17291951 Coronavirus A3-affiche vertalingen · 17291951_Coronavirus_A3-affiche_vertalingen.indd 5...
1
www.info-coronavirus.be KORONAWIRUS HET CORONAVIRUS Hoe kan je besmetting voorkomen? Jak można zapobiec infekcji? DBAJ O SIEBIE I W TEN SPOSOB TAKŻE O INNYCH. DRAAG ZORG VOOR JEZELF EN ZO OOK VOOR ANDEREN. Was je handen regelmatig en grondig met water en zeep. Reken zo’n 40 à 60 seconden per wasbeurt. Regularnie i dokladnie myj ręce wodą z mydlem. Proszę liczyć okolo 40 do 60 sekund na jedno mycie. Hoest of nies in een papieren zakdoekje of in de binnenkant van je elleboog. Kaszl lub kichaj w papierową chusteczkę lub w wewnętrzną część lokcia. Gebruik papieren zakdoekjes en gooi ze weg in een afsluitbare vuilbak. Używaj papierowych chusteczek i wyrzucaj je do zamykanego kosza na śmieci. Blijf thuis als je zelf ziek bent. Bel de huisarts, ga niet naar de praktijk of spoeddienst. Zostańcie w domu, jeśli sami jesteście chorzy. Zadzwoń do lekarza, nie idź do gabinetu lekarskiego lub na pogotowie ratunkowe. Raak je gezicht zo weinig mogelijk aan met je handen. Staraj się nie dotykać twarzy dlońmi. Vermijd handen geven. Unikaj podawania rąk. Vermijd nauw contact met anderen die ziek zijn. Unikaj bliskiego kontaktu z innymi, którzy są chorzy. PL V.U. Dirk Dewolf, Agentschap Zorg en Gezondheid, Koning Albert II-laan 35 bus 33, 1030 Brussel Vertaling in samenwerking met Atlas, integratie & inburgering Antwerpen, en Agentschap Integratie en Inburgering
Transcript of 17291951 Coronavirus A3-affiche vertalingen · 17291951_Coronavirus_A3-affiche_vertalingen.indd 5...
www.info-coronavirus.be
KORONAWIRUSHET CORONAVIRUS
Hoe kan je besmetting voorkomen?
Jak można zapobiec infekcji?
DBAJ O SIEBIE I W TEN SPOSOB TAKŻE O INNYCH.DRAAG ZORG VOOR JEZELF EN ZO OOK VOOR ANDEREN.
Was je handen regelmatig en grondig met water en zeep. Reken zo’n 40 à 60 seconden per wasbeurt.
Regularnie i dokładnie myj ręce wodą zmydłem. Proszę liczyć około 40 do 60
sekund na jedno mycie.
Hoest of nies in een papieren zakdoekje of in de binnenkant van je elleboog.
Kaszl lub kichaj w papierową chusteczkę lub w wewnętrzną część łokcia.
Gebruik papieren zakdoekjes en gooi ze weg in een afsluitbare vuilbak.
Używaj papierowych chusteczek i wyrzucaj je do zamykanego
kosza na śmieci.
Blijf thuis als je zelf ziek bent.Bel de huisarts, ga niet naar de praktijk of spoeddienst.
Zostańcie w domu, jeśli sami jesteście chorzy. Zadzwoń do lekarza,
nie idź do gabinetu lekarskiego lub na pogotowie ratunkowe.
Raak je gezicht zo weinig mogelijk aan met je handen.
Staraj się nie dotykać twarzy dłońmi.
Vermijd handen geven.Unikaj podawania rąk.
Vermijd nauw contact met anderen die ziek zijn.
Unikaj bliskiego kontaktu z innymi, którzy są chorzy.
PL
17291951_Coronavirus_A3-affiche_vertalingen.indd 517291951_Coronavirus_A3-affiche_vertalingen.indd 5 3/15/2020 21:29:523/15/2020 21:29:52
V.U
. Dirk
Dew
olf,
Age
ntsc
hap
Zorg
en
Gez
ondh
eid,
Kon
ing
Alb
ert I
I-la
an 3
5 bu
s 33
, 103
0 B
russ
elV
erta
ling
in s
amen
wer
king
met
Atla
s, in
tegr
atie
& in
burg
erin
g A
ntw
erpe
n, e
n A
gent
scha
p In
tegr
atie
en
Inbu
rger
ing
