1 i;r lka uka;%Kh - edupub.gov.lk Sahittya... · t iufhys W;a;r m[apd, kqjr n%yauo;a; kï rÊcqre...

i;r lka uka;%Kh 1

^l=reKE., wjêh&

mkaish mkia cd;l fmd; 14 jk ishjfiys l=reKE., rc l< i;r jk mKaä;

mrdl%undyq rc oji ùrisxy m%;srdc kue;s weue;sjrhdf.a wkq.%yfhka isxy,hg

k.d we;s nj lshefõ' fï i|yd uQ,dY%h fldg .;a .%ka:h jkafka cd;lÜG l:djhs'

isxy, mkaish mkia cd;l fmd; uq,a lD;sfhys Rcq mßj¾;khla fkd fõ' cd;l

.d:d iaj,amhla olakg ,eîu;a" ffjhHdlrK ^.d:dj, woyia yd jpk úia;r&

fldgi olakg fkd,eîu;a" w;S; l;dj wLKav j bÈßm;a lsÍu;a isxy, cd;l

l;d fmdf;ys ,laIK fõ' zmkaish mkia cd;l l;d fmd;Z f,i ye¢kajQj o tys

ienúka u we;af;a cd;l l;d 547ls'

isxy, cd;l l;djkag kshñ; wdlD;shla olakg we;' tA wkqj"

j¾;udk l;dj"

w;S; l;dj"

ifudaOdkh

hk ,laIK" isxy, cd;l l;dj ;=< olakg ,efnk wx. hs'

cd;l fmd; weiqre lr f.k rÑ; mßjdr .%ka: rdYshla o fõ' cd;l fmd;

isxy,hg ke.=Kq miq j o fjka fjka jYfhka cd;l l;d ,shù we;' Wïu.a.

cd;lh" t¿ Wuxodj" Wïuoka;s cd;lh tn÷ .%ka: lSmhls' uqjfoõodj;" iiodj; yd

lõis¿ñK cd;l l;d weiqfrka rÑ; .S ldjHhs' ldjHfYaLrh" .=;a;s, ldjHh" i|

ls÷re od lj" l=i cd;l ldjHh" oyï fid~ od lj" fjiaika;r cd;lh" uqj cd;lh"

ksñ cd;lh" lõñ‚ fldf~d," lõñ‚ u,a ou wdÈh o cd;l fmd; weiqfrka ìys

jQ ldjH .%ka:hs'

Wïu.a. cd;lh rpkd lsÍfï wruqK ù we;af;a ufy!IO mç;=udf.a nqoaê uysuh

m%ldY lsÍuhs' cd;l l;d w;r §¾>;u l;dj jk fuys ufy!IO m`ä;=ud l=vd

wjêfha isg ish kqjK fufyhjd lghq;= lrk wdldrh;a rcqg fiajh lsÍfï §

i;=re l=uka;%K mrod rdcHh yd cSú; fírd .ekSug WmdhYS,S j lghq;= lrk

wdldrh;a úia;r flf¾' tu ch.%yKh ,nkafka lsisÿ cSú; ydkshla isÿ fkdjk

wdldrhg ùu fuys úfYaI;ajhls' Wïu.a. cd;lfha tk i;r lka uka;%Kfha isg

O¾u hqoaOh olajd fuu mdvug we;=<;a fõ'

PB 1fkdñf,a fnod yeÍu i|yd h' fkdñf,a fnod yeÍu i|yd h'

t iufhys W;a;r m[apd, kqjr n%yauo;a; kï rÊcqre flfkla rdcHh flfr;s' tA

rÊcqrejkg flajÜg kï nuqKq flfkla w¾:fhka O¾ufhka wkqYdikd lrkakdy'

W! ;=uQ kqjKe;a;dy¦ úh;a;dy' tA flajÜgdpdß tla ojila ;=uQ w¨hï fõf,ys

msìo" iqj| f;f,ys kÕk ,o myka wdf,dalfhka .kaOodu mqIamodudj,ïì;

kd kd j¾K úÑ;% ú;dfkdam,laIs; w,xlD; Y%S hyka .¾Nh n,kakdyq uy;a

jQ iïm;a ±l" zfï udf.a hii ljqreka ika;l foda fydaZ hs is;kakdyq zwfkla

flfkl=ka ika;l fkd fjhs¦ pQ,kS n%yauo;a; kï rÊcqrejka ika;l h' fu n÷

iïm;a ÿka rÊcqrejka ish¨ oUÈjg w. rc lf<d;a hym;' t fia jqj fyd;a uu;a

w.% mqfrdays; fjñZ hs is;d" WoEikla fia u rÊcqrejka iómhg f.dia ? oji

iqjfhka ks¢ ,;a mßÈ úpdrd" —foajhka jykai" fldg-msh hq;= l:dfjla we;˜ hs

lSy' rÊcqrefjda" —lshj" wdpdÍks˜ hs lSy' —foajhka jykai" we;=¿ kqjr § ryia

lshkakg fkdms<sjk' uÕ=,a Whkg hïy˜ hs lSy' rÊcqrefjda —hym; wdpdÍks˜ hs

lshd nuqKka yd iu. Whkg f.dia" fiakdj msg; isgqjd jg fldg rlj,a ,jd

nuqKka yd iu. we;=¿ Whkg jeo uÕ=,a i,a jfgys yqkay'

.srd mKaä;fhda fï l%shdj ±l" zfï tla ldrKhla jqj uekej' wo mKaä;hka

jykafiag lsh hq;= lsisjla wiñZ hs Whkg jeo" uÕ=,a i,a .i fld< w;r ieÕù yqkay'

rÊcqrefjda nuqKdKkag" —lsh hq;= ryia lshj" wdpdÍks˜ hs lSy' —foajhka jykai"

kqU jykafiaf.a lk uE;g kud ̈ j uekej' fï uka;%Kh i;r lka uka;%Kh kï

jkafka h' tA fyhska kqU jykafiaf.a fo lk yd uf.a fo lk uq;a wfkla lklg

fkdhd hq;= jkafka h' bÈka foajhka jykai" ud lSjd lrk fiala kï ish¨ oUÈjg

kqU jykafia w. rc fldg ,ñ˜ hs lSy' pQ,kS n%yauo;a; rÊcqrefjda o uy;a jQ

rdcH f,daNfhka hqla; neúka nuqKkaf.a nia wid i;=gq je —lshj wdpdÍks" f;dm

lSjdla flfró˜ hs lSy'

—foajhka jykai" wms fiakdj /ia fldg f.k m<uq fldg l=vd kqjrla jg fldg

.kqïy' uu l=reì,sfhka we;=¿ kqjrg jeo" tA kqjr rÊcqrejkg" zfoajhks" f;dm yd

wm yd igka fldg ldßfhla ke;s¦ yqfola wm k;= jj' f;dmf.a rdcHh f;dmg u

jkafka h¦ igka fldf<da kï wmf.a fiakd jdyk uy;a fyhska tAldka;fhka u

mrÿjZ hs lshñ' bÈka ud lS f,i fkdfldf<da kï" igka fldg w,a,d f.k urd

mshd Wkaf.a fiakdj;a yer f.k wfkla kqjrlg hïy' tA kqjr;a tfia u hg;a

fldg f.k" bka wfkla kqjfrle hs fï ieáfha u ish¨ oUÈj rdcHh f.k zch

mdkh wkqNj lrïyZ hs lshd tla ishhla rcorejka wmf.a kqjrg f.kZjq;a Whke §

rd uKav,hla idod Wka yeu fokd zrd fndkakg heZ hs rd ueç,af,a ys÷jd,d úI

fhdod lrk ,oaod jQ rd wkqNj lrjd Wka yeu fokd u Ôú; úkdYhg muqKqjd

.Õ Èhg oud tla ishhla rdcOdksfhys rdcHh w;a m;a fldg .kqïy' t fia l,ays

kqU jykafia ish¨ oUÈjg w. rc jk fiale˜ hs lSy' rÊcqrefjda —hym; wdpdÍks"

f;dm lS f,i u flfró˜ lSy' —foajhka jykai" fï uka;%Kh i;r lka uka;%Kh

kï fjhs¦ wfkla flkl=ka o; fkdyelafla h' tfia fyhska l,a fkdhjd hym;a

2 3fkdñf,a fnod yeÍu i|yd h' fkdñf,a fnod yeÍu i|yd h'

kelef;lska jyd kslauqKq uekeje˜ hs lSy' rÊcqrefjda —hym;e˜ hs .súiaidy'

.srd fmda;lfhda ta uka;%Kh wid ksujd" Wka fofokd uka;%Kh fldg wka;fhys §"

id,af,l ,d,d md;g ndk flkl=ka fuka flajÜg nuqKd ysie j¾pia ms~la

fy<d" zlsfula ±Z hs lg o,ajd f.k Wv neÆ ;eke;a;jqkaf.a uqLfha keje; j¾pia

ms~la fy<d" —l%Ska˜ hk wkqlrKfhka y~ñka fld<Z;af;ka Wv ke`.S" —flajÜgh"

f;da ;udf.a uka;%Kh i;r lka uka;%K he hs is;hs o@ ±ka u ilka je .sfha h'

keje; wg lklg f.dia" miq j fkdfhla ish lklg hkafka he˜ hs lSy' .srjd

—fld," .kqj˜ hs lshoa§ u mjkg n÷ jQ fõ.fhka mshdir fldg ñhq¨ kqjrg f.dia

ufy!IO mKaä;hka jykafiaf.a m%didohg jkay'

tA .srd mKaä;hkaf.a fu n÷ jf;la we;af;a h' bÈka lsis f;fklska f.kd yiakla

mKaä;hka jykafiag muKla lsh hq;= ù kï Wka jykafiaf.a oirejg niakdy¦

bÈka wurd foaùkq;a weiqj ukd ù kï welfhys f.dia ys¢kdy¦ bÈka fndfyda fokd

weiqj ukd ù kï ìug niakdy' tojia .srd mKaä;fhda mKaä;hka jykafiaf.a

oirefjys nei Wkay' tA i,l=fKka" zryie ì‚h hq;= heZ hs wurd foaùka yd

fndfyda fok bj;a j .shy' mKaä;hka jykafia iqj fmda;lhka yer f.k u;=

ud,a ;,hg ke`.S" zin|" f;dm úiska l=ula olakd ,o o¦ l=ula wik ,o ±Z hs úpd<

fial' blaì;s .srd mKaä;fhda fndaêi;a;ajhka jykafiag" —uu" foajfhks" ish¨

oUÈj wfkla rÊcqre flkl=ka iómfhka lsis Nhla fkd Èáñ' W;a;r mxpd, kqjr

pQ,kS n%yauo;a; rÊcqrejkaf.a flajÜg kï mqfrdays;hdfKda rÊcqrejka Whkg

f.k f.dia" i;r lka uka;%Khla l<y' uu uÕ=,a i,a .ie w;a;la we;=f<a ieÕeù

ys|" uka;%Kh wid ksujd f.k flajÜg nuqKd lge j¾pia ms~la fy<d mshd

wdó˜ hs lshd ish¨ ;uka ÿgq foh;a weiQ foh;a mKaä;hkg ±kajQy' Wka jykafia

úiska —rÊcqrefjda .súiafida ±˜ hs úpd< l,ays" —.súiakd ,o he" foajfhks˜ hs lSy'

mKaä;hka jykafia .srd fmda;lhkg l< ukd i;aldr fldg fyj;a ófhka yekQ

ú,| ljd" ó meka fmdjd" fí;a f;,ska mshd iÕ< ue~" fudf<dla we;sß,s w;=rk

,o rka ueÈßfhys i;mamd" flajÜghd ud ufy!IO mKaä; nj fkd oks;Ss hs is;ñ'

±ka Tyq l< uka;%Kh uqÿka meñK fkd foñ hs is;d" we;=¿ kqjr yqka È<s÷ka

msg;a lrjd msá kqjr ,ejQ fial' msá ráka okjqj,ska i;r jdi, kshï .ï i;ßka

jia;%dNrK OkOdkHd§ka iuDoaO jQ biqreu;=ka f.kajd we;=¿ kqjr jeiajQ fial¦

fndfyda OkOdkH /ia lrjQ fial'

pQ,kS n%yauo;a; rÊcqrefjda o flajÜghkaf.a nia f.k" yia;HYajdÈ fikÕ msßjrd

f.dia tla l=vd kqjrla jg,d .;ay' flajÜg nuqKq ;ud hg lS ieáfha u l=reì,sfhka

we;=¿ kqjrg jeo ldrKdldrK tA rÊcqrejkg lshd ;uka jiÕ fldgf.k" fo

fiakdj tla fldgf.k wfkla kqjfrl rÊcqrejkehs fu fia pQ,kS n%yauo;a;

rÊcqrefjda flajÜgdpdÍkaf.a wjjdofhys isg tA fõfoay rÊcqrejka ;nd fiiq ish¨

oUÈj rc orejka ;uka k;= l<y' fndaêi;a;ajhka jykafia úiska tA tA rÊcqrejka

iómfhys isgqjk ,o mqreIfhda o" —n%yauo;a; rÊcqrejka úiska wo jlg fuf;la

kqjr .kakd ,o" mKaä;hka jykai" fkdmud jk fialaj˜ hs lshd ksrka;rfhka

yiqka tjkakdy' Wka jykafia o tA fhdaOhkg" —uu fuys mudjla ke;af;ñ' f;ms 2 3fkdñf,a fnod yeÍu i|yd h' fkdñf,a fnod yeÍu i|yd h'

Wlg,S fkd je fkdmud je jij˜ hs lshd hjk fial'

n%yauo;a; rÊcqrefjda i;a yjqreÿ i;a uia i;a ojfilska fõfoay rÊcqrejkaf.a rdcHh

;nd fiiq oUÈj rdcHhka f.k flajÜg nuqKkg" —wdpdÍks" ñhq¨ kqjr fõfoay

rÊcqrejkaf.a rdcHh .kqïy˜ hs lSy' —foajhka jykai" ufy!IO mKaä;hka jik

kqjr rdcHh .kakg fkdfmdfydi;=ïy' tA mKaä;fhda jkdys fu n÷ kqjKe;a;dy'

b;d u Wmdhjka;hy˜ hs" fu fia tA flajÜg nuqKq wdpdß úia;r fldg" i|

u~f,ys w|kd flkl=ka fuka uy fndai;dKka jykafiaf.a .=K rÊcqrejkg lSy'

tA wdpdß ;=uQ;a Wmdhj;ayq u h' tfia fyhska —ñhq¨ kqjr rdcHh kï b;d iaj,am h'

ish¨ oUÈj rdcHh wmg iEfyhs' tla rdcHhlska wmg ldßh lsï ±@˜ hs Wmdfhka

rÊcqrejka .súiaiQy' fiiq rc orefjda —wms ñhq¨ kqjr rdcHh f.k u ck mdkh

fndïy˜ hs lshkakd" flajÜg wdpdß Wkqka ldrK lshd j<ld" —fõfoay rdcHh f.k

l=ula lrfuda o@ tA rÊcqrefjda;a wm k;=fjda u h' kj;=j˜ hs tla ishhla rc orejka

Wmdfhka .súiaiQy' tA rÊcqrefjda flajÜg kï nuqKkaf.a nia wid ñhq¨ kqjrg hk

.uka keje;a;dy' fndai;dKka jykafiag Tn jykafiaf.a pr mqreIfhda" —n%yauo;a;

rÊcqrefjda tla ishhla rc orejka msßjrd ñhq¨ kqjrg kslauqKdyq kej; ;ukaf.a

kqjrg u ke`.S .shy˜ hs yiqka tjQy' fndaêi;a;ajhka jykafia o tA mqreIhkg

—fu ;eka mgka fldg rÊcqrejka lrk l%shdjka ±k tjkafka he˜ hs lshd kej;

yiqka hejQ fial' n%yauo;a; rÊcqrefjda o flajÜghka yd iu. —úI ñY% iqrd mdkh

wkqNj lrjd rc orejka ueÍï ixLHd; tA lghq;a; ±ka lrïy˜ hs uka;%Kh fldg"

—wms ch mdkh fndïy˜ hs lshd" —uÕ=,a Whk k÷ka Whkla fia irid oyia .Kka

l+vdrïj, rd mqrd ;índ wfkal m%ldr uijq¿ tA tA ia:dkfhys j<ka mqrd /ia

fldg ;nj˜hs wud;Hhkag úOdk l<y' t mj;a mKaä;hka jykafiag wka;iair

mqreIfhda lshd hejQy' Tyq jkdys úI fhdod rÊcqrejka urkq leue;s kshdj fkd

oks;s¦ uy fndai;dKka jykafia jkdys .srd fmda;lhka w;ska weiQ neúka okakd

fial' t fia fyhska Wka jykafiaf.a wka;iairhkag —ch mdkh fndk ojia kshu

fldg lshd tjjq˜ he hs kej; yiqka hejQ fial' tA fhdaOfhda jod< f,i u ojia

kshu fldg hejQy'

tA wid mKä;hka jykafia zud n÷ mKaä; flkl=ka Ôj;a je yskao § u fuf;la

rc orejka ñh hdu hqla; fkdjkafka h' Wkg ud msgqjy,a jqj uek jeZ hs is;d"

;uka jykafia yd tl ojie Wmka fhdaOhka oyi nKjd —in¢ks" pQ,ks n%yauo;a;

rÊcqrefjda Whk iryjd tla ishhla rc orejka msßjrd iqrd mdkh wkqNj lrkq

leue;af;da h' f;ms Tn f.dia rÊcqrejkag wiqka mkjdÆ l, lsis flkl=ka

fkdys¢kd ;=re u pQ,kS n%yauo;a; rÊcqrejka ys¢kg mekejQ wiakg blaì;s mekejQ

ud weÕs wiakla" zwmf.a rÊcqrejkag heZ hs f.k" tA rc orejkaf.a fiakdj úiska"

zf;ms ljqrekaf.a fiakd ±@Z hs lS l, zfõfoay rÊcqrejkaf.a fiakd jïyZ h lshj'

zlsfula o@ wms i;a yjqreÿ i;a uia i;a ojil uq¿,af,ys oUÈj rdcH .kakfuda"

tl ojil=;a fõfoay rÊcqre flkl=ka kqÿgqïy' fõfoay rÊcqrefjda kï ljryq o@

hj" Wkg jqjukd ù kï fl<jr wiakla .kqjZ hs f;dm yd iu`. l,y lrkakdy'

f;ms zn%yauo;a; rÊcqrejka úkd wmf.a rÊcqrejkag jeä ;rï flfkla ke;eZ hs


l,y jvd f.k" zwmf.a rÊcqrejkg wiak muKl=;a fkd,nkakfuda" ±ka f;dm

rd;a msh fkd foïyZ hs zuia wjq¿ wdÈh;a lE fkd foïyZ hs jdis fnfKñka isxy

kdo weiQ uqj fmd,a,ka mßoafoka f;dmf.a wNS; Yíofhka u Wka Nh .kajd

huq.=re nd ,d ish¨ rd uia msrE ie<j,a ì| ;+ ;+ fldg mshd jyd rd uia wjq¿

úiqrejd fkd lE yels mßoafoka fldg Èùfuka f.dia fiakd uOHhg jeo" Yl%

mqrhg jka wiqr Nghka mßoafoka uy;a wr., fldg" zwms ñhq¨ kqjr ufy!IO

mKaä;hkaf.a fhdaOhïy' ms<sjka ù kï wm w,a,d .kqjZ hs f;dm .sh nj yÕjd

tj˜ hs lshd fhdaOhka oyi hejQ fial'

tA fhdaOfhda;a fndaêi;a;ajhka jykafia jod< nia uqÿkska ms<sf.k je| iuq f.k

ÿkq" uq.=re" wvhá" m;afldfyd,a" mdrdj<¨ he hk m[apdhqO ikakoaO je W;=re

mi,a okjqje kqjrg f.dia k÷ka Whk fuka iryk ,o Whkg jeo" kÕk ,o o<

mq~q fiai;a we;s tla ishhla rdcdik wdÈ jQ ms<sfh, fldg ;nk ,o Y%S úN+;Ska ±l"

uy fndai;dKka jykafia úiska jÞrk ,o l%ufhka u ish,a, fldg fiakd uOHhg

jeo fndfyda fok lafIdaN fldg ;ukaf.a ñhq¨ kqjrg m,d .shy'

ñhq¨ kqjr jg,Eu

pQ,kS rc o ztla ishhla rc orejka urk ms‚i YDx.s ,d bÈ lrk ,o fun÷ iqrd mdkh

ufy!IO mKaä;hka úiska ndOd flf<a heZ hs lsmsfha h' tla ishhla rc orefjda o"

zwmg ch mdkh î .; kqÿkayZ hs lsmsfhda h' fiakdj o" zwms fkdñ,fha fndk iqrd

mdkh fkd,oaoïyZ hs lsmshy' n%yauo;a; rÊcqrefjda o tla ishhla rc orejka nKjd"

—tj" mskaj;aks" ñhq¨ kqjr f.dia fõfoay rÊcqrejkaf.a bi ;,ameka m,la u~kd

fia lvqfjka lmd mshd fo mhska ue~ f.k ys| ch mdkh fndïy' fiakdj .ukg

ieriS f.k tk mßoafoka úOdkh lrj˜ hs lshd kej; ryis.; je flajÜghkg o

t mj;a lshd" —wmf.a fun÷ uka;%Khg ndOd l<d jQ miñ;=rd .kqïy¦ tla ishhla rc

orejka yd wgf<dia wlafI!ys‚hla muK fiakdj yd msßjrd tA ñhq¨ kqjrg hïy'

wm yd leá j tj" wdpdÍks˜ hs lS y' nuqKdfKda ;uka kqjKe;s fyhska zufy!IO

mKaä;hka oE .kakg fkdms<sjk' .sfhd;a wmg uy;a ,Êcd jkakSh' ldrK lshd

rÊcqrejka kj;ñZ hs is;d" rÊcqrejkag —foajfhks" fï fõfoay rcyqf.a n,fhla

fkd fjhs" ufy!IO mKaä;hkaf.a úOdk he' W! ;=uQ uydkqNdj we;a;dy' tA

ufy!IO mKaä;hka úiska rlakd ,o ñÓ,d kï rdcOdksh isxyhl= úiska rlakd

,o rka .,a .=ydjla mßoafoka fjk lsis flkl=ka úiska .kakg fkdyelalS h'

.sfhd;a yqfola wmg u ,Êcd jkakS h' Tn .uk fkdleue;af;ñ˜ hs fufia lSy'

rÊcqrefjda jkdys rdc udkfhka o biqre uofhka o u;a je oKavlska myrk ,o

i¾m rdchl= fia fldamfhka È,syS" —tA ufy!IOhd l=ula flf¾ oe@˜ hs lshd" tfia u

wNsudkmqriair jQ tla ishhla rcorejka msßjrd fõrïn jd;fhka ye< ,S .sh

wgf<dia wlafI!ys‚hla fiakdfjka hqla; je kslauqKdy' flajÜgfhda o ;ukaf.a

nia rÊcqrejka is;g kxjd .; fkdyS" zrÊcqrejkag mgye‚ ùu kï hqla; fkd

fjhsZ is;d" rÊcqrejka yd iu. kslauqKdy'


fndaêi;a;ajhka jykafia úiska n%yauo;a; rÊcqrejkaf.a ch mdkh úèjxikh

lrkakg tjk ,oaod jQ oyila fhdaOfhda ;uka wd lghq;= iïmdokh fldg tla

ojiska u rd;%sh uq¿,af,ys f.dia ñhq¨ kqjrg meñK" ;uka l< lghq;= mKaä;hka

jykafiag ±kajQy' m<uq tA tA rÊcqrejka iómhg hjk ,oaod jQ pr mqreIfhda o

mKaä;hka jykafiag" —pQ,kS n%yauo;a; rÊcqrefjda zfõfoay rÊcqrejka .kqïyZ hs

tla ishhla rcqka msßjrd tkakdy' mKaä;hka jykai" mud fkdjk fialaj˜ hs yiqka

tjQy; —wo wiqj,a f;k ,e.=ï .;a;dy' wo jkdys kqjrg tkakdy˜ hs mKaä;hka

jykafiag ksrka;rfhka yiqka tjkakdy' tA wid uy fndai;dKka jykafia jvd,d u

l< ukd úOdkfhys fkdmud jQ fial' fõfoay rÊcqrefjda jkdys —fï kqjr .kakg

t;a ,˜ hs mrïmrd Yíofhka weiQy'

blaì;s n%yauo;a; rÊcqrefjda fmr ikaOHdfjys u .kakd ,oaod jQ ,laI .Kka o~q

jeg myka wdf,dalfhka f.dia ish¨ i;a fhdÿka ñhq¨ kqjr msßjrd .;ay' flfia

jg fldf<da o h;a:- m<uq fldg md fmdf<da w., jgd rka ikakdy ,k ,oaod jQ"

rka ie;a" rka fmdfrdaÿ wdÈ yia;H,xldrfhka iryk ,oaod jQ" fidçka .kakd

,o uq.=re we;s" f,day m%dldr ù kuq;a msáka wek iqkq úiqkq lrkakg iu¾: Yla;s

we;s" folfmd,h yd fldaIh yd hk ;=ka ;ekska jEfykakd jQ tla uofhlska o tu

hf:dala; ia:dk ;=k yd folka isÿre yd foweia isÿre yd he hs hk ima; ia:dkfhka

jEfykakd jQ tla uohlska o ima; ia:dkh yd fokdidmqgh" .=o ud¾.h yd hk oY

ia:dkfhka jEfykakd jQ tla uofhlska ±Z hs fufia .s,sfyk ;=ka uofhlska hqla; jQ"

i¾jdNrKfhka úN+Is; ch wl=iq yd f;daurdÈ wdhqO .;a w;a we;s j msg ys¢kd

we;rejka úiska .ejiS .;a" tA rÊcqrejkaf.a fldam kue;s .skafkka keÕs ÿï l| fia

Wia ù" lka;,ska lka;, .id isgqjk ,oaod jQ we;a j<,af,lska o hqoaOhg ,k ,oaod jQ

ikakdy we;s wYajd,xldrfhka iryk ,o iskaÿ ldïfndac fhdakldÈ W;a;u

foaYfhys Wmkakd jQ kdkdNrK m%;suKaä; je ikakdy ikakoaO je msg ys¢kd

wirejka úiska .ejiS .;a zi;=rd yiq fldg .ksñZ hs To jeähd jQ rÊcqrejkaf.a is;a

kue;s wdldY .x.dfhys ì¢-ì£ Èfjkakd jQ r<m;r fia hqoaOhg msôkd ,o ldy,

Yíofhka i;=gq je mek-mek isákd jQ .%Sjh .id isgqjk ,oaod jQ wia j<,af,lska o

isxy iï" jHd>% iï wdÈ iï w;=rk ,oaod jQ r:d,xldrfhka iryk ,o kÕk ,o

kdkd j¾K èjc mÙla;s we;s" ffikaOjhka fhdok ,o" i¾jd,xldrfhka ie/yS

msge n¢kd ,o ysfhdjqre we;s je kefÕk ,o Okq¾Orhka úiska Wm,laIs; jQ fiakd

kue;s iuqøfhka kex.d jQ uy ;,a uia le, fia ßh ilska ßh il .id isgqjk ,o

r: j<,af,lska o zisoaOd¾: l=udrhka iu ;sia mereï mqrd uq¿ fldg f.k fndaê

øeufhl msájy,a ,Èka i;a ;sia fndaêmdlaIsl O¾u ixLHd; fhdaOhka n, fldg

f.k úÿriqka wrd nqÿ jkakg Wka fõf,ys ch .ekau ms<sjka fõ j hs" fkdms<sjka

fyda fõ j hs" ÿr ;nd u wkH;r cd;sfhl wkH;r hqoaOhla fldg ne¨j uekejeZ hs

is;d pQ,kS rdc jHdcfhka wd jYj¾;s udrhdf.a isxy uqL" yia;s uqL" wYaj uqL" jHd>%

uqLdÈ jQ fkdfhla Nhxlr uqL ujd wis" Yla;s" f;daur" fNKaäjd," lrjd,dÈ jQ

§ma;su;a kd kd úO wú .ksñka wfkal m%ldr úldr fõYfhka wd oi ìïnrla


udr fiakdj fia Nhxlr jQ fiakdfjys ndyqfjka ndyqj .id isgqjk ,oaod jQ fhdaO

j<,af,lska ± hs fufia i;r j<,af,lska tA i;a fhdÿka ñhq¨ kqjr jg ,jd tA tA

ia:dkfhys n< we‚ isgqjQy'

ukqIHfhda T,ajr y~ fokakdyq" w;afmd<ika fokakdyq" mkkakdyq" zjg,d .;=ïyZ

hk iudêfhka kgñka" .¾ckd lrñka isg .;ay' wgf<dia wlafI!ys‚hla muK

fiakdfjys kÕk ,o ñ‚ o~q jefgys ,laI .Kka myka wdf,dalfhka o tla

ishhla rc orejka yd yia;HYajdÈ fiakdj yd m,ka wdNrKfhys wdf,dalfhka o

ish¨ i;a fhdÿka ñhq¨ kqjr tA ufy!IO mKaä;hkaf.a m%× kue;s iQ¾hhd my< j

i;a;ajhkaf.a is; fudaydkaOldr ú.ukfhka fy<s jQ l,la mßoafoka wdf,dal úh'

we;=kaf.a l=[ap kdofhka o wiqkaf.a fyaIdrjfhka o r:fhys pl% kdofhka o

md n< fikf`.ys .¾ckdfjka o ila" iskakïyr" ;ka;sßmg" .egmygq" uyfnr"

mkdfnr" rka ila" ß§ ila wdÈ jQ m[apdx.sl ;+¾h kdofhka o fmdf<dj me<S hk

mßoafoka jQfha h'

fiakldÈ jQ mKaä;jre i;r fok uy;a jQ flda,dy, Yíoh wid l=uk wr.,hla

nj;a fkdokakdyq fõfoay rÊcqrejka iómhg f.dia —foajfhks" uy;a jQ flda,dy,

Yíofhl" wms l=ula nj;a fkd okqïy' zl=uk wr.,fhla ±Z hs úuiqj fyd;a

hym;e˜ hs lSy' t nia wid rÊcqrefjda" zh<s n%yauo;a; rÊcqrejka wd jkeZ hs iS

ue÷re ljq¿j yrjd msg; n,kakdyq" Wka wd nj ±k Nhska ;%ia; je —b;slska wmf.a

Èú ke;s' n%yauo;a;hd f;fï ±ka ±ka wm yeu urkafka he˜ hs fiakld§ka yd

iu. l:d lrñka yqkay' uy fndai;dKka jykafia jkdys pQ,kS rÊcqrejka wd nj

±k" isxyhl= fuka lsis Nhla ke;s je kqjr uq¿,af,ys rlj,a ilia fldg ,jd

zrdcd§yq Nhska È,syS,d ys¢;s' ud Wka wiajid ¨j uekejeZ hs rc f.hs u;= ud,g

keÕS rÊcqrejka je| tl;a mia je isá fial' rÊcqrefjda uy fndai;dKka jykafia

±l ,nk ,o wiajia we;s je" zumq;Kqjka ufy!IO mKaä;hka úkd wfkla ud fï

ÿlska uqokakg iu¾: flfkla ke;eZ hs is;d" mKaä;hka jykafia yd iu. l:d

lrkakdyq" —ufy!IO mKaä;fhks" m[apd, foaY jdiS jQ n%yauo;a; rc f;fï tla

ishhla rdcOdksfhys ish¨ wgf<dia wlafI!ys‚hla muK fiakdj yd iu. wdfha h'

m[apd, rdcOdksh ika;l jQ fï fiakd f;dfuda fuf;le hs muK ke;a;S h'

b;d uy;a oajdrÜgd, id,dÈ jQ fkdfhla l¾udka;hg msáka f.k tkakd jQ ±j

m;%" ix.d,shï" fjÜgï ,E,s wdÈ jQ odre iïNdrhka f.k weúÈkd jvq fikÕska

hqla; jqj¦ ish¨ ix.%dufhys olaI jQ we;=ka wiqka wdÈ jQ n< fikÕ we;a;S h' .yk

neúka ;ud w;=rg jkakjqka fkdfmfkk mßoafoka mh ìu .Eúh fkd § Wr msáka

f.k hkakS h¦ yia;s Yío he" wYaj Yío he" r: Yío he" ùKd Yío he uDox. Yío he"

.S; Yío he" ;d, Yío he" zúÿj" .kqj" wkqjZ hs fu fia oY úO Yíofhka hqla;

jqj¦ we;=ka wdÈ jQ isjqrÕ fikfÕys mj;akd kdoh uQÿ mr.dkd fia mj;akd fyhska"

zuqn tj" Tn hj" hqoaO lrj" mud fkdjj"Z hkdÈ jQ tA tA lghq;af;ys ksfhda. jpk

jd.a fNaofhka okajkakg fkdms<sjka fyhska uDox." uoao,dÈ jQ kd kd m%ldr fNaß

Yíofhka yd ixL ldy, Yíofhka yd yÕjkakd jQ tA tA lghq;= we;a;S h¦ i;a


rejkska úis;=re jQ ikakdyfhka yd iaj¾K cd, yia;s l=ka; úfYaIfhka o rdc

rdc uydud;Hd§ka úiska m<|kd ,oaod jQ lkl" lgl" rikd" kQmqr" ;dvxl" j<h"

;sir mg" wjq,a yr" Wor nkaOk" .eg ksuq,a yr" mia rE mia j<¨" fma/ia" tlajeá"

mduqÿ" mdv.ï" mdi,U" mdocd,d" mdo;%-mdodNrKdÈ jQ YÍrdNrKfhka o fydnkS h'

lkl rc;d§ka úÑ;% jQ rla; kS,dÈ jQ kd kd jia;%fhka iuqÊj,s; r:dÈfhys kÕk

,o kd kd m%ldr Oj,ÉP;% mxla;sfhka .ejeiS .;a;S h' we;a jdyk" wia jdyk

r: jdykfhka hqla; h' yia;s Ys,am he" wYaj Ys,am he" r: Ys,am he" OkqYaYs,am he

wdÈ jQ wgf<dia uyd Ys,amfhys fl< meñ‚hka úiska úfYaIfhka iuDoaO h' fï

fiakd f;dfuda isxy iudk úl%u we;a;S h' Y+r fhdaOhka úiska iqm%;sIaÀ; h'

fï fiakdfjys fmdf<dj yd iudk kqjK we;s ryia uka;%K lrkiq¨ jQ fyj;a

foojila ;ks je ys| is;=j fyd;a uy fmdf<dj fmr<kakg o wyi yd fmdf<dj yd

.eg ,kakg o fmdfydi;a jQ mKaä;jre oi fofkla we;a;dy' tA mKaä;jrekg

jvd wêl jQ m%× we;s rÊcqrejkaf.a uE‚fhda ;,;d foaù mKaä;jreka oi fokdg

tfldf<dia jeks j ys| pQ,kS rÊcqrejkaf.a fiakdjg wkqYdikd lrkakdyq h'

—je<sÿ tA ;,;d foaùkaf.a m%×j flfia o h; fyd;a(- tla ojila ñksfila id,a

ke<shla o n;a uq<la o uiqrka oyila o yerf.k z.Õska tf;r fhñZ hs .Õ ueog

f.dia Èh ie~ fihska tf;r je .; fkdyS" tf;r isá ñksiqkag —mskaj;aks" ud

w;e id,a ke<shla yd n;a uq<la o uiq oyila o we;s' fulS ;=kska ug hula reÑ ù

kï tA foñ¦ f;dm yeu fokd flfrka hï flfkla ud tf;r l< fyd;a kï W!

ud tf;r flfr;aj˜ hs fufia lS h" blaì;s Yla;s iïmkak mqreIfhla lÉÑh ;r

fldg ye| f.k .Õg nei tA mqreIhd w; w,a,d f.k tf;r fldg" —ug Èh hq;=

foh foj˜ hs lS h' tA f;fï —id,a ke<sh fyda n;a uq< fyda .kqj˜ hs lS h' tA wid

Èfhka tf;r l< mqreIhd" —uu udf.a Ôú;h fkdi,ld f;dm tf;r flf<ñ' ug

id,a ke<sfhka yd n;a uq<ska yd m%fhdack ke;s' uiq oyi foj˜ hs lS h' tA wiñka

—hula ug reÑ ù kï tA fokafkó" lSfhñ' ±ka ug hula reÑ ù kï tA foñ' leue;

fyd;a .kqj˜ hs lS h'

tA f;fï iómfhys isá tll=g tmj;a lS h' ths;a" —hula ;ukg reÑ ù kï

tA f;dmg foóhs lshd fõ o Wka lSfha@ Wka fokq leue;s fohla yer .kqj˜ hs

lSfha h' tA mqreIhd Wka lS nie;a fkd isg" —tfia ud .kafka ke;e˜ hs Tyq

werf.k wêlrK kdhlhkag irem lS h' wêlrKfha we;af;da o fokakdf.a nia

wid" —W! ÿka fohla .kqj˜ hs t f,i u lsjQ h' tA mqreIhd wêlrK kdhlhkaf.a

hqla;sfhys fkd isg rÊcqrejkag ±kaù h' rÊcqrefjda wêlrK kdhlhka f.g

f.kajd f.k Wka ueofha fokakdf.a nia wid" tf,i u lshd hqla;sh mis¢kd fia

fkdokakdyq" ;udf.a Ôú;fhys wdidjla ke;s je .Õg ng ;eke;a;jq u me/ojQy'

tfõf,ys rÊcqrejkaf.a uE‚fhda ;,;d foaù ;=uQ t ;ekg kqÿre ;efkl yqkakdyq

rÊcqrejka hqla;sh kmqre fldg miqka nj ±k" —mq;" fï hqla;sh i,ld mshd lshj˜ hs

lSy' —uE‚hka jykai" ud okafka fumufKla u h' bÈka kqU jykafia wuq;a;la

okakd fiala ù kï mis÷j uekj˜ hs lSy'


;,;d foaù" —hym;" hqla;sh mis¢ñ˜ lshd tA Èfhka hkakg isá mqreIhd nKjd"

—fufia tj orej" f;dm w; ;=nQ id,a ke<sh;a n;a uq<;a uiq odi;a ;=k ms<sfj<ska

ìu ;nd,j˜ hs lshd ms<sfj<ska u ;njd zf;da Èfhka hkafkys uQg l=ula lS ±@˜

hs úpdrd" zfuf,i lSñZ lS l,ays —tfia ù kï ;g reÑhla yer f.k hj˜ hs lSy'

tA f;fï uiq ody w;g .;' blaì;s W! u| ;ekla .sh l, ìfidjq W! f.kajd"

—orej" uiq oyi f;dmg wNsm%dh ±@˜ hs úpdrd" —tfia h" leue;af;ñ˜ lS l, —orej"

f;dm úiska ñka ug hula reÑ ù kï tA foó˜ fudayg lshk ,o o" fkdlshk

,o ± hs lshd" —lshk ,o h" foajhka jykaie˜ hs lS l," —tfia ù kï fï uiq odi

fuda yg foj˜ hs lSy' tA f;fï y~ñka j,mñka uiq odi ́ yg ÿkafka h' t fõf,ys

rÊcqrefjda o wud;Hfhda o i;=gq je idOqldr ÿkay' t ;eka mgka ;,;d foaùkaf.a

kqjK oUÈj uq¿,af,ys m;< ù h' fï ksid h ud zpQ,kS rÊcqrejkaf.a uE‚hka

;,;d foaùka tfldf<diajkq je fiakdjg wkqYdikd flfr;SZ hs lSfha" keje; tA

fiakdfjys m[apd, rdcHfhys wkQk jQ mßjdr iïm;a we;s n%yauo;a;hd úiska yer

.;a rg we;s" urK Nhska ;e;s .;a tla ishhla rc orefjda fï pQ,kS rdchd iu.

fh;s' wgf<dia wlafI!ys‚hla fiakdfjka fï ñÓ,d kï rdcOdksh jg ,d m<uq

we;a mjqfrl" fojeks j wia mjqfrl" ;=kajeks j r: mjqfrl" i;rjeks je fhdaO

mjqfrlehs fufia i;r j<,a,la yd we;a j<,a,g yd wia j<,a,g yd w;=frys tla

ùÓfhl¦ wia j<,a,g yd r: j<,a,g w;=frys yd tla ùÓfhl¦ r: j<,a,g yd n<

j<,a,g yd w;=frys tla ùÓfhl¦ fu fia ;=ka ikaêhlska jg lrk ,o fõfoay

rg jdiSkaf.a ñÓ,d kï rdcOdksh yd;amiska leK Wv kÕk l,la mßoafoka mjqre

mokï ì|" ±ka iqkq úiqkq lrkq ,efnhs' ufy!IO mKaä;fhks" yd;amiska hï n÷

fiakdjla úiska msßjrk ,o o" tA fiakdjg u;af;ys fmfkk fkdfhla ish oyia

.Kka ñ‚ o~q jeg myka lrK fldg f.k ;reje,ska .yk jQ wdldYh jekak'

mKaä;fhks" kqjK kï fu fia jQ ;ekg fõ o@ f;dm yd iu kqjKe;s flfkla

kï ke;s" fu fia jQ uyd fiakdfjka wmg .e,eùula flfia fõ ±@˜ hs lSy'

fufia rÊcqrejka urK Nhska hqla; je lshkakd jQ nia wid uy fndai;dKka jykafia"

zfï rÊcqrefjda b;d urK Nhska Nhm;a je .shdy' frda.fhka fmf<k tlla yg

wjia:d ms<shula okakd fjol= ms<sirK jkakd fia o id ÿlska fmf<k tll=g

fNdackh uq;a wfklla ms<sirK fkdjkakd fia o msmdid we;s tll=g meka mqj

fyd;a uq;a tA msmdih fkdikaisf|kakd fia o fï rÊcqrejkg ud uq;a wfkla

ms<sirKla ke;s' rÊcqrejka wiajid,ñZ hs is;d blaì;s rÊcqrejkg uy fndai;dKka

jykafia ieg fhdÿka r.a.,a ;,d uia;lfhys kdo lrk ,o isxy rdchl= fuka

—fkd nj uekej" foajhka jykai" rdcH iqj wkqNj l< uekej" uu legla f.k

lmqgq /ila m,jk tllayq fuka o ÿkakla w,a,d f.k j÷re uq<la m,jk tllayq

mßoafoka o fï wgf<dia wlafI!ys‚hla muK fiakdj nve nka lv muKlg;a

wiajdñl lrjd ks.KaG fiakdjla mßoafoka bia Æ Æ w; ¨yqn|jd mshñ' th ug

Ndr h' zigfkleZhs is;la fkd ;nd Nh fkd f.k iqj fia rdcH Y%S wkqNj l<

uekeje˜ hs lS fial'


fu fia lshd rÊcqrejka wiajid,d ud<s.fhka nei kqjr fnr ,jd yeu fokdg jodrk

fiala —mskaj;aks" f;ms yeu zi;=frda jg,d .;af;da fõ ±Z hs fkd is;d" u,a .|

úf,jqka yd wgf<dia j¾.fha lejqï yd rd uia wdÈ fkdfhla wkakmdk imhd

jia;%dNrKfhka ie/yS W;aijhg mgka .kqj¦ iuyr flfkla f;dm f;dmg iqÿiq

mßoafoka fndjq kï uyd mdkh;a fndj¦ fnr .ij¦ .S lshj¦ t¿ ika" T,ajr ika"

wiqre ika foj' ish,a,la ke;s flkl=g udf.ka foñ' ufy!IO mKaä;fhda kï

uu h' lsis Nhla fkd lrj¦ udf.a wkqNdj n,j˜ hs lshd wiajid jod< fial' tA

niska kqjr jdiSyq i;a wjqreoafoa mgka Tnf.a n, ;uka weu b÷rd okakd fyhska

lsis Nhla ke;s je ixld rys; je kegqï wdÈ ish,af,ka u uy;dKka jod<

mßoafoka W;aijhg mgka .;ay'

hqoafOdamdh fh§u

kqjr we;=f<ys .S lshk jhk wr., msg; isá i;=frda wikakdy' i;=rkaf.ka

fndfyda fok l=reì,sfhka we;=¿ kqjrg jokdy' i;=re je wd úfgl uq;a ÿgq ÿgqjka

fkd w,a,kakdy' t fia fyhska i;=rkaf.a i[apdrh fkd isf|kafka h' kqjrg

jka jka ukqIHfhda W;aij fl<kd;a ch mdkh fndkakd;a ck flda,dy,;a

olakdy' n%yauo;a; rÊcqrefjda we;=¿ kqjr flda,dy, wid iómfhys isáhjqkag

lshkakdyq —mskaj;aks" wgf<dia wlafI!ys‚hla muK fï fiakdj f.kZjq;a ;ukaf.a

kqjr jg,d .;a kshdjg lsis Nhla j;a ;e;s .ekaula j;a ke;af;a h' ikaf;daIfhka

hqla; je miajkla m%S;ska mskd .shjqka fia w;afmd<ika fokakdy¦ w~ .ikakdy¦

t¿ika fokakdy¦ .S lshkakdy¦ fnr .ikakdy' fld, l=uk wYap¾hfhla ±@˜ hs

lSy' t fia lS rc yg prmqreIfhla fndrejla f.d;d f.k lshkafka" —foajhka

jykai" uu lsis lghq;a;la ksid l=reì,sfhka we;=¿ kqjrg jkafkï' ieKfl<s

fl<kd ckhka ±l" zmskaj;aks" ish¨ oUÈj rc orejka fiakd iys; je wjq;a

f;dmf.a kqjr jg ,d f.k isáh § f;dm yeu fufia m%udo je jikakg ldrKd lsï

±˜hs úpdf<ñ' Tyq ug lshkakdyq" zwmf.a rÊcqrejka l=udr l, fufia jQ fodf<la

úh' flfia o h;a( oi oyila fhdÿka oUÈj rcqka uq¿,a, fiakdj msßjrd wjq;a ud

Wka kqjr msßjrd isá l, ieKfl<s fl<sóZ hs fod<la Wmk' tA fod< ±ka uq÷ka

meñ‚fha h' tneúka i;a ojila ieKfl<s fl¿j hs kqjr fnr ,jd ;uka jykafia

ud<s.fha u;= uyf,a wud;H uKav,h msßjrd ys| uyd ikaf;daIfhka u;a je

ch mdkh fndk fiala heZ hs lSy' uu t nia wid zrcl= fnd<| kshd heZ hs kskaod

flf<ñZ hs lS h'

n%yauo;a; rÊcqrefjda t nia wid oKafvka .ik ,o wdYS¾úIhlayq fuka fl%daOfhka

È,syS lsmqKdyq —fld," jyd fï kqjr tA tA È.ska w., ue~ yiajd mjqre" fodrgq"

wg¨" jdi,a" n,fldgq wdÈh ì|" iqkq úiqkq flfrñka jyd kqjrg jeo" .e,a mqrd

f.kZjq;a flduvq ndkd fia uyd ckhd bia lmd .kqj¦ fõfoay rcyq bi;a jyd

f.fkj˜ hs lSy' t nia wid n,iïmkak fhdaOfhda fkdfhla wdhqO .;a w;a


we;sj" —kqjr .kqïy˜ hs mjqre jdi,a iómhg .shdyq" fndaêi;a;ajhka jykafiaf.a

fhdaOhka úiska ouk ,o l,,a je,s wdÈfhka uyd úkdYhg meñK kqjr ì¢kd ;nd

mjqr iómhg;a hd fkdyS" kej; hkakdy' bÈka iuyr flfkla fkdkej;" —mjqr

ì÷ïy˜ hs jdis lshd idyisl je f.dia w.,e ngjq kï wka;rÜgd,j, isáfhda B"

o~q" uQK" fldfyd,a" f;daur" fNKaäjd,d§ka oud uyd úkdYhg muqKqjkakdy'

fndaêi;a;ajhka jykafiaf.a fhdaOfhda n%yauo;a;hkaf.a fhdaOhkg w;ska uqyq‚ka

Wiq¿ mE fkdfhla m%ldrfhka wdfl%daI mßNj fnfKñka .yg lrkakdy' uÉP

udxi yd lk fndk oE yd rd ú;a Tvï wdÈh mqrd f.k msg; isáhjqkag Èla

fldg mq¿ .kajd kej; ;=uQ u lkakdy¦ fndkakdy' fufia i;=rka lsfmkiq¨

jQ fkdfhla úldr flfrñka mjqßka we;=f<a mokue Wkag fmfkk kshdfjka

ilauka lrkakdy' n%yauo;a; rÊcqrejkaf.a fhdaOfhda Wkg lsisjl=;a fldg .;

fkd yS f.ä neg ld" w; mh ysi k<,e f,a msi miq n,-n,d Èjkakdyq" rÊcqrejka

iómhg f.dia —foajhka jykai" Roaêu;a flkl=ka wdldYfhka f.diska jÿ;a uq;a

ñksiqka úiska fï kqjr jokd ;nd is;kakg;a neß he˜ hs lSy' tnia wid rÊcqrefjda

fkdi;=gq je lSm ojila r|d kqjr .kakd Wmdhla fkdokakdyq flajÜghd úpd<y; —wdpdÍks" kqjr .kakd ;nd mjqr <Õg hkakg;a iu¾: tl o i;a;ajfhla ke;s'

l=ula lrfuda ±@˜ hs lSy' tnia wid nuqKd lshkafka" —jkakd j uy rc" kqjrg

meka kï msg;ska jkafka h' lSm ojila meka kj;d ,kakd meka fkd,Èka la,dka;

jQjdyq fodr wer mshkakdy' túg wms is;a jQ mßoafoka i;=rkag lg hq;= lshïy˜ hs

lS h' —fld," thska Wmdhle˜hs t;eka mgka meka jeoao fkd fokakdy' tmj;a

fndaêi;a;ajhka jykafiaf.ka rcyq iómfhys isá pr mqreIfhla m;l ,shd B

oKavl ne|" we;=¿ kqjrg úo mS h' fndaêi;a;ajhka jykafia o i;=rka wd ojia

úOdkhla lrk fiala" —hfula BoKavl ne| úo mS m;la ÿgqfha ù kï jyd f.kZjq;a

ug foj˜ hs jod< fial' t neúka tla mqreIfhla tA m; f.kZjq;a Èk'

iajdñ orejdfKda tA nj ±k zfï flajÜg uy,a,d we;=¿ jQ w×k cvfhda ud ;j u

ufy!IO mKaä; nj fkdokakd jkayZ hs is;d" ieg ßhka WK oKavla f.kajd

ißfha folla fldg m<d we;=< msg .eg yrjd Y=oaO fldg kej; tla fldg ;nd

iñka jid n|jd msg ueá .djd ;miaùka ,jd ysud,fhka f.kajQ ueá yd weUq, ìcq

yd f.k fmdl=Kq wie Èfhys ìcqjg frdamKh lrjd ueá msg WK oKav isgqjd

we;=f<a meka mqrjd Æ fial' tl /hska u me<h keÕS WK oKav uq÷kska ßhkla

muK jvd uf,la msmS isáfha h' tA wNsu;d¾:idOl jQ Ñka;d ud‚lHhla n÷ jQ

udf.a iajdñ ore jQ fndaêi;a;ajhka jykafia tA u,a o~q uq,ska Wÿrejd —fï n%yauo;a;

rÊcqrejkg foj˜ hs ;uka jykafiaf.a mqreIhkag ÿkay' Tyq weUq, oKav j<,af,a ,d

—fld," n%yauo;a;hkaf.a mqreIfhks" ihska fkd ñhe f;, u, lvd ysi me,| f.k

weUq, o~q yqhd f.k nv mqrd ld mshj˜ hs mjqßka msg; oud Æy'

ths;a fndaêi;a;ajhka jykafiaf.ka u isá pr mqreIfhla yer f.k

rÊcqrejka iómhg f.dia" —ne¨j uekj" foajhka jykai" fun÷ weUq, u,la yd

fï id È. weUq, oKavla ÿgq úrE oE ke;e˜ hs lS h' rcyq" —uek n,j˜ hs lS fyhska"


pr mqreIhd ukkafka ieg ßhka oKav wiQ ßhka fldg uek mS h' rcyq —fï flfia jQ

;ekl we;s ù ±@˜ hs lS fyhska" bka u tflla rcyq láka ni Wÿrd .;a;d fia

fndrejla f.d;d f.k lshkafka" —uu tla ojila rd álla î mshkq leue;s j

l=reì,sfhka we;=¿ kqjrg jkafkï" kqjr jdiSka Èh fl<skd uy fmdl=Kla Èáñ'

fndfyda ukqIHfhda Tre wÕ=¿ wdÈfhys b|f.k u,a lvd Èh fl< weúÈkdy'

fï jQ l,s tA fmdl=fKa f.dv wi msms u,l ieá h' bÈka .eUqre ;efkl msms uf,la

ù kï ishla ßhkg;a jvd we;af;a fõ ±˜ hs lS h' tA wid" —wdpdÍks" zmeka kj;d fï

kqjr .kqïyZ hs fkd is;j' tA f;dmf.a Wmdfhla fkd fjhs˜ lSy'

—t fia l, foajhka jykai" fu úg ud is;+ foh b;d u hym;' kqjrg ù id,a kï

msg;ska u jkafka h' tA ù id,a jeoao fkd foïy' n;ska mSä; jQ ukqIHfhda fodr

yer mshkakdy' túg w,a,d f.k leue;a;la lrïy˜ hs lS h' tA uka;%Kh;a m<uq

mßoafoka u mf;lska ±k —fï ksjg jQ flajÜghd ud kqjKe;s kshdj fkdokakd

jke˜ hs lshd" wkqm%dldr he hs lshk ,o mokï uq÷fka l,,a w;=rejd" B msg ù

biajdÆ fial' fndaêi;a;ajhkaf.a wNsm%dh kï isoaO jkafka h' tneúka tl /hska

mE< keÕS i;a fhdÿka ñhq¨ kqjr jgd mjqre uq÷kska b;d ks,a j,d iuQyhla fia

w;skS, je fmfkkakg jk' tA ÿgq rÊcqrefjda" —mjqre uq÷fka b;d ks,a je wr fï

fmfkkafka lsï ±@˜ hs isáhjqka úpd<y' pr mqreIfhla lshkafka —foajhka jykai"

f.dúhd mq;a ufy!IO mKaä;hd ;ud m%× n,fhka u;= jkakd jQ Nh ±k" ;udf.a

úOdk jefgkakd jQ fï ckmofhys ù álla wehs ;sî ± hs tl fy<d f.kajd f.k

fï id uy;a kqjr yeu fokdf.a fldgq f.j,a mqrjd" b;sß ù mjqr msg yd ùÓfha tA

tA ia:dkfhys yd ,jd mS h' tA ù ;dla uq¿,a, wjqfõ úh<S jeiafia f;ó me< keÕS

f.dhï je .sfha h' uu tla ojila lghq;a;la ms‚i l=reì,sfhka we;=¿ kqjrg

jkafkï mjqr wie ;=nQ úfhka ù álla wer f.k —fld," b;d hym;a ùfhl"

biafkñ" lshd ùÓhg oud mSñ' tA ±l t;ek isá ckfhda ud fjfyikakdyq" —b;d u

nv id ieá h' leue;af;ys ù kï ;s,ska fmdÈhla fldg ne| f.k f.dia meyer

mshd msi f.k nv mqrd ld fkd ñh˜ hs lSy' —tA ù ud we,aÆ fia b;d kmq/˜ hs uu

,Êcdjg meñ‚fhñ˜ hs lS h' tA wid rc flajÜghdg lshkafka —ù kj;d;a fï

kqjr .; fkdyelal' ;df.a ths;a Wmdfhla fkd fjhs' yer mshj˜ hs lSy'

—foajhka jykai" fkdis;d jod< uekj" wfkla n,j;a udf.a Wmdfhla we;s' kqjr

we;=f<a j,la ke;s fyhska or kï msg;ska f.k uq;a fkdyelafla h' or kj;d ,d kqjr

wer .kqïy˜ hs lSfha h' tA uka;%Kh;a fmr mßoafoka u ±k jodrd mjqre msáka ù yd

f.dhï yd yrjd msg;g fmfkk kshdfhka or /ia lrjd mS fial' mjqf¾ Wka

ukqIHfhda n%yauo;a; rÊcqrejkaf.a fhdaOhkg iskd isiS fjfyikakdyq —fld,"

or ke;s je msi lE fkdyS ihska mSä; je fkd ys|" ke;s flfkla W¿ leka n;a

wdÈh msi lj¦ fndj˜ hs lshñka" —f;, wer .kaj˜ hs uy;a or l|ka weÕg oud

,kakdy' iuyre tA jeo f.k ;e<s-;e<S uy;a ÿlag meñfKkakdy' rÊcqrefjda or

rdYsh fmfkkakd ±l —f;, lsfula ±@˜ hs úpd<y' t;ek o isá pr mqreIhkaf.ka

tflla" —wehs uy rc" fkd okakd fiala o@ f.dúhd mq;a ufy!IOhd u;= jkakd jQ


Nh ±k j,e ofrla ;sî o@ tl fy<d woaod f.kZjq;a kqjr f.hla mKyd mE<

fÞrj,a mqrd ,d b;sß jk or mjqre msg /ia lrjd mS he˜ hs lS h' tA wid flajÜghdg

—fï kqjr or kj;d,d wer .kakg fkdms<sjk' ;df.a ths;a Wmdfhla fkd fjhs'

wer mshj˜ hs lSy' b;d weú,s wjkakd jQ ksjg jQ flajÜghd lshkafka" —uyrc" fkd

is;d jod< uekj' udf.a n,j;a wfkla Wmdhla we;e˜ hs lS h' tA wid —wdpdÍks"

Wmdh kï ;ud lsï o@ fï id uy;a jQ f;dmf.a Wmdfhlska jevl=;a ksudjl=;a ÿgq oE

ke;s' fu kqjr fõfoay rcq w,a,d .kakg fkdms<sjk' tneúka wmf.a kqjrg hïy˜

hs lSy'

O¾u hqoaOh

kej; w×k jQ uy¨ nuqKq lshkafka" —foajhka jykai" zn%yauo;a; rÊcqrefjda tla

ishhla rc orejka yd tA id uy;a p;=rx.skS fiakdjka f.kjq;a fõfoay rcq w,a,d

.; fkd yS me/o m,d .shyZ hs wmg uy;a ,Êcd jkakS h' kqjKe;af;da kï

ufy!IO mKaä;fhda u;= fkd fj;s' uu;a uyd kqjKe;af;ñ' tla f,ilska Tyq

mrojd mshïy˜ hs lS h' —wdpdÍks" t f,i kï ;ud lsï ±@˜ hs lS y' —O¾u hqoaOh

kï fohla flfrñ˜ hs lS h' —O¾u hqoaO kï lsï ±@˜ hs lSy' —uyrc" fofiakdj

igka fkdfldg uekj" rc orejka fofokdf.a mKaä; fofok tl ;eklg toao"

bka tla flfkla jekaojq kï je¢ mlaIfha rc yg mrdch jkafka h' je÷ï ,;a

mlaIfha rc yg ch jkafka h' tA uka;%K ufy!IO mKaä;fhda fkdokakdy'

uu b;d jeäuy,af,ñ' ufy!IO mKaä;fhda nd,fhda h' wdpdr okakd kqjKe;s

mKaä;hka fyhska Tyq ud ÿgq l, iel ke;s je j|kdy' tfõf,ys fõfoay rcq

ieneúka me/oaod kï jkafka h' t fia fldg;a fõfoay rcq mrojd mshd keÕS hïy'

tfia l,e wmg ,Êcd fkdjkakS h' O¾u hqoaO kï fï he˜ hs lSy' tfia ryia

l:dj;a fmr mßoafoka u ±k jodrd" zflajÜghdg ñkq;a uu me/oafoñ kï udf.a

l=uk mKaä; lula ±@˜ hs is;+ fial' n%yauo;a; rÊcqrefjda;a" —wdpdÍks" tA Wmdh

b;d hym;" fig WoEik O¾u hqoaO jkafka h' bÈka O¾u hqoaOhg fkd wjq kï

ths;a me/oaod kï jkafka he˜ hs ,shd l=reì,sfhka fõfoay rc yg hejQy'

tA wid fõfoay rÊcqrefjda fndaêi;a;ajhka oE le|jd t mj;a lS y' tA wiñka il,

ckdkkaolr jQ ;sf,da.=re fndaêi;a;ajhka jykafia —hym;" foajhka jykaie˜ hs

lshd" niakdysr jdi,ska msg; O¾u hqoaO uKav,h ie/yQ fial' tf;l=ÿ jqj;a

tA tA rcqka flfrys isá pr mqreIfhda tla ishhla fok" zljqre oksoao" lsï ±Z hs

fndaêi;ajhka jykafiag wdrlaIdj ms‚i flajÜghd msßjrd isg .;ay'

n%yauo;a;hka yd tla ishhla rcorefjda O¾u hqoaO uKav,hg .shdyq mqr Èhjl

hym;a ojia i| n,kakg tla is;a je tl Èidj n,kakjqka mßoafoka meÿï È.

n,d isáhy' tfia u ksjg jQ flajÜghd;a kef`.kysr Èidj n,-n,d —l,a fhakq"

l,a fhakq˜ hs lsh-lshd isáfha h'

;uka md mshqï f,da uq÷ka l< ;sf,da.=re fndaêi;a;ajhka jykafia" t ojia WoEik


fidf<dia l<hla iqj| mekska bia fidaOd kyd ,laIhla w.kd liS i¿jla ye|

i¾jdNrKfhka úN+Is; je" fkdfhla rifhka w.% jQ" wurd foaùka úiska msisk ,o

fNdackh wkqNj fldg" uy;a fmryßka jdi,a fodrlvg f.dia" wd kshdj lshd

hjd —umq;Kqfjda jyd t;aj˜ hs rÊcqrejka úiska lS l,ays rc f.g jeo" rÊcqjka

je| tl;amia je isg" —lsfula o mq;" ufy!IO mKaä;fhks@˜ hs rÊcqrejka lS

l,ays" —O¾u hqoaOhg fhñ˜ hs jod< fial' —mq; ud úiska l=ula l< ukd ±@Z hs

lSy' —foajhka jykai" flajÜghd ue‚fllska j[apd lrkq leue;af;ñ' t neúka

wIagjxl ud‚lH r;akh ,o uekeje˜ hs jod< fial' —mq;" ths;a ug lshd o

.kafka@ wer .kaj˜ hs lS l,ays" Yl%hka m<uq;a ;uka jykafiag ÿka ud‚lH

r;akh Y%S yia;fhka f.k" rcyq je| ud<s.fhka ng fial; ;uka jykafia yd tl

oji Wmka fhdaOhka oyi yd isjqrÕ fikÕ yd msßjrd" wkQ oyila rka jgkd ye<s

wiqka fhdok ,o" i¾jd,xldrfhka ieryQ r:hlg mek keÕS" oj,a fï ksujk

fõ,djg jdi, iómhg meñ‚ fial'

flajÜgfhda o zufy!IO mKaä;hka ±ka t;S" ±ka t;SZ uy fndai;dKka jykafia

jvkd fmr uÕ lr Tij-Tijd n,d f.k isàfuka fldla lrla fia Èla jQ lr we;s

jQy; uyd fndaêi;a;ajhkaf.a È.ka;rfhys m;<d jQ f;acia mßoafoka myrkakd jQ

ysre /iska vd jEfykakd jQ YÍr we;s jQy' uy fndai;dKka jykafia o" To jeähd jQ

id.rh mßoafoka fmdf<dj ue~ mshkakd fia ùÓh mqrd f.k hkakd jQ we;a wia

wdÈ jQ mßjdrfhka hqla; je wiïNS; je" jdi,a fodr yrjd" kqjßka kslau" r:fhka

nei" flire i,d úoyd ls,sfmd<kakd jQ isxy rdchl= fia úcDïNkh flfrñka"

O¾u hqoaO uKav,hg u jeä fial' tla ishhla rc orefjda tA uy;dKka jykafia

rEffmYaj¾hh ±l" zkqj‚ka ish¨ oUÈj ;ukag fojk" flkl=ka ke;s" isßjâVk

isgdKka mq;Kqfjda ufy!IO mKaä;fhda kï fudyq heZ hs iudëka T,ajr y~ ish

.Kka meje;a;+y' mKaä;hka jykafia o foõf,dj foúhka msßjrd wiqr hqoaOhg

kslauqKq ilafoõ rcyq mßoafoka WmudúIhd;sl%dka; jQ Y%S fi!Nd.Hfhka hqla; je

tA wIagjxl ud‚lHr;akh w;ska f.k" flajÜghka bÈßfhys <xj jeä fial'

flajÜg nuqKd uy fndai;dKka jykafia ±l" Tnf.a f;aciska isá m< isákakg

wfmdfydi;a je fmr .uka fldg" —ufy!IO mKaä;fhks" wms fokakfuda u

mKaä;jreïy' f;dm ksid wjq;a fuf;la l,a fu;ek jik wmg f;ms wuq;= m~qrla

muK j;a fkdtjQ úrE h' l=ula ksid o fufia u idorhla fkdlf<a@˜ hs lS h'

tfia lS flajÜghkag fndai;dKka jykafia —mKaä;fhks" f;dmg iqÿiq m~qrla

fidhkafkï wo fï ñ‚ rejk ,Èñ' yer .kqj' fu n÷ ñ‚ rejkla fï uq;a

ke;e˜ hs jod< fial' flajÜgfhda mKaä;hka jykafia w; È,sfhk ñ‚ rejk ±l"

zfï mKaä;fhda ug ñ‚ rejkla f.kd jkakdyZ hs is;d" —tfia ù kï foj˜ hs w;

Èla l<y' fndai;dKka jykafia o —fy o .kqj˜ hs w; Èla fldg" w; weÕs,s w.

ue‚l t<dÆ fial' nuqKdfKda nr jQ ñ‚ rejk weÕs,s w.ska r|jd .; kqyqKqjy'

ue‚l fm/<S f.k f.dia fndai;dKka jykafiaf.a mduq, jeà .sfha h'


nuqKdfKda;a f,daNfhka zue‚l .ksñZ hs fndaêi;a;ajhka jykafiaf.a Y%S mdo

uQ,hg keUqre jQy' tA ±l fndai;dKka jykafia nuqKd keUqre jQ ;eke;a;jq lr

Tijd .; fkd§ u tla wf;lska msálr yd tla wf;lska msá uq, yd ;rfha w,a,d

f.k" —keÕS isgqj! wdpdÍks" keÕS isgqj! wdpdÍks" uu nd,fhñ¦ f;dmf.a uqkqnqre

;rug we;af;ñ' ud fkd j÷j˜ hs lsh-lshd uqLh yd iu. k,< fmr<-fmr<d

fldrieä ìu W,d r;a jo u,la fia f,a yd mia yd jld" —kqjK ke;a;j" f;da

ud w;ska je÷ï .kakg is;hs ±@˜ hs fndgqj w,a,d f.k oud Æ fial' fu f;fï

bianla muK ;ek jeà f.dia keÕS isg je,s msi-msi m,d .sfha h' ue‚l jkdys

uy fndai;dKka jykafiaf.a ñksiaiq u wer .;ay'

—keÕS isgqj! wdpdßks" ud fkd j÷j˜ lshd uy fndai;dKka jykafia neK keÕs

y~ ish¨ p;=rx.skS fiakdfhys wr., ue~ f.k isáfha h' —flajÜg nuqKd úiska

ufy!IO mKaä;hka jykafiaf.a md j|kd ,±˜ hs ish¨ m¾I;a fldla ika § ms<S

ysi isidrd w;afmd<ika § flda,dy, l<y' n%yauo;a; rÊcqrejka yd tla ishhla

rc orejka yd we;=¿ yeu fok u flajÜghd ufy!IO mKaä;hka md msg keuqKd

ÿgqjdyq u h' kej; lshkakdyq" —wmf.a flajÜg wdpdÍka úiska ufy!IO mKaä;fhda

j|kd ,o' t neúka wms me/oaoïy' wmf.a Ôú;h fu úg fkd fokakdy˜ hs Nhska

;e;s f.k" ;uka-;ukaf.a wiqka msg keÕS W;a;r m[apd, kqjrg uQK ,d kud

.;ay' tA hkakjqka ±l fndaêi;a;ajhka jykafiaf.a msßi tl meyer lshkakdyq"

—fld, n%yauo;a; rcq tla ishhla rcqka yd fiakdj yd werf.k ì£ m,d hkakdy˜ hs

uy;a fldg y~ .id flda,dy, l<y' tA wid rcorefjda ;dla uq¿,a, jv-jvd

Nhm;a je m,d hkakdyq u h' Tjqfkdjqka fkd n,d uyd fiakdfjda;a ì£ .shy'

fndaêi;a;ajhkaf.a msßi tA ±l;a jv-jvd flda,dy, meje;ajQy' lreKdksOdk jQ

udf.a iajdñorejdfKda zì£ hkakjqka ¨yqn|jZ hs hk nil=;a fkd lshd" ;uka

jykafiaf.a fiakdj msßjrd kqjrg jka fial' n%yauo;a; rÊcqrejka yd tA id uy;a

fiakdj yd fodf<dia .õjla ;eka ì£ m,d .shy'

b;d w,ÊÔ jQ ÿIag jQ flajÜghd wiq keÕSS" láka f,a ou-oud k<f,a f,a msi-msi

Èjkafka h¦ fiakdjg wdikak j wiq msg u ys|" —mskaj;aks" fkd hj¦ uu f.dúhd

mq;= fkdjekafoñ' isgqj" isgqj˜ hs lS h' tfia lSj;a fiakdj fkdr|d u Èjkakdyq

fufia lshkakdy: —fld, múgq ÿIag wO¾ñIaG jQ kslDIAg wkdpdr iajrEm we;s

wj,laIK jQ w×k nuqKq uy,a," f;da" zO¾u hqoaOh flfrñZ hs lshd f.diska

;g uqkqnqre ;rug;a ke;s b;d nd, ;eke;a;ka je| mS h' fï ukqIH f,dalfhys

Wmka i;a;ajhkaf.ka cv jQ hï tllayq l< ukd hï fkdlghq;a;la we;s kï tA

ish,af,ka ;d úiskq;a fkdl<ukd fohla weoao@ cvh" ue; fkdfodvd f;dhs;a

;df.a mK fkd kid hk wf;l keÕS hd˜ hs hkd§ka lsh-lshd Tyqf.a nia ;uka

lfkl fkd fy<d ´ yg wdfl%daY mßNj fnfKñka fkdr|d u Èjkakdy'

t nuqKd jy-jyd u Èj f.k f.dia fiakdj ueog mek fufia lshd ,S h: —wehs@ l=ula


lshjq o@ uu f.dúhd mq;= fkdjekafoñ' uu f.dúhd mq;= fkdjekafoñ' fld,"

j|kd flfkla k<, oK je,ñá f,a ,d f.k;a j¢oao@ fï je£ï udk f;dm

w;ska wo weiSñ! tA f.dúhd ms;a ud‚lH r;akfhlska ud jxpd fldg mS he˜ hs

fkdfhla ldrK lshd .súiajd ;ud jiÕ fldg" tfia ñ§ ;=ka fhdÿkla m,d

.sh tA id uy;a fiakdj r|jd kej; f.kZjq;a m<uq mßoafoka ue jg ,d .;'

fndaêi;a;ajhka jykafiaf.a wkqNdjfhka fkd is;+ fyhska uq;a bÈka tA fiakdj

tla tla mia ñgla j;a ±uqfha ù kï w.,a ;=k mqrd f.k wgf<dia ßhka mjqr msg

kej; tmuK f.dv lrkakg;a jvd we;s jkafka h' tA tfia ue hs' ;sf,da.=re

nqÿrcdKka jykafiaf.a Y%S uqLfhka u —fndaêi;a;dkx wêmamdhd kdu bÊ®ka;s-˜

—fndai;=kaf.a woyia kï isÿ fõ˜ hs jod< neúka wNsu;d¾:idOl jQ Ñka;dud‚lHhla

n÷ jQ udf.a fndaêi;a;ajhka jykafiaf.a f;aciska u mia ñgla j;a legla j;a kqjr

Èidjg oukakd ;nd is;skq;a is;+ tl o i;a;ajfhla ke;af;a h' ish,af,da u wjq;a

;uka m<uq Wkakd jQ ia:dkfhys u ys| .;ay'

wre;a meyeÈ,s lsÍu

.kaO Þu - iqj`o u,a ud,dj

mqIamÞudj,ïì; - u,a je,a t,a,k ,o

ú;dfkdm,CIs; - t,a,k ,o úhka

fldg-msh mq;= l:djla - l< hq;= l:djla

l=reì,sfhka - ryia fodr$l=vd fodr

oirejg - Wrysig

welfhys - Wl=f<ys

iqjfmda;lhka - .srd megjd

mshd iÕ< - mshdm;a hqj<

biqreu;=ka - Okj;=ka

Wlg,S - w,ij

k;=fjdauh - i;= jQy

wka;iair - T;a;=ldr$ we;=<; yeisfrk

hjq .=re nd,d - hlv fmd¨j,ska .id

mi,a okjqje kqjrg - mxpd, foaYhg wh;a kqjr$msáirg

wh;a kqjr

lafYdaN fldg - l=ms; fldg$ le|jd

o< mqvq fiai;a - we;a o;a ñg iys; iqÿ l=v

YDâys ,d - úI fhdÞ

fõrïn jd;fhka - wyfiys fhdÿkla muK tmsg we;ehs

ie,flk jd;fhka

ye<,S .sh - le<ö .sh

rka fmdfrdaÿ - r;a;rka ieris,s

wl=iq - fyKavqj

f;daurdÈ - l=ka;dhqO

wre;a meyeÈ,s lsÍu

wl=iq - fyKavqj

wdfl%daY mßNj - kskaod wmydi

wka;iair - T;a;=ldr$ we;=<; yeisfrk$ prmqreI

.kaO odu - iqj`o u,a ud,d

mqIamodudj,ïì; - u,a je,a t,a,k ,o

ú;dfkdm,CIs; - úhklska hqla; jQ

fldg-msh mq;= l:djla - lsj hq;= l:djla

l=reì,sfhka - l=vd ryia fodßka

oirejg - Wrysig

welfhys - Wl=f<ys

iqj fmda;lhka - .srd megjd

mshd iÕ< - mshdm;a hqj<

biqreu;=ka - Okj;=ka

Wlg,S - w,i$ WodiSkj

k;=fjda u h - i;= jQy

huq.=re nd,d - hlv fmd¨j,ska .id

mi,a okjqje kqjrg - mxpd, foaYhg wh;a kqjrg$msáirg

wh;a kqjrg

lafIdaN - le,öug m;a fldg

o< mq~q fiai;a - we;a o;a ñg iys; iqÿ l=v

YDx.s ,d - úI fhdÞ

fõrïn jd;fhka - wyfiys fhdÿkla muK tmsg we;ehs

ie,flk jd;fhka

ye<,S .sh - le,ö .sh

rka fmdfrdaÿ - r;a;rka ieris,s


f;daur - l=ka;dhqO

m%;suKaä; - iukaú;

ldy, - fydrKE

èjc mÙla;s - fldäfma<s

ysfhdjqre - yS fldmq

Okq¾Orhka - ÿkqjdhka

Wm,laIs; - w,xldr jQ

kslDIAg - kskaÈ;

úÿriqka - jc%dik

wkH;r - tla;rd

wis - lvq

Yla;s - fy,a,

lrjd, - flá lvq úfYaIhla

fNKaäjd, - wksk wdhqO

ú.ukfhka - ÿreùfuka

iskakïNr - fydrKEj

;ka;sß mg - ùKd úfYaIhla

.egmygq - foKaäu kï fnr

mkd fnr - l< fnr

uQÿ mr.dkd - uqyqÿ f>daId lrkakdla fuka

lkl - lrdnq

lgl - j<¨

rikd - fujq,a ou$ yjäh

kQmqr - mfha n¢k wdNrK

;dvxl - lfka m,¢k wdNrKhls

j<h - uqoao

wjq,a yr - mmqj u; m,¢k wdNrK úfYaIhla

Wor nkaOk - Worh ^nv& jgd n¢k wdNrK

bianla - ßhka tlish y;<syl ÿr

.eg ksuq,a yr - YÍrdNrK

fma/ia - rcqf.a ku flgQ uqoao

tlajeá - tla mglska hq;a ud, úfYaIhla

mdocd,d - mfhys ouk ,o ±,a wdNrK

mdokq - mdofha wdrCIdjg ouk jeiqï

t¿ika - m%S;sfhka k.k y~

T,ajrika - ch f>daId

wiqreika - uymgeÕs,a, yd ue±Õs,a, tlg .eàfuka

Yíohla ksl=;a lsÍu

wdYS¾úIhlayq - úI iys; i¾mhl=


wNHdi

01' ufy!IO mKaä;hkaf.a Wmdh fl!Y,Hh fya;=fjka fõfoay rdcHh wdrCId

jQ wdldrh meyeÈ,s lrkak'

02' ydiHfhka yd Wmydifhka hqla; j flajÜg nuqKdf.a pß;h ks¾udKh lr

we;s wkaou mdvu weiqfrka úuikak'

03' —Wïu.a. cd;l l:dfjys id¾:l;ajhg tla fya;=jla ù we;af;a tys fhdod .;a

NdId Í;shhs˜ kshñ; fldgi weiqßka idlÉPd lrkak'

04' ufy!IO mKaä;hdf.a;a flajÜg nuqKdf.a;a pß; ;=< we;s iu úIu;d

olajkak'

05' jpk úkdYldÍ f,i Ndú;fhka iudchlg úh yels ydks mdvu weiqfrka

úuikak'

È.ka;rfhys - iEu Èidfjys

wiïNS; j - tä;r j$ fkdìh j

úcDïNkh - jecfUk

ffikaOjhka - wYajhka

Wmud úIhd;sl%dka; - Wmud l< fkdyels

wlafI!ys‚h - wx. iïmQ¾K uyd hqO fiakdj

^we;=ka 21870" wYajhka 65510" r: 21870"

mdn< 109350&

Oj,èP;% - iqÿ fldä

iqm%;sIaÓ; - iaÓr j$ fkdief,k fia msysá

iuDoaO - iM, jQ

iuqÊj,s; - nn<k

18 PBfkdñf,a fnod yeÍu i|yd h' fkdñf,a fnod yeÍu i|yd h'

1 i;r lka uka;%Kh - edupub.gov.lk Sahittya... · t iufhys W;a;r m[apd, kqjr n%yauo;a; kï rÊcqre...

Documents

Transcript of 1 i;r lka uka;%Kh - edupub.gov.lk Sahittya... · t iufhys W;a;r m[apd, kqjr n%yauo;a; kï rÊcqre...