100 x 100 Laatste kans. euro! - waekblaad.nl · APK Gekeurd • Moderne rep ... Badmode 2011 -50%...
1
’t Waekblaad – nr. 2 - 11 januari 2012 - pag. 7 WELZIJN SPORT KINDEROPVANG www.menswel.nl Centraal kantoor: Chatelainplein 31, 6102 BB Echt. Tel. 0475 - 48 48 48. E-mail [email protected] Kerstman bezoek Kindercentrum Schilberg Op woensdag 21 december bracht de kerstman samen met zijn hulp, de kerstelf, een bezoek aan Kindercentrum Schilberg om samen met de kinderen hun ouders en de leidsters de kerst te vieren. Licht in het donker Na de ontvangst met diverse lekkernijen en warme chocomel, stond een lichtjes- tocht buiten op het programma. De kin- deren liepen met (zelfgemaakte) lam- pionnen over de Heerweg. Langs deze weg stonden theelichtjes, in door de kinderen beschilderde potjes. Ook de bewoners van de Heerweg droegen bij aan de sfeer: in diverse tuinen brandden lichtjes. Hiervoor onze hartelijke dank. Kerstliederen en levende kerststal De tocht leidde naar de verlichte Kapel van Schilberg, waar het gelegenheids- koor, bestaande uit drie leidsters, voor de kinderen en ouders kerstliederen zong. Ontroerend was het kersttafereel met baby Lotte Sevriens als kindje Jezus met naast haar haar eigen moeder als Maria en naast haar haar vader als Jozef. Ook de engel stond erbij te schitteren. Bij terugkomst in het kindercen- trum mochten de kinderen met de kerstman op de foto. En natuurlijk werd er gesmuld van nog meer hapjes en drankjes. Bedankt voor alle hulp Wij danken nogmaals allen voor de belangstelling, hulp en inzet en wensen alle kinderen, hun ouders en ieder die betrokken is bij Kindercentrum Schilberg een gelukkig 2012. Meer informatie? Neem contact op met Ankie Loonstra, tel. 0475-484617, of mail naar [email protected] Uitgelicht: de Klussendienst van Menswel Onze Klussendienst is volop actief; de vrijwilligers hebben diverse klussen geklaard. Omdat er blijkbaar toch wat onduidelijkheid is over inzet van de Klussendienst, zetten we de informa- tie over deze service voor u op een rij. Welke klussen? Eenvoudige, incidentele huis- en tuinklussen of huishoudelijke ta- ken komen in aanmerking. Denk aan klei- ne reparaties aan keukendeurtjes, laden, een tuinhekje, etc. Of het verplaatsen van TV, radio of kast, snoeren vastzetten of verleggen. Ook tuinonderhoud, zoals eenvoudig snoeiwerk of het verwijderen van onkruid behapt de klussendienst. Voor wie? Klussen aanmelden kan als u een hulpbehoevende inwoner van de gemeente Echt-Susteren bent en: 55 jaar of ouder, en/of gehandicapt, en/of behorend tot de minima, en/of (tijdelijk) in bijzondere omstandigheden verkeert, waar- door u hulp nodig heeft. Wij gaan er dan wel van uit dat u geen beroep kan doen op familie, vrienden of kennissen. Kosten Eigen bijdrage € 4,- voor het eerste uur en € 2,- voor ieder extra half uur. Er zijn geen voorrijkosten. Gemaakte kosten (bijv. materiaalkosten) zijn ook voor uw rekening. Aanmelden klussen Kan op dinsdag en vrijdag van 09.00u tot 12.00u, via tel. 06-25197515 of door een email te sturen naar: [email protected] met daar- in uw naam, contactgegevens en een omschrijving van de klus. De coördi- nator neemt uw aanvraag dan in behandeling en een van onze vrijwilligers neemt dan zo snel mogelijk contact met u op om een afspraak te maken. Meer informatie? Neem contact op met Menswel, via tel. 0475- 48 48 48. 2 halen = 1 betalen * m.u.v. nieuwe- en basiscollectie * G R A T I S PARKEREN VOOR DE DEUR R. van Gelderstraat 11 - Susteren - Tel. 046-4395506 Openingstijden: di. t/m vr. van 10.00 - 17.30 uur zaterdag van 10.00-17.00 uur www.hyundaigeurts.nl ACCU’S . BANDEN . UITLATEN . TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel automobielbedrijf + Esso servicestation Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur Hyundai Matrix 1.8 ................... zilver ............ 2006 Hyundai Matrix 1.6 ................... zilver ............ 2006 Hyundai i20 1.2 ........................ zilver ............ 2010 Hyundai Tucson 2.0 I ................ grijs ............. 2006 Hyundai Getz 1.1i 3 drs............ zilver ............ 2005 Hyundai i30 1.6i........................ blauw........... 2008 Hyundai Getz 1.3 i .................... blauw........... 2005 Hyundai Terracan 2.9 crdi ........ zilver ............ 2002 Hyundai Santa Fe 2.2 crdi ........ zwart ........... 2007 Hyundai Getz 1.4i ..................... grijs ............. 2006 Ford Focus -c-max 1.8 ............. grijs ............. 2005 Ford Ka ..................................... zwart ........... 2000 Honda Jazz 1.4 ....................... rood ............. 2007 Mitsubishi Outlander 2.4 4WD aut. .. grijs ............. 2005 Citroën Xsara Picasso 1.8i ...... rood ............. 2004 Rover 45 1.8 airco .................... blauw........... 2001 Suzuki Wagon R+ 1.2 ............... grijs ............. 2007 Suzuki Liana 1.6 ....................... blauw........... 2003 Toyota Rav4 2.0 ........................ grijs ............. 2004 Nissan Qashqai 2.0i ................. blauw........... 2008 Opel Agila 1.2........................... grijs ............. 2006 Suzuki Alto 1.0 .......................... blauw........... 1999 Opel Corsa 1.2 ......................... blauw........... 2000 Opel Corsa 1.2 ........................ zwart ........... 2002 Opel Astra ................................ blauw........... 2000 Hyundai Tucson 2.0.................. zwart ........... 2006 Chevrolet Kalos ........................ grijs ............. 2007 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd • Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers. Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt [email protected] Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61 Autoschade AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €450,- Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl Victor Lid STIBA Lid A.R.N ZOEKT U EEN AUTO? Marktstraat 6, Susteren 046-4497280 www.impulslingerie.nl Wintersale! Badmode 2011 -50% Beha’s vanaf 15 euro Slips vanaf 5 euro Nachtmode tot -50% Geen korting op nieuwe - en basiscollectie Molenweg 29a, 6051 HG Maasbracht Telefoon 0475-461771 [email protected] Kijkcijferkanonnen Kortingen tot wel 70% Geldig tot 28 januari 2012 Laatste kans. Audi 80 Coupé 1991 Daewoo Tacoma 1.8 2001 Fiat Punto 1.2 sport 2003 Ford Focus 1.8 Sw 2000 Ford Focus 1.4 Hb 2000 Ford Fusion 2006 Honda CRX Delsol 1994 Hyundai I 10 2008 Mitsubischi Space Star 2004 Opel Zafira 2.0 D 2002 Opel Zafira 1.8/7.Prs. 2006 Peugeot 206 1.6 /16V 2007 Peugeot 307 1.6 / 16V / SW 2003 Tevens reparaties en onderhoud alle merken auto’s en lichte bedrijfsauto’s. APK’s en schadereparaties en in- en verkoop auto’s en lichte bedrijfswagens. ZOEKT U EEN AUTO? Januari is traditiegetrouw de maand waarin fanfare St. Joseph uit Pey haar donateursactie or- ganiseert. Na de zeer geslaagde actie van verleden jaar, hoopt de Peyer fanfare ook in 2012 weer op uw bijdrage. De opbrengst zal mede besteed worden aan nieuwe uniformen. Het plan is om de fan- fare in 2013 in een nieuw jasje te steken. De huidige uniformen zijn na 27 jaar aan vervanging toe. Uw bijdrage is dus meer dan wel- kom. Bestuur en leden realiseren zich dat ook vanuit de vereniging zelf initiatieven nodig zijn om de benodigde middelden bij elkaar te krijgen. Naast het muziek maken steken de leden van de fanfare veel- vuldig de handen uit de mouwen. Het ophalen van oudpapier vormt daarbij een van de financiële pijlers naast het verrichten van talloze hand en spandiensten waarmee de kas eveneens gespekt wordt. Een substantieel bedrag wordt aan de leden doorberekend middels con- tributie. De fanfare zal ook in het komende jaar in en buiten Pey een aantal concerten geven en verschil- lende activiteiten met haar muziek opluisteren, zoals de processie, de communiefeesten in de Pius X paro- chie en in Pey, koninginnedag, con- cert in het zorgcentrum De Egthe, carnavalsoptochten, donateurscon- cert, intocht St. Nicolaas etc. Een goed geüniformeerde vereniging zal hierbij nog meer indruk maken. In de maand januari zal de fanfare we- derom een beroep doen op de inwo- ners van Pey, Slek, Hingen en Echt om de fanfare financieel te steunen. Nieuwsbrief en Website Tijdens de donateursactie ontvan- gen alle donateurs de eerste uitga- ve van de nieuwe nieuwsbrief van de Peyer fanfare. Deze nieuwsbrief zal één keer per jaar deur aan deur worden uitge- reikt, de overige 3 edities worden via de mail verspreid. Naast de nieuwsbrief beschikt de fanfare over een nieuwe website die ge- bouwd is door enkele enthousiaste leden van St. Joseph, m.n. Bart Golsteijn en Nicky Jaspers verdie- nen een pluim op de hoed voor deze mooie en toegankelijke site met o.a. een digitaal archief en veel foto’s, video-opnames en geluidsfragmen- ten. De site kunt u vinden onder de naam www.fanfarepey.nl. Concert in De Egthe Dinsdag 17 januari zal de fanfare een optreden verzorgen in zorgcen- trum De Egthe. Het concert begint om 19.30 uur. Speciaal voor de be- woners van De Egthe zal de fanfare samen de leden van het jeugdorkest een zeer gevarieerd programma ten gehore brengen. Tijdens dit concert worden opnames gemaakt door de lokale omroep Echt-Susteren. Het concert in het zorgcentrum is voor iedereen toegankelijk. De fanfare staat tijdens dit concert onderlei- ding van dirigent Frank Steeghs. Donateursactie fanfare St. Joseph Pey Mart Vandewall oefent een typisch Limburgs ambacht uit waarvan de oorsprong teruggaat tot de Romei- nen. Hij is namelijk stroopstoker. Dinsdag 17 januari vertelt hij bij BiblioNova Echt over dit vrijwel uitgestorven eeuwenoud ambacht, aanvang 19.30 uur. De lezing zal worden verlevendigd met oude filmbeelden over het levend houden van tradities op eigentijdse am- bachtelijke wijze. Natuurlijk mag de stroop op 17 januari geproefd worden. Benieuwd naar de smaak, kom dan naar BiblioNova Echt. De workshop is gratis te bezoeken en begint om 19.30 uur. Aanmelden is mogelijk via www.biblionova.nl, activiteiten kalender, aan de balie of telefonisch. BiblioNova, Plats 1 Echt, tel. 0475 47 07 42 / www.bi- blionova.nl Lezing over ambachtelijk stroopstoken in Echt Cursusnieuws D’n Hook Susteren Kultureel Centrum D’n Hook start met de beginnerscursus Windows 7/ vista. De cursus bestaat uit 12 les- sen van 1 ½ uur. De kosten bedra- gen: € 110,- (inclusief boek en kof- fie). Tijdstip dinsdagochtend 9.30u. en woensdagavond om 19.30u. De benodigde voorkennis is lager on- derwijs. U leert de basis van de volgende zaken: Omgaan met de PC (iedereen heeft in de les een lap- top ter beschikking); Omgaan met tekstverwerking; Surfen op interne; E-mailen; E-mails opmaken; Teke- nen en plaatjes wijzigen; Computer beveiliging; Demo telebankieren; Computer opschonen en kleine pro- blemen oplossen en u krijgt onder- steuning. Digitale fotografie Speciaal voor iedereen die een di- gitale camera heeft aangeschaft of dit wil gaan doen. Deze cursus leert u de fotografische basisprincipes toepassen die nodig zijn om een optimale foto te maken. Er wordt aandacht geschonken aan onder meer de volgende aspecten: portret- fotografie, natuur (bloemen, dieren, landschappen), architectuurfoto- grafie, close-up en macrofotografie, avond- en nachtfotografie, reisfoto- grafie. Tijdstippen: maandagavond 19.00-21.00 uur of woensdagoch- tend 9.30-11.30 uur. Stichting Sociaal Kultureel Cen- trum d’n Hook, Marialaan 15 te Susteren gebouw de Kompenie. dure tijden? goedkoper tanken! www.firezone.nl De opening van het 100 ste Firezonestation vieren we door 100 tankpassen van 100 euro weg te geven. Kijk op www.firezone.nl hoe u kans kunt maken op één van deze tankpassen. 12 cent per liter korting op benzine (op de actuele landelijke adviesprijs) komend weekend 10 cent per liter korting op diesel (op de actuele landelijke adviesprijs) komend weekend 100 x 100 euro! op diverse locaties kan deze korting al langer van toepassing zijn! VOOR AL UW ONDERHOUD EN REPARATIES Ook voor alle bedrijfswagens tot 3500 kg Tevens 70 occasions op voorraad van € 1000,- t/m € 5000,- Tel. 0475-411175 / Werkplaats Maurice tel. 06 26879062 / In- en verkoop Erik tel. 06 55733241 Marcel tel. 06 28818861 / E-mail [email protected] / Website www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt APK GARAGEBEDRIJF ECHT DE ALLROUNDGARAGE VOOR ALLE WERKZAAMHEDEN - APK - AIRCO - SCHADEHERSTEL - UITLATEN - RUITEN - LASWERK - SCHOKBREKERS - ACCU’S - SPUITWERK - BANDENSERVICE
Transcript of 100 x 100 Laatste kans. euro! - waekblaad.nl · APK Gekeurd • Moderne rep ... Badmode 2011 -50%...
’t Waekblaad – nr. 2 - 11 januari 2012 - pag. 7
W E L Z I J N S P O R T K I N D E R O P VA N G
www.menswel.nlCentraal kantoor: Chatelainplein 31, 6102 BB Echt.
Tel. 0475 - 48 48 48. E-mail [email protected]
Kerstman bezoek Kindercentrum SchilbergOp woensdag 21 december bracht de kerstman samen met zijn hulp, de kerstelf, een bezoek aan Kindercentrum Schilberg om samen met de kinderen hun ouders en de leidsters de kerst te vieren.Licht in het donker Na de ontvangst met diverse lekkernijen en warme chocomel, stond een lichtjes-tocht buiten op het programma. De kin-deren liepen met (zelfgemaakte) lam-
pionnen over de Heerweg. Langs deze weg stonden theelichtjes, in door de kinderen beschilderde potjes. Ook de bewoners van de Heerweg droegen bij aan de sfeer: in diverse tuinen brandden lichtjes. Hiervoor onze hartelijke dank. Kerstliederen en levende kerststalDe tocht leidde naar de verlichte Kapel van Schilberg, waar het gelegenheids-koor, bestaande uit drie leidsters, voor de kinderen en ouders kerstliederen zong. Ontroerend was het kersttafereel met baby Lotte Sevriens als kindje Jezus met naast haar haar eigen moeder als Maria en naast haar haar vader als Jozef. Ook de engel stond erbij te schitteren. Bij terugkomst in het kindercen-trum mochten de kinderen met de kerstman op de foto. En natuurlijk werd er gesmuld van nog meer hapjes en drankjes. Bedankt voor alle hulpWij danken nogmaals allen voor de belangstelling, hulp en inzet en wensen alle kinderen, hun ouders en ieder die betrokken is bij Kindercentrum Schilberg een gelukkig 2012.Meer informatie? Neem contact op met Ankie Loonstra, tel. 0475-484617, of mail naar [email protected]
Uitgelicht: de Klussendienst van MenswelOnze Klussendienst is volop actief; de vrijwilligers hebben diverse klussen
geklaard. Omdat er blijkbaar toch wat onduidelijkheid is over inzet van de Klussendienst, zetten we de informa-tie over deze service voor u op een rij. Welke klussen? Eenvoudige, incidentele huis- en tuinklussen of huishoudelijke ta-ken komen in aanmerking. Denk aan klei-ne reparaties aan keukendeurtjes, laden, een tuinhekje, etc. Of het verplaatsen van TV, radio of kast, snoeren vastzetten of verleggen. Ook tuinonderhoud, zoals
eenvoudig snoeiwerk of het verwijderen van onkruid behapt de klussendienst.Voor wie?Klussen aanmelden kan als u een hulpbehoevende inwoner van de gemeente Echt-Susteren bent en: 55 jaar of ouder, en/of gehandicapt, en/of behorend tot de minima, en/of (tijdelijk) in bijzondere omstandigheden verkeert, waar-door u hulp nodig heeft. Wij gaan er dan wel van uit dat u geen beroep kan doen op familie, vrienden of kennissen. KostenEigen bijdrage € 4,- voor het eerste uur en € 2,- voor ieder extra half uur. Er zijn geen voorrijkosten. Gemaakte kosten (bijv. materiaalkosten) zijn ook voor uw rekening. Aanmelden klussenKan op dinsdag en vrijdag van 09.00u tot 12.00u, via tel. 06-25197515 of door een email te sturen naar: [email protected] met daar-in uw naam, contactgegevens en een omschrijving van de klus. De coördi-nator neemt uw aanvraag dan in behandeling en een van onze vrijwilligers neemt dan zo snel mogelijk contact met u op om een afspraak te maken. Meer informatie? Neem contact op met Menswel, via tel. 0475- 48 48 48.
2 halen = 1 betalen
* m.u.v. nieuwe- en basiscollectie
*
G R A T I SPARKERENVOOR DE DEUR
R. van Gelderstraat 11 - Susteren - Tel. 046-4395506
Openingstijden: di. t/m vr. van 10.00 - 17.30 uurzaterdag van 10.00-17.00 uur
www.hyundaigeurts.nlACCU’S.BANDEN.UITLATEN.
TEGEN HOGE KORTINGENModerne volautomatische was mo biel
automobielbedrijf + Esso ser vi ce sta tion
Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uurzaterdag van 09.00-12.00 uur
Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284
Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uurzaterdag 10.00-16.00 uur
Hyundai Matrix 1.8 ................... zilver ............2006Hyundai Matrix 1.6 ................... zilver ............2006Hyundai i20 1.2 ........................ zilver ............2010Hyundai Tucson 2.0 I ................grijs .............2006Hyundai Getz 1.1i 3 drs. ........... zilver ............2005Hyundai i30 1.6i ........................blauw...........2008Hyundai Getz 1.3 i ....................blauw...........2005Hyundai Terracan 2.9 crdi ........ zilver ............2002Hyundai Santa Fe 2.2 crdi ........ zwart ...........2007Hyundai Getz 1.4i .....................grijs .............2006Ford Focus -c-max 1.8 .............grijs .............2005Ford Ka ..................................... zwart ...........2000Honda Jazz 1.4 ....................... rood .............2007Mitsubishi Outlander 2.4 4WD aut. ..grijs .............2005Citroën Xsara Picasso 1.8i ...... rood .............2004Rover 45 1.8 airco ....................blauw...........2001Suzuki Wagon R+ 1.2 ...............grijs .............2007Suzuki Liana 1.6 .......................blauw...........2003Toyota Rav4 2.0 ........................grijs .............2004Nissan Qashqai 2.0i .................blauw...........2008Opel Agila 1.2 ...........................grijs .............2006Suzuki Alto 1.0 ..........................blauw...........1999Opel Corsa 1.2 .........................blauw...........2000Opel Corsa 1.2 ........................ zwart ...........2002Opel Astra ................................blauw...........2000Hyundai Tucson 2.0 .................. zwart ...........2006Chevrolet Kalos ........................grijs .............2007
Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.• Ruitreparatie en vervanging.• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.• Dashboard en interieurreparatie.• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.• Gratis vervangend vervoer.• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Bedrijventerrein “De Berk”Edisonweg 266101 XJ Echt
[email protected]. 0475 - 48 52 56Fax 0475 - 48 80 61
Autoschade
AUTORECYCLING ECHTERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF
• Direct vrijwaring + vergoeding• Opgehaald binnen 24 uur• Verkoop gebruikte onderdelen• Wij repareren voor A.P.K.• Tevens occasions vanaf €450,-
Palmbrugweg 206111 AJ (Echt)Tel. 0475 - 484557Fax. 0475 - 481951www.autorecycling-echt.nl
Victor
Lid STIBALid A.R.N
ZOEKT U EEN AUTO?
Marktstraat 6, Susteren
046-4497280www.impulslingerie.nl
Wintersale!Badmode 2011 -50%
Beha’s vanaf 15 euroSlips vanaf 5 euro
Nachtmode tot -50%
Geen korting op nieuwe - en basiscollectie
Molenweg 29a, 6051 HG MaasbrachtTelefoon 0475-461771 [email protected]
KijkcijferkanonnenKortingen tot wel
70%
Geldig tot 28 januari 2012Laatste kans.
Audi 80 Coupé 1991Daewoo Tacoma 1.8 2001Fiat Punto 1.2 sport 2003Ford Focus 1.8 Sw 2000Ford Focus 1.4 Hb 2000Ford Fusion 2006Honda CRX Delsol 1994Hyundai I 10 2008Mitsubischi Space Star 2004Opel Zafi ra 2.0 D 2002Opel Zafi ra 1.8/7.Prs. 2006Peugeot 206 1.6 /16V 2007Peugeot 307 1.6 / 16V / SW 2003Tevens reparaties en onderhoud alle merken auto’s en lichte bedrijfsauto’s. APK’s en schadereparaties en in- en verkoop auto’s en lichte bedrijfswagens.
ZOEKT U EEN AUTO?
Januari is traditiegetrouw de maand waarin fanfare St. Joseph uit Pey haar donateursactie or-ganiseert. Na de zeer geslaagde actie van verleden jaar, hoopt de Peyer fanfare ook in 2012 weer op uw bijdrage. De opbrengst zal mede besteed worden aan nieuwe uniformen. Het plan is om de fan-fare in 2013 in een nieuw jasje te steken. De huidige uniformen zijn na 27 jaar aan vervanging toe. Uw bijdrage is dus meer dan wel-kom. Bestuur en leden realiseren zich dat ook vanuit de vereniging zelf initiatieven nodig zijn om de benodigde middelden bij elkaar te krijgen. Naast het muziek maken steken de leden van de fanfare veel-vuldig de handen uit de mouwen. Het ophalen van oudpapier vormt daarbij een van de fi nanciële pijlers naast het verrichten van talloze hand en spandiensten waarmee de kas eveneens gespekt wordt. Een substantieel bedrag wordt aan de leden doorberekend middels con-tributie. De fanfare zal ook in het komende jaar in en buiten Pey een aantal concerten geven en verschil-lende activiteiten met haar muziek opluisteren, zoals de processie, de communiefeesten in de Pius X paro-chie en in Pey, koninginnedag, con-cert in het zorgcentrum De Egthe, carnavalsoptochten, donateurscon-cert, intocht St. Nicolaas etc. Een goed geüniformeerde vereniging zal hierbij nog meer indruk maken. In de maand januari zal de fanfare we-derom een beroep doen op de inwo-
ners van Pey, Slek, Hingen en Echt om de fanfare fi nancieel te steunen.
Nieuwsbrief en WebsiteTijdens de donateursactie ontvan-gen alle donateurs de eerste uitga-ve van de nieuwe nieuwsbrief van de Peyer fanfare. Deze nieuwsbrief zal één keer per jaar deur aan deur worden uitge-reikt, de overige 3 edities worden via de mail verspreid. Naast de nieuwsbrief beschikt de fanfare over een nieuwe website die ge-bouwd is door enkele enthousiaste leden van St. Joseph, m.n. Bart Golsteijn en Nicky Jaspers verdie-nen een pluim op de hoed voor deze mooie en toegankelijke site met o.a. een digitaal archief en veel foto’s, video-opnames en geluidsfragmen-ten. De site kunt u vinden onder de naam www.fanfarepey.nl.
Concert in De EgtheDinsdag 17 januari zal de fanfare een optreden verzorgen in zorgcen-trum De Egthe. Het concert begint om 19.30 uur. Speciaal voor de be-woners van De Egthe zal de fanfare samen de leden van het jeugdorkest een zeer gevarieerd programma ten gehore brengen. Tijdens dit concert worden opnames gemaakt door de lokale omroep Echt-Susteren. Het concert in het zorgcentrum is voor iedereen toegankelijk. De fanfare staat tijdens dit concert onderlei-ding van dirigent Frank Steeghs.
Donateursactiefanfare St. Joseph Pey
Mart Vandewall oefent een typisch Limburgs ambacht uit waarvan de oorsprong teruggaat tot de Romei-nen. Hij is namelijk stroopstoker.
Dinsdag 17 januari vertelt hij bij BiblioNova Echt over dit vrijwel uitgestorven eeuwenoud ambacht, aanvang 19.30 uur. De lezing zal worden verlevendigd met oude fi lmbeelden over het levend houden van tradities op eigentijdse am-bachtelijke wijze. Natuurlijk mag de stroop op 17 januari geproefd worden. Benieuwd naar de smaak, kom dan naar BiblioNova Echt. De workshop is gratis te bezoeken en begint om 19.30 uur. Aanmelden is mogelijk via www.biblionova.nl, activiteiten kalender, aan de balie of telefonisch. BiblioNova, Plats 1 Echt, tel. 0475 47 07 42 / www.bi-blionova.nl
Lezing over ambachtelijk stroopstoken in Echt
CursusnieuwsD’n HookSusterenKultureel Centrum D’n Hook start met de beginnerscursus Windows 7/vista. De cursus bestaat uit 12 les-sen van 1 ½ uur. De kosten bedra-gen: € 110,- (inclusief boek en kof-fi e). Tijdstip dinsdagochtend 9.30u. en woensdagavond om 19.30u. De benodigde voorkennis is lager on-derwijs. U leert de basis van de volgende zaken: Omgaan met de PC (iedereen heeft in de les een lap-top ter beschikking); Omgaan met tekstverwerking; Surfen op interne; E-mailen; E-mails opmaken; Teke-nen en plaatjes wijzigen; Computer beveiliging; Demo telebankieren; Computer opschonen en kleine pro-blemen oplossen en u krijgt onder-steuning. Digitale fotografi eSpeciaal voor iedereen die een di-gitale camera heeft aangeschaft of dit wil gaan doen. Deze cursus leert u de fotografi sche basisprincipes toepassen die nodig zijn om een optimale foto te maken. Er wordt aandacht geschonken aan onder meer de volgende aspecten: portret-fotografi e, natuur (bloemen, dieren, landschappen), architectuurfoto-grafi e, close-up en macrofotografi e, avond- en nachtfotografi e, reisfoto-grafi e. Tijdstippen: maandagavond 19.00-21.00 uur of woensdagoch-tend 9.30-11.30 uur.Stichting Sociaal Kultureel Cen-trum d’n Hook, Marialaan 15 te Susteren gebouw de Kompenie.
d u r e t i j d e n ? g o e d k o p e r t a n k e n !
www.firezone.nl
De opening van het 100ste Firezonestation vieren we door 100 tankpassen van 100 euro weg te geven. Kijk op www.firezone.nl hoe u kans kunt
maken op één van deze tankpassen.
12cent per liter
korting op benzine(op de actuele landelijke adviesprijs)
komend weekend
10cent per liter
korting op diesel(op de actuele landelijke adviesprijs)
komend weekend
100 x 100 euro!
op diverse locaties kan deze korting al langer van toepassing zijn!
VOOR AL UW ONDERHOUD EN REPARATIES
Ook voor alle bedrijfswagens tot 3500 kgTevens 70 occasions op voorraad van € 1000,- t/m € 5000,-
Tel. 0475-411175 / Werkplaats Maurice tel. 06 26879062 / In- en verkoop Erik tel. 06 55733241 Marcel tel. 06 28818861 / E-mail [email protected] / Website www.mg-auto.nl
Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt
APK
GARAGEBEDRIJF ECHT
DE ALLROUNDGARAGE VOOR ALLE WERKZAAMHEDEN
- APK - AIRCO - SCHADEHERSTEL - UITLATEN - RUITEN- LASWERK - SCHOKBREKERS - ACCU’S - SPUITWERK - BANDENSERVICE
