24

01/2004

GEBRUIKSINSTRUCTIES

Ontsteking van de verwarmingsketel• Zet de

keuzeschakelaar op 0 :

• De elektrische voeding wordt onderbroken.

Uitschakelen van de verwarmingsketel

Via de keuzeschakelaar kan de temperatuur van het sanitair warmwaterdat geleverd wordt door de verwarmingsketel worden ingesteld :• Stand 0 : uitschakelen van de verwarming sanitair water;• Van minimum tot ECO : de temperatuur varieert van 38 tot 50°C;• ECO : komt overeen met de vooropgestelde maximumtemperatuur

voor courant gebruik;• tussen ECO en maximum: bij een tijdelijke behoefte aan water van meer dan 50°C.

Temperatuurinstelling sanitair warm water (behalve modelen AS)

• Met de keuzeschakelaar kan de maximum-temperatuur van de verwarmingsketel worden ingesteld (tussen 38 en 87°C);

• Zet ‘s zomers de keuzeschakelaar op

Instelling van de temperatuur van het verwarmingswater: De installatie vullen

Probeer bij een onregelmatigheid een RESET te doen:• zet de knop op 0;• wacht 5 seconden; • zet de knop terug op I.

Bel de klantendienst op als de fout niet verdwenen is.

De installatie vullen

➡

Ga na of:• de verwarmingsketel

op het net is aangesloten

• de gaskraan open staat.

Zet daarna de keuzeschakelaar op I.

1 - Start/stop.2 - Instelling temperatuur

van het verwarmingscircuit3 - Aanwijzing :• Ofwel de druk

in de verwarmingkring (bar).• Ofwel de temperatuur (°C)

van het water als het toestelis in aanvraag verwarming.

4 - Regeling van de temperatuur van de verwarmgskringloop5 - Werkingsaanwijziging :

vast groen : normale werkingknippert rood : in geval van storing

HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN DE VERWARMINGSKETELS

THEMACLASSIC C 24 E, THEMACLASSIC C AS 24 E, THEMACLASSIC F 24 E, THEMACLASSIC F AS 24 E

De Themaclassic-verwarmingsketelszijn geschikt voor tweevoudig gebruik (verwarming +onmiddellijk warm water)met variabel vermogen en elektronische ontsteking.

Gascategorie:BE :• I2E+, d.w.z. dat de

verwarmingsketel werkt op aardgas (G20/G25),• I3+, d.w.z. dat de verwarmingsketel werkt op butaan (G30) of op propaan(G31).

LU : • I2E, d.w.z. dat de verwarmingsketel werkt op aardgas (G20).

De Themaclassic C-ketelszijn atmosferische verwarmingsketels, d.w.z. dat de lucht van hetlokaal waarin de ketels is opgesteld gebruikt wordtvoor de verbranding in de brander. Het is dus belangrijk dat de verwarmingsketel overeenkomstig de geldende normen (onder meer inzake ventilatie van het lokaal)wordt geïnstalleerd.

De Themaclassic F-ketelszijn hermetische verwarmingsketels, d.w.z. dat rookgasafvoer en verseluchttoevoer via eengeveldoorvoer gebeuren.

Dit systeem biedt tal van voordelen zoals:- Installatie mogelijk in een beperkte ruimte zonder ventilatie;- Meerdere configuratiesmogelijk naargelang debeperkingen van de lokalen.

Nota :De verwarmingsketel F isuitgerust met eenmodulatiesysteem dat hetvermogen tussen mini enmaxi naargelang debehoeften van de installatieaanpast.

De Themaclassic-verwarmingsketel F 24 Eis gekeurd HR+Lagetemperatuur.

Toebehoren:Verscheidene accessoireszijn verkrijgbaar.Voor gedetailleerde informatiehieromtrent kunt u zich wenden tot uw verkoper of kijken op de website:www.renovabulex.be

Instructies voor gebruik 32Voorstelling 33

GEBRUIKERS• Garantie 34• Onderhoud 35 - 36• De regeling

van uw installatie 37 - 38• De vragen

die u zich stelt 39 - 40

INSTALLATEURS• Installatievoorwaarden 41• Afmetingen 41• Technische

kenmerken 42 - 43• Watertekort-

beveiliging 44 - 45• Ontwerp van het

verwarmingscircuit 46• Ontwerp van het

sanitaire circuit 46• Plaatsing van de

verwarmingsketel 47• Rookgasafvoer

Themaclassic C 48• Luchtafvoerbuizen 48 - 49• Plaatsing

van de leidingen 50 - 51• Plaatsing van de

verwarmingsketel 51• Elektrische aansluiting 52• Indienststelling 53 - 54• Regelingen 55 - 57• Ledigen 58• Veranderen van gas 58• Samenstellin

aanluitkit van eenwarmtewisselaar 59 - 60

Algemeenheden 61

Voorstelling van de verwarmingsketel

Inhoudstafel

3332

NB : Montage- und Bedienungsanleitungen sind in deutsch verfügbar

Bij een watertekort knipperen de drukverklikker (3) en de foutindicator (5). Vul in dit geval de installatie door de vulkraan blauw onder de ketel open te draaien totdat het display een druk van 1,5 bar weergeeft.

Attentie: Vanaf 2,5 bar betekent het knipperen van het display (3) dat de installatieonder een te hoge druk staat: ontlucht een radiator om de druk te verminderen.

• Het toestel mag zich nietbevinden, noch geplaatstworden in een corrosieveomgeving (chemische pro-ducten, kapsalons, ververijenenz.), noch gevoed wordenmet agressief water (met toevoeging van fosfaten,silicaten of met een hardheidvan minder dan 6°F).Een tussenkomst onderwaarborg brengt geen verlenging van de garan-tieperiode met zich mee.

De garantie telt niet wan-neer de slechte werking van het toestel veroorzaaktwordt door:

• een installatie die niet

conform is,

• een oorzaak vreemd aanhet toestel, bij voorbeeld:- Water- of gasbuizen waarinonzuiverheden zitten, te lagedruk, onaangepastheid of wijziging van de natuuren/of kenmerken van water,gas of elektriciteit;

- Verwarmingsbuizen uitkunstof zonder toevoegingvan een inhibitor, - Een abnormaal of verkeerdgebruik, foutieve bedieningdoor de gebruiker, gebrekaan onderhoud, kalkaanslag,verwaarlozing, stoten, vallen,gebrek aan bescherminggedurende het vervoer,overbelasting enz.;- Vorst, overmacht enz.;- Tussenkomst van een niet-bevoegde werkman;- Elektrolyse;- Het gebruik van niet-originele wisselstukken.

Het bezoek van de «dienstna verkoop» gebeurt enkelop aanvraag. Gedurende

de eerste twee maandenvan de garantieperiode is de verplaatsing gratis, als ze gerechtvaardigd is.Gedurende de tien volgendemaanden zullen forfaitaireverplaatsingskosten, gelijkaan 50 % van de forfaitaire

kosten van een verplaatsingvoor een reparatie, gefactureerd worden doorde «dienst na verkoop»bulex service. De factuur is voor rekening van de persoon die de tussenkomstheeft aangevraagd; behalvebij voorafgaand schriftelijkakkoord door een derde die vraagt dat de factuuraan hem gericht zou worden.

In geval van betwisting zijnenkel het Vredegerecht vanhet 2e Kanton te Brussel, derechtbank van eerste aanlegof de handelsrechtbank, en, zo nodig, het Hof vanBeroep te Brussel bevoegd.

Noot voor de landen van de Europese Unie:Dit toestel werd ontworpen,goedgekeurd en gecontro-leerd om te beantwoordenaan de eisen van de Belgische markt. Het kenplaatje dat aan de binnenkant van het toestelis aangebracht, waarborgtde fabricageoorsprong en hetland waarvoor dit productbestemd is.

Als u een inbreuk tegen dezeregel zou vaststellen, vragenwij u contact op te nemenmet het dichtstbijzijndeagentschap van renova bulex.Wij danken u bij voorbaatvoor uw medewerking.

Wat u over het onderhoud moet weten

GEBRUIKERS

Dank u omdat u gekozenhebt voor renova bulex, de Europese leider voorwandgasketels.

renova bulex waarborgt dit toestel tegen alle fabricage- ofmateriaalfouten één jaarvanaf de installatie. Dittoestel werd met de grootstezorg gefabriceerd engecontroleerd. Het is gebruiksklaar (alle regelingen gebeurden in de fabriek). De installatiemoet noodzakelijkerwijsgebeuren door een officieelerkende vakman, overeenkomstig debijgevoegdeinstallatievoorschriften,volgens de regels van dekunst en met naleving vande officiële normen engeldende reglementen.

De waarborg dektde herstelling en/of de vervanging van stukkendie door renova bulex als defect worden erkend,alsook het bijbehorendehandwerk. De waarborggeldt enkel voor de gebruiker

voor zover hij het toestel alsgoede huisvader gebruikt enin normale omstandighedendie voorzien zijn in degebruiksaanwijzing. Behalvena bijzondere schriftelijkeovereenkomst, is enkelonze «dienst na verkoop»bulex service gemachtigdom de waarborgte verzekeren en dit enkelop het grondgebied vanBelgië en het GroothertogdomLuxemburg. Indien hiervanwordt afgeweken, zullen de prestaties van derden in geen geval door renova bulex ten laste worden genomen.

De garantie beperkt zichalleen tot de voorziene prestaties. Om het evenwelke andere vordering,ongeacht de aard ervan (bij voorbeeld: schadevergoeding voor om het even welke kostenof schade t.a.v. de koper oft.a.v. gelijk welke derde enz.)is uitdrukkelijk uitgesloten.

De geldigheid van de waarborg is afhankelijk vande volgende voorwaarden:• Deze handleiding en haaretiket met de streepjescodemoeten samen met overeenkomstige toestel worden voorgelegd; het verlies ervan doet degarantie teniet.• De garantiebon – te vinden

Welkom aan de gebruikers

3534

op het laatste luik van dezehandleiding –moet volledigingevuld, ondertekend, van een stempel voorzien en gedateerd worden doorde erkende installateur,• Hij moet binnen 14 dagenna installatie naar renovabulex worden teruggezonden. Als dit niet gebeurt, begintde waarborg te tellen vanafde fabricagedatum van hettoestel, en niet vanaf de installatiedatum.• Het serienummer van hettoestel mag niet wordenveranderd of gewijzigd,• Het toestel mag geenenkele wijziging noch aanpassing ondergaan hebben, buiten die welkeeventueel uitgevoerd zijndoor personeel dat doorrenova bulex erkend is, metoriginele renova bulex-wisselstukken,overeenkomstig deBelgische keuringseisen vanhet toestel.

GEBRUIKERS

Wat u over het onderhoud moet weten

Uw Themaclassic-verwarmingsketelis in de fabriek afgesteld om te werken binnen vooreen doorsnee-installatie.Omdat veel installaties specifiek zijn, mag u niet aarzelen om contact op te nemenmet uw installateur die u de beste prestatie van uw installatie zal garanderen, door de maximumtemperatuur of het maximaal vermogenvan het verwarmingscircuitaan te passen.

Wanneer deze regelingengebeurd zijn, hebt u nog de mogelijkheidde temperaturen aan uweigen noden aan te passen.

Met de keuzeschakelaarvoor de verwarming kuntu de temperatuur van het water in het verwarmingscircuit aanpassen tussen het minimum (38°C) en het maximum voorziendoor uw installateur. De stand halverwege, zoals geïllustreerd op de foto, voldoet voor hetgrootste deel van de tijd,maar om bij koud weer de gewenste temperatuur in de woning te verkrijgen,moet u hem verder in de richting "max." draaien.

Voor het sanitair kuntu kiezen tussen temperaturen van 38°C totmeer dan 60°C.De stand ECO is ideaal vooralle warmwaterbehoeften

in een gezin(douches, vaatwas...). De maximumstand dientenkel voor tijdelijk gebruikwanneer men zeer warmwater wenst.

De regeling, bron van besparing

3736

Gereinigd en goed afges-teld, zal uw ketel minder verbruiken en langer meegaan.Een regelmatig onderhoudvan uw ketel en van de leidingen is onmisbaarvoor de goede werking van de centrale verwarmingsinstallatie.

Zo kunt u de levensduur van het toestel verlengen,zijn energieverbruik en zijn vervuilende uitstootverminderen.

Dit onderhoud moet aaneen gekwalificeerde vakmanworden toevertrouwd.

Het omvat minimaal:• Het reinigen van het verwarmingslichaam, van de brander en van de zuigventilator;

• De controle van de pomp;

• De controle en de regelingvan de regelorganen;

• De controle van de veiligheidstoestellen;

• De controle van de gasdebieten en regeling van de brandermet analyse van de rookgassen.

Het onderhoud van debekleding van uw toestelmoet gebeuren met eenmet zeepwater bevoch-tigde doek.

Gebruik geen schurendeproducten om de bekle-ding niet te beschadigen.

in installatie weer herstellenzoals hieronder opgegeven.Als de fout blijft bestaan,doe dan een beroep op uw installateur of op bulex service.

Mijn ketel is uitgevallen.Het rode knipperlichtje en de drukindicator knipperen!De ketel is in veiligheidgegaan omdat er te weinigwater in de installatie is.Voeg water toe door de kraan blauw onder de ketel te openentot u op het display een druk tussen 1 en 2 bar kunt aflezen.

Als er vaak water bijgevuldmoet worden, dan is er waarschijnlijk een lek in uw installatie. Verwittig in dat geval uw installateurof bulex service.

GEBRUIKERS

Regeling, bron van besparing

Wanneer ik mijn warmwaterkraan volledigopen, lijkt het water me minder warm!De temperatuur van het water hangt inderdaadaf van het gebruiksdebiet.Hoe meer water, hoe mindercapaciteit om het water op te warmen. In dit gevalmoet u het debiet van de kraan verminderen om terug de gewenste temperatuur te krijgen.

Sinds ik een kamerthermostaat heb geplaatst, blijven mijn radiatoren soms de hele namiddag koud!Dit is het hele voordeel van een kamerthermostaatdie vermijdt dat de ketelaanspringt wanneer op een mooie zonnige middag de zon buiten voldoende warmte geeft om uw woning op de gewenste temperatuur te houden.

Ik ben van plan de bovenste en ondersteverluchtingsroosters van het stooklokaal af te dichten omdat zeveel koude lucht toevoe-ren!Doe dat vooral niet, want dat is gevaarlijk. Deze roosters zijn immersonontbeerlijk voor de goede

werking van uw ketel. Door ze af te dichten, zou u de goede afvoer van rookgassen verhinderenmet gevaar voor verstikkingtot gevolg.

In mijn badkamer moet ik lang wachten vooraleerer warm water uit de kraan komt!Ongeacht de prestaties van uw ketel, hangt de toevoer van warm wateraf van de hoeveelheid koudwater in de buizen. Als uw badkamer op 10 mvan uw ketel ligt, zullen de paar seconden die nodig zijn tot het warmewater er aan komt, u helaas eindeloos lijken.

Ik hoor lawaai van water in de radiatoren.Er zit misschien lucht in de leidingen. Ontlucht uw radiatoren doorde schroef aan het uiteindeervan los te draaien.Na het ontluchten moet u altijd de druk

De vragen die u zich stelt...

3938

0.5bar

➡

Om nog meer comfort en besparing te bieden,heeft renova bulexeen reeks thermostaten en programmeerbare schakelklokken ontworpendie als optie verkrijgbaar zijn.

Extra comfort doordat ze de binnentemperatuur in de woning precies kunnen regelen.

Extra besparing (tot 20%)doordat ze verschillendetemperaturen kunnen beheren voor overdag, 's nachts en tijdens afwezigheden.

Eenvoudige kamerthermostaat

Kamerthermostaten vanhet gamma ExacontrolBestaan in verschillendeversies :- Dagprogrammatie (230V)

- Weekprogrammatie(batterijen)

- Weekprogrammatiedraadloos (batterijen)

Raadpleeg onze gedetailleerde beschrijvingenop onze website: www.renovabulex.be

renova bulex stelt ook als accessoire eenbuitensonde voorwaarvan de opnemer, dieop de noordelijke ofnoordwestelijke muur vanhet huis wordtaangebracht, het mogelijkmaakt de temperatuurschommelingenvoor te zijn.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Persoonlijke nota’s

GEBRUIKERS INSTALLATEURS

Installatievoorwaarden

De installatie van deze verwarmingsketel moetdoor een bevoegde installateur worden uitgevoerd en voldoen aan de vankracht zijnde officiële teksten

en reglementeringen, meer bepaald aan:• De normen NBN D 51003,D 30003 en D 61001;• Het Algemeen Reglementop de Elektrische Installaties(AREI).

De wand waaraan de verwarmingsketelwordt opgehangen, moetbrandvrij zijn en deverwarmingsketel moet zichop voldoende afstand vanbrandbaar materiaalbevinden.

Afmetingen

De verwarmingsketel wordt in twee afzonderlijkecolli geleverd:- De verwarmingsketel;- De montageplaat

en de bevestigingsstrip

Voor de ketel van het type Fzullen de verschillendeaansluitstukken besteldworden in functie van deinstallatieconfiguratie.

4140

Ik ga voor enkele dagenweg. Kan de vorst mijninstallatie beschadigen?In de minimumstand van de keuzeschakelaarsvoor het verwarmingswateren het sanitaire warm wateris uw installatie beschermdtegen bevriezing. In woningendie lange tijd onbewoondzullen zijn, moet de installatieleeggemaakt worden of beschermd door eenspeciaal antivriesmiddel toete voegen, dat beschikbaaris bij uw installateur.

Hoe kan ik de druk van het verwarmingscir-cuit controleren als detemperatuur verschijnt?Inderdaad de temperatuurvan het verwarmingscircuitverschijnt als het toestel in aanvraag verwarming is.Om de druk te controleren,volstaat het om de schakelaar op zomerstand te zetten,welke de aanvraag verwarming zal stopzettenen de druk weergeven.Daarna terugkeren naar stand verwarming.

C 24 E CAS24E F 24 E FAS24E

Nettogewicht (kg) 31 30 34 33

Brutogewicht (kg) 32 31 35 34

A (mm) 232 232 232 232

B (mm) Ø 130 Ø 130 _ _

Themaclassic C 24 E et C AS 24 E aardgas aardgas butaan propaanG20 G25 G30 G31

Ø inspuiter brander (mm) 1,20 1,20 0,73 0,73

Ø diafragma (mm) 5,8 5,8 4,8 4,8

Toevoerdruk (mbar) 20 25 29 37

Max. druk brander (mbar) 12,5 15,7 23,2 29,7

Min. druk brander (mbar) 2,16 2,75 3,82 5,00

Debiet bij maxi vermogen (m3/h ou kg/h)* 2,77 2,94 2,06 2,03

Debiet bij mini vermogen (m3/h ou kg/h)* 1,07 1,14 0,87 0,78

Themaclassic F 24 E et F AS 24 E aardgas aardgas butaan propaanG20 G25 G30 G31

Ø inspuiter brander (mm) 1,20 1,20 0,73 0,73

Ø diafragma (mm) 5,8 5,8 4,8 4,8

Toevoerdruk (mbar) 20 25 29 37

Max. druk brander (mbar) 12,2 15 23,2 29,8

Min. druk brander (mbar) 2,25 2,94 4,41 5,4

Debiet bij max. vermogen (m3/h ou kg/h)* 2,9 3,8 5,7 6,7

Debiet bij min. vermogen (m3/h ou kg/h)* 1,30 1,38 0,97 0,92

INSTALLATEURS

Technischekenmerken Themaclassic

Elektriciteit C 24 E CAS24E F 24 E FAS24E

Voedingsspanning (V) 230 230 230 230

Stroomsterkte (A) 0,3 0,3 0,5 0,5

Max. opgenomen vermogen (W) 70 70 122 122

Elektrische beveiliging IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D

Verbranding C 24 E CAS24E F 24 E FAS24E

Rookgasafvoer via schoorsteenaansluiting Ø (mm) 130 130 _ _

via geveldoorvoer Ø (mm) _ _ 60 60

Verse luchttoevoer via geveldoorvoerbuis Ø (mm) _ _ 100 100

Verseluchtdebiet (1013 mbar - 0°C) (m3/h) 57 57 44 44

Rookgasafvoerdebiet (g/s) 20,7 _ 15 _

Temperatuur van de rookgassen (°C) 118 118 160 160Samenstelling van de verbrandingsproducten CO (ppm) 20 20 95 95

CO2 (%) 4,85 4,85 7 7NOx (ppm) 59 59 84 84

Sanitair C 24 E CAS24E F 24 E FAS24E

Verwarmingsvermogen varieert automatisch tussen... (kW) 8,4 _ 10,3 _

warm water en… (kW) 24 _ 24 _

Max. warmwatertemperatuur (°C) 63 _ 63 _

Drempeldebiet bij werking sanitair warm water (l/min.) 1,7 _ 1,7 _

Specifiek debiet (bij ∆T van 25°C) (l/min.) 13,7 _ 13,7 _

Min. toevoerdruk (bar) 0,5 _ 0,5 _

Max. toevoerdruk (bar) 10 _ 10 _

Verwarming C 24 E CAS24E F 24 E FAS24E

Nuttig verwarmingsvermogen regelbaar tussen... (kW) 8,4 8,4 10,3 10,3

en... (kW) 24 24 24 24

Rendement op stookwaarde (%) 90 90 91 91

Max. temperatuur in de uitgaande verwarmingsleiding (°C) 87 87 87 87

Min. temperatuur in de uitgaande verwarmingsleiding (°C) 38 38 38 38

Nuttige inhoud expansievat verwarmingscircuit (l) 8 8 8 8

Max. inhoud installatie bij 75°C (l) 180 180 180 180

Veiligheidsklep, max. werkdruk (bar) 3,0 3,0 3,0 3,0

Debiet/drukkrommen

Bypass gesloten

1/4 toer opengedraaid

1/2 toer opengedraaid

1 toer opengedraaid

2 toeren opengedraaid

1

2

3

4

5

Bes

chik

bare

opv

oerh

oogt

e (k

Pa)

tuss

en u

itgaa

nde

leid

ing

en r

etou

rleid

ing

verw

arm

ings

circ

uit

Debiet in het verwarmingscircuit (l/h)

4342

*m3/h in G20 en G25; kg/h in G30 en G31

referentie G 20 - 15°C -1013 mbar)

1 - Afzuigventilator2 - Pressostaat3 - Warmtewisselaar

verwarmingscircuit4 - Oververhittings-

beveiligingsthermostaat5 - Verbrandingskamer6 - Expansievat7 - Vlamcontrole-elektrode8 - Brander9 - Aansteekelektrodes

10 - Circulatiepomp11 - Temperatuurbegrenzer12 - Elektronische ontsteking13 - Bypass.14 - Gasmechanisme15 - Drukopnemer16 - Warmtewisselaar

sanitair circuit (1)17 - Driewegkraan (1)18 - Debietdetector (1)19 - Filter

in de koudwatertoevoerleiding (1)20 - Vuleenheid (1)21 - Veiligheidsklep afgesteld

op 3 bar22 - Ledigingsschroef23 - Filter in verwarmingscircuit

A - Terugloop verwarmingB - Koudwateraansluiting (1)C - Uitgaande leiding verwarmingD - Uitgaande leiding warm water (1)E - Gastoevoer

(1) Behalve modellen AS

Themaclassic F

rookgassen

luchttoevoer

INSTALLATEURS

1 - TTB2 - Trekonderbreker3 - Warmtewisselaar verwarmingscircuit4 - Oververhittingsbeveiligingsthermostaat5 - Verbrandingskamer6 - Expansievat7 - Vlamcontrole-elektrode8 - Brander9 - Aansteekelektrodes

10 - Circulatiepomp11 - Temperatuurbegrenzer12 - Elektronische ontsteking13 - Bypass.14 - Gasmechanisme15 - Drukopnemer

in het verwarmingscircuit16 - Warmtewisselaar

sanitair circuit (1)17 - Driewegkraan (1)18 - Debietdetector (1)19 - Filter

in de koudwatertoevoerleiding (1)20 - Vuleenheid (1)21 - Veiligheidsklep afgesteld

op 3 bar22 - Ledigingsschroef23 - Filter in verwarmingscircuit

A - Terugloop verwarmingB - Koudwateraansluiting (1)C - Uitgaande leiding verwarmingD - Uitgaande leiding warm water (1)E - Gastoevoer

(1) Behalve modellen AS

Watertekortbeveiliging WatertekortbeveiligingThemaclassic C

4544

geïnstalleerd, moeten de verschillende aansluitingen beschermdworden, zodat pleisterkalken verf de latere aansluitingniet hinderen.

• In geen geval mogen de hoge en lageverluchtingen boven- enonderaan worden afgedicht.

De muurplaat dient alsmontagemal en maakt hetmogelijk alle aansluitingente doen en de dichtheid te testen, alvorens de verwarmingsketel te installeren. Hij bestaat uit een montageplaat, een bevestigingsstrip en een plaatsingssjabloon.

Het geheel moet volgens de aanduidingen op de sjabloon worden geplaatst.Als de verwarmingsketel niet onmiddellijk wordt

Plaatsingvan de verwarmingsketel

Houd met het volgenderekening bij het bepalenvan de plaats van de verwarmingsketel:

• Laat een minimumafstandvan ongeveer 50 mm langsbeide kanten van het toestelvrij om de toegang tot de verwarmingsketel mogelijkte maken.

• Voorzie een minimumhoogtevan 1,80 m voor de onderkant van de trekonderbreker, indien dezevoor de ventilatie bovenaanzorgt ( Modellen C). Om aan deze voorwaarde te voldoen, wordt de bevestigingsstrip op 2,05 mvan de vloer vastgemaakt.

• Zorg ervoor de verwarmingsketel aan een stevige wand te bevestigen.

• Plaats de verwarmingsketelniet boven een toestel waarvan het gebruik schadelijk kan zijn voor de ketel (fornuis dat vettedampen produceert, wasmachine enz ...) of ineen ruimte waarvan de luchtcorrosief of erg stoffig is(voor ketels van het type C).

• Vermijd om in hetzelfdelokaal als de ketel (modellenC) elk toestel te plaatsen dat de luchttoevoer kan wijzigen, zoals een afzuigkap(dampkap) of droogkast.

INSTALLATEURS

Ontwerp van het verwarmingscircuit

De Themaclassicverwarmingsketelskunnen aan alle typesinstallaties wordengekoppeld : tweepijpsysteem,éénpijpsysteem in serie ofmet aftakkingen,vloerverwarming...

De verwarmingslichamenzijn radiatoren, convectorsof warmeluchtblazers.Opgelet : Voor eeninstallatie met buizen inkunstof diezuurstofdoorlatend zijnen/of water met eenhardheid bovende 15°F,is het sterk aanbevolen eenwaterbehandelingsproductgekeurd door het WTCB tegebruiken (Fernox,Sentinel…)

De doorsneden van deleidingen moeten volgensde gebruikelijke methodenaan de hand van dedebiet/drukkromme wordenberekend. Het verdeelnetwordt berekend aan dehand van het debiet dat methet werkelijk vereistevermogen overeenstemt

zonder rekening te houdenmet het maximumvermogendat de verwarmingsketel kanleveren. Het is echteraangewezen een voldoendedebiet te voorzien, zodat het temperatuurverschil tussenvertrekleiding en retourleidinglager of gelijk aan 20°Cwordt. Het minimumdebietbedraagt 500 l/h.

Bij het uittekenen van hettraject van de leidingenmoeten alle nodige voorzorgen worden getroffenom luchtbellen te vermijdenen de permanente ontluchtingvan de installatie te bevorderen. Op de hoogstepunten van de installatie en op alle radiatoren moetenontluchters worden voorzien.

Het totale watervolumedat voor hetverwarmingscircuit istoegestaan, hangt o.m. afvan de statische druk inkoude toestand. Het in de verwarmingsketelingebouwde expansievatwordt met een voordruk van

0,5 bar geleverd (statischedruk 5 mWK); dit laat eenmaximumvolume van 180liter toe bij een gemiddelde temperatuur in het radiatorencircuit van 75°Cen een maximale werkdrukvan 3 bar. Bij de indienststelling is hetmogelijk, in geval van hogerestatische druk, de druk inhet expansievat te wijzigen.

Een aftapkraan ophet laagste punt van deinstallatie plaatsen.Bij gebruik vanthermostatische kranenniet alle radiatoren hiermeeuitrusten; zorg ervoor datdeze kranen in kamersgeplaatst worden waarreeds een aanzienlijke vrijewarmtetoevoer heerst, maarnooit in het lokaal waar dekamerthermostaat hangt.Indien het om een oudereinstallatie gaat, is het noodzakelijk hetradiatorencircuit te spoelen,alvorens de nieuweverwarmingsketel teinstalleren.

Ontwerpvan het sanitaire circuit

Voor de leidingen van hetsanitaire warmwatercircuitworden bij voorkeur koperenbuizen gebruikt. Vermijd zo veel mogelijk drukverlies:beperk het aantal bochten,

gebruik kraanwerk met een grote doorlaatopeningom een voldoend debietdoor te laten.

De verwarmingsketel

functioneert bij een mini-male toevoerdruk van 0,6bar, maar dan is het debietwel redelijk klein. Een toe-voerdruk vanaf 1 bar biedteen groter gebruikscomfort.

4746

50 mm

mini

2,05

m m

ini t

en o

pzic

hte

van

de v

loer

(voo

r m

odel

len

van

het

type

C)

INSTALLATEURS

RookgasafvoerThemaclassic C

De afvoerleiding moetzodanig zijn dat er in geenenkel geval condensatiewaterafkomstig van deze leidingin de verwarmingsketel kan sijpelen.

Bovendien moet het horizontale gedeelte van de afvoerbuis een hellingnaar boven hebben van ten minste 3 %, tenzij dit gedeelte korter is dan 1 meter.

GeveldoorvoerconfiguratiesThemaclassic F

4948

Concentrische geveldoorvoer Ø 60 en Ø 100 mm(installatie type C12)Maximumdrukverlies: 60 Pa.Dit maximumdrukverlies wordt bereikt bij een concentrische aansluiting (L) van 3 m lengte en een aansluitbocht*.

Geveldoorvoer met 2 parallelle buizen van Ø 80 mm(installatie type C52)Noot: dit type geveldoorvoerbuis vereist kit nr. 86146.Maximumdrukverlies: 60 Pa.Deze maximale lengte wordt bereiktbij een parallelle aansluiting met eenlengte (L1 + L2) van 24 m, 2 aansluitbochten en een parallelaansluitstuk*.

De geveldoorvoerbuizen moeten een helling naar buiten hebben van circa 2 % om eventueel condensatiewater af te voeren.

Verticale geveldoorvoer Ø 80 en Ø 125 mm(installatie type C32)Maximumdrukverlies: 60 Pa.Deze maximale waarde wordt bereikt een met lengte (L) van 6 men het aanpassingsstuk*.

* NB : Voor elke bijkomende bocht van 90° (of 2 van 45°) moet deze maximumlengte met 1 meter worden verminderd.

Dichting

Dichting

Verschillende geveldoorvoer-configuraties zijn mogelijk op uw renova bulex-toestel.

Hierna volgen enkele voorbeelden. Aarzel niet om uw dichtstbijzijnde verdeler te raadplegen voor

bijkomende inlichtingen overandere aansluitmogelijkhedenen toebehoren.

A = afstand tot deze zijmuur of luifelB = lengte van de zijmuur of luifel A ≥ B als A leiner is dan 1 meter.H = hoogte vanaf de grond :- 2,2 m t.o.v. de begaanbare- 0,5 m op gesloten terrein

Uitmonding t.o.v.verluchtingsopeningen :- boven eenverluchtingsopeninig0 < ∆H < 0,5 m L = 2 m0,5 < ∆H < 1 m L = 1 m- onder eenverluchtingsopeninigL + ∆H > 4 m

2%

Plaatsing van de leidingen

INSTALLATEURS

Plaatsing van de verwarmingsketel

Vooreerst moeten de leidingen met behulpvan een aangepast productzorgvuldig worden gereinigdom vuildeeltjes zoals vijlsel,soldeersel, olieresten enandere vetten te verwijderen.Deze stoffen kunnen in de verwarmingsketelterechtkomen en er de goede werking van verstoren.

N.B.: oplosmiddelen kunnenhet circuit beschadigen.

Plaatsing• Haak de bovenste lippen van de ketel op debevestigingsstrip.

• Laat de verwarmingsketelzakken en laat hem met de koppelingen op de steunplaat overeenkomen

• Breng de dichtingen aan en draai de verschillendekoppelingen tussen verwarmingsketel en montageplaat vast.

5150

• Niet vergeten om hetverlengstuk op de vulset teplaatsen (zie illustratiehierboven).

Enkel de met hettoestel bijgeleverdeoorspronkelijke dichtingen gebruiken. De ter plaatsegemonteerdeaansluitstukken niet solderen, want dit kan de dichtingen en dekranen beschadigen.

1 - Aansluitingen “verwarming”

mannelijke 20 x 27 (3/4" gaz)

2 - Aansluitingen “sanitair”mannelijke 15 x 21 (1/2" gaz)

3 - Aansluitingen “gas” KVB-goedgekeurde gaskraanR 3/4” - G 3/4”.

Minimumbinnendiameter vande leidingen-aardgas (TN) 20 mmPropaangas (LL) 13 mmVerwarmingscircuit 20 mmSanitair circuit 13 mm

Belangrijk• Gebruik enkel de originelepakkingen die met het toestel werden meegeleverd.Soldeer de gemonteerdebuisjes niet,

omdat dit de pakkingen en de kraandichtingen zou kunnen beschadigen.

• Sluit het veiligheidsventielvan de verwarming en de vulset aan een afvoer-leiding die verbonden is metde riolering metbehulp van transparantebuizen en de meegeleverdeelleboogmoffen.

La plaque de raccordement est équipée de :A - retour chauffage avec manette d’isolement (t).B - arrivée eau froide avec manette d’isolement (u).C - départ chauffage avec manette d’isolement (v).D - départ eau chaude sanitaire.E - arrivée gaz avec prise de pression.

Limiteur de débit 8 l/min.

Prise de pression

G 3/4”

Les tubulures 1, 2, 3, 4 et 5 fournies avecla chaudière permettent le raccordementde la chaudière à la plaque deraccordement. Les numéros correspondantà chaque tubulure sont inscrits sur laplaque de raccordement.

INSTALLATEURS

Elektrischeaansluiting

Voeding 230 VSluit de voedingskabelvan de verwarmingsketel op het eenfasige 230V-net + aarding aan.

Volgens de geldende normen gebeurt de aansluiting via een tweepolige schakelaar met een contactopening van minstens 3 mm.

Attentie: het in de ketelingebouwde voedingssnoeris specifiek. Als u dit wenstte vervangen, kunt u hetalleen bestellen bij eenerkende "dienst na verkoop"van renova bulex.

Indienststelling

Gastoevoer• Draai de kraan van de gasmeter open.• Kijk de dichtheid van de gasaansluiting na.

• Ga na of de gasmeter het nodige debiet doorlaat wanneer alle gastoestellen op de installatiein werking zijn.

Elektrische aansluiting• Ga na of de verwarmingsketel op het230V-net is aangesloten.

Zet de keuzeschakelaar op I.

Draai de drie afsluitschroeven

op de aansluitingenvan de montageplaat open:

de gleuf van de schroefmoet in de door-stroomrichting geplaatstworden.

21

➡ ➡ ➡

Draai de stop van de ontluchters op de pomp en de ontluchters

van de installatie open.

Draai de vulkraan blauwvan de montageplaat open totdat

het display een druk van 2 bar weergeeft.

43

5352

Doorgang voor de draden van de buitensonde. BuitensondeDe als toebehoren geleverde buitensonde bestaat uit twee delen:- de interface met zijn driewegconnector aan te sluiten op de kaart- de temperatuuropnemeraangesloten aan de klemmen1 en 2 van de connectorNoot: voor deze ketel wordende klemmen 3 en 4 niet gebruikt.

PrintplaatThemaclassic

KamerthermostaatDe draden van de kamerthermostaat zoals geïllustreerd aansluiten op de twee klemmen.

Belangrijk: de connector is bestemd voor aansluiting aan een programmeerbare thermostaat. In geen geval mag hij gevoed worden via het 230V-net.

Als er in de installatie geen kamerthermostaat is voorzien, laatdan het brugje op de twee klemmen van de klemmenstrook zitten.

➡

VoorraadvatVoor Themaclassic AS, de draden van de thermostaatvan het voorraadvat op deaansluitdoos aasluiten zoalsgetoond in de afbeelding.

Vullen van de circuits :

Ontlucht iedere radiator totdat hetwater normaal wegstroomt en draai

vervolgens de ontluchters dicht.

Laat de stop van de ontluchter op de pomp open.65

➡

Open de verschillende warmwaterkranen om de installatie

te ontluchten.

Controleer of het display een druktussen 1 en 2 bar aanduidt:

zoniet, water bijvullen.

87

INSTALLATEURS

5554

1.5bar

Regelingen

Aanpassing van het vermogen in verwarmingHet maximale verwarmingsvermogen van de ketel kan wordeningesteld op om het even welk vermogen tussende waarden die vermeld zijn op blz. 42.

Hierdoor wordt het vermogen aan dewerkelijke behoeften van de installatie aangepasten een te hoge capaciteitvermeden, terwijl een hoog rendementgehandhaafd blijft.

A

B

C

Deze regeling gebeurt meteen schroevendraaier, zoalshieronder weergegeven op de potentiometer (A),gelegen aan de binnenkantvan het bedieningsbord.

Noot :Het verwarmingsvermogenverminderen heeft geen enkele invloed op het vermogen voor he verwarmen van het sanitair water.

Fabrieksregeling : 15 kWInstelling van het debiet in het verwarmingscircuit.

15 kW

INSTALLATEURS

Instelling van het debiet inhet verwarmingscircuitHet is noodzakelijk dit debiet aan de installatieaan te passen. De verwarmingsketel wordt geleverd met schroef (d) van de ingebouwde bypasseen 1/2 toer opengedraaid;zo nodig deze schroef meer open of dicht draaien(b.v.: inschroeven om de bypass dicht te draaien).Zo kunt u de beschikbaremanometrische opvoerhoogte aanpassenaan het drukverlies van de installatie aan de hand van dedebiet/drukkromme (blz. 43).

d

Werkingskeus op de printplaatDe stand van de 4 schakelaars (on/off) van de doos B bepaalt de wer-king van de pomp en de maximum temperatuur van het verwarmings-circuit van de ketel.

Fabrieksregeling

Switch 1 ON OFF

Switch 2 ON OFF ON OFF

> Pomp : continu met continu met kamerbrander Thermostat

Switch 3 ON OFF

Switch4 ON OFF ON OFF

> Max. temp. : 53°C 73°C 53°C 87°C

Regelingen

5756

A3

Configuratie gas in de leidingen.Deze functie laat toe eenThemaclassic ketel type Faan te passen aan de geveldoorvoer configuratievan de installatie.De gasconfiguratie van deketel mag enkel gebeurenals de brander uit is.

• Verdraai de potentiometer C totcode A verschijnt.

A

B

C

• Verdraai de potentiometerteneinde de gewenste codete verkrijgen (volgens tabelhieronder).

Code Concentrische Verticale Geveldoorvoerhorizontale geveldoorvoer voor parallelle

bovenkant (C12) Ø 80/125 mm aansluiting (C52) Ø 60/100mm Lengte L 2 X Ø 80 mm

Lengte L Lengte L1 + L2

A 0 0,3 m 1 m 2 x 0,5 m

A 1 0,7 m 2,2 m 2 x 2,6m

A 2 1 m 3,4 m 2 x 4,6 m

A 3 1,4 m 4,7 m 2 x 6,7 m

A 4 1,7 m 6 m 2 x 8,7 m

A 5 2,1 m / 2 x 10,8 m

A 6 2,4 m / 2 x 12 m

A 7 2,8 m / /

A 8 3,0 m / /

A 9 3,2 m à 3,5 m / 7,2 m à 8 m

Ledigen

De installatie moet geledigdworden als er in uw afwezigheid vorstgevaar is.Om dit te vermijden, is het mogelijk een antivriesmiddel bestemdvoor verwarmingsinstallatiesdoor een bevoegde vakmanaan het verwarmingscircuitte laten toevoegen.

Ledigen van het verwarmingscircuit• Draai de aflaatkraan die in het laagste punt van deinstallatie is voorzien open.• Laat lucht binnenstromendoor bijvoorbeeld een ontluchter van de installatieof de aflaatkraan (r)van de verwarmingsketelopen te draaien.

Ledigen van het sanitaire circuit• Draai de watertoevoerkraanbij de meter dicht.• Draai een of meerderekranen open.

Ledigen van de verwarmingsketel alleen• Draai de afsluitschroeven(A), (B) en (C) dicht (de gleufvan de schroef staat dan haaks op de stromings-richting van het water).

• Draai de aflaatkraan (r) vande verwarmingsketel open.

• Draai een of meerderewarmwatertapkranen open.

Veranderen van gas

Wanneer het aan de installatie toegevoerde type gas wordt veranderd, is het noodzakelijk sommigeonderdelen van de verwarmingsketel te wijzigen;hiervoor gebruikt men het

daarvoor bestemde zakjedat een verdeelbuis met branderinspuiters en een in fabriek afgeregeldemotor voor het gasmechanisme bevat. Doe voor dergelijke

wijzigingen en de nieuwe instellingen die ze vereisen, een beroepop bulex service.

INSTALLATEURS

5958

De aansluitkit geleverd door renova bulex is samengesteld uit volgende elementen:1 - bocht 3/4" aanvoer (1b) en retour (1a) herverwarmingswater2 - driewegklep3 - steunplaat4 - flexibel 3/4" aanvoer (4b) et retour (4a)5 - elektrische aansluitdraad

5

Samenstelling aansluitkit van een warmtewisselaar op een Themaclassic AS

1a 1b

32

4b

4a

aanvoer warmtewisselaar

retour warmtewisselaar

➡

➡

A B

r

C

ALGEMEENHEDEN

61

Bescherming tegen vorstBij een afwezigheid van enkele dagen zet u de tweestandenschakelaarsop de min.-stand om de installatie tegen vorst tebeschermen. Bij een langereafwezigheid, zie hoofdstuk"Ledigen" blz. 58.

Terugslagbeveiliging op de Themaclassic C

Als de rookgasafvoer zelfsmaar gedeeltelijk

verstopt geraakt, schakeltde terugslagbeveiliging bestaande uit een bimetaalthermostaat metautomatische terugstelling,die zich bovenaan de trekonderbreker van de verwarmingsketelbevindt, het toestel uit. In dit geval knippert hetcontrolelampje en het displaygeeft de code F2 of F3 aan.

De verwarmingsketel wordtna 15 minuten automatischweer ingeschakeld. Als dit niet het geval is, verwittig dan uw installateurof bulex service.

Belangrijk: het is verbodende terugslagbeveiliging uit te schakelen.Wanneeraan de terugslagbeveiliginggewerkt moet worden, moet dit gebeuren door eenbevoegde technicus en met wisselstukken die bij renovabulex te verkrijgen zijn.

Luchtdebietbeveiliging op de Themaclassic F

Als een storingwordt gedetecteerdin de aanvoer van

de verse lucht of de afvoervan de verbrandingsgassen,dan zet het veiligheids-systeem het toestel buitenwerking en begint het rode verklikkerlichtje te knipperen en het displaygeeft de code F2 aan. In ditgeval, uw installateur ofbulex service waarschuwen.

In geval van gasonderbreking

De verwarmingsketelgaat in de veiligestand staan

en het rode verklikkerlichtjeop het bedieningspaneelknippert en het display geeftde code F1 of F4 aan. In ditgeval, uw installateur ofbulex service waarschuwen.

In geval van stroomonderbrekingDe verwarmingsketel wordt uitgeschakeld. Zodra de spanning weeropkomt, wordt de verwarmingsketel automatischweer ingeschakeld.

OververhittingsbeveiligingAls een storing de verwarmingsketeluitschakelt

doordat de beveiliging in werking is getreden (bimetaalthermostaat

met manuele herinschakeling)le voyant rouge du tableaude commande clignote en hetdisplay geeft de code F5. Indit geval, uw installateur ofbulex service waarschuwen.

Lucht in de leidingen:Ontlucht de radiatoren enzet de installatie weer onderde voorgeschreven druk. Als de installatie te vaak bijgevuld moet worden,waarschuw dan de "dienstna verkoop", want het kangaan om:- kleine lekken in de installatiewaarvan de oorzaakopgespoord moet worden;- corrosie van het verwar-mingscircuit die een aangepaste behandelingvan het water in het gesloten circuit vereist.

Belangrijk:Om behoorlijk te werken,moet een centrale verwarmingsinstallatie met water gevuld en volledigontlucht zijn. Als aan dezevoorwaarden niet wordt voldaan, kan geluid veroorzaakt worden doorhet koken van het water in de verwarmingsketel of door het vallen van water in de radiatoren.

F 2

F 2

F 1

F 5

INSTALLATEURS

60

Montage aansluitkit

Wanneer de installatie van de aansluitkit beïndigd is, hoort men daarna te beginnen met de installatie en de aansluitingen van de warmtewisselaar, precies volgens deindicaties voorgeschreven in de handleiding van de warmtewisselaar.

• Vijs de twee vijzenlos,bereikbaar langs de voorkant van de ketel.• Leg de plaat neer die zichachteraan het hydraulischeblok bevindt.

• Plaats de steunplaat die met de aansluitkit meegeleverd is.• Sluit de bochten 1en flexibels 4 (blz 59) aan op de aanvoer en het retour de warmtewisselaar.

• Neem de stop weg,rechtsvan het hydraulische blok.• Plaats de driewegklep 2meegeleverd met de aansluitkit.• Sluit de elektrische draad 5 aan op het driewegklep.

• Sluit de elektrische draad 5 aan op de plaatsvoorzien op de printplaat(merkteken V3V).

➡

➡➡

5

5

1b

2

62

r sellexurB 0701 - 5241 ,snoM ed eéssuahC ,xelub avoner lessurB 0701 - 5241 ,gewneetsesnegreB ,xelub avone

T eb.xelubavoner.www - 41 31 555 20 :xaF - 31 31 555 20 :.le

01/0

4 -

4000

1259

18-2

- T

hem

aCla

ssic

☎ 93.65.732 / 3027.22.732 / 30 xaF

LESSURB 0701 SELLEXURBgwtsesnegreB 5241 snoM ed.hC

☎ 33.31.555 / 2043.31.555 / 20 xaF

TNEG 0009B55 taartsettuoH naV.L

☎ 29.21.132 / 9076.02.232 / 90 xaF

TLESSAH 0053a931 gewneetsrethcirtsaaM

☎ 55.33.22 / 11002.11.32 / 110 xaF

EENGEVIRG 0304 821 evreH ed euR

☎ 00.08.563 / 4080.65.563 / 40 xaF

RUMAN 0005 87 salociN .tS euR

☎ 21.34.22 / 18014.34.22 / 180 xaF

L’ tiod leunna neitertne ê ,lennoisseforp nu rap tiaf ert suov-zesserda à uo ruetallatsni ertov à ecivres erton

rpa è etnev-s ecivres xelub .

;namkav nee rood neruebeg teom duohredno skjilraaj teH ezno tot fo ruetallatsni wu tot nednew et U eveileg

tsneidpookrev-an ecivres xelub .

2 ENRUED 001591 taartsnelomleddiM