111HCTt.1fYT Kt.1pr.1110 Caer.1ft a.A. o...6aHKapCKe rapaHL(Mje M AOCTaBMTM H8 MMe MHctpYMeHaTa...

111HCTt.1"fYT "Kt.1pr.1110 Caer.1ft" a.A. -CK}'nWll1Ha 111HCTt.1-ryT8-6poj: ~ J ..-?-'3 ~..--01.02.2013. rOAt.1He 6eorp8A

Ha ocHoey OAJlyKe H8A30pHor OA6opa 13-560/04, a y CK118AY ca 4118HOM 47.1r1 4118HOM 50 CTa-ryra VIHCll1-ryra 1r1 \.filaHoM 5. nocnoeHt.1Ka o P8AY CKynWTMHe ca31r1BaM 1. eaHpeAHY CeAHir14Y (y 2013. rOAt.1Ht.1)

CKYnwntHe aK'-'MoHapa M npeACTaBHMKa AP>KaBHor KanMTana 111HCTMyYTa "KMpMno CaeMfl" a.A.

CK}'nWTMHa fte ce OAP>t<all1 25.02.2013.rOAt.1He (noHeAeibaK) y Bent.1Koj can1r1 111HCTt.1TYfa, BojeoAe CTene 6poj 51 ca no4eTKOM y 12,00 4acoea. 3a oey ce,qHt.14Y npAAfla>KeM cneAeft1r1:

.QHEBHII1 PE.Q

1. 11136op aep~otct>MK84MOHe KOMMCMje, 3anMCHM4apa M ABa oaepaea\.fa 3anMCHMKa, 2. Ycaajatt:.e npe,Q11ora AHeBHor peAa CK}'nWTMHe (MaTepMjan 'Y np1.111ory), 3. Yceajatt:.e ct>MHaHCMjcKor M3BeWTaja 111HCll1-ryra "Kr.1p1.111o CaeMft" a.A. 3a 2012. rOAMHY

(MarepMjan y np1.111ory), 4. Ycaajatbe roAMWtt:.er M3BeWTaja H8A30pHor OA6opa o nocnoeatt:.y 111HCTio1TYTa 3a 2012.

rOAMHy (MaTepMjan y np1o1110ry), 5. BepM<t>MKaLtMja OAJ1YK8 H8A30pHor QA6opa

5.1 BepM<t>~otKaLtMja OAJlYKa H8A30pHor OA6opa o 38Ay>Kett:.MMa 111HCTHryTa no 6aHKapcKHM rapaHLtMjaMaKOA nocnoaHHx 6aHaKa (MaTepHjan y npr.1nory), 5.2 BepH<t>MKat..tHja OAJlYKa H8A30pHor OA6opa o KpeAHTHHM 38Ay>KetbHMa 111HCTHTYfa KOA nocnoeHHX 6aHaKa (MaTepHjan y np1r1nory), 5.3 Bep~otct>MKal.4Hja OAJ1YKe H8A30pHor OA6opa 3a A06Hjatba carnaCHOCll1 OA .QHpeKt..tHje 3a MMOBMHY PC o yCTaHOBibaaatby CTBapHor npaaa xHnoTeKe(MaTepHjan y np1r1nory),

6. Ycaajatt:.e OAJ1yKe o aHra>Koeatby peat.130pcKe K}'fle "DIJ.:..AUDIT" P8AH o6aBibatba pe8t.13Hje cpt.1H8HCHjCKor t.13BeWTaja 111Hcnrryra 38 2012. rOAHHY (MaTepHjan y npr.1110ry),

7. 0CTalla nHTatba.

,QoCTaBibeHo:

If I

...... ~ .. -· /

-noTBp,qa o 6pojy aKLtMja, nyHoMoftje 1r1 rnaca\.fKHilHCTHflH -o6jawtbetbe o P8AY CK}'nWTHHe

HanoMeHa: npHjaalbMBatbe-AOCTaBibatbe noTBpAe o npHCYTHOCTH Ha CK}'nWTMHH, c o63HpoM Ha KOMnjYTePCKY 06P8AY nOA8TaKa, BpWHfte ce OA 11,00 \.facoaa y BeilHKOj C811t.1 VIHCTHryTa.

... ·-

\

Baw 3HaK:

HHCTHTyr ,KHpHno CaaHii" a.A. 6eorp~ Ymn.1a sojso,Qe CTene 6p. 51

162705 6eorpaA

AHK EiAHKAA,Q HHW

TPr HMKOilE nAWHnA 42,

e

,Qa-ryM: 12.06.2012.r. l__ HHW __j

Ha OCHosy 4llaHa 64. Cr.nyra npMspe,qHor APYUJTBa 111HCTII1TYT Klf1Pif1nO CABI!1n AfJ. 6EOfPAJJ. (y ,QaJbe~ TeKcry .QpyurrBo), Ha,Q30pHM O,QC5Cp .Qpywrsa, y CKllaAY ca Ba>KeliMM MHTepHMM SKTMMa .Qpyurrsa, ,Q8Hc 12.06.2012. fO,QMHe ,QOHOCM CllE!,QeliM

nPEAJ10f O,QilYKE CKYnWTMHE .QPYWTBA 3A O.QOSPEibE Cn1l.(AibAIPACnflAfAibA HMOBHHOM (aenMKe apeAHOCTM) .QPYWTBA

1. .Qaje ce nPETXOAHO. OA06PEJ-bE 3a npe,QYJII'IMafbe npasHe pa,Qfhe cnu~afba, OAHOCHC paenone~rafba .MrAOBMHOM ,QpyUJTBa. 3aKTb)'\.lefbeM npasHor nOClla .., Yrosopa o Ma,qaeafby 6aHKapcKE fCipaH~ritje 6p. 050952~73/050 o,q 12.06.2012 ro,QMHe, ca AHK 6AHKOM M Hlf1W, HMKone nawMlia

_ 42, H1r1w, Mar 6p 06876366 (AaJbe AHK EiAHKA), no,Q cne,qeliMM ycnosMMa: · M3HOc OA 434.240,00 (M CJ10BMMa: ~erpMcro-rpM,Qece1'4eTMpMXMJbaAe,QBecra~eTp,QeceT,QMHapa ril 001100), .. p<)K K:>pMWlietba- 31.10.2012. fO,QMHe

. Ha~Mtt omnare: npeMa BallYTM ,Qocnelia rapati.:.Mje, ·- HaKH~la: 7.000,00 ,QMHapa je,QHOKpBTHO,

MHcrpyMeHTM o6e36el')etba: 6naHKO cone M9HM.:.e ca MeHM~HMM oeanawliett.eM, oeanawlietba ,QMpeKTHCr 3a,Qy,Kefba pa~yHa KO,Q 6aHKe, . . , · _ rapaH.:.Mja ce M3,Qaje y Kopriler PEnY6lllf1KA CP6li1JA - MHH111CTAPCTBO O.Q6PAHE -BOJHOrPA"bEB&IIHCKif1 LtEHTAP .6EOrPAJJ.• 3a .qo6po M3Bpwett:.e .nOClla no Yrosopy ~MjM je npe,QMeT M3pa,Qa .QeTa!bHor yp6aHMCTM~Kor nnaHa- xacapHe .PacrKo HeMatbMn" 1r1 ,Qena i<acapHe _Aepo,QpoM• y naH~esy (3aK1b)'\.19HOM M3Mel')y KOH30p.:.MjyMa, ~Mjll1 cy ~118HOBII1:

. YHMBep3MTeT y 6eorpBAy-ApxMTeKTOHCKM <PaKYnTeT; npe,Qyaelie 3a_ .KOHCSJ1TMHr, yp6aHM3aM, npojeKToeafbe ril MH>KefbepMHr •yp6aHnpojeKT" a.Q 4a~at<; lf1HCTMTyr Kiotplr111o CasMli a.q 6eorpa,q - KOjM je lr1 o.qpel)eH 3a o6e36el)MBafbe rapaH~Mje M Hap)'\.IMO.:.S: PEnY6llLitKA CP61.1JA -Mlr1Hif1CTAPCTBO O,Q6PAHE - BOJHOrPAT:>EBII1HCKII1 l(EHTAP .6EOfPAJJ,", 3aBe,QeHMM KO,q Hap)'\.IMo.:.a no,Q 6pojeM 5647-~0/09 ,QaHa 26.07.2011. i"O,QMHe).

2. ,O:aje . ce hPEtXO,ZUIO OJJ:OEPEII>E .zntpeKTOpy HHCTIITYT A KHPM.JIO CABHli AJJ: EEO!P AJl: MHpon.y6y · JesTHliy .lla Mo~e nOTriHcaT8 cay n0Tpe6HY ~ok}'MeHTaUHjy y Be3H ca penHJattHjoM osor Yrosopa o H3.llaBaiLy

6amcapcJie 1"8.paHlUfje H .llOCTaBHl"H lfil HMC HHCTpYMCHaTa nnaliaH.a H o6e36e)\jeiLa: · OBJialiilieiLa .zlHPCKTHor Ja.l(y)KCILa carnacuo o.npe,!{68Ma 3aiCoHa o. nnaTHoM npoMe-ry (CJI.JIHCT CPJ 6p.

3/2002, 5/2003 H C.II}')K6eUH rnacHHI< PC 6poj 43/2004, 62/2006, 111/2009, 3112011) H O.llJIYKe 0 OIDDTdM npaaHJIHMa 3a o6aa.JL8lLe .zlHPCKTHHX Ja.l(y)KeiLa no ocuosy oBJiamlieiLa (Cn. rnacuHI< PC 6p. 6/10), oo:nO MeHII.Qe ca KJiaYJynoM "6e3 IIpOTeCTa" H ca MeHII'Imn.l osmindieiLeM .l(a AMI< EAHKA HCTe MO:lKe carnacuo Yrosopy, "Ij. 3ll cse o6aBe3e nonymrm H nocnaTH Ha uannazy, · ·

. . ·. . .

3. .Qpywrs() O,QfOBOpHO M3jRBJbyje ·,Qa je nocrynaK cTM.:.SfbS, OAHOCHO pacnonaratt.a HMOBMHOM .QpyWTBS, Ha Ha~II1H 1113 ra~Ke 1. ose 0,QllyKe, cnpoee,qeH y cseMy carnacHo Ba>KelieM 3aKoHy, 111 Aa HeMa, H111TH

. MO>Ke 6ri1TM, OCHOBS 38 nOHMWTSj npe,QMeTHOf npaBHOf flOCilS.

4. Osa O,QI1)'KS cryna Ha CHary 1r1 npMMetbyje ce ,QaHOM ,QOHOWeiba.

reHepanHr.t AMpeKTOp: 011 246 91 47 • Cl>r.tH8HCMje: 011 246 08 73 • Cl>aKc: 011 246 95 14 •l\e1-1Tp8118: 0'\'\ "397 60 2S - ·-~ • c ·. u ~L.!;b

www.iks.rs • [email protected]

>.

HHCTMTyr ,KMpMno CaeMfl" a . .q. 6eorpaA Yhr.1L(a sojBOAe CTene 6p. 51

162705 6eorpa.Q 9 Haw 3HaK: 4 2 ~ _511 S.J ,-Saw 3HaK:

AIAK 6AHKA AA HIAW

TPr HIAKOilE nAWIAnA 42, .QaTYM: 29.05.2012.r. l__ HIAW __j

Ha OCHoey 4naHa 64. CTatyra npHepeAHOi" APYUJTBa ~HCH1TYT IG1P~fl0 CABIIrn A/], 6EOfPA/], (y AarbeM TeKCT) .QpyWTBO); HCiA30PHH (J.I\OOP ,[\pyWTBa, Y ~aAY ca BIDKeflHM HHTepHHM aKTHMa ,[\pytUTBa, AaHa 29.05.2012. rO,QiolHE AOHOCH cneAeflH .

nPE,QI10fO.QilYKE CKYnWTHHE ,QPYWTBA 3A O,Q06PEtbE CTHUAtbAIPACnflAfAtbA 111MOBII1HOM (aenHKe . BpeAHOCTM) ,QPYWTBA

1. .Qaje ce nPETXO,QHO 0.Q06PEI-bE 3a npeA}'3MMatt.e npaeHe paAJt>e CTML!31ba, OAHoCHO pacnonaratt.a MMOBiolHOM ,[\pyUJTBa 3aKiby<reH>eM npaBHOr noena - Yrosopa 0 M3A8Batt.y 6aHKapCKe rapaHL(Iitje 6p. 0509528376/050 O,Q 29.05.2012 rbAMHe, ca A~K SAHKOM A/J, H~W. HMKo.ne nawMfla 42, HHUJ, MaT 6p 06876366 (Aarbe A'1K 6AHKA), nOA ene,qefl.1u ycnoeMMa:

M~oc OA 22.360,00 (M cnoa.tua: ABaAeceTABeXMibaAeTJ>McraweaAeceTAMHapa M 00/100), poK KopHWflett.a ~ 31.00.2012. r<WtHe .

· H~MI:t Om118Te: npeMa B8I1)'TM Aocnefta rapaHL(Mje, H8KH8A8: 5.000,00 AMHapaje,!\HOKpaTHO,

. MHctpYMeHTM o6e36ef.Jett.a:· 6naHKO COile MeHML(e ca MeHH'fHMM oeanawflett.eM, oBariawflett.a Alilpei<THor ~tt.a pa~a KOA 6aHKe, rapaHL(Mja ce M3Aaje y KOpMcr I"PNJ. 6EOrPA/],.- rPA/J,CKA YnPABA rPA/J,A EiEOrPA/],A, AfEH~~JA 3A ~HBECT~4~JE li1 CTAHOBNbE 3a 036MlbHOCT nOH}'Ae no n03MBY HapY"'M01..13 38 npMKY"Ibatt.e nOHYA8 y "OCTY"KY ja8He H86a8Ke ycnyra - TeXHIINKa KOHTp6na l'eXHM~Ke AOKYMeHTal(Mje :;a AOrpaAit.y , peKOHcrpYKL(Mjy o6jeKTa CraP.. Aeop y yn. Aparocnaea JoaaHOBMfta 6p. 2 (JH 6p. 37/12).

2. Aaje ce OPETXO.QHO OA06PEtbE AMpeirropy lt1HCrnTYTA IG1P~fl0 CAB~n A/], 6EOrPA/], . MMpoiby6y Jeentft'y A8 MOlKe nomMcaTM cay noTpe6tfY AOKYMeHTal(Mjy y Be3M ca penM3al(MjoM oeor Yroeopa o .M3Aaeatt.y 6aHKapCKe rapaHL(Mje M AOCTaBMTM H8 MMe MHctpYMeHaTa nnaftatt.a M o6e36e,qjett.a:

Oenatufle~ Ai.1peKTHor 38AY*eH.a camaCHo OApeA6aMa 38KoHa o nnaTHoM npoMeTy (Cn.nMct CPJ 6p. 3/2002, 512003 M CnYliC5eHM maCHMK PC 6poj43/2004, 6212006, 111/2009, 31/2011) M 0A11YKe o onLUTMM npaeMnMMa 3a o6a8Ibatt.e AMpeKTHMX aaA)')Kett.a no OCHoey oenawftett.a (Cn. mact-iMK PC 6p. 6/10), · C0110 MGHML(e ca K118Y3)'110M "6e3 nporecra• M C8 MeHH'fHMM oenawftett.eM A8 Alt1K 6AHKA Mere MO>Ke camaCHo Yroeopy, Tj. :;a a5e o6aeeae nonYHMTM M nocnaTM Ha HannaTy,

3. .Qpyun-Bo QAroeopHo M3jaRibyje A8 je nOCTynaK CTML13tt.a, OAHOCHO paatonaratt.a MMOBIIIKOM .QpyWTBa, Ha Ha~MH M3 Ta~Ke 1. oee 0A11YKe, Clipose,qeH y CBeMY camaCHO BCVKefleM 3aKOHy, M A8 HeMa, HMTM MO>Ke 6MTM, OCHOBa 3a noHMWTaj npeAMeTHor npaeHor nocna.

4. Oea OA11yKa cryna Ha CHary 111 npMMett.yje ce A8HOM AOHOwett.a.

06PA3JIO>KEI-bE pa3rtora 36or KOjMX ce nPEnOPY4YJE AOHOWett.e npeAMeTHe 0A11yKe: Y'-leCTBOBatt.e lt1HCTiitTyTa ~pMnO Caer.1ft aA 6eOrpaA H8 TeHAepy 38 jaBHY H868BKY ycnyra - TeXHM~Ka . KOHTpona TeXHM~Ke AOKYMeHT8L(Mje 3a AOrpaAH>Y M peKOHcrpYKL(Mjy o6jeKTa CTapM .Qeop y yn; .Qparocnaea JoeaHOBMfla 6p. 2 (JH 6p. 37/12), H8PY'-!MO~ fPA/J, 6EOrPA/J,- rPA/J,CKA YnPABA rPA/J,A 6EOrPA/],A, ArEH~~JA 3A ~HBECT~4111JE ~ CTAHOBAI-bE

reHeparJHiol AMpeKTOp: 011 246 91 47 • <I>MH'!iHCMje: 011 246 08 73 • <l>aKC: 011 246 95 14 • l..leHTParJ8: 011 397 60 26, 011 397 60 57 PIB: 100380691 • MB: 07028245


lf1HCTMTYT ,KMpMno CaBMli" a.A. 6eorp8A Ymu-1a sojso.Qe CTene 6p. 51

162705 6eorpa.Q e Haw 3HaK: 1 J_- S'~ ~ 0

Alf1K 6AHKA AA Hlf1W Baw 3HaK:

TPr Hlf1KOllE nAWif1nA 42, .[\al)'M: 29.05.2012.r. l__ Hlf1W __j

Ha OCHOBY 4naHa 64. CTaT}'Ta np11epe,qHor ,qpyWTBa ~HCT~TYT K~P~nO CAB~n AfJ. 6EOrPA[J. (y AaibeM TeKCl)' APYWTBO), Ha,q3opHI1 o,q6op fJ.pywTea, y CKnSAY ca ea>Kefli1M 11HTepH11M aKTHMa ApywTea, ,qaHa 29.05.2012. ro,q11He AOHOC11 cne,qefl11

nPEAJlOr OA.I1YKE CKYnWn1HE .QPYWTBA 3A O.QOEiPEI-bE CT111UAI-bAIPACni1ArAI-bA 111MOBII1HOM (semtKe speAHOCTM) .QPYWTBA

1. Aaje ce nPETXOAHO 0{1.06PEI-bE 3a npe,qy311MaH>e npaeHe PSAH>e CTI14aH>a, OAHOCHO pacnonaraH>a 11MOBI1HOM fJ.pyWTBa 3aKJbyYeH>eM noaeHor nocna - Yroeopa o 113.QaeaH>y 6aHKapcKe rapaH411je 6p. 0509528368/050 o,q 29.05.2012 ro,qi1He, ca A~K 5AHKOM AfJ. H~W. H11Kone naw11fla 42, H11w, MaT 6p 06876366 (AaJbe A~K 6AHKA), no,q cne,qefl...,M ycnoe...,Ma:

...,3HOC o,q 35.000,00 (..., cnoe...,Ma: Tp"'AecemeTXW'ba,qa,q...,Hapa ..., 00/1 00), · poK KOp...,wfleH>a - 04.09.2012. ro,q...,He Ha"'...,H omnaTe: npeMa eanynt ,qocnefla rapaHL.I"'je, HaKHaAa: 5.000,00 A"'Hapa je,qHoKpaTHo, ...,HCTpyMeH~ o6e36eT]eH>a: 6naHKO cone MeH...,L.Ie ca MeH...,"'H"'M oeanawfleH>eM, oeanawfleH>a A"'PeKTHor 3SAy>KeH>a pa4yHa KOA 6aHKe, rapaH411ja ce 113,qaje y Kop..., .. .- rPAA 6EOrPAA- rPAACKA YnPABA rPA[J.A 6EOrPA[J.A, ArEHLl~JA 3A ~HBECT~L\~JE ~ CTAHOBAibE 3a 036...,1bHOCT noHyAe no no3...,ey HapyY...,OL.Ia 3a nPJ.1KYn1baH>e noHyAa y noCTynKY jaeHe Ha6aeKe ycnyra - epweH>e ycnyre CTpyYHOr HSA3opa y TOKY ...,3eoT]eH>a pa,qoea Ha caHal.l"'j"' 11 a,qanTal.l"'j"' o6jeKTa KAY • 1001 Pa,qoct'' ny • 4...,Ka Joea 3Maj" - BO>K,QOB84, y ynl14"' CTpyM...,"'Ka 88, y 6eorpa,qy (JH 6p. 42/12) .

2. Aaje ce nPE0<0{1.HO 0{1.06PEI-bE A"'PeKTopy ~HCT~TYTA ~P~no CAB~n AA 6EOrPAA M...,po1by6y Jee~fly ,qa MO'lKe nom...,ca~ cay noTpe6Hy AOKYMeHTall"'iY y ee3..., ca pen...,3al.l...,joM oeor Yroeopa o "'3AaBaH>y 6aHKapcKe rapaHL.I"'je ..., AOCTae...,nt Ha ...,Me ...,HCTpyMeHaTa nnaflaH>a ..., o6e36et\ieH>a:

Oenawf.eH>a A"'PeKTHor 3SAy>KeH>a carnaCHo o,qpe,q6aMa 3aKoHa o nnaTHOM npoMeTY (Cn.n...,CT CPJ 6p. 3/2002, 5/2003 11 Cny>K6eH..., rnaCH...,K PC 6poj 4312004, 6212006, 111/2009, 31/2011)..., 0AJ1yKe o on~M npae...,n...,Ma Ja o6aelb8H>e A"'PeKTHIItX 3SAy>KeH>a no OCHoey oenawfleH>a (Cn. rnacH...,K PC 6p. 6/1 0), cono MeH...,Lie ca Knay3yi1oM "6e3 npoTeCTa· . ..., ca MeH~"'H...,M oenawfleH>eM ,qa A~K 6AHKA ...,CTe MO>Ke carnaCHo Yroeopy, Tj. 1a cee o6aeeae nonyH...,~..., nocna~ Ha HannaTY,

3. ApywTeo o,qroeopHo ...,3jaelbyje ,qa je nOCTynaK CTHL.IaH>a, OAHOCHO pacnonaraH>a ...,MOB...,HOM fJ.pyWTBa, Ha Ha4...,H ...,3 Ta"!Ke 1. oee 0AJ1yKe, cnpoee,qeH y ceeMy carnaCHo ea>KefleM 3aKoHy,..., ,qa HeMa, H...,~ MO>Ke 6~. ocHoea 3a noH...,wTaj npe,qMeTHor npaeHor nocna.

4. Oea OAJ1yKa CTyna Ha CHary "' np...,MeH>yje ce ,qaHOM AOHOWeH>a.

0EiPA3nO>KEibE pa3nora 36or KOj...,x ce nFEnOPY4YJE AOHOWeH>e npe,qMeTHe 0AJ1yKe: yYeCTBOBaH>e ~HCT...,ryTa K11p...,no Cae...,fl SA. EieorpC]A Ha TeHAepy 3a jaBHY Ha6aBKY ycnyra - epweH>e ycnyre erpy"'HOr HSA30pa y TOKY ...,3BOT)eH>a pa,qoea Ha caHall"'i"'..., C:((\anTa411j..., o6jeKTa KAY .1001 Pa,qocT", ny .4...,Ka Joea 3Maj"- BO>K,QOBal.l. y Y""'LI"' CTpyMI1YKa 88, y Eieorpa,qy (JH 6p. 42/12), HapyY...,OL.Ia rPAA 6EOrPAA- rPAACKA YnPABA rPAAA EiEOrPA{1.A, ArEHL\~JA 3A ~HBECT~Ll~JE ~ CTAHOBAibE

. .,~AA~~A60PA

..r1:11·tu~~~~ {1.ae...,,qofm~nn.npaeHI1K

feHepaJJHH AHpeKTOp: 0~1 246 91 47 • <I>HHSHCIIIje: 011 246 08 73 • <l>aKc: 011 246 95 14 • L(eHTpana: 011 397 60 26, 011 397 60 57 PIB: 100380691 • MB: 07028245


IIIHCH1TYT ,K1.1p1.1I10 Caal.1fl" a . .Q. 6~orpa.Q Ym11..1a sojso.cie Ci"ene 6p. 51 ·· 1' .'

162705 5~~r.pa.Q · ·

. '' H<1UJ J HaK . l ~ ~ ' , (f i-()

Bau1 J Hal<

DaTyM 29.C5 20 12.r I L..:_

AII1K 6AHKA AA HII1W

TPr HII1K0J1E nAWII1nA 42, HII1W I

I

_ j i '

Ha ocHosy YnaHa 64 . '::TaryTa npHspeAHOr APYWTBa li1HCTV1TYT kV1PV1nO CABV1n ! Ad·I ;EiECrPA.Q (y AaJbeM TeKcT ,Llpyunso). HaA30PHI.-1 OA60p ,LlpywTBa, y CKJ13AY ca Ba>K80HM HHiepH~M aKTHr:_13 ,QpyWTBa, ,!{aHa 29.05.2012. fOAHH' LlOHOC I.-1 CT18A8f11.-1

nPEAnor OAnYKE CKYnUin-1HE APYWTBA 3A O.Q06PEtbE CT~UAFbA/PACnllArA~A 111.MOBII1HOM (senHKe epe,q~:~ocTH) .QPYWT'A · · · '

. ' . . ' i; .LlaJe ce nPETXO.[\HO 0.[\0EiPEfbE 3a npeAY3HMafbe npaBI;i,e P~tv~e CTH4afba, . o:O,t,~ocHo pacnonarafba HMOBHHO~ nr>YtiiTA<l ~8KibyqeH>eM npaBHOr nocna - Yrosopa 0 H3A8BSfbY 6aHKapcKe rapaH4jllje 6p. 0509528350/050 Ot

29 05.20 12 rOAHHe . ca AV1K 5AHKOM A.Q HV1W, ·H~wne ,tJaw"1lia 42 , H1-1w, 1).11aT. 6p 06876366 (AaJbe AV1f

5AHKA) noA cneAeftHM ycnoBHMa : · . . · · , · · ·.' , · H3HOC OA 5.015 .000,00 (1-1 CflOBHMa: neTMHT1HOHaneTHa8CTXHJbaAaAHJ:iapa li1 00/100) , f)O K KOpHwftefba- 01.09.2012. rOAHH8 H34HH omnaTe : npeMa sanyTH AOcnelia rapaH4"1je, H3KH3A8 : 0,8% jeAHO!<paTHO, . ' · 1

HHCTpyMeHTH o6e36el']elh8: 6naHKO cone MeHiill..le .ca M~HH4HHM osana)lJli~H;>e~ . :OB8n8wlielha AH peKTHOr 33AY>KPfb3 pa4yH8 KOA 6aHK8, . . , . . . .

rap8HL.1Hja ce H3A8je y KOpHCT Jn TPAHCHA<t>1A nAHLJEBO. · 3a P30io1JbHOCT noHyAe no no3HBy H8PY'~HOLI8 3a np1!1KYT1fhC!fbe noHyAa y nocrynKy j~e~'e i-ta6a8Ke paAoaa + · peKOHCTPYK4Hja , C8H31..1 1<1ja , onpaEIKa "' AOBof]efbe CK:!laA1!1il.JTa.' Aep1o1aaTa Hact>-r;e ~n.e.QHH4~~. , KaQ ct<naA,I1~Ta noce6He .HaMeHe, y cpyHKt~HOH8nHo (npojeKTOB8HO 1:1 KoMepJ.11!1janHG>) c-J:a~e - V1'V1 cpaaa '(6p. JH T 04/12) , Ha KoMe ft e V1H C T!t1TYT KV1PV1no CABV1n yqectao;eaTio1 K~o ·. ·BOAeliH ! .napT~eP,1. i: Kol-lt1op4111jyMa Kor8 4HHe EHeproHHB8CT-KH6epHeTio1Ka AOO EieorpaA, npOJ.18C;·f1POJei-IT HH>K8fb8pHHr;A901 EieorpaA, rn MOCTOrp8Afb8 8A Eieorf)aA. TepMOMOHT AOO EieorpaA 1o1 V1HCrlo1TyT K1o1p111nb Caa111li aA 6eorpa,i:\ .':

. I. . . ·I·,

2 A aJe ce nPETX0.[\1-:0 0.[\0EiPEfbE Alo1peKTopy ViHCTV1TYTA Ki4PV1nO CAI3V1n ~ EiEOrPA,Q MHpoiby6y JesT ~.-~fty Aa MO>Ke nom~~tc~TH cay noTpe6Hy AOKYMeHTa41o1jy y, ,ee311 ca penH3C14111jOM oeor Yrosopa o H3Aasalhy 6aHKapcKe rapaHL.IIo1je H AOCTaBi1Tio1 Ha lo1Me lo1HCTpyMeHaTa' n.riali~u'ba ~ o(je3~eAie~a : i ,1

- Osnawftefba A111P8KTHor 33AY>Kelba barnacHo ottpe,q,fi5aMa 3'aK0Ha o nnaTHOM hpoMel)' (Cn.nHcT CPJ 6p. 3/2002. 5/2003 1o1 Cny>K6eHH rnaCHio1i<PC 6poj 43/2004; 62/2006, 111/2009,1 ~1/2011) 1o1 0AnyKe o on w THM npaBio1TlHMa 33 o6aBJbafbe A1!1peKTHio1X 3aAy)Kefba no OCHOBY osnawlie.ba (en: rnaCHHK PC 6p .. 6/10), co no MeHHL.Ie ca KJlay3ynoM "6e3 npoTecTa" H, ca M'eH"14H~M d;Bnpwliefbe'M

1 ~a AV1K 5AHKA HcTe Mo>Ke

ca rnacHo Yrosopy, Tj. 38 cse o6ase3e nonyH1!1Tio1 H riocnaTI1 Ha Hannary, · · '',I 't I •

\ Llpyunso OLlrosopHo H3jasfbyje Aa je nocrynaK CTHL.Ialha, OAHOCHO pacnonarafba HMOBHHOM .[\pywTsa , Ha Ha'-IHH 1-13 f34K8 i 088 0AnyKe, CnpOB8A8H y CBeMy C3rf1C!CHO Ba>Kef)eM 3aKOHy, H A3 H8M3·,· HHTio1 MO>Ke 6HTH , OCHOBa 33

·' . I noHHUITCl J npeL)MentOr npasHor nocna. ·

I '

4 O sa OA!lyKa c:·yn8 Ha CHary lit npHMefbyje ce A8HOM AOHOt:.ueiba .

OGPAJ nO>KE fbE paJnora 36or KOjHX ce nPEnOPYYYJE AOHOW8fb~ npeAM8TI;ie - 9Any~e : yqecTBOBafbe V1 HCTHT)'Ta KHpHr~o Ca sHFl 3A 5 ec rpaA H8 T8HAepy 33 jaBHY Ha6asxy paAOBa :-'- peKOHCTJ>YK~Hja; oaH341\1J3 ; onp8BKa H AOBol']efbe CKT18A io1W Ta A8PHB3T3 HacpTe .,neA111H41o1", KaO . CKJlaAio1l.uTa noce6~e'· HaMeiie,, Y, ' cpyHK';tlll01'!~T1HO (npojeKTOB3HO 1-1 KoMepl\lo1 jan Ho) crafbe- V1V1 cpa3a (6p . JH T 04/12), HapyqH04a Jn Tf'AHCHA<t>TA,nAHYEB6 ,

. . ~ . ~ . I ,

' ''" ' 'f• di1Hio1 l l"'Pe'"OP 0 11 246 9 1 47 • <l>1o1HaHc1o1je: 011 246 08 73 • <l>aKc: 011 246 95 14 • WeHTpana' 011 397 60 26. 011 397 60 57 PIS: 100380691 • MB: 07028245

www.iks .rs • office@iks'.rs

-------

Baw 3HaK:

lf1HCTMTYT ,KMpMilO CaaMli" a.A. 5eorpaA Ymn.ta sojBOAe CTene 6p. 51

162705 6eorpaA

A~K 5AHKA All. H~W

TPr H~KOllE nAW~nA 42, ,QaryM: 12.06.2012.r. l__ H~W __j

Ha OCHOBY 4IlaHa 64. CTaT}'Ta np~speAHOr APYWTBa V1HCH1TYT KV1PV1110 CABV1n AJJ. 6EOrPAJJ. (y A8JbeM TeKcry .QpyWTso), HaA30pH~ OA60p .QpyWTsa, y CKilaAY ca sa>Kefl~M ~HTepH~M aKT~Ma ,lJ.pyWTsa, AaHa 12.06.2012. rO.A~He AOHOC~ CileAefl~

nPE,QllOr O,QnYKE CKYnWn1HE APYWTBA 3A OA06PEibE CTHUAibAIPACnnArAibA HMOBHHOM · (eenMKe epeAHOCTM) APYWTBA

1. .Qaje ce nPETXOAHO OA06PEibE 3a npeAy3~Matt.e npasHe P8Att.e cn1~..tatt.a, OAHOcHo pacnonaral'bc; ~MOB~HOM .QpyWTsa 38Kib~ett.eM npasHor noCI1a - Yrosopa o ~3Aasatt.y 6aHKapcKe rapaH~..t~je 6p. 0509528546/050 OA 12.06.2012 rOA~He, ca AV1K 6AHKOM AJJ. HV1W, H~Kone naw~fla 42, H~w. MaT 6p 06876366 (A8Ibe AV1K 6AHKA), noA CI1e.AeflHM ycnos~Ma:

~3HOC OA 1.500.000,00 (~ CilOBHMa: jeA8HM~Il~OHneTCTOX~JbaAaA~Hapa ~ 00/100), poK K()p~wflett.a- 10.09.2013. ro.A~He HaY~t-t omnaTe: npeMa B8IlYT~ AOCnefla rapaH~..t~je, H8Kt!8A::I: 0,8% OA HOMHH8IlHOr lo13HOC8 rapaH~..tHje je.AHOKpaTHO .1.1 0,8% KB8pT8IlHO (1.1 TO 12.09.2012. rOA., 12.12.2012. rO.A., 12.03.2013. H12.06.2013.rOAHHe), ~HCTpyMeHTH o6e36eT)ett.a: 6naHKO cone MeH~~..te ca MeHHYHHM osanawflett.eM, osanawflett.a AHpeKTHOr 38AY>f<ett.a paYyHa KOA 6aHKe,

rapaHUHja ce H3,naje y KOpHCT rpa.na oeorpa.na - rpa.ncKa ynpaaa, Cei<peTitpHjaT Ja Jawnrry )I(HBOTHe cpe.zurne, Ja .no6po H3Bpmeu.e nocna no YroBopy o rrp~au.y ycnyra fupa.ne rrporpaMa Janrnrre )I(HBOTHe cpe.nHne ua repuropHjH oeorpa.na ( YroBop 33Be,neu KO.ll: ,l(yJianuca no.n 6p. 12-5757 ,naHa 06.06.2012. ro.li:HHe H KO.ll: IloBepHI.{a no.n 6pojeM B-01 4011-19 .nana 07.06.2012. ro.li:HHe).

2. )l;aje ce IIPETXO.lUIO O)l;OEPEH>E .li:HpeKTOPY HHCTHTYTA IGIPIDIO CABHl'l A)l; oEOrPA)l; MupoJby6y JeBTHliy ,na MOlK~ nOTIIHcaTH CBy noTpe6ny .li:OK}'MeJITaqH_iy y BeJH Ca peJIH3aiJ,HjOM OBOr YroBopa 0 H3.ll:aBau.y 6aHKapcKe rap:tHl(Hje H ,noCTaBHTH ua HMe HHCTpYMenarn IIJialiau.a H o6eJ6e.zijeu.a:

0BJiarutieu.a .nHpeKTnor Ja.nylKeu.a carnacuo o.npe.n6aMa 3aKona o IIJiaTHOM npoMery (CJI.JIHCT CP 1 6p. 3t2002, 5/2003 H C~6eHH macnHK PC 6poj 43/2004, 62/2006, 111/2009, 31/2011) H 0.li:JlyKe o oniiiTHM npaBHJIHMa Ja o6aaJbau.e .nupeKTHHX Ja,n~eu.a no ocnoBy oBJiai.Utieu.a (Cn. rnacHHK PC 6p. 6/10), cono !l'eHHUe ca KJiaYJyJioM "6e3 rrporecrn" H ca MeHH'IHHM OBJiamlieu.eM .na AHK EAHKA HCTe MOlKe camacuo YroBopy, Tj. Ja cBe o6aaeJe norryHHTH H nocnaTH na naiiJiary,

3. APYWTBO OArosopHo ~3jasJbyje Aa je nocrynaK CT~~..tatt.a, OAHOCHO pacnonaratt.a HMOB~HOM APYWTBa, Ha H8Y~H 1.13 T8YKe 1. OBe 0AI1yKe, cnpoBe.AeH y CBeMy camaCHO Ba>KefleM 3aKOHy, ~ A8 HeMa, H~T~ MO>Ke 6~T~, OCHOBa 38 nOHHWTaj npeAMeTHOr npaBHOr nOCila.

4.

reHepanHH AHpeKTOp: 0 1 1 246 91 47. <1>11H8HC11je: 011 246 08 73. <l>aKc: 011 246 95 14. L,(eHTpana: 011 397 60 26, 011 397 60 57 PIB: 100380691 • MB: 07028245


-- ...

Haw JHaK:

Baw 3HaK:

IAHCTMTYT ,KMpMno CasMli" a.A. 6eorpaA Y1mua eojeo,Qe CTene 6p. 51

162705 6eorpa.Q

Alf1K 5AHKA All. Hlf1W

TPr Hlf1KOllE nAWif1nA 42, ,[J,aTyM: 12.06.2012.r. l__ Hlf1W __j

Ha ocHoey 4naHa 64. CTaryTa np~epe.QHor .Qpyurrea 111HCH1TYT Klt1Pit1Il0 CABII1n All 6EOrPA,Q (y ,QalbeM TeKCTy ,Qpyurreo), Ha.Q30pH~ o,Q6op ,Qpyurrea, y CKila.QY ca ea>t<eli~M ~HTepH~M aKT~Ma ,Qpyurrea, ,QaHa 12.06.2012. ro,Q~He ,QOHOC~ Cile,Qefl~

nPEAJlOr OAJlYKE CKYnWn1HE .QPYWTBA 3A O.Q06PEJbE CTif1UAJbAIPACnnArAJbA HMOBHHOM {senMKe speAHOCTM) .QPYWTBA .

1. ,Qaje ce n~ETXO,QHO O,Q06PHbE Ja npe.Qy3111Ma~e npaeHe pa.Qtbe CT111Uatba, OAHOCHo pacnonaratba ~MOBII1HOM ,Qpyurrea 3aK1b~elbeM npaeHor nOCila - Yroeopa o 1113.Qaeatby 6aHKapcKe rapaHu~je 6p. 0509528538/050 OA 12.06.2012 roA~He, ca Alt1K 6AHKOM A,Q Hlt1W, H111KOile naw~fia 42, H111w, MaT 6p 06876366 (Aalbe Alt1K 6AHKA}, noA CileAeliii1M ycnOBII1Ma:

1113HOC OA 3.000.000,00 (111 CilOBII1Ma: Tp111MII1Ilii10Ha,Q111Hapa 111 00/100), poK K0p~wlielba- 10.09.2013. roA111He HaY~H omnaTe: npeMa BailYTII1 Aocnelia rapaHu~je, H8KHa,Qa: 0,8% OA HOMII1HailHOr 1113Hoca rap8HUII1je je,QHOKpaTHO 111 0,8% KBapTailHO (~ TO 12.09.2012. ro,Q., 12.12.2012. roA., 12.03.2013. 11112.06.2013 . ro,Q~He}, 111HCTpyMeHTII1 o6e36eT]etba: 6naHKO cone MeH~ue ca MeHII1YHII1M oeanawlielbeM, oeanawlielba A111peKTHOr 3a,Qy>Kelba paYyHa KOA 6aHKe,

rapaHUHja ce HJ.n:aje y KOpHCT fpa.n:a l>eorpa.n:a - fpa.n:cKa ynpaBa, CeKpe-rapHjaT Ja JawTHTY :lKHBOTHe cpe.n:mre, Ja noupaliaj aB:rnca no Yrouopy o npy)J(au.y ycn:yra lhpa.n:e nporpaMa Jamnrre )J(HBOTHe cpe.zurne ua repuropHju Eeorpa.n:a ( Yrosop JaBe.n:eu KO.D: )zyJKHHKa no.zr. 6p. 12-5757 .n:aHa 06.06.2012. ro.zurne H Ko.n: Ilouepuu.a no.n: 6pojeM B-01 4011-19 .n:aua 07.06.2012. ro.zurne).

2. ,l(aje ce IIPETXO,l(HO O,l(OEPElbE .n:upeKTOpy HHCTHTYTA KHPIDIO CABHn A,l( EEOrPA,l( Mupo.JLy6y Jeandiy .n:a MO)J(e noTnncaTH cay noTpe6uy .D:OKYMeHTai.J.Hjy y ae3H ca penH3ai.J.HjoM osor Yrouopa o H3.D:aBaay 6aHKapcKe rapaHI.J.Hje u .n:oCTaBHTH ua HMe HHCTpyMeHaTa nnaliau.a H o6eJ6e.zrjen.a:

OBJiarnlieaa .n:HpeKTuor Ja.n:y)J(elha carnacuo o.n:pe.n:6aMa 3aKoua o nnaTHOM npoMery (Cn.JIHCT CPJ 6p. 3/2002, 5/2003 H Cny)J(6eHH rnacHHK PC 6poj 43/2004, 62/2006, 11112009, 3112011) H O.n:nyKe o OfiliiTHM npaBHJIHMa 3a o6aBJLau.e .n:upeKTHHX Ja.l{y)J(en.a no ocuouy oBJiarnlieaa (Cn. rnacHHK PC 6p. 6/10), cono ~eunu.e ca KJiayJynoM "6e3 nporecrn" H ca MeliH'IHHM oBJiaiiilieaeM .n:a AHK EAHKA HCTe MOJKe c<.1rnacuo Yrouopy, lj . 3a cue o6aBe3e nonyHHTH H nocnaTH Ha uannary,

3. ,Qpyurreo OAroeopHo ~3jaelbyje Aa je nocrynaK CT111Ualba, OAHOCHO pacnonaralba ~MOB~HOM ,Qpyurrea, Ha HaY~H 1113 TaYKe 1. oee 0AJ1yKe, cnpoeeAeH y ceeMy camacHo ea>KelieM 3aKoHy, 111 Aa HeMa, H~TII1 MO>Ke 6111TII1 , ocHoea 3a noH~urraj npeAMeTHor npaeHor nocna.

HHKH~~OPA as~os~fi.A~nn .npasH~K

feHepanHio1 Alo1peKTOp: 011 246 91 47 • Cl>1o1HaHc1o1je: 011 246 08 73 • Cl>aKc: 011 246 95 14 • l..(eHTPana: 011 397 60 26, 011 397 60 57

PIB: 100380691 • MB: 07028245 www.iks.rs • [email protected]

1-I ,

. !

• I

' . i '' '

Haw 3HaK; 11 f~6~6~ · , · . ) ( '

I .; ;,:!. ' I , I

1 '• ~ . ' : •

I I ' . ~::·; I

' ''

~ . ,' . Baw 3HaK: ...

. .... . ' 11 : I,' , .' 4 :.'J:.\:. · i/

.QaTyM: . 02,. o:::f.P~?,: ·11,· ,·:· .:·'I· J··~.· .. ::~ ; · r . , . 1

i ·

Ali1K 6AHKA A{J. HVIW

TPr HV1K011E nAWVInA 42, HVIW

I I ,L ,'•.:·,, .. ,, •,~· r·.' ' '' ,I .. I r ';.:· 1· · ' • 1 ' : !

· .:1 • . • , I .• ;•;11 · i11' ' ·. . . .: , ·:·, , ' . _____ !

· ·;'L-· .'1· .. :.<·. ,: : .. '!' ·:,;:.1:; :-;-: .' · .. _ ... i :··-::::'·· . ·; .· ·· ..

Ha OCHOBY, 411aHa 614. C:raiYr~: nP,~~p¢,1;\Hor ·'.Qpyuhaa· ~HCT~TY;r KVIPVInO CABV1'h NJ. 6EOrPNJ. (y gaJbeM TeKQry ·.Qpyurreo), · H~39Pt,t.H .... (>A69.~ APY.l;ll.TB.~. ~ y. C_I<Jl~~y ca sa>Keflii1M 111HTepH111M aKn1Ma APYWTBa, AaHal02.07.201~ . 1~bA~H~.'AQHOC~ cn,eAel'U1 ,,; ' .. ' .. :. · ..

I 4 .... ; 1.1 ' ' •. I !' d l· ~ I ~ . , .. , ' ' ; !.. . ~' . ''<~ , I ~fl.J .. 4 . ,r 1~ , '' 'l\ ' ~\ ~',, , ;· ~ , '. , .... ·~ ' ,••,. , .. ,., \•: , ·~~··,.',

nPEWJ19,r.'(?,AJ1Y·~~ . ¢~n~~~~~·: j;\~.Y!-UTB~ .~/.S '9_q(?.~f.~.~E , CH1UAH>AIPACnOnArAH>A , ' , •• 1 · ·.,.! ·, ·. , Hrv,c;>~~H..<;>!VI (~en~Ke apeAH~Cl'M) JWYWTBA

' ,'• ~' ,,I ·, ',.-.j' ,1' ' I ·t·•' . i ~ . .. I ' ·: ' • 1. ·,,..· ~ , ::: .... ··,~·;;_./ ... ·

1. AaJe ce' :'nPEt~d.QHO_~ oJi(:jl?~~lb~ . ~a : ·hpe,;\Yi~.a~· .::r;~pasHe . pagl-be CTII14al-ba , OAHOCHO

~:~~~~~~=~;~~~H~~j:;~:~~~tf:t~~~~~~#~;~.~*:~~~:~?~~~.~~~.11~a ~:~o:~~aK0°M ~a~~~ H~KOf~ [1ai!Uio1l'l~ ;42; :~I-1Uj/~~t ; IDP, ' 0~8!6~66 (Aa{be .AVIK.S~HKA) , no,o. cnet:~ef1111M ycnos111Ma

~ i-13HO.C: •, · · • ,' \· ~~.~ ... 1; ' •• 34,4.,·5p0,00, ~·· . . \ · (111 CJlOB~Ma · Tp1-1CTia"l.e.ip.r:(~ery~:r~p~x~~a.L\e~.~'rCTbl,J.le3Aec~TAII1Hapa 111 0011 00 ) .

.' - r ,_· ~OK Kvp~~fl~t-Q~ -~~r:~~~ Z012.··· .'rOAi:1~e ' .. ::-:·· ; ' : ' • , ·- 1 ';; ~a.4.1-1.~"o7;~n~T¢: ~~~"r1.a ~9pyr~ ,A-ocn~ra ! raP.a~4111Je,

~ · . ·,.JllaKHaga: S.OOO•,OOi ,o.~Hapa Je~l-to~p.amo1 '·.,' 1 • • :

• . . • f'. HI'IOTpY,Met1TH o:6~~6e~~H:>~~·!, 6{la~;~~<;> · .. _ : 9,~.r:!~ '· · ~9,~1(148 ca MeHII1YHII1M osanawneH>eM . . ' .. ~BRJl~~lieti:ja A~J?~\<t~qi' ,3AA~el-b~ :P.~4Y~~ r·KP'A· IS~_!iKe ,

- /~~ rap.~H\(~ja' qe l-1~ , ·e,y; KdpH~: PE!Jr~.tt~KJ1 .C~p;!i1:JA- MV1HVICTAPCTBO OA6PAHE ,r80JHO~~A;b~~li1 · ,y.~'IJ!=AT~P ··~6EQf~·Nr •. ?·~:·.o.o6p,o I-13Bpwel-be nocna no Yrosopy

i i 1 4Hj.H je . npet(M.~ :) - ~3P(!A~~:: Aer~H,9t ~~·, yp§~~.~q~-t4Kor ~naHa (peyp6aH111Ja4~ja)

.. 'I CK1la~~lllt1Cr .. K,OM~~~Kga:: ;,f?,or~aaf)~~.:7 -~G-~1l0:· 60rpe~f)a KOA naJKOB4a (yroeop 3aKJby4eH ,'' '~" ~3~ef)y ~ · K9H3pr>Hiii.Y~Fl . 1-1 ' J;lapy~,Hp·(la : . PE;QYE?[IV1KA CP6VIJA - MV1HV1CTAPCTBO

1• • :~A~I?h;,H~· ~ .B9~J.i.~rPJVp~B~HC~~; !J~HT~g:,. ~ ,9~.orPAQ" , 3asegeH Ko,o. Hapy411104a

1 '· , : "o,o. ' ,9poje~y1' a.~~f~~/1 q : ~~H~· :26. 07:,2,01'1. > r~~lo1He ), a cee y cKna,o.y ca ,o.on 111coM ,'• .. fi.apy,~~~Y~·6Pp}lf~~~9~/10 ~~ '20j06 .20J2:. ~0AHH~ ..

' .:' ;: ... ·,. ; ':.':_·-:. ·:~:.:; : :.:,'i; :: ; ,:, .. :·>·-;./.i:· ::·.·. 2. , .[{aje 'ce ·nP~T~O~~O /'~9~.~~~E: :~u-pe~qP,Y · ;~~~T~T.frr.A Kl1~l1Jl0 CAB Yin AJl I:>EOI'PAJ1

MH~qJby(Jy J'es;Hhy P.~ · MQllte ' nom,t~caTH ' csy noTp,e6Hy ;ll.OKyryteHT8UHJY y BeJH ca pelllnamqoM ORO I

Y~osop<i-:t) _HJ~asal:hy 6aHKE1P~~e ~paHL!~je H.llO(:TclBHTH Ha 11.Me i-tHcTpyMer-nna nmthatr,a 11 oGL' sficJLj ' ·" ·' ' . Os~awh~lha , ,!Uip~K-rH.~_r ; :J~~e":'a c.a.rn<~tHo' ~~P~.ll6aMaJaKoHa o nMTHOM npoMn) 1 C L: 111u C' l ' .l ,tiP· 3/20,()2, ,512p0~ ~. ~:1]r*9t<!iH rn(!.CHH\( .'P.C .?~6~ .43/7004, 62/2006, 11 112009. 3 I /2~J I I) 11 () u1~ "'.

·, 0 onw:rHM npaBH.IiHM.a1 3~ .Q68B:Ifa~e ,D.HpeiiTHHX:Ja.Q.y)l(elha .no OCHOBY OBJI31LihCII.a (C Jl. I'JI (IC IIIII\ I'( . eyp'~ti/1 b), I;' I ,' .. I· . •:' l' '.:I . ' . '

- · · epne .Mopiuq:a ~n<:tY.~Y~<;iM ';'6e3· np(>Te~tt.a'·' !1 ca MeHI'f'11-i11M osnaurheH,eM Jta M1 K I> A II K 1\ HCTc . · M()~e car~aCHO :Yros0py,',Tj. ,. J~ cse opaseae: EJC)nyHH1'H K riocnanr Ha HannaTy.

· · · ·r 1r ','1' . . :.:'·, · ,: i(,)~~:.:;: ·, · · · .. :; :· , ,_··:~·· · · ';·.·:: · ···:. · 3. a~yufteo O,ij~OLi~pH10. · ~3jci~~yj~ ' ,o.~ :'1e ·_.n6cry~a~ ·c!l-1'-la~~. OAHOCHO pacnonaral-ba 111MOBII1HOM

;Qpyttfl'ea, Ha .H~41:1H· ~~. ·'T'~~.KT).:. : ~!3e';O~ny~~(C;~P0,,~~~E3~ .. Y :.GBeMy carnaCHO Ba)l(efleM 3aKOHy , 111 ,fla f-!~Ma, HII1T~ ·~qJKe, 6~T~~ <jl.C.~osa . 3~ •hOHH~JnpegMeTH()r npaeHor nocna .

• , 'I' j' I ·'~~ ... ·,. :~ ·. t • • "•: : -.;~· ~J ;.~ '. · ~:, •• / • I·:.:·:.:'· .. ·' .. ·,.. :·:.·:;:-:·:.i .

4. Oe~ o~~wk~ GT~Of;! H~ 'c~~l11, , ~,-. · np~M~ft.yJe;f~~ . ~M P?H~~-eH>a ·I·· I I ' . ' .... ' ,• ; /, • .. · ..... -~" .. ' ~ • ·:,; · .-··

. ,.: ·· .. .··: ... , ~' ·· · ;. (. ·.:·· .· · · ' .,i'·(,..:f/ ·,' · c.eA~I-1K Hag3o;z;H , Ot:~6opa . ~: ' . '· I . I·': ' I ' ,l : "' .. ' .\·~S ~~~~- Joo ' .. · '".:;:.::.: / ~ , .1 • •·.• 1 ··• . • • , ¢! , 4 ·''~' 'n:... · ·: ,.:-.r~ · . ~...--e ..•.... 1 ! .· . . • · ~ r'·( ··. ·~ ···\· ' · .. ~·'· . ...,_ .

I . . :·; .:\ _:':~ i :·. ··•: : _,. ,.,.. T~ja~~ ·')J,t=iB,111AOB1111i , A111n1l . npaBHII1 K . / , . I . r •, ,;' r ' I r·'" ... q.: '~ : ,· •:. ., ., ' ' . , . ' '· I . . . . • ~ .. , .

V1HcnnyT .. KHpHn·ci ·taeHn" .. :A·. • Bojsb,qe ~~~e~fi!, s1'. • 1,161·0 6eorpa.Q~Bci>t<Aosa4 ' · ' rJAK 162705 • nV15 1 oo380691 • M5 0702824 5 Tene<j)oH : 011 3!:1760 26, .011 ~97: 99 57 ~:f':iH~pahHH ~~peKT?_Fr011 ~46 91 4 7 • .. Cl>HHaHcHje : 011 246 08 73 • Cl>a Kc 0 11 246 95 14

• • • · ' • • . , '·-. , ... 1 ·www,rks.rs.• .'office@lks .rs

. ·~\ ::~·.:···. 1, : i·,. ,-:~!. >f::· ~;._. ~,:,.-,: ,··;. :, '·· r:~.~ .

' ... · .. -.

, . ··,:r .· .. ,.. . ; .' . . I .' ~· ' ' I .• '\~j •. \ i .. ! ' ' : I' :_ i ' . 'i . ' : ..

,1

·,1''1, : ,· ~~~!': /1, ::;~:.\.' ~:li .'J 0

, , 1 ,

~. . ..c; ·' . ~H,CT .. ..,T.Y.T ,~KHPHJ_lO Ca~""ft" a.A. 6eorpaA

· · · · . . ' ;'r J •1

• · Yn1-1ua B,OJBO.Qe CTene 6p. 51 · '1 11 • • ·

1.· ·· ' •.

1· ,;:·~· · · • '· ; ··.1627055eorpa.Q .

I ',. · .. ' I .11- • ·; • • • •

'! / :1. I

I I I j, ', ·' ;l,_, ' • d:

I ' ~~ t ' ' • ~- i 1, '•:

·· •:".-. . '' ., . . ·•· • . ':. I I

1 ' j. I' ' I

Haw 3HaK:1 1QL6575 ; ·,· · '· ' · · · .J,I .. :)'1

1 • , . , :: '· : • • ~ .:· :·r:./' .. :: ,o:, ·,; ..

8 I ' I . ,,: • I ', ', 'l I . ,. I. ,·' ,

aw 3HaK) · .. . .. 1 . ,I · · ;. (: • . :··. •. .. . TPr Hlt1KOI1E nAWit1nA 42, I :·' . '· 1. I.· ' I I"' ... ' . ':, Hlt1W

.QaTyM: ~.'2,~7;20112:: ' .•. ;; ~ ···.(.:·./ .. ::·::: .. :.'.';·'·;.:,!,.::.; '~~·,' . ': ·)i' ':, :i ; :j: t: ·.•., f•.:';. l' . .' ' _r _. .,;·, , E - : · . · :~ '.;··: : _·.··;·~

' ' ' ~ I ' ; ' 'o

' !.,

Alt1K 6AHKA

_j

' .· ; ,': i·' '' ' ' ', '.,: :;:,}::;,::,': ··;: ; ', ~::.· ': •.. • . . . Ha ocHosy 4paHa· 64.:1C;iarna :~p"ape.l:fHo·r: · ;Qpy,WTea V1HCTV1i(Y.T KVIPVIno cABVIn A.Q 6EorPA.Q (y AaJbeM i'eK~. ,Qpyi.L!req). ·H:ciA39PHH ; c;>~.t?PP1

• • .UPY.urr~a. )' : ~J0apy ,ca , ~a)l{efilo1M I-1HTepHI-1M aKTio1Ma .QpywTsa, AaHa 02.07,2012. f"O,I!!.HHe ·A<;>HOCH ' e.rie,Q'eJ'I~;o.; , .:·:. :·!· : ' :·· ·.·. , 0: : . :.' :: · .

. . ' .. 'f l ~ I -· I • '. ,·, !• I ' i,,' '• I )i':. ,-; ~ ·, •• · I I ,. _ , ·'• • 'I' .: I >· j'l•' . . . l· I '.' ' ••

nPE,Qll<?r ~~~.~~· 6P'~~!~~ Ju:)Y.~fa~ 3A b~o~f>~.b.~. cT~UAI-bAJPAcnonAr Al-bA ~MOB~ HOM 1 1 ·.. . . . . 1 : , 1. • . .. ~~: . · ; _;,: {~e~~K~ a.~~A~.~C:!~~ ~.~:YWT~A .

1. · ,r:(aje ·~ ·,~e: ·:riB·6~Xb~H~:·~: 8~o·~f;bt;,E :·~ .~~ .... : :np~~y3~~$tt>e npasHe paAtt>e cT1o14att>a. oAHocHo pa~rjepa::rtP•i .~Mqe~~¥.-:,npy~'~:'3~~Y9·~~e~:: ~P.c!~t:ipr; noCila - Yrosopa o I-13Aasatt>y 6aHKapcKe ,rap~H~Hje · ~p: ·,050~'p2~iei'I0~~ :'9-Ii r02,07~~0',1~·; :rot.Jq_~~~;. 'C? ' A.VIK 6AHKOM A,Q HVIW, Hlo1Kone naw1o1fla 42,'·ti~~~ Mf!T .~P 6687p, 6~)'-{,Qcm,~ :Alif~ . 6~H~) •. 1Jp).l.,Cn_~Aelilo1M ycnoBHMa:

1 .: : • HJI;Ii;>b: .161 .. 6~,0. 'Q l(~ · .cnoe~NI~: drp~e3A~PrTj~A\i~Xlo1JqaAawecTowe3AeceTAI-1Hapa ~ 00/100), : .'-1 :1 • poK KCDpHwfl.et-b~~i31":o82Q'12.' 'roA~H~ :: :; .:.: ·· :.

··- · 'HfiY~H oTri.nar~,.-·)1PeM~{satJr.~ ~op~e~~ ra·pa·t'lt;l~jl;l, • 1 i- ~· ~ HFlkHaAa~ s:obo:b0~8~i-t'ap~ JeAHot<par~o ... · ... ..... ; · · . . · .:: ,· · ~HciP.YMeH+.~ 8~e~~~.I'J~tb.~:,pna!i~q __ cc?[le, ·Me,l;i~L:.I~ ca MeHI-1YHI-1M oeanawnett>eM, osanawnel-ba

. ..,' · · . ·AHP~~.t,tqr:~a;Q~.ba ~Pci"iY.t~a K~J;l6crH~e; . :. : /.:.. . .. > - ·: . rapf3H4Hja · qe:: ~AA_aj~· :Y. KOpHcf:; : !~ErlY6Hii1K~ . CP6VIJA - MVIHVICTAPCTBO OA6PAHE -· · ·/.' .. :' · B0JRO[PAoe,J®CKk1 ·LU:HJAPi;6.E;~r~,A;A·\· ~a AO~po I-13Bpwel-be nocna no Yrosopy Y~j1-1 je ' ~ ·,L·1, npeAM'eT ·· H~pia,t(lit · tQefatbti~· yp6Eni~CTlo1~~or'i nnaHa ·Aella KacapHe .. Majop M1-1naH Ten1-1n" y ' '!: .. ·. ~aKqBy .. 1(3a~.~~H~M; ·· ~3~el')y :,·~ot:i3opi.:(lo1jy~a > .1-1 HapyYI-1048: PEnY6m-1KA CP6VIJA -

• • .• 1 MVIHVICTAP.CTBO~,.OA5PAHE -:-·. B.QJHOrRA~.~BIIIHCKVI LtEHTAP .,6EOrPA,Q", 3aseAeHI-1M · 'I i . ' . ~Otf_~~py~H-Qltfl1~:~qA 6poje~ 2077 ... !)4/10 A'aHa f6:07.2011. ro.Qio1He), a cse y CK118AY ca AOni-1COM

••• 1

1 ~~PY~.~o~~ .~P~~~~PF~~ 1.~/~o.,oA · ~o ._o9·~,0, .12-. · ~~~HHe.

i I . 1 ' I I. ', .·~· ff J : II I • ' ' '. \ ·.: • :I . , ~· ~ - • '

2. , ,ll;a~e·jCe IlP,ETXO);(fl0, ojq!iPEH>E:'.IlnpeiropY, 11HCTHTY:r A KMPHnO CABI-11'1 A)J. 6EOrPA)J. M Hpolhy6y 1e!J~Y 1.zta: M~~. ·n.9,l:n~~~~ f::sr .. nQtp:e6"?' ·:~~J(Y~e:Htl}g!'fj~ ~~ ~Je3H ca penH~auHjoM osor Yrosopa o HJ.o.asaH>y 6~K,~~ck~ r,a~~u~e. H ~lJHT~:I{~ ~.~ Hlf~Y.~~H.~T~ ~.a~Jiuu H o6e~6e.!1JeH>a:

i ·1·1:- , ·: . Os.rla~l\~H.a !ZUIP~m· ... ~r- ~ll~~ea;.a:, carnac~o: :o:U.px.ll&,a~a . 3aKOHa 0 nnaTHOM npoMeTy ( Cll .Jl HCT CP 1 6p. • 1' • ; • 3,f20RZ,. ?!2<¥>3. k ; .. r.?t<oeltH · ~Jia~HHK4~~ ?P?J.4~1f.?O~; 62/2006, 11112009, 31 /20 II) 11 0IuJyKc o onwTHM 1 . ·. : .npas!1iml>da ,3a d6aa · a$e)u~pelq'H~x 1a.rzy>Kellia·no OyJiosy osnawneH>a (Cn. rnacHHK PC 6p. 6/ 1 0),

' p.' 1 • 1eonp 1 M~HHUe' ca• ~~0,Y./IOM ·."$~3 npotycJT~~~ :J ·.1· ta, ~eliH~HHM OBJiawl'ielheM .o.a AH K oA H KA Here MO>Ke •, carrracilo Yrosop>;;_iTj i ~a ~B.e' o6ase3,e n~ny.HHTH 1-i 'm:i.c.ji'aTH Ha Hannary,

. I .. I t ,· ,' : ' I I~., '· . ' ., ' I ' 'I ' . .

3. A~YUJT~ o~~oaopH,o ~3jae~yJe . Aa j~ nocrynaK cT~4att>a. OAHocHo pacnonaral-ba ~Moslo1HOM .QpywTsa. ' Ha , Ha"llo1H . H3 ' T~"!Ke' 1 .'··~~~ ·0t0yKe: cnp9seAeli y CBeMy 'carnaCHO Ba>KefieM 3aKOHy, 1-1 Aa HeMa, Hlo1H1 ,Mo~~' 61-1~1-1,. :ocHo~~; 3~: ·~~~~'PTaj np,~AM.7THor,· npa~Hor nocna.

4. ' o~~~~~YK~ d~~a A~ · ~A.a& ~·:n~~·~e:~yj'~: ~~~ b~~?~ A?HOWetba. ''•! · ~.~ . !\ ' ', ' 1

' , I . ,I ' - • ' ; 1

,· ~·-<~ t, 1 .·:l'l ... ~:~~ · ~~;.:,· · , . : II .. I', , . ' I - • I I • I' 'I ' I li~ ' '

. ,. I ' , . I ' I.:~J I ~ I • I

,·· I . ' ''· I . ' t' . · iJ.. ' ·:.· ;:- .)f , :~·~, :. :, ·i>::.

., ,' I ·. '' ' I ' I'\ ' 1& I I ·, : .. :· .,: I ' ,,l f .. , ,-, •

•., I I. I ;'io'•l 1 '• : ·

.,

n. npaBHI-1K

1.1HCTMTYT ,KMpMIIO CaeMii" a . .Q. 6eorpa.Q Ymu.ta eojBo,Qe Crene 6p. 51

162705 6eorpCJA

Haw 3HaK: 12-6753 r- Alf1K 6AHKA I Saw JHaK: TPr Hlf1KOI1E nAWWnA 42,

Hlf1W ,[J,aryM: 09.07.2012.

L _j Ha ocHoey 4naHa 64. CTal)'Ta npHepe.QHor .Qpywrea 1!1HCH1TYT KI!1PI!1Jl0 CABI!1n AA 6EOrPAA (y ,QalbeM TSKCTY .QpyWTBO), HCJA30pHH O,Q60p .Qpywrea, y CKilCIAY ca Ba>KeliHM HHTepHHM aKTHMa ,(\pywrea, ,QaHa 09.07.2012: fO,Q~He ,QOHOCH CI19,Q91iH

nPEAJlOr O.QilYKE CKYnWn1HE APYWTBA 3A OAOEiPEtbE CT~UAtbAJPACnOnArAtbA ~MOB~HOM {senMKe spe.QHOCTM) APYWTBA

1. .Qaje ce nPETXOAHO O.Q06PEI-bE 3a npe.Qy3HMatbe npaeHe PCJAtbe CTH~.tatba, OAHOCHO pac·nonaratba HMOBHHOM .Qpywrea 3aKlbyYetbeM npaeHor noCI1a - Yroeopa o H3.QaBatby 6aHKapcKe rapaH~.tHje 6p. 0509528791/050 OA 09.07.2012 ro.QHHe, ca AI!1K 6AHKOM AA H1!1W, HHKone nawHlia 42, HHw, MaT 6p 06876366 {A81be AI!1K 6AHKA), no.Q CI1e,QeliHM yCI10BHMa:

H3HOC OA 26.000,00 (H CilOBHMa: ABCJA9C9TW9CTXHlba,Qa,QHHapa H 00/1 00), poK KOpHwlietba- 31.10.2012. ro.QHHe HaYHH oTnnaTe: npeMa BailYTH ,Qocnelia rapaH~.tHje, HaKHCJAa: 5.000,00 ,QHHapa je,QHOKpaTHO, HHcrpyMeHTH o6e36e1jetba: 6naHKO cone MeHH~.te ca MeHHYHMM oeanawlietbeM, oeanawlielba ,QHpeKTHOr 3a.QY>K9tba paYyHa KOA 6aHK9, rapaH~.tHja ce H3,Qaje y KOpHCT rPAA 6EOrPAA- rPAACKA YnPABA rPA.QA 6EOrPA.QA, ArEHI..li!1JA 3A 1!1HBECTI!11..li!1JE 1!1 CTAHOBAtbE 3a 036MlbHOCT noHy.Qe no no3HBY HapyYMO~.ta 3a npHKYnibatbe noHy.Qa y nocrynKY jaeHe Ha6aeKe yCI1yra - TeXHHYKa KOHTpona TeXHHYKe AOKYMeHTa~.tHje 3a H3rpCJAtbY o6jeKTa l..l4 - Ha rn 1' y Hacelby 3ana,QHO OA yn . AP 1!1eaHa PH6apa (JH 6p. 55/12).

2. )l;aje ce IIPETXO)UIO O)l;OliPEII>E ~KTOPY HHCTHTYTA KHPIDIO CABHfi A)l; liEOrPAJJ: MHpOJLy6y Jesmliy .D.a MO)((e nOTDBcaTB csy mrrpe6H)' .D.OK)'MCHTaUHjy y BeJH ca pe1IH3aUHjoM osor Yrosopa o ID.D.asaJLy 6aHKapcKe rapaHUHje H .D.OCTaBHTB Ha HMe HHCTpYMeHaTa IUialiau.a H o6eJ6e)JjeiLa:

OBJiamlien.a ~KTHor Ja.D.YX<CH.a carnacuo OJI.Pe.D.6aMa 3aKOHa o IUiaTHOM npoMery (CJI.JIHCT CPJ 6p. 3/2002, 5/2003 H CJI)')((6eHH rnacHHK PC 6poj 43/20<>4, 62/2006, 11112009, 3112011) H O.D.JIYKe o oiiiiiTHM npasHJIHMa Ja o6as.JLaJLe JI.HPCKTHHX 3a)l.y)((en.a no OCHOBY oBJiamlieiLa (Cn. macHHK PC 6p. 6/10), COJIO MC~I~mC Ca KJiaYJyJIOM "6e3 nporecTa" H ca MCHH'IHHM OBJiamlieiLeM )l.a AHJ( liAHKA HCTe MO)I(C camacuo Yrosopy, Tj. Ja cse o6aseJe nottyHHTH H nocnaTB Ha HaiUiaTY,

3. .Qpywreo O,QroeopHo H3jaelbyje ,Qa je nocrynaK CTH~.tatba, OAHOCHO pacnonaratba HMOBHHOM .Qpywrea, Ha HaYHH H3 TaYK9 1. 089 0,Q11yKe, cnpoBe,QeH y CBeMy carnaCHO Ba>KefleM 3aKOHy, H ,Qa H9Ma, HHTH MO>Ke 6HTH, OCHOBa 3a nOHHWTaj r1pe,QM9THOf npaBHOr noCI1a.

4. Oea O,Q11yKa cryna Ha CHary M npHMetbyje ce ,QaHOM ,QOHOWetba.

06PA3JlO>KEI-bE pa3nora 360r KOjHX ce nPEnOPY4Y JE AOHOWetbe npe,QM9THe 0,Q11yKe: yY9CTBOBalbe 111HCTHl)'Ta KHpHilO CaBHfl CIA 6eorpa,Q Ha TSH,Qepy 3a jaBHY Ha6aBKY yCI1yra - T9XHHYKa KOHTpona T9XHHYK9 AOKYM9HTa~.tHje 3a H3fPCJAtbY o6jeKTa l..l4 - Ha rn 1' y HaCelby 3ana,QHO OA yn. AP 1!1BaHa PH6apa (JH 6p. 55/12), HapyYMo~.ta rPAA 6EOrPAA - rPAACKA YnP 6EOrPA.QA, ArEHI..l1!1JA 3A 1!1HBECTI!11..li!1JE 1!1 CTAHOBAI-bE

feHepanHH AHPeKTOp: 011 246 91 47 • 4l11HSHCMje: 011 246 08 73 • 4laKc: 011 246 95 14 • l..leHrpana: 011 397 60 26, 011 397 60 57 PIB: 100380691 • MB: 07028245


.. ..,._

•I"VJJJ'C~ INSTITUT .,, ~KIRILOSAVIC

Nas znak: 12-7291 I AIKBANKA I Vasznak: TRG NIKOLE PASICA 42,

Datum: 24.07.2012. godine NIS

L _j . Na osnovu Clana 64. Statuta privrednog dru~tva INSTITUT KIRILO SAVIC AD BEOGRAD (u daljem tekstu Dru~tvo), Nadzorni odbor Dru~tva, u skladu sa vazecim intemim aktima Dru~tva, dana 24.07.2012. godine donosi sledeCi

PREDLOG ODLUKE SKUPSTINE DRUSTVA ZA ODOBRENJE STICANJAIRASPOLAGANJA IMOVINOM (vellke vrednosti) DRUSTV A

1. Daje se PRETHODNO ODOBRENJE za preduzimanje pravne radnje sticanja, · odnosno raspolaganja imovinom Dru~tva zaklju~njem pravnog posla - Ugovora o izdavanju bankarske garancije br. 0509528988/050 od 24.07.2012 godine, sa AIK BANKOM AD NIS, Nikole Pa~iea 42, Ni~. mat br 06876366 (dalje AIK BANKA), pod sledeeim uslovima:

iznos od 15.340,00 (i slovima: petnaesthiljadatrista~trdesetdinara i 00/100), rok kori~eenja - 31.10.2012. godine naan otplate: prema valuti dospeta garancije, naknada: 5.000,00 dinara jednokratno, instrumenti obezbe4enja: blanko sole menice sa meni~nim ovala~eenjem, ovala~nja direktnog zaduzenja raeuna kod banke, garancija se izdaje u korist GRAD BEOGRAD - GRADSKA UPRAVA GRADA BEOGRADA, AGENCIJA ZA INVESTICIJE I STANOVANJE za ozbiljnost ponude po pozivu Naru~ioca za prikupljanje ponuda u postupku javne nabavke usluga - v~enje strumog nadzora u toku izvodenja radova na sanaciji i adaptaciji objekta DV .CICIBAN" PU .CIKA JOVA ZMAJ"- Vozdovac, u ulici Strumi~ 63 u Beogradu (JN br. 62112).

2. Daje se PRETHODNO ODOBRENJE direktoru INSTITUT A KIRILO SA VIC AD BEOGRAD Miroljuhu Jevticu da mof.e potpisati svu potrehnu dokumentaciju u vezi sa relizacijom ovog Ugovora o izdavanju bankarske garancije i dostaviti na ime instrumenata plaeanja i obezbedjenja:

OvlaMenja direktnog zaduf.enja saglasno odredbama Zak:ona o platnom prometu (Sl.list SRJ hr. 3/2002, 512003 i Slufbeni glasnik RS hroj 43/2004, 62/2006, 111/2009, 3112011) i Odluke o o~tim pravilima za obavljanje direktnih zaduf.enja po osnovu ovlaMenja (Sl. glasnik RS hr. 6/10), solo menice sa klauzulom "bez protesta" i sa meniatim ovlaMenjem da AlK BANKA iste mof.e saglasno U govoru, tj. za sve obaveze popuniti i poslati na naplatu,

3. Dru~tvo odgovomo izjavljuje da je postupak sticanja, odnosno raspolaganja imovinom Dru~tva, na na~in iz ta~ke 1. ove Odluke, sproveden u svemu saglasno vafeeem Zakonu, i da nema, niti moze biti, osnova za poni~taj predmetnog pravnog posla.

4. Ova odluka stupa na snagu i primenjuje se danom dono~enja.

OBRAZLOtENJE razloga zbog kojih se PREPORUCUJE dono~enje predmetne Odluke: u~stvovanje lnstituta Kirilo Savic ad Beograd na tenderu za javnu nabavku usluga - v~enje stru~nog nadzora u toku izvoc!enja radova na sanaciji i adaptaciji objekta DV .CICIBAN" PU .CIKA JOVA ZMAJ" - Vozdovac, u ulici Strumi~ka 63 u Beogradu (JN br. 62112), naru~ioca GRAD BEOGRAD - GRADSKA UPRAVA GRADA BEOGRADA, AGENCIJAZA INVESTICIJE I STANOVANJE

IAHClMT)'T ,.I(MpMno CasHI'I" B.A. • BojBO,Qe CTene 51 • 11010 Orpa,q-BOJKAOBa4 • nAK 162705 • nl!16 100380691 • M6 07028245 Tene<Pc>H: 011 397 60 26,011 397 60 57 • feHepanHH AHpetrrop: 011 246 91 47 • CI>HHaHCHje: 011 246 08 73 • Cl>aKc: 011 246 95 14


Haw 3HaK: AIKBANKA

Baw 3HaK:

,QaTyM: 29.08.2012. godine TRG NIKOLE PASICA 42,

NIS

L _j Na osnovu Glana 64. Statuta privrednog dru~tva INSTITUT KIRILO SAVIG AD BEOGRAD (u daljem tekstu Dru~tvo), Nadzorni odbor Dru~tva, u skladu sa vazecim internim aktima Dru~tva , dana 29.08.2012. godine donosi sledeci

PREDLOG ODLUKE SKUPSTINE DRUSTVA ZA ODOBRENJE STICANJAIRASPLAGANJA IMOVINOM (velike vrednosti) DRUSTVA .

1. Daje se PRETHODNO ODOBRENJE za preduzimanje pravne radnje sticanja, odnosno raspolaganja imovinom Dru~tva zakljurenjem pravnog posla - Ugovora o izdavanju bankarske garancije br. 0509529259/050 od 29.08.2012 godine, sa AIK BANKOM AD Nl$, Nikole Pa~iea 42, Ni~. mat br 06876366 (dalje AJK BANKA), pod sledecim uslovima:

iznos: 1.116.280,00 (i slovima: jedanmilionsto~snaesthiljadadvestaosamdesetdinara 00/100), rok kori~eenja- 04.01.2013. godine na~in otplate: prema valuti dospeea garancije, naknada: 1 ,00% od nominalnog iznosa garancije jednokratno,

- instrumenti obezbec:tenja: blanko sole menice sa meni~nim ovala~eenjem , ovala~eenja direktnog zadutenja ra~na kod banke, garancija se izdaje u korist GRADONACELNIKA I GRADSKOG VEGA GRADA P02AREVCA, za povraeaj avansa po Ugovoru o izradi Regionalnog plana upravljanja otpadom (Ugovor zakljuren izmedu GRADONAGELNIKA I GRADSKOG VEGA GRADA P02AREVCA i INSTITUTA KIRILO SAVIC AD BEOGRAD, kao vodeeeg ~lana grupe ponuc:ta~ koju pored njega ~ini Dru~tvo za intenjering, usluge i posredovanje .ENVITECH" doo Beograd, zaveden kod lnstituta Kirilo Savic ad pod br. 12-8157 dana 22.08.2012. godine)

2. Daje se PRETHODNO ODOBRENJE direktoru INSTITUTA KIRILO SA VIC AD BEOGRAD Miroljubu Jevticu da more potJ)isati svu potrebnu dokumentaciju u vezi sa relizacijom ovog Ugovora o izdavanju bankarske garancije i dostaviti na ime instrumenata placanja i obezbedjenja:

Ovla§eenja direktnog zadurenja saglasno odredbama Zakona o platnom prometu {Sl.list SRJ br. 3/2002, 5/2003 i Slufbeni glasnik RS broj 43/2004, 62/2006, 111/2009, 31/2011) i Odluke o op§tim pravilima za obavljanje direktnih zadurenja po osnovu ovla§cenja {Sl. glasnik RS br. 6/10), solo menice sa klauzulom "bez protesta" i sa meni~nim ovla§cenjem da AIK BANKA iste more saglasno Ugovoru, tj. za sve obaveze popuniti i poslati na naplatu,

3. Dru~tvo odgovomo izjavljuje da je postupak sticanja, odnosno raspolaganja imovinom Dru~tva , na na~in iz ta~ke 1. ove Odluke, sproveden u svemu saglasno vazeeem Zakonu, i da nema, niti mote biti, osnova za poni~taj predmetnog pravnog posla.


111HCTMTyT .KHpl-1110 CaBHfl" a.A . • BojBOAe CTene 51 • 11010 6eorpa,Q-BO>KAOB84. nAK 162705. nll16 100380691 • M6 07028245 TenecpoH: 0 11 397 60 26, 011 397 60 57. reHepanHH AHpeKTop: 011 246 91 47. <I>HHSHCHje: 011 246 08 73. <l>aKc: 011 246 95 14


__ ...,

e Haw 3HaK:

AIK BANKA

Saw 3HaK: TRG NIKOLE PASICA 42,

NIS · ,QaryM: 29.08.2012. godine

L _j Na osnovu Clana 64. Statuta privrednog dru~tva INSTITUT KIRILO SAVIC AD BEOGRAD (u daljem tekstu Dru~tvo) , Nadzorni odbor Dru~tva, u skladu sa vazecim intemim aktima Dru~tva , dana 29.08.2012. godine donosi sledeci

·. '.

PREDLOG ODLUKE SKUPSTINE DRUSTVA ZA ODOBRENJE STICANJAIRASPLAGANJA IMOVINOM (vellke vrednosti) DRUSTVA

1. Daje se PRETHODNO ODOBRENJE za preduzimanje pravne radnje sticanja, odnosno raspolaganja imovinom Dru~tva zaklju¢enjem pravnog posla - Ugovora o izdavanju bankarske garancije br. 0509529240/050 od 29.08.2012 godine, sa AIK BANKOM AD Nl$, Nikole Pa~iea 42, Ni~. mat br 06876366 (dalje AIK BANKA), pod sledecim uslovima:

iznos: 558.140,00 (i slovima: petstopedesetosamhiljadasto¢etrdesetdinara i 00/1 00), rok kori~eenja - 01.03.2013. godine nacin otplate: prema valuti dospeea garancije, naknada: 7.000,00 dinara jednokratno, instrumenti obezbe<1enja: blanko sole menice sa menienim ovala~eenjem, ovala~eenja direktnog zaduzenja racuna kod banke, garancija se izdaje u korist GRADONAGELNIKA I GRADSKOG VECA GRADA POLAREVCA, za dobra izvffienje posla po Ugovoru o izradi Regionalnog plana upravljanja otpadom (Ugovor zaklju¢en izme<1u GRADONAGELNIKA I GRADSKOG VECA GRADA POLAREVCA i INSTITUTA KIRILO SAVIC AD BEOGRAD, kao vodeeeg clana grupe ponu<1aca koju pored njega cini Dru~tvo za inzenjering, usluge i posredovanje .ENVITECW doo Beograd, zaveden kod lnstituta Kirilo Savic ad pod br. 12-8157 dana 22.08.2012. godine)

2. Daje se PRETHODNO ODOBRENJE direktoru INSTITUTA KIRILO SA VIC AD BEOGRAD Miroljubu Jevticu da mote potpisati svu potrebnu dokumentaciju u vezi sa relizacijom ovog Ugovora o izdavanju bankarske garancije i dostaviti na ime instrumenata placanja i obezbedjenja:

Ovl~cenja direktnog zadu!enja saglasno odredbama Zakona o platnom prometu (Sl.list SRJ br. 3/2002, 5/2003 i Slufbeni glasnik RS broj 43/2004, 62/2006, 111/2009, 31/2011) i Odluke o op~tim pravilima za obavljanje direktnih zadufenja po osnovu ovl~cenja (Sl. glasnik RS br. 6/10), solo menice sa klauzulom ''bez protesta" i sa menitnim ovl~enjem da AIK. BANKA iste mote saglasno Ugovoru, tj. za sve obaveze popuniti i poslati na naplatu,

3. Dru~tvo odgovorno izjavljuje da je postupak sticanja, odnosno raspolaganja imovinom Dru~tva , na nacin iz tacke 1. ove Odluke, sproveden u svemu saglasno vafeeem Zakonu, i da nema, niti moze biti, osnova za poni~taj predmetnog pravnog posla.


HHCTHl)'T .1<1.1pH110 Cas~o~fl" a.A . • BojBOAe Crene 51 • 11010 6eorpa,Q-80>K,QOBa4. nAK 162705. nHe; 100380691 • M6 07028245 T~ecpoH: 011 397 60 26, 011 397 60 57. reHepanHH AHpeKTop: 011 246 91 47. <l>HHaHCMje: 011 246 08 73. <!laKe: 011 246 95 14


-- ~

' ' •I . · I .. :. ! 1 1 . ' I' \:I I:·, ,. ,. . ...

·~'/Y<~; ~s.~· · ~ ·tti;ur· · .:· .. ;.:,. ,I - . I .'. :·.-.'I · ~ . .,.., . : 1. ,_ :~,': .. ·-'. , . . : ...

· .~: · .... ··: ··. .ktRILO$A·V{¢. I -

1 ' •• , .:·: 1, .

1 1 • · .. , l •

1' · ' · ' • J t .. ,

.. i ' ' . , .. ' . 11· .. ,'

i . '•' o . j I

Naszriak:j ,l~ , jJit~: .. I :!.',-; ' ~ I • ' 1 ' '. '

';

.·, ,·

Vas znak: , . , .1 . , : .'1

• .• •• :. • • .AIK BANKA AD NIS . · r l ; .. , . . . .·- ·~~ ·,·. ' '; · .·· ; ., · Frlijala Beograd

Datum: 28.t;l9~2012.g ..... ·~1 · ·: · , : • • ·~ ,. ' • • ' ' ·. Bulevar Mihaila Pupina 115d

· . ·,:·~ .. · · 'I · . !· . · • t ... , .. · . • 111000 Beograd

. .,'/ :' '·:, !·, 1 ':: ·.:· ·:~\i':::: .) ·: ..•.. :. ···: .. ·j. ,.; .. ~... . . _j Na osnovu.:.'¢J~~a .·~!,. StatJi~~~~tj~(edH¢s • dr~¥~~ ·,1~$.f::ITVT KIRILO SAVIC AD BEOGRAD (u daljem tekStlfD,r~~t¥<h. ~ad;tim.frQ~q,r;:.qrl.ls.~~; :u -~~~~~~~·:~a:. vazecim internim aktima Drustva, d 281.09 ·~b12 ' ' 'd· ·' d ' rs'. · t ·d ~· '· ·. ·· -··· ·'" ' . ' .. , .. , .. , , . . ·

.. :~:o~():Jbtt~~~~i~I~\t~N~i~~~J~$TICANJNRASPLAGANJA · : . : ·.? ;; ·: .. I / · •. : , . / . l~~y.~~9NI ~v~Uk~ly¥~'tt~~t.IF~~usTV A

. ·'. •, ~~-

. •.· ..... -: 'I~ I • • : ... ··, ~ l ~t ~,::· ; ~ ·· ·. :_;· ,·- ~ ~ :.· -~ . ' -~~ - j:_· .. · ·/ t~·· :_ >:· . .. :.--~-;':~;~·- :.~·;'. .· 1. Da~~ ~~~ P~~~HP,P~(~\OP9.13.R.t:;N,JE :·:zd P'[~du;ziT~Ilj~ pravne radnje sticanja , odnosno

rasp<;)la,gai"!Ja ·•~QVfrto,IJP:!· Drv.s.ty,~· 1 Zak~Jtr¢¢!1!~m ::pf~vn<:>g posla - Ugovora o kredit~ br. · 1050504520559~228Q.<0®, • q(f;;2e.09~?0~2i : godl_ry~; sa AI.K BANKOM AD NIS, N1kole

.~~~~~~.tT;~~~~~*~~W~~1;~~W~~~\i~:~r"~~~ o~~\o;~~· · . . ·- ,rok ,korl~cenJa.-, .. 12·.rnese,c• · . · ~ '·· , · . . , ...

' . .· /" .':,. s~k~~sl-Jr)a , o#il~ · ~ 6 Je.~n~:~ih· . ·n;es~~~ih, '.rata, pocev od 29.04.2013. godine

: .:·· ·_~1 1 _~,: · : ~~~~~t:~~~t~4~2~h~~~~~~~~~~:·~·~~~.~. primenom konformnog metoda · · · · · obra~uha ' .. ,:· Y ,. ·. :: ·· ~ ~. >." . : ,: ..... · .. ··".: ·· :'· · .-· · .

1 1

, ',-:.~~:· .. ·. nak~a~a,1~,0 1

,. ~·6.~~~~:~hf~.~a:t~o~~jetfi19~~ta, Jq~·l ' f _, V 1 '1 l )~ j I , , , , "1 o I ""-"', · ~ -. • \.-

•r .;,:· , kredi~ -~ uzi"'a~za, ;p~ta EH1arnef:I~L : ; '.,.-.;:.';.' .-::<:::." I , : .,, , l, : i ~ ~ : .'• .. I '. ! : '~ ~ ; f,l r l f '·''~> .i: '. , ~ .' , .1 1 : :' . .. ~; tJn· ,• ; ; .. -.t:;:-,;,~:t~~· .. ·. ..

·' 2. d~j1p,.~ ~~rnop.~o~~~p)3R~*~ 'dl~~~.)~$~f:~n:~ KIRILO SA VIC AD BEOGRAD M;ir9Q~~u J~~f.i :,~ ;~~' pqtp~i svu, ;~eP~;\l::.:~?l.~~n~ciju u vezi sa relizacijom ovog UgQvPra o 10-editil'l db~V.i.ti ria lm~·:m·sttu.qieqaut..pla¢8DJa• ' I b.bezbedjenja:

. . ; :~ Ovla5¢~nj~.d~ci- z!ait~nj~·~gi#~~{:Ddf<@~a Zakona o platnom prometu (SI.Iist . .1 · ... ,· ·rs.(u br. 3~Wl..~ '$~Oq~ 1:SIM.beni :gi~IC RS. broJ.4312004, 62/2006, I I 1/2009, 3 I /20 I I)

. I , ·>- i.Odluke .Q ~P~~im1 pravilim;a_ ;za :obiiylj8.nje .dir¢ktriih zaduzenja po osnovu ovlascenja (SI. · . · ... . ·gla5nik i2S 'bi~ 6110) '. >· · .: .· / . : · : · · .. · · :. . ·

I .t~ . • I. ••' ' t _ · ' "' • ' _ ~ ' · ... ,-_ '

~· ~ ,·; ·solo, :~e.ni~ .:Sa. ~,u:h.tiom · ~:~-ez · prot~~~~.' i •. ~a .:m.eni~nim o.vlascenjem da AJK BANKA

. , . . ' . :' : ~~· ~~~e ~~~· ~a~~.as~~rg~~o~ :9· ~~v~ 0~~~~ popuniti i poslati na naplatu,

3. . DriJ~tv.o·. odg?y~~~ 1iZ!:~,vfjuje ·d~ 1je'i p6st~p~k st~i.~~j~; . odnosno raspolaganja im~vi~om . Orp~fVa ...... na, !·~~~'" · .•::.l~flq~e , 1:<-oye 9~1~k~. ·: swo~eden u svemu saglasno vazecem Zakpnu,· '1- da, ne~~. 1~rt-~:~qze, b1t1~. :o .. sn~v.a ;z;a p_onJ~t,aJ:predmetnog pravnog posla .

. . ' ·:. I · . . ' l ' .: '··· I ;'.·,. 1.·~ · ' ' - ~ .·: .: ··,,; ,' . ', '::-' ·' .. . ·.·' .. ::'.1 ·. . 4. .ova ~~~u~.~ :~Jup~ · n~· ;$:~a~~: 1_:pdmenjuJ~. ~t~(da.l;l:om:::,9~on·o~enja.

' >' .,. •I : •• • :. ,; •• · ~ · ~ ;,( \.;: . . . ,.· ~ ·~, ~~~ · ,,.: •',•,:.~.·r.:.::·d·:· ···Lr·· i . N~dz;z:r og odbora . u· ~· . : .. ~.v.;_ · .· 1.·.' .. ;:· :.·. ',. .. · , !·.~ .. <~. ·.:; .· ·.{.· .:· !.:.·.· ...... . o':· 1.:; : ...... • ,s .. . · ... :~~~ff..·.·.-~.:.:;:~ : ~~:_ . M , -~ T . ·.• ..... ·. : ·.·.~ .. -.. ·.·.· .... · .. ·· ' . , l...-..._--c

• , ' ·· ~ . · . I •. ,;. , . tl . - ~ .f'.t .I ' . P· .. : - --~ ·~ !" ~·· . 1~,;..;.·• -ii' ""'~,;,;~~___,.--7''------; > .· :';' ·' ·: :, :,{'{: . ': '•' ' .~., ,· :,: ~Y~~~~i6Tatjana, advokal

. .. ,·· r _1,· t··. · ~" ~ ' ~:· ~i· .:T.·~ .-: '". '•' 1

• • ·- -~-'; t_- , ·_ lnstltut. rilci ~S~ic~ a. d.·. V~JVCide .S$~pe ~1 .~ · 11 cho· Beograd-Votdova~. ~AK 162705 • PIB 100380691 • MB 07028245

Telefon: 011397.·6o 26,. 011 ~~t1 6o ·~~. :•; ~~e~aln~ ·dir~k~rj :011' 2;46 ~(47 ~ F.inansije: 011 246 08 73 • Faks: 011 246 95 14 . ; · ; . , : . • 1.; .•. • _ • •1 . . ·. WW\'f,'· llts .~ .• o~~1ks .rs.

r I ' . . ~ I I '~~I .l i . . , .. '"' I • t . , , 'I , : " ,

,· ·.' . :<·~·. : . ·· ·L,(, ,:-'~ , .::;;·:\.' r:: / • .' J· ' ' . •, •

r~ . · . ., ! i

. .'1

.... , . .. •.

.. ·' ·.· I ; . ,

Nas znak: /~ .__ ,1-C,W .i< · ·, · . , I .;r-- -- -···- J

' . I ·, '·: ' : . .· ·, II ' i' ,' ·,I . . ' . ' ,_,' I ' < '

Vas znak: . ·. · 1 • • ':· · • \ . ·, AIK banka a.d.

•·. · · · _, ·' · · · ·, ·, '· · Bul~var Mihaila Pupina 115d · . .. . , · · 1'•

1,1 · :·~~:~,_: · ' 11o'OOBeograd Datum: 03,Q~.2~1 .2.g , , , :, ·, ..

. II ' , .. ', • I' 'I o,'• ' .. L_ . __j i II . ' I , ; '···. , ,· , ;, ·. ·:,:~. ~:; :. ·. · .. · ... : ·., : : ·. , :.· ·, . : .

Na osnovq · ¢ii~lil~· :~·. ::st~~~~ f~v;J~~~~ dru~tya :: j 'N,$y:iTQJ , KIRILO SAVIC AD BEOGRAD (u daljem tek~tu, pr.~~tY~F..~ad*Qj'ni ~·od.~o.~;P.~.~~~~~· 9, .. ~~.la.~.1:t: ~~ yazecim internim aktima Drustva, dana 03,.~8:~~12 . · ~ ~oq1r:1~ d.~9bfi (~~~~e91: ,_. ·;: •: ,. · :· .: · .,,::· · ·: ' · :: · :·;::·

· PREOLO~ -~Q~li~fs~O~~~j~~::Q~~~jy~;~;~p,:~,~·~~~fl.-!E ·.STICANJAJRASPLAGANJA · : · · . :"~\ .. . I :/ .:·· · ..

1 . tMQ~ti'Qr"t{~l'e.Hk~ :~redilo.st~):J::>RusTVA · , ··.·. ·. ·. I . : . · . .' .. :, .~ /}.'·f; :{: ·: · ·.~ ' . : :~ · : ::· .:, ~- :~ J·<· :~~ · .: .> .··· .. /·<:' ... ··.~ .

1. Daj; .:se P~ETHbpNQii'Q.QOBRF;:NJE 'ia 'p·tedu'zim~hje 'pravne radnje sticanja , odnosno ras'pol~ganj~ 1 impyi'ri.orrf:D.fi;J~tv~.~ ·zaklj~ce.nJE71li .pr~ynog posla - Ugovora o kreditu br. 19505949?0542:41~?~(,9~Q. , ::Pd. 0.? ;08·:?P12:AJ~gin~·, ' sa AIK BANKOM AD NIS, Nikole P~si~~ ~?. Ni$;: ma~·fr: 9.6~76,3,6.~ ·~d,~lj:~ :AI~.· :.~f<~~); J~od sl~deci~ uslovima:

· , ~ · /; ;11~nos ·op .j20~y.O~jJ'PO,QQ '(I . sloY,n~~: ·q~~~{;}S~~m1honadmara 1 00/1 00) . . ... r' . r?~ . k?r~~cenJa~7>1Pi1~.~0J~~· g~~1:ne . : · .. · . .. , 1 . .

. -. . -:,suk~~~lvtla ptp~t~ .. u 4je,dn~~e : tlteS.e~~e .r~te, pocev od 10.09.2012. godine ,'I I za'kljutno~a\"1-0 I~ '2:'20,12~ ·g.odlne ··'• ( ! .. , ',/~ ,' ', .

. . _,l karn~~~~ · ' ,st~p~~;· ( ~ !2ro J~~~ · ·.rne~~ccto~ -~ni~qu ~ prime nom konformnog metoda · 1 obracuna ·· · .. \ ·,. ::' .,·.~ · ·· :·. ·· ·· .· ... ···

1 , II, ~~;•( na1<n~d~' i~ ' . bb~~~u! 'i~ht~~~. ~11 oo/~iie~~~i<'rafn~6:: ,"'- ' • ' • • . I ii I• • . • . • ..:· .. • 'l l· I ; • . .. ,. ~' .. ~ ·· ~ !.

~ ... ,,, i kted1t ·se ,uz1m~ ·ra. o,sJale.rtamene; ~ ;\ ·' •.. ··-· _-. ,:·>1• •

! ': .. ._ +I 11 ·., · .,·.:,I' ; 1; I . lJ ~;t ·•' .. l ':;,~·.:,j: :. :, · : ·: · ~ .~ · ' 4· .:~::·: :; ··.~ t ,'' •.. ::· ·.':...'.;/. -,:··!_: ,

2. · o'Me:·g:' P~rn6DNo:~ dob~IffiJJi:di~kt3RhN~ftil:&r~ · KIRILO SAVIC AD BEOGRAD . Mifblju~u' Je~i.C~ ~~ , iti~ .:ppq,i~V~V.uri{>9~bh~:?~6k.Umeiita~iju u vezi sa relizacijom ovog Ugovqrit o ki'edit~ :i 4d~ta~J~i:j]aJtne::wsi~~~ri~~ ·pJ.a6~j~::i·' ~l>ezbedj enja:

· ~ : :~o~Ia§c~nja: 'dit-~t.Pdg, .~44~~j~ .s*-~~?snp ;Q.dreo¥hu1 Zakona o platnom prometu (SI.Iist • • 1 . : ,· SRJ qr: 3t2qo.2,: ~~~·oq~ ,·i ·SI~~txmi -~~~~,i~ R~ 'btqj'43/2004, 62/2006, 111/2009, Jl/20 11)

. I -~ ) Pdl~~e o :op~~~":!· :W'a~ili.n;t~ .~/obayljanje direkt11lh zaduzenja po osnovu ovlasl:<:nj a (SI. · glasntk RS. hr. ·6/11>), ·, ; · . ... · . · ,

.' - -; solo ,me~ice ~ ~Id~u.ZMJq~ ~~b~z p~6te~~~·~ · i; i sl;\ : in~nicnim ovla~cenjem da AIK BANK A

. • , . ·.,

1

• ::; ::~i~:t~ ~Q~~·~~~~~~r:-~.go,~~~~;:~~ ~ .. ~~~ .o~~y:~.~e p.op~niti i poslati na naplatu,

3. Dru~tvo ·odgovorno izj.~yljuje . aa''je· 'postup~k :sticanj~. · odnosno raspolaganja imovinom Diu~~~. I na ~ ·~a9iJi }~ :~:6~e ·; 1~ ;:ovr . g~l4,ke, . .spro\i~den u svemu saglasno vazecem Zakqnu, ·i' ,da. 'n·e~; ltliti ~:m.P~¢. :biti,)Q~n<;>va .z~ ,pqnistaJ predmetnog pravnog posla .

. · I I ' ' :' . I . ' ' :' .! ' 'I ' I ·. . ... • ' ' . : . . . • . .

4. · a·va 9~.1u~~ s~~~.~ , ri~ .·~h~~$~ i .:pri~~~juje~ s~ deino~ :donosenja. · >"..·:'.~ :.·, .. ·:.;·.f.!· I :•:.}:.\.i:r ; ·.;·:· ,·. ; :.-.·,. .:. : · ..... ·; .... ,

J II, . J I I I '. I • : •• • I I 1. l • 1r . . . .~I • ' I. I·. ' , • ' A •• \ . ~ . ' 'I'' I /. ',' J · .. ,·. I ' I p' d'' 'd 'k 'N·., .. · . . db

."· •• • ... 1 . ,I· · , ... . i ·. ·. · .·,· : ,. re, &e m . . J3 zornog o ora

. : ~·~; .· . . ~: : J 11 :·~.·I:. :'; o.', ' · .l1 :~~ ·.·. ~ ·: : ; !; '/; ' ~ ; ;,, : ·.: ~ :.:·:':?,/:··' . . . .' :. '

.··.· ·.· i . }'~~ : .. . !,.:: · I , . , r . ' I, '~ · . 1:•. fiJ .. I .. ·, . . ' . !.1 .. ..r\' .• . •. .

' ·. o~ I : •: t . .

. I.·,.' ., . ! ' . I .

lnstitut .Kil'iiCf Sayic~ a . ~ ; . \ro)vo,d~ sf.~ 5(·1 11'01~ ,8e0!:1r~~ :v~id~V.ac. PAK 162705. PIB 100Jtl0691 • MB 0/0i'tli'4:.. Telefon: 011 qgj 60 26, 0 ~ 1 t97 ,6p 5.7::• <Sem!ralni djrektOI': 011 .2-;16 91, .47 •1Finansije: 011 246 08 7J • Faks 01 1 246% 14

• • • ~, ;. :. : 1

• ; " 'f/Wo.y.iKs.rs· r'.qffic;e@iks'.rs , 1 r'. . . . ·' ·' ··.. .. . ·. ' · .. , : ! . • •

. , . 'I , ' I .f l J 1, . , . . . ' •·I ,

'! I ' ' ' . ,., . ; ... ,. ' ., ! :. ' . , · ;. , · .. ·''t t•' . r , ·.· •

. I I I ' . • ' . I ,· 'I I 1:" ' ' ; . . . ' . ' ' . I ' ~ :. ·.'.: ' ' ~ . . . I

, \ ~,J l I • . . ;1- ' ~ ~ ·-·: l ..... : ,.. ' :·· ~ .' , , I , I , • t

. '' .,,., ' .

1.

-. l •• , !

',· ..

I I

. .'•

. ,· ..... , ..

,1 ,

I ;· <'. ;<.: .. : , .. ~ . . ·,._I

, I i •

' '

·.·

~ .·;r ! ••

,, AIK BANKA AD NIS TRG NIKOLE PASICA 42

NIS

'Generalol diteklor: oi1 ~46· 91 47.:1 'F'inanslie::oh 246 bs 73-~ · ··Fax: 'bi-1 : ~46 95 14 • centrala : 011 397 60 26, 397 60 57 · . · · ... · · i · . · · ·

1 ' :•}. f 1

(. ·: ·. l?is:- ;1003~~-~MB: o7()~24s · · · 1

1 · 1 r , ' I I • • • • r. · · I ' • ' . w.vw iks' ri · ~·omce@iks '~ ·

• • I ' t ' I ' I ' ~ I ' / ' • • · : • • ~ o • ., • , '

I t ' I I ' ~· t I • t ,' ' • ,•' ·' • • :· 1 .. ~. ' ~· '

.1: ' ' , ... )':;/~ ~:.··, , ··.- · ·I ' :' I I ~

. ' } . ' ' .· ..

' j •;. . .,

_j

. I ,i .

1 I ' ' I I I , t'1'rl~ lloo :~~~·• 1 • :~~ lf 'W.I .. ~I•·•~•itl- 1 1/..-..~'r•~lfl<fi.J~,•,.,. I( •""'"'I'-~"' ,. .. ,. ... ,. •• ,

, 1 I. --~

' ,'I !'. :; .

A""K 6AHKA M H""W

~HCT~TYT»KMPMnO CABMn»,a.,q. -Ha,q30pHH o,q6op-6poj: 13-407/1 21.01.2013. rOA.

Y CKilBAY ca "111aHOM 64. CTaTYfa 111HCT~TYTa "K~p~no Cae~fl" a.A. 6eorpaA, a Ha OCHOBy npeAflOra OA11YKe II13BpWHOr OA60pa 6p. 13-407 0A 21.01.2013. rO.QMHe, HBA30pHH OA6op Ha ceojoj ce.QHH4H OAP>t<aHoj 21.01.2013. ro.QHHe AOHOCH cne.Qefly

O.QnYKY

Aa ce yCTaHOBH CTBapHo npaeo xHnoTeKe y KOpHCT nocnoeHHX 6aHaKa-Banca lntesa, KoMepi..\HjanHa 6aHKa BA 6eorpaA, SBERBANK Srbija a.d H AII1K 6aHKa a . .Q. HHW PaAH KpeAHTHOr 3a.Qy>Ketba y H3HOcy OA 90.000.000,00 AHHapa Ha Clle.QeflHM HenoKpeTHOCTMMa: - 8Hna ,BHjorop" Ha 3naTH6opy, Ha nanHca.Qy, Kojy "'HH~ cyTepeH, npH3eMJbe H cnpaT, Ha KaTaCTapcKoj nap4e11H 4552/5 KO 4ajeTHHa, ynHcaHo y A 11MCTY HenoJ<PeTHocm 6poj

. 1278 KaO 3eMibHWTe nOA 3rpa.QOM - o6jeKTOM noepWHHe 75M2 H 3eMibHWTe -nawtbaK 7. KJlace noepwHHe 78 apH 24M2, YKYnHe noepwMHe 78 apH 99M2, "'HjH je 3eMibHWHo KtbH>KHH KopHCHHK 111HCTHTYf .KHpHno CaeHn"a . .Q. 6eorpa.Q; - Kylia Ha 3naTH6opy, Ha nanHCa.QY ynHcaHa Ha KaTaCTapcacoj nap4611H 4553/2 KO 4ajeTHHa.

06PA3nO>KEI-bE

Y 1..\HibY HOpMa11HOr cpyHKI..\HOHHcatba 111HcnrryTa, 11HKBHAHOCTH H noTpe6e 3a o6pTHHM cpe.QCTB~Ma HeOnXOAHO je o6e36e.QHTM AOA8THa QlHHaHCMjCKa CpeACTBa y BHAY KPeA~a KOA rope Haee.QeHHX nocnoeHHx 6aHaKa, a Kao cpe.QCTBO o6e36ef]etba KpeAHTHHX 3a.Qy>Ketba yCTaHOBHTH CTBapHO npaBO XMnOTeKe Ha rope HaBe.QeHHM HenoKpeTHOCTMMa. 1113 TMX pa3110ra AOHOCHMO OA11YKY KaO y AHcn03HTHBy.

AoCTaBibeHo: - npeACe,[\HHKY 1113BpWHOr O.Q6opa, - AHpeKTopy [4eHTpa 9100 - "111aHoBHMa Ha.Q30pHor o.Q6opa - apXHBH

1.1HCH1TYT>>KMPMfl0 CABI.1rn>,a.A. -HatpopHM OA60p-6poj: 12-11258 23.11 .2012.rOA. 6eorpaA

y CK118AY ca 411aHOM 64. CTaTyTa LtlHCTMTyTa nK111pM110 CaBMfl" a.A. 6eorpaA. a Ha OCHOBY npeAJ10ra OAJlYKe Lt13BpWHOr OA60pa 6p. 12-11168 OA 22.11.2012.rOAMHe, Ha,Q30pHM OA60p Ha CBOjOj Ce,QHM4M OAp>KaHOj AaHa 23.11.2012. rOAII1He, AOHOCM CileAeliy

OAJ1YKY

Aa ce 33 He3aBMCHOr OBilawfleHor pe8M3opa M3a6epe npeAyaefle 3a peBM3Mjy ,Air1J - AYAI.1T" A.O.O. M3 EieorpaAa.

06paano>Ketbe

Y CK118AY Ca 411aHOBMMa 232. CTaB 1. Ta4Ka 8. M 329. CTaB 1. Ta4Ka 14. 3aKOHa 0 npMBpeAHMM APYWTBMMa, a HaKoH yeMJ:ta y HeKOilMKo noHyAa peeMaopcKMx K)'fla: ,JJ,It1J - AYA1t1T" A.o.o, "NDP Audit&Consulting" M ,JJ,CT-PeeM3Mja• A.O.O. M3 6eOrpaAa, AOHOCMM OAilYKY Kao y AMCn03111TII1BY.

AocraBlbeHo: - npe,qCe,QHMKY Lt13Bplllior OA6opa, - A111peKTopy 1...\etrrpa 9100, - 411aHOBMMa HaA30pHor OA6opa, - apxii1B111

~HCT~TYT "K~P~llO CAB~n", a . .Q.

-CKynWTMHa ~HCTir11)'T8•

6poj: 13-735/1 25. cpe6pyap 2013. ro,Qit1He 6eorpa,Q

3Anlf1CHif1K

Ca 1. eaHpeAHe ceAH1t11..1e CKYnWTit1He AKI..IIt10HapcKor APYWTBa 111cTpa>Kit1B84Ko-pa3eojHor 111HCT1t1TYT8 "Kit1plt1I10 Cae1.1n" OAp>KaHe 25. cpe6pyapa 2013.rOAit1H9, y Be!llt1KOj Cai11t1, 6eorpa,Q, BojBOAe CTene 6poj 51.

CeAH1t11..1a je no4ena y 12,00 4acoea 1.1 lt1CTY je OTBOplt1o npeACeAHit1K CKYnWTit1He MaHA1t1fl ropaH, Alt1ni1.1t1H>K.Maw. KoHCTaToeao je Aa cy no31t1Bit1 3a AaHawtt.y ceAH1t11..1Y. ca o6jawtt.elbeM 3a PaA 1.1 MaTeplt1janoM y3 npeAJlor AHeBHor peAa, 6naroepeMeHo AOCTae1beHit1 4IlaHOBit1Ma CKYnWTit1He.

C 0631t1pOM Ha 8YTOM8TCKY o6paAy nOAaTaKa 0 nplt1CYTHOCT1t1 8KI..IIt10Hapa 1t1 npeACT8BHit1Ka AP>K8BHOr Kanlt1Tai18 1t1 A8Tit1M nyHOMOfljlt1M8, npeACeAaBajyfllt1 je KOHCT8TOB80 A8 CKYnWTit1Ha lt1Ma noTpe6aH KBopyM 3a PaA 1.1 OAJ1Y41t1Balbe.

CKYnWTit1Ha je aKI1aMal..llt1jOM, Ha np9Aflor npeACeAaeajyner, lt13a6pana eeplt1cplt1Kal..llt10HY KOMit1Cit1jy y cacTaey: Cawa KoCTit1n, Mlt10Apar MaHAyw1.1n 1.1 EM1t1I11t1ja ll1n1.1n JoeaHOBit1n, 3a 3anlt1CHit14apa HeeeHy M1.1Tpoe1t1fl, a 3a oeepaea4e 3anlt1CHit1Ka: 61t11baHy BY4KOB1t1fl 1.1 EMM1t1jy ll1n1.1n JoeaHoe1.1n.

Beplt1cplt1Kal..llt10Ha KOMit1Cit1ja je lt1HcpopMit1cana CKynwTit1HY Aa AaHawtt.a ceAH1t11..1a OA MOrylilt1X 39405,00 8KI..IIt1ja pacnOila>Ke ca 33507,38 . 8KI..IIt1ja. npeAceAaBajylilt1 je lt1CKOplt1CTit10 nplt1I11t1KY A8 n03AP8Bit1 CBe nplt1CYTHe 8KI..IIt10Hape, KaO 1t1 pyKOBOACTBO 111HCT1t1TYT8 Ha 49I1Y ca reHepai1Hit1M Alt1peKTopoM 1.1 3axean1.1 lt1M ce Ha y4ewliy Ha AaHawtt.oj ceAH1t11..11t1.

npeACeAaBajynlt1 je 38Tit1M n03B80 np1t1CYTHe A8 ce lt13jacHe 0 yceajatt.y AH9BHOr peAa .

.QHEBH~ PE.Q

1. ll136op eeplt1cplt1Kal..llt10He KOMit1Cit1je, 3anlt1CHit14apa 1.1 ABa oeepaea4a 3anlt1CHit1Ka, 2. Yceajalbe np9Aflora AHeBHor peAa CKYnWTit1He (MaTeplt1jan y npMory), 3. Yceajalbe cplt1HaHclt1jcKor lt13BeWTaja 111HCTit1TYTa "Kit1plt1I10 Cae1.1li" a.A. 3a 2012. rOA1t1HY

(MaTeplt1jan y np1.1nory), 4. Yceajatt.e rOAit1Wtt.er lt13BewTaja Ha.Q30pHor OA6opa o nocnoeatt.y 111HCTit1TYTa 3a 2012.

fOA1t1HY (MaTeplt1jai1 y nplt1I10ry), 5. Beplt1cplt1Kal..llt1ja OAJlYKa Ha.Q30pHor OA6opa

5.1. Beplt1cplt1Kal..llt1ja OAJlyKa Ha.Q30pHor OA6opa o 3aAy>Kett.lt1Ma 111HCTit1TYTa no 6aHK8pCKit1M rapaHI..IIt1jaMa KOA nOCI10BHit1X 6aHaKa (MaTeplt1j8I1 y nplt1I10ry), 5.2. Beplt1cplt1Kal..llt1ja OAJlyKa Ha.Q30pHor OA6opa o KP9Ait1THit1M 3aAy>Kelblt1Ma 111HCTit1TYTa KOA nOCI10BHit1X 6aHaKa (MaTeplt1jai1 y np1t1I10ry), 5.3. Beplt1cplt1K81..11t1ja OAJlyKe Ha,Q30pHOr OA6opa 38 A061t1jatt.a camacHOCTit1 OA ,Qit1p9KI..IIt1je 3a lt1MOB1t1HY PC o ycTaHOBJbaeatt.y cTeapHor npaea x1.1noTeKe (MaTep1t1jan y npMory),

6. Yceajalbe OAJlyKe o aHra>Koeatt.y peBit13opcKe Kylie "DIJ-AUDIT'' PaA1t1 o6ae1balba peBit131t1je cplt1H8HCit1jCKOr lt13BeWTaja 111HCT1t1TYT8 38 2012. f0Ait1HY (MaTeplt1jai1 y nplt1I10ry),

7. OcTana nlt1Tatt.a.

Ta~Ka 3.

no OBOj Ta~K~ AHeBHOr peAa npeACeAaBajyfl~ je nOACeT~O np~CYTHe Aa je cp~HaHCJ.IIjCK~ ~3eewTaj lr1HcT~TYTa 3a 2012. roA~HY 6naroepeMeHo AOCTaBibeH aK4~0Hap~Ma y3 no3~B 3a ceAH~4Y ~ no3eao aK4~0Hape Aa ce rnacatt.eM ~3jacHe o oeoj Ta~K~ AHeBHor peAa. npeMa pe3ymaT~Ma rnacatba, CKYnWT~Ha aK4~0Hapa je sen~ HOM rnacoea AOHena:

O.Q,flYKY

He yceaja ce cp~HaHcJ.IIjCK~ J.113BeWTaj lr1HCT~TYTa .. K~p~no Cae~n" a.A. 3a 2012. roA~Hy.

Ta~Ka 4.

no OBOj Ta~K~ AHeBHOr peAa npeAceAaBajyfl~ je nOAceT~O np~CYTHe Aa je rOA~Wtb~ ~3eewTaj HaA30pHor OA6opa o nocnoeatt.y lr1HCTJ.IITYTa 3a 2012. roA~HY 6naroepeMeHo AOCTaBibeH aK4~0Hap~Ma y3 no3~B 3a ceAH~4Y ~ no3eao aK4~0Hape Aa ce rnacatt.eM ~3jacHe o oeoj Ta~K~ AHeeHor peAa. npeMa pe3ynTaT~Ma rnacatt.a, CKYnWT~Ha aK4~0Hapa je een~HOM rnacoea AOHena:

O.Q,nYKY

He yceaja ce roA~Wtb~ ~3BeWTaj HaA30pHor OA6opa o nocnoeatt.y lr1HCT~TYTa "K~p~no Cae~n" a.A.3a 2012. roA~Hy.

Ta~Ka 5.

no oeoj Ta~K~ AHeBHor peAa 3a pe~ ce jae~o ~naH HaA30pHor OA6opa CeeT~cnae CTecpaHoe~n. Koj~ je y KpaTKOM o6paflatt.y ~3Heo Aa ce y oKe~py oee Ta~Ke maca 3a npeAflor Tp~ OAilYKe.

npeoM OA11YKOM CKYnWT~He eep~cfJ~KYjY ce OAflYKe HaA30pHor OA6opa o 3aAy>Kett.y if1HCT~TYTa no OCHOBY 6aHKapcK~X rapaH4~ja KOje ce Aajy Y3 noHyAe, y CKilaAY ca TeHAepcK~M ycnoe~Ma. Cee oee rapaH4~je cy y npeTXOAHOM nep~OAY pean~3oBaHe 3a npeAB~f]eHy HaMeHy.

,QpyroM OA11YKOM CKYnWTJ.IIHe eep~cfJ~KYjY ce OAilYKe HaA30pHor OA6opa o KpeA~TH~M 3aAY>Kett.~Ma KOA nocnoeH~x 6aHaKa. HaeeAeHa KpeA~THa 3aAy>t<ett.a cy y npeTXOAHOM nep~OAY pean~3oeaHa, a tt.~xoe YKYnaH ~3HOC AaT je y cp~HaHc~jCKOM ~seeWTajy. OA oe~x cpeACTaea, OA 01.01.2013. roA~He AO AaHac 6aHKaMa je noepafleHo 44a 30% cpeACTaea.

Tpena OA11YKa OAHOC~ ce Ha 3aXTeB HaA30pHor OA60pa 3a A06~jatt.e carnaCHOCT~ OA ,Q~peK4~je 3a ~MOB~HY PC o ycraHoeibaBatby cTeapHor npaea x~noTeKe Ha ~MOB~H~. Oea OAilyKa H~je pea11~30BaHa, a y CaAaWtb~M OKOilHOCT~Ma HJ.IIje B~We HeOnXOAHa, Te HaA30pHJ.II OA6op He ~Hc~cT~pa Ha tt.eHoM yceajatt.y. Mef]YT~M. KaKo ce ~CTa Hana3~ Ha AHeBHOM peAy o tbOj ce Ha CKYnWT~H~ Mopa ~ rnacaT~.

5.1. no OBOj Ta~K~ AHeBHOr peAa npeACeAaBajyfl~ je nOACeT~O np~CYTHe Aa je MaTep~jan 3a oey Ta~KY AHeeHor p9Aa 6naroepeMeHo AOCTaeibeH aK4~0Hap~Ma y3 no3~B 3a ceAH~4Y ~ no3eao aK4~0Hape Aa ce rnacatt.eM ~3jacHe o oeoj Ta~K~ AHeeHor peAa. npeMa pe3ymaT~Ma rnacatt.a, CKYnWT~Ha aK4~0Hapa je een~HOM rnacoea AOHena:

OAilYKY

CKynwn1Ha H~je eep~cp~Koea11a OAJlyKe HO o 3a,Qy>Ketb~Ma ~HCT~l)'Ta no 6aHKapcK~M rapaHL(~jaMa KO,Q nOC110BH~X 6aHaKa.

5.2. npe Hero wTo je noJeao np~cYTHe ,Qa ce ~3jacHe o oeoj Ta4K~ AHeeHor pe,Qa, npe,Qce,Qaeajyfl~ ~x je no,QceT~o Ha MoryflHOCT ,Qa nocTaee eeeHryanHa n~Tatba , na ce 3a pe4 jae~o Mp ,O,ejaH ,O,parojee~fl ~ yn~o n~Tatbe npe,Qce,QH~KY Ha.Q30pHor OA6opa TaT~jaH~ ,lJ,aB~,QOB~fl Aa 11~ 3Ha K011~KO ~3HOC~ Bpe,QHOCT OCHOBHOr Kan~Ta11a ~HCT~l)'Ta yn~CaHOr y Per~cTap np~epeAH~x cy6jeKaTa AreHL(~je 3a np~epe,QHe per~cTPe. TaT~jaHa ,O,ae~AOB~fl ra je ynYT~11a Aa ~HcpOpMal(~jy MO>Ke AOO~T~ y AreHL(~j~ 3a np~epeAHe per~cTpe KOja BOA~ per~cTap Koj~ je, ~3Mel)y oCTa11or, jaeHa 6a3a noAaTaKa o np~BP9AH~M cy6jeKT~Ma ~ rAe ce per~cTpal(~ja np~epeAH~x cy6jeKaTa 3acH~Ba ~ Ha Ha4e11y jaBHOCT~. npeMa Koj~Ma cy noAaL.t~ ~3 Per~cTpa ,QocrynH~ 3a~HTepecoeaH~M 11~L(~Ma , 6e3 .QOKa3~Batba npaeHor ~HTepeca , a ,Qa aHa caMa He 3Ha Ta4HY BpeAHOCT yn~caHor Kan~Ta11a .

3a pe4 ce 3aT~M jae~o Cawa KocT~fl Koj~ je nocTae~o n~Tatbe TarnjaH~ ,lJ,aB~AOB~fl ,Qa 11~ 3Ha Aa aKo ce ~HCT~TYT 3a.QY>fG1 npeKo o,Qpel)eHe rpaH~L(e TO noe11a4~ ca3~Batbe CKYnWT~He, Kao ~ 3aWTO je nOTn~C~Bana OAJlyKe 0 KpeA~TH~M 3a.QY>Ketb~Ma Ha WTa je TaT~jaHa ,lJ,aB~AOB~fl OArOBOp~11a Aa cy Kpe,Q~THa 3a,Qy>Ketba n~Tatbe 0 KOMe O,QJ1y4yje ~3BpWH~ O,Q6op ~HCT~l)'Ta ~ Aa TO H~je y Ha,QJ1e>KHOCT~ Ha,Q30pHor OA60pa, KOj~ He BOA~ noc11oeHy no11~T~KY ~HCT~T)'Ta. sen caMe epw~ Ha.Q30p.

3aT~M ce 3a pe4 jae~o neTap CMam~K ~ ynyT~o n~Tatbe TaT~jaH~ ,lJ,aB~AOB~fl Aa 11~ 3Ha K011~Ko ~3Hoce KpeA~THa 3a.Qy>Ketba ~HCT~l)'Ta ~ ,Qa 11~ je Ha.Q30PH~ o,Q6op ynoJHaT ca Kpe,Q~TH~M 3a,Qy>Ketb~Ma, Ha WTa je OHa peKila Aa Kpe,Q~THa 3a,Qy>Ketba ~3HOce 1 09 M~~OHa, Kao ~ .Qa Ha.Q30PH~ OA6op ~Ma nyHo noeepetbe y pa.Q ~3epwHor OA6opa. neTap CMaT11~K 3aT~M npeAJla>Ke TaT~jaH~ ,O,aeM.Qoe~fl Aa ,Qa ocTaBKY Ha Mecry npeACe.QH~Ka Ha.Q30pHor O,Q6opa, Ha WTa MY je OHa OArOBOp~11a ,Qa MO>Ke Aa 3aXTeBa tbeHy CMeHY y CKila.QY ca 3aKOHOM.

3a pe4 ce 3aT~M jae~o Cawa KoCT~fl Koj~ je nocTae~o n~Tatbe TaT~jaH~ ,lJ,aB~AOB~fl ,Qa 11~ je np~M~11a n~CMO KOje joj je ynYT~O C~HA~KaT, Ha WTa je OHa OArOBOp~11a Aa jeCTe, ,Qa je o,Qroeop ynYT~11a npeACeAH~KY C~HA~KaTa ropaHy MaHA~fly ~ npeAJ10>K~11a Aa ce tbeH o,Qroeop npo4~Ta, a a TaKol)e je ~ ane11oeana Ha cee 3anoCJ1eHe Aa cxeaTe cp~HaHc~jacKY c~rya~jy y Kojoj ce ~HCT~TYT Ha11a3~ ~ Aa Aajy ceoj ,Qonp~Hoc .beHoM pewaeatby y BMAY npeAJlora KaKo nocrynaT~ y TaKeoj c~ryal(~j~.

no oeoj Ta4K~ AHeBHOr peAa npe,Qce,Qaeajyfl~ je no,QceT~o np~CYTHe ,Qa je MaTep~jan Ja oey Ta4KY .QHeBHor peAa 611aroepeMeHo .QOCTaBibeH aKL(~OHap~Ma y3 no3~B 3a Ce.QH~LtY ~ no3eao aKL(~OHape Aa ce rnacatbeM ~3jacHe o oeoj Ta4K~ .QHeeHor peAa. npeMa pe3y11TaT~Ma rnacatba, CKYnWrnHa aKL(~OHapa je eefl~HOM rnacoea .QOHe11a:

OAilYKY

CKynwT~Ha H~je eep~cp~Koea11a OAJlYKe HO o KpeA~TH~M 3a.Qy>Ketb~Ma ~HCT~l)'Ta KOA nOC110BH~X 6aHaKa.

5.3. npe Hero WTO je no3eao np~CYTHe ,Qa rnacajy, npe,QCeAH~K CKYnWT~He je ~cTaKao ,Qa nOCTOj~ K011~3~ja ~3Mel)y O,QJ1yKe KOja je AOCTaBibeHa aKL(~OHap~Ma Y3 n03~B 3a C9AH~L(y ~ Ta4Ke .QHeBHor pe.Qa rAe ce ~eTa OAJlyKa .Qpyra4~je cpopMy11~we. TaT~jaHa ,O,aB~AOB~fl ce c11o>K~11a ca np~MeA60M ~ npeAJ10>K~11a ,Qa ce yHece y 3an~cH~K Ta np~MeA6a . 3aT~M je npe,Qce,Qaeajyfl~ . ropaH MaH.Q~fl. ~cTaKao Aa fle ce rnacaT~ 3a OA11YKY Koja je AOCTaeibeHa aKL(~OHap~Ma y3 no3~B 3a ceAH~LtY CKYnWT~He, a Koja ce O.QHOC~ Ha ycTaHOBibaBatbe npaea x~noTeKe y Kop~cT noc110BH~x 6aHaKa. 3aT~M je noJeao aKL(~OHape Aa ce rnacatbeM ~3jacHe o oeoj Ta4K~ AHeBHor peAa. npeMa pe3ymaT~Ma rnacatba, CKYnWT~Ha aKL(~OHapa je eefl~HOM macoea .QOHe11a:

OAilYKY

Ct<ynwn1Ha Hlilje eeplilcpliiKOBana OAflyKe HO KojoM ce ycTaHOBibaea cTeapHo npaeo XlilnoTeKe y KOplilcT nocnoeHIIIX 6aHaKa Ha HenoKpeTHOCTIIIMa HaeeAeHIIIM y OAfiYLIIII HO 6p 13-407/1.

Ta4Ka 6.

no OBOj Ta4Kiil AH9BHOr peAa npeAC9AaBajyfllil je nOAC9TiiiO npliiCYTHe Aa je MaTepliljan 3a oey Ta4t<y AH9BHOr peAa 6naroepeMeHO AOCTaBib9H aKL\IiiOHapliiMa Y3 n03111B 3a C9AHIIILIY Ill no3eao aKL.IIiiOHape Aa ce rnacalbeM 1113jacHe o oeoj Ta4Kiil AHeeHor peAa. npeMa pe3ynTaTIIIMa rnacalba, Ct<ynWTIIIHa aKLIIIIOHapa je eeflliiHOM rnacoea AOHena:

OAI1YKY

He yceaja ce OAJlyKa o 1i136opy npeAy3ena 3a pee1113111jy "DIJ-AUDIT" A.o.o. 1113 6eorpaAa 3a He3aBIIICHOr OBJlaWJieHOr peBiii30pa.

Ta4Ka 7.

npeACeAaeajyfllil je no3eao npliiCYTHe Aa MY ce o6paTe ca eeeHTYaJlHIIIM nliiTalbliiMa, a KaKo 111x Hlilje 6111no, Aao je pe4 TaTIIIjaHiil AaBiiiAOBiilfl Koja je, noAcenajyfllil Ha enacHir14KY CTPYKTYPY 111HCTIIITYTa (Ap>KaBHiil KanliiTail 95,82 %) npeAfJO>Kiiiila Aa ce Ha CI19Aefly C9AHIIILIY Ct<ynWTIIIHe n030Be npeACTaBHIIIK Ap>KaBHOr KanliiTaJla, KOjlil 6111 Ill y6yAyfle npliiCYCTBOBaO CBIIIM C9AHIIIL.IaMa Ct<ynWTIIIHe, a 36or TpeHYTHe CIIITYal.llllje y 111HCTI/ITYTY.

CeAHiill.la je 3aepweHa y 12,45 4acoea.

3ar~~~~.~o~y HU'~~~A.Aiilnn.npaBHiiiK

Oeepaea4111 3anliiCHIIIKa, ~·

1. 61r1IbaHa By4KOBiilfl ?J; 2.EM111Illllja 111Illilfl JoeaHOBiilfl b. ~c!) ~al.Lovfc?

06jaeibeHo Ha ornacHoj Ta6nlil.

-- """

111Hcnnyi" ,Kii'lpli'lno Cas111fl" a.A. EieorpaA

INSTITUT»KIRILO SAVIC»,a.d. -Nadzorni odbor-01 . februar 2013.god. Beograd

U skladu sa ukazanom potrebom, a na osnovu clana 64. Statuta lnstituta, Nadzorni odbor lnstituta donosi i dostavlja Skupstini lnstituta sledeci

IZVESTAJ 0 RADU za 2012 godinu

1 OPSTE

lnstitut je osnovan 1954. kao deo Jugoslovenskih zeleznica

lnstitut danas posluje kao: Akcionarsko drustvo Akreditovani istrazivacko-razvojni institut Pretezna delatnost: lstrazivacko razvojni rad u tehnicko-tehnoloskim naukama

Nasa vizija Liderska pozicija u svojoj delatnosti u regionu jugoistocne Evrope Znacajan strateski partner svetskim liderima koji nastupaju na ovim prostorima

Nasa misija i ciljevi Naucnoistrazivacki rad koji ce inicirati inovativne nacine za unapredenje kvaliteta zivota na lokalnom, nacionalnom i globalnom nivou Ostvarenje funkcije drustveno odgovorne institucije

2 POSLOVNI REZULTATI 2012 GODINE

2.1 NAJZNACAJNIJI PROJEKTI u 2012. god.

"Srpska Fabrika Stakla" - Paracin lzrada tehnicke dokumentacije rekonstrukcije i modernizacije kompleksa SFS, 2012 god Grad Beograd, Sekretarijat za zastitu zivotne sredine lzrada programa za zastitu zivotne sredine na teritoriji grada Beograda, 2012-2013 "ARUP" d.o.o. i Koridori Srbije Strucni nadzor nad zastitom zivotne sredine tokom izvodenja radova na "Koridoru 1 0", iz kredita Svetske banke za obnovu i razvoj, 2011 - 2012. Direkcija za gradevinsko zemljiste i izgradnju, Beograd: Strucni nadzor na izgradnji mosta preko spica Ade Ciganlije u Beogradu,2009-2012 godina "WIND PARK PLANDISTE" d.o.o. Plandiste: Glavni projekat kompleksa vetroelektrane ,Piandiste 1 ", vrsne snage 102 MW, proizvodnje 297 lWh/god., 2011 - 2012. god ina lnstitut za vodoprivedu "Jaroslav Cerni", Beograd: Snimanje buke u zivotnoj sredini na trasi buduceg magistralnog gasovoda "Juzni Tok", R. Srbija, 2012 godine. Ministarstvo za infrastrukturu i Zeleznice Srbije Tehnicka kontrola tehnicke dokumentacije izgradnje, rekonstrukcije i modernizacije zeleznicke infrastrukture na Koridoru 1 0 Gradska opstina Lazarevac, Projekti rekonstrukcija i izgradnje ulica sa infrastrukturom na teritoriji opstine Lazarevac,2011-2012.

lzvestaj o radu 2012. godine Strana 1 /6

IIIHcnHyT ,K~~tplitllO Cas~~tfl" a.p,. 6eorpap,

Grad Subotica, Regionalna deponija, Tehnicka dokumentacija transfer stanica I reciklaznih dvorista JP "Novosadske Toplane", Novi Sad Tehnicka dokumentacija rekonstrukcije i dogradnje toplovodne infrastrukture grada Novog Sad a. Razni komintenti Pregledi i ispitivanja mostovskih konstrukcija, od starne akreditovane laboratorije lnstituta

2.2 NAJVECI KLIJENTI INSTITUTA u 2012. god.

Direkcija za gradevinsko zemljiste i izgradnju Beograda, Beograd; Ministarstvo prosvete i nauke Republike Srbije, Beograd; JKP "Beogradske Elektrane", Beograd; JP "Direkcija za urbanizam i izgradnju Varvarin", Varvarin ; "Wind Park Plandiste",d.o.o., Plandiste; AD "Zeleznice Srbije", Beograd; Grad Beograd, Gradska uprava, Beograd; Javno preduzece "Eiektroprivreda Srbije", Beograd; JKP "Novosadske Toplane", Novi Sad; Grad Vranje, Gradska uprava, Vranje; Saobracajni institut "SIP", Beograd; "OVE ARUP & Partners international", LTD;

2.3 RAD NA AKTIMA I OVLASCENJIMA INSTITUTA u 2012 godine

lzvrsena reakreditacija za obavljanje naucnoisrazivacke delatnosti; Prosiren obim Velike licence nadleznog Ministarstva na 38 strucnih licenci; lzvrsena reakreditacija sertifikovane Laboratorije lnstituta za zelezicka vozila ; lzvrsena reakreditacija sertifikovane Laboratorije lnstituta za gradevinske konstrukcije; lzvrsena reakreditacija sertifikovane Laboratorije lnstituta za ispitivanja materijala; lzvrsena reakreditacija sertifikovanog kontrolnog tela lnstituta za decija igralista; Zavrsen postupak akreditacije sertifikovanog kontrolnog tela lnstituta za kontrolisanje buke u zivotnoj sredini ; Otpocet postupak akreditacije sertifikovanog kontrolnog tela lnstituta za kontrolisanje ispitnih stolova za zeleznicke uredaje; Otpocet postupak akreditacije sertifikovanog kontrolnog tela lnstituta za kontrolisanje postupaka tehnologije zavarivanja; Produzen Sertifikat sistema kvaliteta ISO 9001/2008; Obezbeden Sertifikat sistema kvaliteta zivotne sredine ISO 14001/2005; Otpocet postupak dobijanja Sertifikata sistema kvaliteta OXSAS ISO 9018 lzvrsena obuka i sertifikacija osoblja prema EN 473/EN ISO 9712;

3 NAUCNO-ISTRAZIVACKA DELATNOST u 2012. god. Delovanje prema usvojenom Programu naucnoistrazivackog rada lnstituta za period 2011-2015; Pracenje globalnih tendencija radi postizanja zahtevanog nivoa sigurnosti i odrtivosti tehnickih sistema, kontinuitet visedecenijske tradicije, stvaranje nove generacije naucnoistrazivackog podmlatka; (Re)Akreditacija lnstituta za obavljanje naucnoistrazivacke delatnosti ; Ucesce na projektima nadleznog Ministarstva; lnstitut realizuje 12 projekata Ministarstva u ciklusu 2011-2014; Jacanje naucno-istrazivackog kadra, jedan novi naucni sadnik.

lzvestaj o radu 2012. godine Strana 2/6

~HCTir1TYT ,K1r1p1r1no Cas1r1li" a.A. 6eorpaA

4 LJUDSKI RESURSI

4.1 KVALIFIKACIONA STRUKTURA RADNIKA 2009-2012 GODINE

Strucna 2009 godina I 2010 godina 2011 godina 2012 godina Procenat

s~rema ··-r--· 2012.Qod. 1 2 ' 3 4 5 6

Dr 13 8 8 10 5.71% Mr 8 15 14 15 8.57%

vss 57 73 89 89 50.86% vs 16 17 20 22 12.57% . --- -----r---------sss 29 I 28 29 31 17.71%

!---· --8 ---- t----10 ___ r---· Ostali 8 8 4.57%

Ukupno 131 151 168 175 100.00%

PROSECAN BROJ RADNIKA IKS 2009-2012

KVALIFIKACIONA STRUKTURA RADNIKA INSTITUTA Dr

vs 12.6%

5 FINANSIJSKA ANALIZA POSLOVANJA 2012

5.1 OSNOVNI ELEMANTI POSLOVANJA 2012 GODINE

Ostali 5.7%

Ukupan prihod Dinara 206.882.000,00

Ukupan rashod Dinara 458.4oo.qoo,oo

Poslovna debit Dinara - 259.461.489,39

Nabavka opreme dinara

5.2 STRUKTURA PRIHODA I RASHODA 2012 GODINE

Struktura prihoda

Kategorija Dinara . Usluge na domacem trzistu 159,045,343

Usluge na ino trzistu 10,807,319

Projekti MNT 24,022,235

Ostalo 13,007,395

Ukupno 206,882,292

lzvestaj o radu 2012. godine

1.013.789,00

Procenat

76.88%

5.22%

11 .61%

6.29%

100.00%

50.9%

Strana 3/6

Struktura rashoda

Kategorija

Troskovi poslovanja

Troskovi bruto zarada

Nenaplacena potrazivanja

Ostalo

Ukupno

STRUKTURA UKUPNOG PRIHODA INSTITUTA

Projekti MNT 11 .6%

Usluge na ino

trzistu -~-· 5.2%

Ostalo

76.9%

Dinara Procenat

118,908,068 25.94%

226,315,241 49.37%

85,991 ,378 18.76%

27,168,754 5.93%

458,383,441 100.00%

STRUKTURA UKUPNOG RASHODA INSTITUT A Ostalo

Nenaplacena potrazivanja

18.8%

Troskovi brute zarada 49.4%

Troskovi poslovanja

25.9%

5.3 REALIZACIJA PLANA POSLOVANA 2012 GODINE

Ukupan prihod I Troskovi poslovanja I Bruto zarade Kategorija

dinara dinara dinara

Plan 2012 509' 500' 000 505,300,000 226,000,000

Realizacija 2012 206,882,000 458,400,000 226,315,200

Procenat 40.60% 90.72% 100.14%

REALIZACIJA PLANSKIH POKAZATELJA 2012 PROSEK NETO PLATA 2009-2012 INSTITUT i REPUBLIKA SRBIJA

lzvestaj o radu 2012. godine Strana 4 I 6

~Hcn.nyT ,K111p111110 Cas1111i" a . .Q. 6eorpa.Q

6 POSLOVNI PLANOVI INSTITUTA 2013,god.

6.1 SWOT ANALIZA OKRUZENJA

Snage

I • Visedecenijska pozitivna tradicija I " lzgrac:teno poverenje klijenata

• Kadrovski potencijal • 38 strucnih licenci • Akreditovane laboratorije • Sertifikat kvaliteta ISO 9001:2008 J

I" Uderstvo u obi: ekologlje~~ele:~;:

Sanse

• Ulazak na nova trzista,' narocito u zemljama biv5eSFRJ • Akreditovanje novih laboratorija i kontrolnog tela

• Fokusiranje aktivnosti na transport i ekologiju • Realizacija poslova na Koridoru 10 • Koriscenje IPA fondova Evropske unije • Tehnicka podr5ka novim stranim

investitorima

Slabosti

• Cenovna nekonkurentnost malim projektantskim preduzecima

• Prevelika diversifikacija delatnosti

• Nedovoljno referenci u oblasti projektova nja

Pretnje

• Postojanje monopolista u svim segmentima trZista

• Jacanje konkurencije

• Aktuelni nepovoljni trzisni ambijent

A'V'•W 1kS.~S

6.2 ORGANIZACIONI PLANOVI ZA 2013

Odrianje statusa akreditovane naucno istrazivacke organizacije; Odrianje statusa akreditovanih laboratorija lnstituta; Odrianje statusa akreditovanih kontrolnih telalnstituta; Prosirenje obima Velike licence nadleznog Ministarstva na poslove projektovanja alternativih izvora energije i na poslove projektovanja objekata i instalacija na aerodromima; Uspostavljanje akreditovanog kontrolnog tela lnstituta za kontrolisanje buke u zivotnoj sredini ; Uspostavljanje akreditovanog kontrolnog tela lnstituta za kontrolisanje ispitnih stolova za zeleznicke uredaje; Uspostavljanje akreditovanog kontrolnog tela lnstituta za kontrolisanje postupaka tehnologije zavarivanja; Pokretanje postupka za formiranje akreditovanog kontrolnog tela za kontrolisanje mera betbednosti i zdravlja na radu; Uvodenja sistema bezbednosti i zdravlja na radu OHSAS 18001 Uvodenje integrisanog sistema upravljanja kvalitetom po standardima SRPS ISO 9001 , SRPS ISO 14001 i 18001 OHSAS; Jacanje kadrovskih potencijala.

lzvestaj o radu 2012. godine Strana 5/6

lt1HcnnyT ,K1!1p1!1110 Casl!'lfl" a . .Q. 6eorpa.Q

6.3 FINANSIJSKI PLAN POSLOVANJA ZA 2013

Planirani finansijski parametri poslovanja

1. UKUPAN PRIHOD .............................................................................. . - poslovni prihod ... ..... ...................... .... ..... .. ... ..... ... .. ..... ............ .... .... .. . - vanredni prihod ............ .... .... ......... .... .. ... ....... ... .................... ... ........... . - ostali prihodi ..... .. .................. ... .... ... .... .... ... ... ..... ......... ....... ... .. .......... .

2. UKUPNI RASHODI ............................................................................. . - troskovi poslovanja ... .......... ....... .... ......................... .. ... .... .. .... .......... .. . - troskovi bruto zarada ... .. ......... ... .... ..... .... ... .. ..... ..... ..... ... .... ... ........... .. . - investicije u opremu i edukaciju ....... .... .......... .... ... .......... ..... ........ ... . . - vanredni i ostali rashod ................ .. .. ...... .. ... ........ ......... .... .... .. ........ .. .

908.200.000,00 894.700.000,00

5.000.000,00 8.500.000,00

646.700.000,00 363.200.000,00 270.000.000,00

10.000.000,00 3.500,000,00

3. NETO REZULTAT-NETO DOBIT .......................................................... . 1.700.000,00

lzvestaj o radu 2012. godine

PR~EDN~_NAgzORNOG ODBORA ~~~~-

Tatij na Davidovic, ~nik

Strana 6/6

~HCn'ITYT»K~P~IlO CAB~"'F'I>>,a . .q. -Ha.q30pHM o.q6op-6poj: 13-560/01 28. jaHyap 2013.ro.Q. 6eorpa.Q

Y cKJla.Qy ca yKa3aHoM noTpe6oM, a Ha ocHoey 4IlaHa 64. CTaryTa 111HCTI!1ryTa, Ha.Q30pH111 O.Q6op je Ha 1. pe,QOBHOj Ce,QHII14111 (y 2013. rO,Qii1H111) ,QOHeO Clle,Qefly

O,QilYKY

Yceaja ce 1113ewTaj o nocnoeatt:.y ll13epwHor o,Q6opa 111HCTIIITYTa 111 YTBpf]yje ce ro.QIIIWtt:.lll <l>II1HaHcllljCKIII 1113eewTaj- 3aepwHIII paYyH 111HCTIIITYTa "K111p111no Cae111n", a . .Q. 3a 2012.ro.QIIIHY 111 npe,Qna>Ke CKYnWTIIIHIII ,Qa IIICTIII yceoj111, ca cne.QefliiiM noKa3aTe!biiiMa: I YKYnH~ nP~XO,Q~-npMnor

npiiiXO.QIII O.Q npo.Qaje ycnyra, po6a 111 npo1113BO.Qa Ha .QOManeM TP>KIIIWTY npiiiXO.QIII O.Q npo,Qaje ycnyra, po6a 111 npo1!13eo,Qa Ha IIIHO TP>KIIIWTY npiiiXO,QIII O,Q npojeKaTa 3a MIIIHIIICTapCTBO npOCBeTe, HayKe Ill TeXH. pa3B. npiiiXO,QIII O,Q KaMaTa,KYpCHIIIX pa3Il111Ka Ill ecpeKaTa Ball. Knay3. npiiiXO.QIII O.Q omlllca-cMatt:.ett:.a o6aee3a, peeanoplll3. npiiiXO,QIII O,Q 3aKYna npiiiXO,QIII Klly6a 111KC-a HannaneHa om111caHa noTpa>KIIIBatt:.a ocTanlll npiiiXO.QIII,npiiiXO.QIII paH.rO.Q.,HannaneHIII Tpow.cnopa

II YKYnH~ PACXO,Q~-npMnor

TpOWKOBIII nOCilOBatt:.a TpOWKOBIII 6pYTO 3apa,Qa-yKYnHO cpiiiHaHCIIIjCKIII Ill OCTalllll paCXO,QIII BaHpe,QHIII paCXO,Q - OTniiiC noTpa>KIIIBatt:.a - ,QIIIpeKTaH Ill IIIH,QIIIpeKTaH

Ill rY5~TAK

nope3 Ha .Q06111T 1 0% O.QilO>KeHIII nopecKIII pacxo.Q - CTOna 15%

IV HETO rY5~T AK

V HA5ABKA OnPEME

VI KPE,Q~T~ ,QYr KpaTKopo'fHM Kpe.qMTM

- AII1K 6aHKa a.Q H111w - Raiffeisen bank a.Q 6eorpa.Q - HYPO alpe adria bank a.Q 6eorpa.Q - 6aHKa nowTaHCKa WTe,QIIIOHIII4a

KpaTK. no3aj. ( TepMOMOHT, IG group, npo BOAMHr,napTHep .qoK ) ,Qyr no KaMaTaMa Ha Kpe.qMTe 31.12.2012.ro.q.

VII nOPECKA YnPABA ,QYr nope3 111 .QOnpiiiHOCIII 3a 2011.r. nope3 111 ,QonpiiiHOCIII 3a 2012.r.

206.882.292,06 159.045.343,02

10.807.319,36 24.022.235,00

3.540.335,90 3.322.543,36 1.145.906,97

443.622,13 3.839.010,39

715.975,93

458.383.441,68 118.908.068,05 226.315.241 ,77

27.168.753,78 85.991 .378,08

251.501.149,62 0,00

7.960.339,77 259.461.489,39

1.013. 787,33

109.019.497,85 93.110.720,94 75.064.693,72 13.314.285,54 2.600.000,00 2.131 .741,68

13.730.000,00 2.178.776,91

96.479.058,39 13.547.836,37 82.931 .222,02

AocTae!beHo: -YnaHOBIIIMa CKynwTIIIHe, -AIIIpeKTopy L!eHTpa 9100,

n~~f~~~HOrOA60PA TaTIIIjaHa Aae111~~n~ .Q~nn.npaBHIIIK

-ala

111HCTt.1fYT Kt.1pr.1110 Caer.1ft a.A. o...6aHKapCKe rapaHL(Mje M AOCTaBMTM H8 MMe MHctpYMeHaTa...

Documents

Transcript of 111HCTt.1fYT Kt.1pr.1110 Caer.1ft a.A. o...6aHKapCKe rapaHL(Mje M AOCTaBMTM H8 MMe MHctpYMeHaTa...