122 Lo TEATRO REGIONAL

vogada quo son vapias las 11I'oc!u,'ciolls dramatica!oi que el' 011 s' halH'strl'lIal'y d' ('lItl'(' clla~ tl'rs ah ('xit 011 lo I1Illlpix tcau'u 1I0llt Hca¡'l~m dc l'l'cscllcial' l' 0,tl'''1I0 quc avuv ilO" oeupa, "L' AIIAel ci" l'u IIcll>. , «[.' El;()OI',Ú", «La callsú 1I{)'OIl', dos dlamas y una p('ssa, judi"adas fa\'ol'abll'lII"111, 1"'1' la l'r,'ml,,a, SOll las oh, as ;¡1I\t'I'il1l's Ú quo dUJ l'III l'l'la l'¡ol" 1','ll<'ia, Dl' las obras pstl'ellada~ ah allll!I'i,)\'itat., l:l mill"I' "S ,d,' ESCOI'SÚ», .Y ah ('lla ~ola dalla fl\lIdada"" "Sl'l'I'allsas do quc podia sl)IJlI'~"ul­tll' ,l' ontl'(' l ",tol d" j'!\" s quc pl'ouall fOl'tuna 'li 111 "amp <:los d" la <,sc;clla tl'atl',tI Cata!;lIIa,

He~p"ctl! lL ,do' AI'golla u , l,O l'lld0111 nil' lo Illall'i: Com Ú l'OIl<!OpeiÍl ,l' COlli Íl dl"PlIl'otll " tall~ ,'I, lo p!;lIl­tejamellt com ell la ~oluci¡'¡ del 111'l)\¡I"mn, ,,~tú la 1IOI'a olll'a ha"tanl més baixa cI(' lIi\'('ll, '

I.:h C'II'I'l'lIll; II¡Odl'I'III~t¡tt! han elllu,;sia~mat al H'II.\'UI' IgIC'!ii;¡, \ Lopiallt di 1\¡~plI Ili IlWIIl'l'a de 1'(')', ilO," ha preS"lIlat Ull dl'alJla ab ,'~Ilïlctul'a \Jul'a. )11'1'0 sen~c COII­\pllil' cap d,' las \¡elll'~a, que l' i.,tclig~lIt admira l'li 1.1S

olll'as <¡Ul' alu,v '" di'putan lo Il'ioml' ell las taul!l.l; dl!ls II\'il\lèr~ \l'a'I'os <1' EUI'OPO, Y l'nlluhl'l'nat l't'I' la fOI'ma, ('l''',Il'nt domill1l!' Iu 1I0U 1Tl'~tl)do, s' ha cI'cgut ig-ualmellt l'''~ l'('dol' ,1<,1 l'olld,, Ii\..,.;r',fieh y l'ollOladol' qUI' /¡ la fJI'­m'I df'h,a ,',,'óuI'('I'lhi, l'nY"llt l'li un 011'01' ""II,ihl,',

Aixis l''', 'llU' .. L' ,\q.\olla", pl'e~cllt;1 l'altas IlO ("Hil".

sas fil al\l'es <ll'ama", ilO eOIl~l'I'I,lIJt del 1'['('OI't d(' la'1 facultab del !lUtOI', IlH'S <¡uc !o 1TI0hllnl'lIt 1'>I'6111ch quc havia dOllat ItI'Oll 1;; li" "aucl' mütJoj¡;I',

Lo SI' Igln,ias, tClltat ]>rl' lo l'l'ali~ml' y lo simholi,­mo dl' quI' \'01 illll'I'('gllal' III 1¡"sSIS Y 1'1:111 d" la oLI'n, IWl't !lli' la IlO!'ÏÓ <Il'I p"I'fllatll<'1I1 dch 1'('!'sulInljps, .r no" pl'esclIllI (':lI'n,'I('I'S l'nl'II'', ,'0111 (It'I' l'xl'mple, lo <il' .. Ullis" , 'IU' ('S Ull ,h", II'ota¡wlli,tas, Ull l'illtOl' 1Il<)(lcl'­llista pl'llllllgad"I' UI' la cs('olll l'('('ol'madol'u j' quc 's pro<lllhPI: 1'11 sos n:tHl\". <l' ul,a 1l1l\lll'I'a digna de la I1.gul'a d' 1111 dl'ama l'onllt\lti,'h y I" 11Ial('ix dilll'll\ d,,1 tipo d(' «,\uI'(,lia .. I.a l'l'alillll :,11 l"'\ll 'lIhut 'élLl'('I'la 011 ,'np ,',,'eIlH d,'1 dl'nll a .l' l'\l ('allll,i, ;\l'al'lalll~" tI,,1 cl'edll 1','alisl;1 'IllO l' :!lIlol' l'l',a, I"a mOl'il' a "D, '('orna!,!), d"'il\ll <1 .. 1 púi,li,'" al filial del acte tOI'('('I', "\Ja\l podia hllh"I' mOl't l'li jal'di, lH'ro l' l'/'I'rte es majol' dI' la ma-1I"la d' :tJ'~l Y IlI':lI'l:t'\ :'t Ini pnl'til'ulal'itat. aqupst pa~­satj" V"I'am"lI~ tll';\ln(¡ti .. h, ('o.; :ll'laudit .Y agl':lIla; (L IIIl

duptal', es lo millol' dp la Ohl'il, Lo )lI'im"I' actl', '1111' 's pas,a l'asi lo) "li IIl1a t',,(,Clla,

podda 'CI' hó, si \lO l','sull''s,ill l'lallll'jada,, vulgal'­melll las teol ias ,",tillgudn~ l'l'I' lo,; jo\'ps ;lI,tista~ l'('u­llilS 1'11 IliS salO\ls de «I>, TUl)là,», Pel'11 ~ost"\I¡ .aqllella "OIlY('I'~a mal)le\li\lt l'Iva la atl'lH'i,'" cal pO"""I'IIÏI' UI) ('au­dnl de ('lllll'ix,'m"II(v d" quI' ilO r:lll ()S)l'lIta¡'IÚ Ins IH.!I'­sO\laljc;;'y ilO o.;"llt :lIxl-, ridiC'nlisa ell II"dl d" "Ilaltil' la, COII't'lIl;; illll111adlll':Is ,1,,1 1I1't.

L' flel(' 1',UlIl't, ,'s 111 'III<' 's ra d,' 11\1\'; difil'il ndlllissi,') y tot ... 11 "" Ilpa i\l'''l'os.''imilitnt so-tinguda flll'\ :'t la mOl't o ~nic'idi d" IIl.lnis», n,'I,' '111<' t:un]loLh c· justifl,'at, donat In n od .. d,' 1'l'\I~al' III'igi\l:l1 tll'1 tip'" , Com il (Imhl,'ma, l'I tremilj dl'l l'oir,',>; ~imbt)lisml'

(,rliguellho aix¡ ... ,) quo cmhl)l"alla l' 1I1>1'a, l'l'sulta quI' T.lui!o;~' ,\ul,'lia, ~nspil'all l'l'I' lllra IInva enl Ó ,'stat so­cial din'I', d,,1 clIal no ,ignifl":!1 ¡'III l'l'S, ni l' i\l('l'st, lli l' a,lul t'l'i, ,'(, l'Ot dOIlIlI'" IIlla mOl'al m('s "modc\'­llista" \li Ull dI'Sl'¡)\lcixe\lli'lIt II,('~ ('olllplcl" no ja d,' las Ile,I'" qll(, \,pgulall lo' dl'cls d" la J'amilin, slllo d" la" Ile,vs gelH'I'nls d(' !n ,'atuI' ,],'s;1.

\'''l''JlH1 api l'e Ïl"m al :Iul' .... ilO \'olúm Olltl':lI' "li Illes flllltln al úlis is; p,,~i>\ ~"ill'<' l'I, Y l'Cllltl ,'om I\l'anHls ¡Jo la n!ltuI'alr~a ,le .. L' AI'l!lIlla" 1'0(I(:n oft'garlo :\1 l'CpC­teix Ii pr'ooa

Cr('~cuills lo SI', 19lc~ills, continuhi per lo bon calDI quo inicia nb "L' E·cor,·ó" y deixis uc tent r viaranys poch Cl)ncgutt!, puig pot perul'e en la con"ecu,;sió do i leal~-quimêl ichs lo r¡ue ab estudi y talent comensava f¡ guanyar',

Lo teull'o e~taha pió ,l'un numerós ," escullit audi­tori, que aplaudl en (\iferents pa~satje!!J ue l'obra,

cI'idant al autol' algunns voglvlas, cn especial al BCIl'>a.r l' li C tr lCI'ccI' .y a I filia I lici d l':una,

La l'ull\'escutlwiú rou Illolt ajusta<la ,\' la pl'o~cntaciÓ .r dil'cceió 1.0111':\11 ni SI', Tuta'J, r¡U(~ 's fa mOI'('ixcdor Ú Ull duule aplauso, d()I,ells que va intcI'pI'ctlll' ¡I la per· fcccic'> l,) pap"\' de "D, To U 1i1S)),

l.os dom(',; actol'" Iols vall (rcvallal' ah ('al'inyo, donant 11 la obra I cllóu y nllll'it.

J, BitI';.

l'IH)I;l\f:S,-'I()núlt'('h l'nlt·l'~, ol'igin;!1 dI' 1), .'li<tIl,,1 Sl'fI'el ) S!'IT;!, Esln'nat la nit l:l d,,1 l''l,.''at. "li lo C!'lItro Catúlieh dI' lIadal()lIa,

l'och ,tl'C'I't:lt c;;tiguó lo ...,ell,' ''l' SCl'l'd ' . 11 aques\. \l'e­\'all ,'sJl('('i dmelll al illl<'II'al' delligTal' lo~ Ilctuals t1';un' I"II~ ,k 1.1 s",'idat 1Il0t!I'I'lla,

Sigué l'ehut ab mosll'¡¡~ dI' desagr'ado ,l' ,lomnllat l' autlJl' 'li filial [H'I' Iu aisla(la pc['si:;tcncia do amit'hs,

t::'i CAl'ITH1ST.\, - ~I()nóll'eh !'II pl'Osa, original de doll Joan Bosch, Estl'l'lHlt pn la llit tll'l 7 en lo tl'atro Granvia.

Té algUJ.Is to,~hs ()¡':unlllklrs 'lI".: conmouh"1\ al espec· tador, .Y lo Ilellgllat~e ('" bastar:t l~u.rdat. s" l','ss,'nt P"I' i nsisli l' maso¡a l'li la 1I0la wnli lllenta I i"t.a,

Si¡,wé molt ~pl:1l1dtl, U('m:llllHlt,n al au U)\', Lo senyor DeltlolTl III nc,;clllpeny!1 ah l'al'ill'>"o ellcaixallt hI' lo lipo (Iue l'epl'Cscnta\a,

Qn IIE ESTDL\ IIE S' A 1\ 1\ DI.\, D, HUFO 1.0 CAHCAMAI, 1.0 SARAU DE (." ..... (~I'I\IA, [.0 DILl.UNS fJE CARNAl AL,

-Sa)lH'h' l'li \III al'll' ) llos ('IHllll'Os, 1'11 \l'l'S, ol'i~inlll dl' J<HHIUílll 'lollh'l'O; 1II1'ISi(';¡ d,'1 lltn', Fl'rl'!'l', Estl'!'nll l la tarlll' dl'1 141 ('11 lo h'alt'o Cirro lla l'('('IOI\{''; ,

Las ohl'das qu,' 'I 'l'n.\ol' :\10111"1'0 ha aliat dllll:tllt a l'Olll'ixel' al públicll <1' at]u(:,;t tl:atl'o, li hali ('olleedit 13 flopulal'itat, 'Iu,' d"1II0SU'l l' im)lol'talll lIúm"ro dI' l"" PI'(',"lIt:tl'iolh qu" "Iltcllell tota,; j' la lluml'l'O,HI '~llIlCllr' l'l'llcia quc aClJd('ix :lI tl'atl'o :¡\"i~atla IlI'r I allllllei d,' Ull

llOU l'~tl'eIIO, Ar¡u('st a ... tll\' ,l' fà diglll' dI' tal dislillció Pl'I"IU(', dpixallt apal't qUI' a(lu,~sla. sal'suclas contenen algulIs descucats XiSII" rpw ~,)I\ la Ilota plausihlt' de mol t,s )l3Iu,j¡t1's fOI'l,. quI' COIH!Or'I'Cn It la ,'asa, P(!l' quin IlltJliu l' UUIOI' 1','nl'UI'a (:ol11l'lalll'"I;; s' ha iniciat f\tI

"lla'; com ¡I ('xc!'ll'nt cOl.l'ixcdnr ric l'art osCélliclt, :dlOllt lo Sl'lIyOI' :\folltcro lla dI' l'ecul:il'lti I oll\'a y pro' fit, .Y l'OI' qui 11 motiu 11l'r11 ]ll'o('urat pneol':lIjal'lo com sC' ml'l','ix,

Ln (I!timn obra ,'stl'eIHtI\¡L dimal'" úllim, ,';; un Bllimat cuadl'o dI' ,'o'lums' ell:I'1' la ge,lt ric bronca de no,;tra ('jutat) cOIn :'I tal, abuTHla 1'11 ~ituacion" ]llellnt! dd bu' llici rl'oJlI que tallt los di"till¡.t'oix, 1'11.1 \"'go,la ]lor l', tal' fl't ah )ll'eri)litació s' hI 1I0la C"I't dl'slligllml'lIt que no Iloul'ia lill¡,:-ut fJ ('stal' més marlul'at lo tl'ol'all. Tl' e.scc· llas I¡¡glll'!'; d'Ull hOIl saylH'tl', al ('ostat ,l' nlt!l'>! quO I,,'('all d,' gl'olc!':(':\", AqUI'!Jt defec:e està atenuat "el' l'al'ias Qualitots quI' cOllté )' qur. fl\l'tlll, que al igull\' 'luZ las ;lIlloriol's, dUl'i l' ohra ml)lts dias l'li In cnl'lell,

La música dl'l ~.fll'(', FI'I'r!lr lI!) sol" cumpleix b" 'Oil

"hj, etc "i 110 q"e hi IIIl alglin nl'lmer", ('om lo sexteto dl'l l'ogon cuadl''', que mCI,,'ixr¡ué l' l.ollOI' dc la repetició,

I.a ,'xc[!uciò sUlu'l'a ¡I In que podia eSpel'al'8e dOllat lo" elem('nts dI' la c0m"all 'ia, distingintshi molt lo~ ~I'S Lúpez y 1'1:t1ta>\ y la>! H'lIJOI'as Coloml'l' y Ohregoll,

Los !lutot's sil!'ul'l'(;n dcmalltlts ab insistellcia.

,I, .'nn:No,

Pins d' aquf onze diu no tornaré a venir. ailó?

·'-".v"¡:-ab 108 obrers. en nom del gremi dels traMO'.

pas. 881'8 que venen al mon predestinats a viure,'

1'I;Q\,lltll.nuat drama pera acaQar " la fi sa dellgraclada ~ttèlrcla d' una m~nera tr"gica. Lo Pulit, n'es bona

de bonit. (amllia es" dir, di una gosseta ¡nglesa poeh cone~ut, passa lo perlodo de lactan?ia

... " ... ",.. i matern ó sia li la porteria de la mateixa Barcelona. Infelh.1 son Bustre bressol de

.. mr ... ·(I pera lliurarlo do sufrir .. de l'aula de (rancés un grupet de

euan trobl!ntlo a la Oranvla dolsa ment rant In darrer os del seu sopar, me l'

mil jurlftehs, lo portan cap a las fus­.Ua hont avuy encreuhan lo carrer de

Balmes, y ab procediment su",arisl'im, )~lealn8m a morir apedregat, pera pa¡,sar ells un

de la colla, pero aquell dia, meno", entremelia~ li''''IWtl~S. va voler la bona estrella del gus~et, que m

~ero lo seu rescat va co tarme la baldu­"" 'J"" ',"'UI~I,tL(Jl. y 'Is "arton. ft'" que duya a la butxa

al aCle dlstribuhits euité' 'ls

ab lo gos al bras. ~lolt me va eo~ar aollDAI,r ... , mes vaig surtir ab la. meva.

bon eomportamen~ quedi batejat ab lo

123 p :

lIigut honrada degudament l:Ia pèrdua per los t.mleba y \lmigas que l' animalet con~aba entre las sevas rela­cions tant curla" com llubldas.

Van rérselhi tots- los r~meJs que '1 seu estat delicat requereixla, va adornarsel ab ooUaret. y picarols 1I0.us. mes iot en vAj lo Pulit, [10 era ja lo gosset. feMer d' avants, sa tri te a aumentaba de dia eD dia y nl1&s ca~ rioiaa de la ~legre. noyas del taller (perque • oalla 'n venlan moltas .. cusir) eran louOclents a 1'f)~ol'nal'lhi la ant ga alegria.

Qué l' hi havia passat en aquella malbadad& exoWo'­sió que mutiva a temporal au encia' o be p~gut ~af averiguarho; ell era molt pruder. t, mol reservat y res ne vam pU.o(uer, traurer d'aquell secret que fou ¡ no duptarho lo segon pa.s dr.1m"tich de la seva abMlJDada existencia.

Vols mal a un gos? digas que 's rabiós,-rhu 11 adagi y a fe de mon que la cosa es certa.

-Aquest animal no cura, y rabiara-va oomensal' , dir un y altre, y en concell de vehlns vê. decrètarlJElla seva mort.

rero qJi te valor pera executar" un ignooen"t Va se 1 blarme a mi, que ('ra meno .. crude1 rerlo per­

dre que matarlo, y una tarde 'I \"aig fer llegulr cap a Montjuich .y a\li entre unas pedreras queda abandonat. Al esser jo a casa, lo Pulit la hi era Pobre animal' ell era tot bondat ,v tot frnt salt !'emblava dirmé:-~ que m' hablas perdut' ja socI , aqul. Pero la evt. .. l"~ no milloraba y la tatal sentenc'a, debla ollmplit .. ~

-Una pedra al coll y al mar, digué una slcota IS .. • piadada, y tal ret, tal dit. Una. matinada ereprenguerem lo cami de la Barceloneta y enfilats dem unt l' alltenall de l'OCU que forman l' espatllor del port. en la part de detré.s del Vulcano, un noy de l' e caleta, me atrevit que jó, agar, a la bestiola per las potas det ur"..... y donant embrancida '1 tir" mar endins 'y .. ~ .. n ,(,bre una punta de las dura rocas, llensl. Ull Gt' ~ .d' angoixa, y U'la onada alta y famolenca l' eD8IlU~ cap al (ondo, ventrell sepulcre de tantas vidas ••• 1

Lo sacrifici estaba contumat .

• • ;¡,

• • •

•

,

124 Lo TEA TRO RBGlONAL

dlas a mans d' axeridas noyas, que ab ri811as celebral'oll l'acudit de lirarlo Íl la 8jl11a.

Pobre Pulit/ aquell adagi castella rle «manos blancM no orenden», no va valerlhi pa • Quantas vegadas m' he recordat de 88 accidentada vic:a .Y de lla mort u'agica!

De$Unos de la criatul as ... quo:' s' ha de fpl· ... A ml aquella nOJia, no 'n varen fer mes goig.

J. B. '.

SE YEY DE o A HADALONA.-De Sant Pol al 1010 Nort siguó l' obra

representada ell lo t.eatro Zorrl1la, diumellge po!'sal.. Di ,ailta ell 10 tea tro 8adalonés sn reprJSClIl a lo mo ­nólech ¡Sen e dona/-I'.

l-;T. ANDREU DE PALOMAH.--AI Cassino Andre~­en e diumellge à la tarde se po tí. ell escena 'L' aac dI'{

horlold, ab molt bona cxecució.-~1.

ST MART! DE PROVENSALS. - Diumenge a la tarde dOlia (unció en lo Foment Re~ional, la compa­nyia infantil del ¡', Garlaga, posant en escena Mise· ritu humana" di tinglntshl lo juve Sallgonill y :peun ­dant molt bé tots lo demé -. Lo dia 2A hi haul's l'ulle ,', , cArrech de la aplaudida ('ompan ylll Rf'giollal.- H.

TRES PO CELLETA S

SANS.-En la Familiar Ohrcra se celebra. tu benefici del coro posl\ntsf' ell e~cella Lo -:antill de la/ranca " 'I cora canta ah molta afinació Cap tare.

GR NOL,.ERS. - En lo Centre Católieh se diumenge, per la tarde, la última funció p .. ra bOll dels pelegrins (obrerll) quI' telien r1' allar a. Homa. po~a. en escena la comedia l.a cuelltió ,on cuarto, l:!arlluela L'al/oljat y una comedili c!l.ilcllana. guercn part en lal:! (\ital! ohras tot!l los Ot' la comI' rlistingintl>e oels r1emés los :';rs. Giit'lls, ::;010 y Bal'l

En los rlemé~ tea tros 110 hi hagué funció. Ell lo "Cafó lleVO!) donà (~on.:ert 1\ Or(luo-ta

Gatalana sentne 'I local molt concorregut .v aptaud lo referida orquesta.

Va bé que 'I dia que no hi lla funció en r.ap tea l' IIrrt'lHlatari del café rlongul cOllcerlll, perque algun vP.II'adas lIu::ceheix que aixó matt¡ alló.

'P dic que l'autor de Serofll vol po 'al' en un altre teatro~ (i' ILfjllPsta vila dita obra en escena.

C.

!i;ITGES.-Lo pa sal dium~lIge del actual, po, ell escella ell lo l'lc~allt teatro del "RCllroll 1as ap didas f1c~sas Carambolal!, Las Carul/nits y Un be d,'l cabas; ell la" qllll oi.tting'ucl·cn Rl'lauso~ I"s 11

!tctol's.-F. 11.

UN &A¡3

En Pau y la Pepa, prome os prudent, s'estant à la sala mé~ sols que contens.

La mare es adintre, fa rato que aliat a. ua un tom à J '01111, que guilla estofat.

La Pepa fa mitja ('nlltant poeh tí. poch, y en Pau se la mira fet tot un badoch; mes ella ni 's gira, ni 'I gUlI.vta iqu' el! ca P ta de monito ab lo bordegàs.

Aixi 'I rato pasS811 t'n rrt'dll '1uietut; l'l'O 'n Pau, I]ue l' enfadll que 'I ¡illgan per mut, de mica en miqueta s' hi prova aCol:!Ití., fin que de ella alcansa III. pulida ma; -y 'Is dits apretanUi, In mira ~onrihent y ab vou de m('lindl'o Ilixll:! li va (li\ulIIt;

Es(~ol la. Popota, ,'onsol do mun t'OI',

pUl'lssima e-u'ella, ve rp:\:ssilIUl, ftor, iT' hi fet per desditxa l' agravl tant viu, per re aquElsta cara de pomas d' i tiu' Allunya l' enrado, no vul¡&8 tristor 1

126 Lo TBATRO RBGIONA.L

-Mil'i. paguim la soldada, - Ten de dil'Ule lo teu lin~, -Donar una pa 'sejarla IInant ab \0 pelegrin,

-Per una mare tot on penas. Conrol·mitat ... y ... andemd., i per l'l" mall soch bona, ja ho sab, disposi!.

- M'lltali gracias. -M 'n vaig, que no fos cas qUI) 'I de ca~a hagué1C

'1lngu\ del treball, que 'm mouria un esca.ndo\. -Vagi, vagi; no ellUgul per mi. -SI, i, vaig. Andem¡J" si ma) tt'nen algulI altre

/·rialul·a .... -i 1\:1 . no no! -Prou: vo ~ es Jove ... Miri, jo n' he tingut caforce,

-¡Deu me 'n guart! -FIlia, aixó va a. la voluntat de OI'U. - y, no, no. -An.fln, tall SI 'n tenell com no. crcguim, elllbadmil,

rmbacónll.

-,Qu te, Anlonieta, que Iu veig tan entristida! -Que vol que tingui! Lo noy que 'esta morinl. -Que té' -La. v rola. -¡Que 'm dIU ara! Ivol callal'! --la ra once liia . - o !lo "allia, no ho sabi,,! Cregui Ilue de haverho

p.R."pigal aban , m' ha'lria posat a. la se\'a indi po.ició; ara no pucll; ara tinch que entrega. calia dia dot7.ena y mitja de ealsotets, y no 'm queda tl'lOp!l.ni per (Hr un

tornnt. -Gracia , gl'acias per alxó, -Cregui que ho sento motl no poguel la servir, pero

nUa, d'un modo 11 altre 'ns tenim de gURn,vfl. Ins ealxa\ada .

-Per are 110 hi ha neee itat... -Filla, jo soch lWa dGna que sempre 6IStich a. la

!lIdi po.lei~ de totho,o i 110 que ho digui la Paula .-abT aquella que te berru~Rs al na .

- i, si (no la c:Jner.h) -Oonch quan va morCrseli I home jo 'I lenla de

e\l)ar, perc¡ue m' agrafia re un favol', pero filia, aquell mateix di vaig tenlt' L1e marxar a Reus per un negoci d ra m Illa.

- I, I. -Com jo enteneh una mica de tot, tln~h molla teyna,

empre ocl'l molt demana'\a; m' agr3da tant rer favors, que, quan 110 pucb terne, aempre dono un eoneell: aix6 Jlroba lo Iervicial que IOCh, Per lo t'llit, i vol •• lvar al eu noy, !assi lo que li diré,

-Digui, dl,",l.

-Agata un tros de cansalada rancia, la posa! sol y serena y la fa. bullir duga::! horas: en oen-cabat li .Jana" beure al seu noy sempre que n' hi demani.

-Si no enrllhona. -8(', vu)' dir sempre que coneg,\ que (o set. -,AI,I -Emp,.l. d'això, lo de tapa be y li posa al ventru,

cadl\ dia, una truyta de bledas ab pan~a8 y pinyonets, -;Vol dir! -Vuy dir, si.

, Es qu' are Ja es a la baixada. -En l' embai:rada e>llU Millor, millor, -Millor, aiu! Oonchs a mi m/ han <ilt ... -Oeixils dir, delxils dir, ¡Que IIl\b la gentl Encakuti

\'oçté unu cosa: quan se can~a mo ¡pujant una pujada ¡'¡ baixant una baixada'

- Me sembla que a la puJada .. , -Oonchs, filleta de Deu . tregui l' eneonlecueneia ab

IJ 1I0V.

-MI' :iembla lJuc ... -Creguim, fassi lo que li <iich y deixis de taleyl\liI:

la can alada, la lru yla, y de passada porti un ciri de tree ltiuras é la 80nanova.

-8 leno, bueno. -Fassiho aixis J' vi ca descansll'ua; me tut Ja m'

ho sabra dir ,v 'm donRrà las /.{racias. -Si si. -Bul'no; mil 'n vaig, que tocall do~ 'Iuarts de dotze

y encare he de fel' lo dinar ,v once trlnxas de calsolets. - Vaja donehs, passihobé . -Pasllihobé tlnga; y no s' olvidi de lo qUH \I he dit.

-Y 'I Iloy Alltonietll ,com estat -Mal, molt mal. -~(.lut' hi diu lo met jet -Diu 11,10 no hi hil. remey, que la vel'ola ha. lle fe 'I

:.lCU '·UI· ' . -A l'a jll. deu ser ala secarla ... -Si. -Oonchs polsè 's salvara. -¡Cn! Jo me 'I veig mOlot ci I un mo nellt a l' allrl' , -Qui 'ab, de vegadas las criaturlltl.,. -Lo fju~ ''ll ::ral¡ greu l'~ que no liIiga Yliclllllt, Ilotrl{'

'n !':urtÍl'la , -No ho penso pas jo alxls. -¡No! - o: et<ligui ab lo.fl li aleet", Ilue i cura I\el'a perqua

no te l' enol1t'una -Oonchs tothom d u lue ... -Di~lJin lo que vulguin, no 'm tl'eurÍlo 'J' aquí. La

cn""cllna es Ull mata .:rillturas: jo '11 pucll dar proball. Lo I,,'¡mer Hil que valg tenir, 80~ulnt los consells de la t>lmilia. lo vaig fer enoacunar, no 'li penai, de la mateixa vaca, que diuhen qu' es :a millor,

-Si. -DOIICh, ha de pensar y ent.endre que ¡pobra fili mou!

nl~ lrr.~ dlllS u' e tal' enoaeunat, als tro dias JUlitO • va morir c!lca.lyat ;escanyat:

-tE r.anyat de la verolaT o senyora. D' unll oipilll\ dl' ba1lallil.

-~Oe bacallU -Si. Com que '1 pobrl8:ló, l' Bnoaeuna li r.,ya mal,

"empre plorava, y jo, perque cllllés. li donava tallets de baclllla .u/ret:rit; be prou que li agradavan.

-Pero, dona ... -Olgui '\ que vulgui; va ser r ixis y res mes. Miris si

el ben vritst lo que li he dit, que trell 11IIs tinch ara ben sans y bon'\, cap d'olis estil enoacunat: Deu me 'n re­gUllrt.

-8e, pero, .. - Na.da, tIGdG: ~elxl de per6 , y çreguím: la enoaeuna

e~ dolenta. molt dolenta: i II.lgó li dfu lo contrari no

127 ,----------------------------------------------------------------------

e0NSECr ENCI\S

Cuall SI' du Ull \¡('h d\' 1l11'lljil

ilO 's dl'lI Jlla~ ahandollil.

------III vid i de elllll ad i lo llUC a mi m' lla l'a, :;at, \cyúm ('OlTI

ho dl',fa, ~"el1n ,no H' 11' o:\idl\l'a; 110 sc 11' olvidi!

De lo llUC 1111 S' h1 d' OIVld!lI', tallt l' AIl'o1li<'ia com tothom dol mOli, ('S dI) 110 donal' ('I (,dit a tota s allu('slas 1'()ll\l'rSas (qlW P('I' ul'sgl'ncia tanl abun(lan) Y seguir ,pm prl' '1 s COIl~1' II s ci' \Ili m l'tj l' .

'¡' l'li completi d' ('llviar'ITlli l'U (!nda (,¡¡l'In

COIT. casi ~l'mpl'(' l'ús,

('1111'(' c¡\llas y 1101'S, valia!:; quim('I'as,

y 1'l'z('ls illrUlldflt~;

"1\ (!Ompll'S (l' af1rmnl' tanins vl'gadfJs quI' may m' olvi(lal'as,

y <¡lli' desdl' 'I dia aqucll que \aig d('ixal'I('

110 l'As ~in6 plol'nl',

moll mèl:i \ll' ('sUmada t' O(',upc~sis 1'11 cosas impol't:lIIls,

('11m lo l'0~ar a tliull'(' cada car'U1. .. a Igu II bitllPl dI' lla nch

(~UIT,LEM TORRI':S,

L1CEO,_ Dissaple s' e:stl'ella Cop¡¡(JUa, ball ('U dos ac­tes oblenint un èxit gran y meJ'l'Scut,

1.' al'gumellt d'aquest' ball es sirnpàti?h è inlel'e,;sa~lt, La mÚsica deguda a! rne::.tl'e Léo Dol!oos. es l!r~clO' .ts~¡ma distingintso per sa f9.ctura t.lelicada Y ol'lgma1.

La (');ecut:ió es pel'l'or:te taul Po[' la dil'ecciú d,' la OI'· quc"ta a. Cúr'l'oe/¡ del se 11.) OI' 'l'uI'('llo, corn lo:; ballable", combillats por' lo mestl'e eOl'cugl'atlcll llo['I'i, La 1'l'ln:m'a buylal'lIl!l ,. e 11.) ()l'Illa Suzo lli OULÒ Ull u'iuuro cada lli lo La 1'I'('SC[lllL<.:IÚ e:;eélliea es també celebrada. l'I'0dultillt molt UUII el'ee[1' una 1I0va <lecol'ació del pinto\' senyor Vilumal"l.

!{ü~mA,-l'el' alli estava anuneiat l' c:su'cuo del dm­ma dcl :'('l1yOI' Godo, Lo COI' II l'anima t.lel que l'ul'la­l'ém ell lo IlÚmel'O vinent. S' alluncian los eSU'OllOS d" «Mi,s Lila)), "Ull assalt», "Ella y ell eulo Pal'clt", "h!t y l'astut» y "L' iudult,))

'I IVOLI.-Eu la parodia. .. El s1licidio de Alejo»~' ha captat mollas :,impalias lo jOV!~ tl'1101' s(!u)or Alcó.utal'a, ah ~a beu tirnuntd,l VOU, obwl1Ít,tlJi t<lut~ aplau::,os, quI' la ()llIpI'o:sa lla SOl.:Ullt.lut lo gu:;t dol pÍlul!cll l·()pl'esou· tantla a ()Í¡I1'i, l'CI' avuy ,~:stava 1tuuuciat l' esU'OIlO d(~ "El .\ugel gUUl'lllllll.))

Nü\ETATS.-Ab la ;)2 l'e¡Jl'esel1taeió de "Jo~u:; ue Nazal'Plll» :;e dO::ipcdi de "a. última. y urillaut campanya la l'olllpanyia ealala.l1a., Altil' degllé elllllCn"al' la oom· p1lU.)illL el'!'et'l'd" t.!ohutant talllué 1<1 gilllua.,ta Ut:!I'a.ldille.

EL[)(\!{¡\ Dü,-lJc colos~al pot ealtfl"llrs,' l' èxit 'Iue li llarccl011a lla o(¡lil1gut lo saylH't(' "La \'el'b(ma de la l'alollla ò el holieal io .) las ehulapa:s y c .. los mal l'e­pl'Ïmido3.» Lo llIbre es lligue del UUlUI' dOl! Ricat'do dc la \'('ga quina rama es molta y I¡(;;U ad(lUtI'illa pCl' las autel'Ïot·s olJI'as que pO[llllal'ment cOlloix 1I0~tl'O jlúblicn. Auul1llan las :Sltu,tciom; intel'ossants, los l1pos bell di­buixat.,; ,y los xistes justOl:i Y lIatul'als. Ell cuant a la músH:a N; ulla púgir,u fII(',S d(' glol'ia pel'a l' jl1~iglJP Mu'l'. I\r'etoll, EIlt'nb.ada seropl'c ell las situa¡;lOn~,

atl'e~llnt mOlius p0l'ul¡Il's l':cvaIlLlos sempre ,\. la mé~ pelreete eOllCl'pC1Ó al'lbticl1.

1;[{i\]S'VL\ -¿\ mes lleb l'slr'enos cili quc pal'lóm Cll la ,;ecdc, COI'I'CSpOl1ent, pl'opar',' pel a dema lo uel drama liLa lIomicllla.lJ 1.0 benellci del l:iouyOI' 'futau se vcjé molt COIlCUl'('egot, cS:.ent molt aplaudit l' :lwcciabll' dil'l'CtOl' y actol' tan ubtinglt pel' Ilo:stl'e PÚbliC!I.

CIHCü llAH.CEl.üNI~:;.-A més del (~stt'eno que l'CS­Sl'llyóm, las funcions dt:l la nit orel'aixen Ull 1lúmero 1l0U lJastant agradable, 'L1L os lo doL dueto parisien «Les Leon" C!"e ofereixen un cont¡'ac;;t naturaL y molt c611JiC~I,

LAllRUGU¡';!U,

128 Lo TEATRO REGIONAL

Lo folleti d' aCJup"t 1I1'Imero 'H' compon de la'l (llnna " a 24, de la honicn c\>mp(!ia La Torf/f/bolla, quilla obra quedarA termillnda en lo folletl dl'l númPI'o vinent.

Li desiljém prosperitat pcra la propaganda y plan· tcjallwnt (It' son simpatlch program I.

OUL DB 8 ... 0R

gil un teatro dc malamOl't se representava la [¡ella tragedia Lai fl's/losa!.ln !l,' la morin.-L' actriu Ri­vera al a('te tI.lI'PCr' c'Itava coloearla damullt la tomba ,y u(lmil"llblemellt figurava morta. Pero plovia a mar!!, y la pluja filtrava 1.1 teularia d('1 e~"IJllari pc",imament cu!J('rt, Una /l"ta d' avgU:L te la impl'lHlclll'Ía dl~ .cauríJ al IIIlS de .Tltli(!/a qUI' mou lo cap.y C:\ un I ganyota;

-\,' ()rfeú ('nIalA diumen¡.w pa al, PPI' la tal'rle, "CI-\"n" /.("oln, ~eg.Hla ganyota. IlIuliltO<3Jlt Romeo s' c<-l'elebra un concert 'IUC'!ió veg~ favorescut per Iluhida Clll'l'as~ava dihellt1i: (Vo 't 1lIO'I'tiS.) PI'o('ura ¡(ccantal' ron('ul'I'pn"ia. I lo ('ap l'em 11 i UI'Il"';C de la gotel'u y alla\'ors li' hi cau ulla

S" illlel'I'I'ct'lI'cn nh mnlta aHnacj¡') totas las ¡¡essas ¡ ni ull 1'(',. m6s desg'l'neia, la ",cva lIlirnlCa crida l' alell­del prog-ramf\ dcl CJue '11 1'0rmacíJn pal't melo<lioso,,; 1110- l'ió d,)1 loIiblich (IUf) aviat 11 Clldcvifl¡'l la causa. De la llu de ,'allsons p')pulars eatalanas. sala alguns dI:' hOlla vista s' elltretenell obscr\'allt com

-Per IOl! objecte' CJue 's van rebent pera la pròxima f:xpo ¡ció del Llibre, la Impl'euta y'l Grabat en Ca­talunya, pot a~segurarse honrara al t\ teneo Barcelo' nè , societat convocadora del certamen.

-En lo taller Rovirosa ha comensat a trevallar'e en lo decorat de Mill8 Robinaon, qut' egon noticias (11Ie ' n tenim cridara vivament l'atenció.

-Dema a la tarde en lo teatro del Ateneo PI'oven­alense tinrlra 1I0ch l'estreno de la comedia en un

acte Per contradicció, original de n, .Josenlr l'ont y Espasa,

-Traduhlm d'un periòdlch italià: «En una caixa de ferro, trovada sota 'I llit del di·

funt mestr.~ espanyol Oarbieri, 'ha trova t u n tresor de 6000 preciosas monedas d'or, que repre,.,entan Ull valor de 150.000 rranchs, La escul1l1la hibli..lteca del compo!!itor passara A ésser propietat del Estat.»

o saqém SI aquesta noticia seril certa.

-S' ha posat à la venda la bonica prod ucció ,!lIBlt Marta Joaf!IJh, comedia ell Ull actc, on vers, del fe.;tiu escr'ptor C, Gumà, e-trenada ell lo més de Fehrer en lo ~atro Granvla, ahont continúa repre 'cntallt e ab 1D0lt .plauso. Se ven en l' arlmlllistració ,l'aquest perlOdich. Preu, un~ resseta. .

-També 8' ha publicat Lo meu r.riltt, tltl l.ambert E caler, comedia ell Ull acte c,,;trenada all èxit en lo tea tro Romea. Se ven Igur.lmellt ell a'!lJcsta admillis­lracló, al preu d' una (lC~Sf ta.

- A Gerona ha comensatÍl (luL!i,;ar~o un <;otmanari ab lo titol de Lo Geroné., porlaveu ,~l CCII tre Catalalllsta de Gerona y sa comarca. I

vall cayellt las gotas una darrera l'altra. -Ep, (IU' en cau una altmI-cridan d'ull cantó. -Fuig, quo 't mulla,I-cridan d'altre. -Scllyora,-crida un del (llíblich,-que vol un pa·

rayglla,,;'L.-y la tragedil1 acabi ellll'e "rall:! riallas.

l'nhll' l'atal;1 l'S /I/t, ('11111 lalllhl' hu ('~ Illa "flonrl, ) si husl'a- IIl1a ,',tuna Iu tllt, alin' puhlp MI.

\ItMASI)() p¡.: 001111\.

I.a soluci(j al I/I¡mero 1'1'6.\';111.

Sn!lJ('iúns dl'l IIlilll. 11 li

T..\II4iH,\.-/.as h(lIla d' l'li Cirilu. (a:IW(iUFICII.-I','r l'a;;;a;;; 1111 l'uhh'.

Correspondencia, nil'li algu di' Iu qllc hali cnviat I,,~ :;,'nyur lIarlí Rumell,

Jo eph t: cal'h~ 'iVI'd, Jo~eph Alemany lIurra , Amador lIer­triln, J. Tíll'J'l'ga, \. /'alh'jú, Isidur Martinl''', TOJlIt'u Roncor y Jaulllet Turrl's.

/.u dClIIl'S nu vÍI \11'011 fili. n.r~"h)n.-Iml)' Ahln" )' U1611·,·~ )I;;,= .. -:",,':-: •• :-,,-=,.=-. --------

Uns cuaDU del remat.