� -���B/(3 �2 -�3/2���,$-�2

�� �,( ,� ��4���� -,� �( 0�-,($��' 1�� �(��11/(2� ,�( �2����/�A3 5�

� -� $,�2���, -� �� 3$2 1�� � ,� �� 2(/�,� -/�,� ��B/(3$ -� 2 -� 3C3 -� 3/2���,$-� ,

2/�� �,� � �(� 1/�- �, 3 �,� /(�� 3 �,=� 2 -� �,( ,� �-� ,$�$;>/��:� -� $,��,� ;($'�-5

�/�, -�� -�$,�2���, -�-/�,�( 1(�,$ -�0(H1 �+�2 -�; (-/�� -�( --/�(1 -� �� -�3C3 -

$,�2���, -�2��-�1 -�B���<( -5�

�����$,$�;($'��2 �9�;>�- -�2 �($���-�,�/��2 -� �,( ,� �-� ��B/�1,�/��2 ������,�( �2 -

; (-/�� -� ��, ((/0$ -5��� �;( 3�<( �;>�- ��' 1� � -�3<( -� �,( � � �� (� &���� ,� ,� �

� �&���� ,�� ��=�;��-��� �2 �9�<3 ��' 1�� -�$,�2���, -� �,( �� ����- ;, 3.( � ,�� ��

/1,/.( �� ��5�

� -� �( 0�-,( 3 �,-�-/�,���3$(/,$-� ,�- (/�,�,/�-�2$,(��,-�+����B���2 ���$,�2 5��/�-

�'/�-� 1>/�-�� 2��,,(�.� (� ��� ��3$(/� ��9� 3<( -� D 9�4� N���3��� ��OE5� �/�(� � -

$,�2���, -=����;($�/3�B�1,�B�� �(���$,$�2/��$����>�-�(2=��B���2 �� -��2 �,�B� (����3� �9

+�,(�' (-�� -�1�,�,�/�-��,���-$ -�2��-����;�(,� �1/�-�1($ ���9�($-��,�,-5�� �1 ,, �B�R/�=

���� 1,�( �;��-�����, (;($,�,�/�� ,�������A- �2 -�($-��,�,-� -,�B�1���,$ 5�

4)+)�$�-�%�%;���&!��

�/,( �$,�2 � -,�.�-$ �-�(�������A- �:����,�,�' �2 -�($;/�- -�/., �� -��/(-�2

�/-� �,( ,� �-5�����,$0(���,$�2��' (.�,�3�2 -� �,( ,� �-���2��./(2�$,$�( ,(��-1(�, �;��-

1/2$ � - �/�� � -� ,>$3�,�:� -� -� �� 2$0�0 ��,5� � -� -/�-�,><3 -� /�,� �-��, � $,$

2$B���-� ,� 2 -� ,�.� ��9� /�,� $,$� 1($$-� �B��� 2 � 1/3;�( (� � -� �'�-� 2 -� ,(/�-� 0(/�; -

2�$,�2 � �,( � �95�

�%

Page 19: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

��)�$��&����

.)6�$������ ��%�&�$��%�

.).)��������� ���

�/�-��'/�-�;��($���- (��J� �,( ,� �-=�1 �:����/�-���; (3�-�2��,, ��2( �+��/,(

$1> �� � ��� -�,�(�,�/�� 2 -� 2/��$ -5� � -� �,( ,� �-� /�,� 2�($� �,( � �J� 3���, -� ,� �

> �( �*�3���, -=��' 1��� �3/A �� �2 �*��3���, -5�

.)4)������$� �� <���3$�$��&��%�&�"�"�&�� ��

�/�-��'/�-�;����, ((/0 (�,(/�-�3�3��-=�1��:�$,�2���, -� ��3$2 1�� � ,�1��:

$,�2���, -� �� 2(/�,5� 7>�:� � $,�2���, � -� -,� '� � �,,(�.� (� ��� ;($�/3� B�1,�B� �B��

2���/�A3�- (�� -�2/��$ -�( 1� ���� -5�

��2&�����4��1>��,���/��2 ���$,�2

��# =3� 6��8��� ����3���� JJ���- !��$-�,>$(�; �, ��3���� J����- 7>�(0$ �2 ���--�/�� --/�(1 -�#�3��� -��3���J J*���- 1($,��( �0$�$(��

���� �J���- �,�2���, � ��3$2 1�� �DK<3 ����$ E7>�(�/,, �����- �,�2���, � ��3$2 1�� �DK<3 ����$ E��(�/� �����- �,�2���, � ��3$2 1�� �D%<3 ����$ E/3�� �����- �,�2���, � ��3$2 1�� �D*<3 ����$ E7>�/$ �����- �,�2���, � ��3$2 1�� �D*<3 ����$ E

�3$�� �����- �,�2���, � ��2(/�,�DK<3 ����$ E6��� �J���- �,�2���, � ��2(/�,�DK<3 ����$ E��� �,�� �����- �,�2���, � ��2(/�,�D%<3 ����$ E��- �J���- �,�2���, � ��2(/�,�D%<3 ����$ E�/�� �J���- �,�2���, � ��2(/�,�D%<3 ����$ E

4)��%��%�����!���

4).)������<���&&�������%$>?�����%�"��&��(

��--�� .� �� � -� 3�3��-� :� � � -� $,�2���, -� ��, ((/0$ -=� ,/�, -� �BB�(3 �,� �

�K

Page 20: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

�'/�(� 2$&+� �, �2�� ;�(� (5� � � , (3 � N�2?/'/1A, �O� �� �� ( '��1> � �$1 --�,$� 2 -

9;��1�,�/�-�-�;;�$3 �,��( -�;/�(�2 �9�$,�2���, -� ��2(/�,5

4)4)@��&&����&����" � ��������������%��(

� -�3�3��-� ��, ((/0$ -� ,(/�' �,� ,/�, -� :� � 1? -,� N�;��,S,� ;/-�,�B�O=� N�.� ��O

'/�( � :� � 1? -,� �� � N�,(<-� ./�� � /;,�/��O5� 7/3;, � , ��� 2 � -/�� H0 =� �?�� � 2 -

3�3��-� -? -,� 2�'��,�0 � ��, ((/0$ � -�(� � � -�& ,=� ;/�(� �� �4� N�7?$,��,� �?�2$ � 2 � '/�(

:� �� -� -/�,� � -� /;,�/�-�L� M�? -,�1 � :��� 9�-, �L�O=� N�& � � � '/����-� ;�-� ;( �2( � �

(�-:� �2 �3 �($' ��� (����&/�(�/P��? �'� �- (���+� ,�:� �& �'��-�C,( �2��-��?��1�;�1�,$

&�-, � ;>A-�:� O5� ��� � (�&/�, (��4� N�& � ,(/�'��-� :� � 1?$,��,� �� � ./�� � /;,�/�=� :�

1?$,��,�(�--�(��, O=�N � �B��,�2 �-�'/�(�:� �,��,? -��--�($ =�:� �,���-��� ��--�(��1 �'�

:� �:� �;�(,=� R�� , � ��.<( �. ��1/�;�;��-�:� � -�� ,�� , � 2�-� ��� B��,� :� �R�� B/�1,�/�� 5

�/�1�& �,(/�'��-�:� �1?$,��,��� �./�� �/;,�/� O5

� -� $,�2���, -� -/�,� ;��-� ;�(,�0$ -� -�(� 1 ,, � :� -,�/�5� "� �� :� � ;��-� 2 � ���3/�,�$

2? �,( � �� -�-/� �,�B�'/(�.� -� ,�3 ,, �,� ���'��,�� �0 -, � ������3C3 �:���; (3 ,�+

2 -� B 33 -� 2 � 2 ' ��(� 3<( =� �� -� ( �<' �,� �$��3/��-� 2 -� �-; 1,-� :��� � �(

- 3.� �,� �3;/(,��,-5� �/�(� �����4� N ��� B��,� :� � 1 � -/�,� �,/�($� 2 � 3���<( � ,(<-

;($1�- �;�(� ��� �/��O5�/3�� �; �- �:� �1? -,�N�2$��1�,�O� ,� �� ��&/�, �4� N� & �; �-

:� �� -�B 33 -�/�,�;��-�2 �3���+�2/�� (�� �(-�/'/1A, -�:�?���>/33 �+�B��( ����2/�

2 �-; (3 �O5�7 ,��'�-�( &/��,�1 ����2 �7>�(�/,, �:����'/� �� �;�-�- �- �,�(�1/�1 (�$

;/�(� �?��-,��,� ;�(� � � -�& ,� ,� �23�( � � -� B 33 -� B��-��,� ��� 2$3�(1> � 2 � 2 ' ��(

2/�� �- 5���� ��&/�, �4�N & �; �- �:� �1? -,��-- Q�1/�,(��0���,� ,�:� �2��1/�;����A��

:���2�3C3 �. ��1/�;�3/��-�2 �2/�-�2?/'/1A, -�:� �2 �2/�-�2 �-; (3 �O 5 ��-

�� =� �'�-�0 ��?�2/;,�/��1/33 �$,��,�$0�� 3 �,��� �./�� �-/��,�/�=�,��2�-�:� ��/��

;($1�- �:�?���-?�0�,�2?���-�& ,�N�1/�,(/' (-$�O5

� �9�$,�2���, -� ��2(/�,��?�((�' �,�;�-�+�- �;(/�/�1 (5��3$�� �; �- �:� � �?/;���/�

; �,� '�(� (� �� B/�1,�/��2 � �?�-; 1,�:�?/��-/�>��, � ��, ((/0 (5��/�(� �� � �? �& ���? -,

;��-�� �3C3 �:���2����-?�0�,�2 �2 ' ��(�-/��3C3 �( 1 ' �- 5�M���,�+���� �,�� =� ��

-?��, ((/0 �-�(�2 -�:� -,�/�-�$,>�:� -�1/�1 (���,��?$,�.��-- 3 �,�2 ����B����,�/�����-�

:� � -�(� �?�3;/(,��1 � 2 � ��� 0$�$,�:� � ,� 2 � �?��/�A3�,�4� N�-�� R�� - � ,(/�' � ,�� '�-

1(/�- (�:� �:�?���2��-����(� �R��; �,�C,( �,/��B��- O=�N -,�1 �:� ��? �B��,����&/�(����'�

;/�'/�(� B��( � �� � ( 1> (1> � 2 � ;�, (��,$=� �B��� 2 �3�, (��,$� 2��-� �/,( � 1�-=� ,� -

��

Page 21: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

2�( �:�?���A���:� �:� �;�(,��� �; (-/�� �:��� -,�-��3<( �.�/�/0�:� =� -,�1 �:� �&?����

2(/�,�2?��� (�$,�.��(������ ���' 1�1 ,, �B 33 ��+�O=�N�;/�(�� �1>/�9�2 �:� ��/'/1A, �'�

C,( � �,,(�.�$� +� :� �� � 3<( =� ��-� ;( �� �,� �� 1/3;, � ��� ; �� � -� 1�(�1,$(�-,�:� -

;>A-�:� -�L�O5� 7 -� :� -,�/�-� -/�,� $0�� 3 �,� ( � '$ -� ;�(� �?�� � 2 -�3�3��-� :��

��2�:� ��?�3;/(,��1 �2 �N�( ,(/�' (�- -�/(�0�� -=����A������./�,�:���3��:� �:�/��O5

4)*)��<��&&����&� #"�������%�&�3$�$� <��(

�(� ��� :� -,�/�� 2 � ��� 0$�$,�:� =� ,/�, -� � � - 3.� �,� ;�-� A� �;;/(, (

2?�3;/(,��1 � 3�& �( � -?��� -?�0�,� 2?C,( � ( 1 ' �- 5� ��� ;/--�.���,$� 2 � '�'( � ��

0(/-- -- � -,�3�- � ���'��,=����-��:� �2 -�'�� �(-�B�3����� -�;��,S,�:� �.�/�/0�:� -=

, �� -� :� � �?�3;/(,��1 � 2 � ��� ; (-/�� � :��� $�<' � ,� $2�:� 5� ��(�/�� ��2�:�

�$��3/��-��?�3;/(,��1 �2 ����B����,�/��;�(�� -�0<� -�;/�(�. ��1/�;�2 �0 �-� ,�;/�(

:��� �?�3;�,�,�/��2?�� �;�(,� �2 � ���0$�$,�:� �2��-� � �1�2( �2��2/��2?/'/1A, -�; �,

C,( ����B( ��5��

4)+)�����&&��%$>?"���$?%���� �%��������(

� -�3�3��-�/�,�2 -��'�-�'�(�$-5����3�3������?��2$&+� �'�-�0$�4�N�7? -,���

:� -,�/�� :� � & � 3 � -��-� ;/-$ =� �;(<-� &?�'/� � :� � 1? -,� ;�-555� 1? -,� ;�-� :� �:�

1>/- �2/�,�/��;�(� =�1? -,�;�-�,(<-�2$3/1(�,�-$5�^555_�& �3 �-��-�2$&+�;/-$����:� -,�/�

��3 �2�-��,�:� �R��;/�((��,�C,( �:� �:� �1>/- �:� � & �- (��-�;(C, �+�B��( 5��;(<-

1? -,�'(���:� �R��� �-? -,�;�-� �1/( �;($- �,$� ,�& �� �-��-�;�-�1/33 �,�R��- �;�--

,����-��2 �-��, 5 O Y���/(-�:� ������3�����$3 ,�;��-�2 �($- (' =�(�;; ���,�;/�(� ��

�?�3;/(,��1 � 2 � ��� 0$�$,�:� � 2��-� 1 � 1�-��+�4� N�& � � � -��-� ;�-� -`( � 3/�

; (-/�� �� 3 �,�2?C,( �;(C, �+�� �B��( =�3��-�1? -,�'(���:� �;/�(�2 -�1/�;� -�:���/�,

2 -�2�BB�1��,$-�+��'/�(�2 -� �B��,-=�$,��,�;�--$ �;�(��� ����=�/���R��; �,�C,( �.� �5

^555_��/�(�3/��/���-�� & �2/����-����/'/1A, � &?��(��-� �?�3;( --�/��2 �2/�� (���� �B��,

1���( 3 �,5���/(-�:�? BB 1,�' 3 �,� ��� B��,�2 �9�1 ���� -�3��-�/��� &?��(��-� �?�3;( --�/�

2 �2/�� (����3/�,�$�2 �3/�� �B��, O5����2 (��<( �3�3���� �-? -,�;�-� 9;(�3$ �-�(

� �-�& ,5

� -� $,�2���, -� -/�,� �����3 -=� ��1�� � �?�� 2$&+� �'�-�0$� 2/�� (� - -

/'/1A, -=� ��� ;��;�(,� � � -?$,��,� 3C3 � &�3��-� ;/-$� ��� :� -,�/�5� � �(� 2 3��2 (

2? �'�-�0 (�2 ' ��(�2/�� �- ��3<� �2�BB$( �, -�($B� 9�/�- 4

��

Page 22: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

� N�7? -,����,(�1�:���3?�,,�( �;�-�2��,/�,5�6?-��-�>/��C, �O�D6��� E=

� N � �,�C,( �;��-�,�(2�&?A�; �- (���3��-��+��/� O�D��(�/�E=

� N�6 �� �3 �- �-�;�-�1/�1 (�$ �;/�(� � �3/3 �,�;�(�1 -�:� -,�/�-��+5�� �,�

C,( �:� �;��-�,�(2�R��1>��0 (��3��-�;/�(��?��-,��,�& �� �3 �- �,�(��-�;�-�2 ��

B��( �O�D��- E=

� N��/��;�-�;/�(�� �3/3 �,�3��-�R�=�1? -,�2��B��,�2 �3��-�,��,�/��; (-/�� �� 5

�,��,� >/3/- 9� �� =� ,� -�1>��,� ��� 2�BB�1��,$� ;/�(� � -� 1/�;� -� >/3/- 9� �-

2?�'/�(�2 -� �B��,-555� & � -��-�;��,S,�$0/F-, �-�(� 1 �1/�;��+� ,��,, �2-�2 �'/�(

;/�(� �'�-�0 (�1 �0 �( �2 �2$3�(1> O5�D����E

� N�"� �� & � -��-�;�-�-�� & � �?��(��-� ;�-����; ��; �(�2 �;��-� ,�(2�3 �2�( �N ��>

:�? -,�1 � :�?��-� -/�,� 2 ' ��-�L�O� �B��555� 2�-/�-� :� � 1? -,� �� � :� -,�/�� +

��:� �� ����B��2(��,�:� �& �($B�$1>�-- ����; ��;��-�;(/B/�2$3 �,�O�D�3$�� E=

� N�8�3/��H0 �L��/��I�O�D/3�� E5

4),)�������������!�����$������&& "���

�(�� -�,( �Q �; (-/�� -���, ((/0$ -=��� �- �� �$,�2���, � ��3$2 1�� �-�'��,

:� �� �2/��$,��,�;/--�.� �:���2�/�� -,������;�( � ,��� �- �� �$,�2���, � ��2(/�,��'��,

�, �2�� ;�(� (� 2?�� � $'/��,�/�� ;/--�.� � 2 � ��� �/�� -��-� -�'/�(� ;/�(� ��,��,� :� � �

2$1( ,� �'��,� $,$� ;�.��$5� ��� -� -/�,� ;��-� �(-� +� ; �- (� :�?��� B�����,� 2$&+� �'/�(� 2 -

�B��,-�;/�(�;/�'/�(�2/�� (5���� �,�� � ��2�:� �3C3 �4�N6?$,��-� ,/3.$ �-�(� � �2/�

2?/'/1A, -� ,�-�(�� �-�, �/P�&?$,��-�1?$,��,�.� ��3�(:�$�:� �1?$,��,�:� �;/�(�� -�B 33 -

:����'�� �,�2$&+� ��2 -� �B��,-�O5������; �- �:�?��� B��,�:� �1 �-/�,��� �N�2$1�-�/�

3`( 3 �,� ($B�$1>� �O5� �$��3/��-=� �� -� -/�,� ,/�, -� 2?�11/(2� ;/�(� 2�( � :�?C,(

2/�� �- � �����;�( � �? -,� ;�-� 0C���,� ,� � � ( 3 ,, �,� ;�-� �� 1��- � ��� �$0�-��,�/�

�1,� �� 5� ��� -� -/�,� ;��-� �(-� +� ��2�:� (� :� � R�� � � 1>��0 � �.-/��3 �,� (� �=� �

'/A��,�;�-� ��:�/��� �B��,�2?C,( ������;�( �1/3;(/3 ,,(��,����2$3�(1> =� ,�3 ,, �,� �

�'��,� :� � N�R�� /�'( � ;��-� 2 � ;/(, -�O� �B��� 2 � ( 1(�, (� 2 -� 2/�� �- -5� � -

$,�2���, -� ( �<' �,� ;�(� 1/�,( � :�?��� -,� �$1 --��( � 2 � - � - �,�(� 1/�1 (�$ � ;/�(

�'�-�0 (��� �, �� �2$3�(1> �4

� N�� -�0 �-�:����?/�,�&�3��-� ��2? �B��,-�/��:����?/�,�&�3��-� --�A$�2? ��B��(

�)

Page 23: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

- �- �, �,�3/��-�1/�1 (�$-�2��-� � � - �-�/P� ��-�� �-�' �,�;�-�1 �:� �1? -,

2?�,, �2( �2��-��? -;/�(�2?�'/�(���� �B��,�O�D7>�(�/,, E

� N�6 �; �- �:� �1 ��? -,�;�-�2$(��0 ��,�3��-�& �3 �2�-�:� �2 -�B 33 -�:��

�?/�,�&�3��-� ��2? �B��,-�& �-��-�;�-�-�� �� -�; �- �,�'(��3 �,�+�2/�� (�� �(-

/'/1A, -5�^555_�6 �-��-�;�-�-?���A���2$&+� ��2 -�-/�2�0 -�^555_�3��-�R��3 �;�(�V,

.�Q�(( � :���2� ,? -� & �� � 2 � ; �- (� +� 2/�� (� , -� /'/1A, -5� ��B��� ;/�(

:� �:�?���2?��,( �O�D��(�/�E

� A� -� B 33 -� & � ; �-��-� :�? �� -� �?A� ; �-�� �,� ;�-� B/(1$3 �,� �'��,� 2?C,(

3�3���O�D�/��E

���( '��1> =��?�� �2 -�$,�2���, -� ��2(/�,�� �-?�,, �2��,�;�-�+�1 �:� =�2��-�1 �1�-=

� �2/��-/�,���,/(�-$�2<-����3�&/(�,$�4�N�7? -,�,S,�^a_� �B���3/��& �� �; �- �;�-�:�?+���

��-�,��-/�-��;, =��-- Q�(��-/��$ � ,��((�' �+�;( �2( ��-- Q�2 �( 1���;/�(�'(��3 �,�,

2�( =��,, �2-�& �'��-�2/�� (��� �0�3<, 5����2/�� -�:���2�3C3 ����$�$3 �,�2 �'� =

1 (, -�,? -�;�-�1/�'���1��:� �R��'��B/�1,�/�� (�;�(����-��, �3��-�:���2�3C3 �O5

�?�� �2 -�3�3��-� ,�2 �9�$,�2���, -� ��3$2 1�� �-?��, ((/0 �,�$0�� 3 �,�-�(���

$' �,� �� (�-:� � 2 � .��-- � 2 � ��� B (,���,$� �;(<-� ��� 2/�� 2?/'/1A, -�4� N����-� 3�

1/�-1� �1 �+�3/��1?$,��,�;��,S,�:�?/��� �;/�'��,�;�-�2/�� (�2?/'/1A, -�-��/���?�'��,

;�-�2? �B��,� ,����B�����,�� �;��-� ��'/��/�(�;�(1 �:�?�;(<-����A��'��,�2 -�(�-:� -�2 �&

-��-�;�-555� �B���1? -,�1 �:�?/��; �- � ��1/�-1� 33 �,�O� D��3����E=�N��/�(�3/��R�

� �1>��0 ��.-/��3 �,�(� �a+�;�(,�+�; �,�C,( �2��B��,�2 ����2�BB�1��,$�, 1>��:� �2 �1

0 �( �2 �2/��2 �; �,�C,( ���3�, (����B (,���,$�2 ����B 33 �2/�� �- �O�D����E=�N ��(1

:� �1> Q��/�-�/��-��,�:� �1? -,����; ��;��-���3�,$�� ��/3.( 5�6 �; �- �:�?/���?��;��-

; �(�2?$��3�� (�,/�-��/-�-,/1Z-� ��2/����,�;�(�(�;;/(,�+����>/33 �;�(� 9 3;� O

D/3�� E5

4)/)����� &�$#��$���&��%��������(

�(� � -� ,( �Q � ; (-/�� -� ��, ((/0$ -=� - �� -� �� � 3�3��� ,� �� � $,�2���, =

,/�, -�2 �9�2?/(�0�� ���� 3��2 =� ,(/�' �,�:�?��� -,�2/33�0 �:� � � -�2/�� �- -��

-/� �,�;�-�($3��$($ -� ���(��1 5��?$,�2���, � 9;��:� �:� �� �B��,�2?C,( �($3��$($

�� ��� 3�0� � �/(-:�� �� � 2/�� � -/�� -��0� ;�(� 9 3;� =� ��� 3/,�' � +� ($���- (� -/�

0 -, 5���� �; �- �2/�1�:�?�� �($3��$(�,�/��; (3 ,,(��,�2?/., ��(�;��-�2 �2/�� �- -5

Page 24: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

� �3/�,��,�;/�(� � -�($3��$( (�� �2/�,�;�(�1/�,( =�;�-�C,( �-�BB�-�33 �,� �3;/(,��,

;/�(�- ('�(�2 �3/,�'�,�/��;( 3�<( �;/�(� ($���- (����2/�5�7 �- (��,����:� 3 �,���

1/3; �-�,�/�� '� � 1/33 � ��� ( 3 (1� 3 �,� ;/�(� � � 0 -, � �11/3;��5� �/�(� �� =� ��

3/,�'�,�/��;( 3�<( �2/�,�( -, (�� �2/�� ,�1? -,�� �1�-�$0�� 3 �,�;/�(��? �- 3.� �2 -

B 33 -���, ((/0$ -5

���-� � -�2$(�' -�;/, �,� �� -� �� �� ���' 1��� � ($3��$(�,�/���3<� �,�2 -�1(���, -5

� -� , (3 -� N ,(�B�1�O� ,� N�1/33 (1 �O� -/�,� 1�,$-� +� ;��-� �(-� ( ;(�- -5� 7 (,��� -

1/3;�( �,� 3C3 � 1 ��� +� ��� N�2$(�' -� 2 -� 3<( -� ;/(, �- - O� '/�( � +� 2 � ��

N�;(/-,�,�,�/��O5� �/��� 9;��:� � :� � ($3��$( (� � -� 2/�� �- -� - (��,� 1/�,(��( � ��

;(��1�; �2?��2�-;/��.���,$�2��1/(;-�>�3���5���� �,�� � �� =��&/�, 4�N R��- (��,����; �

2 ��?�(0 �,�B�1�� 5�7? -,�-`(����;(/1$2�( �2/�,�C,( ��/�(2 =� �B���B��,��'/�(� �'� =�3��-

��3C3 �, 3;-�1? -,�:� �,/��1/(;-�:���, �;(/2��,�R��O5

� �9�$,�2���, -� ��3$2 1�� �����1 �,�� �(�;(/;/-� ,�( &/�0� �,��?�'�-�2 ��?$,�2���,

��� 3��2 5� 7>�(�/,, � ��2�:� A1? -,� '(��� :� � 1? -,� 1/�,(��0���,� ��--�� ;/�(� � -

B 33 -� ,�; �,�C,( �:� �R�� ��3/,�' (��,�;��-�-�� �� -�$,�� �,�($3��$($ -5�7? -,���

; ��+�2/�.� �,(��1>��,�O5�/3�� � -,�$0�� 3 �,�;�(,�0$ =� ,(/�'��,�:� � �?�.- �1

2 � ($3��$(�,�/�� -,� �� � ./�� � 1>/- =� 3��-� - � 2 3��2��,� $0�� 3 �,� -�� 1 ��� �

; (3 ,,(��,�;�-�2?�'/�(�;��-�2 �2/�� �- -5���� ��&/�, �:� �2��-�1 �1�-����B��2(��,�:�

1 �-/�,� ($0� 3 �,$�2 �B�R/��-,(�1, ��B���:� � � �2/��� �-?�;;�( �, �;�-�+��� �' �,

2?/'/1A, -5

7 (,��� -� ; �- �,� :�?�� � ��2 3��-�,�/�� ;��,S,� :�?�� � ($3��$(�,�/�� - (��,� ��

-/��,�/��+� �'�-�0 (�;/�(�2$2/33�0 (�� -�2/�� �- -5�7 ���; (3 ,,(��,�2? ��3/,�' (

1 (,��� -�-��-�;/�(���,��,�( �2( � � �2/��2?/'/1A, -��,,(�1,�B����:� 3 �,�;/�(�1 ��5

��� -� �'�-�0 �,�2��-�1 �1�-��+� �?��2 3��,$�1/33 ��� �B/(3 �2 �( 3 (1� 3 �,=���

2$2/33�0 3 �,�;/�(�� �0 -, ��11/3;��5����;(�- � ��1>�(0 �2 ��? �- 3.� �2 -�B(��-

��� 9 -���$-��/,�33 �,���9�B(��-�Z��/3$,(�:� -�;/�(�- �( �2( ����1 �,( �2?����� �(

- 3.� �$0�� 3 �,� -- �,� �� 5

�/�(�2?��,( -=� ��� -,�2�'��,�0 ��$1 --��( �2?��03 �, (� �?��B/(3�,�/����,/�(�2��2/�

2?/'/1A, -� ,�2 �(�--�( (�� -�B 33 -�-�-1 ;,�.� -�2?C,( �2 �;/, �,� �� -�2/�� �- -=

�'��,�3C3 �2 �;�(� (�2 �� -�($3��$( (5

M�/�:�?��� �� -/�,=� �?��,(��-3 � - 3.� � C,( � �� � 1/�2�,�/�� -- �,� �� 5� � -� B 33 -

��

Page 25: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

��, ((/0$ -�;�(� �,����-��2 ����N�. ��,$�2��0 -, �O=�2 ����N�'/�/�,$�2 �B��( �:� �:�

1>/- �2 �.� ��O=�2 ���N �'� �2?��2 (�O�:���-/�,�;/�(� �� -�2 -�1(�,<( -���9:� �-�����

B��,�;�-�2$(/0 (5

4)1)�� �8��#�� ��������%�%��

�/�, -�� -�B 33 -���, ((/0$ -��/�-�/�,��BB�(3$��'/�(�2$&+� �, �2��;�(� (�2�

2/��2?/'/1A, -=�3��-�1/33 �,� ��/�,� �� -� ��1/����--��1 �L

��� 3�&/(�,$� �� $,$� ��B/(3$ � ;�(� � -� 3$2��-=� ��--�� .� �� '��� 2 -� ( ;/(,�0 -� +� ��

,$�$'�-�/��/��2 -�$3�--�/�-�2 �(�2�/�:�? ��- �( �- �0���,� �� -�3C3 -�-�(���, (� ,5

7 (,��� -�$,�2���, -��BB�(3 �,� ���'/�(� �, �2��;�(� (� ��1/�(-=���--��.� ��2��-�� �(

1�(-�-�2?$,�2 -�2 �3$2 1�� �:� �2 �2(/�,5��?�� �2 -�3�3��-���$,$�- �-�.���-$ � �

'/A��,�2 -��BB�1> -����7�7���/(-�2 �-/��-��'��2 �0(/-- -- 5���� �,�� �:���,�+� �� =

2�,� ���'/�(� �, �2��;�(� (�N�1/33 �R��2��-��� �2�-1�--�/�� �,( �B��� -�O=�;�(1 �:�

2 -�3 3.( -�2 �-/�� �,/�(�0 �/�,� ��( 1/�(-�+��?���5��� ���,( �3�3����BB�(3 �4

N�,�� , � ( �- �0� -� ���:� 3 �,� ���3/3 �,� /P� ,�� -� 1/�1 (�$ �O=� N�2 � ,/�, � B�R/�

1? -,� 1/33 �R�=� -/�,� ,�� -� 1/�1 (�$ =� -/�,� ,�� �-�:� �:�?���2��-� ,/�� �,/�(�0 �/�

.� �� R�� ,��� > �(,$� 2��-� ,/�� ;(/B/�2� ;�(1 � :� � ,�� �-� '�� :� �:�?��� :��� '�,� 1 ,,

-�,��,�/�� ,�R��-�-1�, �2$.�,�3��-�-��/�555 O

���-�=� 2 �9�2 -�3�3��-�; �- �,� :�?��� B��2(��,� 2�'��,�0 �2 � 1/33���1�,�/�� ,� 2

- �-�.���-�,�/����,/�(�2��2/��2?/'/1A, -�'/�( �:� ����;( -- �- �-��-�-- �2��-�& ,=��B��

:� �N R��( �,( �2��-��?��1/�-1� �,�1/�� 1,�B O5��/�(� �� -=�1 ���; (3 ,,(��,�2 �2�--�; (

� -�1(���, -� ,����-��2 �;���� (�+����;$��(� �1/�1 (���,�� ��/3.( �2 �2/�� �- -5

M�/�:�?��� �� -/�,� �� -� -/�,� 2/�Q � +� C,( � 2?�11/(2� ;/�(� 2�( � :� � � � -�& ,� �? -,� ;�-

�-- Q� 2$3/1(�,�-$� ,� :�?��� -,� ;��-� -/�' �,� :� -,�/�� 2�� 2/�� 2 � -; (3 � 2��-� � -

1�3;�0� -�2?��B/(3�,�/�-5��/���(�&/�, �N� ��;��-�2 �R�� & �� �-��-�;�-�1/33 �,�R�

- �;�-- �, 1>��:� 3 �,�O5

7>�(�/,, � -,����- �� �+��'/�(�����'�-�/;;/-$=�� �&�0 ��,�;�-��$1 --��( �2 �2/�� (

;��-�2?��B/(3�,�/�-�4�N 3/��& �� �-��-�;�-�B/(1$3 �,�;/�(�� �2/��2?/'/1A, -5�6 �; �-

:�?��� A� �� ;�-� 3��� 2?��, (��,�' -5� M� � 1 � -/�,� ,/�,� ��--�� �/�0� 2?�,, �2( � ��� 2/�

2?/'/1A, -�:� �2?�'/�(�( 1/�(-�+��?�2/;,�/�=����B��������A���2$&+�;� ���2? �B��,-�:���-/�,

/(;> ���-� ,�:����,, �2 �,�2��-�2 -� B/A (-� ,�:���;/�((�� �,�C,( ��11� ����-�;�(���

��

Page 26: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

B�3��� �O5

*)����<��&����&���������� ��%������!��������&&�"��� 2&���������(

�/(-:� '� �,� � � 3/3 �,� 2 � � -� ��, ((/0 (� -�(� 1 ,, � :� -,�/�=� :��,(

; (-/�� -� � � -�'�� �,� ;�-� 2�� ,/�,5� N 6?��(��-� 2�,� -;/�,��$3 �,� :� � 1?$,��,� ;�-

:���2�/��'/����,�3��-����B�����& �-��-�;�-�,(/; O�D�3$�� E5

�9� $,�2���, -� -�'�� �,� :� � ��� 1/�- ('�,�/�� 2 -� /'/1A, -� $,��,� ;/--�.� � ;/�(� ��

(��-/��3$2�1�� 5���� -�$'/:� �,�;(��1�;�� 3 �,� ���-�,��,�/��2 -�1��1 (-� ,� � �(�-:�

2���,$(�,�/��2 � ��� B (,���,$�;/-,�1>�3�/,>$(�;� 5�6��� �-�;;/- �$0�� 3 �,�4�N�; �,�C,(

:���2� � -� B 33 -� 1/33 �1 �,� +� �'/�(� ��� 3���2� � 2 -� /'��( -=� �'��,� :� � R�� �

-?�00(�' �L�O5��?�� �2 -�3�3��-� 9;��:� �4�N�& �-��-�:� �3��. �� �-b�(��?��B��,�;�(1

:�?��-�/�,�B��,��� ����� ,�2��1/�;����A��� ���� �1/�- ('�,�/��+�1 �3/3 �,��+5��;(<-�� -

��,( -�1�-��/��O5

��� �,�� �(�&/�, �4�N����,�'(��3 �,�:� �1 �-/�,����1�-�;($1�-=�,��; �9�;�-�&�-, �2�(

&?���;�-� �'� �2? ���'/�(���&/�(2?>���& �' �9�2 -� �B��,-�:���2�&?��(���% ���-�2/�1�&

1/�- (' 5�6 �1(/�-�:� �R�=�R��3�(1> �;�-�O5����3�3������ 3��2 �$,��,�:���,�+� ��

; (-��2$ � :� � �?��,/�1/�- ('�,�/�� 2 -� /'/1A, -� $,��,� ;/--�.� � �� �(��1 � ,/�,

1/33 � ����� 3�0� 5

� (-/�� �� �-�'��,� ��( '��1> �:� ����1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -� -,�;(/;/-$ ���9

2/�� �- -�3��-��;(<-�� �(��'/�(�2/��$�2 -� 9;��1�,�/�-=��/���($;/�2 4�N�& �� �-�'��-

;�-�:�?���A��'��,��� �2�BB$( �1 � �,( �� -�2/�� �- -� ,�1 �� -�:���� �2/���� �,�;�-�O5

�/�(� �� ����1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -�;/�'��,�C,( �;(/;/-$ �;/�(�,/�, -�� -�B 33 -

� �-/�>��,��,5

+)����������� ��%������!���"���&��%��������

+).)������ ��� ������"��� � �� ��� ��#"����� �� "��� &�� ������ ����

�-$������?&�%$#���-�%�%��(

7 ,, �:� -,�/� ��-�-1�,$�2 -�2$.�,-� ,�� -��'�-�2�' (0 �,5��(/�-�$,�2���, -� �

3$2 1�� � ,� ,(/�-� �� 2(/�,� ,(/�' �,� &�2�1� �9� 2 � ;(/;/- (� ��9� 2/�� �- -� 2

�J

Page 27: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

1/�- (' (��� �;�(,� �2 -�/'/1A, -�;/�(� �� -�3C3 -5����;/--�.���,$�2 �- �( ,(/�' (

�� 2�BB�1��,$� ;�(� ��� -��, � ;/�(� 1/�1 '/�(� � �(-� ;(/;( -� �B��,-=� ,� ���-�� �,���- (� � -

/'/1A, -� 1/�- ('$-� +� 1 �3/3 �,��+� �� -,� �?�(0�3 �,� ;(��1�;��5��/�(� 6��� � ,� ��-

1 ,, � ;(/;/-�,�/�� ; (3 ,� ��--�� 2 � ;���� (� +� ���.- �1 � 2 � ($3��$(�,�/�� 3��-� 1 ,,

2 (��<( ��&/�, �4�N��;(<-�1 �- (��,�.� ��2 �;/�'/�(�� �B��( �2��-�,/�-�� -�1�-�O=�1 �:��

( '� �2(��,�+�/�'(�(�1 ,, �;/--�.���,$�+�,/�, -�� -�B 33 -�� �2 3��2��,5��(�1 �;/��,=

7>�/$� $3 ,� �� � 1 (,��� � ($- (' �4� N 3/�� 2��-�3/�� �,/�(�0 � � � 2/�� /�� � � B��,� 2

0�(2 (� - -� /'/1A, -� ;/�(� -/��3C3 � 1? -,� '(��� :� � 1? -,� :� �:� � 1>/- � :�?/�

�? �, �2�;�-�-/�' �,5��/�1�1? -,�'(���:� �:���2�/��2�,�R��B��,�.�Q�(( �2 �- �2�( �:�

3���, ���,�,/�,�� �3/�2 �; �,�0�(2 (�- -�/'/1A, -�;/�(�-/��3C3 O5

N�?���B��,��� �1/�,( ;�(,� �;/�(:�/��;�-�3��-��?��,$(C,�1? -,�:�/��2��1/�; L O�D��3��

�E5��?�,���,$� 2 � ��� 2$3�(1> � -,� $0�� 3 �,� ( 3�- � �� 1��- �;�(� �� ���,( �3�3��=

�� �$,�2���, � ��3$2 1�� � ,��� � ��2(/�,5����3�3��� 9;��:� �4�N�2 �,/�, �B�R/����

�/�-� �� ( -, �+� �?��,$(� �(=�/��2/�� �;�-� ,/�,�2/�1�/��; �,�2 ' ��(�3�3���3C3

-��-�^�'/�(�1/�- ('$�2 -�/'/1A, -_�O5���� �(�&/�, �4�N� ���(��1 �/���?��;�-�� �2(/�,�2

2 ' ��(�3�3���3/�/;�( �,�� �2/�1�R��'/�2(��,�2�( �:�?/��0�(2 �2 -�/'/1A, -�3��-

:�?�;(<-� �� $,��,� 1$��.�,��( � /�� � � ; �,� ;�-� 2 � ,/�, � B�R/�� 2 ' ��(�3�3��� 2/�1

1? -,����; �555�c��- (,�+�(� ��;/�(�3/��+��?��-,��,�;($- �,5���(1 �:� �&?���2 -�1/;�� -

:���-/�,�;�--$ -�;�(����" �0�:� � ,�&�-, 3 �,�;/�(��'/�(�2 -� �B��,-�O5��/�(�����=

:��� ; �- � :� � ��� B (,���,$� �;(<-� �'/�(� BB 1,�$� ��� 2/�� ; �,� C,( � ��,$($ =� ��� -?�0�,

$0�� 3 �,� ;/�(� � -� ;(/B --�/�� �-� 2 � -��,$� 2 � - � ;(/,$0 (� �� ;(/;/-��,� ��9

B 33 -��� �-/��,�/��-��1 ,, �>A;/,><- �-?�'<( �'$(�B�$ 5���� ���2�:� �$0�� 3 �,�:�

���($- (' �/'�(� �� �2 -�B 33 -�:���-/�>��, �,�2/�� (�� �(-�/'/1A, -� -,�'$(�B�$ � ,

:�? �� 1�-� 2?��,$(�,�/�=� 1 -� ;/, �,� �� -� 2/�� �- -� -/�,� ($/(� �,$ -� ' (-� ��

2$3�(1> � 2 � ;($- ('�,�/�� 2 � ��� B (,���,$5� ��� - � ,(/�' � ��/(-� 2��-� ��� 1�-� 2

1/�- ('�,�/�� 2 � 0�3<, -� ;/�(� (��-/�� 3$2�1�� 5� ��� � &�0 � 2/�1� N 1/3;�<, 3 �,

2$.�� �O�2 �;(/;/- (���9�2/�� �- -�:��� � �-/�>��, �,�2?$' �,� �� 3 �,�0�(2 (���

;�(,� �2 -�/'/1A, -�;/�(� �� -5�/���'�-� -,�( &/��,�;�(���� �,�� �4�N�.� ��1/33 �2�,

:���2�,?�-��� �3���2� �& �,(/�' �R��.� �5�6 �,(/�' �:� �1? -,��� �./�� ��'��1$ �2

;/�'/�(�B��( �R��-�����-1� �1 � �� �, �� �; (3 ,5��;(<-�2 ��+�+�, �2�( �,? -�;�-�3���2 =

,?�-� � � 2(/�,� 2 � 2/�� (� ,� 2? �� 0�(2 (� ;/�(� ,/�=� 1? -,� ��� ; �� ��� �/0�:� � :��� 3

2$(��0 �O5

�*

Page 28: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

+)4)���#�� ��� ��?%��2&�����

7 (,��� -�; �- �,� :� �;(/;/- (���9�2/�� �- -�2?��,/�1/�- (' (� �� �;�(,�

2 -� /'/1A, -� -,� ��--�� ��� 3/A �� 2 � 3/,�' (� 1 (,��� -� B 33 -� +� 2/�� (5� 7 ��

; (3 ,,(��,����-��2 �;���� (� ��;�(,� �+����;$��(� ��1,� �� �:���1/�1 (� �� ��/3.( �2

2/�� �- -5������3������ 3��2 �:���; �-��,�:� � �?��,/�1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -

$,��,���,/(�-$ � ���(��1 �;�(� �2 �N�1>��,�0 �O� ,� 9;��:� �4�N�/���& �; �- �:� �1? -,

���3/A ��;/�(���,, (�1/�,( ����;$��(� �:�?���A���3���, ���,�3��-�/��- �0( BB �-�(���

. -/��� ;(/;( �O5� �/�(� �� =� :��� �'��,� �'�-�0$� 2 � 1/�- (' (� - -� /'/1A, -=� -�� ��

�?�'��,�;�-�;��B��( ��./�,�(�3���, ���,�-/��2$-�(�2 �0(/-- -- =�2 '/�(�;�-- (�;�(��

2/�� 2?/'/1A, -� ;/�(� ($���- (� 1 � ;(/& ,� ��(��,� $,$� ��� B( ��5���� � 1> (1> (��,� ;��,S,� -�

2?��,( -� ;/--�.���,$-� -/�,� �'�-�0 �.� -� ;/�(� ($�--�(� +� 2 ' ��(�3�3��5���� � ; �-

$0�� 3 �,� :� � ��� 3�&/(�,$� 2 -� B 33 -� :��� - � ;(/;/- �,� 2?C,( � 2/�� �- -� ,� :��

-/�>��, �,� 1/�- (' (� �� � ;�(,� � 2 -� /'/1A, -=� -/�,� �� B��,� 3/,�'$ -� ;�(

�?��,/�1/�- ('�,�/��4�N�& � ,(/�' �R��,(<-�;(/.�$3�,�:� �2��-� �?�;;(/1> � ^555_� & �; �-

:� �2��1/�;�,/�, � ���2$3�(1> �:��� -,�1 �-$ �C,( ���,(��-, �/��; (2�1/3;�<, 3 �,

R��O5

�/�(�1/�,( (�1 -��-; 1,-��$0�,�B-=��/���;(/;/- �4�N�1 �:� �& �,(/�' ���,$( --��,�1? -,

:� � &�-, 3 �,� /�� 2 '(��,� 0$�$(���- (� ��� ;(/;/-�,�/�� ;/�(� �?��,/�1/�- ('�,�/�� 2 -

/'/1A, -�O5� �/�(� �� =� ;�(� (� ;��-� -/�' �,� 2 � 1 -� ;(/.�$3�,�:� -� :��� ;/�-- �,

1 (,��� -�B 33 -�+�'/��/�(���,/�1/�- (' (�;/�((��,�$0�� 3 �,� ��3/,�' (�1 (,��� -�+

2 ' ��(�2/�� �- �2 �� �(�;� ���0($5

��� �,�� �1/�1��,�4�N�& �; �- �:�?��-�-/�,���--��/.��0$-�2?�--/�;��(�� -��/�-� ���(��1

;�(1 �:� � � �;(/.�<3 �1? -,�:�?���A�����--��. ��1/�;�2 �0 �-�:���'/�,�+� �?$,(��0 (=

2/�1�+�3/���'�-� ��-� ' �� �,����; ��;���� (�+� ,/�,� R�5��;(<-�:�? �� � -,� ���3 ��� �(

-/��,�/��L�c�555�O

+)*)��#2 ��8��%�� �� &���������%�����!���(

� -�($;/�- -�+�1 ,, �:� -,�/��/�,�$,$�'�(�$ -� ,�2�-;�(�, -�4��

� �� � $,�2���, � �� 2(/�,� ,� 2 �9� $,�2���, -� �� 3$2 1�� � /�,� ($;/�2�� %� /�

3/��-=

� �� �3�3��� ,��� �$,�2���, � ��3$2 1�� �/�,�($;/�2�� �,( �K� ,�� =

�%

Page 29: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

� � �9�3�3��-=� 2 �9� $,�2���, -� ��3$2 1�� � ,� 2 �9� �� 2(/�,� /�,� ($;/�2�

�� �2�Q��� =

� �� �$,�2���, � ��3$2 1�� � ,��� � ��2(/�,�/�,�($;/�2��� �'/�( �;��-5

���3�&/(�,$�2 -�B 33 -���, ((/0$ -�; �- �,�2/�1�:�?�� �2�Q��� �2?/'/1A, -�-�BB�(��,

;/�(� �'�-�0 (��� �0(/-- -- �2��-�2 -�1/�2�,�/�-�/;,�3�� -�;�(����-��, 5����($���,$=

���B��2(��,� ��1/�- (' (� �,( ��%� ,�� 5� �� -�2 �9�$,�2���, -�- �(�;;(/1> �,�2/�1

2 � ��� ./�� � ($;/�- 5� �/�, -� � -� ��,( -� /�,� $,$� -�(;(�- -� ,� ,(/�' �,� � � �/3.(

1/�-$:� �,5�� -�$,�2���, -� ��3$2 1�� �;�(�(�;;/(,�+�1 �� -� ��2(/�,��?$,�� �,�;�-

3� �9���B/(3$ -�-�(�1 �-�& ,5

+)+)��<����% �&�&$3 �&�� ��

�?�((C,$� -��'��,� '�- � +� �1�2( (� ��� 1/�- ('�,�/�� 2 -� /'/1A, -� 1> Q� � -

2/�� �- - � N�&�-:�?+�%�/'/1A, -�3�,�( -�/., ��-� ,/�-� � -�/'/1A, -�-/�,�2 -,��$-

���2/�=� �,( �K� ,�� �/'/1A, -�3�,�( -�/., ��-=����3/��-�%�/'/1A, -�3�,�( -�-/�,

2 -,��$-����2/�=����2 �+�2 �� �/'/1A, -�3�,�( -�/., ��-=����3/��-� ���3/�,�$�2 -

/'/1A, -� -,�2�(�0$�' (-�� �2/��O D��E���/(-:�?�����$,$�:� -,�/��2 �� �(�2 3��2 (�� �(

�'�-�-�(�1 �, 9, ��$0�-��,�B=� �� -�/�,�+��/�' ���$,$�;�(,�0$ -5���� -�-/�,�>��,�+�� �;�-

( 3 ,,( � 1 � , 9, � �� 1��- 5� ���-:�? �� -� /�,� �;;(�-� :�?��� B��2(��,� 1/�- (' (� 2��-

�?�2$��� �,( ��%� ,�� �/'/1A, -=� �� -�-?��, ((/0 �,�-�(��?�,���,$�2? ��1/�- (' (�; �=� ,� �

;�(,�1��� (�:���2�/�� ��( 1� ��� �3/��-�2 �%5��/�(� �� -=�� �2/��2?/'/1A, -�2/�,�( -, (

� �.�,�;(��1�;��=���� -,�2/�1�1/3;($> �-�.� �2 �� �B�'/(�- ( 4

� N�6 �; �- �:� �� �;(��1�;���1? -,�� �2/��2?/'/1A, -� ,��;(<-�-��/��; �,��'/�(� �

;��-��?��,/�1/�- ('�,�/��1? -,�1>/� ,, �^555_� ��-�1>��,�:�? ��1 �3/3 �,�& ��

'/�-�;�-�+�:�/��R��; �,�- ('�(�;��-:� �����/�� ���(��1 �� �; (3 ,�;�-�2 �B��(

2 ����;(/1($�,�/��3$2�1�� 3 �,��--�-,$ �;/�(�-/��3C3 �O�D��3����E=

� N���,��,�3 ,,( �,/�, -�� -�1>��1 -�2��1S,$�2?�� �; (-/�� � ,�2/�1�1/33 �+

���.�- � 1? -,� ;/�(� 2/�� (� +�:� �:�?���2?��,( =� /��2/�� � ��� 1>��1 �+� �?��,(

; (-/�� �O�D��(�/�E=

� N�� � .�,� ;(��1�;��� 1? -,� � � 2/�� 2?/'/1A, -� 2/�1� B���� 3 �,� R�� 3 � - 3.�

�/(3��5��/��& �� �,(/�' �;�-�R��1>/:���,=����1/�,(��( �O�D��- E

�K

Page 30: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

� N�"� ��& �,(/�' �R�����; ��$0/F-, � �B����?��, �,�/��; (-/�� �� �2 ((�<( �R��2/�,

;�-� C,( � � � .�,� ��,�3 5 �;(<-� -�� /�� ( �,( �2��-�2 -�1��1��-� ;/�(� --�A (� 2

1/�- (' (=�/���-��/�555�O�D�3$�� E5

�?�'�-� 2 � �/��� ; (3 ,� 2 � ($-�3 (� ./�� �/3.( � 2?�(0�3 �,-�:��� /�,� $,$� 1�,$-5� N�6

; �- �:� �����/����'/����(�;; � (�� �B��,�:�?/��;/�'��,�1/�- (' (�- -�;(/;( -�/'/1A, -

- �� 3 �,� ��1�-�2 �2/�=� ,�:� �� �2/��2 '��,�;�-- (��'��,� �?��,/�1/�- ('�,�/�5��,

2��1/�;����B�����,�:�?���A���,��� �.�- �2 2��-�:��� -,�2 �%�/'/1A, -�+�1>�:� �B/�-�;/�(

:�?/��;��-- �1/�- (' (�-/��3C3 �:� �:� �1>/- 5�7? -,�;/�(�C,( � ���2$:��,�/���' 1

� � ( -, � 2 � ��� �/�� :��� ��, (2�,� �?��,/�1/�- ('�,�/�� :���2� ��� �?A� �� ;�-� 2 � ;(/.�<3

3$2�1���/��2 �'/�/�,$�2 �2/� O5��$��3/��-=� �����3�����-/���0� 4�N ��� B��,�:� � ��

B 33 � -/�,� ��B/(3$ ��'��,� :�/�5�7? -,� ��� 2 '/�(� 2?��B/(3�,�/�� ,� 2 � 1/�- �, 3 �,

$1���($�O5�����=�:���,�+� �� =�( 3 ,� ��1��- ��?�,���,$�2 ����2$3�(1> � �� �� �3C3 4

N�;�(�(�;;/(,�2��1/�;�����/3.( �2?/'/1A, -�1/�- ('$-� �� �'���'/�(�� �2(/�,�+�,��,� ,

,��,�2?/'/1A, -�;/�(�0�(2 (�;/�(� �� =�3��-���� B����� �B���3/�� &?��� ���; ��2��3��� +

�3�0�� (�1 �:�? �� �'�� ��B��( =�;�(1 �:�?+�J%���-�-�� �� �' �,��'/�(�2 -� �B��,-� ��

; �,� �1/( � �� �'/�(555� 2/�1� & � -��-� ;�-� �� B��,� 1 � :� � R�� ; �,� � �(� �;;/(, (� ��9

B 33 -�O5���� ��&/�, �4�N���� ��B��,�:���2�3C3 �. ��1/�;�;/�(�; ��2 �1>��1 �O5

� -� 1��:� ��,( -� B 33 -� ��, ((/0$ -� /�,� �� -� ��� �'�-� /;;/-$5� ��� -� $3 ,, �,� 2 -

($- (' -�'/�( �2 -�1(�,�:� -�1/�1 (���,�1 �, 9, ��$0�-��,�B=�.� ��:�? �� -�� �-/� �,�;�-

,/�, -�1�,$0/(�:� -� ,��23 ,, �,�;/�(�1 (,��� -�:� �1? -,�N�2�-1�,�.� �O�4

� N��>�1? -,�2$0� ���-- �I��/�1� �� -�� �3�V,(�- �,�(� � O�D��3���JE=

� N�6 � ,(/�' �R�����; ��3/1> �:�/�=�;�(1 �:�?/�� � �(���;(/3�-�2 �0�(2 (�2 -

/'/1A, -� ��1/�0$��,�/�� ,� ��B��,�1? -,�:� �-��� ��/3.( �2 �./�-� -,�-�BB�-��,=

+� ��� B��� �� -�; �' �,�- �( ,(/�' (�.( 2/���� -� ^a_�:�?��-� B�-- �,�3/�,�$�3/�,�$

1 �- (��,��/(3���O�D/3�� E=

� N�6?��(��-�;��,S,�;($'��� �1/�,(��( 5�^a_�"� ��-��A� ����:� �%� �� -�� -�0�(2 �,

;/�(� �� -�2��1/�;� ,�,��,�;�-�;/�(�� �2/�5��/��3��-�& �-��-�;�-5���� -�- �B/�,

���; ���'/�(�:�/��O�D6��� E5

� �, (3 �2 �N 1>��,�0 �O� -,�������--��1�,$�2 �9�B/�-�3��-�7>�/$�(�&/�, �1 ; �2��, 4

N 1? -,�:���2�3C3 �2�-1�,�.� �;�(1 �:� �& �; �- �:� �� �;( 3� (�3/,�B�;/�(�� :� �

��

Page 31: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

�� �� �B��,�1? -,�;/�(�� �2/��2��1/�;�.� ��1? -,�; �,�C,( �;�-�;��-�3���2?���; ��1�2( (

� -�1>/- -�O5

,)��� &��������������� ��%������!���$�� �&$3�& �$���������

,).)B<��&93�������#2&��� �� &>�% � ��C%�%$2����&���������� ��(

N�8�3/��H0 5���B���:� �1 �-/�,�B��,�,S,�;/�(�:� �� -�B 33 -�� �3/3 �,�' ��

�� �,�2$&+� B��,� 1 ,, ���,/�1/�- ('�,�/�� ,��?�� �,�;�-�. -/���2?A� ( 1/�(�(�+�* ���-�O

D�/��E5��/�, -�� -�B 33 -���, ((/0$ -�-/�,�2?�11/(2�;/�(�2�( �:�?���B��2(��,�2$.�, (���

1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -��'��,�J ���-� ,����3�&/(�,$�; �- �:�? �,( �� � ,��%���-�1

- (��,� ��� 3 ��� �( � ;$(�/2 � ;/�(� ��� ($���- (5� �/�(� /3�� � ,� ��(�/�=� N�� � ;��-� ,S,

- (��,� � �3� �9 O5�M��,( � $,�2���, -�;($1�- �,� �� BB ,� :�?��� B��2(��,� ��,/�1/�- (' (

�,( � ��� ,� �%� ��-=� �'��,� :� � ��� .��-- � ;>A-�/�/0�:� � 2 � ��� B (,���,$� �?��,� 2$.�,$5

�$��3/��-� ��� ��3��� �� -?��, ((/0 �4� N�1? -,� :�/�� �?H0 � 3`(� 3���, ���,�L�O5� ���

��-�-, � -�(� � � B��,� :�?��� � � B��2(��,� ;�-� �?��,/(�- (� N�,(/;� & �� O� ,� �� � �&/�, �4� N�&

; �- � :� � 1? -,� :� �:� � 1>/- � :��� - �3`(�,� ,� ��� B��,� �� � '(�� �3/,�'�,�/�� ;/�(� �

B��( �O=�1? -,�;/�(:�/�� �� �; �- �:� ��������-�- (��,� �?H0 ��;;(/;(�$5������3���J

$3 ,�$0�� 3 �,�:� �:� -�($- (' -5�"� ��:�? �� �; �- �:� =�1/33 �;/�(�� �2(/�,�2

'/, =����3�&/(�,$�;/�((��,�C,( ��?H0 �+�;�(,�(�2�:� �����2$3�(1> �- (��,���,/(�-$ =� ��

;($1�- �4�N & �; �- �:�?��� B��,����3���3�3�2? 9;$(� �1 �2 �'� 5�6 �-��-�;�-�J ���-

1? -,����; �� ,�(2�3��-��%�; �,�C,( �:� �:� �1>/- �1/33 �R�5���(1 �:� � ,?�-�2$&+

'$1�� ��� ; ,�,� ; �� ,� ,�� ( �,( -� 2��-� ��� '� � ;(/B --�/�� �� O5� � -� $,�2���, -� -

;/- �,�� -�3C3 -�:� -,�/�-�4

� N�6 �; �- �:� �-?��� B�����,� � -�1/�- (' (�1 �- (��,�;��,S,� & �� � �,( ���� ,��

��-�3��-� 1? -,� ��� H0 � /P� &�-, 3 �,� /�� � � -��,� ;�-� ,(/;� -�� /�� '/�2(��,� 2 -

�B��,-�;��-�,�(2�O�D7>�(�/,, E=

� N����-�1? -,�'(���:� �,(/;�,S,�& �� �' ((��-�;�-��/��;��-�;�(1 �:� �1? -,�:� �:�

1>/- �2 �($B�$1>��:�/��O�D7>�/$E=

� N #/��C, 3 �,=� �;(<-� � � 2 3��2 (� +� 2 -� B��� -� 2 � � � ��-� �� -� /�,� ;�-� ��

3�,�(�,$� ;/�(� 1/3;( �2( =�3��-� & � -��-� :�?/�� -,� '(��3 �,� B (,�� � +� � � ��-=

�B���� ��%���-�1? -,��+�:� �R��B/�1,�/�� �3��-�� -�B��� -��?/�,�;�-����3�,�(�,$

��

Page 32: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

3C3 � 3/�� & � 1/33 �1 � +� ; �� � +� ; �- (� +� �'/�(� 2 -� 0/-- -� 2/�1� 1? -,

1/3;��:�$�O�D6��� E=

� N���,( ���� ,��%���-�:���2�,? -� �1/( �� �;��-�& �� �;/--�.� �-��-��?C,( ��/�

;��-� ,(/;�^a_� �B��� &?$,��-� �� ,(���� 2 �3 � 2�( � :�?�� � B��� � +� ��� ��-� :��� ' �,

1/�- (' (�- -�/'/1A, -�;/�(�]�/��d� (��-/�=�3�� B/��./�� �� �; �,� � � B��( �2

,/�, � B�R/�� �;(<-� &?��� �'� � 2 �2�( � �>� �� � �� � � 1>/�9� 2?��� (� ���./�,� 2 � ��

;(/1$2�( �/���/��O�D��� �,�� E5

,)4)@��8� ��%������!����������$�������� & �$�(

7/33 � ;/�(� � -� 3.(A/�-� 1/�0 �$-=� �/�-� ; �-�/�-� +� ,(/�-� ;/--�.���,$- 4

( 2�(�0 (�� -�/'/1A, -�' (-�� �2/�=����( 1> (1> �/��1>/�-�(����2 -,(�1,�/�5

� �9� $,�2���, -� ��3$2 1�� � ,� �� � �� 2(/�,� �'�-�0 �,� 2 � 2/�� (� � -� /'/1A, -

1/�- ('$-� ,��/���,���-$-�;/�(�2 -�1/�;� -� ���,, �, �2?���2/��/��;/�(����( 1> (1> 5

�� � $,�2���, � �� 2(/�,� ; �- � :�?��� - (��,� ;/--�.� � -/�,� 2 � � -� N�& , (�O� -/�,� 2 � � -

2/�� (�+����( 1> (1> 5�� (-/�� ��?��2/�1�-;/�,��$3 �,�; �-$���9�,(/�-�;/--�.���,$-5

��/.�� 3 �,=� ,(/�-� ; (-/�� -� /�,� ; �-$� ��� 2/�� 2?/'/1A, -=� ,(/�-� ; (-/�� -� /�,

; �-$�+����( 1> (1> � ,� �� -�-/�,�-�9�+��'/�(�; �-$�:� �-?��-�� �-/�,�;�-��,���-$-=�� -

/'/1A, -� ; �' �,� C,( � 2$,(��,-5� �� � - �� � $,�2���, � �?�� ;�-� -�� -? 9;(�3 (� -�(� ��

:� -,�/�5� �/��� ($-�3 �4� N�� � .�,� 1? -,� 2 � -? �� - ('�(� :���2� 3C3 =� �B��� 1? -,� 2

;($' ��(� � � 1�-� /P� /�� ��(��,� . -/��� 2 � -? �� - ('�(5� �;(<-� & � ; �- � :�?+� ;�(,�(� 2�

3/3 �,�/P� ��� B 33 �:�����1/�- ('$�- -�/'/1A, -���2$&+�J� �B��,-� ,�:�? �� ��? �

' �,�;��-=�1? -,����,�� �2 �1/�,��� (�+�� -�1/�- (' (5���,��,�� -�2/�� (=�� -�2$,(��( �/�

:� �R��;�(, �+����( 1> (1> �;��,S,�:� �2 �� -�1/�- (' (�;/�(�(� ��O5

��� �,�� � �� =� -?��:��<, � 2 � -�'/�(� -�� �?�� � 2 -� ;/--�.���,$-� ;/�((��,� C,( � �3;/-$ 5

6��� �( &/��,�-/���'�-� ,�; �- �:�?��� B��2(��,�2 3��2 (���9�0 �-�1 �:�?��-�-/�>��, �,

1/33 � /;,�/�5� 7>�/$� �� � �?�'��,� ;�-� ; �-$� :�?��� ;/�((��,� C,( � ;/--�.� � 2 � � -

2$,(��( �4 A-�� /�� � -� 2/�� � ,� :�? �� ;��-� A� �� ;�-� . ��1/�;� 2 � 0 �-� :��� 2/�� �,=

�B��� A� ��(��,� ;�-� �� �� 2 � � -� 2$,(��( � ;��-:� � & � ; �- � :�?��-� - (�� �,� B/(1$3 �,

�,���-$-=��/��L�O5

�)

Page 33: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

,)*)� &���������� ������!�� ��$�� ������ �$���������"���������&��

8�##�� &� %�#��%���D �� %�-��� %� %�� %�����!��� �� %��� �����C��

%� �8��� & �$#$% ��&�D���� �����&&��%�#��%$?��2$�$8 � ��(

�� �3�3��� ,�2 �9�$,�2���, -� ��2(/�,�- �- �, �,���,$( --$ -�2? 3.�$ �4

� N����� /��� &?�'��-� B/(, 3 �,� ($B�$1>�5� �?���� �(-� '�� :� � &?$,��-� ;�--$ � ;�(� � -

2$,���-� 1S,$� ��� 3��2� ;/�(� 3/�� R�� 1/33 �R��,� +� C,( � :� �:� � 1>/- � 2

'(��3 �,��-- Q�1/�1( ,=�&? ���'��-�;�(�$��' 1�3/��1/�&/��,�;/�(�'/�(�1 �:�?��� �

; �- �����;�(1 �:� �R��( -,��,��� �/;,�/���-- Q�(�--�(��, O�D��3���JE=

� A"� �� :���2� & � '/�-� 1/33 � 1 �9� :��� /�,� J �J%� ��-� 0��<( �,=� .� �� -�� A?�

'(��3 �,��� �./�� �1�3;�0� �2 --�-�/���R��;/�((��,�3?��,$( -- (5���(1 �:�

2��1/�;�& �2/(3�(��-�,(��:���� =�& �3 �2�(��-�;�-�3 (2 �-��&?������;(/.�<3 �2��-

2�9���-555�O�D6��� E=

� N��/�(�� �1/�;=�&?��3 �.� ���?�2$ �2 �;/�'/�(�1/�- (' (�;�(1 �:�?/��2/�� 5���

B�����& �,(/�' �R��;�-�;��-�3���;�(1 �:� �R��;/�-- �� -�0 �-�+�B��( �:� �:�

1>/- �2 �.� �5����-��;(<-�/��� BB 1,�' 3 �,� -�� 1?$,��,� ;/--�.� �2 �1/�- (' (

;/�(�-/��&?��(��� �'� �2 �� �B��( =�& �; �- �/���O�D�/��E5

� �9�$,�2���, -� ��3$2 1�� �-/�,�;�(,�0$ -�-�(�1 ,, �:� -,�/��4

� N�6 �; �- �:�?+������-�& �� �; �- (��-�;�-�+�R��3��-�-��& �3?�;;(/1> �2 �J �

J%���-� ,�:� �& ��?���;�-�2? �B��,-�& �; �- �:� �&?A�; �- (��-�O�D��(�/�E=

� A"� �555�& �-��-�;�-�;�(1 �:� �& �; �- �:� �R��; �,�C,( �.� ��3��-�:�?���; �,�A

�'/�(�2 -�2$(�' -�:���2�3C3 �O�D/3�� E5

� -�>��,���,( -� B 33 -� ��, ((/0$ -��? �'�-�0 �,�;�-�2 �2 3��2 (�+� ��.$�$B�1� (

3��-�� �2/�� �,�;�-�� -�3C3 -��(0�3 �,-5

7 (,��� -��?A� '/� �,�;�-�2?��,$(C,�;�(,�1��� (5�7? -,� � �1�-�2 � �����3���� 4�N�� �2/�

2?/'/1A, -�& �3 �-��-�;/-$ ����:� -,�/�=�;/�(�C,( �>/��C, ��?��,/�1/�- ('�,�/��& �-��-

;�-� 2��-� � � 1�-� /P� &?��� �� � 0(�' � 3���2� =� & � -��-� ;�-� 2��-� � � 1�-� /P� & � -��-

1$��.�,��( �2/�1555�O5������- �2 3��2 �$0�� 3 �,�-���' 1��� �$1>/0(�;>� ����- (��,

�'�-�0 �.� �2 �-�'/�(�-�����($- (' �/'�(� �� � -,���,$($ 5��/�-����� 9;��:�/�-�:� ��

J

Page 34: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

2/-�0 � -��0���� 2 � �?��#� D>/(3/� � ��,��3e�� (� �� E� � � ; (3 ,5� ���-� 1 � 1�-� ��

; �- �:�?���- (��,�;��-�&�2�1� �9�2 �;(/;/- (���9�B 33 -� ��H0 �2 �;(/1($ (�2 �B��(

���.�����2 � � �(� B (,���,$� ;��-� 2 � � �(� ;(/;/- (� �� 1�-�2?��,$(�,�/�=� 2?��,/�1/�- (' (

� �(-�/'/1A, -5���� �-/���0� �N�2��1/�;�1 �- (��,�3$2�1�� O5

�����3����� -,�;�--$ �;�(����;�(1/�(-�2?���� ,�- �(�;; �� �2 -�2$3�(1> -�:�? ��

��2`�B��( �;/�(�-,�3�� (�- -�/'��( -�;��-�;/�1,�/�� (�� -�/'/1A, -� ,�2 -�1/�,(���, -

�3;/-$ -�4� N�� -� -,�3���,�/�-� ;�(� 1/�,( � 1? -,� ;�-� B��=� 1? -,� '(��3 �,� ;�-� B��5��/�

&?�'��-�:���2�3C3 ��-- Q�3������' �,( 5� ^a_�A���:���2�3C3 �. ��1/�;�2 �, -,-

�'��,=� 2 � , -,-� ; �2��,=� ��� -��'�� /P� ��� B��,� ' ��(� � �3�,��=� +� 2 -� &/�(-�;($1�-5����,

:���2�3C3 �($B�$1>�(�:���2�/��- � ���1 �2��-���� ,(�1�1/33 �R� O5���� �:����B� � ��

2$3�(1> � 2 � N�1/�-$:� �, �O� ,� � � 1/3;( �2� ;�-� B/(1$3 �,� :�?/�� ;��--

�'�-�0 (�2 �-?�3;/- (����, ��;(/,/1/� 5���� ���1 ; �2��,�1/�-1� �1 �:� �1/�- (' (

���;($���.� �2 -�/'/1A, -�; (3 ,,(��,�2?�11$�$( (� ���;(/1$2�( �-�� �?����-?�'$(��,���

&/�(��$1 --��( 5�N�6 �'/�-� �?��,$(C,�3��-�3C3 �3��0($� � �;�(1/�(-�:�?/���� �� & �3

- (��-�2�,�2?�./(2�/�� --�A ��/(3�� 3 �,�:�/�� ,��;(<-�/��' ((��O5�7>�(�/,, �����

�'�-�;(/1> �4�N�6 �� �3 �' ((��-�;�-�B��( ����2$3�(1> =�3/��;($- (' (�3 -�/'/1A, -

;/�(� �;(<-� B��( � �� � ���� 1? -,� :���2� 3C3 � �-- Q� �/�(2� +� 1>�:� � B/�-� ,� 1? -,

. ��1/�;�2?��0/�-- -� ,�R��; (2����; ��2 �-/��1>�(3 �2 � ���0(/-- -- ���,�( �� 5

6 �; �- �:� �3/��& �� �� �B (��-�;�-5�6 �� �( 0( ,, (��-�; �,�C,( �;�(����-��, �-��&?�((�'

;�-� +��'/�(� 2? �B��,-�3��-� �� ;($' �,�B� & � � � � � B (��-� ;�- O5���� � �&/�, � :�?/�� -,

��,�( �� 3 �,�;(/0(�33$�;/�(�� �;��-�;/�'/�(�B��( �2? �B��,-�;�--$����1 (,����H0

:��� -,�'�(��.� �2?�����2�'�2��+��?��,( 5�N � �&/�(�/P�&?��(��� �'� �2 �B��( �2 -� �B��,-

&? --�A (��-� ,�-��R��3�(1> �;�-�1? -,�:� �1? -,�;��-�� �3/3 �,�O5

7>�/$=��3$�� � ,���� �,�� �; �- �,�$0�� 3 �,�:� �N�R��2/�,�- �B��( ���,�( �� 3 �,�O5

� N�6 �; �- �:� � �+�1 �- (��,����; �� ,(/;� &�-, 3 �,� & �-��-�;�-�1/33 �,�2�(

3��-�& �; �- �:� �/���1? -,��� ��--�(��1 �:� �& �; �- �:� �& �;( �2(��-�;�-

;�(1 �:� �R��2/�,�- �B��( �1/33 �R��2/�,�- �B��( � ,�;��-�'/��+�O�D7>�/$E=

� N�c�� 3 � B��,� ��� ; �� ; �- (� +� ,/�, -� 1 -� >�-,/�( -� 2 � 1(A/0$��-�,�/�=� 1? -,

'(��3 �,� ;�-� :� �:� � 1>/- � :��� 3?�,,�( � 2��-� ��� ( 1> (1> � 3$2�1�� =

2? --�A (�+�,/�,�;(�9�2 �,/�,�;/�'/�(�1/�,(S� (�O�D�3$�� E=

� N�� -�B/�-�1? -,����; ����� (�1/�,( ���,�( �2 �'/��/�(�,(/;�/�,( ;�-- (�1 �:�

J�

Page 35: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

� �1/(;-�; �,�B��( �& �; �- �O�D��� �,�� E5

��- �-/���0� �:�?��� 9�-, ���--��2?��,( -�-/��,�/�-�1/33 ��?�2/;,�/�5�N��;(<-�& �, �2�-

R��3���, ���,� ��/(-� :� � ;/�(� �?��-,��,� & � � �3 � 2�-�3C3 � ;�-� :� � &?��3 (��-� 2 -

�B��,-=�; �,�C,( �:� �R��'��$'/�� (�3��-�;/�(��?��-,��,��/��& �� �; �- �;�-�:� �&

2 3��2 (��-�+� ��.$�$B�1� (�O5

,)+)��"�����&� ���2$�$8 � ��� 3� 8 ���� &$3�&�#���<���&&������������

&�%$#���-����&&��#E#�(

� -�B 33 -�:���- �2�- �,���,$( --$ -�;�(����2$3�(1> �/�,�$0�� 3 �,�����'�-

;/-�,�B� -�(� �?��,/�1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -5���� -� A� '/� �,� �� �-/(, �2�N��--�(��1

B (,���,$ O� 1/33 � -�� 1?$,��,� ��� N -�(-�- O� /�� �� � N 1>��1 � 2 � ;��- O5� 8� �/, (

�$��3/��-� 2 �9� 91 ;,�/�-5� ��� ;( 3�<( � 1/�1 (� � ��� ��3��� �=� :��=� .� �� :�? ��

�? �'�-�0 (��,� ;�-� 2 � 1/�- (' (� - -� /'/1A, -=� ; �- � :� � ;/�(� 1 (,��� -� B 33 -

1 ���; �,�C,( ��,�� �4�N�& �; �- ��/,�33 �,�+�2 -��3� -�1$��.�,��( -�+��?�;;(/1> �2

��� :��(��,��� � :��� ' �� �,� 2 ' ��(� 3�3�� O5� ��� 2 �9�<3 � 1/�1 (� � 6��� � :��

��2�:���,�4 A -�� A� �� '(��3 �,� �� � ./�� � 1�3;�0� � 2 --�-� /��� R�� ;/�((��,

3?��,$( -- (5���(1 �:� �2��1/�;� & �2/(3�(��-� ,(��:���� �O�;��-�:��� ��2�:� �N�3��-� �+

R��'�����; ���/���;�(1 �:� �R��' �,�2�( �/���;/�(�3?�--�( (�2? ���'/�(�+�J%���-=�*

��-�&? ��3 ,-�2 �1S,$5����1/�;�R��B��,����; ��.�Q�(( 5����-�2��-�1 �1�-��+�B��2(��,

'(��3 �,� 3 ,,( � �� �'��,� :� � 1? -,� �� � ;(/.�$3�,�:� � 2 � -��,$� ;�.��:� � 1 ,,

>�-,/�( �2 �B (,���,$5��,�;(/�' (������' ���2 -�$,�2 -�:� �1? -,�'(��3 �,����;(/.�<3

,�2��1/�;�:� �R��- �&�-,�B� �O5

�/�, -� � -���,( -=�+�-�'/�(�>��,� B 33 -=�/�,�+� ��� B/�-�����'�-��$0�,�B�1/�1 (���,� ��

�$0���-�,�/�� 2 � �?��,/�1/�- ('�,�/�� 2 -� /'/1A, -� ,� � � 2 3��2 (�� �,� ;�-� +� �

.$�$B�1� (5� ��� -� ; �- �,� :� � ;/�(� �� � (��-/�� 3$2�1�� � ��� 2$3�(1> � -,� &�-,�B�$

3��-��? ��1/3;( �� �,�;�-��?��,$(C,� ��2 >/(-�2 �1 ,, �-�,��,�/�5���� -�� �-/�,�2/�1

;�-� ;/�(� ��� 0$�$(���- (� +� ,/�, -� � -� B 33 -� � � 2$-�(��,=� ; �-��,� :� � ;($'/�(� +

�?�'��1 �1 �:���;/�((��,��((�' (��? -,�;�-��;;(/;(�$5

� N���B��� �� 0(/-� +� �%� ��-� & � -��-� ,/�&/�(-� 1$��.�,��( � 2/�1� & � '��-

��,/�1/�- (' (�3 -� /'/1A, -� ��3 �2�-��,� ; �,�C,( � :� � & � '��-� ,(/�' (� ^�

./��;�(, ���( _�:�?+�J%�/��+�* ���-5�6 � ,(/�' �R��.�Q�(( ���--��'/�-�'/A Q5

J�

Page 36: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

���-���/(-�:�/��+�J%���-� �� -�'/�,���� (�1> (1> (����2/��2 �-; (3 L�7? -,

1/3;��:�$� ,/�, -� 1 -� :� -,�/�-5� 7? -,� ��� ; �� 2$��1�,� :���2� 3C3 � ;��-

�;(<-555� �B��� & � ' �9�2�( � & �3? �� ( �2-� 1/3;, ���--�� ��&/�(2?>���3��-� C,(

3<( �1$��.�,��( � ,�'/��/�(���� �B��,� �1/( ��� �B/�-�& �1/3;( �2-�3��-� -,�1

:� � 1? -,� '(��3 �,� �?�2$��� ;/�(� �? �B��,� & � -��-� ;�-� �/�� ;��-5� ���-� ;�-� :�

;�(1 � :�?��� �B��,� ($-��, � 2?��� ;<( � ,� 2?�� � 3<( � 3��-� ;�(1 � :� � 1? -,

1/3;��:�$�2?$� ' (���� �B��,�- �� �& �; �- O�D��3����E=

� N�M� � � -� B 33 -�;��-- �,�3 ,,( �-�(�;��- � � �(�>/(�/0 �.�/�/0�:� � �B��555

1? -,� :���2� 3C3 � B��,� 1/33 � R�� ;/�(� �� � 1 (,��� � (��-/�5� 8� B/(1 � 2

2$' �/;; (����3$2 1�� �/�� --�A �,(/;�2 �;/�'/�(�,/�,�($0� (�2��-��/-�'� -� ,

& � ,(/�' �:� � �+� 1? -,���� (� ,(/;� �/��=�;�(1 �:�?/�� -,�:���2�3C3 �2 -�C,( -

>�3���-� ,�2 -�C,( -�'�'��,-� ,�/��� �2 '(��,� ;�-�;/�'/�(���,��,� ($0� (��/-

'� -�O�D�3$�� E5

,),)@��"��������&&��%�&�$������& �$%�E�����A"��"��%�������F&�

#�#�������(

7 ,, �:� -,�/���?��;�-�$,$��./(2$ ��' 1� ,/�, -� � -� B 33 -=��$��3/��-=� � -

- ;,� ; (-/�� -� ��, ((/0$ -� ,(/�' �,� ,/�, -� ��,$( --��, � 1 ,, � ;/--�.���,$5� �3$��

-/���0� �4�N�1? -,�-`(�:�?���A���2��-��?/;���/��0$�$(�� ����:� -,�/��2 ����0$�$,�:� �:��

-,� �3;/(,��, �O5���(�/���&/�, �4�N�& �; �- �:� �;/�(�. ��1/�;�2 �B 33 -�R��� �(

B�1���, (��,�� -�1>/- -5���(1 �:�?���A���. ��1/�;�2 �0 �-�:� �R��B( �� ����0$�$,�:� =���

B����,�/��;�(�� -�0<� -=� ,�2��1/�;�-��R��; �,�� �(�$'�, (�2 -�:� -,�/�-� 9�-, �,� �� -� ,

;/�'/�(�:���2�3C3 ��'/�(���� �B��,� ,�C,( �> �( �- �.� �� & �; �- �:� �1? -,���

./�� � 1>/- �O5� 7? -,� ;/�(:�/�� ��� 3�&/(�,$� &�0 � :�?�'/�(� ( 1/�(-� +� - -� ;(/;( -

/'/1A, -� -,��'��,�0 �95������3��������-��:� �7>�/$� ,�6��� �:���/�,�����'�-��$0�,�B

-�(� �?��,/�1/�- ('�,�/�� 2 -� /'/1A, -� ;($B<( (�� �,� ;�(� 1/�,( =� �,���- (� � �(-� ;(/;( -

/'/1A, -� ��� �� �� 2?�'/�(� ( 1/�(-� +� �� � 2/�� �- 5� /3�� � :��� �? -,� ;�-� 1/�,(

�?��,/�1/�- ('�,�/�=� ,(/�' � :� � 1? -,� N� �1/( �3� �9� 2?�'/�(� ( 1/�(-� +� - -� ;(/;( -

/'/1A, -�O5������3���J���2�:� �4�N�6?���'��:�?���A��'��,�2 �9�/;,�/�-5�/�,�;( �2( �� -

-� �� -� ,� � -� 1/�0 � (=� -/�,� 2 � ;( �2( � �� � 2/�� �- 5� � -� 2 �9� /;,�/�-� 3

- 3.� �,�,(<-�.� �� ,�& �� �B��-�;�-�2 �2�BB$( �1 �;�(�(�;;/(,�+�R�5�^a_���(�1/�,( �-�

&?���� �1>/�9�.� ��-`(�& �'��-�;($B$( (���,�1�; (� ,�C,( �3��;(/;( �2/�� �- O5

JJ

Page 37: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

,)/)���� &<���� ��%�$3�& �$� ��?�� �%��-�##����%����$��&�� ��

�$����� ��?&�& 2���$%��8�##��(

� -�>/33 -�; �' �,�;�(� 9 3;� =�1>/�-�(�2 �1/�- (' (�2 -�0�3<, -��'��,

�� �'�- 1,/3� =���/(-�:�?�� � B 33 �� �; �,�;�-� � � B��( ��'��,��� �-,($(���-�,�/��+

'�-$ �1/�,(�1 ;,�' 5��/�-��'/�-�2/�1�:� -,�/��$��/,( �;/;���,�/��2 �B 33 -�;/�(

-�'/�(�:� ��$,��,�� �(��'�-�-�(�1 ,, �2�BB$( �1 �>/33 �B 33 5

�� �3�3��=�,(/�-�$,�2���, -� ��3$2 1�� � ,��� �$,�2���, � ��2(/�,�; �- �,�:�?����

B��,�;�-��� (��?��,/�1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -�+��?$0���,$�>/33 �B 33 5������3����

��2�:� � N���� �? -,� ;�-� �/�� ;��-� :���2� 3C3 � +� ;����2( � B��,� ;�-� 9�0$( (�O� ,

��(�/�����( &/��, 4�N �/��B(��1> 3 �,��+��/��& �,(/�' �:� �1? -,����; �� 9�0$($5�^a_

���1/33 �1 �+�;/�-- (� �?$0���,$�>/33 �B 33 ����; �� ,(/;� �/��� & � ,(/�' �O5�7 ��

� �� -� 3;C1> �;�-�2?�'/�(�,/�, -�� -�2 �9�����'�-�;/-�,�B�-�(��?��,/�1/�- ('�,�/�=�+

��� 2�BB$( �1 � 2?����=� 7>�(�/,, � ,� �3$�� � :��� /�,� ��� �'�-� �$0�,�B� -�(

�?��,/�1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -5

� N����,�;/�'/�(�1/3;�( (�� �1/3;�(�.� 5���(�(�;;/(,�+��?$0���,$�>/33 �B 33

1 �:� � & � '/����-� (�&/�, (� 1? -,� :� � ��� B 33 �;�(� (�;;/(,� +� �?>/33 ��� 2$&+

. ��1/�;�;��-�2 �2(/�,-������' ���2 � ���;�( �,���,$=�;��-:�?�� � B 33 �; �,

1>/�-�(� 2?�'/(, (� -��-� �?�11/(2� 2 � -/�� 1/�&/��,=� 1? -,�+�2�( � :� � �?>/33 � ��

B������ �1>/�-�,�;�-�-?���2 '� �,�;�( �,�/��;�-� ,=���--�����B 33 ��������. (,$�2

0�(2 (� ��� �B��,� 2/�,� �?>/33 � �? -,� 3C3 � ;�-� ��� 1/�(��,� 2?C,( � � � ;<( 5

�/�1� ��� B 33 � �� �1/( � ��� 2(/�,� �,( � 0���� 3 ,-� 2 � ;��-� ;�(� (�;;/(,� +

�?>/33 � 2/�1� ;�(� (� 2?$0���,$� >/33 �B 33 � ;�(� (�;;/(,� +� ��� ;�( �,���,$� &

,(/�' �R�����; ��2�BB�1�� �O�D����E=

� N��;(<-�1? -,�2�BB$( �,�;�(1 �:�?���B�����1? -,�;�-� �9�:���;/(, �,��? �B��,� ,�:��

; �' �,��'/�(� � -�1/3;��1�,�/�-� ��$ -�+� ���0(/-- -- =� ,15�3��-�1? -,�'(���:�

1? -,�2 �9�-�,��,�/�-�2�BB$( �, -� ,�& �� �; �- �;�-�:�?/��2 '(��,�1��:� (�����/�

-�(����1/�- ('�,�/��2?/'/1A, -�+�1 �� �2 ����1/�- ('�,�/��2 -�-; (3�,/Q/F2 -=

;�(1 �:� �1? -,�2 �9�1/�, 9, -�2�BB$( �,-����B���� O�D7>�(�/,, E=

� N�6 �-��-�;�-�2��-��� � �/0�:� �'/�-�A��' Q� � �2(/�,�2/�1��/�-���--�5 6 ��

; �- �;�-�:�?���A���,��� �:� -,�/��2?$0���,$�2 -�- 9 -�+�'/�(�;�(,/�,� ,� �1/(

3/��-��+5�O�D�3$�� E5

J*

Page 38: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

��� -�-/�,� ��( '��1> �>��,�-�(�,( �Q �+��'/�(�����'�-�1/�,(��( �4�2 �9�3�3��-=�2 �9

$,�2���, -� ��3$2 1�� � ,�:��,( � ��2(/�,5��/�-��'/�-�1> (1>$�+�-�'/�(�-��1 (,��� -

/�,�����'�-��$0�,�B�-�(��?��,/�1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -�3��-�1>��0 �,�2?�'�-�:���2

��� -?�0�,� 2 � ;�(� (� 2 � �?$0���,$� >/33 �B 33 5� 7? -,� BB 1,�' 3 �,� � � 1�-� ;/�(� 1��:

2? �,( � �� -5�7>�/$� ,������3�����; �- �,�:� �1>�1���2 '(��,�;/�'/�(�B��( �1/33 ���

' �,=�; �� �3;/(, �:�?/��-/�,����>/33 �/���� � B 33 5��/�(�6��� �4�N�&�-, 3 �,�R�

;/�((��,� C,( � ��� �(0�3 �,� �� ;��-� ;/�(� � � ; (3 ,,( =� ��� B��,� �� � $0���,$�O5� ��- � ,

��� �,�� � -/�,� -,�;$B��, -�4� N��>� ;�(1 � :� � � -� >/33 -� �9� ��-� ; �' �,�L� 6 � �

' ((��-� ;�-� ;/�(:�/�� � -� >/33 -� ;/�((�� �,� ,� ;�-� � -� B 33 -�O=� N�-�1($

;(/.�$3�,�:� 555��� '/�-� R�� 3 � ���-- � -��-� '/�95� 6 � '/�-� ;�-� 1 � :��� �� 3/,�'$5

�/�(:�/��1> Q��� �B 33 �,��;/�((��-�;�-� ,�1> Q����>/33 � ��0(/-�,��B��-�1 �:�

,��' �95�6 �-��-�;�-�A����� �(��-/��L�O5

�����3���J=�/3�� � ,� �/���/�,� �� -=�����'�-� ;/-�,�B� -�(� �?��,/�1/�- ('�,�/��2 -

/'/1A, -� ,�-?��2�0� �,�2 �-�'/�(�:�?���;��-- � 9�-, (��� �2�BB$( �1 � �,( �� -�>/33 -

,�� -�B 33 -�4

� N��>� ./� L��/�(:�/�� & � ;/- � ��� :� -,�/�� ��3C3 � , 3;-555�7 �;�A-� :���2

3C3 � -,� ;�(,�1��� (5� ���-� �� ;��-� ,? -� 2/�.� 3 �,� ;$����-$� ;�(1 � :�?��-

; �' �,�1/�0 � (�� �(�-; (3 �3��-� ��;��-�� -�3 1-�& �' �9�2�( �-?��-�-/�,�+

; ��;(<-�.� ��1/�R�-���-�; �' �,� �1/( �B��( �2 -�3S3 -�+�K ���-�O�D��3��

JE=

� N�6 �; �- �:�?��&/�(2?>��� 1 � - (��,� .� ��:�?��� �?A� ��,� ;��-� ,(/;�2 �2�BB$( �1 -

;�(1 �:� �-��3C3 ��+�A���2 -�2�BB$( �1 -�R��B��,�; �(�:���2�3C3 5��C3 �+

1 �-,�2 ��+�& �,(/�' �:� �1? -,����; ��0(�' O�D/3�� E=��

� N�7? -,� .�Q�(( � 1 ,, � >�-,/�( � :���2�3C3 � & � ,(/�' � :�? �� � ��=� :�?��� �?A� ��,

;�-�:� �:� �1>/- ������' ���2 � �?$0���,$�>/33 �B 33 =�;�(1 �:� �;/�(� �

1/�;�1? -,��� �(�;,�( �,/,�� �2 ��?$0���,$��+5��;(<-� BB 1,�' 3 �,�R��2/�,�C,( ���

-�& ,� 1/�,(/' (-$�3��-� & � '/�-� ;�-� � � ;(/.�<3 � 2��-� � -� B��,-5� � � ;(/.�<3

1? -,�:�?�� �B 33 �� �;��-- �;�-�1/�- (' (�- -�/'/1A, -�O�D�/��E5

8��/, (�$0�� 3 �,�:� �-�(� � -�1��:�$,�2���, -� ��2(/�,=�:��,( � &�0 �,�:�?���2 '(��,�A

�'/�(� �� � $0���,$� >/33 �B 33 � -�(� 1 ,, � :� -,�/�� :�? -,� �?��,/�1/�- ('�,�/�� 2 -

0�3<, -5

J%

Page 39: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

/)��"��2&$#�� <��%��3������������% ���

/).)G��<��?<��&93������ ���&��������������� ��%������!���(

�9� $,�2���, -� - � -/�,� 9;(�3$ -� -�(� 1 ,, � :� -,�/�5���(�/�� ,� 6��� � � � ;(/;/- �,

;�-� 2?H0 � 1���( 3 �,� 2$B���5� �/�(� ��(�/�=� ��� - (��,� ;/--�.� � 2?��,/(�- (

�?��,/�1/�- ('�,�/�� 2 -� /'/1A, -� N�&�-:�?+� 1 � :� � ,?�� -� ;��-� 2 � -,/1Z�O� /�� .� �

N�&�-:�?+�1 �:� �,��� �' ���� -�;��-�2? �B��,-�O5�6��� �( &/��,�1 ,, ��2$ � ,�;(/;/- �2

� �;�-�B�9 (�2 ���3�, �2?H0 �+�;(/;( 3 �,�;�(� (�4�N��;(<-�� �.�,�1? -,�;�-��/��;��-�2

1/�- (' (�2 -�/'/1A, -�;/�(�:�?�;(<-��� �B 33 �2 �� ���-�;��-- �B��( �2 -� �B��,-

3��-�;/�(�:� �2 -�B 33 -�:����/(3�� 3 �,�; �' �,� ���'/�(�&�-:�?+�* �.� ��;��--

�� �'/�(� &�-:�?+� * 5� ���,S,� ($,�.��(� ��� �/(3�� � :� � 2 � ;(/�/�0 ( O5� ��� � ;(/;/-

$0�� 3 �,��� ���, (��,�' �4�N�/��2�,�1? -,�/; ��.�(�;/�(�,/�,�� �3/�2 � ,�;��-� ��B��,

1? -,�( 3./�(-$�;�(����$1��:� �&�-:�?+����1 (,����H0 5����-�2��1/�;�1? -,�;�-���

'$(�,�.� �( -,(�1,�/��;�(1 �:� �2��1/�;�� -�0 �-�:���/�,�'(��3 �,� �'� =� ���-�� �B (/�,

:���2�3C3 �+�� �(-�B(��-�O5

7>�/$=���- =��/��� ,���� �,�� �;(/;/- �,�( -; 1,�' 3 �,��� ���,/(�-�,�/��&�-:�?+�J =

J%=�* �'/�( �*����-�;/�(�C,( � ���11/(2��' 1��?H0 ���3�, �2 �( 3./�(- 3 �,�2 -����

���(��1 5

/)4)@��& ��� &�93� #�C #�# �H ��� 3�������� "����� � E��� ��� ��3$�

�"�:��������������� ��%������!���(

N 6?���;�-�2?H0 �-,(�1,�+�2/�� (� �B���2 ' ��(�3�3���+�% ���-�;�(� 9 3;� �&

,(/�' �:� �1? -,��. ((��,�O�D��3����E5��;(<-�($B� 9�/�� �� �;(/;/- �*J�*%���-5�� -

2 �9� ��,( -� 3�3��-� ��, ((/0$ -� B�9 (�� �,� �� -� �� � ��3�, � +� * � ��-� N�* � 1? -,

'(��3 �,������3�, 5��/�(�-/��3C3 � ,�;��-�;/�(��? �B��,���--��;�(1 �:� �:���2�& �'/�-

2 -�B/�-�2 -�0 �-555��+��� ������:�����%%���-� �B���B��,��((C, (�O�D��3���JE5

M���,���9�$,�2���, -=� ���3�&/(�,$�2? �,( � �� -�;(/;/- �,�2?��,/(�- (��� �0(/-- --

&�-:�?+��?H0 �2 �* ���-=�'/�( �*%���-�;/�(�7>�/$5�7>�(�/,, ���-�-, ��$��3/��-�-�(��

B��,�:�? �� �� �- �' ((��,�;�-�B��( �2 -� �B��,-�;�--$�1 ,�H0 ��+�3��-� �� �����1 �- -

;(/;/-�4�N�6 �; �- �:� �R��2$; �2����; ��2 �1>�:� �; (-/�� =�2��1/�;� =��;(<-�&

; �- � :�? BB 1,�' 3 �,=� ;�--$� ��� 1 (,���� H0 � R�� 3 � - 3.� � :���2� 3C3

JK

Page 40: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

1/3;��:�$=� � � - (��,�1 �:� �;�(� (�;;/(,� ��9� (�-:� -� ��$-�+� ��� 0(/-- -- 5� 6 �; �-

:� ��;(<-�% ���-�-��/����2 -�/'/1A, -�2 �1S,$�1? -,�2��0 ( �9�O5��/�(���(�/��:��

�? �'�-�0 ��,�2$&+�;�-�2?H0 ���3�, �.� ��2$B����;/�(���,/(�- (��?��,/�1/�- ('�,�/��2 -

/'/1A, -=����3C3 �;(/.�$3�,�:� �- �;/- ��/(-:�?���-?�0�,�2?�./(2 (��?H0 ���3�, �/P���

0(/-- -- �;/�((��,�C,( � �'�-�0$ ��;(<-��'/�(� B��,� ���2$3�(1> �4�N�A���2 -� B 33 -

:�����% ���-�/�,��?��(�2? ���'/�(�J � ,�2?��,( -�:���/�,��?��(�2? ���'/�(�� ���-5����1/�;

& �; �- �:�?���B��2(��,�'/�(� ��B/�1,�/��2 ����B 33 =�2 �-/��$,�,�2 �-��,$=�555�O5

�(/�-�$,�2���, -� �'�-�0 �,��� ���3�, �3�9�3�3�+�% ���-�4�N ;�(1 �:� �./���;(<-�+

% ���-�1? -,�;��-�;/--�.� �3��-��'��,� & �2�(��-�:� �1? -,����1�-�;�(�1�-5���(1 �:�

1? -,����; ��(�;�2 �2 �2�( �,/��,?�-�1 ,�H0 � >�.� ��,��; �9�;��-�:�/� O�D/3�� E5

/)*)@��&���&����� ����&��3������������% ���(

�/�, -�� -�3�3��-���, ((/0$ -3 ,, �,� ���'��,����:� -,�/��2 ����2�BB$( �1

2?H0 � �,( � � -� ;�( �,-� ,� �? �B��,� ,� &�0 �,� �$1 --��( � :�? �� � � � -/�,� ;�-� ,(/;

�3;/(,��, 5�7? -,� ;/�(:�/�� �� -� /�,� 1>/�-�� ��� ��3�, � 2 � * � ��-� ;/�(� �'�-�0 (� ��

0(/-- -- 5��

��(3�� � -��'�-�2 -�$,�2���, -=�/�� ( ,(/�' �2 �9� �2$ -�;(��1�;�� -5����;( 3�<( � -,

�2 �,�:� �+�1 �:� �; �- �,�� -�3�3��-5�N�6 �� �' �9�;�-�B��( �2� �B��,-�,(/;�'� ���

�/�� ;��-� ;�(1 � :� � &?��� �'� � 2?C,( � �� B/(3 � ;/�(� � -� '/�(� 0(��2�(=� 2 � ;�-� C,(

B�,�0�$ � 2 � 3 -� ���,-555� ,� & � ; �- � :�?���2 �+� 2?��� 1 (,���� H0 � /�� �� 2�� 3��� +

($1�;$( (� ,� +� -?�2�;, (=� +� �11/3;�0� (� �/-� �B��,-� ,� +� ;(/B�, (� �' 1� �9555 O

D7>�(�/,, E5���� �,�� �;�(� ���--��2 � ���;�,� �1 ��$1 --��( �;/�(��'/�(�2 -� �B��,-=

:��� �? -,� ;��-� B/(1$3 �,� ;($- �, � �;(<-� ��� 1 (,���� H0 5� 7 (,��� -� $,�2���, -

:����B� �,� 2?N�$0/F-, �O� � � 1>/�9� 2?�� � 0(/-- -- � �;(<-� * � ��-�4� N���� ; �- -� +� ,/�

�'��,�2 �; �- (�+��?�' ��(�2 ��? �B��,�O�D�3$�� E5

���2 �9�<3 ��2$ �1/�1 (� �� -�1/�-$:� �1 -�2��;/��,�2 �'� �3$2�1���:�?�3;��:�

�� � 0(/-- -- � ,�(2�' 5� ��� 3/�,�$� 2 -� $,�2���, -� ( �1/�,($ -� ;�(� �,� 2 -� 2��0 (-

;/--�.� -�;/�(� ���3<( � ,�;/�(� �? �B��,� ,�/�,��/,�33 �,�; �(�2 -�N�-$:� �� -�O� ,

2��N�>��2�1�;�O5�7>�/$� ��2�:� �1 ; �2��,�4�N�& �; �9�1/3;( �2( �:�?�� �; (-/��

��,� �'� � 2?�'/�(� ��� �B��,5�7? -,� :� �:� � 1>/- � :��� -,� ,(<-� �3;/(,��,� 2��-� ��� '�

2?�� � B 33 O5� ����� (�&/�, 4� N 3��-� ;/�(� 3/�� B��( � 2 -� �B��,-� +� *%� ��-� 1? -,

J�

Page 41: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

2��0 ( �95��,�-�������,�( �2�,�N�-,/;�O�1? -,� �1/( �;��-�2��0 ( �9�2 ����B/(1 (5��;(<-

�� � B 33 �2 �J����-�:���0��<( �+� ,/3. (� �1 ��, �./��R��- �2�-1�, 5���,( ��'/�(

2 -� �B��,-�+�*%���-� ,�2 -� �B��,-�+�J��A������3/�2 �O5

��(�/��:���,�+� �� �-?��, ((/0 �4�N�3/��& �-��-�;�-� �1/( �+�:�/�� �� -�-/�,�2� -�� -

1/3;��1�,�/�-5��-,�1 �:� �1? -,�'(��3 �,��?H0 =� -,�1 �:� �1? -,��?$,�,�2 �-��,$=� -,�1

:� �1? -,�� -�1/3/(.�2�,$-=� -,�1 �:� �1? -,�'(��3 �,�;�(1 �:� �,?�-�;�--$��?H0 �2 �*

��-�:�?���A���'(��3 �,�;��-�2 �(�-:� -�L�O5���� �;(/;/- �2/�1�:�?�� �B/�-��2 �,�B�$-=�2

( 1> (1> (� 2 -� B�1, �(-� 2 � (�-:� -� ��� ;($���.� � 1> Q� � -� ;�,� �, -� :��� -/�>��, �,

��,/�1/�- (' (� � �(-� /'/1A, - 4� N�R�� ; (3 ,,(��,� 2 � '/�(� ;��-� ��� 1�-� ;�(� 1�-� ,

2?$��3�� (� � -� B 33 -� :��� -/�,� � -� ;��-� +� (�-:� � /�� 2 � B�'/(�- (� 1 �� -� :��� ��/�,

'(��3 �,���1���B�1, �(�2 �0(�'�,$�O5

1)�� �8&�����%�&���� $�$

��--�� .� �� � -�3�3��-�:� � � -�$,�2���, -� ��, ((/0$ -=� ,/�, -� -/�,� 2?�11/(2

�' 1�1 ,, �>A;/,><- � ,�,(/�' �,�-;/�,��$3 �,�2�BB$( �, -� 9;��1�,�/�-5

N�� ����A���� �,(�'���� ,�� -�B 33 -=� �B���1 �� -�:���B/�,�2 -�$,�2 -=� �� -�; �' �,

;�-��'/�(�2 -�0/-- -�+��%���-5�6 �'/�-���,/�(�2 �3/�� �� -�/�,�,/�, -�J �J%���-���

3���3�3=�2/�1�'/��+�A���2$&+�R��O�D6��� E5����;( 3�<( � 9;��1�,�/��:�? �� -�$'/:� �,

-,� 1 �� ��+5� � -� B 33 -� B/�,� 2 -� $,�2 -� ;��-� �/�0� -� :�?��;�(�'��,� ,� ;�(

1/�-$:� �,� �� -�( �,( �,�$0�� 3 �,�;��-�,�(2�-�(�� �3�(1>$�2��,(�'���5�7 ���1/F�1�2

�' 1��?�3;/(,��1 �;/�(������3�����2��, 3;-��$1 --��( ��B���N 2 �2 ' ��(���,/�/3

B����1�<( 3 �,�O5� �/�(� �����3��� J� 1 ��� 9;��:� � � � ( 1��� 2 � �?H0 � 2 � ��� ;( 3�<(

3�, (��,$�4�N :���2�&?���B����3 -�$,�2 -�&?$,��-�2$&+�+��K���-�;��-��;(<-�;( 3� (�./��/,

,15�O�D��3���JE5

��� -� -/�,� ;��-� �(-� +� ;�(� (� $0�� 3 �,� 2 -� 2�BB�1��,$-� +� ,(/�' (� � � ./�� ;�(, ���(

;/�(� B/�2 (� �� � B�3��� �4� N�B��,� ,(/�' (� 2$&+� �?>/33 =� ;��-� �'�-�0 (� 2 � 2 ' ��(

3�3��� ,�;��-�� �1/�, 9, �2��-�� :� ��/�� -,=�B��,�:�?/��� -�( �1/�,( �:���2�3C3

2 � ;��-� �� ;��-� ,�(25� 6 � ; �- � :� � 1? -,� -/1�$,��5�O� D��3��� �E5� 7 ,, � 3�3��� �

1/�-1� �1 � :� � 1 ��� ; �,� �'/�(� ��� �3;�1,� -�(� � -� 2�BB�1��,$-� +� 1/�1 '/�(�3��-� ��

;($1�- � �$��3/��-�4� N 7? -,� 1/33 � R�5� ��� ; �,� ;�-� 3 ,,( � �� � ;��1�(, � �' 1

,(/�' Q�'/,( �3�(���'��,�J ���- I O5���

J�

Page 42: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

6��� � $'/:� � ��--�� 2 -� 1>��0 3 �,-� 2 � ;(�,�:� �4� N1? -,� 3/��-� ��,/3�,�:�

:�?�'��,5����- �3�(���,=�/��B��-��,� � -�0/-- -5� ���A�����--�����1>��0 3 �,�2��-� � -

3b�(-�:��� B��,�:�?���A������1>��0 3 �,�2 �;(�,�:� �O5������3���J� 9;��:� 4�N /�

�? -,� ;��-� 2��-� �� � 0$�$(�,�/�� 1/33 � 3 -� ;�( �,-5� �?���� �(-� 3/�� & � '� �-� 2

�?��� 3�0� �2 � �?�-,=�3/���((�<( �0(��2�3<( =�3��0(��2�3<( � ,�3��3<( � �� -�/�,

,/�, -� �� � �(-� �B��,-�+��J���-5���/(-�:� ��/�-�+��J���-�/�� -,� �1/( �2��-� � -

$,�2 -5�6?$,��-����;( 3�<( �+�B��( �2 -�$,�2 -���--��,/�,�R��� �1/(( -;/�2��,�;��-�O5

�/�(� �� =���� 9�-, ��1,� �� 3 �,�2 �9�3/2<� -�2�BB$( �,-5�� �;( 3� (�1/(( -;/�2���9

B 33 -� :��� � � ,(�'���� �,� ;�-� B/(1$3 �,� ,� :��� /�,� 2 -� �B��,-� & �� -� ,� -/�' �,

�' 1� 2 -� ;<( -� 2�BB$( �,-5� � � 2 �9�<3 � +� N 1 �9� +� �?/;;/-$� :��� 1/�-,(��- �,� ,/�,

��,/�(� ,�:���+����3/3 �,�2/��$�- �2�- �,�./��; �,�C,( �3���, ���,�/��'��B��( ���

�B��,5���(1 �:�?���B��,�,/�,�1/�-/��2 (��' 1�� �,(�'����O5

��� -��?/�.�� �,�;�-�:� � �?�11(/�-- 3 �,�2���/3.( �2 �2�'/(1 -�2/�,���--��C,( �;(�-

�� 1/3;, 5� 7 ��� �0 �2( � 2 � ;��-� �� ;��-� 2 � B�3��� -� ( 1/3;/-$ -� �' 1� 2 -

B 33 -� :��=� ;(/1> -� 2 � ��� :��(��,��� =� �'�-�0 �,� 2 � ( B��( � ��� �B��,� �' 1� � �(

�/�' ��� 1/3;�0�/�5� 7>�/$� :��� �'��,� ��� �'�-� �$0�,�B� -�(� �?��,/�1/�- ('�,�/�� 2 -

/'/1A, -=� -?�;;�� � -�(� 1 ,, � ($���,$� ;/�(� ����1 (� - -� ;(/;/-� ,� �23 ,-�4� N�� -

>�-,/�( -� 2 � 1/�;� � 1? -,� . ��1/�;� ;��-� 1/3;��:�$� :� � R�� � � �?$,��,� �'��,5� � -

2�'/(1 -� A� �� �� . ��1/�;� ;��-� ,15� 2/�1� & � ; �- � :� � /��� 1 (,��� -� B 33 -

;/�((�� �,� C,( � (�--�($ -� 2 � B��( � 1/�- (' (� � �(-� /'/1A, -� ;/�(� - � 2�( � :� � �

3/3 �,� ' ��� �� -� � -� �,���- (/�,�O5� �����3��� J� -,� ;��-� 1�,$0/(�:� � 1/�1 (���,

�?��, (2�1,�/���1,� �� �2?��,/�1/�- (' (� ��2 >/(-�2 -�1�-�;�(,�1��� (-�:� ��/�-��'/�-

2$&+�$'/:�$- 4�N�;/�(�3/��1? -,�;�-�-?�2�;, (�+����($���,$�2 ��/-�&/�(-=�+����($���,$�2

1 �:� �'� ��� �B 33 �2��-�� �1/�, 9, ��1,� �5��(,/�,�� -�B 33 -�:��� --�A �,�2

1/�1��� (� 1�((�<( � ,� '� � B�3����� �O5� ��- � �� ( '��1> � ;/(, � ��� 1 (,���� &�0 3 �, 4

N��;(<-� ;�(B/�-� �� '/����,� �� � 0(/-- -- � +� ,/�,� ;(�9� /�� /�.�� � ��� ; �� 2 � ; �- (

��--�� ��9� �B��,-=� 1/33 � ;�(� 9 3;� � :���2� /�� B��,� 1�((�<( � ;��-� :�?/�� �� 2 -

�B��,-�,�(2�O5������3����=�:���,�+� �� �(�;; �� �4�N�3/��& �2�(��-�-��-�- �3 ,,( ���

;( --�/��3��-�+����3/3 �,�2/��$����B��,�2$1�2 (�/���/��2 �-��/��' �,�2 -� �B��,-5

�;(<-� & � ; �- �:�?��� A� �� ��--�� ;�-�3��� 2 � 1>/- -� +� B��( � �����' ���2 � ��� -/1�$,$5

��&/�(2?>���/�� -,�'(��3 �,�2��-��� �;>�- �2��;/��,�2 �'� �;(/B --�/�� �=�2 ����'�

; (-/=� ��3C3 � , 3;-� � -� B 33 -� ��� B��,�:�? �� -�;��-- �,� B��( �1�((�<( �3��-� B��,

J)

Page 43: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

��--��(�;; � (���9�0 �-�:�?���A������H0 �;/�(�B��( �2 -� �B��,-�O5

��(���<� 3 �,=�1 (,��� -�-? 9;(�3 �,�-�(��?��B�� �1 ��$0�,�' �:� �; �,��'/�(���

-/1�$,$�-�(��/-�'� -5�7�((�$(�-, =������3���J��/�-�1/�B� ��'/�(�2$&+�$,$�:� -,�/��$

�/(-�2?��� �,( ,� ��2? 3.��1> �-�(�- -�'/�/�,$-�/���/��2 �2 ' ��(�3�3��=����-��:�

-�(�� �3/2 �2 �0�(2 �:�? �� � �'�-�0 ��,�; �2��,�:�? �� �$,��,� �1 ��, 5���� ��/�-�B��,

���-�� ;�(,� 2 -� 2�BB�1��,$-� :��� 9�-, �,� :���2� ��� -?�0�,� 2 � 1/�1��� (� '� � 2 � B�3��� � ,

1�((�<( � ;(/B --�/�� �� =� 2�� ;/��,� 2 � '� � 2 � ��� ( ��,�/�� �,( � �? 3;�/A$ � ,� -�

>�$(�(1>� 5

��(����� �(-=� �� � ,���(�/��-/�,�2?�'�-�:�?��� 9�-, ��� �;( --�/��:���;/�-- �1 (,��� -

B 33 -�+� B��( �2 -� �B��,-��B���2 � ( �,( (�2��-� � -��/(3 -�2�1,$ -�;�(� ���-/1�$,$5

7 ���-? 9;(�3 (��,��/,�33 �,�;�(�� �.���-�2 ��/,( � �,/�(�0 �4�N�2��-�� -�-/�($ -�,�

2�-�R��3��-� ,���--�3 -���� ,(�1555��� ,��2�-�/���-� & �-��-�;�-� ,(/;�R��;�-- � �1/(

3��-�;�(�1/�,( �,��2�-�:� �,��� �' �9�;�-�2? �B��,-�3��-�:�? -,�1 �:���� �,/�(� �;�-

(/�2� 1> Q� ,/�5� 7? -,� >/((�.� 5� �/�� &?��� ,/�&/�(-� 2$B �2�� 1 ,� �-; 1,��+=� 1? -,

BB 1,�' 3 �,� -�; (�3��-� 1 � �? -,� ;�-� �?�11/3;��-- 3 �,� 2?�� � B 33 �2 � B��( � ��

�B��,� �B���& �1/�-�2<( �R��1/33 �R�� ,�2/�1�-��:� �:�?�����2$1�2$�2 �� �;�-��'/�(

2? �B��,� 1? -,� ,(<-� .� �� & � � � ;/(, � ��1��� &�0 3 �,5� 7>�1��� ,(/�' � -/�

�11/3;��-- 3 �,�2��-�:� �:� �1>/- 5�7 (,��� -�-/�,��$ -�;/�(�C,( �3<( =�2?��,( -

1? -,�� �,(�'���=�� -�'/A�0 -�&? ��-��-�(� �� ,�:���-/33 -��/�-�;/�(�&�0 (�& �,(/�' �R�

, �� 3 �,� ($2�1, �( O� D��3��� JE5� 7>�(�/,, � ; �- � $0�� 3 �,� :�?��� � � - (��,� ;�-

&�2�1� �9�2? �1/�(�0 (�� -�B 33 -�+��'/�(�2 -� �B��,-�& �� -�+����;��1 �2?��,/(�- (

�?��,/�1/�- ('�,�/�� /'/1A,��( �4� N�B��( � 2 � �? �1/�(�0 3 �,� 2 �3�-- � & � ; �- � :�

R�� ;/�((��,� ��--��3 � (� +� 2 -� 2$(�' -� /P� 2 -� B 33 -� '/�,� - �3 ,,( � ��� ;( --�/�

;/�(�B��( �2 -� �B��,-���/(-�:�? �� -�� �- �- �, �,�;�-�;(C, -�/��:�? �� -� ���?/�,�;�-

�1/( � �'� �3��-�;�(�; �(�2 �&�-, 3 �,�� �;��-�;/�'/�(� ��B��( �;��-�,�(2�O5

I)�� �8��#�� ��������%�&�8��� & �$

I).)���J�����%$>?$�$ �8��#$�%�&�2� ���"-!� �&�3 <��%�&�8��� & �$

& $�?&�93�(

� -� ,(/�-� 3�3��-� ��, ((/0$ -� 2�- �,� ,/�, -� �'/�(� 2$&+� $,$� ��B/(3$ -� 2 � ��

.��-- �;>A-�/�/0�:� �2 ����B (,���,$���$ �+��?H0 5��$��3/��-=������3���J��/�-�1/�B�

*

Page 44: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

:�? �� � �?�'��,� ;�-� 1 ,, � �/,�/���'��,� :� � � � 1/(;-�3$2�1��� � � - � 1>�(0 � 2 � ���� �

;�(� (� �/(-�2 �-/��;�--�0 �+� ��� ,( �,��� �4�N�1 �:���3?�� B(�;;$�1?$,��,� +��)� � � -�& ,

&�3��-��./(2$�3��-�'(��3 �,� &�3��-5��,�;��-�+�J �1>�:� �B/�-�:� � & �1>��0 ��-�2

0A�$1/� 1?$,��,� N�& � '/�-� :� � '/�-� �' Q� J � ��-�O� ,�3/�� & �3 � 2�-��-� 2$&+� ;BBBB555�O5

��/(-�:� ������3��������?�2$ �2?�� �.��-- �+�;�(,�(�2 ����'��0,��� 5

7 ���- 3.� �$0�� 3 �,�C,( ��� �$'�2 �1 �;/�(� ,/�, -� � -�$,�2���, -� ��3$2 1�� =

:����BB�(3 �,� � �-�'/�(�4�N�/���.� ��1/33 �/�����/-� (<0� -� ,/�-� � -�3/�-=� �B����/-

1A1� -=�.� ��+�1>�:� � B/�-�/��$;��- �2 -�/'/1A, -� ,�;��-�+����3/3 �,�2/��$�/�

�? �� �� ;��-� ,/�,� -�3;� 3 �,5��/,( � ($- (' � /'�(� �� � '�� -?$;��- (� ,� 1? -,� ��� ; �

2$��1�,� 2 � 2�( � :���2=� ;�(1 � :� � R�� 2$; �2� 2 -� B 33 - O� D7>�(�/,, E5� /3��

; �- � �� ���--��:� �1 ,, �.��-- �2$.�, �2<-��?H0 �2 �� ���-5

���1S,$�2 -�$,�2���, -� ��2(/�,=��� �- �� ��?�'��,�;�-�2��,/�,�1/����--��1 �2 �1 ,,

.��-- �2 ����B (,���,$5���� ��?��&�3��-�$,$�1/�1(<, 3 �,���B/(3$ �3��-� �� �- ��?�3�0�� �4

N�;�(1 �:� �&? �� �, �2-�;�(� (���,/�(�2 �3/��3��-� ��0$�$(���& �2�(��-�:�? �,( �JJ� ,

J%���-�1? -,����; ��;��-�2�BB�1�� �2?�'/�(���� �B��,�O�D�3$�� E5

��� � � - 3.� � 2/�1� ;�-� A� �'/�(� 2 � 2�BB$( �1 -� -�0��B�1�,�' -� �,( � � -� 2�BB$( �,-

0(/�; -���, ((/0$-5

I)4)��##��������&&��$�$ �8��#$��(

N���(1 �:�?/��� �-��,5���B���/�� ��;�(� 5�d���;� ���2 �-�& ,-=�:� �1 �-/�,�2��-

� -�3�0�Q�� -=�+����,$�$��' 1�� -�( ;/(,�0 -�,/�,�R��/��3C3 ����A���2 -��BB�1> -���

; ��;�(,/�,�O�D��3����E5��(/�-�$,�2���, -� ��3$2 1�� �; �- �,�$0�� 3 �,�:�?��� -,

N��/0�:� �O� :�?�;(<-� ��� 1 (,���� , 3;-=� 2 -� 2�BB�1��,$-� �;;�(��-- �,� ;/�(� �'/�(� ��

�B��,� ,� :� � ��� :����,$� 2 -� /'/1A, -� � � -/�,� ;��-� /;,�3�� 5� M���2� �/�-� � �(

2 3��2/�-�1/33 �,�� �(� -,�' �� �1 ,, ��2$ =� �� -�($;/�2 �,�:� �R��� �(�- 3.�

���$5��������2�:� �4�N��;(<-�& �-��-�;�-�1? -,�:� �:� �1>/- �:� �& �-��-�2 ;��-�:�

&?���2�9���-5�7? -,�3 -�;�( �,-5�6 �; �- �:� �1? -,�3/��$2�1�,�/��O5

� �;�(�-/��;�(1/�(-� �����=������3������'��,� ��:� �:� -���B/(3�,�/�-�1/�1 (���,

��� .��-- � 2 � ��� B (,���,$=� 3��-� �� � �� �� -�(,/�,� �;;(�-� 0(H1 � +� - -� $,�2 -� 2

;-A1>/�/0� 5�M���2�/�� � -� ��, ((/0 =� ,/�, -� � -�$,�2���, -� ��3$2 1�� � ($;/�2 �,

�� ;( 3� (� :�? �� -� /�,� $0�� 3 �,� $,$� ��B/(3$ -� '��� � -� 1/�(-=� 2$&+� ��� �A1$ � ,

*�

Page 45: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

�-��, �2��-�� �(�1�(-�-5������ ,�7>�/$��? ��/�,� �, �2��;�(� (�:� �;�(�1 �.���-��+5

�� �- �� �$,�2���, � ��2(/�,�; �- ��'/�(�; �,�C,( ��;;(�-�1 ������1/��<0 5

� -� ��,( -� $,�2���, -� �� 2(/�,� ($;/�2 �,� :�? �� -� /�,� �� �?��B/(3�,�/�� 0(H1 � ��

N�./�1> �+�/( ��� �O� ,�'���2 -�2�-1�--�/�-�2��-� � �(� �,/�(�0 � ,��/,�33 �,��' 1

� �(�3<( 4�N���,/�(�2 �3/�����A���2 -�0 �-�:���/�,�J%���-� ,����A���'(��3 �,�. ��1/�;

2 �3/�2 �:����� ��2 -�2�BB�1��,$-�+��'/�(�2 -� �B��,-�2/�1�1 -�;(/.�$3�,�:� -�2

B (,���,$�& �� -����.� ��1/��� -�O�D6��� E5

� -�3$2��-�/�,�$,$��� �-/�(1 �2?��B/(3�,�/��;/�(��� �$,�2���, � ��3$2 1�� � ,���

��2(/�,�4�N�&?�'��-�&�-, �'���� ��BB�1> ����7�7��-�(�R��2/�1�& �; �- �:� �R��3?����

; ��3�(:�$ 5����-� &? ����� �, �2��;�(� (� ��1/�(-=�+� ��� ,$�$=�3C3 �;�(B/�-� ��-� B/�,

2 -� 1�3;�0� -=� � -� ( ;/(,�0 -� -�(,/�,=� '/��+555�O� D/3�� E5� ��- � �� �� � ��--�� ;(�-

1/�-1� �1 �2 �1 ,, �($���,$��;(<-��'/�(�'�����( ;/(,�0 ���� 3��2�+����,$�$'�-�/� 4�N�1

( ;/(,�0 � R�� �� ��--�� $,$� �� � ($'$��,�/�� 2�� 1/�;5� �$&+� &?��� �;;(�-� :�?/�� �'��,� ��

1 (,���� -,/1Z� +� �/,( � ���--��1 � ,� :� � 1/3;�($� ��9� >/33 -� ��� � � - � ( �/�' ���,

;�-5��,�/���&?����;;(�-�:� �R��.��--��,����B�(� ,�+�3 -�( �O5

��B��=� ;/�(� ��� �,�� � ,� ��� ��3��� J=� 1? -,� � � 0A�$1/�/0� � :��� �� $,$� ��� -/�(1

2?��B/(3�,�/�5� ��� ( '��1> =� ��� ��3��� J� - � 2�,� /�,($ � 2 � ��� B�R/�� 2/�,� R�� -? -,

2$(/��$�4�N�'/�-��' Q�J ���-�3���, ���,�'/�-��' Q�;($'��2 �B��( �2 -� �B��,-�L�O5

��� � 9;��:� �4� N�&?$,��-� ,(<-� 3��� ;($;�($ � ;�(1 � :� � ;/�(� 3/�� (� �� �?�'��,� 1>��0$

�,( ��)� ,�J ���-�3��-�1? -,�1/33 ��� �.�((�<( ���'�-�.� � ,�+�;�(,�(�2 ��+�1? -,� �

1/�,����,$5� ��� , �3 ,� ��� ;( --�/�5� � �,�C,( � ;�-� 1/�-1� 33 �,� 3��-� /�� , � ���3 ,

�/��-,/;�O5

I)*)����� & �8��#��%������3�&��8�##�����&���>��(

� -�B 33 -���, ((/0$ -�� �-/�,�;�-������3 -�-�(�1 ,, �:� -,�/�5

��(3��� -�,(/�-�3�3��-�2 ��/,( �$,�2 =�� -���3��-��� ,�J�,(/�' �,�:� �� -�B 33 -

� �-/�,� ;�-�-�BB�-�33 �,�.� �� ��B/(3$ -�-�(� ��� .��-- �;>A-�/�/0�:� �2 � ��� B (,���,$

��$ �+��?H0 5��/�(������3��������� �-?�0�,� ��( '��1> �;�-�2 �N�-,( -- (�� -�1/�;� -

:���2���-�/�,� �'� �2 �B��( �2 -� �B��,-�O�3��-����B��,� ��C,( �1/�-1� �,=�2?��,��,�;��-

:� �� -�;�(1/�(-�2?����; �' �,�C,( ��/�0-� ,�1/3;��:�$-5���/(-�:� ������3���J�:��

�� $,$� ��B/(3$ � ;�(� -/�� 0A�$1/�/0� =� -? -,� &�-, 3 �,� - �,�� N >�(1 �$ O5� ���

9;��:� �4�N�/��� �'/�-�2/�� �;�-�2?/;,�/�-�/��'/�-�2�,� &�-, �N��,, �,�/��'/�-�C, -

*�

Page 46: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

��,(����2 �'/�-�2 --$1> (�:�/��O5�N�7? -,�;/�(�R��1 �2 --$1> 3 �,=�1 �(��-���- 1

�+555� & �-��-�-/(,� � &?$,��-�.� ��$� ('$ �O5� �� � �����3�����; �- �:� � � -� B 33 -

-/�,�-�BB�-�33 �,�.� ����B/(3$ -� ,�2/�1����1/�(��,5��

7? -,�$0�� 3 �,�� �1�-�;/�(�,(/�-�$,�2���, -� ��3$2 1�� �4

� N�6 �; �- �:� �� -�B 33 -� �B���&? -;<( �:� �� -�B 33 -�� �-�' �,5�6? -;<(

'(��3 �,�:�? �� -�� �-�' �,5��;(<-�/������B��,���B/(3 (�3��-�;/�(�3/��R��2 '(��,

C,( � ���$5��/�,� � �3/�2 �2 '(��,� � �-�'/�(�3��-�1? -,�;�-� B/(1$3 �,� � � 1�-�O

D����E=�

� N�6 �-��-�;�-� �B���3/�� & �3 �- �-��-- Q�.� �� ��B/(3$ 5��;(<-=�2 �3���<(

0$�$(�� �& �� �-��-�;�-�-�� � -�B 33 -�� �-/�,� ,/�, -�3��-�3/�� & �,(/�' �:�?��

�?A���;�-�B/(1$3 �,�2 �2$B��,�2 �1 �1S,$��+�O�D7>�(�/,, E=

� N���B���& �-��-�;�-�;/�(�3/��R��3 �;�(�V,��/0�:� �;/�(�3/��1? -,�2��-�3��,C,

2/�1�& �-��-�;�-555�R��3 �;�(�V,�.�Q�(( �:� �2 -�B 33 -�� �� �-�1> �,�;�- O

D��(�/�E5

/3�� � ,� 7>�/$� ;�(,�0 �,� � �3C3 � �'�-� ,� ; �- �,� :�?��� -,� ;��-� 2�BB�1�� � 2?�'/�(

1/�-1� �1 �2 ����.��-- �2 ����B (,���,$�:���2�/���? -,�;�-�2��-�� �2/3��� �3$2�1��=

'/�( �:� �� -�B 33 -��?A�1/����-- �,�(� �� ,� ��;�(,�1��� (�-�(�,/�, -�� -�;/--�.���,$-

:���-?/BB( �,�+� �� -�1/�1 (���,��?����4�N�+�;�(,��� �1�3;�0� �;�(����:���2�( �2 �9

&/�(-� A� �� (� ��O� D/3�� E5� 7>�/$� ��2�:� � :�?�'/�(� B��,� 2 -� $,�2 -� 3$2�1�� -� ���� �

; (3�-�2 �- �( �2( �1/3;, �:� �N�J%���-�R��1/33 �1 �+�B��( �'� �9�O5��'��,� ��

� �&�0 ��,�2 ����,�(2�' ,$�2?�� �0(/-- -- �:�? ��� �, ���,�1/3;, ����:� 3 �,�2 ���

2�BB$( �1 �2?H0 � �,( �� -�;�( �,-� ,�� -� �B��,-5��

���;�(���<� =� � -�$,�2���, -� ��2(/�,� ��, ((/0$ -�-/�,�2?�11/(2� �,( � �� -5���� -�/�,

,/�, -�($;/�2��:� �� -�B 33 -�� �-/�,�;�-�-�BB�-�33 �,�- �-�.���-$ -� ,���B/(3$ -

-�(�1 -�-�& ,-5�6��� =���- � ,��/���-?��2�0� �,�2��; ��'/�( �2 ��?�.- �1 �2?��B/(3�,�/�-

( R� -�4

� N�d���;�-�2 �;($' �,�/�5����-�2?���� �(-����2 '(��,�A� ���'/�(�;��- O�D6��� E=

� N �>�R��/�� I�7/3;�<, 3 �, I�����? �� �, �2�&�3��-�;�(� (���,( 3 �, O�D��- E=

� N��>�.� ��/��5�6? ��-��-��? 9 3;� �� �;��-�B(�;;��,5�6?���B��,�%���-�2?$,�2 -=�&?��

3 -�;�( �,-�:��� -/�,� � -�2 �9�2��-� � � 2/3��� �>/-;�,��� (� ,�/��� �3? ���

*J

Page 47: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

&�3��-�;�(�$�O�D�/��E5

6��� �( &/��,��?�'�-�2 �/3�� � ,�7>�/$� ,�-/��<' �:� �2��-�-/�� �,/�(�0 =�1 �-/�,

���:� 3 �,� 2 -� 3 3.( -� 2 � ��� 1/33����,$� -1� �,�B�:� � :��� �./(2 �,� �

-�& ,�4�N� �B��� 3 -� -b�(-=� � �(-� �3�-� -/�,� ;(/B-� 2?��=� 3$2 1��-=� ��0$�� �(-� �

-1� �1 �2��1/�;�1? -,� � �(�2/3��� �2/�1�1? -,�;/�(�R��:�?��-� ��;�(� �,�3��-��;(<-

;/�(� � -���,( -=� & � ' �9�2�( �:���2�/���? -,�;�-�- �-�.���-$�+� ���.�- �1? -,� �1/(

;��-�1/3;��:�$�2? ��;�(� (�O5��/��� �� =�( 0( ,, �:� �-��0A�$1/�/0� �����,�&�3��-�;(�-

� �, 3;-�2 ����� ��;�(� (���/(-�:�? �� �'��($0���<( 3 �,����'/�(5�M���,�+���� �,�� =� ��

;($1�- � :�?��� B��,� :� � � -� B 33 -� -/� �,� ��B/(3$ -� 2�'��,�0 �4� N�3��-� :� � 1 � -/�,

1�.�$�2��-����3���<( �2/�,�1? -,�B��,� ,�2��-��? �2(/�,�/P�1? -,�B��, O5��

I)+)��##��� �8��#��%������3�&��8�##�� (

�����������(�1 ,, �:� -,�/�=�� -��2$ -�/�,�$,$�'�(�$ -5�N����-�2 �( ;/(,�0 -�; �,�C,( 5

M� �R��( �,( �2��-��?/;���/��;�.��:� =�:�?/�� �� �, �2 �;�(� (�;��-�-/�' �,5����-�/��

;/�(:�/�� ;�-� 2 -� �BB�1> -� /�� 2 -� B�A (-� �;(<-� ,/�,� A� �� �� .� �� -�(� ;� ��� 2?��,( -

,><3 -� ��/(-� ;/�(:�/�� ;�-� -�(� R�=� 2��-� � -� -��� -� 2?�,, �, � ;�(� 9 3;� �O� D��- E5

�(/�-�$,�2���, -�-/�,�2��3C3 ��'�-5�N�� ��/-�&/�(-�� -�3$2��-�1? -,�1 �:���3�(1> ��

3� �9�O��BB�(3 �7>�/$=�;/�(�:���2 -�1�3;�0� -�;�.��1�,��( -�+����,$�$'�-�/��- (�� �,

���;( 3�<( �1>/- �+�3 ,,( � ��;��1 5�7? -,�$0�� 3 �,�� �;/��,�2 �'� �2 �6��� 4�N�2$&+

2 -�1�3;�0� -�;�.��1�,��( -=�2 -��BB�1> -�2��-����(� �1/33 ����A� ����;/�(��?��1//�=

/����,( �1>/- =�R��;�(� 9 3;� �/��B��( �2 -���'( -=�2 -�B��3-5��(��?����A��'��,�6��/

;�(� 9 3;� =� �B���2 -�B��3-�1/33 �R��:���- �-�.���- �,�-�(�� �-�& ,5�����? ��B��,�;�-

��� '(��� -�& ,� 2 � -/1�$,$� ��/(-� :� � B(��1> 3 �,� :���2� /�� '/�,� � � �/3.( � 2

; (-/�� -�:���0��<( �,�+� ���'/�(�R��2 '(��,�C,( �� �1�-�O5������3����� ,���� �,��

$3 ,, �,�:� �:� -�($- (' -�-�(�1 -�3$,>/2 -�2 �1/33���1�,�/� 4

� N�� �,�C,( �3��-�&?��(��-�; �(�:� �1 �-/�,� ��0(/-�N�-��'/�-�� �B��, -�;�-�2 -

�B��,-��'��,�, ��H0 �-�1> Q�:� �'/�-�;/�' Q��'/�(�2 -�;(/.�<3 -�O� ,�����

-?�0�,�;�-�2 �-,( -- (�� -�0 �-��/��;��-�O�D��3����E=

� N�6 �; �- �:�?���B��2(��,�:� �1 �-/�,�1�.�$=�;�(1 �:� �� -�;�.-�R��; �,�B��( �2

-�1($-� (�'�0 -� ��--�� 1> Q� � -� �B��,-� ,� 2 -� B/�-� & � ,(/�' � :� � 1? -,� ;�-

,/�&/�(-�.� ��:� �,/�,�-/�,�2�BB�-$�O�D��� �,�� E5

**

Page 48: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

/3�� � ;(/;/- � 2?��B/(3 (� � -� B 33 -� 0(H1 � +� 2 -� ,$3/�0��0 -� 1/�1( ,-5� ���

;( �2� �? 9 3;� � 2 -� 2��0 (-� 2�� ,�.�1� ;/�(� ����-,( (� -/�� ;/��,� 2 � '� �4� N�& � ; �-

:�?/��- �- �,�;��-�3�- � ��0�(2 �:���2�1? -,�:� �:�?���2 �1/�1 (�$�:����/�-�� �2�,5

7/33 �;/�(� ��� 1�0�( ,, 5�7? -,�;��-�:���2�/�� '/�,� 2 -�0 �-�3���2 -�:�?/�� - �2�,

.� ��3 (2 �& �'��-�; �,�C,( ��((C, (����1�0�( ,, =�1? -,�;�-� ��'/A��,�N�B�3 (�,� �O�-�(

3/�� ;�:� ,� :� � & � '��-� �((C, (5� 6 � ; �- � :� � 1? -,� ;��-� 1>/1� :� � &�-, � 2 -

3 --�0 -�+����,$�$�O5

�/�(� ,(/�-� ��,( -� $,�2���, -=� �?��B/(3�,�/�� -�(� ��� B (,���,$� 2 '(��,� C,( � B��, � '��

�? �- �0� 3 �,�-1/���( 5�7>�(�/,, � 9;��:� ��'/�(�$,$���B/(3$ �;�(�- -�;(/B -- �(-� ,

�;;(/�' �1 �3/2 �2 �1/33���1�,�/�5���� ���-�-, �;�(�1/�,( �-�(�����$1 --�,$�2 �B��(

�� � ��B/(3�,�/���2�;,$ �+� �?H0 �2 -�$�<' -=�3��-� ��� ����- 3.� �;/--�.� �2 �2$.�, (

2<-� � �1/��<0 5���(�/��$'/:� �$0�� 3 �,� � -�1/�(-�2 �1� �1 -�2 � ����� � ,�2 � ��

� (( � ��� �A1$ � ,� � � ; �- � ;�-� :� � 1 � - (��,� ,(/;� ,S,� ;/�(� �� ;�(� (�4�N ,? -� ;�-

�1/( �2��-� �?/;,�:� �2?�'/�(�2 -� �B��,-=�2/�1�/��� � , �3 ,�;�-� ���;( --�/�=�1? -,

&�-, � >�-,/�( � 2 � �?�'/�(� �, �2��O5� 7>�/$� -,� 2�� 3C3 � �'�-� ,� ; �- � :� � 1 ,,

��B/(3�,�/��-�(� ��� B (,���,$�� �2 '(��,�;�-�C,( � ,�./� �3��-�:�? �� �����,��,�-��;��1

:� �� -�1/�(-�2?$2�1�,�/��+����- 9����,$5�6��� � ��( '��1> �1(�,�:� �1 ,, �;/--�.���,$ 4

N�2$&+�� �;(/.�<3 �2 -�1/�(-=�� �,(�1�1? -,�:� �-��/��� �2�,����1/��<0 �/������A1$ �� -

B��� -� �� -�-? ��B/�, �,=�2$&+����;��;�(,� �� -�� �'/�,�;�-�2��,/�,�C,( �- �-�.���-$ -=�R�

'�� ( �,( (� ;�(� �� � /( ��� � ,� ( --/(,�(� ;�(� �?��,( O5� �/�(� �� =� ,/�-� � -� 3/A �-� 2

1/33���1�,�/��$'/:�$-���;�(�'��,�- (�� �,�;��-��,�� -�4�N :���-/�,��-- Q�.�-�:� -

3��-� ���3/��-� R�� B��,� ,��,5� ���� '(��3 �,� 2 -� 1�3;�0� -=� ;/�(:�/�� ;�-� � � B��( � �

2 (��<( � ���$ � 2 � �A1$ � /�� �� B�1=� 2 -� ; ,�, -� �BB�1> -=� 2 -� ; ,�,-� ��'( ,-� :��

9;��:� �,�'/��+�1 �- (��,�;�-�3���O5�7>�(�/,, �(�&/�, �4�N�6 �; �- �:� �3��,�;�� (�� -

-�;;/(,-����B�����1? -,�; �,�C,( �;�-�;��-�3��=�;�(1 �:�?���A���2 -�; (-/�� -�:���-/�,

;��-� - �-�.� -� +� �� � - �-�.���-�,�/�� ;�(� � � 0A�$1/�/0� =� 2?��,( -� ;�(� 2 -� -;/,-

;�.��1�,��( -� +� ��� (�2�/5� 6 � ; �- � :� � R�� '�� '(��3 �,� 2$; �2( � 2 � 1>�:�

; (-/�� �O5���B��=������ -/��<' � $0�� 3 �,� ��� ��,( � ;/��, 4� N���B/(3 (�/���3��-� &

3 �'/�-�3������ (�2��-�����A1$ �/�����1/��<0 � ,�2�( �./��R��A� -,�� -�B��� -�B��,�-?A

3 ,,( � ;�(1 � :�?+� J�� ��-� '/�-� � � ;/�(( Q� ;��-� �'/�(� 2? �B��,-5� �,� 2�� 1/�;� R�

�1/�(�0 (��,��? BB ,���' (- � ,��/��;��-�� -�0(/-- -- -�,�(2�' -555�O5

*%

Page 49: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

I),)��&����"�#$% ��&(

��� ��3��� �� ; �- � -;/�,��$3 �,� :� � � � 0A�$1/�/0� � - (��,� ��� ; (-/��

�;;(/;(�$ � ;/�(� �./(2 (� � -� :� -,�/�-� ��,/�(� 2 � ��� B (,���,$� ,� ;/�(:�/�� ;�-� �

3$2 1���,(��,��,�4�N�:� �� �0A�$1/�/0� ��?$'/:� �2��-�� �1�2( �2?��� �,( ,� ��3$2�1��

/P� ���'��2�( �N� -,�1 �:� �'/�-� �'�-�0 Q�.� �,S,�2?�'/�(�2 -� �B��,-�/�� -,�1 �:�

'/�-��' Q����;(/& ,�2? �B��,-�/��;�- L O�-��-�C,( � ��,(�-�B�3��-� & � ,(/�' �:� �1? -,

;��-� ; (,�� �,� :�?�� � �BB�1> � 1/��$ � N��,, �,�/�� �?>/(�/0 � .�/�/0�:� � ,/�(� �O� ,

2$.(/���� � ,/��:�/��1? -,�1�(�1�,�($�O5���- � ,�7>�/$�2�- �,���--��:�? �� -�� �- (�� �,

;�-�0C�$ -�2?�./(2 (�1 �-�& ,��' 1��� �; (-/�� �2��3��� ��3$2�1��5��/��� (�&/�, 4

N 1 �- (��,����;��-�2? �� �, �2( �;�(� (�;�(�� -�3$2��-�3��-����B��2(��,�:���2�3C3

:� � ���;( 3�<( �; (-/�� �:����/�-� ��;�(� � 1 �-/�,� :� �:�?���2 �-;$1����-, � ,�2

1/3;$, �,5���-�B/(1$3 �,����3$2 1���,(��,��,5�6 �,(/�' �:�?���- (��,�3/��-�.� ��;��1$

:�?���0A�$1/�/0� �/���� �-�0 �B 33 �;/�(� ��;�(� ( O5���� �,�� �;�(,�0 �-/���'�-5

��� ���--��$3 ,�2 -� ($- (' -�1/�1 (���,� � �3$2 1��� ,(��,��,� ,�; �- �:�?��� B��2(��,

�./(2 (� � � -�& ,� �' 1� ��� ;(/B --�/�� �� 2 � ��� 0A�$1/�/0� =� :��� -,� ;��-� �;, � +� �

;�(� (�4N�:���2�& �'��-�1> Q����0A�$1/�2��-����-��� �2?�,, �, �A���;� ���2?�BB�1> -=�A��

;� ���2 �,(�1-=�& �;( �2-�,/�&/�(-�2��, 3;-�+� --�A (�2 �� -���( � ,�2 �3?A���,$( -- (=

�+�& �; �- �:� ��?��B/(3�,�/�� -,��$0�,�3 5���(1 �:� �,? -�2��-����2/3��� �/P�,? -��+

;/�(� R�=� ;/�(� ,?��,$( -- (� +� ,/�,� R�� ,� A� �� ;�-� B/(1$3 �,� 2 -� 0 �-� :��=� �B��� 2 -

; (-/�� -�:��=��?/�,�;�-�+��'/�(� �?��B/(3�,�/��:���A�-/�, O5���/(-�:� ���(�/��'/�,� �

-/��3$2 1��� ,(��,��,� ��� ($B$( �,� :��� - (��,� ;/�(� �� � ��� ; (-/�� � ��� ;��-� �2�;,$ 4

N�1? -,��' 1�����:�?��� -,�;��-�B�1�� �2 �;�(� (� ��0$�$(���O5���� �; �- �:� �1? -,��' 1

���� :�?��� - (��,� &�2�1� �9� 2?�./(2 (� � -� ;(/.�$3�,�:� -� ��,/�(� 2 � ��� B (,���,$� '/�( � ��

1/�- ('�,�/�� 2 -� /'/1A, -=� 2��-� �?$' �,����,$� /P� 1 � - (��,� ��,/(�-$5� ��� � ; �-

$0�� 3 �,� ��� 0A�$1/�/0� � �' 1� :��� � � -�& ,� ; �,� C,( � �./(2$� �/(-� 2�� -��'�

0A�$1/�/0�:� � /�� ���3/3 �,� 2?�./(2 (� ��� 1/�,(�1 ;,�/�5�� �9� $,�2���, -� �� 2(/�,

-/�,� �� ( '��1> �-1 ;,�:� -� ,�� �; �- �,�;�-�:�?���0A�$1/�/0� �/�����3$2 1��

,(��,��,� -/�,� ��� ; (-/�� � �;;(/;(�$ � ;/�(� - �-�.���- (� � -� B 33 -� ,� -�(,/�,� � -

& �� -�4

� N�6 � 3 � ( �2-� 1/3;, � :� � &?��� :���2� 3C3 � ;�-� 3��� 2?�3� -=� .� �� 3/�� A

1/3;(�-=� &?���2`���� (�'/�(��� �B/�-����0A�$1/�2/�1�& �; �- �;�-�:� �� �1/(;-

3$2�1��� '/�,� �-- Q� ($0���<( 3 �,� 2 -� & �� -� ;/�(� ;/�'/�(� � �(� �� ;�(� (�O

*K

Page 50: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

D�3$�� E=

� N��$&+�&?��3 �;�-���� (�1> Q�� �0A�$1/�2/�1�&?A�'��-�, �� 3 �,�(�( 3 �,5������

3$2 1��� /��� ;/�(:�/�� ;�-�3��-� �;(<-� & � ; �- � :� � 2$&+� ��� B��,� :� � 1 � -/�,

2��-� � � 2$.�,� ;�.��1� - � - (��,� ��� 3 ��� �( � 3���<( 5� ��� B��,� ��-� �� ;�(� �,

;( -:� � :���2� 1? -,� ,(/;� ,�(25� ���-� �;(<-� & � -��-� :�?��,/�(� 2 � 3/�� ;�(

9 3;� � A?�� ;�-� 0(��2�3/�2 � :��� '�� -/�' �,� 1> Q� � � 0A�$1/� /�� :��� ;�(�

. ��1/�;��' 1�-/��0A�$1/5���B������;��;�(,�-/�,�;�-�,(<-�+��?��- ��' 15�7? -,

1/�� ;�(1 � :� � 1? -,� � � -;$1����-, � +� ��� .�- � 3��-� 1? -,� ;�-� B/(1$3 �,� ��

; (-/�� �' (-�:���/��- �,/�(� �O�D6��� E5

�� �$,�2���, � ��3$2 1�� �;( �2�;/-�,�/��-�(����B�R/��2?�./(2 (�� �-�& ,� ,� 9;��:�

:�?���B��,��2�;, (�-/��2�-1/�(-�+����;�,� �, �:���- �;($- �, � ,�( -, (�-�.,�� 4�N�-��,�

-��-�:� �,��;�,� �, � �� �' �,�2 -� �B��,-�3��-�:�? �� ��?��;�-�2 �1/�&/��,�R��- (,�+

(� �� 2 � ���� 2�( =� �� � � � -��,� :� � �?>/(�/0 � ,� � � , 3;-� ;�-- �,5� �;(<-� �� � ����� ��

1/�,(��( �1�-$ =�3��-�:��� -,�+�B/�2�1�((�$(�-, � ,�:���' �,�2 -� �B��,-�3��-�:���� �-

( �2�;�-�1/3;, �:� �� �, 3;-�;�-- � ,�:�? �� �- �2�,�&?��� �1/( �2��, 3;-���/(-�:�

�/�=�;��-�, �� 3 �,=�B��2(��; �,�C,( �2 �3���<( �-�.,�� �����B��( �-/�-� �, �2( �:� �-�

�� �' �,�2 -� �B��,-�1 �- (��,�; �,�C,( �� �./��3/3 �,�2?A�; �- (5��/�(� �� =�;/�(�-�

-��,$�+� �� ��;(<-�'/��+�1>�1���B��,�1 �:�?���' �,�O�D����E5

K)@��"��������&&��%��% 88$������"����""�����C"�!�$����3�����%�&�

A6��"�������F(

�/�(� 1�S,�( (� �/,( � �,( ,� �=� �/�-� � -� �'/�-� ���--$ -� -? 9;(�3 (� -�(� � -

2�BB$( �1 -� 9�-,��, -� �,( � ����(��1 � ,� � -�;�A-� ��3�,(/;> -� 1/�1 (���,� � � 2/�� ,

�?��,/�1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -=����-��:� �-�(��?$' �,� �� �;(/3��0�,�/��2?�� ��/��:��

��,/(�- (��,� ���N ����;/�(�,/�-�O5���� -�-/�,�� �B�+��'/�(�-/�>��,$�2/�� (�� �(�;/��,

2 �'� �-�(�1 -�:� -,�/�-5

�����3�����:����B� �N�2?>A;/1(�-� �O�2 �; (3 ,,( � ���;(�- � ��1>�(0 �3$2�1�� �2 -

B 33 -� �1 ��, -� :��� /�,� 1/�R�� - �� -� � �(-� �B��,-� +� �?$,(��0 (=� ��/(-� :� � 1 ,,

2$3�(1> � �? -,� ;�-� ��,/(�-$ � �� �(��1 5� ��� ��3��� �� ;�(,�0 � � � 3C3 � �'�-� ,

;($1�- �:�? �� �� �;/(, �;�-�2 �&�0 3 �,� �' (-�� -�B 33 -�:���- �( �2 �,�- �� -�+

�?$,(��0 (�;/�(�2 ' ��(�3�3���4�N�& �2�-��-�1 �3�,���+� ���;-A1>/�/0� �;/�(�3/���

*�

Page 51: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

;�-� �'/�(� 2? �B��,� 1 � �?$,��,� ;�-� �'�-�0 �.� 5� 6 � ; �9� 1/3;( �2( � ��� 2$3�(1> =

>/��C, 3 �,�O5������ ;�(,�0 � �� � ��--�� �?�'�-� 2 � �����3����� ,� (�&/�, � :� � 1 ,,

-�,��,�/������- 3.� �N�;�(�2/9�� O5�6��� �:���,�+� �� �;($1�- �4�N�.� ��1? -,�>A;/1(�,

��� B����5��;(<-�1? -,�;�-��/��;��-� ���3/(,� 2?��� (� ��" �0�:� �/�� ���-;�0� � 1? -,

:���2�3C3 �2 -�;�A-=�1? -,�;�-�1/33 �-��/�������,�2��-�2 -�;�A-�1> �/�-�/P�����?A

�'��,�;�-� � -�3C3 -�1/�2�,�/�-�2?>A0�<� =� �+�R�� ( -, �:���2�3C3 � �?��(/; 5����-

./�555�'/��+�-��1? -,�;/--�.� � ��" �0�:� �/�� ���-;�0� ���,��,�� �B��( � ���(��1 � ,

/���? �1�2( �O5���- � ,��/���; �- �,�$0�� 3 �,�:� ��?��,/�1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -

2 '(��,� C,( � ��,/(�-$ ��(��1 �;��-:� �1? -,� � � 1�-�2��-�;��-� �(-�;�A-� ��3�,(/;> -5

�/��� :����B� � ��� " �0�:� � ,� �?�-;�0� � 1/33 � $,��,� N ;��-� ��, ���0 �,-� ,� ;��-

�'��1$-�O5���1 �+�1 -�2�BB$( �1 -��$0�-��,�' -=������3���J�-?��2�0� �4�N & �'� �-��' 1

3��1�-:� ,, �2? �(/;$ �� �1/�'���1� =�& �,(/�' �R��:���2�3C3 ��-- Q�>����1����,

:�?/�� �?��,� ;�-� ($�--�� +� 3 ,,( � ��� 1�2(�0 � �(/;$ �5� �� � >�(3/��-�,�/�� 2��-� ��

�$0�-��,�/�5� 6 � ,(/�' �R�� B/(, 3 �,� ( 0( ,,�.� � ,� & � ,(/�' �R�� �1/( �;��-�$,/����,

;/�(����;�A-�1/33 �����(��1 �:���( ' �2�:� �:���2�3C3 �� -�2(/�,-�2 ��?#/33 �O5

7>�/$�;�(,�0 �-/���'�-�4�N�"� ���;(<-�1? -,�1/33 �. ��1/�;�2 �1>/- -� ��$,>�:�

/�� �� :���2� 3C3 � . ��1/�;� 2 � 2�BB$( �1 -� ;�(� (�;;/(,� ��9� ��,( -� ;�A-5� M���2

&? �, �2-� 1 � 0 �( � 2 � 1>/- -� & � 3 � ( �2-� 1/3;, � :� � ��� �(��1 � �� � -,� :���2

3C3 ���� ; �� �� ( ,�(2� -�(� . ��1/�;� 2 � 1>/- -� ,� :� � B���� 3 �,� /�� �'��1 =� ��

3$2 1�� � �� � �'��1 =� . ��1/�;� 2 � 1>/- -� �'��1 �,� ,� &?��� �?�3;( --�/�� :� � B��(

�� ��/�' �� ��/�=���,/(�- (��� ��/�' �� �1>/- �1? -,�(�3 (�; �2��,�2 -����$ -�O� ,

1/�1 (���,� �?��,/�1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -� �� �(�&/�, �4�N�� -���,( -�;�A-��?/�,�B��,

2/�1�;/�(:�/��,/�,�B( �� (�O5�7>�(�/,, �-/���0� �$0�� 3 �,�4�N�:���2�� -�1>/- -�-/�,

��, (2�, -� � -� 0 �-� '/�,� � -� 1> (1> (� ���� �(-� ,� ;�-� B/(1$3 �,� 2��-� � -� ./�� -

1/�2�,�/�-� ,�1? -,�'(���:�?���B�����1? -,�;�-���,/(�-$�3��-�R��- �B��,�:���2�3C3 �O5

7? -,�;/�(�1 ���:�?�3$�� � -,�1/�,( �� -�2$3�(1> -�+��?$,(��0 (�1�(���� -,��3;/--�.�

N�2?�'/�(����1/�,(S� �:���$��3�� (��,� �?��,$0(���,$�2 -�1/�-$:� �1 -��$0�,�' -�O5����

; �- � 2/�1�:� � � -� B(��R��- -� � � 2 '(�� �,� ;�-� ;/�'/�(� BB 1,� (� +� �?$,(��0 (� 2 -

2$3�(1> -���9:� �� -� �� -��?/�,�;�-��11<-� ���(��1 5

7/�1 (���,� ���N ����;/�(� ,/�- O=� � -��'�-� -/�,�;�(,�0$-� ,� -�(,/�,� '�-�+�'�-

2 -� B 33 -� 1$��.�,��( -5� ��� -� ; �- �,� �� BB ,� +� �?��,$(C,� 2 � �? �B��,5� 7>�(�/,,

9;��:� �4�N�;/�(�3/���� �B 33 �- �� �& �,(/�' �:� �1? -,�2�BB�1�� �2 �B��( ���� �B��,

*�

Page 52: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

;�(1 �:� �;/�(�3/���'/�(���� �B��,�1? -,����;(/& ,�:���- �B��,�+�2 �9=���� �B��,� ����

. -/��� 2 � - -� 2 �9� ;�( �,-� ,� & � ,(/�' � R�� 2$��1�,� 2?$� ' (� ��� �B��,� - ���O5� ���

$3 ,�$0�� 3 �,�2 -� ($- (' -� ,�- �;/- �2 -�:� -,�/�-�1/�1 (���,� � -�1/�;� -�2

B 33 -5�7? -,�;/�(:�/�� �� �- �;��1 (��,�;��,S,�1/�,( ��?��,/(�-�,�/��2 ����N�����;/�(

,/�-�O=� ,/�,� �� ( -,��,� /�' (, �+� ��� 2�-1�--�/�5���/(-� :� ��/��� - (��,� 2?�11/(2=� ��

(�&/�, ��$��3/��-�4�N��;(<-�; (-/�� �� 3 �,�� �&/�(�/P�& �- (��-�1$��.�,��( �& �� �3

; (3 ,,(��-� ;�-� 2 � B��( � ��� .$.$� ,/�, � - �� =� ;�(1 � :� � &? -,�3 � :�?��� �B��,� �

. -/���2?���;�;�� ,�2?�� �3�3���/����/(-�2 �2 �9�;�;�-�/��2 �2 �9�3�3��-�3��-

,/�, � - �� � &?��� 2�� 3���O5� ����� �� �3C3 � >/3/- 9� �� � �'/� �4�N�1/�1 (���,� ��

;(/1($�,�/��3$2�1�� 3 �,��--�-,$ �;/�(�� -�>/3/- 9� �� -�/�� -,�.� ��,(/;� ��( ,�(2

,�1? -,�.� ��,(�-, 555�&?���; �,�C,( �:� ��J���-�3��-�& �-��-�:� �-�����&/�(�& �' �9�2 -

�B��,-�;/�(�3/�� &?�(��� ��" �0�:� �;�(1 �:�?/�� -,� ,(/;� �� ( ,�(25��/�1�/��� &?�(��� +

�?$,(��0 (� ;�(1 � :� � 1? -,� ��,/(�-$�O5� 7>�/$� � � 1/3;( �2� ;�-� ;/�(:�/�� �?���� -,

( -,( ��, � ���:� 3 �,� +� 1 (,��� -� ; (-/�� -� ��/(-� :� � ;/�(� 6��� =� ��,/(�- (

�?��,/�1/�- ('�,�/�� -,�;��-��(0 �,�:� �2?/�'(�(��?�11<-�+��?���5

*)

Page 53: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

�)� ����� ��

.) � ���& # ���%������$��%�

�/�-��'/�-�($���-$�,( �Q � �,( ,� �-�1 �:���B��,�2 ��/,( �2$3�(1> ��� �$,�2

9;�/(�,/�( � 3��-� ��-�BB�-��, � ;/�(� 1/�1��( � 1/�1 (���,� �?�'�-� 2 � ��� ;/;���,�/�

0$�$(�� 5� ��� �'��,� $,$� ���,��� 3 �,� ;($'�� 2?��, ((/0 (� $0�� 3 �,� � -� 2/�� �- -

2?/'/1A, -� �����;�( -� 3��-� �/,( � $,�2 � �A��,� $,$� BB 1,�$ � 2��-� ��� , 3;-� ��3�,$=

�/�-� �/�-� -/33 -� 1/�1 �,($-� ���:� 3 �,� -�(� � -� B 33 -� �A��,� 2$&+� ��� �B��,

���-��:� �2 -�$,�2���, -5�

�/�-� �'/�-� B��,� � � 1>/�9� 2?��, ((/0 (� 2 -� $,�2���, -� �� 2(/�,� ,� ��3$2 1�� �3��-

2? 91��( �1 �� -�:���-/�,��1,� �� 3 �,� ���( 3�<( ����$ �7/33�� �2 -��,�2 -�2

��,$5� ��� -?�0�--��,�2?$,�2� (�-�� � -�$,�2���, -� ��3$2 1�� �$,�� �,�3� �9� ��B/(3$ -

/�� �/�� -�(� � -� ,><3 -� �./(2$-� ,� �/,�33 �,� :� �� -� $,�� �,� � �(-� 1/����--��1 -

-�(� ��� B (,���,$5� �/�-� �'/�-� $0�� 3 �,� 1>/�-�� 2 -� $,�2���, -� �� 2(/�,� �B��� 2 � 1�.� (

2 �9�B���<( -�2�BB$( �, -� ,�:���;/�'�� �,�,/�,�2 �3C3 �- �- �,�(�1/�1 (�$ -�;�(�� -

-�& ,-��./(2$-5��/�-��'/�-�; �-$�:� � -�� 1 -�$,�2���, -��?$,�� �,�;�-� ��,$( --$ -

;�(� �?��,/�1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -=�1 �� -�2?��,( -� B���<( -�$,�� �,�-�-1 ;,�.� -�2

�?C,( � �1/( �3/��-5� ��� -?�0�,� �� BB ,� 2 � 2 �9� B���<( -� ��(0 3 �,� B$3���-$ -� /P� � -

$,�2���, -�-/�,��3 �$ -�+� B��( �2 -�$,�2 -� �/�0� -� ,�+�;/, �,� �� 3 �,��'/�(�2 -

�B��,-�+����H0 �;��-��'��1$5�� -�3<( -�H0$ -�2 �;��-�2 �J%���-�/�,�$0�� 3 �,�$,$

91�� -�1�(� ���.��-- �2 � ��� B (,���,$� ��$ �+� �?H0 ��;;�(�V,�0$�$(�� 3 �,���,/�(�2 �J%

��-� ,��/�-�'/���/�-�( �1/�,( (�2 -�B 33 -��'��,�:�? �� -�-/� �,�1/�B(/�,$ -�+�1 ,,

;(/.�$3�,�:� 5� 7>/�-�(� 2 -� 3<( -� ; (3 ,� 2?�'/�(� ��� ( 0�(2� -�;;�$3 �,��( � ,

2�BB$( �,�2 �1 ����2 -�$,�2���, -�:���$,�� �,�,/�, -������;�( -5�

�/�, -�� -�;�(,�1�;��, -�/�,�$,$�( 1(�,$ -�-�(����.�- �2��'/�/�,�(��,5��/�-�;/�'/�-

; �- (� :� � 1 �� -� :��� /�,� �11 ;,$� 2 � ;�(,�1�; (� -/�,� $0�� 3 �,� 1 �� -� :��� - � -/�,

- �,� -���,$( --$ -� ,�-/�,�- �-�.� -���9�-�& ,-��./(2$-5�7 ���1/�-,�,� ����.���-�2

-$� 1,�/�5

�/�-� �'/�-� B��,� � � 1>/�9� 2 � ($���- (� 2 -� �,( ,� �-� - 3��2�( 1,�B-� ; (3 ,,��,� ��9

B 33 -���, ((/0$ -�2 �-? 9;(�3 (���.( 3 �,�-�(�� -�-�& ,-�$'/:�$-5�7 ; �2��,�1 1�

��;�� �0 �2( (����.���-�1�(��?��B/(3�,�/��2/��$ ��?��;�-�$,$����3C3 �;/�(�,/�, -�� -

B 33 -� ��, ((/0$ -� ,� � � 1>/�9� 2 � �/,( � '/1�.����( =� ��� B�R/�� 2 � ( B/(3�� (� ,� 2

%

Page 54: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

;/- (� � -� :� -,�/�-� /�,� ;�� ��B�� �1 (� � �(-� ($;/�- -5� ��� B�(� ,� +� 3 -�( � 2 -

�,( ,� �-=� � � 0��2 � -? -,� �(�1>�� 2 � �/�' ��9� $�$3 �,-� :��� /�,� ; (3�-� 2? �(�1>�(

�1/( ����($B� 9�/�� ,�2 �B��( �$'/�� (��/,( �,(�3 �2? �,( ,� ���' 1�� �, 3;-5�

�/(-�2 -�,(/�-� �,( ,� �-�($���-$-� ��3�, (��,$=��/�-��'/�-�$,$���, ((/3;�-�1 �:����

��B�� �1$� ��� 2�($ � 2 � �?$1>��0 � ,� �� 1/�,(���,� 2?A� 3 ,,( � ��� , (3 5� � -� ��,( -

�,( ,� �-� /�,� $,$� ,$�$;>/��:� -=� ; (3 ,,��,� ��9� B 33 -� 2 � -? 9;(�3 (� 2��-� ��

�'�(/�� 3 �,�:�?/��; �,�; �- (�B�3��� (� ,�(�--�(��,=�B�'/(�-��,������.( � 9;( --�/�

2 �� �(�/;���/�5�

��B��� ��� ( ,(��-1(�;,�/�� 2 -� �,( ,� �-� ;��-� �?����A- � 2 -� ($-��,�,-� �� ;�� B��(

�;;�(�V,( ����.���-�2?��, (;($,�,�/�5�

4)���8������ ��%���$��&������C%���$��%�&�& ��$������

4).)�$8&�C �����&�%��%�����!���

�� ��� ;(�,�:� � 2�� 2/�� 2?/'/1A, -� -,� ; (R� � ;�(� � -�3<( -� :� � �/�-� �'/�-

��, ((/0$ -� 1/33 � �� � ;/--�.���,$� .$�$B�:� =� �� � -,� &�0$ � ;�(� � -� $,�2���, -

1/33 �1/�,(��0���, ��/,�33 �,� ��1/3;�(��-/���' 1����2/��2 �-; (3 5���1��

� �( 3 ,� ��1��- �����$0�-��,�/��B(��R��- �:��� -,�-,(�1, �-�(�� �-�& ,=�,(/�'��,�3C3

(�--�(��,� :� � 1 � ,A; � 2 � 2/�� -/�,� �1�2($� 2 � ��� -/(, 5� �/�(,��,� 1 (,���-� ;/��,-

; �' �,�C,( �1(�,�:�$-��/,�33 �,� �?�11/(2�2��1/�&/��,�-�� ���2/�� �- � -,� ��1/�;�

D�*E5��/�(� � -�$,�2���, -� ��, ((/0$ -�1? -,� ���2$3�(1> � �� �� �3C3 �:��� -,� &�0$

1/3;� 9 5� � ' ��(� 2/�� �- � 2?/'/1A, -� 2 3��2 � �� BB ,� ��� ��' -,�-- 3 �,

; (-/�� �� 1/�-$:� �,� :��� ; �,� - � 2$(/�� (� -�(� ;��-� �(-� - 3��� -� '/�( � ;��-� �(-

3/�-� - �/�� � -� 1�-5� � -� 1/�-��,�,�/�-� ;($���.� -� /.��0�,/�( -=� �? �- 3.� � 2 -

9�3 �-�3$2�1��9=�� -�;�<1 -��23���-,(�,�' -�+�B/�(��(��'��,�2 �;/�'/�(�2$.�, (���

;>�- � 2 � -,�3���,�/�� :��� �./�,�(�� -�� ,/�,� '�� .� �� ��� ;($�<' 3 �,� 2 -� /'/1A, -=

;( �� �,� �� BB ,� 2�� , 3;-5� ��-� /�.�� (� :� �3C3 � -?��-� -/�,� (�( -=� ��� 2/�� �-

�11 ;, � 2? �1/�(�(� 2?$' �,� �-� (�-:� -� ��$-� ��� ,(��, 3 �,=� +� ��� -,�3���,�/�� ,� +� ��

;/�1,�/� D��E5� ;��-� ��� ($'�-�/��2 � ����/��2 �"�/$,>�:� � ��� ��=� �? 3;�/A �(�2/�,

��,/(�- (�-��-�; (, �2 �-����( �� -��.- �1 -� ���� ���' 1����2$3�(1> �2 �2/�=�3��-

��� ($���,$� -,� -/�' �,� ;��-� 1/3;��:�$ � 1 � :��� ; �,� 1/�-,�,� (� ��� B( �� D�)E5� ��

2/�� �- � 2?/'/1A, -� 2/�,� $0�� 3 �,� .$�$B�1� (� -�(� &�-,�B�1�,�B� N� 2� ( 3./�(- 3 �,

%�

Page 55: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

2 -� B(��-� �0�0$-� ;/�(� � � 2/�� O� ,� 2 � ��� ;(�- � �� 1>�(0 � +� � W�;�(� ��� $1�(�,$

-/1��� �2 � �? �- 3.� �2 -� B(��-�3$2�1��9 D��=J E5���1/( ��� �B/�-�2��-� � -�B��,-=� ��

;��;�(,�2��, 3;-�� -�B(��-�2 �2$;��1 3 �,-�;�(� 9 3;� �� �-/�,�;�-�;(�-� ��1/3;, 5

� � 0(/�; � 2 � ,(�'���� 2���;;/(,� 2 � �?���� -,�3 �:�? �'�-�0 (� �� � ��2 3��-�,�/�

- (��,� 1/�,(��( � ��9� ;(��1�; -� 2 � 0(�,��,$� 2�� 2/�� 2?/'/1A, -� ,� 2?��2�-;/��.���,$� 2�

1/(;-�>�3��� D��E5�7/�1 (���,����($3��$(�,�/��2 -�2/�� �- -=�:��,( �B 33 -�:�

�/�-� �'/�-� ��, ((/0$ -� ; �- �,� :�?�� � 1/3; �-�,�/�� �� 0��- � 2 � ( 3 (1� 3 �,

;/�(� �?�1, � �,( ;(�-�;/�((��,�C,( � �'�-�0$ � ,�; (3 ,,(��,�2?�'/�(�; �,�C,( �;��-�2

2/�� �- -5���� �� �2 '(��,� ��( '��1> �;�-�C,( �-�BB�-��, �;/�(�- ('�(�2 �3/,�'�,�/�

;( 3�<( 5� �?��,(��-3 � - 3.� � C,( � �� BB ,� �� � �$1 --�,$� �.-/�� 5� � -� , (3 -

1/33 �N�,(�B�1�O=�N�1/33 (1 �O=�N�;(/-,�,�,�/��O=�N��(0 �,�B�1�� �O�/�,�$,$�2/��$-� ,

9;(�3 �,�� -�1(���, -�-��-�1 -- �$'/:�$ -�1/�1 (���,�� -�2$(�' -�;/, �,� �� -�:�

; �,� �0 �2( (����($3��$(�,�/��2 -�2/�� �- -5�

� �3��:� �2?��B/(3�,�/�-���,/�(�2��2/��2?/'/1A, -�; �,� $0�� 3 �,�C,( � �

;�(,� � ( -;/�-�.� � 2 -� ($,�1 �1 -� :�?��� -�-1�, 5� �/�(,��,� 2?�;(<-� � -� �/�' �� -

2�-;/-�,�/�-� 2 � ��� �/�� 2 � "�/$,>�:� =� � -� 0A�$1/�/0� -� ���-�� :� � � -� 3$2 1��-

,(��,��,-� -/�,� 1 �-$-� ��B/(3 (� ($0���<( 3 �,� � �(-� ;�,� �,-� -�(� � � 2/�� 2 � 0�3<, -

DJ�E5� � � ; �� 2 � 1/����--��1 -� -�(� � � 2/�� 2?/'/1A, -� ,� �/,�33 �,� 1/�1 (���,� ��

, 1>��:� � ; (3 ,� 2 � ( 3 ,,( � B�1�� 3 �,� �� 1��- � -�� 3�- � �� ;(�,�:� 5� � -

-�0 -�B 33 -� .� �� :� � �/�� 1�,$ -� - 3.� �,� $0�� 3 �,� C,( � ��� ��, (�/1�, �(

;(�'��$0�$�;/�(�;(/3/�'/�(�� �2/��2?/'/1A, -5�

�/�-� 1 -� �-; 1,-� ; �' �,� �� ;�(,� � 9;��:� (� :�?�� � - �� � B 33 � ��, ((/0$ � �

&�-:�?+�;($- �,� �'�-�0$�2 �B��( ����2$3�(1> 5��� �$,�2 �;�(�:� -,�/����( �3 �$

��;(<-�2 ��*�� B 33 -� �,( �2$1 3.( �� ��� ,� &��'� (�� �J����7 �,( �#/-;�,��� (

���' (-�,��( � ,����;S� �� 33 � �B��,-�2?�3� �-���3�-� ��$'�2 �1 �:� �- �� -�JKW

2 -�B 33 -�-�'�� �,�:�?���,(��, 3 �,�$,��,��$1 --��( �;/�(�2/�� (�- -�/'/1A, -� ,

�*W�:�?���- �B��-��,�;�(���& 1,�/�5��( �, �1��:�;/�(�1 �,�- �� 3 �,�- �- �,�� �,�;(C, -

+� 2 ' ��(� 2/�� �- -� ;�(3�� � -� K�W� :��� $,�� �,� B�'/(�.� -� +� ��� 2$3�(1> 5� � -

(��-/�-� $'/:�$ -� �� 1�-� 2 � ( B�-� -/�,� � � . -/��� 2?��B/(3�,�/�-� -�;;�$3 �,��( -

DJ�WE=����; �(�2?�� �1/3;��1�,�/��D��WE=����; �(�2?�� �-,$(���,$�- 1/�2��( �D�JWE=�2 -

%�

Page 56: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

3/,�B-� $,>�:� -� D�JWE� ,� � � 3��:� � 2 � 2�-;/��.���,$� D� WE DJ�E5 ��� :� -,�/�� 2?��

$' �,� �� (�-:� �2?�� �.��-- �2 � ��� B (,���,$� ��$ �+� ���;/�1,�/��/'/1A,��( �����--��$,$

$'/:�$ �;�(�1 (,��� -�$,�2���, -�2��-��/,( �$,�2 5�7 ��� 9;��:� � ��;�(,� �;/�(:�/�

�� -�; �- �,�:�?���'��,�3� �9�B��( �2/��2 �- -�/'/1A, -��;(<-��'/�(�($���-$�-/��;(/& ,

2 �3�, (��,$5�� -� BB ,-�+��/�0�, (3 �-/�,�,(<-�; ��2/1�3 �,$-� ,���1�� �$,�2 ��?�

�1,� �� 3 �,�3�-� ��$'�2 �1 �2 �(�-:� -�-�0��B�1�,�B-�+�1 �-�& ,5�� -�;(/B --�/�� �-

B(��R��-� -,�3 �,�� �(�-:� �2?��B (,���,$�- 1/�2��( �1/33 �B��.� �D��E5

7/�1 (���,� � � 2/�� 2?/'/1A, -� 1> Q� � -� �����;�( -=� �� � - �� � $,�2���, � �

3$2 1�� �-�'��,�:�?���$,��,�;/--�.� �2 �2/�� (�-��-��'/�(�2$&+� ��2 -� �B��,-5�� �- (

:�?���B��,��'/�(�2 -� �B��,-�;/�(�;/�'/�(�($���- (����2/��;/�((��,���--��-? 9;��:� (�;�(

� � B��,� :�? �� -� � � - � - �, �,� ;�-� ;(C, -� ;/�(� �?��-,��,� +� 2/�� (� � �(-� /'/1A, -� ,

:�?�� �B/�-����;�(1/�(-�2 �3�, (��,$� BB 1,�$=�2 -�:� -,�/�-�2 �1 �,A; �; �' �,�C,(

;��-�B�1�� -�+�- �;/- (5��?H0 �2 ����3�&/(�,$�;/�(�;/�'/�(�2/�� (�- 3.� �$0�� 3 �,

,(<-�& �� =�3C3 �-��; ��2 �B 33 -�'/�,� BB 1,�' 3 �,�($���- (����2/��+�1 ,�H0 ��+5

���-��/,( �$,�2 =���1�� �2 -�$,�2���, -��?�� ; �-$�2/�� (� - -�/'/1A, -5���� -� �

&�-,�B� �,�;�(�� �(�H0 � ,�� �- �- �, �,�;�-�1/�1 (�$ -5��1,� �� 3 �,=�� -�2/�� �- -

-/�,� ��3/A �� -�H0$ -�2 �J����-�Y��?���2 -�;(��1�;��9�.�,-�2 ��?/�' (,�( �2��2/�

��9������;�( -� -,�2 �( 1(�, (�2 -�2/�� �- -�;��-�& �� -�D��E5

��� ; �,� - � 2 3��2 (� :� �� � -,� �?��B/(3�,�/�� ( R� � ;�(� � -� B 33 -� ; �2��,� � �(

-��'��0A�$1/�/0�:� �1/�1 (���,�� �2/��2?/'/1A, -5�� -�B 33 -���, ((/0$ -�$'/:� �,

�� -�3C3 -�� �3��:� �2?��B/(3�,�/�-��/,�33 �,�-�(���, (� ,5���� -���2�:� �,�:�?/�

-?��B/(3 �-�(,/�,�:���2��� �; (-/�� �2 �-/�� �,/�(�0 � -,�1/�1 (�$ 5�"� ��:�? �� -

-/� �,� �� 2 3��2 � 2 � ;��-� 2 � 3$2��,�-�,�/�� �B��� 2 � ,/�1> (� 2�'��,�0 � �?/;���/�

;�.��:� =����B��,��/, (�:�?���� �-?�0�,�;�-�2 ����3C3 �2$3�(1> �:�?���2/��2 �-��0�/�

2 �3/ �� � /-- �- �;�(� 9 3;� 5� ��/�(,��,=� - �-�.���- (� ��;(�/(�,$� � -� B 33 -�:��

-/�,�2$&+� �0�0$ -�2��-�2?��,( -�2/�-� -,��?�� �2 -��2$ -�;(/;/-$ �2��-�� ��;;/(,

2 � �?���� ;/�(� , �, (� 2 � ( 1(�, (� ;��-� 2 � 2/�� �- - D��E5���-� �?$,�2 �3 �$ � +

�3� �-=���W�2 -� B 33 -�2$�/�1 �,� �� -���--�� � �2$B��,�2?��B/(3�,�/��-�(� � �2/�

2?/'/1A, -5� ���-�� K*W� -/�,� 2 3��2 �- -� 2?��B/(3�,�/�-� -�;;�$3 �,��( -� '��� ��

( �1/�,( ��' 1����;(/B --�/�� ��2 �-��,$=����B/(�3�2?��B/(3�,�/��/�����-�, ���, (� ,

2$2�$�3��-�;/�(�%KW������'( ,�2?��B/(3�,�/�-�- (��,�� �-�;;/(,�� �;��-��2�;,$�DJ�E5

%J

Page 57: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

7 (,���-�;(/B --�/�� �-�; �- �,�:�?�� �B 33 ������;�( �� �3 -�( �;�-�,/�,

���;/(,$ �2 � -/��0 -, � -�� �� � -,� & �� 5� ��-�2$�/�1 �,� � � (�-:� �2 � '���$(�.���,$� ,

2?C,( � ;��-� B�1�� 3 �,� ��B�� �1$ � 2��-� � � 1/�, 9, � �1,� �� /P� � -� 2/�� �- -� -/�,

-�(,/�,� ( 1(�,$ -�;�(�N�2/��( ��,�/�� ��O D��E5�M�? -,�1 �:� � � �2/��( ��,�/�� ��L���

�/��-,�;�� �:� �4�N�� �.$�$B�1 �2?���2/��2 �0�3<, -�� �; �,� ����1�� �3���<( �C,(

-�./(2/��$� +� ��� 2$-�0��,�/�� ;�(� � � 1/�;� � ( 1 ' �(� 2?�� � ; (-/�� � �A��,

'/�/�,��( 3 �,� �11 ;,$� 2 � ;(/1$2 (� +� ��� , �� 2/�� �� B�' �(� 2?��� 1/�;� � ,� (-

��/�A3 �O5� 7 ; �2��, � � N�2/�� ( ��,�/�� ��O� -,� ;($2/3����,� 2��-� ��� ;��;�(,� 2 -

1 �,( -� B(��R��- DJ E5���� BB ,=� ���3�&/(�,$�2 -�2/�� �- -� -,� ( 1(�,$ �0(H1 �+�2 -

1/�;� -� ( 1 ' �(-� :��� ($�--�-- �,� +� 1/�'���1( � �� � B 33 � 2 � � �(� �,/�(�0 � 2

2/�� (5�7 �2/��'��B��( ��'��1 (�� �(�2/--� (�3C3 �-?���� �- (��;�-�,(��,$� ��;(�/(�,$5

� �2/��-;/�,��$�� � ( ;($- �, �:� �%W�2 -�2$3�(1> -�1/�,( ��%W�;/�(� � �N�2/�

( ��,�/�� ��O� ,�� W�;/�(�� �N�1/�,( �2/��O��;(<-��'/�(�.$�$B�1�$�2?���2/��2 �-; (3

D��=J�E5� � � �/3.( � 2 � 2/�� �- -� ;(/0( -- � 0(H1 � ��9� 1�3;�0� -� 3 �$ -� ;�(

�?�"�� �� ;�(, ��(��,� �' 1� � -� 1 �,( -� 2 � 2/�� ,� � -� �--/1��,�/�-�3�--�/��$-� ;/�(

;(/3/�'/�(� � � 2/�� 2?/'/1A, -� ,� B�'/(�- (� � -� 2/�-� -;/�,��$-5� 7 ��� ( -, � ;/�(

�?��-,��,� ��-�BB�-��,� ;/�(� ;���� (� +� ��� ;$��(� 5� � � �;;/(,� 2 � �?���� 2$�/�1

$0�� 3 �,�2 -�1�;�1�,$-�2?�11� ��� ��-�BB�-��, -�2��-� � -�1 �,( -�1/�1 (�$-=�1 �:��

2$1/�(�0 �1 (,��� -�1��2�2�, -��/(-:� �� -�2$���-� �,( � � �'/�/�,�(��,� ,� ���;(�- � �

1>�(0 �-/�,��/�0-�D��E5

���:� -,�/��2��2/��2?/'/1A, -���$ �+����0$�$,�:� � ,�+� ���B����,�/���? -,�;�-���

3C3 � - �/�� :�?/�� - � ;��1 � 2�� ;/��,� 2 � '� � 2 � ��� 2/�� �- � /�� 2 � ��� ( 1 ' �- 5

���-��/,( �$,�2 =�-�� �� -�2 ' ��� �,�( 1 ' �- -=�� -�B 33 -���, ((/0$ -�2�- �,��

;�-�,(/�' (� �3;/(,��,� �?�3;�,�,�/��2?�� �;�(,� �2 � ���0$�$,�:� 5�7> Q� ���( 1 ' �- =

�?�3;/(,��1 � 2 � 3 � (� �� � 0(/-- -- � $(�2�:� � � -� �-; 1,-� �$0�,�B-� 2�� 2/�� ,� ���

; (3 ,� 2 � -?�11/3;��(� �� ,��,� :� � B 33 5� �?�3;/(,��1 � 2 � ��� 0$�$,�:� � ,� 2 � -�

B����,�/�� -,�3���3�-$ ����-��:� ��?/.��0�,�/��2?�'/�(�( 1/�(-�+�����2 �2��� ���,( �B 33

DJJE5� ��� ( '��1> � � -� B 33 -� $3 ,, �,� ;��-� 2 � ($- (' � +� 2 ' ��(� �� -�3C3 -

2/�� �- -=� ;�(� 3$1/����--��1 � ;�(1 � :�? �� -� ,(/�' �,� :� � ��� 2$3�(1> � -,

1/�-$:� �, � ,�;/�(�1 (,��� -�;�(1 �:� ����0$�$,�:� �;( �2���/(-�;��-�2 �- �-5���

��3������/�-���2�:���,� �� BB ,�� �;�-�;/�'/�(�2/�� (�1�(�B��( �2/��2 �- -�/'/1A, -

( '� �2(��,�+�B��( �2/��2 �- -� �B��,-5�

%*

Page 58: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

4)4)��������� ��%������!�����������

;/�,��$3 �,=��/,( �$1>��,���/��2?$,�2 �; �- �-�(,/�,�+� ���1/�- ('�,�/��2 -

/'/1A, -�;/�(�(��-/��3$2�1�� 5�7 �1�-�2 �B�0�( �� �(�- 3.� �$'�2 �,5�� �9�B 33 -

; �-�� �,� ��( '��1> �:� ����1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -�$,��,���,/(�-$ �:� ��:� �-/�,

� �3/,�B�2 � ���2 3��2 5�� (-/�� �� �-�'��,�:� � ���1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -�$,��,

;/--�.� �2��-�� �1�2( �2��2/�5�7 ; �2��,=�'��� �2$B��,�2?��B/(3�,�/��1/�1 (���,� �

2/�=� �/�-� ;/�'�/�-� �/�-� �,, �2( � +� �� �3$1/����--��1 � 2�� -�& ,5� �(/;/- (� ��9

2/�� �- -������;�( -�2 �1/�- (' (��� �;�(,� �2 � � �(-�/'/1A, -�; �,�+� ��� B/�-�C,(

( -; 1,�.� � ,�1(�,�:��.� 5���-�9� B 33 -�-�(� � -� ,( �Q �:� ��/�-��'/�-� ��, ((/0$ -

,(/�' �,�1 ��� &�2�1� �9� B�1 �+� ���;/--�.���,$�2 �- � ( ,(/�' (�;�(� ���-��, � ��2�BB�1��,$

;/�(� 1/�1 '/�(� � �(-� ;(/;( -� �B��,-=� �?�,���,$� 2 � ��� 2$3�(1> � -,� ( 3�- � �� 1��-

�/,�33 �,�;�(� �?�.- �1 �2?/�' (,�( �;/�(� �?��-,��,�2 � ����(/1($�,�/���$2�1�� 3 �,

�--�-,$ �;/�(�� -�B 33 -�- �� -5�7 (,��� -�'/� �,�1 ���1/33 ��� �-/��,�/��;/�(�� -

;(/B --�/�� �-�2 �-��,$��B���2 �- �;(/,$0 (� '�-�+�'�-�2?�� �.��-- �$' �,� �� �2 � ��

B (,���,$� ��$ � ��� 2/�5� ��� ;/�((��,� $0�� 3 �,� -?�0�(� 2?�� � ��, (��,�' � ;/�(� ;���� (� +

�?�.- �1 � 2 � ($3��$(�,�/�� 3��-� -�� , �� -,� � � 1�-=� ��� � � - 3.� � ;�-� $:��,�.� � 2

;(/;/- (����:� 3 �,�1> Q�� -�2/�� �(-��?�A��,�;�-�;(/1($$5��?�"��&�0 �$0�� 3 �,

1 ,, �;/--�.���,$�1/33 �$,��,� ��1/�,(�2�1,�/���' 1����0(�,��,$�2��2/�� ,��?�--�3�� �+

�� �N�1/3; �-�,�/�� ����,�( �O�1 �:��� -,=�:���2����-?�0�,�2��1/(;-�>�3���=�1/�,(��(

+�����/��D�JE5

�?�� � B�R/�� 0$�$(�� =� �?�--/1��,�/�� �,( � 2/�� 2?/'/1A, -� ,� ;(/;/-�,�/�

2?��,/�1/�- ('�,�/�� 2$(��0 5� �?�� � 2 -� :� -,�/�-� -,� 2 � - � 2 3��2 (� -�� 2��-� 1

1�-=�1 (,��� -�B 33 -=��/,�33 �,���,/�(�2 �J%���-=�� �-/�,�;�-�;��-�3/,�'$ -�;�(

�?��,/�1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -�:� �;�(����2$3�(1> �2��2/�=�1 �:���- (��,�1/�,(��(

+��?��,(��-3 5�� -�;/�'/�(-�;�.��1-�/�,�'/����3/,�' (�1 (,��� -�B 33 -� ,����-��;���� (

+����;$��(� �:���1/�1 (� �� �2/��2?/'/1A, -5� �$��(A23��=��?���2 -�;�/��� (-�2 ���

���� ,� 1> B� 2 � B�� � 2 -� 0A�$1/�/0� -� :��� - � ;(/�/�1 �,� �� B�' �(� 2

�?��,/�1/�- ('�,�/�� 2 -� /'/1A, -=� � � ; �- � ;�-� :� � �?�--/�;��-- 3 �,� 2 -� (<0� -

1/�1 (���,� � � 2/�� 2?/'/1A, -� �� �(��1 � '�� ; (3 ,,( � 2 � ($2��( � 1 ,, � ;$��(� 5� ��

��2�:� 4�N & �; �- �:� ����B 33 �:���2/�� =� �� �2/�� 5���� ��� -,�;�-�2��,/�,�2��-

��� ��,( � ;(/& ,5� ��� B 33 � :��� 1/�- (' � ;/�(� �� �3C3 =� �� � 1/�- (' � ;/�(

�� �3C3 5���� � -,�2��-������,( �;(/& ,5���� �;/�((��2/�� (�-�� �� ����,���- �;�-�- -

%%

Page 59: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

/'/1A, -�3��-�B��( �� -�2 �9� ��3C3 �, 3;-�3 �- 3.� �1/3;� 9 � ,�;�-�-���,��( �O

DJ*E5� �?�� � 2 -� $,�2���, -� �� 3$2 1�� � ( 3 ,� $0�� 3 �,� �� 1��-

�?��,/�1/�- ('�,�/��2��-�� �1�2( �2��2/��1�(����($- (' �/'�(� �� � -,�'$(�B�$ ��'��,

2 � B��( � 2/�� 2 � - -� 0�3<, -5� �� �� � -,� ��,$($ � ;($3�,�($3 �,=� ��� 2/�� �- � -

' ((��;(/;/- (����( 2�( 1,�/��' (-��� �;($- ('�,�/��2 �-��B (,���,$�1 �:���( '� �,�2/�1

+��� �1/�- ('�,�/��;/�(�(��-/��3$2�1�� 5����( �,( ���/(-�2��-��� �2$3�(1> �&�0$

�/0�:� 5�

����$0�-��,�/�� ��'�0� �(�-�(� � ��/3.( �2?/'/1A, -�:� ����2/�� �- �; �,�1/�- (' (

;/�(� -/�� .$�$B�1 � �� B/�1,�/�� 2�� �/3.( � 2?/'/1A, -�3�,�( -� ;/�1,�/��$-� -�-1�,

$0�� 3 �,�2$.�,���;(<-�2 ��/-���, (�/1�,(�1 -5���1 (,��� -�,(/�' �,�:� �1 -�(<0� -

� �-/�,�;�-�+�( 3 ,,( � ��1��- �;��-:�?���-?�0�,��'��,�,/�,�2? �1/�(�0 (�� �2/�� ,��/�

�?��,/�1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -=�2?��,( -�; �- �,�:� �����/��3�V,(�- �2 ����-�,��,�/�

-,� ��� 2$-�'��,�0 � 2 � ��� 2/�� �- 5� ��� -,� $0�� 3 �,� +� �/, (� :� � - �� -� 2 �9

$,�2���, -�- � (�;;(/1> �,�2 � ���./�� � ($;/�- �2 -��%�+�� �/'/1A, -�:�?��� B��2(��,

1/�- (' (�;/�(� �'�-�0 (��� �0(/-- -- ���,$(� �( 3 �,� ��- �2/����,�� -�3 ��� �( -

1>��1 -� 2 � ($�--�, � 2?�;(<-� � -� ,(�'��9� 2�� �(5� ���� 7/./� ;/�(� ��� 7����:� � ���

D��-,�,�,�2 ���� �1 �1/�,( ��?��B (,���,$E D�=J%E��� ��/3.( �- -�B 33 -�-?�3�0�� �,� �

BB ,� :�?��� �/3.( � ��-�0��B���,� 2?/'/1A, -� ;/�((��,� -�BB�( � ;/�(� - ('�(� 2 � N�(/� � 2

- 1/�(-�O� ��1�-�2 �. -/��5����; �,�$0�� 3 �,�- �2 3��2 (�:� �� -,�� �($ ����,$(C,

2 � ;(/;/- (� �?��,/�1/�- ('�,�/�� 2 -� /'/1A, -� 2��-� � � 1�2( � 2�� 2/�� '�� � � �/3.(

2?/'/1A, -� :�?��� B��2(��,� 1/�- (' (5� ��� B��2(��,� ;/�(� �?�,, ��2( � �'�-�0 (� ;��-� �(-

1A1� -�2 �-,�3���,�/�-� ,����;��;�(,�2 -�2/�� �- -�� �'/�,�B��( ����2$3�(1> �:�?��

- �� � B/�-� 2��-� � �(� '� � ,� 2 � ;��-� ��� �$0�-��,�/�� ��3�, � +� 2 �9� � � �/3.( � 2 � 2/�-5

�?�1�2$3� � ��,�/��� � 2 � �$2 1�� � - � 2 3��2 � :��� 2/�,� B����1 (� 1 ,, � ��,/�

1/�- ('�,�/��1�(� ����/��2 �"�/$,>�:� �� � � �;($1�- �;�-� ,�2$�/�1 � ,/�,�1/33 � �

7��������N�1>��,�0 �O�;/�(� � -� B 33 -�:��� -/�>��, �,� 1/�- (' (� � �(-�0�3<, -

��2 >/(-�2 � ,/�, � ��2�1�,�/��3$2�1�� D�=�%E5 (��,������/(-�$,>�:� 3 �,�;��-� &�-,

2 � ( '/�(� ��� �$0�-��,�/���1,� �� � ,�2?��,/(�- (� �?��,/�1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -�;/�(

,/�, -�� -�B 33 -�L�

%K

Page 60: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

4)*)� &��������������� ��$�� �&$3�& �$���������

��,/(�- (� �?��,/�1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -�;/�(� (��-/���/��3$2�1�� �;/�((��,

�'/�(� ��,��,� 2 � .$�$B�1 -� :� � 2?��1/�'$�� �,-� 1 � :��� 9;��:� � :� � &�-:�?+� ;($- �,

��1��� 1/�- �-�-� �?�� $,$� ,(/�'$=� +� 1/33 �1 (� ;�(� ��� B�R/�� 2 � �/33 (� 1 ,,

3$,>/2 �2 �1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -5����1/�(-�2 ��/-�� 1,�( -=��/�-��'/�-����-�

,(/�'$�2�BB$( �,-�:����B�1�,�B-�, �-�:� �N�2 �1/�' ���1 �O=�N�-/1�$,�� O=�N�;/�(�(��-/�

2?H0 �O�1 �:���B��,�($B$( �1 �+��� �1/��/,�,�/���$0�,�' � ,�;/(, ����1 (,����&�0 3 �,5

�/�(� � -� B 33 -� 2 � �/,( � $,�2 =� -�� ��� �$0�-��,�/�� $'/����,=� �?��,/�1/�- ('�,�/�

/'/1A,��( �2 '(��,��'/�(��� ���'��,�J%���-� ,�2 �;($B$( �1 ���,/�(�2 �� ��%���-5�� -

;(/B --�/�� �-�-?�11/(2 �,� �� BB ,�;/�(�2�( �:�?���B��2(��,� ���($���- (��'��,����.��--

;>A-�/�/0�:� � 2 � ��� B (,���,$ D�%E5 �$��3/��-=� ; (3 ,,( � 2 � ��� ($���- (� +� ��� H0

( ��,�' 3 �,� & �� � ; �,� ���-- (� ; �- (� :�?��� �?A� �� ;�-� �1/( � -�BB�-�33 �,� 2

3�,�(�,$�/��2 �($ �� �3/,�'�,�/��1�(�� -�:� -,�/�� 3 �,-�-�(�-��'� �B�,�( �2 �B 33

,�2 �3<( ��?/�,�;�-�B/(1$3 �,� ���� �5�7 ���( &/��,�$0�� 3 �,��?�'�-�2 �1 (,���-�:��

��2�:� �,�:� �1/�- (' (�- -�/'/1A, -� � �;��-� ,S,�;/--�.� �; (3 ,,(��,� � -�3 ��� �( -

1>��1 -� 2 � ($�--�, � ;/�(� �� � 0(/-- -- � ;�(� ��� -��, � 3��-� � � - (��,� ;�-� &�-,�B�$

;��-:� � 2��-� 1 � 1�-� ./�� �/3.( � 2 � B 33 -� 1/�- (' (�� �,� � �(-� /'/1A, -� ;/�(

;���� (�+�2?$' �,� �� -�2�BB�1��,$-�+�2 ' ��(�3<( �;�(����-��, �3��-�1 �- (��,�($ �� 3 �,

� �1�-�;/�(�,(<-�; ��2? �,( � �� -5����2$3�(1> � ,�1 �:�? �� ��3;/- ���(��,�2/�1�$,$

($���-$ � �� :� �:� � -/(, � N ;/�(� (� � O� ,� - 3.� (��,� 2��-� 1 -� 1�-��+� 2�'��,�0

1/�,( ���,�( �1�(�/��, �, (��,�2 �;($'/�(� ,/�, -� � -�$' �,����,$-�B�,�( -���/(-�:� � ��

.��-- �2 � ��� B (,���,$�� �- (��; �,�C,( � &�3��-����;(/.�<3 �;/�(� 1 ,, � B 33 5�7 ��

�3<� �$0�� 3 �,�+�- �2 3��2 (�1 �:�?����2'� �2(��,�2 -�/'/1A, -�1/�- ('$-� ,��/�

�,���-$-5� �/�-� ; �-�/�-� ��9� ,(/�-� 3C3 -� ;/--�.���,$-� :� � ;/�(� ��� 1/�- ('�,�/�

2? 3.(A/��+�-�'/�(=�� �2/��+����( 1> (1> =����( 2�( 1,�/��' (-�� �2/��2?/'/1A, -�/����

2 -,(�1,�/�5� ��1�� � B 33 � �' 1� :��� �/�-� �'/�-� $1>��0$� �?�� 1�,$� 1 -� ,(/�-

$' �,����,$-� :��� �/�-� - 3.��� �,� ;/�(,��,� $'�2 �, -5� ���-:�?��� -?�0�,� 2? �'�-�0 (

�?��,/�1/�- ('�,�/��/'/1A,��( �1/33 ���, (��,�' ����2/��2?/'/1A, -��B���2 �;���� (� �

;�(,� � +� ��� ;$��(� � :��� � � B(�;; =� ��� - 3.� � �� ,/�,� 1�-� �/0�:� � 2 � ;(/;/- (� ��

( 2�( 1,�/��' (-� � �2/��:���2� ��� B 33 �:�����(��,�1/�0 �$�- -�/'/1A, -��? ����(��,

;��-��?�-�0 5�� -�(��-/�-�:���&�-,�B� (�� �,�1 ,, ��/���,���-�,�/��; �' �,�C,( �3��,�;� - 4

��� B 33 ��A��,�1/�- ('$���;���./�,�(�+����;(/& ,�2 �0(/-- -- ���,�( �� 3 �,=� ��

%�

Page 61: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

; �,� �'/�(� �,, ��,� �?H0 � ��3�, � ;/�(� � -� �,���- (� /�� �� � �? �� �� ;��-� �?�,���,$� ;/�(� -/�

;(/;( � .$�$B�1 � �� ���5� 7 (,��� -� -?��:��<, �,� �$��3/��-� 2?�� � �$0�-��,�/�� :��

;/�((��,� �3;/- (���� 1>/�9���9� B 33 -�1/�1 (���,� 1 -�N�/'/1A, -� -�(��3$(��( -�O

�� /.��0 ��,� ��� ( 2�( 1,�/�� ' (-� � � 2/�� 2?/'/1A, -5� �/�(� 1 (,��� -� � � ;/�2-� 2 � ��

0$�$,�:� ��? -,�;�-�-��-�1/�-$:� �1 �1 �:���� � � �(�; (3 ,�;�-�2? �'�-�0 (�1 ,,

;/--�.���,$5�7 ,, �;/--�.���,$� �,( (��,� ��1/�,(�2�1,�/���' 1�� �(�$,>�:� �; (-/�� �� 5���

1/�'� �2(��,� 2 � 2 3��2 (� ��9� B 33 -� ($0���<( 3 �,� 1 � :�? �� -� -/�>��, �,� -�(� �

3C3 � ;(��1�; � :� � ;/�(� ��� 1/�- ('�,�/�� 2 -� 0�3<, -� 1> Q� � � 2/�� �(� :��� �

1/�- ('$5����.$�$B�1� � �� BB ,�2?���2$����2 �($B� 9�/��2 �J�3/�-�-?���� �-/�>��, �;��-

3���, ��(�1 ,, �1/�- ('�,�/�� ,�2/�,�� �1/�B�(3 (�;�(�$1(�,5����1/�- ('�,�/��- (����/(-

;/�(-��'� � �� B�' �(�2��2/��4�N�+� ���2 3��2 � 9;(�3$ �;�(� � �2/�� �(�2 �� �;��-

3���, ��(�2 �0�3<, -�+�-/��.$�$B�1 �Y� ���?�.- �1 �2 �($;/�- �2��2/�� �(=�1/�-��,$

+�;��-� �(-�( ;(�- -=��/(-:� ����2�($ �2 �1/�- ('�,�/����2$;�--$�2�9���-�Y� ��1�-�2

2$1<-�2��2/�� �(�Y�-��� �2/�� �(��? -,�;��-� ��H0 �2 �;(/1($ (�O�DJ E5

�� ���,( �3���<( �2 �;���� (�+����;$��(� �2��2/��2?/'/1A, -� -,�2? �'�-�0 (�:�?�' 1

�?��,/�1/�- ('�,�/�� ;($���.� =� � -� B 33 -� :��� ��(�� �,� . -/��� 2?��� 2/�

.$�$B�1� (�� �,� � � 3/3 �,� ' ��� 2 � � �(-� ;(/;( -� /'/1A, -� 1 � :��� ; (3 ,,(��,� ��9

B 33 -� :��� �� /�,� ($ �� 3 �,� . -/��� 2?A� �'/�(� �11<-� ;��-� (�;�2 3 �,5� ��(3�� � -

B 33 -�:� ��/�-��'/�-� ��, ((/0$ -=�- �� -� ,(/�-� B 33 -�2/�,�2 �9�$,�2���, -� �

2(/�,� - � 2�- �,� ��,$( --$ -� 2? 3.�$ � ;�(� �?��,/�1/�- ('�,�/�� /'/1A,��( 5� � �9

$,�2���, -� ��3$2 1�� �;/�((�� �,�$0�� 3 �,��? �'�-�0 (�3��-�;�-�2? 3.�$ 5��/�, -

� -� ��,( -� �?A� -/�,� ;�-� B�'/(�.� -� /�� �?A� '/� �,� ;�-� 2?��,$(C,� �� 2 >/(-� 2?��

��2�1�,�/��3$2�1�� 5�7 (,��� -�2$�/�1 �,�$0�� 3 �,� ����$1 --�,$�2 �-?�3;/- (�2 -

;(/,/1/� -�2?����:���-/�,�N��/�(2-�O� ,��/��-��-�1/�-$:� �1 -�+����B/�-�-�(�� �1/(;-

,� 2?��� ;/��,� 2 � '� � ;-A1>/�/0�:� 5� � � ;�--�0 � /.��0$� ;�(� ��� ���� ��<' (��,� ;/�(

�� -�2��N�1>�(3 �O� ,�2��N���,�( ��O5�M��,, �+�� �( 0( ,, (�;�(��;(<-=� �� -�;($B<( �,

���-- (� ��� ��,�( � ( ;( �2( � - -� 2(/�,-� ,� 1(�,�:� �,� �? �'� � �1,� �� � ,� ($ �� � 2

1 (,��� -�2 �1> (1> (�+�,/�,�1/�,(S� (�3C3 �-��;(/;( �>/(�/0 �.�/�/0�:� 5�

7/33 ��?�� �2 -�$,�2���, -� ��3$2 1�� � � �-�00<( =�/��; �,�- �2 3��2 (�-?����

- (��,� ;�-�;��-� &�2�1� �9�2 �;(/;/- (�+�;�(,�(� 2?���H0 � B�9$=����.�����2 � B (,���,$�:��

- ('�(��,� +� 2$;�-, (� � -� B 33 -� :��� /�,� �� � ($- (' � /'�(� �� � ��,$($ =� ;��-� 2 � � -

( 2�(�0 (�-��. -/���' (-��� �;($- ('�,�/��2 ����B (,���,$�1/33 �;/�(�� -�2/�� �(-�2

%�

Page 62: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

0�3<, -� 2��-� 1 ,, � -�,��,�/�5� 7 ��� ( &/��,� �?�'�-� 2 � �$� �(A23��� :��� ;(/;/-

2? �'�-�0 (� ��� 1/�- ('�,�/�� 2 -� /'/1A, -� 1/33 � �� � ;(�- � �� 1>�(0 � 2 � ��

;($- ('�,�/��2 � ��� B (,���,$5 7 �� -�:���-/�,�N�;/�(�O�'/� �,� �� BB ,�1 ���1/33 ���

N��--�(��1 �B (,���,$�O5����( '��1> =�3C3 �;/�(�1 �� -�:���/�,����+�;(�/(��2$B�'/(�.�

�' (-� ��� 1/�- ('�,�/�� 2?/'/1A, -=� C,( � -�� N�;(/;( � 2/�� �- �O� -,� &�0$� 1/33

�'��,�0 �95����- �( ,(/�' �+��/�' ���2��-����2�-1/�(-�;�(�2/9���1/33 �:���2���

-?�0�,� 2? �'�-�0 (� C,( � 2/�� �- � 2?/'/1A, -� /�� ( 1 ' �- 5� 8� ��� B/�-� �� -� �

2 3��2 (�� �,�;�-�B/(1$3 �,�+� ��.$�$B�1� (�3��-� �� -� -,�3 �,�,/�,�2 �3C3 �:�?��

- (��,�;��-� ��,$( --��,�2 �.$�$B�1� (�2 �- -�;(/;( -�/'/1A, -� � �3/3 �,�' ��=�1 ��

; (3 ,,��,� 2 � ;�-- (� /�,( � � -� 2$-�'��,�0 -� :��� 1/�1 (� �,� ��� 0$�$,�:� � ,� ��

B����,�/�5���� -,�$0�� 3 �,���,$( --��,�2 ��/, (�:� �:���2�'� �,����:� -,�/��2 ��?$0���,$

>/33 �B 33 =� � -� 2$.�,-� � � -/�,� +� �/�' ��� ;��-� � -�3C3 -5��/�-� ;/�'/�-� �

BB ,��/, (� � �1>��0 3 �,�2 �;/��,�2 �'� �2 �1��:�2? �,( � �� -�:����'�� �,�����'�-

�$0�,�B� 1/�1 (���,� �?��,/�1/�- ('�,�/�� /'/1A,��( =� ,� :��=� :���2� ��� -?�0�,� 2 � ;�(� (

2?$0���,$�>/33 �B 33 �( '/� �,�� �(�;/-�,�/�� 3 �,� ,�;(S� �,��?��&�-,�1 5 ��� -�-/�,

>��,�+�; �- (�:�?��� - (��,� �/(3���:� � ,/�,� � �3/�2 �-/�,� -�(� � �3C3 �;� 2�2?$0���,$

��/(-�:� � � -�1��:���,( -�; �- �,�:�?���� � B��,�;�-� ,/�,�3$���0 (� ,�1> (1> (�2��-

1>�:� � -�& ,� 2?�1,����,$� /P� - � -�,� � �?��$0���,$� 2 -� - 9 -5 ��� -� -,�3 �,� :�?��

>/33 � ,��� �B 33 �-/�,�2�BB$( �,-�.�/�/0�:� 3 �,�2��-�� �(-�1�;�1�,$-�+�;(/1($ (

;��-:� �� -�>/33 -�� �-/�,�;�-�-/�3�-�+��?>/(�/0 �:����3;/- ���9�B 33 -����2$���

��3�, �;/�(�2 ' ��(�3<( 5����� �(�- 3.� ��/0�:� �:�?���>/33 �;��-- �1/�- (' (=�2��-

1 (,��� -� 1/�2�,�/�-=� ;�(� 9 3;� � �'��,� �� � '�- 1,/3� � /�� ;�(� 1(���, � 2?��

$' �,� �� �2�BB�1��,$�2 �( 1� ���� �6/�(�6�:���2����- �,(/�' � �0�0$�2��-����;�(1/�(-

2?�����' 1�-��1/3;�0� 5���� -� -,�3 �,�$0�� 3 �,�:� � ��� B 33 ��� � �;/�'/�(�2

1>/�-�(�2?C,( � �1 ��, �;��-�2 �0�(2 (�/���/���? �B��,�:�? �� �;/(, =�-��-�;( �2( � �

1/�-�2$(�,�/�� ���'/�/�,$�2��0$��, �(�1 �:��� -,�$0�� 3 �,�����'��,�0 �:���� �'��,

:� �2��-����- �-5�

� -� -�3���,�2 -� 9�-, �,� �,( � � -� ($-��,�,-� 2 � �/,( � $,�2 � ,� 1 �� � 3 �$ ;�(� �

7 �,( �2?$,>�:� �2 � �?>S;�,���;�.��1�;�(�-� ��7/1>��5��( �, �-�9� B 33 -�-��-� �B��,

�,( ��%� ,� *J���-�/�,� $,$� ��, ((/0$ -5� ���0(��2 �3�&/(�,$� ( ' �2�:� � ��� � '$ �2

�?��, (2�1,�/��2 ��?�11<-�+��?��,/�1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -5��/�(,��,� �� -��/��;��-��

-/�,� ;�-� ,/�, -� 1/�'���1� -� 2 � �?��,$(C,� ;/�(� �� -�3C3 -=� �� ;�(,�1��� (� � -� ;��-

%)

Page 63: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

& �� -=���/(-�:� �1 ,, �3$,>/2 �- 3.� � � �(�C,( �,/�,�;�(,�1���<( 3 �,�2 -,��$ 5��

- ����(0�3 �,�:���- 3.� �+�� �(-�A �9�&�-,�B� (�2 �1/�- (' (�2 -�0�3<, -� -,�1 ���

2 � - �2/�� (� ;��-� 2 � , 3;-� ;/�(� ,(/�' (� � � ./��;�(, ���( 5�7/�1 (���,� ��� 1(���,

2? �1/�(�0 (�� -�0(/-- -- -�,�(2�' -=� �� -� -,�3 �,�:� �1/�- (' (�- -�0�3<, -��

- (��,� ;�-� �� � (��-/�� ;/�(� N( ;/�-- (� ���2 �+� 2?��� - ���� (��-/���.� � �?H0 � 2 � ��

3�, (��,$�O5���� -��? �'�-�0 �,�;�-��� �3�, (��,$��;(<-�*%���-� ,�;(S� �,�+� ��� B/�-

�? �1�2( 3 �,��$1 --��( �;�(�����/�� ,�� �( -; 1,�2 �� �(���,/�/3� �+�3 � (�� �(�'�

( ;(/2�1,�' �1/33 � �� -��? �, �2 �,�DJKE5

7/�1(<, 3 �,� :� �� -,� �?�'�-� 2 -� ;(/B --�/�� �-� -�(� �?��,/�1/�- ('�,�/�

/'/1A,��( �L� � � �/3.( �- -� :� -,�/�-� -/�,� +� - � ;/- ( 4� +� :� �� H0 � ��� ($���- (=

&�-:�?+�:� ��H0 � �?��,/(�- (=� &�-:�?+�:� ��H0 ����3�9�3�3���,/(�- (� ���($1�;$(�,�/�

2 -�/'/1A, -�1/�- ('$-=�&�-:�?+�:� ��H0 ���,/(�- (��� �0(/-- -- =�1/33 �,�� �;�-

�1/�(�0 (� � -� 0(/-- -- -� ,�(2�' -=� :��� '�� B����1 (� 1 ,, � 2$3�(1> =� :� �� -,� -/�

($ ����,$(C,����'� �2 ��?�1,� �� ��/��2 �"�/$,>�:� 555�L�

�� ;/�(� � � 77��� �?��,/�1/�- ('�,�/�� -,� ; (R� � 1/33 � ��� �'��,�0 =� ��� $3 ,

�$��3/��-�����'�-��$0�,�B�-�(� � �-�& ,5���� BB ,=� ���;($1�- �4� �N�;/�(��� � B 33 �:��

����(��,� ;�-� �� ��/;;/(,���,$� 2 � ($���- (� -/�� 2$-�(� 2� �B��,� ;��-� ,S,=� ����,/�

1/�- ('�,�/�� 2 � - -� /'/1A, -� +� ��� H0 � /P� -�� B (,���,$� -,� �1/( � /;,�3�� � ���

; (3 ,,(��,=� �� 1�-� 2 � -/�>��,� ,�(2�B� 2 � 0(/-- -- � ,� 2 � 2�BB�1��,$� ;/�(� ��/., ��(=

2��,���- (�- -�;(/;( -�/'/1A, -�;($- ('$-�+����H0 �& �� O5����2$�/�1 ��� �2$3�(1>

�/�(2 � ,� ��� ,��9� 2 � -�11<-� :��� �? -,� ;�-� 0�(��,�� ,� 2$; �2��,� 2 � ��� :����,$� 2 -

/'/1A, -�;($� '$-=�3C3 �-���� �$'/��,�/�� ��, (3 -�2 �, 1>��:� �3$2�1�� � ,�2 ���

-/1�$,$� &�-,�B� � 2? �'�-�0 (� 2 � �/�' �� -� ;/--�.���,$-5� � � ;�--�0 � /.��0�,/�( � ;�(� ��

���� ,� ��� ($- (' � 2 � 0�3<, -� 2/�,� ��� B 33 � � � - � - ('�(��,� ;�-� B/(1$3 �,

��,$(� �( 3 �,����3 �, �,�$0�� 3 �,� � -�1(�,�:� -�1/�,( �1 ,, �2$3�(1> 5�� �1/3�,$

( 3 ,� ��--�� �� :� -,�/�� ��� ;(�- � �� 1>�(0 � B����1�<( � 2 -� B(��-� ;�(� ��� $1�(�,$

/1��� �:���( �<' �2/�1�2 ����N�-/��2�(�,$���,�/��� �O��/(-:� ����2$3�(1> ��?��;�-�2

&�-,�B�1�,�/��3$2�1�� 5��/�(,��,� 1 (,���-�3 3.( -� -,�3 �,� N &�-, � ,� $:��,�.� �:�

1 ,, �;(/1$2�( �2���,/�1/�- ('�,�/��/'/1A,��( �-/�,�;(�- � ��1>�(0 �;/�(� ,/�, -� � -

B 33 -=� :� �-� :� � -/� �,� � �(-� -,�,�,-� ;(/B --�/�� �=� -/1���=� B����1� (� /�

K

Page 64: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

0$/0(�;>�:� �O5����-/���0� � ��( '��1> �:�? ��N�; (3 ,,��,�+�2 -�B 33 -�& �� -�2

1>/�-�(� 2 � 1/�- (' (� � �(-� /'/1A, -� ;/�(� ;(/1($ (� ��,$(� �( 3 �,=� ,� 2/�1� 2 � '�'(

�� � '� � ; (-/�� �� � ,� ;(/B --�/�� �� � -��-� C,( � 1/�B(/�,$ -� ��� '� ����-- 3 �,

/'/1A,��( � :��� 1/3;(/3 ,,(��,� � �(� B (,���,$=� ��� , 1>��:� � ;/�((��,� C,( � ��� B�1, �(

2���,/�/3� �O5� 7 ��� ;/�((��,� ���-�� C,( � ; (R�� 1/33 � ��� �-; 1,� ;/-�,�B5� �/�(,��,� ��

2$�/�1 ����(�-:� �2 �N�-�('��/(�-�,�/��2 ����;��1 �2��,(�'���� ,�2 ����; (B/(3��1 �O

:��� ;/�((��,� �1/�(�0 (� 2 -� B 33 -� & �� -� :��� ; �' �,� �'/�(� 2?��,( -

;($/11�;�,�/�-� +� - � ���1 (� 2��-� �� � 1/�- ('�,�/��/'/1A,��( � 2/�,� �� -� �?��(�� �,

; �,�C,( � &�3��-� . -/��5� ��� -� 2 '(/�,� $0�� 3 �,� C,( � ��B/(3$ -� 2 -� 2�BB�1��,$-� +

1/�1 '/�(� ��;�--��,�;�(��?���� ,�2 -�1>��1 -���1 (,��� -�2 �($�--�, 5���B��=����� �(

- 3.� � �$1 --��( � 2 � B�9 (� �� � ��3�, � 2?H0 � /P� � -� /'/1A, -� 1/�- ('$-� ;/�((�� �,

C,( ��,���-$-5�7 ���2��-�� �.�,�2 �N�;(/,$0 (�� -�B 33 -�1/33 �� -� �B��,-�+���V,(

2 -� (�-:� -� �--/1�$-� ��9� 0(/-- -- -� ,�(2�' -�O5� ���2 �+� 2 � 1 ,� H0 =� � -� B 33 -

2 '(�� �,� - � ;(/�/�1 (� -�(� � � 2 ' ��(� 2 � � �(-� /'/1A, -5� � � 7/3�,$� - � ;(/�/�1

1/�,( � ��� ;/--�.���,$� 2 � � -� 2$,(��( � -�� ��� B 33 � �?�� ;�-� �� . -/��� 2 � ;�(,�1�; (

B����1�<( 3 �,�+����;(�- � ��1>�(0 �2 ����1/�- ('�,�/��2 �- -�0�3<, -�;/�(�(��-/�

�/��3$2�1�� �D�KE5

�/�(� �?�1�2$3� � ��,�/��� � 2 � �$2 1�� =� �?�1,� �� � �/�� 2 � "�/$,>�:� � 1/�-�2<(

�?��,/�1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -�1/33 ����2(/�,��1:��-� ���11 ;,��,�-��;/--�.���,$

�/(-�2��2/��2 �0�3<, -5��?�1�2$3� �;($1�- �:� �2��-�1 �1�-=�����/��� �;($1�- �;�-

:��� B����1 � ��� 1/�- ('�,�/�� 2 -� /'/1A, -� ;/�(� � -� 2/�� �- -5� �(� � � 1/`,� �/�

�$0��0 �.� � 2 � 1 ,, � /;$(�,�/�� ( 3 ,� �� 1��- � ��� 0(�,��,$� 2�� 2/�5��/3.( �9� -/�,

1 �9�:���; �- �,�:� ����B 33 �:��� ��.$�$B�1� �2 '(��,�B����1 (� �� �3C3 ����;(�-

��1>�(0 �2 �- -�0�3<, -=�;/�(,��,��?�--�(��1 �3���2� �;( �2� ��1>�(0 �+�>��, �(

2 � � W� ��� 1/�- ('�,�/�� 2 � -; (3 � �'��,� �� � '�- 1,/3� 5� �BB(�(� ��� ;/--�.���,$

2?��,/�1/�- (' (� ���:� 3 �,� ��9� 2/�� �- -� �����;�( -� � � � �(� - 3.� � ;�-

$,>�:� 3 �,��11 ;,�.� =��?�1�2$3� �- �;(/�/�1 �2/�1� ��B�' �(�2?�� �$'/��,�/��2

��� �/�� ,� ( 1/33��2 �:� �N��?��,/(�-�,�/��2 � 1/�- (' (�2 -�/'/1A, -� -/�,� �11/(2$

2��-�,(/�-�1�(1/�-,��1 -�4� ���;($- ('�,�/��2 ���� B (,���,$�;/�(�(��-/��3$2�1�� =� � �2/�

2?/'/1A, -=����;($' �,�/��2 ����B (,���,$���$ �+��?H0 O5�� -�B 33 -�2/�' �,�;�(�1/�,(

C,( ���B/(3$ -�2 �,/�-�� -��-; 1,-�;/-�,�B-�/���$0�,�B-�:��� ��2$1/�� �,� ,��'��,�,/�,

1>/- =���� -,��$1 --��( �:� �� -�B 33 -�-/� �,���B/(3$ -�2 ����.��-- �2 ����B (,���,$

K�

Page 65: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

��$ �+��?H0 � ,�2 -�(�-:� -���$-���9�0(/-- -- -�,�(2�' -�D�E5

N�/�1� �9� 2 � ��� '� � 2 -� B 33 -� ,� 2 � � �(� -��,$� ( ;(/2�1,�' �O� � � 7����� -

;(/�/�1 � $0�� 3 �,� B�'/(�.� 3 �,5� ��� BB ,=� N�����,/�1/�- ('�,�/�� 2�/'/1A, -

1/�-,�,� ����;(/0(<-�3$2�1���1�(� �� � -,=��' 1�� �2/��2�/'/1A, -=����- �� �3$,>/2

2 � ,(��, 3 �,� 2 � ����B (,���,$� ($ �� 3 �,� BB�1�1 � +� * � ��-� ,� ;��-�O5� �?��$0���,$� :��

9�-, � �,( � � -� >/33 -� ,� � -� B 33 -� � � - 3.� � ;�-� �/�� ;��-� - � &�-,�B� (=� ��

�?��,/(�-�,�/��2 ��?��,/�1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -����:� 3 �,�2��-�� �1�2( �2��2/�5

�?��,��,� ;��-� :� � 2 � �/3.( �9� ;�A-� ��,/(�- �,� 1 ,, � 2$3�(1> � 1> Q� ,/�, -� � -

B 33 -5� � � 7/��<0 � -,� �$��3/��-� 1/�-1� �,� 2 � ��� ;/--�.���,$� 2? �1/�(�0 (� � -

0(/-- -- -� ,�(2�' -� ,� 2 -� (�-:� -� :��� A� -/�,� �--/1�$-5� ��� � � - � ;(/�/�1 � ;/�(

�?��-,��,�;�-�-�(�� -�H0 -���3�, -�:�?���B��2(��,�B�9 (=����-�(�� �B����1 3 �,5�� �(�-:� �2

B��9� -;/�(-� -,�;/�(,��,�($ ��;��-:�?��� -,�3 �:� �� �,��9�2 �-�11<-� ������2$1���

2<-� J%� ��-� ,� 2 � B�R/�� -�0��B�1�,�' � �;(<-� J�� ��-5� � -� B 33 -� 2/�' �,� C,(

��B/(3$ -� 2 � 1 ,� �-; 1,=� ,/�,� 1/33 � ��� (�;; �� � �?�3;/(,��1 � 2 � �?��B/(3�,�/�

1/�1 (���,����.��-- �2 ����B (,���,$���$ �+��?H0 �D�%E�

�?�"�� ����1 � -/�� �'�-� ,� - � ;(/�/�1 � -�(� ��� 1/�- ('�,�/�� 2 -� /'/1A, -� 2��-� �

1�2( � 2�� 2/�5� 7 ; �2��,� 1 ,� �'�-� ; �,� C,( � ,(��-;/-$� +� �� � ��,/(�-�,�/�

2?��,/�1/�- (' (�;/�(�,/�, -�� -�B 33 -� ,��/��;�-����:� 3 �,�2��-�1 �1�-�;($1�-5

��1/( ��� �B/�-=��?��B/(3�,�/��;($1�- �-�(�� -�1>��1 -�2?�� ����--��1 � ,�� -�(�-:� -

$' �,� �-� -,� -- �,� �� 5� 7/�1 (���,� � � 2$���� 2 � 1/�- ('�,�/�=� ��1��� H0 � �? -,

1���( 3 �,�2$B����- �1��:���,����:� 3 �,�-�(�� -�, (3 -���-1(�,-�2��-�����/��+�-�'/�(

&�-:�?+� ��� B���2 �N��?H0 �2 �;(/1($ (�O5��/�(�1 �:��� -,�2 � ���;/--�.���,$�2?�,���- (� � -

/'/1A, -� 1/�- ('$-=� � � 0(/�; � 2?$,�2 � -?�11/(2 � -�(� ��� ��3�, � 2 -� *�� ��-5� � -

( ���1 -� -�(� � � 2 ' ��(� 2 -� /'/1A, -� 2 '(�� �,� C,( � ���� �� -5� ��� 1�-� 2 � �/�

($;/�- � /�� 2 � 2$;�-- 3 �,� 2 � �?H0 � ��3�, � ;/�(� ;(/1($ (=� � -� 0�3<, -� - (�� �,

( 2�(�0$-�' (-�� �2/��2?/'/1A, -�D�JE�

8��?$1> �� � �(/;$ �� =��?�#��; �- �:� �N�� -�-;$1����-, -�2 ����B (,���,$�2 '(�� �,

-?�.-, ��(�2 �;/(, (����&�0 3 �,�-�(�� -�3/,�B-�2?�� �B 33 �;/�(�2�BB$( (����3�, (��,$

,�2 3��2 (� ���;($- ('�,�/��2 � ��� B (,���,$�O5� -�3 3.( -� (�&/�, �,�4�N�� -� B 33 -

:���-?��,$( -- �,�+� ���1(A/1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -�;/�(� ���; (, �2 � B (,���,$� ��$ �+

�?H0 �2 '(�� �,�C,( ���B/(3$ -�:� �� �(-�3 ��� �( -�1>��1 -�2?�'/�(���� �B��,�;�-- �,

K�

Page 66: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

;�(� ��� ( ;(/2�1,�/�� ��,�( �� � +� ��� H0 � ( ��,�' 3 �,� ;($1/1 5���� ;($- ('�,�/�� 2 � ��

B (,���,$�2/�,�C,( �;($- �,$ �1/33 ��� �3 -�( �;($' �,�' �;/�(�1 �9�:���/�,�. -/��

/��:���' �� �,�;��-�2 � , 3;-=�1 �:�����03 �, � � �(-�1>��1 -=�3��-��?/BB( ���1��

0�(��,� � 2 � -�11<-�O5��/�(� 1 ��=� � -� 2 3��2 -� 2 -� B 33 -� ��,$( --$ -� 2 '(�� �,

C,( � ,(��,$ -����1�-�;�(�1�-=� �� � �(�2/����,��� � -,�3�,�/��2���/3.( �2?/'/1A, -

�$1 --��( -� ;/�(� �� � ��,/�1/�- ('�,�/�� BB�1�1 5� ��� -� 2/�' �,� $0�� 3 �,� C,(

��B/(3$ -� 2 � ,/�-� � -� �-; 1,-� :�?�3;��:� � �� � , �� � 2$3�(1> �4� -�� ; (,�� �1 =� � -

2$���-�;/�(�1/�- (' (�;��-��,���- (�- -�0�3<, -� ,�� �-/(,�2 -�/'/1A, -�( -,��,-5�����

B��,� ;�-� /�.�� (� :� �4� N�� -� B 33 -� ��,$( --$ -� 2/�' �,� C,( � ��B/(3$ -� :� � ��

1(A/1/�- ('�,�/�� 2 -� /'/1A, -� -,� �� � , 1>�/�/0� � ( ��,�' 3 �,� �/�' �� =� :� � �

�/3.( � 2? �B��,-� �$-� 2 � , �-� /'/1A, -� -,� �1/( � ��3�,$� ,� :� � ��� -$1�(�,$� +� �/�0

, (3 � 2/�,� �1/( � C,( � ;(/�'$ �O5� 7/33 � � -� ��,( -� ��-,��1 -� :� � �/�-� �'/�-

1�,$ -=� �1/( ��� � B/�-� �?�3;/(,��1 �2?��B/(3 (� ,� 2 �- �-�.���- (� � -� B 33 -�-�(� �

2$1����2 ����B (,���,$��' 1��?H0 � -,� -- �,� �� �D��E��

4)+)���3������������% ���

�?���2 -��(0�3 �,-�;(��1�;���2 -�/;;/-��,-�+� �?��,/�1/�- ('�,�/��/'/1A,��(

;/�(� (��-/���/��3$2�1�� � -,� � � (�-:� �2? �1/�(�0 (� � -�0(/-- -- -� ,�(2�' -5�7? -,

�/,�33 �,� 1 ���� �'��1$� ;�(� � � 77��� :��� ��2�:� �4� N���� 0$�$(���-�,�/�� 2

�?��,/�1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -�;/�((��,� B�'/(�- (� � � ( ;/(,�2 � �?H0 �2 -�3�, (��,$-

�;(<-� * � ��-=� ��2��-��,� 2 � ;/--�.� -� (�-:� -� 3$2�1��9�O D�KE5 � � 7����� .� �

:�?�A��,�����'�-�B�'/(�.� �;�(� �$0�� 3 �,�2 �1 �(�-:� �:�����03 �, �2<-�* ���-� ,

-,� ($ �� 2<-� *%� ��- D�%E�� -� 1/�;� -�� �; �- �,� ;�-� ,/�&/�(-���9� (�-:� -�:� � ��

3<( � ,� �? �B��,� �1/�( �,� :���2� ��� 0(/-- -- � -,� ,�(2�' � /(� ��-� -/�,� ($ �-5� � -

;�,>/�/0� -� 0(�'�2�:� -� , �� -� :� � �?>A; (, �-�/�� �(,$(� �� =� ��� ;($�$1��3;-� =� �

2��.<, � 0 -,�,�/�� �=� �?>A;/,(/;>� � B/ ,�� � '/� �,� � �(� B($:� �1 � ��03 �,$ � �' 1

�?H0 �3�, (� ���$1 --�,��,��� �-�(' �����1 �( �B/(1$ 5�?A��&/�, ����(�-:� ��11(��2

;($3�,�(�,$� ���-�� :� � 2 � 0(/-- -- -� 3��,�;� -� :��� � � -/�,� ;�-� �/�� ;��-� -��-

1/�-$:� �1 -�+� ��� B/�-�3$2�1�� 3 �,�;�(���,� ,�;/�(�1 �:� �1 ���; �,� ( ;($- �, (

2��-����'� �2?���1/�;� 5���-�/�.�� (�:� ����3/(,���,$�3�, (� �� � -,�3��,�;��$ �;�(��%

�;(<-� *%� ��- D�=�KE�� ����� D�3 (�1��� /1� ,A� /B� ;(/2�1,�' � � 2�1�� E� -? -,

;(/�/�1$ � ��� �K� ��B�' �(�2?�� �0(/-- -- �:���;/�((��,�C,( � �'�-�0 �.� ��;(<-

KJ

Page 67: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

��� 2/�� 2?/'/1A, -� &�-:�?+� %%� ��-� .� �� :� � � -� BB ,-� �$0�,�B-� /.-,$,(�1��9� ,

�$/��,��9�� �-/� �,�;�-��$0��0 �.� -�3��-� &�0 ��,�:�?��� -?�0�,�2?���N�,(��, 3 �,�2

�?��B (,���,$���$ �+��?H0 �O� BB�1�1 �D�E5�7/�1 (���,��?H0 ���3�, �/P��� �0(/-- -- �;/�((��,

C,( � �'�-�0$ =�� -�B 33 -�:���/�,�;�(,�1�;$��/�-�/�,�1�,$�2�BB$( �, -�;/--�.���,$-�-

-�,���,� �,( � * � ,� % � ��-5� � �(� 2�BB�1��,$� +� C,( � 2?�11/(2� ( B�<, � 1 �� � :� � � -

;(/B --�/�� �-�/�,�$0�� 3 �,�;/�(� ,(/�' (��� � ��3�, ��11 ;,�.� 5� ��� -,�'(���:�?�' 1

�? -;$(��1 � 2 � '� � :��� ��03 �, =� � -� �/(3 -� ��,/�(� 2 � �?H0 � 2 � ��� ;�( �,���,$

; �' �,� C,( � ( 3�- -� �� :� -,�/�5� �$��3/��-� � -� B 33 -� ;/--<2 �,� ,/�&/�(-� ��

3C3 � >/(�/0 � .�/�/0�:� � ,� -/�,� ,/�&/�(-� 3$�/;��-$ -� 2��-� ��� 3C3 � ,(��1>

2?H0 5 �'��,� 3C3 � 2? �'�-�0 (� �?H0 � ��3�, � ��:� �� �� � 0(/-- -- � �;(<-� ��,/�

1/�- ('�,�/�� 2 -� /'/1A, -� - (��,� �'�-�0 �.� =� ��� B��,� 2$&+� 1/33 �1 (� ;�(� -

2 3��2 (� &�-:�?+�:� ��H0 �1 ,, � , 1>��:� �;/�((��,�C,( � BB 1,�$ 5��� �B/�-� �1/(

� -� B 33 -� :� � �/�-� �'/�-� ��, ((/0$ -� � � -/�,� ;�-� �����3 -� -�(� ��� :� -,�/�

;(/;/-��,��� ���3�, �+�J =�J%=�* �'/�( �*����-��B���2?C,( � ���11/(2��' 1��?H0 ���3�,

2 � ( 3./�(- 3 �,� 2 -� �����7�� �� �(��1 � :��� -,� �� ($���,$� ;/--�.� � &�-:��?��

*J<3 �����' (-��( �2 � ���;�,� �, 5��?��,( -�;(/;/- �,�2?�,���- (� �?H0 �2 � �?�;;�(�,�/�

2 ����3$�/;��- �1/33 ���3�, �;(/;/-��,�2/�1��� �;(�- � ��1>�(0 ����1�-�;�(�1�-5

�$��3/��-� ;/�(� 2?��,( -� :��� 1/�-�2<( �,� 2$&+� �?��,/�1/�- ('�,�/�� 2 -� /'/1A, -

1/33 � N�1/�,( � ��,�( �O� ,� ( ;/�--��,� � -� ��3�, -� 2 � ��� .�/�/0� =� ��,/(�- (� ��

1/�- ('�,�/�� 2 -� /'/1A, -� &�-:�?+� ��� 3$�/;��- � ( '� �2(��,� +� �'�-�0 (� ��

0(/-- -- ����2 �+�1 �:���( �B/(1 (��,� � ��/��( -; 1,�2 � ���;>A-�/�/0� � ,��3<� (��,

2?��,( -���, ((/0�,�/�-��/,�33 �,�$,>�:� -� ,�-/1�$,�� -5���'�-�0 (����&�0 3 �,���

1�-�;�(�1�-� ��B/�1,�/��2 -�-�,��,�/�-�;/�(���,/(�- (�/���/���?��,/�1/�- ('�,�/��2 -

/'/1A, -���$0�� 3 �,�$,$�$3�-5�7 ���$'�, (��,�2 �B�9 (��� ���3�, �/P�1 �� �- (��,�;��-

;/--�.� 5�7 ; �2��,�:���&�0 (��, L�7/33 �,�C,( �$,>�:� 3 �,�� �;��-�&�-, �2��-�1 -

1�-��+�L �?�;(<-��?�(,�1� ����*����2��7�=�� �1/�;� �2/�,�C,( �N� ��H0 �2 �;(/1($ (�O

3��-� ��1��� H0 � �? -,� ;($1�-$3 �,� 2$B���� 1 � :��� ;/�((��,� ���-- (� � � ��.( � 1>/�9� 2

&�0 3 �,� ��9� ;(/B --�/�� �-� 2 � -��,$ DJ=��E� �/�(� �?�1�2$3� � ��,�/��� � 2

�$2 1�� =� �?H0 � ��3�, �;/�(��'/�(�( 1/�(-�+��� �, 1>��:� �2?���� ,�2/�1� �'�-�0 (

�� � 0(/-- -- � �;(<-� 1/�- ('�,�/�� 2 -� /'/1A, -� :� �� � :� � -/�,� -/�� ��2�1�,�/�� �

2 '(��,� ��� (� ���2 �+� 2 � *J� ��-� �B��� 2?C,( � �� �11/(2� �' 1� ��� ;(�- � �� 1>�(0

B����1�<( � 2 -� 7��-- -� ��,�/��� -� 2?�--�(��1 � ����2� =� '/�( � *%� ��-� 3��-

K*

Page 68: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

���:� 3 �,�+�1/�2�,�/��:� ��?$,�,�2 �-��,$�2 ����B 33 �� �; (3 ,, �D�E�

� -�B 33 -�2 ��/,( �$,�2 �/�,�3�-� ���'��,�� -�2�BB�1��,$-�:���; �' �,�C,( ���$ -�+���

2�BB$( �1 � 2?H0 � �,( � � -� �B��,-� ,� � -� ;�( �,-5��� -� ;�(� �,� 2 � �?�3;/(,��1 � 2

;(/B�, (�2 �- -� �B��,-�3��-�2 �-�;;/(, (���--��1 �:���; �,�C,( �;��-�2�BB�1�� ��((�'��,

��� 1 (,���� H0 5 ��� -� -?��, ((/0 �,� $0�� 3 �,� -�(� � -� (�-:� -� ��$-� ��9� 0(/-- -- -

,�(2�' -� �� N�B/(R��,� ��� ��,�( O5���B��=� �� -�3 ,, �,� �� �'��,� � � 1>/�9� $0/F-, � 2

; �- (� +� -/�� �'��,� 2 � ; �- (� ��9� 1/�-$:� �1 -� ;/�(� � -� �B��,-5� 8� �?��' (- =� ��

-,�.���,$� $1/�/3�:� � ,� ���3�,�(�,$� 2 -� 1/�;� -� ;��-� H0$-� ; �' �,� C,( � ��� �-; 1,

;/-�,�B�;/�(�$� ' (���� �B��, D�E5�� �,�/����/(-�;�(� (�2?���2(/�,�+� �? �B��,�L����7/�(

��(/;$ �� � 2 -� �(/�,-� 2 � �?#/33 � - � - (,� 2 � �?�(,�1� � �� 2 � ��� 7/�' �,�/�

�(/;$ �� �:���1/�1 (� �� �2(/�,����( -; 1,�2 ����'� �;(�'$ � ,�B�3����� �;/�(� ��B��(

2$1/�� (����2(/�,�2 �2 ' ��(�;�( �,-�D��E�

4),)�� �8&�����%�&���� $�$

�/�-��'/�-�1> (1>$�+�-�'/�(�-�� � -��/�' �� -��/(3 -�-/1�$,�� -��'�� �,���

��B�� �1 � -�(� ��� '/�/�,$� /�� �/�� 2?��,/�1/�- (' (� - -� /'/1A, -� ,� -�(� � � (�-:�

2? �1/�(�0 (� � -� 0(/-- -- -� ,�(2�' -5� � � , 3;-� �$1 --��( � �'��,� 2 � N 2 ' ��(

��,/�/3 � B����1�<( 3 �,�O� �� -/�� �3;/(,��1 � ;/�(� � -� B 33 -� :� � �/�-� �'/�-

��, ((/0$ -5�7 �1(�,<( � � �(-�- 3.� � -- �,� ���'��,�2? �'�-�0 (�2?�'/�(�2 -� �B��,-

,�&�-,�B� �� �( 1���2 ��?H0 �2 ����;( 3�<( �3�, (��,$5�� -�$,�2 -�;��-��/�0� -�;��-��

, 3;-� 2 � ,(/�' (� ��� ;( 3� (� 3;�/�� -,�.� � ( ,�(2 �,� �?H0 � /P� � -� B 33 -� '/�,

�'�-�0 (�2?�'/�(� � �(�;( 3� (� �B��,5�#/(3�-�1 ,��-; 1,=�1? -,�-�(,/�,� ���2�BB�1��,$�+

,(/�' (�� �./��;�(, ���( �:��� -,�3�- � ���'��,5�7? -,���--��1 �:���( --/(,�2 ��?$,�2

-;�0�/� �3��,�1 �,(�:� �����:���($'<� �:� ����;(��1�;�� �(��-/��2��( 1���2 ��?H0 �2

���3�, (��,$� -,����2�BB�1��,$�+�,(/�' (�� �;�(, ���( ��2$:��,� ,��/��;�-����:� 3 �,��

(���/�0 3 �,� 2 � ��� 2�($ � 2 -� $,�2 -5� � -� 2 3��2 -� 2?��,/�1/�- ('�,�/�� 2�, -

N�-/1�$,�� -�O� -�('� �� �,� �� BB ,� 1> Q� �%=KW� 2 � B 33 -� 1$��.�,��( -

>$,$(/- 9� �� -�D�E5

�?�� � B�R/�� 0$�$(�� � � -� �/(3 -� -/1��� -� /�,� $0�� 3 �,� $'/��$5� �' 1

�?��03 �,�,�/��2���/3.( �2 �2�'/(1 -� ,�2 �B�3��� -�( 1/3;/-$ -=�� -� �B��,-��--�-

2 ��/�' �� -����/�-�+�2 -�H0 -�;��-��'��1$-�� �-/�,�;��-�(�( -5�8��?��' (- =��/-�'� -

-/�,� $0�� 3 �,� ��B�� �1$ -� ;�(� 1 � :� � ��� -/1�$,$� -,�3 � N��/(3���O=� +� -�'/�(

K%

Page 69: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

N�( �,( (� 2��-� � �3/�� �O� ,� 2/�1� ;/�(� 1 (,��� -� B 33 -��� � ��&/�1,�/�� +� 2 ' ��(

3<( -5�7? -,���--��1 �:� �1(�,�:���,� ���3<( ���� 3��2 �:� ��/�-��'/�-�( �1/�,($ 5

� �7/3�,$� 1/�-��,�,�B� 2 �.�/$,>�:� �2 �" �0�:� � -,�3 �:� � � -� B 33 -� -�.�-- �,

�� �;( --�/��-/1��� �,/�,�2?�./(2�;/�(�($�--�(�� �(�1�((�<( �;(/B --�/�� �� �;��-�;/�(

( 3;��(�� �(�(S� �2 �3<( 5�7 -�3 3.( -� -,�3 �,�:� �N�1>�:� �1�,/A ��2 '(��,��'/�(

�����. (,$�2?/(0���- (�-��'� �( ;(/2�1,�' �1/33 �����? �, �2=�2<-��/(-�:�?����? �,( ;( �2

;�-�����1, � ����1�, �O5�� � ���-/(, =� ���- 3.� � �33/(���:� � ���-/1�$,$� &�0 � � -� (��-/�-

�'��1$ -� ;�(� �� � B 33 � :��� -/�>��, (��,� 1/�- (' (� - -� /'/1A, -5� ��(���<� 3 �,=

1 (,���-� 3 3.( -� -,�3 �,� :� � ��� -/1�$,$� 2 '(��,� B��( � 2�'��,�0 � 2? BB/(,-� ,

�3$��0 (�2 -�-,(�1,�( -�;/�(�; (3 ,,( ���9�B 33 -�2 �1/�1��� (�;��-�B�1�� 3 �,�'�

;(/B --�/�� �� � ,� ;(/& ,� 2 � 3�, (��,$5� 7? -,� ��--�� �?�'�-� 2�� 7/3�,$� 7/�-��,�,�B

��,�/����2?�,>�:� �B(��R��-�D�KE5��$��3/��-=�/��; �,�- �2 3��2 (�-�� �1/�(�0 (�2 -

0(/-- -- -� ;��-� & �� -� �? �0 �2( (��,� ;�-� �?�11� ��� 2? �B��,-� 2��-� 2 -� 1/�2�,�/�-

3/��-�/;,�3�� -5���B��=����- 3.� (��,�:�?/��- �,/�(� ��1,� �� 3 �,�' (-����3$2 1��

;/�(�($-/�2( �2 -�;(/.�<3 -�N�-/1�$,��9�O�, �-�:� ����;��1 �2 -�B 33 -=����2�BB�1��,$

+�1/�1��� (�'� �;(/B --�/�� �� � ,�'� �;(�'$ �3��-�:�? �� ��? -,�;�-�B/(1$3 �,��?/�,����

;��-��;;(/;(�$����� �;��-� BB�1�1 �;/�(�($;/�2( �+�1 -�;(/.�$3�,�:� -�DJ�E5

4)/)�������� ����������&�2� ���"-!� �&�3 <���%�&�8��� & �$

��� ( --/(,� 2 � �/,( � $,�2 � :� � ��� .��-- � ;>A-�/�/0�:� � 2 � ��� B (,���,$� -,� 3��

1/��� 5�� -�$,�2���, -� ��3$2 1�� ��'�� �,�;��-�2 ��/,�/�-5��/�,����3/��-� ��� � �(

- 3.� � N��/0�:� �O� ,� N�$'�2 �,�O� 2?C,( � ��� 1/�(��,�3��-� 1? -,� ��--�� ;�(1 �:�? �� -

-/�,�;��-� B�1�� 3 �,�- �-�.���-$ -�2��-� � �(�3��� ��1/3;�($���9�$,�2���, -� ��2(/�,

:��� ;($- �,�� �,� 2 -� ��1�� -� 2��-� � �(-� 1/����--��1 -5� 7 -� 2 (��<( -� -/�,� �

2 3��2 � 2 � ;��-� 2?��B/(3�,�/�-� ,� 2 � ;($' �,�/�5� �?�� � 2 -� $,�2���, -� �� 2(/�,

��2�:���,� �� BB ,� :�?/�� -,� 3� �9� ��B/(3$� :���2� /�� -,� 2�� N�3��� ��O� /�

N�1/�1 (�$�O5� � -� 3<( -=� 2 � ;�(� � �(-� 9;$(� �1 -� ,� � �(� H0 � ;��-� �'��1$=

;/--$2�� �,�$0�� 3 �,�;��-�2 ��/,�/�-�-�(�� �-�& ,5���� -,���,$( --��,�2 �( ;( �2( ��

1/�-,�,� 2 � �?�1�2$3� � ��,�/��� � 2 � �$2 1�� � :��� 2$�/�1 � �?��-�BB�-��1 � 2

1/����--��1 -�2 -�>/33 -� ,�2 -�B 33 -�-�(����1>�, �2 ����B (,���,$��' 1��?H0 5�/�

(�;;/(,���2�:� �:�?��-�-/�-� -,�3 �,�N �?�3;�1,�2 ��?H0 �-�(����B (,���,$=�� -�(�-:� -�2 -

0(/-- -- -� ,�(2�' -=� �? BB�1�1�,$� 2 � �?���=� -�( -,�3��,� � -� 1>��1 -� 2 � 0(/-- -- -

KK

Page 70: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

�;(<-�*%���-=�-�(,/�,�- �/���?/;���/��2 -�B 33 -�� -�;��-�2�;�S3$ -=�� -�$,�2���, -�O

D�E���

7/33 �,� 3� �9� ��B/(3 (�L� N���0�Q�� -�O=� N�,$�$'�-�/��O=� N��BB�1> -�O=� N�1/�(-�O=

N�./�1> � +� /( ��� �O=� N�� � 0A�$1/�/0� �O555� � -� -/�(1 -� 2?��B/(3�,�/�-� 1�,$ -� -/�,

3��,�;� -� 3��-� '�-�.� 3 �,� ��-�BB�-��, -� /�� ��/(-� �?��B/(3�,�/�� -,� 3��� ;($- �,$ 5

�/�-� ; �-/�-� ;�(,�1���<( 3 �,� +� �?��B/(3�,�/�� 2/��$ � ;�(� � � 1/(;-�3$2�1��5� �� � -

-�0 -�B 33 -� /�� � -� 0A�$1/�/0� -� - 3.� �,� C,( � � -� ;( 3� (-� ��, (�/1�, �(-

;(�'��$0�$-�;�(� (�;;/(,����3$2 1��� ,(��,��,=��?/�.��/�-�;�-� � -� B��,-� ( ��,$-�;�(� �?��

2 -�3<( -��/(-�2 ��/-� �,( ,� �-5���� �-? -,�- �,� �/�,($ �:�?/������B�-- �1/3;( �2(

:�?�;(<-� - -� J � ��-=� �� � $,��,� �� ,(���� 2 � 2 ' ��(� ��� N�(��-��� - 1 O5� ��� B�R/�

2?�./(2 (� � -� ;(/.�<3 -� 1/�1 (���,� ��� B (,���,$� 2/�,� 1/3;( �2( � ,�1,� ,� 3 -�( 5

�/�, -� � -� B 33 -� ��, ((/0$ -� /�,� $,$� �����3 -�4� ��� � � B��,� ;�-� -,( -- (� 3��-

��B/(3 (5����� �-?�0�,�;�-��/��;��-�2 �B��( �2 ��? �1/�(�0 3 �,�2 �3�-- �+� �B��, (

& �� 5�

�/�� � -� B 33 -� 2 � �/,( � $,�2 =� ��� 3��,�;��1�,$� 2 -� -�;;/(,-� - 3.� � C,( � ��

3 ��� �( �-/��,�/��;/�(�2$' �/;; (��?��B/(3�,�/��4� ��;�(,�1��� (�� -�3$2��-=�� -�B�A (-=

� -�1/�(-=� � -�( ;/(,�0 -��' 1�2 -�,$3/�0��0 -=� � �3��� ��3$2�1��555� -, �+�-�'/�(

:� ��- (��,�� �3 ��� �(�3/3 �,�;/�(�1/33 �1 (�+��?$'/:� (5�� �77�����-/���'�-�-�(

���:� -,�/�5

N ����B/(3�,�/�� -�(� ��� 1>�, � 2 � ��� B (,���,$� 2 -� B 33 -� �' 1� ��H0 � 2 '(��,� C,(

�11 --�.� � ,(<-� ,S,� +� �� �- 3.� � 2 -� & �� -� -�(� � -� �� �9� 2 � � �(� B/(3�,�/�5� ���

2 '(��,� C,( � ( ��A$ � �'��,� ,/�,� ;�(� � -� �- �0���,-� ,� � -� ;(/B --�/�� �-� 2 � -��,$=

;�(,�1���<( 3 �,��/(-�2��-��'��0A�$1/�/0�:� �2 -�B 33 -� ,�2 ����-�(' �����1 �2 �� �(

1/�,(�1 ;,�/�=�+����3/3 �,�/P� B 33 -� ,�>/33 -�; �' �,�C,( �- �-�.� -�+�1 ,,

��B/(3�,�/�=�3��-�$0�� 3 �,�;�(� � -�3$2��=� ,��/,�33 �,� � -�3�0�Q�� -� B$3����-5

����B/(3�,�/��2 '(��,� ��--��;/(, (� -�(� � -� (�-:� -�2��� �0(/-- -- � ,�(2�' =� ;/�(� � -

B 33 -� �� -�3C3 -� ,�;/�(� �� �B��,�+���V,( =�-�(� ���2�3���,�/��2�� ,��9�2 �-�11<-

2 -�����,�(2�' -� ,�����1 (,�,�2 �-�(�� �2 ' ��(�2 -� �B��,-��$-�2��� �����,�(2�' �O

D�KE5��

K�

Page 71: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

4)1)���-�J����� � ����##���L���"���� (

�?�-;�0� � ,� ��� " �0�:� � B/�,� ;�(,� � 2 -� ;�A-� ' (-� � -:� �-� � -� B(��R��-� -

,/�(� �,�2 �B�R/��;(�'��$0�$ �;/�(��'/�(�( 1/�(-�;��-�(�;�2 3 �,�+����2/��2?/'/1A, -5

� ��;;/(,�2 ��?����2$�/�1 �2?���� �(-��?�11(/�-- 3 �,�2 -�2$3�(1> -�+��?$,(��0 (

,� �/,�33 �,� 2 -� -/��-� ,(��-B(/�,��� (-5� �� � $,�2 � ($,(/-; 1,�' � 3 �$ � �,(

&��'� (� � � � ,� �'(��� � �J� +� ��(�-� �� 3�-� �� $'�2 �1 � :� � � -� (�-:� -� ;$(���,��9

- (�� �,�;��-��3;/(,��,-��;(<-����2/��2?/'/1A, -�+��?$,(��0 (5�� �,��9�2 �0(/-- --

3��,�;� �$,��,�;��-�$� '$�;/�(�� -�;�,� �, -��A��,�.$�$B�1�$�2?���2/��+��?$,(��0 (=�� -

;/�2-� 2 � ���--��1 � ;��-� B��.� -� ,� ��� ;($'�� �1 � 2 -� ( ,�(2-� 2 � 1(/�--��1 � ��,(��

�,$(���;��-�$� '$ DJ�E��� -���/3��� -�2?��- (,�/��;��1 �,��( �$,�� �,�$0�� 3 �,�;��-

B($:� �, -5� 7 (,���-� 1/�;� -� -/�,� ;/�(,��,� ;�(B/�-� 2? 3.�$ � 2�(�0$-� ' (-� �?$,(��0 (

:���2� � �(�H0 ��'��1$�1/3;(/3 ,� � -�1>��1 -�2 �-�11<-��' 1����2/��2?/'/1A, -

�� �(��1 5� ��� ;�(� � ��/(-� ;�(B/�-� 2 � N�,/�(�-3 � ;(/1($�,�B�O� B��-��,� ($B$( �1 � ��9

�-; 1,-� �$0�,�B-� 2?�� � , �� � 2$3�(1> � :��� 2 '(��,� �� B��,� B��( � �?/.& ,� 2?��

:� -,�/�� 3 �,� ��� ��' ��� 2 � ��� �(��1 =� 2��,��,� ;��-� :� � �?�--�(��1 � 3���2�

( 3./�(- � ;�(,� �� 3 �,� � -� B(��-� �0�0$-� 2��-� � � 1�2( � 2?��� ( 1/�(-� +� �?$,(��0 (5

7 ���-�;;/- �2/�1�:�? �� -�-/�,��$0�,�3 -�D��E5�� -�0(/-- -- -�/., �� -�+��?$,(��0 (

-/�,� 1(�,�:�$ -=� � -�3$2 1��-� /�,�3C3 � � ( R�� ��� (�;; �� +� �?/(2( � �� &��'� (� � �J

1/�1 (���,� � -� ;/�(-��, -� �1/�(� -� -?��-� /(� �, �,� /�� 2/�� �,� 2 -� ��B/(3�,�/�-

1/�1 (���,� 2 -� ;(/1$2�( -� +� �?$,(��0 (� :��� � � -/�,� ;�-� ,/�&/�(-� 1/�B/(3 -� +� ��

�$0�-��,�/��B(��R��- � ��;�(,�1��� (� ��, (3 -�2 �0(�,��,$� ,�2?��/�A3�, DJ)E���/�(,��,

1 -� 0(/-- -- -� -/�,� �-��, � ;(�- -� �� 1>�(0 �3$2�1�� 3 �,� ,� B����1�<( 3 �,� �

�(��1 5� ��� ; �,� 2/�1� 2$�/�1 (� �� � >A;/1(�-� � B(��R��- � 1 � :� � B/�,� $0�� 3 �,

1 (,��� -�B 33 -�:���- �-/�,� 9;(�3$ -�-�(�1 �-�& ,�+����B���2 ��/-� �,( ,� �-5�

� -�;(/.�<3 -�-/�� '$-�;�(�1 -�����+� �?$,(��0 (�-/�,� � -�3C3 -�;/�(� � -� B 33 -

:���1>/�-�-- �,�2 �B��( �1/�0 � (�� �(-�/'/1A, -�3/A ����,�B����1 �2��-�1 -�3C3 -

;�A-�;��-�/.,� �� �,� �-��, ��� �0(/-- -- �;�(�1 �.���-5�����-;�0� =��?�1,� �� �N��/�

-�(� ��� 1(A/1/�- ('�,�/�� 2 -� 0�3<, -� ,� 2 -� ;($� 3.(A/�- O� ��,/(�- � �� BB ,� ��

1/�0$��,�/�� 2 -� /'/1A, -� ;/�(� -/�� ;(/;( � .$�$B�1 5� ��-� ; �' �,� ��/(-� �'/�(� :��,(

2 -,���,�/�-�4�N�� �(��,���-�,�/��;�(� ��� B 33 � �� �3C3 �/��-/��;�(, ���( =� � �2/��+

2 -� B��-� 2 � ( ;(/2�1,�/�=� � � 2/�� +� ��� ( 1> (1> � -1� �,�B�:� � /�� ���((C,� 2 � � �(

1/�- ('�,�/�� -��-� ��,( � B�����,$�O5� ��� B 33 � - (�� 1/�-��,$ � ($0���<( 3 �,� �B��� 2

K�

Page 72: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

( �/�' � (� /�� 3/2�B� (� -/�� 1/�- �, 3 �,� $1(�,� +� 1 � -�& ,5� ��� ;��;�(,� 2 -� 1 �,( -

2?���� -;�0�/�-� -/�,� 2 -� 1����:� -� ;(�'$ -� :��� ��,/(�- �,� ;/�(� ��� ;��;�(, � -

2$3�(1> -�;/�(�1/�0 � (�- -�/'/1A, -�&�-:�?+�*����-� ,��� �0(/-- -- �&�-:�?+��?H0

2 �% ���-=�3C3 �-��/BB�1� �� 3 �,�����? 9�-, �;�-�2 �2�($ ���3�,$ �2 �1/�- ('�,�/��2 -

0�3<, - D* =*�E5� ��� " �0�:� =� ��� N��/�� ( ��,�' � +� ��� ;(/1($�,�/�� 3$2�1�� 3 �,

�--�-,$ � ,�+� ���2 -,���,�/��2 -� 3.(A/�-�-�(��3$(��( -� ,�2 -�0�3<, -�O���,/(�-

� �;($�<' 3 �,�2 -�/'/1A, -�N� ��'� �2?���;(/& ,�;�( �,���/��2?�� �1(A/1/�- ('�,�/�

;/�(����;(/& ,�;�( �,�����,$(� �(�O5����;/�((��C,( �($���-$�&�-:�?���&/�(�:���;($1<2 ��

*K<3 �����' (-��( � 2 � ��� B 33 5��(� � �3C3 �;(��1�; =� �?�3;���,�,�/�� 2? 3.(A/�-

-,� �� �;/--�.� �&�-:�?+�*����-5�� �2$����3�9�3���2 �1/�- ('�,�/��2 -�0�3<, -� -,

B�9$� +� � � ��-� 3C3 � -?��� ; �,� C,( � ;(/�/�0$� �� B/�1,�/�� 2 -� 1�(1/�-,��1 -� 2 � ��

2 3��2 5� ���� , (3 �2��2$���� 2 � 1/�- ('�,�/�=� � -�/'/1A, -�; �' �,� C,( � 2$,(��,-=

C,( ���,$0($-�2��-����;(/0(�33 �2 �( 1> (1> �/��( 2�(�0$-�' (-�� �2/��D*�=*JE��

� ( �2( �+� �?$,(��0 (� -,����-��; (R��1/33 ��� ���, (��,�' � �'�-�0 �.� �-�� ��� �/�

B(��R��- �� �1>��0 �;�-�3��-�� -�B 33 -�2 ��/,( �$,�2 �:���- �-/�,� 9;(�3$ -�-�(

� �-�& ,�$3 ,, �,�,/�,�2 �3C3 �2 -�($- (' -�B�1 ���9�2$(�' -�$' �,� �� -5��BB 1,� (

1 � ,A; �2 �2$3�(1> �+� �?$,(��0 (��? -,�;�-��/��;��-�+� ���;/(,$ �2 � ,/�, -�;��-:�?��

B��,�C,( � ��3 -�( �2 �B����1 (�-/��;(/& ,�1 �:��� �0 �2( �2 -���$0���,$-5��?�� �2 -

3<( -� :� � �/�-� �'/�-� ( �1/�,($ -� 2$�/�R��,� $0�� 3 �,� � -� ��$0���,$-� �$0�-��,�' -

1/�1 (���,� �?���� ,�2$;�/(��,�:�?�� �>�(3/��-�,�/�� �(/;$ �� ��?��,� &�-:� ��+�;�-

$,$� ,(/�'$ 5� �?��,( -� ;�(� �,� 2 � 3��:� 3 �,-� $,>�:� -� :��� -/�,� 2?��,��,� ;��-

1(�,�:��.� -� ;/�(� � � ;�A-� B/�2�, �(� 2 � ��� �$1��(�,�/�� ���' (- �� � 2 -� �(/�,-� 2

�?#/33 5�

8� ,(�' (-� 1 � ,(�'���� 2 � ( 1> (1> =� �/�-� �'/�-� '/���� 1/3;( �2( � 1/33 �,

�?��,/�1/�- ('�,�/�� 2 -� /'/1A, -� ;/�(� (��-/�� �/�� 3$2�1�� � -,� ; (R� � ;�(� � -

B 33 -� B(��R��- -5� �/�-� �'/�-� , �,$� 2?����A- (� � -� ; (-; 1,�' -� 2?�' ��(� ,� � -

($,�1 �1 -� +� 1 ,, � 2$3�(1> � :��� ; (3 ,,(��,� �� ;�(,� � 2 � ;���� (� +� ��� ;$��(� � :��

,/�1> � � � 2/�� 2?/'/1A, -5� 7/�1 (���,� �/-� >A;/,><- -=� 2 �9� 2? �,( -� �� -� /�,� ;�

C,( �'���2$ - 4�

K)

Page 73: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

� � -�B 33 -�-/�,�B�'/(�.� -����2/��2?/'/1A, -5

� � -� B 33 -� � � 2 3��2 (�� �,� ;�-� B/(1$3 �,� +� .$�$B�1� (� 2

�?��,/�1/�- ('�,�/�� 2 � � �(-� /'/1A, -� 1�(� �� -� �?/�,� ;�-� 1/�-1� �1 � 2 � ��

.��-- �2 ����B (,���,$���$ �+��?H0 5�

�/,( � ,(/�-�<3 � >A;/,><- � :��� $,��,� :� � � -� B 33 -� -/�,� B�'/(�.� -� +

�?��,/�1/�- ('�,�/�� /'/1A,��( � ;/�(� (��-/�-� �/�� 3$2�1�� -� �? -,� �� ( '��1> � ;�-

'���2$ 5�

Page 74: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

��)����&�� ��

��?����A- � 2 � �/-� �,( ,� �-� ���-�� :� � 2 -� 2/��$ -� 2 � ��� ��,,$(�,�( �3/�,(

:�?��� �? 9�-, � ;�-� 2 � ($;/�- � �����3 � ;/�(� -�'/�(� -?��� B��2(��,=� /�� �/�=� ��,/(�- (

�?��,/�1/�- ('�,�/�� /'/1A,��( � ;/�(� (��-/�-� �/�� 3$2�1�� -5� ��� 9�-, � �� BB ,� 2

�/3.( �9� �-; 1,-� ;/-�,�B-� ,� �$0�,�B-� :��� 2 3��2 �,� 2 � ($B�$1>�(� 2�'��,�0 � +� ��

:� -,�/�=� �B��� 2 � ,(/�' (� ��� 1/�- �-�-� :��� - (�� $,>�:� 3 �,� � � ;��-� ( 1 '�.� 5

�/�(,��,� /BB(�(� 1 ,, � ;/--�.���,$� +� ,/�, -� � -� B 33 -� � �(� ; (3 ,,(��,� 2 � ,(/�' (� ��

-/��,�/��;/�(�;���� (����.��-- �;>A-�/�/0�:� �2 ����B (,���,$���$ �+��?H0 5�

�?$'/��,�/��2 ����-/1�$,$����-��:� �2 -�2(/�,-�2 -�B 33 -�/�,���2��,�2 -�1>��0 3 �,-

1/�1 (���,� �?H0 � 2?�11<-� +� ��� 3�, (��,$5� 7 ��� -/��<' � 2 � �/�' �� -� :� -,�/�-� :��

'/�,�+�, (3 �/.��0 (�+�2 -�3/2�B�1�,�/�-��$0�-��,�' -�;/�(�:� ��?����� �($;/�2 �;��-

���:� 3 �,� ��� 3��:� � 2? �B��,� :���2� ��� 9�-, � ��� ;(/.�<3 � 2?/(2( � 3$2�1��5

��,/(�- (� ��� 1/�- ('�,�/�� 2 -� 0�3<, -� ;/�(� � -� 2/�� �- -� �����;�( -� $,��,� ��

;( 3� (� ;�-=� .� �� :� � 1 (,���-� �-; 1,-� -/� �,� 1(�,�:��.� -5� �?�3;/(,��1 � 2

�?��B/(3�,�/�� -�(� ��� .��-- � ;>A-�/�/0�:� � 2 � ��� B (,���,$� � � 2/�,� ;�-� �/�� ;��-� C,(

�$0��0$ � ,�- (��,�; �,�C,( �� �;( 3� (�1/3.�,�+�3 � (5�

�?�1,� �� � �/��2 �"�/$,>�:� �2�, �2���� &���� ,�� ��� ,�-��($'�-�/�� -,�;($'� �,/�-� � -

- ;,���-5��/�(�A��./�,�(=�� -��,�,-�0$�$(��9�2 ����.�/$,>�:� �-/�-��?$0�2 �2��77��

/�,� 2$.�,$� � � ��� &��'� (� � ��� �' 1� ��� :� -,�/�� N M� �� 3/�2 � '/��/�-��/�-� ;/�(

2 3����L�O5� ��� -,����-��;($'��2?�./(2 (��' 1� � -�1�,/A �-�2 -� ,><3 -���,/�(�2 � ��

;(/1($�,�/�� ,��/,�33 �,��?��,/�1/�- ('�,�/��/'/1A,��( 5����(�;;/(,�2 '(��C,( �( �2�

��� 3/�-� 2 � &���� 2��-� � � 1�2( � 2 � �? 9�3 �� 2�� B�,�(� ;(/& ,� 2 � �/�5� ��� - (�� ��/(-

��,$( --��,�2?$,�2� (��?�'�-�2 ����;/;���,�/�� ,�2 �'/�(�-��� �77���'��B���� 3 �,�( �2(

��� �'�-� B�'/(�.� � -�(� � � -�& ,5� �/�(� �?> �( =� - �� � �?/�' (,�( � 2 � �?���� ;/�(� � -

B 33 -�1$��.�,��( -� ,�� -�1/�;� -�2 �B 33 -� -,� �'�-�0 �.� 5�

7 �3$3/�( ��?��;�-�;/�(�/.& 1,�B�2 �,(/�' (��� �-/��,�/��+�1 -�;(/.�$3�,�:� -�3��-

���; �,�; (3 ,,( �+�1>�1���2 �- �:� -,�/�� (� ,�2 �- �;/-�,�/�� (�-�(�1 -�-�& ,-��B��

2 � ;( �2( � ;�(,� ��9� 2$.�,-� :��� ���3 �,� �?�1,����,$5� ��� 1/�'� �2(��,� 2 � ( 1� ����(

3���, ���,��?�'�-�2 ����;/;���,�/��0$�$(�� ������' �����,�/���� ��($���-��,��� �$,�2

:���,�,�,�' 5�

��

Page 75: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

���) 2& �3��"- �

�5� ��-/���=��(��1 �� �K�4� �����,���,$� -,� ��.��-- 5��/;���,�/�� ,�/1�$,$5�"��� ,��3 �-� ��2?��B/(3�,�/��2 ��?��-,�,�,���,�/����2?$,�2 -�2$3/0(�;>�:� -5���(-�� �� Y%*��4���5�

�5� �$/�� �5� ��� �B��,� -�� & � ' �9=� :���2� & � ' �9555�A,> -� ,� ($���,$-� 2 � ��1/�,(�1 ;,�/�� ,�2 ����5�5�5�� -,��,5�� �JY*JD�E4� *���5�

J5� ����� � �5� ��Nf >/(�/0 � .�/�/0�:� f O� 2 -� B 33 -f 4� ��� 3/2<� � ��,�(���-, � �:� -,�/�5�� -��/(3 -� ,�;(�,�:� -� B(��R��- -� B�1 �+� ���1(/�--��1 �2 � ����B (,���,$��$ �+���H0 5���B��1 -���3��$�$(5�� �*YD��E4���J5�

*5� �0 �1 � 2 � ��� .�/3$2 1�� 5� �;;/(,� 3$2�1��� ,� -1� �,�B�:� � ^��� ��0� _5TTT5�0 �1 �.�/3 2 1�� 5B(�^7/�-��,$�� ��*�- ;,�� ��_5�

%5� ����� ��=�� ((��� 6=��3�(�#/BB ,� �=�"/A (��=�7/�(.�<( �"5� � 33 -� ��B (,�� -� 2 ;��-�2 �* ��-f4��/���2��3A,> �2 ����B 33 �Nf1�((�$(�-, fO� ,�2��Nf2(/�,�+��� �B��,fO5�A�$1/�/0� ��.-,$,(�:� �� (,��5��'(���� �KY**D*E4��%�J�5�

K5� " ���-1>�����(,� 6=� "(Q�Z/T-Z�� �=� 7>/�(�:��� �=� �( B �-, ,, � �=� ��A �0�� 6��=���� (� �=� ,� ��5� 7/�- ('�,�/�� /'/1A,��( =� :� �� � ;(/.�$3�,�:� �L� �A�$1/�/0� �.-,$,(�:� �� (,��5�- ;,�� �JY*�D)E4%���� 5�

�5� ����� Q�65����1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -�^�����0� _5���(�-4��1�2$3� ���,�/��� �2 �$2 1�� Y� � ��� &���� ^1/�-��,$� � � ��� &���� � ��_5� ��-;/��.� � -�(4>,,;4[[TTT5�1�2 3� �3 2 1�� 5B(

�5� �0 �1 �2 � ���"�/3$2 1�� 5��?H0 �2 �;(/1($ (� ^��� ��0� _� Y� &����� ���^1/�-��,$� � � �3�(-�� ��_5���-;/��.� �-�(4�>,,;-4[[TTT5�0 �1 �.�/3 2 1�� 5B(

)5� � (�2/�� #5� 7��� �--�-, 2� ( ;(/2�1,�/�� , 1>�/�/0A� 1/3; �-�, � B/(� ,> � ��,�(��2 1��� � ��� B (,���,A� T�,>� �0 L� �� 3/2 �� �-- --3 �,5� #�3��� ;(/2�1,�/�5� *Y�)D�E4�%*���%%J5

� 5 ��1> � *� U� ������ ,� ��� .��-- � 2 � ��� B (,���,$� �' 1� ��H0 � 4� �� � ($���,$� 2/�,� � -1/�;� -� 2/�' �,� �'/�(� 1/�-1� �1 � ^��� ��0� _5� �0 �1 � 2 � ��� "�/3$2 1�� Y� � )^1/�-��,$�� �J��'(���� ��_5���-;/��.� �-�(4�>,,;-4[[TTT5�0 �1 �.�/3 2 1�� 5B(

��5��.��� ���=�"�(-,����=��� 2&�65��,�,�2 -� �� �9� ,�; (-; 1,�' -�2��2/��2�/'/1A, - �� �(��1 � ^��� ��0� _5� ��-; 1,�/�� 0$�$(�� � 2 -� �BB��( -� -/1��� -Y� � ��� 3�(-^1/�-��,$�� ��%��/`,�� ��_5���-;/��.� �-�(4�>,,;4[[TTT5�0�-50/�'5B(

��5��0 �1 �2 ����"�/3$2 1�� 5 �/��2?/'/1A, -�g�� ' � Q�2/�� �- �2 �./�> �(�^����0� _5�www.dondovocytes.fr�^1/�-��,$�� ����3�(-�� ��_5�

�J5 Direction de l'information légale et administrative. Don de gamètes : don d’ovules[En ligne]. www.service-public.fr [consulté le 18 mars 2018].

��

Page 76: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

�*5�$;�.��:� �B(��R��- 5��(,�1� ����**��5�7/2 �2 ����-��,$�;�.��:� =�&���� ,�� ��5

�%5� $;�.��:� � B(��R��- 5� �/�� �X� )*�K%*� 2�� �)� &���� ,� �))*� ( ��,�' � ��� 2/�� ,� +���,���-�,�/��2 -�$�$3 �,-� ,�;(/2��,-�2��1/(;-�>�3���=�+����--�-,��1 �3$2�1�� �+���;(/1($�,�/�� ,����2��0�/-,�1�;($��,��5�7/2 �2 ����-��,$�;�.��:� =�&���� ,��))*5�

�K5��/���(2�75�� -� , 1>��:� -�.�/3$2�1�� -� ��3�,�<( �2��--�-,��1 �3$2�1�� �+� ��;(/1($�,�/�� 1/�R� -� 2��-� ��/.& 1,�B� 2 � ;���� (� ����B (,���,$� 3$2�1�� � ; �' �,� �� -$'/�� (�2 �3���<( �+�C,( ��,���-$ -�;/�(�( 3$2� (�+�����B (,���,$�-/1��� fL��$2 1�� �(/�,5�&��'�� ��Y� ��D�*�E4��� 5�

��5�$;�.��:� �B(��R��- 5��(,�1� ����*���5�7/2 �2 ����-��,$�;�.��:� =�&���� ,�� ��5�

��5� "/A (� �=� �/�(�3 � �=� � ('/�- �"/A (� �5� ��� '�,(�B�1�,�/�� 2 -� /'/1A, -� ,� � -1>��0 3 �,-���2��,-�2��-��/-�;(�,�:� -�2����5��A�$1/�/0� ��.-,$,(�:� �� (,��5�/'�� ��Y* D��E4K���) 5�

�)5� 7 1/-5� ��,(�B�1�,�/�� /'/1A,��( � ,� 2/�� 2�/'/1A, - ^��� ��0� _5� TTT51 1/-5/(0^1/�-��,$�� ����B$'(5�� ��_5�

� 5�$;�.��:� �B(��R��- 5��(,�1� ����*����5�7/2 �2 ����-��,$�;�.��:� =�&���� ,�� ��5

��5�$;�.��:� �B(��R��- 5��((C,$�2���*�2$1 3.( �� �%�;(�-� ���;;��1�,�/��2 ����(,�1� �5� ��*���� 2�� 1/2 � 2 � ��� -��,$� ;�.��:� � ,� 3/2�B���,� ���((C,$� 2�� J� �/`,� � � 3/2�B���,����((C,$�2������'(���� ��( ��,�B���9�(<0� -�2 �./�� -�;(�,�:� -�1����:� - ,�.�/�/0�:� -�2��--�-,��1 �3$2�1�� �+����;(/1($�,�/�5�6/�(�����BB�1� �=��X K�2���&��'� (�� �K5�

��5�7 1/-5��-; 1,-� ($0� 3 �,��( -�2��2/��2 �0�3<, -� 1> Q� � -�2/�� �(-����A��,;�-�;(/1($$�^�����0� _5�TTT51 1/-5/(0�^1/�-��,$�� ����&����� ��_5�

�J5�����2 ,��5�7/�- ��� 2�/(� �,�,�/��$��1 �2�� ' �2( 2�� K� &���� ,� � ��� ^��� ��0� _5���,�� ��-4��0 �1 �2 � ���"�/3$2 1�� Y� � ��� &���� ,� ^1/�-��,$� � � ��3�(-�� ��_5 ;/(,� �/54� �$��.$(�,�/�� �X� ���7���)5� ��-;/��.� � -�(4� >,,;-4[[TTT5�0 �1 �.�/3 2 1�� 5B(

�*5�� ��/�2 5�Nf�/�-=�3$2 1��-=��'/�-���2$�2 -�1/�;� -�>/3/- 9� �-�+��'/�(��� �B��,�3C3 �-������/������, (2�,fO5�� ��/�2 5B(�^�����0� _5����3�(-�� �K�^1/�-��,$�� � )� 3 � ( -� � � � _ Y� � � - ; / � � . � � - � ( 4>,,;4[[TTT5� 3/�2 5B([�2 -[�(,�1� [� �K[ J[��[;/�(����1( �,�/��2����' (�,�.� �;����1/�,( �����B (,���, h*��*���hJ�J�5>,3�

� % 5 7/��<0 � ��,�/���� 2 -� �A�$1/�/0� -� ,� �.-,$,(�1� �-� �(��R��-5����,/1/�- ('�,�/��-/1�$,�� �2 -�/'/1A, -� 4� ���;/-�,�/��2��7/��<0 ���,�/����2 -�A�$1/�/0� -� ,� �.-,$,(�1� �-� �(��R��-� ^��� ��0� _5� � ��5� ��-;/��.� � -�(4>,,;4[[TTT51�0/B5�--/5B(

�K5� ��- (3 ,� �5� �'�-� 2�� 77��� -�(� � -� 2 3��2 -� -/1�$,�� -� 2 � ( 1/�(-� +���--�-,��1 �3$2�1�� �+����;(/1($�,�/��D���E�^�����0� _5���(�-4�7/3�,$�1/�-��,�,�B��,�/����2��,>�:� �;/�(�� -�-1� �1 -�2 ����'� � ,�2 ����-��,$Y�� ���&����^1/�-��,$

�J

Page 77: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

� � J � &���� � ��_5� ;/(,� �/54� �'�-� �X��K5� ��-;/��.� � -�(4� >,,;4[[TTT511� � ,>�:� 5B(

��5� �#�� ��-Z� �/(1 � /�� �,>�1-� ��2� ��T=� ��1��2��0=� �/�2/(;� G=� 2 � G (,� �=� ����0-� �=� > �B� �2� �=� � '(/ A� �=� ,� ��5� �/1A, � 1(A/;( - ('�,�/�� B/(� �0 �( ��, 2�B (,���,A��/--5�#�3� ;(/25���3���� ��Y��D%E4��J���5�

��5�7 1/-5�� �2/��2�/'/1A, -�^�����0� _5�TTT51 1/-5/(0�^1/�-��,$�� ���2$1�� �K_5�

�)5�$;�.��:� �B(��R��- 5��(,�1� ����**�%5�7/2 �2 ����-��,$�;�.��:� =�&��'� (�� �K5�

J 5�$;�.��:� �B(��R��- 5��(,�1� ����**��5�7/2 �2 ����-��,$�;�.��:� =��/`,�� *5�

J�5�$;�.��:� �B(��R��- 5��/���X�� �����*�2���� &���� ,�� ���( ��,�' �+� ���.�/$,>�:� 56/�(�����BB�1� �=��X �%��2����&���� ,�� ��=�;�0 �����K5

J�5 7�.(A��/�. ,�=��/3.�(,��=�1> BB� (���(>� ����=��/�(2 ���=�7�( ,, ��=�� '��9�� ,� ��5� � -� �11/�1>$ -� -/�,� �� -� 2 � ;/, �,� �� -� 2/�� �- -� 2�/'/1A, -�L5�A�$1/�/0� � �.-,$,(�:� � i� � (,���,$� ^��� ��0� _5� � �*� ^1/�-��,$� � � J�� 3�(-� ��_Y*�D��E4�**��*�5�

JJ5� 7��� ��9� �5� $B� 9�/�-� -�(� � -� �& �9� ;-A1>�:� -� 2 � ��� -�(' �� � 2��� 0(/-- -- � ��� , (3 � 2���� 2/�� 2�/'/1A, -=� �� � T� B� 1,�/�-� /�� ,> � �-A1>�1,�Z -��,����A� ����( 0���1A��B, (��/1A, ��/��,�/�5�7>�3;��-A1>/-/35�� )YD%KE4�J%�%J5�

J*5�La FIV avec don d’ovocyte [En ligne]. www.fiv.fr [consulté le 28 mars 2018].

35. Cobo A, García-Velasco JA, Coello A, Domingo J, Pellicer A, Remohí J. Oocytevitri fication as an ef ficient option for elective fertility preservation. Fertil Steril. 1mars 2016;105(3):755-764.e8.

JK5��AB (,�5���,/1/�1 ('�,�/��/'/1A,��( f4��� � �:�C, �3 �$ �;�(�� �1 �,( �2�$,>�:� 1����:� 5�^�����0� _5�TTT53AB (,�51/35�^1/�-��,$�� �� �&����� ��_5�

J�5�7/3�,$�1/�-��,�,�B� 2 �.�/$,>�:� �2 �" �0�:� 5��'�-��X%��2���K�2$1 3.( �� �J( ��,�B� ��9� �-; 1,-� $,>�:� -� 2 � ��� 1/�0$��,�/�� 2 -� /'�� -� �� ;($'�-�/�� 2��� ��B (,���,$� ��$ �+���H0 �^�����0� _5�� �J�2$1�^1/�-��,$�� ���3�(-�� ��_5� ;/(,��/54�'�-��X%�5���-;/��.� �-�(4�>,,;4[[TTT5� .� �.5/(0

J�5����1 �,�/>B(�,-1>��=���(-Q�� Z��=���,������=���A ,��=�7>�;(/��7=��/BB�� ,��=� ,��5� � -� (�-:� -� ;$(���,��9� -/�,���-� ;��-� �3;/(,��,-� �;(<-� 2/�� 2�/'/1A, -� +��$,(��0 (�L�6��A�$1/�/0� ��.-,$,(�:� �"�/�� ;(/25���/1,�� �KY*%D�E4�KK��%5�

J)5� �(���� 65� ���� +� �?$,(��0 (� ^��� ��0� _5� �(2( � ��,�/���� 2 -� �$2 1��-=� 7/�- ����,�/���� 2 � �?�(2( Y� � ��� ^1/�-��,$� � � ��� 3�(-� � ��_5� ��-;/��.� � -�(4>,,;-4[[TTT51B B5/(0

* 5� /.( � ,$1��1�-� 2 � ( ;(/2�11�j�� >�3���� �-�-,�2�=� "/� ,k�� �B�1���� 2 �� �-,�2/D"��E�^��� ��0� _5���K�3�����=�� K�;5��))*��%K5���-;/��.� �-�(4�>,,;4[[TTT5� .�

�*

Page 78: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

�.5/(0

*�5����� ���-;�0� �[En ligne]. www. fiv.fr ^1/�-��,$�� ����'(���� ��_5�

*�5� 7/�- ��� 2��,�,5� �/�� ( ��,�' � +� ��� ;(/1($�,�/�� 3$2�1�� 3 �,� �--�-,$ � ,� +� ��2 -,���,�/��2 -� 3.(A/�-�-�(��3$(��( -� ,�2 -�0�3<, -5�^�����0� _5�� � �J ) &�������=�� ��;5�J�%�%5���-;/��.� �-�(4�>,,;4[[TTT5 &�-,�1 5&�-,5B0/'5.

*J5����� ��" �0�:� �[En ligne]. www. fiv.fr ^1/�-��,$�� ����'(���� ��_5�

�%

Page 79: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

����5��'���2 �2? �,( ,� �

�������������������6��@������������

���������������������

� l0 �4�

� ����<( ��(/B --�/�� �� �[��(/B --�/� 4��

�����������M�� '�

� �' Q�'/�-�2$&+� �, �2��;�(� (�2��2/��2?/'/1A, �L�

� M� �� -,�'/,( �/;���/��-�(�� �-�& ,�L�

� �' Q�'/�-�2$&+� �'�-�0$�2 �2/�� (�'/-�/'/1A, - L���/��[�/�=�;/�(:�/� L

� M� �; �- Q�'/�-�2 ����;/--�.���,$�2 �2/�� (�- -�0�3<, -�-��-��'/�(�2$&+�2 -

�B��,-�L��

� �-,�1 �:� �2?�;(<-�'/�-�1 ���1>��0 �:� �:� �1>/- �+����-�,��,�/��L�

� M� � ; �- Q�'/�-� 2�� B��,� :� � � � 2/�� 2?/'/1A, � -/�,� ��,(��-, � D-��-

($3��$(�,�/�E�L

� �� ���2 3��-�,�/��'/�-�- 3.� �,� �� ��$1 --��( �L�

�����������������������M����� '�

� �' Q�'/�-�:�?��� -,�;/--�.� �2��-�1 (,���-�1�-=�2 �1/�- (' (�- -�/'/1A, -� �

�(��1 �L�

� �' Q�'/�-�:� �2��-��� �2$3�(1> �2 �2/�=� ��� -,�;/--�.� �2 �1/�- (' (

2 -�/'/1A, -�;/�(�-/��3C3 �L�

� 7/�-�2$( Q�'/�-� ��� ;/--�.���,$� 2 � 1/�- (' (� - -� /'/1A, -� 1/33 � ��

1/�,( ;�(,� � /�� �� � 1/3; �-�,�/�� ;/�(� � -� 1/�,(���, -� ��>$( �, -� +� ��

2$3�(1> �2 �2/��2?/'/1A, -�L�

� 7/3.� ��2?/'/1A, -�; �- Q�'/�-�:�?���- (��,��$1 --��( �2 �1/�- (' (�2��-��

.�,�2? �'�-�0 (��� �0(/-- -- �� �3/3 �,�' ���L

m��������4

,-���./0����")��0���1���"#2'��3����������� ����44������ ���5� 6� �����"#2*��/

����4�� /�����1� ���3��/������� ���7�� ������������

� 8�6����-9�'�����:/�����/������1/� ���/���� ��������:/����� /����/� 0����

�� �

Page 80: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

� � /��� *� �/� 2#� ����:/��� ��/����� �1/� ���� ��� ��� �� '� ����:/��� ��/����

�� /����/� 0�������

� ��;���9����2#�����:/�����/������1/� ���������� ��������/�0���������:/��

��/������0����������� �<�

� M� �� -,�'/,( ��'�-�-�(�1 ,��((C,$�L�

� � �- Q�'/�-� :� � 1 ��� -?�;;�( �, � +� �� � B/(3 � 2 � 1>��,�0 � D�B��

2?��03 �, (� � � �/3.( � 2 � 2/�� �- -� ,� ���-�� 2 � ($2��( � � -� 2$���-

2?�,, �, �;/�(�� -�1/�;� -� ���,, �, �2?���2/�E�L

� �����1/�- ('�,�/��/'/1A,��( �$,��,���,/(�-$ � ���(��1 �;/�(�,/�, -�� -�B 33 -

� � 2 3��2��,=� �� 2 >/(-� 2�� 2/�� 2?/'/1A, � /�� 2?��� 1/�, 9, � 2?��B (,���,$

3$2�1�� =���(� Q�'/�-�2 3��2$�+� ��.$�$B�1� (�L�

� �� /��=� ;/�(� :� �� -� (��-/�-�L� �/�(:�/�� -/�>��, (� Q�'/�-� 1/�- (' (�L

M� �� -�-/�,�'/-�3/,�'�,�/�-�/��'/-�1(���, - L�

� �/A Q�'/�-� 1 ��� 1/33 � �� � N��--�(��1 � B (,���,$� ;/�(� �?�' ��(�O� �/(-:�

'/�-� �'�-�0 ( Q��� �0(/-- -- L =�>���&�(�� /0�./&�(�3��������;�.���:

��:�?;�����@�

� �/A Q�'/�-�1 ���1/33 ��� �-/(, �2?$0���,$�'�-�+�'�-�2 -�>/33 -� ,�2/�1

1/33 ��� �$'/��,�/���$1 --��( �+������. (,$�2 -�B 33 - L�

� 8�:� ��H0 �'/�-�- 3.� (��,���� &�2�1� �9�2 �2$.�, (� ���1/�- ('�,�/�� ,� &�-:�?+

:� ��H0 �1 ���;/�((��,����C,( ���,/(�-$ L�

� M� �; �- Q�'/�-�2��-�1 �1�-�2 � ��$' �,����,$�2?C,( �-��;(/;( �2/�� �- � �

3/3 �,�' ���L�

N ��� ���������� �������� O ������� ��� ����M���

��������'

� M� �� -,�- �/��'/�-��?H0 �3�9�3�3�/P��� �0(/-- -- �;/�((��,�C,( � �'�-�0$

�;(<-���,/�1/�- ('�,�/��2 -�/'/1A, -�L�

� �' Q�'/�-�����'�-�-�(�� -�0(/-- -- -�,�(2�' -�D�;(<-�* ���-E�L�

� �M� �B��( �2 -�/'/1A, -�1/�- ('$-� ,��/���,���-$- L�

� �' Q�'/�-�����'�-�-�(����:� -,�/��L�� -��2$ -�L�

Page 81: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

� � �- Q�'/�-� :� � � -� ($���,$-� -/1�$,�� -� �1,� �� -DnE� ; �' �,� �'/�(� ��

��B�� �1 � -�(� ��� '/�/�,$� 2?��,/�1/�- (' (� - -� /'/1A, -� ,� -�(� � � (�-:� � 2

0(/-- -- �,�(2�' �L�

A� B�44����/0�� ��� /������� ��� 1� � 3��/� ������ ��� 1� � ���� /� 3���� ������ �

� 4� /� �/���� /� ��0� 9� � �� ��/��/�� � 4� � ��C��� �/�1��� ��� /� �-� �������

����������� 4� /��

N����������

� �' Q�'/�-� 2$&+� $,$� ��B/(3$ �2 � ��� .��-- � ;>A-�/�/0�:� � 2 � ��� B (,���,$� ��$ � +

�?H0 � ,�2 ����1>�, �2 ����:����,$�/'/1A,��( �' (-�J%���- L�

� ��/���1/33 �,=�;�(�:� �D-E�3/A �D-E�/��;�(�:�� L�

� M���- (��,�- �/��'/�-����; (-/�� ����3� �9�;��1$ �;/�(� ��;�(� (�L����;�(

:� �D-E�3/A �D-E���3 (� Q�'/�-�C,( ���B/(3$ �L�

� � �- Q�'/�-�:�?���B��2(��,���B/(3 (�� -�B 33 -�2�'��,�0 �-�(�� �-�& , L�

N ���6������� ���� ��� 6�M� �������67��' �D��3��� ��� ��

���������/�����- �3�� ��

� �' Q�'/�-�2$&+� �'�-�0$�/��; �-$�1/�- (' (�'/-�/'/1A, -�+��?$,(��0 ( L

� M� �; �- Q�'/�-�2��B��,�2 �- �( �2( �+��?$,(��0 (�;/�(�;/�'/�(�1/�- (' (�- -

/'/1A, -�L��������B 33 �- �� 5�

� M� �; �- Q��'/�-�2 ����($3��$(�,�/��2 -�2/�� �- -�L�

� /�>��, (� Q�'/�-�'/�-� 9;(�3 (�2�'��,�0 �-�(����;/��,�;�(,�1��� (�/��2/�� (

'/,( ��'�-�-�(�:� �:� �1>/- �2/�,��/�-��?�'/�-�;�-�;�(�$ L�

Page 82: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

����5���'7/�- �, 3 �,�$1(�,�

��������������������������

��,�( � ,�"�,�2 �1 ,, �( 1> (1> �� ���4�

6 �-��-�$,�2���, �-�0 �B 33 � ��*<3 ����$ � ,�& �-/���1�, �'/,( �;�(,�1�;�,�/�2��-�� �1�2( �2?���,(�'����2 �( 1> (1> �;/�(����($���-�,�/��2 �3/��3$3/�( �2 �B���2 1�(-�-���,�,��$�4�N��?��,/�1/�- ('�,�/��/'/1A,��( �;/�(�� -�B 33 -�H0$ -�2 �3/��-�2 J%� ��-� 1/33 � ��, (��,�' � ��� 2/�� 2?/'/1A, 4� ' (-� ��� � '$ � 2 � �?��, (2�1,�/�� ��(��1 �L�O5�

7 �,(�'���� -,�($���-$�-/�-����2�( 1,�/��2���(��>�=�0A�$1/�/0� �/.-,$,(�1� �5��?/.& 1,�B2 � �?$,�2 � -,� 2 � 1/3;( �2( � 1/33 �,� ���3$,>/2 � -,� ; (R� � ;�(� � -� B 33 -� ,2?����A- (� :� �� -� -/�,� � -� ; (-; 1,�' -� 2?�' ��(� ,� � -� ($,�1 �1 -� 2?�� � , �� 2$3�(1> 5 � �.�,� -,�2 �-?��, ((/0 (�-�(����;/--�.���,$�;/�(�� -�B 33 -�2?�'/�(��11<-+��� ��/�' �� �3$,>/2 �2 �;(/1($�,�/�� ���2$:��,�/���' 1�� -��/�' ��9�3/2 -�2 '� �2 ��/,( �-/1�$,$� ,�2? �'�-�0 (��� ���, (��,�' ����2/��2?/'/1A, 5

7 ,, � ( 1> (1> �1/�-�-, � ����� �,( ,� ��- 3��2�(�0$�;�(�:� -,�/����( � ,�-��2�($ �? -,�;�-���3�,$ 5�7 ,� �,( ,� ��- (�� �( 0�-,($�+��?��2 �2?���2�1,�;>/� �/��2?���,$�$;>/� 5�7 ,� �( 0�-,( 3 �,����-�� :� � '/-��/3-� ,� ;($�/3-��?�;;�(�V,(/�,� -�(� ��1�����,( 2/1�3 �,�:� �1 �B/(3����( �2 �1/�- �, 3 �,5��? �( 0�-,( 3 �,�- (��2$,(��,�+� ���B��2 ��?����A- �2 -�2/��$ -5�/�, -�� -�2/��$ -���$ -�+����( 1> (1> �- (/�,�1/�- ('$ -�2��-����2$����3�9�3�32 �����-5�

�/,( � ;�(,�1�;�,�/���? -,� ;�-�/.��0�,/�( =� '/�-��' Q� � � 2(/�,� 2 � ( B�- (� 1 ,� �,( ,� ����-��:� �2 ��?�((C, (�+�,/�,�3/3 �,5�

6 �'/�-�( 3 (1� �;/�(�'/,( �;�(,�1�;�,�/�5������� �!���3����"/>��

6 � -/�--�0�$ 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555� 1/�- �,� ��.( 3 �,� +;�(,�1�; (� +� 1 ,, � ( 1> (1> � ��,�,��$ � N��?��,/�1/�- ('�,�/�� /'/1A,��( � ;/�(� � -B 33 -� H0$ -� 2 �3/��-� 2 � J%� ��-� 1/33 � ��, (��,�' � ��� 2/�� 2?/'/1A, �4� ' (-� ��� '$ �2 ��?��, (2�1,�/�� ���(��1 �L�O5�

6?���;(�-�1/����--��1 �2��B/(3����( � ,�& �1/3;( �2-�� �.�,� ,������,�( �2��;(/& ,�2 ( 1> (1> 5�

��, � ,�-�0��,�( �2��;�(,�1�;��,�� ���4

Page 83: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …
Page 84: 2018 Kullmann-Bohn pauline - unistra.fr...3/3 ˜,’ ˜˝L 5555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JJ % 5K5-, ˚˛:˝ …

������&$�4� 2/�� 2?/'/1A, -=� ��,/�1/�- ('�,�/�� /'/1A,��( =� ���=� �/�� 2 � "�/$,>�:� =B (,���,$�

�$��#$

�����%��� ��' �?��,/�1/�- ('�,�/��/'/1A,��( � -,����-�& ,�2?�1,����,$�:������3 �2

�/3.( �9�2$.�,-� ���(��1 5����-����1/�, 9, �/P�� -��/(3 -�-/1��� -� ,�B�3����� -

-/�,� �� ,(���� 2 � 1>��0 (=� 2 � �/�' �� -� ( ' �2�1�,�/�-� '/� �,� � � &/�(5� 7 (,��� -

B 33 -�2 3��2 �,� �� BB ,�2�'��,�0 �2 � ��. (,$�1/�1 (���,� � �(� '� � ;(/1($�,�' 5

�?��,��,� ;��-� :� � ��� ( 1/����--��1 � 2 � ��� '�,(�B�1�,�/�� 2 -� /'/1A, -� 1/33

3$,>/2 � BB�1�1 ��; (3 ,�2? �'�-�0 (�2 ��/�' �� -�;/--�.���,$-5��?��03 �,�,�/��2�

�/3.( �2 �2 3��2 -�2?���=� ��;�(,�1��� (��;(<-�* ���-� ,����;$��(� �:���,/�1> ��

2/�� 2?/'/1A, -� �3<� � +� �'�-�0 (� �?��,/�1/�- ('�,�/�� 1/33 � �� � -/��,�/�

��, (��,�' 5��/�-��/�-�-/33 -�2 3��2$-�-��� -���, ((/0�,�/�-��1,� �� -�;/�'�� �,

�./�,�(�+� , (3 �+� ��� � '$ �2 � �?��, (2�1,�/�� �� , ���,�1/3;, �2 � �?�'�-�2 -� B 33 -

-�-1 ;,�.� -�2?C,( �1��2�2�, -�;/�(�1 ,, �3$,>/2 5�

���$� �&��#$�-�%�� ' �/�(� ($;/�2( �+��/,( �;(/.�$3�,�:� =��/�-��'/�-� ($���-$

�� �$,�2 �:����,�,�' �+�;�(,�(�2? �,( ,� �-�- 3��2�( 1,�B-��' 1�2 -�$,�2���, -� ,�2 -

3<( -�H0$ -�2 �3/��-�2 �J%���-5�

�$��&���� 4�� -�B 33 -���, ((/0$ -�� �-/�,�;�-�,/�, -�2��3C3 ��'�-�1/�1 (���,���

�$0���-�,�/��2 ��?��,/�1/�- ('�,�/��/'/1A,��( �;/�(�(��-/�-��/��3$2�1�� -5�7 (,��� -

A�'/� �,��� ��'��1$ ��$1 --��( � ,�2?��,( -�A�-/�,�-/�,�/;;/-$ -�/���?A�' ((�� �,

;�-�2?��,$(C,5����3$1/����--��1 �2 ����.��-- �2 ����B (,���,$���$ �+��?H0 ���$0�� 3 �,

$,$�3�-� ��$'�2 �1 5

� ����� ��' � -� 2�BB$( �, -� ��-,��1 -� �3 �$ -� +� - � ;(/�/�1 (� -�(� 1 � -�& ,� �?A

-/�,�;/�(��?��-,��,�;�-�,/�, -�B�'/(�.� -�3��-�/�,�2 -��'�-�:���; (3 ,, �,�2?$,�2� (

� -��-; 1,-�;/-�,�B-� ,��$0�,�B-5�7 ; �2��,=�.� ��:� �2 ��/3.( �- -���, ((/0�,�/�-

9�-, �,�-�(� � -� �3;�1,-�.�/�/0�:� -=�;-A1>/�/0�:� -=� B����1� (-� ,�-/1�$,��9�2?��

, �� � �'��1$ =� -/�� ��,/(�-�,�/�� 2��-� � � 1�2( � 2�� 2/�� �3<� � +� �3�0�� (� ��

$'/��,�/��2 �����$0�-��,�/�5