2015 12 - Leuze · Outer Ring Road, Opp : Manyata Softech Park, IN - Nagawara, Bangalore – 560092...

电气设备许用清单适用于大众汽车 BV1.11F 2015年12月出版

版本2.0

大众汽车 BV 1.11F许用清单

Leuze_Freigabeliste_VW_BV1.11F_ohneDB_20151201_ZH 2.0版 / 2015年12月01日页码 2 / 62

修改历史记录

版本日期：修改类型页码

1.0 10.06.2014 新建全部

2.0 10.07.2015 46C系列补充全部

提示：

Leuze electronic GmbH & Co. KG公司对本许用清单中数据的实时性和准确性不做任何保证。用户必须自己在大众汽车公司处确认是否可以使用选择的产品。规格说明书中的项目相关许用清单具有优先性。您可以向Leuze electronic GmbH & Co. KG公司索要该清单（如果我们已通过大众汽车公司获得该清单）。 2015年10月20日的BV1.11F是本许用清单的资料来源。



目录： 1. 联系人 .......................................................................................................................................................... 4 2. 说明 ........................................................................................................................................................... 15

2.1. 一般说明 ............................................................................................................................................. 15 2.2. 互联网链接 ......................................................................................................................................... 15

3. 概览 ........................................................................................................................................................... 16 3.1. 对射型传感器 (27-27-09-01) .............................................................................................................. 16

3.1.1. LS 46C对射型传感器 .................................................................................................................. 16 3.1.2. LS 96对射型传感器 ..................................................................................................................... 17 3.1.3. LS 97对射型传感器 ..................................................................................................................... 17 3.1.4. LSL 318对射型传感器 ................................................................................................................. 18

3.2. 反射型传感器 (27-27-09-02) .............................................................................................................. 19 3.2.1. PRK 46C反射型传感器 ............................................................................................................... 19 3.2.2. PRK 96反射型传感器 .................................................................................................................. 20 3.2.3. PRK 318反射型传感器 ................................................................................................................ 21

3.3. RT 96增强型反射光扫描仪 (27-27-09-03) .......................................................................................... 22 3.4. 带背景抑制的反射光扫描仪 (27-27-09-04) ......................................................................................... 23

3.4.1. HT 46C带背景抑制的反射光扫描仪 ............................................................................................ 23 3.4.2. HRT 96带背景抑制的反射光扫描仪 ............................................................................................ 24 3.4.3. (I)HRT 46B带背景抑制的反射光扫描仪 ...................................................................................... 25

3.5. MLD 5xx多光束安全传感器 (27-27-27-01) (27-27-27-03) ................................................................ 26 3.5.1. MLD 1光束安全传感器 ................................................................................................................ 26 3.5.2. MLD 3光束安全传感器 ................................................................................................................ 28 3.5.3. 用于门禁防护的MLD 3光束安全传感器 ....................................................................................... 31

3.6. MLC 3xx & 5xx安全光幕 (27-27-27-04) ............................................................................................ 32 3.6.1. MLC 3xx安全光幕 ....................................................................................................................... 32 3.6.2. MLC 5xx安全光幕 ....................................................................................................................... 37 3.6.3. MLC 3xx & 5xx安全光幕配件订购说明 ....................................................................................... 59

3.7. ROTOSCAN RS4安全激光扫描仪 (27-27-27-05) .............................................................................. 61 3.7.1. ROTOSCAN RS4安全激光扫描仪配件订购说明 ........................................................................ 62



1. 联系人

所有国际大众汽车工厂的主管销售机构：

Leuze electronic GmbH & Co. KG In der Braike 1 73277 Owen/Teck

电话： +49 (0) 7021 573 - 0 传真： +49 (0) 7021 573 - 199 电邮： [email protected] www.leuze.de

全球汽车销售客户经理 Michael Gröger 电话： +49 (0) 7021 573 - 287 传真： +49 (0) 7021 573 - 199 手机： +49 (0) 172 748 9042 电邮： [email protected]

技术支持技术热线：电话： +49 (0) 7021 573 - 123 电邮： [email protected]

客户中心 Elke Wurster 电话： +49 (0) 7021 573 - 326 传真： +49 (0) 7021 573 - 199 电邮： [email protected]

所有德国大众汽车工厂的主管销售机构：

Leuze electronic GmbH & Co. KG In der Braike 1 73277 Owen/Teck

电话： +49 (0) 7021 573 - 0 传真： +49 (0) 7021 573 - 199 电邮： [email protected] www.leuze.de

大客户经理 Jan Eilers 电话： +49 (0) 7021 573 - 287 传真： +49 (0) 7021 573 - 199 手机： +49 (0) 172 731 0150 电邮： [email protected]

技术支持技术热线：电话： +49 (0) 7021 573 - 123 电邮： [email protected]

客户中心 Elke Wurster 电话： +49 (0) 7021 573 - 326 传真： +49 (0) 7021 573 - 199

电邮： [email protected]

mailto:[email protected]

http://www.leuze.de/





http://www.leuze.de/






非洲地区主管销售机构：

Countapulse Controls (PTY.)Ltd. P.O.Box 40393 ZA - RSA-Cleveland 2022

电话： +27 116 1575-56 传真： +27 116 1575-13 电邮： [email protected]

技术支持 Mr. Clive Robinson 电话： +27 11 615 7586 电邮： [email protected]

阿根廷主管销售机构：

Industrial Controles SRL Av. Belgrano 3985 | C.A.B.A. Argentina | C1210AAH

电话： +54 11 4883-0102/03 电话： +54 11 4981-3567 传真：+54 11 4958-1418 电邮： [email protected] 电邮： [email protected] www.industrialcontroles.com.ar

销售支持 Mr. Guillermo Revora 电邮： [email protected]

澳大利亚主管销售机构：

Leuze electronic Pty. Ltd. 12 Burton Court Bayswater AU – 3153 VIC

电话： +61 3 9820 4100 传真： +61 3 9838 2677 电邮： [email protected] www.leuze.com.au

技术支持

比利时主管销售机构：

Leuze electronic nv/sa Steenweg Buda 50 B – 1830 Machelen

电话： +32 2 253 1600 传真： +32 2 253 1536 电邮： [email protected] www.leuze.com.be

技术支持

http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Flag_of_Argentina.svg&filetimestamp=20110820142013






http://www.industrialcontroles.com.ar/



http://www.leuze.com.au/


http://www.leuze.com.be/







巴西主管销售机构：

Leuze electronic Ltda. Av. Leonardo da Vinci, 1190 Vila Guarani BR - 04313-001 São Paulo – SP

电话： +55 11 5180-6130 传真：+55 11 5181-6141 电邮： [email protected] www.leuze.com.br

技术支持 Mr. José Renato Aguiar 电话： +55 11 983 545 968 电邮： [email protected]

保加利亚主管销售机构：

Atics Studentski Grad, prof. Dimitar Dobrev Str 8 ent. A, Floor 3 BG – 1700 Sofia

电话： +359 2465 33 40 传真： +359 2465 44 79 电邮： [email protected] www.atics-bg.com

技术支持

智利主管销售机构：

IMP.TEC.VIGNOLA S.A.I.C. Sub El Peral 25 P.O. Box 93-V CL-Valparaiso

电话： +56 32 221 54 300 电邮： [email protected]

技术支持

中国主管销售机构：

深圳

劳易测电子贸易（深圳）有限公司

Leuze electronic Trading (Shenzhen) Co. Ltd.

深圳市南山区桃园路1号西海明珠大厦F座501-510室

Xihaimingzhu Room 501-510 No.1 Taoyuan Rd. Nanshan District Shenzhen Postcode: 518059 P.R. China

电话： +86 755 862 64909 (总机 - 0) 传真： +86 755 862 64901 电邮： [email protected] www.leuze.com.cn

销售支持 Mr, Steven Zhang 张羽

电话： +86 139 2342 8786


技术支持 Mr. Allen Li 李志豪

电话： +86 159 8988 4901


德语联系人 Mr. Matthias Hoehl 电话： +86 136 004 08 005 电邮： [email protected]

http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Flag_of_Brazil.svg&filetimestamp=20110820142209

mailto:vendas%26#64;leuze.com.br

http://www.leuze.com.br/



http://www.atics-bg.com/



http://www.leuze.com.cn/










北京

劳易测电子贸易（深圳）有限公司北京分公司

Leuze electronic Trading (Shenzhen) Co., Ltd. Beijing Branch

北京市朝阳区阜通东大街 12 号楼宝能中心 1306 室

Rm. 1306, Baoneng Center, No. 12 Futong East St., Chaoyang District, Beijing 100102 P. R. China

电话： +86 (0)10 8440 9722/ 23/ 26 传真： +86 (0)10 8440 9727 电邮： [email protected] www.leuze.com.cn

销售支持 Mr, Xiang Lu 陆翔

电话： +86 139 2047 2153


技术支持 Mr. Peng Zhao 赵鹏

电话： +86 139 1189 0895


上海

劳易测电子贸易（深圳）有限公司上海分公司

Leuze electronic Trading (Shenzhen) Co., Ltd. Shanghai Branch

上海市虹口区大连路 1619 号骏丰国际财富广场 805 室

Rm. 805, Junfeng International Fortune Plaza No. 1619, Dalian Rd., Hongkou District, Shanghai 200086 P. R. China

电话： +86 (0) 21 5508 5630 传真： +86 (0) 21 5508 5631 电邮： [email protected]

销售支持 Mr, Steven Zhang 张羽

电话： +86 139 2342 8786


技术支持 Mr. Jason Ren 任谦

电话： +86 138 1833 5322 电邮： [email protected]

广州

劳易测电子贸易（深圳）有限公司广州办事处

Leuze electronic Trading (Shenzhen) Co., Ltd. Guangzhou Office

广州市越秀区环市路417号东方广场东塔602室

Room 602, East Tower, Orient Square Building, No.417 Huanshi Rd, Yuexiu District, Guangzhou, 510660 P.R. China

电话：+86(0)20 37619657

传真：+86(0)20 37619657-84

销售支持 Mr, Patrick Pan 潘墨缘

电话： +86 139 0294 2342 电邮： [email protected]

技术支持 Mr. Jay Wu 吴春炯 (也负责佛山地区)

电话： +86 150 1288 8250


成都

技术支持

Mr. Martin Li 李林

电话： +86 137 0909 0347



http://www.leuze.com.cn/











丹麦主管销售机构：

Leuze electronic ApS Gydevang 33 DK – 3450 Allerød

电话： +41 41 784 56 56 传真： +41 41 784 56 57 电邮： [email protected] www.leuze.dk

技术支持

芬兰主管销售机构：

SKS-automaatio Oy Martinkyläntie 50 P.O. Box 122 FI – 01721 Vantaa Estonia

电话： +358 20 764 61 传真： +358 20 764 6820 电邮： [email protected] www.sks.fi

技术支持

法国主管销售机构：

Leuze electronic Sarl. Zl. Nord torcy, B.P. 62 – BAT 3 FR – 77202 Marne la Vallée Cedex 1

电话： +33 160 051 220 传真： +33 160 050 365 电邮： [email protected] www.leuze-electronic.fr

技术支持

英国主管销售机构：

Leuze electronic Ltd. Sensor House Phoenix Business Park UK - St. Neots

电话： +44 14 80 408 500 传真： +44 14 80 403 808 电邮： [email protected] www.leuze.co.uk

技术支持

印度主管销售机构：

Leuze electronic Pvt.Ltd # 2, 2nd floor, Sri Datri Niwas, Outer Ring Road, Opp : Manyata Softech Park, IN - Nagawara, Bangalore – 560092

电话： +91 80 412 193 34 电话： +91 80 414 971 95 传真： +91 12 441 216 11 电邮： [email protected] www.leuze.in

技术支持 Mr. Nitin Sinha

电话： +918511103646


http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Flag_of_India.svg&filetimestamp=20100714175615


http://www.leuze.dk/



http://www.sks.fi/


http://www.leuze-electronic.fr/


http://www.leuze.co.uk/


http://www.leuze.in/








以色列主管销售机构：

Galoz electronics Ltd. P.O. Box 35 IL-40850 Rosh Ha'ayin

电话： +972 3 9023 456 传真： +972 3 9021 990 电邮： [email protected] www.galoz.co.il

技术支持

意大利主管销售机构：

Leuze electronic S.r.l. Via Soperga 54 IT – 20127 Milano

电话： +39 02 26 1106 43 传真： +39 02 26 1106 40 电邮： [email protected] www.leuze.it

技术支持

哥伦比亚主管销售机构：

Componentes Electronicas Ltda. Calle 32F' 66C-7 P.O. Box 478 574 CO-Medellin

电话： +57 4351 1049 传真： +57 4351 1019 电邮： [email protected] www.compelect.com.co

技术支持

克罗地亚主管销售机构：

Tipteh Zagreb d.o.o. Pescanska 170 HR – 10000 Zagreb

电话： +385 1 381 65 74 传真： +385 1 381 65 77 电邮： [email protected]

技术支持

黎巴嫩主管销售机构：

IES Industrial Engineering Services International Zouk Michael-Lebanon Box: zouk Michael 172 Lebanon

电话： +961 9 210 145 电话： +961 3 722 810 传真： +961 9 210 145 电邮： [email protected] 电邮： [email protected] www.ies-intl.com

技术支持


http://www.galoz.co.il/


http://www.leuze.it/


http://www.compelect.com.co/




http://www.ies-intl.com/



马其顿主管销售机构：

Tipteh d.o.o. Skopje bul.PARTIZANSKI ODREDI 80 lok 5 1000 Skopje MK – 1000 Skopje

电话： +389 70 399 474 传真： +389 23 174 197 电邮： [email protected]

技术支持

墨西哥主管销售机构：

ESDISA Presidente Masaryk 61 Depto. 901, Col. Polanco V Sección C.P. 11560, Miguel Hidalgo, México D.F. Mexico

电话：+52 (55) 5023-2046 电邮： [email protected] www.esdisa.mx

技术支持 Mr. Luis Tamez Jr.

电邮 [email protected]

荷兰主管销售机构：

Leuze electronic BV Ringweistraat 6 NL – 4181 CM

电话： +31 418 653 544 传真： +31 418 653 808 电邮： [email protected] www.leuze.nl

技术支持

尼日利亚主管销售机构：

Sabrow International Ltd. 44 Adebisi Awosoga Street Cement Bus Stop, Dopemu Lagos Nigeria

电话： +234 80333 86366 电邮： [email protected] 电邮： [email protected] www.sabrow.com

技术支持

挪威主管销售机构：

Elteco A/S Floodmyrvegen 24 NO – 3946 Porsgrunn

电话： +47 35 56 20 70 传真： +47 35 56 20 99 电邮： [email protected] www.elteco.no

技术支持



http://www.esdisa.mx/



http://www.leuze.nl/



http://www.sabrow.com/




奥地利主管销售机构：

Schmachtl GmbH Pummererstr. 36 AT – 4020 Linz

电话： +43 732 76 460 传真： +43 732 785 036 电邮： [email protected] www.schmachtl.at

技术支持

大众发动机波兰主管销售机构：

Balluff Sp.zo.o. ul. Muchoborska 16 PL - 54-424 Wroclaw

电话： +48 71338 4929 传真： +48 71338 4930 电邮： [email protected] www.leuze.pl

联系人和技术支持 Mr. Pawel Stefanski 电邮： [email protected]

葡萄牙主管销售机构：

LA2P Lda Rua Teófilo Braga, 156A-Escrit. F-Ed. S. Domingos, Cabeco do Mouro PT – 2785-122 S. Domingos de Rana 电话： +351 214 447 070 传真： +351 210 435 589 电邮： [email protected] www.la2p.pt

技术支持

罗马尼亚主管销售机构：

O'Boyle s.r.l. P-ta Stefan Furtuna nr. 5 ap. 9/1 RO – 300199 Timisoara 电话： +40 2 5620 1346 传真： +40 2 5622 1036 电邮： [email protected] www.oboyle.ro

技术支持

大众汽车俄罗斯主管销售机构：

All Impex 2001 office 223-224 Electrozavodskaya Str. 24 RU - 107023 Moskau

电话： +7 495921 3012 传真： +7 495646 2092 电邮： [email protected] www.all-impex.ru

联系人 Mr. Eugene Tabakov 电邮： [email protected]


http://www.schmachtl.at/


http://www.leuze.pl/



http://www.la2p.pt/


http://www.oboyle.ro/


http://www.all-impex.ru/




瑞典主管销售机构：

Leuze electronic ApS Sjövägen 6

SE – 74631 Bålsta

电话： +41 41 784 56 56 传真： +41 41 784 56 57 电邮： [email protected] www.leuze.se

技术支持

瑞士主管销售机构：

Leuze electronic AG Rothusstraße 5b CH – 6331 Hünenberg

电话： +41 41 784 56 56 传真： +41 41 784 56 57 电邮： [email protected] www.leuze.ch

技术支持

塞尔维亚主管销售机构：

Tipteh d.o.o. Belgrade Toplice Milana 14 a RS – 11050 Belgrade 电话： +381 11 289 2250 传真： +381 11 289 2250 电邮： [email protected] www.tipteh.rs

技术支持

斯洛伐克主管销售机构：

Schmachtl SK s.r.o. Valcharska 3 SK - 82109 Bratislava 2

电话： +421 2 58275600 传真： +421 2 58275601 电邮： [email protected] www.schmachtl.sk

技术支持 Mr. Branislav Hutka 电话：+421/903964074 电邮： [email protected]

斯洛文尼亚主管销售机构：

Tipteh d.o.o. Ulica Ivana Roba 21 1000 Ljubiljana Slovenia 电话： +386 1200 5150 电邮： [email protected] www.tipteh.si

技术支持


http://www.leuze.se/


http://www.leuze.ch/


http://www.tipteh.rs/


http://www.schmachtl.sk/



http://www.tipteh.si/



西班牙主管销售机构：

Leuze electronic S.A.U. C/ Juan Güell, 32 ES - 08028 Barcelona

电话： +34 93 409 79 00 传真： +34 93 409 35 15 电邮： [email protected] www.leuze.es

技术支持 Mr. Juan Carlos Ruiz 电话： +34 652 778 018 电邮： [email protected]

韩国主管销售机构：

Leuze electronic Co., Ltd. KR - 502 Pangyo woo-lim W city KR - 618 Smpayaeong-dong Bundang-gu Seongnam-si Gyeonggi-do

电话： +82 31 382 8228 传真： +82 31 382 8522 电邮： [email protected] www.leuze.co.kr

技术支持

斯柯达汽车Mlada Boleslav主管销售机构：

SCHMACHTL CZ s.r.o. Vestec 185 CZ - 252 42 Jesenice

电话：+ 420 244 001 - 500 传真： + 420 244 910 - 700 电邮： [email protected] www.schmachtl.cz

联系人 Mr. Petr Havelka 电邮： [email protected]

土耳其主管销售机构：

Leuze electronic San.ve.Tic.Ltd.Şti. Şehit Sok. No: 12 TR – 34779 Istanbul

电话： +90 216 456 6704 传真： +90 216 456 3650 电邮： [email protected] www.leuze.com.tr

技术支持



http://www.leuze.es/



http://www.leuze.co.kr/


http://www.schmachtl.cz/



http://www.leuze.com.tr/



Györ工厂主管销售机构：

Kvalix automatika kft. Kiss Ernö u.3 HU - 1046 Budapest

电话： +36 12722242 传真： +36 12722244 电邮： [email protected] www.kvalix.hu

技术支持 Mr. Peter Forro 电邮： [email protected]

美国主管销售机构：

Leuze electronic Inc. - USA 55395 Lyon Industrial Drive New Hudson, MI 48165 USA

电话： +1 248 486 4466 传真： +1 248 486 6699 电邮： [email protected] www.leuzeusa.com

技术支持


http://www.kvalix.hu/



http://www.leuzeusa.com/



2. 说明

2.1. 一般说明

Leuze electronic GmbH + Co. KG公司对本许用清单的实时性和技术数据的正确性不做任何保证。

2.2. 互联网链接

对射型传感器

您可以通过以下链接下载相关的技术说明： LS 96 LS 46C LS 97 LSL 318

反射型传感器

您可以通过以下链接下载相关的技术说明： PRK 46C PRK 96

增强型光扫描仪

您可以通过以下链接下载相关的技术说明： RT 96

带背景抑制的反射光扫描仪

您可以通过以下链接下载相关的技术说明： HRT 46B

MLD 5xx多光束安全传感器

您可以通过以下链接下载相关的技术说明： MLD

MLC 3xx & 5xx安全光幕

您可以通过以下链接下载相关的技术说明： MLC 310

MLC 510

MLC 511 MLC 520 MLC 530

ROTOSCAN RS4安全激光扫描仪

您可以通过以下链接下载相关的技术说明： ROTOSCAN

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=50025258&key=86fdfe76ae6921c9eec29ec971e2fb65110e4b3cf7ee88fa90f5db5543018e3b

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=50127043&key=ac6f129714a6e93843ec6aadb2d65e3a89fd13a769baff593bf6a10d72f3129d

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=50029650&key=d075c9b56dcafd45535a392525199878e846fcda9221d853cb5298fc791c6165

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=50083171&key=2bc9ed0e45fcaf978e70f473b5e3425c2578c483608145d21aca3dc2989da810

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=50127012&key=841c1f4480f4a4bc0d259ab11b7a6c79137ff060139241362c95a0b2dd9a6110

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=50028975&key=2a732e57a3b89bd62a13fa499f1db005be4b0f814ff3bc8bd5a5306b5bb5372b

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=50041597&key=ee54fced65d8f1356bc9f0610805f1640c237107da09442d38dc3e1df7b89099

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=50106546&key=0ac30f01b8b6cb24163cc638661b2e1d5a84f7de6b25e29e3ca9c461fcb0bf93

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=66001100&key=2f90ba74e78f5c247798688a917e4270b9380535cce8b71cceb9f0a8f9614b03

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=68091201&key=a2653a14e20b17ba40637197b70f68a423bfcc69dda376c03865d77167bb2d5b

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=426588&key=43ab3e650ee766a8cdb852e7dfeeb1c1ba39b29f12b20bb57b0a9e2a2a5729b7

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=68005103&key=a28e5d3219dbf8e73363ce401889705bb0aff28e6d6e02cbdb63e47be0208248

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=68002101&key=6c3649d9a09bbbaf28e027183fde288fd563a6bd2b90c0e6474dbf9e0526740f

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=68003101&key=04ffeacfe29bc3c61f3aa52ef0a131d9c655a13aee95203550e6daf21015cbec

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=50034195&key=62ecc301cc6b2d8a0beab3eaf732d4b94ea7f0e814753d7257d0f505348105d4



3. 概览

3.1. 对射型传感器 (27-27-09-01)

3.1.1. LS 46C对射型传感器

0 - 150 m有效范围 / 外壳型式：立方形

部件编号部件名称描述

50127042 LS46C-M12

对射型传感器发射器光源： LED，红色电源电压： 10 ...30 V， DC 外壳型式：立方形尺寸： 20.5 mm x 76.3 mm x 44 mm 外壳材料：塑料工作环境温度： -40 ...60 °C 防护等级： IP 67，IP 69K

50127033 LE46C/4P-M12

对射型传感器接收器开关频率： 500 Hz 电源电压： 10 ...30 V，DC 数字开关输出端数量： 2个数字开关输出端1：晶体管，PNP，亮通数字开关输出端2：晶体管，PNP，暗通外壳型式：立方形尺寸： 20.5 mm x 76.3 mm x 44 mm 外壳材料：塑料工作环境温度： -40 ...60 °C 防护等级： IP 67，IP 69K

50127046 LS46CI-M12 对射型传感器发射器光源： LED，红外线电源电压： 10 ...30 V, DC 尺寸： 20.5 mm x 76.3 mm x 44 mm 外壳材料：塑料工作环境温度： -40 ...60 °C 防护等级： IP 67，IP 69K

50127040 LE46CI.1/4P-M12 对射型传感器接收器开关频率： 500 Hz 电源电压： 10 ...30 V, DC 数字开关输出端数量： 2个数字开关输出端1：晶体管，PNP，亮通数字开关输出端2：晶体管，PNP，暗通尺寸： 20.5 mm x 76.3 mm x 44 mm 外壳材料：塑料操作元件： 270°电位计工作环境温度： -40 ...60 °C 防护等级： IP 67，IP 69K

连接技术：发射器使用4芯M12插头；接收器使用4芯M12插头



3.1.2. LS 96对射型传感器



50025228 LSS96M-1070-43 对射型传感器发射器开关频率： 500 Hz 光源： LED，红外线电源电压： 10 ...30 V，DC 尺寸： 30 mm x 90 mm x 70 mm 外壳材料：金属，锌防护等级： IP 67

50025205 LSE 96M/P-1040-42 对射型传感器接收器开关频率： 500 Hz 电源电压： 10 ...30 V，DC 数字开关输出端数量： 2个数字开关输出端1：晶体管，PNP，亮通数字开关输出端2：晶体管，PNP，亮通尺寸： 30 mm x 90 mm x 70 mm 外壳材料：金属操作元件： 270°电位计防护等级： IP 67 特殊规格：报警输出端，时间功能


3.1.3. LS 97对射型传感器



50029650 LS 97/2 SE-L.2 对射型传感器发射器光源： LED，红外线开关频率： 200 Hz 电源电压： 10 ...30 V，DC 尺寸： 18 mm x 75 mm x 23 mm 外壳材料：金属防护等级： IP 67

50029654 LS 97/4 E-L.2 对射型传感器接收器开关频率： 200 Hz 电源电压： 10 ...30 V，DC 数字开关输出端数量： 1个数字开关输出端1：晶体管，PNP，亮通尺寸： 18 mm x 75 mm x 23 mm 外壳材料：金属操作元件：多圈电位计防护等级： IP 67




3.1.4. LSL 318对射型传感器

0 - 120 m有效范围 / 外壳型式：圆柱形


50083172 LSSL 318M-S12 对射型传感器发射器光源：激光，红色电源电压： 10 ...30 V，DC 尺寸： 18 mm x 50 mm 外壳材料：不锈钢操作元件： 270°电位计防护等级： IP 67 特殊规格：停止输入端

50083176 LSEL 318M/P-S12 对射型传感器接收器开关频率： 5000 Hz 电源电压： 10 ...30 V，DC 数字开关输出端数量： 2个数字开关输出端1：晶体管，PNP，亮通数字开关输出端2：晶体管，PNP，暗通螺纹尺寸： M18 尺寸： 18 mm x 50 mm 外壳材料：不锈钢防护等级： IP 67




3.2. 反射型传感器 (27-27-09-02)

3.2.1. PRK 46C反射型传感器

0.4 - 5.2 m有效范围 / 外壳型式：立方形


50127015 PRK46C.1/4P-M12 极化反射型传感器

应用：识别开孔物体，检测包裹热缩膜的物体，识别小零件有效范围： 0.4 ...5.2 m 探测范围： 40-60mm光带光源： LED，红色最小物体尺寸： 8 mm 开关频率： 250 Hz 电源电压： 10 ...30 V，DC 数字开关输出端数量： 2个数字开关输出端1：晶体管，PNP，亮通；数字开关输出端2：晶体管，PNP，暗通连接：圆插头，M12，塑料芯数： 4个外壳型式：立方形尺寸： 20.5 mm x 76.3 mm x 44 mm 外壳材料：塑料操作元件：示教按钮防护等级： IP 67，IP 69K 特殊规格：超长光斑 (XL)

50127021 PRK46C/4W-M12

极化反射型传感器应用：识别开孔物体，检测包裹热缩膜的物体，识别小零件有效范围： 0.4 ...5.2 m 探测范围： 40-60mm光带光源： LED，红色最小物体尺寸： 8 mm 开关频率： 250 Hz 电源电压： 10 ...30 V，DC 数字开关输出端数量： 2个数字开关输出端1：晶体管，PNP，亮通数字开关输出端2：晶体管，PNP，暗通连接：圆插头，M12，塑料芯数： 4个外壳型式：立方形尺寸： 20.5 mm x 76.3 mm x 44 mm 外壳材料：塑料操作元件：示教按钮防护等级： IP 67，IP 69K 特殊规格：超长光斑 (XL)

连接技术： M12圆插头，4芯



3.2.2. PRK 96反射型传感器

0.1 - 10 m有效范围 / 芯数： 4个


50031549 PRK 96M/P-1400-42 极化反射型传感器光源： LED，红色开关频率： 1000 Hz 电源电压： 10 ...30 V，DC 数字开关输出端数量： 2个数字开关输出端1：晶体管，PNP，亮通；数字开关输出端2：晶体管，PNP，暗通连接：圆插头，M12，金属外壳型式：立方形尺寸： 30 mm x 90 mm x 70 mm 外壳材料：金属操作元件：多圈电位计，270°电位计防护等级： IP 67 特殊规格：报警输出端，加热装置，时间功能

0.1 - 10 m有效范围 / 芯数： 4个


50025178 PRK 96M/P-1400-22 极化反射型传感器光源： LED，红色开关频率： 1000 Hz 电源电压： 10 ...30 V，DC 数字开关输出端数量： 2个数字开关输出端1：晶体管，PNP，亮通数字开关输出端2：晶体管，PNP，暗通连接：端子外壳型式：立方形尺寸： 30 mm x 90 mm x 70 mm 外壳材料：金属操作元件：多圈电位计，270°电位计防护等级： IP 67 特殊规格：报警输出端，加热装置，时间功能



3.2.3. PRK 318反射型传感器

0.12 - 15 m有效范围 / 外壳型式：圆柱形


50083184 PRKL 318M/P-S12 极化反射型传感器光源：激光，红色开关频率： 5000 Hz 电源电压： 10 ...30 V，DC 数字开关输出端数量： 2个数字开关输出端1：晶体管，PNP，亮通数字开关输出端2：晶体管，PNP，暗通螺纹尺寸： M18 尺寸： 18 mm x 50 mm 外壳材料：不锈钢操作元件： 270°电位计防护等级： IP 67

连接技术： M12圆插头，4芯



3.3. RT 96增强型反射光扫描仪 (27-27-09-03)

0.02 - 1.2 m有效范围，白色90% / 芯数： 5个


50041597 RT 96M/P-1474-800-42 增强型光扫描仪光源： LED，红外线开关频率： 1000 Hz 电源电压： 10 ...30 V，DC 数字开关输出端数量： 2个数字开关输出端1：晶体管，PNP，亮通数字开关输出端2：晶体管，PNP，暗通连接：圆插头，M12，金属外壳型式：立方形尺寸： 30 mm x 90 mm x 70 mm 外壳材料：金属操作元件： 270°电位计防护等级： IP 67 特殊规格：报警输出端，时间功能

50081177 RT 96K/P-1444-800-21 增强型光扫描仪光源： LED，红外线开关频率： 1000 Hz 电源电压： 10 ...30 V, DC 数字开关输出端数量： 2个数字开关输出端1：晶体管，PNP，亮通数字开关输出端2：晶体管，PNP，暗通连接：端子，5芯外壳型式：立方形尺寸： 30 mm x 90 mm x 70 mm 外壳材料：塑料操作元件： 270°电位计工作环境温度： -40 ...55 °C 防护等级：IP 67

50081178 RT 96K/P-1444-800-41 增强型光扫描仪光源： LED，红外线开关频率： 1000 Hz 电源电压： 10 ...30 V，DC 数字开关输出端数量： 2个数字开关输出端1：晶体管，PNP，亮通数字开关输出端2：晶体管，PNP，暗通连接：圆插头，M12，塑料外壳型式：立方形尺寸： 30 mm x 90 mm x 70 mm 外壳材料：塑料操作元件： 270°电位计防护等级： IP 67



3.4. 带背景抑制的反射光扫描仪 (27-27-09-04)

3.4.1. HT 46C带背景抑制的反射光扫描仪

0.005 - 3 m有效范围 / 芯数： 4个


50127048 HT46C/4P-M12 背景抑制扫描仪有效范围： 0.005 ...3 m 光源： LED，红色开关频率： 250 Hz 电源电压： 10 ...30 V, DC 数字开关输出端数量： 2个数字开关输出端1：晶体管，PNP，亮通数字开关输出端2：晶体管，PNP，暗通连接：圆插头，M12，塑料，4芯外壳型式：立方形尺寸： 20.5 mm x 76.3 mm x 44 mm 外壳材料：塑料操作元件：多圈电位计工作环境温度： -40 ...60 °C 防护等级： IP 67，IP 69K

50127061 HT46CI/4P-M12

背景抑制扫描仪有效范围： 0.005 ...3 m 光源： LED，红色开关频率： 250 Hz 电源电压： 10 ...30 V，DC 数字开关输出端数量： 2个数字开关输出端1：晶体管，PNP，亮通数字开关输出端2：晶体管，PNP，暗通连接：圆插头，M12，塑料芯数： 4个外壳型式：立方形尺寸： 20.5 mm x 76.3 mm x 44 mm 外壳材料：塑料操作元件：多圈电位计工作环境温度： -40 ...60 °C 防护等级： IP 67，IP 69K



3.4.2. HRT 96带背景抑制的反射光扫描仪

0.1 - 1.2 m有效范围，白色90% / 芯数： 4个


50080047 HRT 96M/P-1630-800-41 背景抑制扫描仪光源： LED，红色开关频率： 300 Hz 电源电压： 10 ...30 V，DC 数字开关输出端数量： 2个数字开关输出端1：晶体管，PNP，亮通；数字开关输出端2：晶体管，PNP，暗通连接：圆插头，M12，金属外壳型式：立方形尺寸： 30 mm x 90 mm x 70 mm 外壳材料：金属操作元件：多圈电位计防护等级： IP 67

0.1 - 1.8 m有效范围，白色90% / 芯数： 4个


50025116 HRT 96M/P-1610-1200-21 背景抑制扫描仪光源： LED，红外线开关频率： 300 Hz 电源电压： 10 ...30 V，DC 数字开关输出端数量： 2个数字开关输出端1：晶体管，PNP，亮通数字开关输出端2：晶体管，PNP，暗通连接：端子外壳型式：立方形尺寸： 30 mm x 90 mm x 70 mm 外壳材料：金属操作元件：多圈电位计防护等级： IP 67 特殊规格：时间功能



3.4.3. (I)HRT 46B带背景抑制的反射光扫描仪

0 - 2.5 m有效范围 / 外壳型式：立方形


50106554 IHRT 46B/4D-200-S12 背景抑制扫描仪光源： LED，红外线开关频率： 200 Hz 电源电压： 10 ...30 V，DC 数字开关输出端数量： 2个数字开关输出端1：晶体管，PNP，暗通数字开关输出端2：晶体管，PNP，工作电压接通尺寸： 18.5 mm x 76.9 mm x 43.4 mm 外壳材料：塑料操作元件：多圈电位计防护等级： IP 67，IP 69K 特殊规格：报警输出端

连接技术：带圆插头的电线，200 mm，M12，金属，4芯



3.5. MLD 5xx多光束安全传感器 (27-27-27-01) (27-27-27-03)

4型，IEC/EN 61496；SIL 3，IEC 61508；自动重启，2个OSSD

3.5.1. MLD 1光束安全传感器

0.5 - 70 m有效范围


66501000 MLD500-T1 单光束安全传感器发射器光源： LED，红外线电源电压： 24 V, DC, -20 ...20 % 外壳型式：立方形尺寸： 52 mm x 193 mm x 64.7 mm

66533000 MLD510-R1 单光束安全传感器接收器性能等级 (PL)：e，EN ISO 13849-1 类别： 4，EN ISO 13849 响应时间： 25 ms 电源电压： 24 V, DC, -20 ...20 % 外壳型式：立方形尺寸： 52 mm x 193 mm x 64.7 mm

66502000 MLD500-T1L 单光束安全传感器发射器光源： LED，红外线电源电压： 24 V, DC, -20 ...20 % 外壳型式：立方形尺寸： 52 mm x 193 mm x 64.7 mm 特殊规格：集成激光瞄准器

66536000 MLD510-R1L 单光束安全传感器接收器性能等级 (PL)：e，EN ISO 13849-1 类别： 4，EN ISO 13849 响应时间： 25 ms 电源电压： 24 V, DC, -20 ...20 % 外壳型式：立方形尺寸： 52 mm x 193 mm x 64.7 mm 特殊规格：激光瞄准器反射元件

连接技术：发射器： M 12插头，5芯；接收器： M12 插头，5芯



0.5 - 70 m有效范围


66501000 MLD500-T1 单光束安全传感器发射器光源： LED，红外线电源电压： 24 V, DC, -20 ...20 % 外壳型式：立方形尺寸： 52 mm x 193 mm x 64.7 mm



66502000 MLD500-T1L 单光束安全传感器发射器光源： LED，红外线电源电压： 24 V, DC, -20 ...20 % 外壳型式：立方形尺寸： 52 mm x 193 mm x 64.7 mm 特殊规格：集成激光瞄准器




Eplan宏链接： Eplan Makros MLD

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=66001100&key=aa5a386f495b7818cd7b838c47889e08e84fb18156bfb8b8f880aff8e97a33aa



3.5.2. MLD 3光束安全传感器

0.5 - 50 m有效范围 / 光束间距： 400 mm


66501200 MLD500-T3 多光束安全传感器发射器有效范围： 0.5 ...50 m 光束数量： 3个

66533200 MLD510-R3 多光束安全传感器接收器性能等级 (PL)：e，EN ISO 13849-1 类别： 4，EN ISO 13849 光束数量： 3个响应时间： 25 ms

66502200 MLD500-T3L 多光束安全传感器发射器有效范围： 0.5 ...50 m 光束数量： 3个特殊规格：集成激光瞄准器

66536200 MLD510-R3L 多光束安全传感器接收器性能等级 (PL)：e，EN ISO 13849-1 类别： 4，EN ISO 13849 光束数量： 3个响应时间： 25 ms 特殊规格：激光瞄准器反射元件




0.5 - 50 m有效范围 / 光束间距： 400 mm


66501200 MLD500-T3 多光束安全传感器发射器有效范围： 0.5 ...50 m 光束数量： 3个



66564200 MLD530-R3M 多光束安全传感器接收器性能等级 (PL)：e，EN ISO 13849-1 类别： 4，EN ISO 13849 光束数量： 3个响应时间： 50 ms 特殊规格：集成屏蔽指示灯，集成状态指示灯

66554200 MLD520-R3M 多光束安全传感器接收器性能等级 (PL)：e，EN ISO 13849-1 类别： 4，EN ISO 13849 光束数量： 3个响应时间： 25 ms 特殊规格：集成状态指示灯

66502200 MLD500-T3L 多光束安全传感器发射器有效范围： 0.5 ...50 m 光束数量： 3个特殊规格：集成激光瞄准器






带偏转镜的有效范围 / 光束间距： 400 mm MLD-M003： 0.5 - 6 m


66557200 MLD520-RT3 多光束安全传感器发射器/接收器性能等级 (PL)：e，EN ISO 13849-1 类别： 4，EN ISO 13849 有效范围： 0.5 ...6 m 与MLD-XM03结合使用的有效范围： 0.5 ...8 m 光束数量： 3个响应时间： 25 ms

66558200 MLD520-RT3M 多光束安全传感器发射器/接收器性能等级 (PL)：e，EN ISO 13849-1 类别： 4，EN ISO 13849 有效范围： 0.5 ...6 m 与MLD-XM03结合使用的有效范围： 0.5 ...8 m 光束数量： 3个响应时间： 25 ms 特殊规格：集成状态指示灯

66567200 MLD530-RT3 多光束安全传感器发射器/接收器

性能等级 (PL)：e，EN ISO 13849-1 类别： 4，EN ISO 13849 有效范围： 0.5 ...6 m 与MLD-XM03结合使用的有效范围： 0.5 ...8 m 光束数量： 3个响应时间： 50 ms

66568200 MLD530-RT3M 多光束安全传感器发射器/接收器

性能等级 (PL)：e，EN ISO 13849-1 类别： 4，EN ISO 13849 有效范围： 0.5 ...6 m 与MLD-XM03结合使用的有效范围： 0.5 ...8 m 光束数量： 3个响应时间： 50 ms 特殊规格：集成屏蔽指示灯，集成状态指示灯

66500200 MLD-M003 偏转镜光束数量： 3个固定方式：槽安装，旋转支架，安装在设备柱上


Eplan宏链接： Eplan Makros MLD




3.5.3. 用于门禁防护的MLD 3光束安全传感器

0.5 - 50 m带偏转镜的有效范围 / 发射器/接收器： 8芯 / 光束间距： 400 mm MLD-M003： 0.5 - 6 m


66577200 MLD535-RT3 多光束安全传感器发射器/接收器性能等级 (PL)：e，EN ISO 13849-1 类别： 4，EN ISO 13849 与MLD-XM03结合使用的有效范围： 0.5 ...8 m 光束数量： 3个响应时间： 50 ms

66578200 MLD535-RT3M 多光束安全传感器发射器/接收器带集成屏蔽指示灯适用于： 4传感器屏蔽

性能等级 (PL)：e，EN ISO 13849-1 类别： 4，EN ISO 13849 与MLD-XM03结合使用的有效范围： 0.5 ...8 m 光束数量： 3个响应时间： 50 ms 特殊规格：集成屏蔽指示灯，集成状态指示灯

66500200 MLD-M003 偏转镜光束数量： 3个光束间距： 400 mm 固定方式：槽安装，旋转支架，安装在设备柱上


Eplan宏链接： Eplan Makros MLD 电缆名称含义 - 示例

插接连接器

CB - M 12 1500 E - 8 G F

长度（单位mm）

屏蔽层

芯线数量

接头1 G（直型） F（母头）




3.6. MLC 3xx & 5xx安全光幕 (27-27-27-04)

注意：

所有MLC的供货范围均包括： 2个滑块BT-NC (部件编号425720)

3.6.1. MLC 3xx安全光幕类型：2，IEC/EN 61496；SIL：1，IEC 61508

2型MLC 3xx安全光幕

保护高度（单位mm）

分辨率： 40 mm

有效范围： 0 - 20 m

部件编号部件名称描述 150

68090401 MLC300T40-150 安全光幕发射器

68091401 MLC310R40-150 安全光幕接收器性能等级 (PL)：c，EN ISO 13849-1 类别： 2，EN ISO 13849 响应时间： 3 ms 功能包：基本

225

68090402 MLC300T40-225 安全光幕发射器


300

68090403 MLC300T40-300 安全光幕发射器


450

68090404 MLC300T40-450 安全光幕发射器


600

68090406 MLC300T40-600 安全光幕发射器


750

68090407 MLC300T40-750 安全光幕发射器






900

68090409 MLC300T40-900 安全光幕发射器


1050

68090410 MLC300T40-1050 安全光幕发射器


1200

68090412 MLC300T40-1200 安全光幕发射器


1350

68090413 MLC300T40-1350 安全光幕发射器


1500

68090415 MLC300T40-1500 安全光幕发射器


1650

68090416 MLC300T40-1650 安全光幕发射器


1800

68090418 MLC300T40-1800 安全光幕发射器






1950

68090419 MLC300T40-1950 安全光幕发射器


2100

68090421 MLC300T40-2100 安全光幕发射器


2400

68090424 MLC300T40-2400 安全光幕发射器


2700

68090427 MLC300T40-2700 安全光幕发射器


3000

68090430 MLC300T40-3000 安全光幕发射器



Eplan宏链接： Eplan Makros MLC

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=68000101&key=12ab48cf6414c7516e4d8e2480cdc7a4801c73e2e1b9ecb80bf65056927e3b61





分辨率： 40 mm

有效范围： 0 - 20 m


300

68094403 MLC301T40-300 安全光幕发射器

68095403 MLC311R40-300 安全光幕接收器性能等级 (PL)：c， EN ISO 13849-1 类别： 2，EN ISO 13849 响应时间： 4 ms 功能包：基本

450

68094404 MLC301T40-450 安全光幕发射器


600

68094406 MLC301T40-600 安全光幕发射器


750

68094407 MLC301T40-750 安全光幕发射器


900

68094409 MLC301T40-900 安全光幕发射器


1050

68094410 MLC301T40-1050 安全光幕发射器






1200

68094412 MLC301T40-1200 安全光幕发射器







3.6.2. MLC 5xx安全光幕

类型：4，IEC/EN 61496；SIL：3，IEC 61508



分辨率： 14 mm

有效范围： 0 - 6 m


150

68000101 MLC500T14-150 安全光幕发射器

68001101 MLC510R14-150 安全光幕接收器性能等级 (PL)：e，EN ISO 13849-1 类别： 4，EN ISO 13849 响应时间： 5 ms 功能包：基本

300

68000103 MLC500T14-300 安全光幕发射器


450

68000104 MLC500T14-450 安全光幕发射器


600

68000106 MLC500T14-600 安全光幕发射器


750

68000107 MLC500T14-750 安全光幕发射器






900

68000109 MLC500T14-900 安全光幕发射器


1050

68000110 MLC500T14-1050 安全光幕发射器


1200

68000112 MLC500T14-1200 安全光幕发射器


1350

68000113 MLC500T14-1350 安全光幕发射器供货范围包括： 2个滑块BT-NC

68001113 MLC510R14-1350 安全光幕接收器性能等级 (PL)：e，EN ISO 13849-1 类别： 4，EN ISO 13849 响应时间： 30 ms 功能包： Basic 供货范围包括： 2个滑块BT-NC

1500

68000115 MLC500T14-1500 安全光幕发射器供货范围包括： 2个滑块BT-NC

68001115 MLC510R14-1500 安全光幕接收器性能等级 (PL)：e，EN ISO 13849-1 类别： 4，EN ISO 13849 响应时间： 33 ms 功能包： Basic 供货范围包括： 2个滑块BT-NC





1650

68000116 MLC500T14-1650 安全光幕发射器


1800

68000118 MLC500T14-1800 安全光幕发射器


1950

68000119 MLC500T14-1950 安全光幕发射器


2100

68000121 MLC500T14-2100 安全光幕发射器


2250

68000122 MLC500T14-2250 安全光幕发射器


2400

68000124 MLC500T14-2400 安全光幕发射器






2550

68000125 MLC500T14-2550 安全光幕发射器


2700

68000127 MLC500T14-2700 安全光幕发射器


2850

68000128 MLC500T14-2850 安全光幕发射器


3000

68000130 MLC500T14-3000 安全光幕发射器


连接技术发射器使用5芯M 12插头；接收器使用5芯M 12插头







分辨率： 14 mm

有效范围： 0 - 6 m


300

68004103 MLC501T14-300 安全光幕发射器


450

68004104 MLC501T14-450 安全光幕发射器


600

68004106 MLC501T14-600 安全光幕发射器


750

68004107 MLC501T14-750 安全光幕发射器


900

68004109 MLC501T14-900 安全光幕发射器


1050

68004110 MLC501T14-1050 安全光幕发射器






1200

68004112 MLC501T14-1200 安全光幕发射器


1350

68004113 MLC501T14-1350 安全光幕发射器


1500

68004115 MLC501T14-1500 安全光幕发射器


1650

68004116 MLC501T14-1650 安全光幕发射器


1800

68004118 MLC501T14-1800 安全光幕发射器


连接技术发射器使用4芯M12插头；接收器使用4芯M 12插头





4型MLC 5xx安全光幕保护高度（单位mm）

分辨率： 14 mm

有效范围： 0 - 6 m


150

68000101 MLC500T14-150 安全光幕发射器

68002101 MLC520R14-150 安全光幕接收器性能等级 (PL)：e，EN ISO 13849-1 类别： 4，EN ISO 13849 响应时间： 5 ms 功能包：标准

300

68000103 MLC500T14-300 安全光幕发射器


450

68000104 MLC500T14-450 安全光幕发射器


600

68000106 MLC500T14-600 安全光幕发射器


750

68000107 MLC500T14-750 安全光幕发射器


900

68000109 MLC500T14-900 安全光幕发射器






1050

68000110 MLC500T14-1050 安全光幕发射器


1200

68000112 MLC500T14-1200 安全光幕发射器


1350

68000113 MLC500T14-1350 安全光幕发射器


1500

68000115 MLC500T14-1500 安全光幕发射器


1650

68000116 MLC500T14-1650 安全光幕发射器


1800

68000118 MLC500T14-1800 安全光幕发射器






1950

68000119 MLC500T14-1950 安全光幕发射器


2100

68000121 MLC500T14-2100 安全光幕发射器


2250

68000122 MLC500T14-2250 安全光幕发射器


2400

68000124 MLC500T14-2400 安全光幕发射器


2550

68000125 MLC500T14-2550 安全光幕发射器


2700

68000127 MLC500T14-2700 安全光幕发射器






2850

68000128 MLC500T14-2850 安全光幕发射器


3000

68000130 MLC500T14-3000 安全光幕发射器


连接技术发射器使用5芯M12插头；接收器使用8芯M12插头







分辨率： 14 mm

有效范围： 0 - 6 m


150 68000101 MLC500T14-150 安全光幕发射器

68003101 MLC530R14-150 安全光幕接收器性能等级 (PL)：e，EN ISO 13849-1 类别： 4，EN ISO 13849 响应时间： 5 ms 功能包：扩展

300 68000103 MLC500T14-300 安全光幕发射器


450 68000104 MLC500T14-450 安全光幕发射器


600 68000106 MLC500T14-600 安全光幕发射器


750 68000107 MLC500T14-750 安全光幕发射器


900 68000109 MLC500T14-900 安全光幕发射器


1050 68000110 MLC500T14-1050 安全光幕发射器






1200 68000112 MLC500T14-1200 安全光幕发射器


1350 68000113 MLC500T14-1350 安全光幕发射器


1500 68000115 MLC500T14-1500 安全光幕发射器


1650 68000116 MLC500T14-1650 安全光幕发射器


1800 68000118 MLC500T14-1800 安全光幕发射器


1950 68000119 MLC500T14-1950 安全光幕发射器


2100 68000121 MLC500T14-2100 安全光幕发射器


2250 68000125 MLC500T14-2550 安全光幕发射器






2400 68000124 MLC500T14-2400 安全光幕发射器


2550 68000125 MLC500T14-2550 安全光幕发射器


2700 68000127 MLC500T14-2700 安全光幕发射器


2850 68000128 MLC500T14-2850 安全光幕发射器


3000 68000130 MLC500T14-3000 安全光幕发射器







分辨率： 30 mm

有效范围： 0 - 10 m


150

68000301 MLC500T30-150 安全光幕发射器


225

68000302 MLC500T30-225 安全光幕发射器


300

68000303 MLC500T30-300 安全光幕发射器


450

68000304 MLC500T30-450 安全光幕发射器


750

68000307 MLC500T30-750 安全光幕发射器


900

68000309 MLC500T30-900 安全光幕发射器


1050

68000310 MLC500T30-1050 安全光幕发射器


1200

68000312 MLC500T30-1200 安全光幕发射器


1350

68000313 MLC500T30-1350 安全光幕发射器






1500

68000315 MLC500T30-1500 安全光幕发射器


1650

68000316 MLC500T30-1650 安全光幕发射器


1800

68000318 MLC500T30-1800 安全光幕发射器


1950

68000319 MLC500T30-1950 安全光幕发射器


2100

68000321 MLC500T30-2100 安全光幕发射器


2250

68000322 MLC500T30-2250 安全光幕发射器


2400

68000324 MLC500T30-2400 安全光幕发射器


2550

68000325 MLC500T30-2550 安全光幕发射器


2700

68000327 MLC500T30-2700 安全光幕发射器






2850

68000328 MLC500T30-2850 安全光幕发射器


3000

68000330 MLC500T30-3000 安全光幕发射器






分辨率： 30 mm

有效范围： 0 - 10 m


300

68004303 MLC501T30-300 安全光幕发射器


450

68004304 MLC501T30-450 安全光幕发射器


600

68004306 MLC501T30-600 安全光幕发射器


750

68004307 MLC501T30-750 安全光幕发射器


900

68004309 MLC501T30-900 安全光幕发射器







1050

68004310 MLC501T30-1050 安全光幕发射器


1200

68004312 MLC501T30-1200 安全光幕发射器


1350

68004313 MLC501T30-1350 安全光幕发射器


1500

68004315 MLC501T30-1500 安全光幕发射器


1650

68004316 MLC501T30-1650 安全光幕发射器


1800

68004318 MLC501T30-1800 安全光幕发射器









分辨率： 30 mm

有效范围： 0 - 10 m


150 68000301 MLC500T30-150 安全光幕发射器


225

68000302 MLC500T30-225 安全光幕发射器


300

68000303 MLC500T30-300 安全光幕发射器


450

68000304 MLC500T30-450 安全光幕发射器


600

68000306 MLC500T30-600 安全光幕发射器


750

68000307 MLC500T30-750 安全光幕发射器


900

68000309 MLC500T30-900 安全光幕发射器


1050

68000310 MLC500T30-1050 安全光幕发射器


1200

68000312 MLC500T30-1200 安全光幕发射器






1350

68000313 MLC500T30-1350 安全光幕发射器


1500

68000315 MLC500T30-1500 安全光幕发射器


1650

68000316 MLC500T30-1650 安全光幕发射器


1800

68000318 MLC500T30-1800 安全光幕发射器


1950

68000319 MLC500T30-1950 安全光幕发射器


2100 68000321 MLC500T30-2100 安全光幕发射器


2250 68000322 MLC500T30-2250 安全光幕发射器


2400 68000324 MLC500T30-2400 安全光幕发射器


2550 68000325 MLC500T30-2550 安全光幕发射器






2700 68000327 MLC500T30-2700 安全光幕发射器


2850 68000328 MLC500T30-2850 安全光幕发射器


3000

68000330 MLC500T30-3000 安全光幕发射器


连接技术：发射器使用5芯M12插头；接收器使用8芯M 12插头




分辨率： 30 mm

有效范围： 0 - 10 m


150 68000301 MLC500T30-150 安全光幕发射器


225 68000302 MLC500T30-225 安全光幕发射器


300 68000303 MLC500T30-300 安全光幕发射器


450 68000304 MLC500T30-450 安全光幕发射器







600 68000306 MLC500T30-600 安全光幕发射器


750 68000307 MLC500T30-750 安全光幕发射器


900 68000309 MLC500T30-900 安全光幕发射器


1050 68000310 MLC500T30-1050 安全光幕发射器


1200 68000312 MLC500T30-1200 安全光幕发射器


1350 68000313 MLC500T30-1350 安全光幕发射器


1650 68000315 MLC500T30-1500 安全光幕发射器


1650 68000316 MLC500T30-1650 安全光幕发射器


1800 68000318 MLC500T30-1800 安全光幕发射器




保护高度单位mm


1950 68000319 MLC500T30-1950 安全光幕发射器


2100 68000321 MLC500T30-2100 安全光幕发射器


2250 68000322 MLC500T30-2250 安全光幕发射器


2400 68000324 MLC500T30-2400 安全光幕发射器


2550 68000325 MLC500T30-2550 安全光幕发射器


2700 68000327 MLC500T30-2700 安全光幕发射器


2850 68000328 MLC500T30-2850 安全光幕发射器


3000 68000330 MLC500T30-3000 安全光幕发射器







3.6.3. MLC 3xx & 5xx安全光幕配件订购说明

下列连接电缆的外套材料： PUR


678055 CB-M12-5000E-5GF 连接电缆接头1：圆插头，M12，轴向，母头芯数： 5个圆插头，编码： A编码接头2：开放末端屏蔽：是电缆长度： 5000 mm 外套材料： PUR













电缆名称含义 - 示例

插接连接器

CB - M 12 1500 E - 8 G F

长度（单位mm）

屏蔽层

芯线数量

接头1 G（直型） F（母头）



3.7. ROTOSCAN RS4安全激光扫描仪 (27-27-27-05) 类型：3，IEC/EN 61496；SIL：2，IEC 61508；性能等级 (PL)：d，EN ISO 13849-1


520082 RS4-2E 安全激光扫描仪保护区域数量： 4个角度范围： 190 ° 保护区域分辨率（可调）： 70/150 mm 保护区域有效范围： 2.15 m/2.15 m 警告区域有效范围： 0 ...15 m 电源电压： 24 V, DC, -30 ...20 %，电源必须根据IEC 742标准安全隔离，并根据EN 61496-1标准补偿至20 ms的电压骤降。安全开关输出端 (OSSD)： 2个，晶体管，PNP 功能包：扩展供货范围包括： 1个RS4-MG-X1套件 (部件编号： 50035735) 1个RS4-MG-X2套件 (部件编号： 50035768) 配置软件RS4soft

520085 RS4-4E 安全激光扫描仪保护区域数量： 8个角度范围： 190 ° 保护区域分辨率（可调）： 30/40/50/70/150 mm 保护区域有效范围： 1.6 m/2.2 m/2.8 m/4 m/4 m 警告区域有效范围： 0 ...15 m 电源电压： 24 V, DC, -30 ...20 %，电源必须根据IEC 742标准安全隔离，并根据EN 61496-1标准补偿至20 ms的电压骤降。安全开关输出端 (OSSD)： 2个，晶体管，PNP 功能包：扩展供货范围包括： 1个RS4-MG-X1套件 (部件编号： 50035735) 1个RS4-MG-X2套件 (部件编号： 50035768) 配置软件RS4soft

520044 RS4-6E 安全激光扫描仪保护区域数量： 8个角度范围： 190 ° 保护区域分辨率（可调）： 30/40/50/70/150 mm 保护区域有效范围： 1.6 m/2.2 m/2.8 m/6.25 m/6.25 m 警告区域有效范围： 0 ...15 m 电源电压： 24 V, DC, -30 ...20 %，电源必须根据IEC 742标准安全隔离，并根据EN 61496-1标准补偿至20 ms的电压骤降。安全开关输出端 (OSSD)： 2个，晶体管，PNP 功能包：扩展供货范围包括： 1个RS4-MG-X1套件 (部件编号： 50035735) 1个RS4-MG-X2套件 (部件编号： 50035768) 配置软件RS4soft

Eplan宏链接： Eplan Makros RS4

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=50034195&key=002ae47992b69998d55eec002288afd97441e39bf5dbe2f4bd596151ecc4cba3



3.7.1. ROTOSCAN RS4安全激光扫描仪配件订购说明

下列连接电缆的外套材料： PUR


50033346 RS4-MS 安装系统适用于： RS4安全激光扫描仪尺寸： 192 mm x 57 mm x 156 mm 净重： 700 g 外壳颜色：黑色固定件规格：安装系统固定方式，机器侧：通孔安装固定方式，设备侧：可螺旋连接固定件类型：可旋转，可调整固定件材料：金属

548520 CB-D15E-5000S-11GF 连接电缆接头1： Sub-D，轴向，母头芯数： 15个接头2：开放末端屏蔽：是电缆长度： 5000 mm 外套材料： PUR




2015 12 - Leuze · Outer Ring Road, Opp : Manyata Softech Park, IN - Nagawara, Bangalore – 560092...

Documents

Transcript of 2015 12 - Leuze · Outer Ring Road, Opp : Manyata Softech Park, IN - Nagawara, Bangalore – 560092...