Artwork

2

Inhoudsopgave

1. Inleiding – De Tweeling............................................................................................22. Synopsis – De Tweeling............................................................................................33. Achtergrond...........................................................................................................44. Stichting Theateralliantie...........................................................................................55. Cook A Dream & VFonds..........................................................................................66. The Common Linnets................................................................................................87. Tentoonstelling Ad van Liempt....................................................................................98. Facts & figures......................................................................................................109. De Tweeling in de media.........................................................................................1210. Rolverdeling cast..................................................................................................1611. Rolbeschrijvingen.................................................................................................1712. Biografieën castleden............................................................................................1813. Informatie castleden..............................................................................................2714. Rechtenvrij interview............................................................................................2815. Creditlijst creatief team..........................................................................................3016. Biografieën creatief team........................................................................................3117. Beeldmateriaal.....................................................................................................3718. Algemene informatie.............................................................................................3819. Contactgegevens..................................................................................................40

1. Inleiding – De Tweeling

Niemand is alleen maar goed of alleen maar foutOvereenkomsten maken het verschil

De grens tussen hart en geweten

Liefde is een keuze

De Tweeling is een gloednieuwe Nederlandse musical gebaseerd op de gelijknamige bestseller van Tessa de Loo, waarin het aangrijpende verhaal verteld wordt van de tweelingzusjes Lotte en Anna die op jonge leeftijd van elkaar gescheiden worden en opgroeien in totaal verschillende werelden; Anna in Duitsland, Lotte in Nederland. Door het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog worden tegenstellingen alleen maar groter. Een strijd tussen het hart en het geweten van de zussen is het gevolg. Kunnen ze het verleden laten rusten en de kloof tussen hun werelden overbruggen?

Speciaal voor deze bijzondere voorstelling schreven Ilse de Lange en J.B. Meijers nieuwe muziek. Het creatieve team, dat eerder tekende voor de uitermate succesvolle musical Hij Gelooft in Mij is verantwoordelijk voor het script (Kees Prins en Frank Ketelaar) en de regie (Ruut Weissman).

De Tweelingzusjes worden gespeeld door Rosa da Silva (‘Anne’) en Hanna van Vliet (‘Pippi Langkous’). Tevens zijn er rollen voor o.a. William Spaaij, Kees Boot en Doris Baaten.

70 jaar naar de Tweede Wereldoorlog herdenken we nog steeds het verleden, maar vieren we ook onze vrijheid. De première van De Tweeling valt samen met de viering van 70 Jaar Bevrijding. En dat is niet voor niets. De musical gaat over het overwinnen van tegenstellingen door begrip en respect. En dat is in onze tijd actueler is dan ooit te voren.

De Tweeling is een unieke en indringende theaterervaring over onze historie en een nieuwe toekomst. Een voorstelling om als echte theaterliefhebber niet te missen!

2

2. Synopsis – De Tweeling

Het aangrijpende verhaal van De Tweeling speelt zich af in een wereld vol tegenstellingen, in tijden van oorlog en vrede.

De tweeling Lotte en Anna Bamberg wordt op jonge leeftijd van elkaar gescheiden. Tijdens de Tweede Wereldoorlog groeien de meisjes respectievelijk op in Nederland en Duitsland. Anna op de boerderij van haar Duitse oom waar ze haar hele leven hard moet werken voor anderen. En Lotte in een Nederlands pleeggezin dat haar op het eerste gezicht alle kansen biedt. De zussen missen elkaar maar het lukt hen vanwege de omstandigheden niet om contact met elkaar te houden. Anna trouwt met een SS-officier die aan het einde van de oorlog sneuvelt. Lotte’s verloofde wordt vermoord in Auschwitz. Na de oorlog probeert Anna nog één keer in contact te komen met haar tweelingzus. Maar kunnen ze het verleden overwinnen om elkaar weer te omarmen als zussen?

De Tweeling gaat niet over helden, over spectaculaire verzetsstrijders, beroemde slachtoffers of extreme gebeurtenissen. Het is een persoonlijk verhaal over hoe moeilijk het is het juiste te doen. Ondanks alle kennis, inzichten en mogelijkheden die je op dat moment hebt. Niemand is alleen maar goed of fout. Waar trek je de grens tussen het luisteren naar je hart of je geweten? Het zijn de overeenkomsten tussen mensen die het verschil kunnen maken.

3

3. Achtergrond

In 1993 schreef Tessa de Loo het boek De Tweeling. Dit boek stond maar liefst 61 weken in de Nederlandse Bestseller top 60 met vijf als hoogste positie. Ook ontving het in 1994 de Publieksprijs voor het Nederlandse boek en de Otto von der Gablentz prijs. Tessa de Loo kwam op het idee om dit boek te schrijven door gesprekken die zij voerde met een Duitse vriendin. Het leven van Lotte werd op haar leven gebaseerd. Voor het verhaal van Anna maakte ze gebruik van gebeurtenissen uit het leven van haar eigen moeder. Wegens het grote succes kwam in 2002 de gelijknamige film uit met in de hoofdrollen Nadja Uhl als Anna en Thekla Reuten als Lotte. De oudere Anna en Lotte werden gespeeld door Gudrun Okras en Ellen Vogel. De film ontving in 2003 een Gouden Kalf voor beste lange speelfilm en werd daarnaast genomineerd voor beste regie, beste camera, beste scenario, beste sounddesign (2003) en voor beste buitenlandse film (2004). Nu, op 11 oktober 2015, gaat de musical in première. De hoofdrollen worden gespeeld door Hanna van Vliet (Anna) en Rosa da Silva (Lotte).

Boek Film

Hoe is het idee voor de musical ontstaan?

Ulrike: “In 2004 kwam ik als Duitse voor de liefde naar Nederland en werd daar geconfronteerd met herinneringen aan de Tweede Wereldoorlog. Ik kom uit 1973, ik ben opgegroeid met een nationaal schuldbesef, maar ik had nog nooit meegemaakt hoe het voelt om als Duitse in Nederland te leven. Ik vond het moeilijk. Toen ik de film De Tweeling zag, was dat de eerste keer dat ik een film over de oorlog zag waarin de scheidslijn tussen zwart en wit niet zo scherp was. Ik dacht: dat moet op de planken. Ik vroeg Ruut Weissman voor de regie, hij is niet alleen een fantastisch regisseur, hij heeft ook een Joodse achtergrond, wat voor een gevoelsmatige balans zorgde.

4

Het belangrijkste is misschien wel dat deze musical niet gaat over achteruit kijken, maar over vooruit kijken. Het verhaal onderzoekt wat de schakels zijn die mensen brengen tot wat ze doen. En het mooie is: als je die schakels kent, kun je daarna samen de toekomst in kijken.”

4. Stichting Theateralliantie

De Stichting Theateralliantie is door Joop en Janine van den Ende opgericht om grootschalige, bijzondere theaterproducties uit binnen- en buitenland mogelijk te maken in de theaters in Nederland. In seizoen 2014-2015 presenteerde de stichting haar eerste voorstelling: War Horse. 

5

5. Cook A Dream & VFonds

“Onmogelijk” komt niet in het woordenboek van Cook a Dream voor. Het idee achter het bedrijf, opgezet in juli 2009 door Ulrike Buerger-Bruijs met behulp van Joop van den Ende

6

en Rosalie Mohr, is het ontwikkelen van nieuwe unieke muziektheaterproducties. Een hedendaags verhaal, geloofwaardige karakters, de noodzaak om een verhaal anno nu te vertellen, bescheidenheid en integriteit in het maakproces zijn de belangrijkste ingrediënten voor een succesvol “gerecht”. Artistieke producties kunnen zo op een toegankelijke manier voor een breed publiek op de planken gebracht worden, waarbij men wordt meegenomen op een reis en daardoor opnieuw in contact komt met het eigen oermenselijke gevoel. “Mensen inspireren en raken door nieuwe verhalen, dat is onze missie.”

Vele theaterproducties zijn sindsdien ontstaan:

2010: ‘Petticoat’ (in opdracht van Stage Entertainment)

2011: ‘Hinterm Horizont’ in Berlijn en ‘Droomvlucht’ in het Efteling Theater

(in opdracht van De Efteling en Stage Entertainment)

2012: ‘Hij Gelooft In Mij’ (in opdracht van Stage Entertainment naar een idee van Ulrike Buerger-Bruijs)

2014: ‘Waanzinnig Gedroomd’ de eerste eigen Cook a Dream productie

2015: ‘De Tweeling’ in licensie en samenwerking met Stage Entertainment

www.cookadream.com

7

Het vfonds is maatschappelijk partner van De Tweeling

Het verhaal van De Tweeling vertelt een universeel verhaal over hoe oorlog het leven van gewone mensen beïnvloedt. Een verhaal over begrip, vergeving en verbinding. De musical is in heel Nederland te zien en hiermee bereiken de verhalen een breed publiek. Het vfonds acht het van groot belang dat deze verhalen, 70 jaar na de Tweede Wereldoorlog, nog steeds worden verteld. Middels deze voorstelling wordt de herinnering aan de oorlog levend gehouden.

Het vfonds ondersteunt deze initiatieven om op deze manier bij te dragen aan de kennis over operaties, de gevolgen ervan voor burgers en de mensen in uniform die voor vrede en veiligheid zorgen. Dat maakt het vfonds maatschappelijk partner van De Tweeling.

http://www.v-fonds.nl/

8

6. Ilse DeLange en JB Meijers

Ilse DeLange en JB Meijers schreven de compleet nieuwe muziek voor deze musical. Het is voor het eerst dat zij muziek schrijven voor een musical. Samen met drie anderen vormen zij de band de Common Linnets.

Ilse DeLange is zangeres en componiste. Ze won in 1998, 2001, 2004 en 2009 een Edison en haar albums bereikte achttien keer platina. Samen met Waylon vormde ze bij het Eurovisie songfestival het duo the Common Linnets. Het lied ‘Calm After the Storm’ dat de tweede plek veroverde, schreef Ilse samen met JB Meijers.

JB Meijers is gitarist en producer. Meijers speelde met veel verschillende artiesten, waaronder Acda en de Munnik en De Dijk. Als producer werkte hij onder andere met Tröckener Kecks, Frank Boeijen, Daryll-Ann, Carice van Houten, de Dijk en BlØf. Ook werkte Meijers aan de arrangementen voor de muziek van de musical Hij Gelooft in Mij.

9

7. Tentoonstelling Ad van Liempt

Gedurende de speelperiode zal er een speciale tentoonstelling meereizen, gemaakt voor de voorstelling. Ad van Liempt verzamelde negen bijzondere verhalen uit de oorlogstijd die zich allen afspeelden in steden waar De Tweeling speelt. De tentoonstelling vertelt de verhalen in beeld en geluid. De castleden van De Tweeling spelen ook een bijzondere rol in de monologen die worden opgenomen. De tentoonstelling opent in Groningen.

De tentoonstelling is zo gemaakt dat in iedere stad het verhaal van de stad centraal zal staan.

Hierbij een overzicht van de steden met bijbehorende verhalen: Rotterdam – Een verscheurd gezin Den Haag – Het Joodse schoolmeisje Breda – Tragedie op de vlucht Groningen – Gered van de executie Enschede – De reddende dominee Heerlen – Klokken-Peter Eindhoven – Frits Philips: jodenredder? Apeldoorn – Een half jaar van huis en haard Amsterdam – De vrouw van de jodenjager (Niet te zien in DeLaMar)

10

8. Facts & figures

- De Tweeling is gebaseerd op het gelijknamige boek geschreven door Tessa de Loo in 1993.

- Tessa de Loo heeft het boek geschreven om tegenwicht te bieden aan het anti-Duitse

sentiment in Nederland.

- Tessa de Loo is het pseudoniem van Johanna Martina (Tineke) Duyvené de Wit. Haar

pseudoniem is ontleend aan Texel (voornaam) en aan haar overgrootmoeder (achternaam).

- De Tweeling won de Trouw Publieksprijs voor het Nederlandse boek 1994.

- Binnen het jaar worden er meer dan 150.000 van verkocht.

- Het boek is in 24 talen vertaald.1

- In 2002 is het boek verfilmd door Ben Sombogaart.

- De hoofdrollen in de film werden vertolkt door Nadja Uhl (Anna) en Thekla Reuten (Lotte).

- De film won in 2003 een Gouden Kalf voor Beste Lange Speelfilm (2003).

- Daarnaast was De Tweeling genomineerd voor een Oscar voor Beste Buitenlandse Film

(2004).

- Daar waar het boek het volledige levensverhaal van de twee zussen Anna en Lotte vertelt,

richt de musical zich vooral op de jaren na de Tweede Wereldoorlog.

- De Tweeling speelt in de volgende theaters: Schouwburg Het Park (Try-outs), DeLaMar

Theater, Martiniplaza, Chassé Theater, Theater Orpheus, Theater Heerlen, Nieuwe Luxor

Theater, Wilminktheater, Zuiderstrandtheater en Parktheater Eindhoven.

- Wist u dat er de laatste jaren steeds meer tweelingen worden geboren. Dit heeft

verschillende oorzaken. Doordat vrouwen op steeds latere leeftijd kinderen krijgen wordt er

meer tweelingen geboren, want de kans op een tweeling is groter naarmate je ouder bent. Ook

door IVF is de hoeveelheid tweelingen gestegen, over het algemeen worden er meerdere

bevruchte eicellen teruggeplaatst, als er meerdere volgroeien krijg je een tweeling.

- Wist u dat 40 % van de tweelingen tussen de anderhalf en tweeënhalf jaar een eigentaaltje

heeft? Vaak is het taaltje verdwenen voordat je het goed en wel in de gaten hebt, doordat de

kinderen in dezelfde tijd ook gewoon leren praten. Hoe meer je met je kinderen praat, liedjes

zingt en voorleest, hoe sneller de kinderen hun taaltje kwijtraken. Vaak vullen tweelingen

elkaar aan: de een begint een verhaal, de ander maakt het af. Laat een kind dat met een

verhaal begint het uitpraten. En daarna mag de ander zijn of haar ervaringen vertellen.

1 http://www.letterenfonds.nl/nl/boek/638/de-tweeling

11

- Wist u dat ongeveer 25 procent van de tweelingen wordt geboren als gespiegelde eeneiige

tweelingen. Fysieke kenmerken zoals moedervlekken verschijnen op exact de

tegenovergestelde plek en als de één linkshandig is, is de ander rechtshandig. Ook

haarkruinen of onregelmatige tanden zijn in spiegelbeeld. In sommige gevallen zijn zelfs

interne organen als het hart en de longen gespiegeld.

- De kans dat je meerling bestaat uit meisjes is overigens groter dan de kans op meerdere

jongetjes. Hoe meer baby’s, hoe kleiner de kans is dat er een jongen bij zit.

- Tweelingen die gescheiden worden van elkaar, komt vaker voor. Wat bijzonder is, is dat

deze tweelingen ondanks hun scheiding veel gelijkenissen in hun levensverloop kennen. Een

bijzonder voorbeeld: Jim Lewis en Jim Springer waren vier weken oud toen ze van elkaar

gescheiden werden. Ze groeiden elk apart op in een ander pleeggezin. Later bleek dat er heel

wat gelijkenissen in hun leven zijn. Toen ze klein waren hadden ze een hond die Toy heette,

ze rijden beide met wagens van Chevrolet, roken beide sigaretten van Salem en drinken beide

Miller Lite. Nog opmerkelijker was dat de eerste vrouw van beide mannen Linda heette en ze

beide nadien hertrouwden met een vrouw die Betty heet.

- Hoofdrol speelsters Rosa da Silva en Hanna van Vliet zaten bij elkaar in de klas op de

Amsterdamse Toneelschool & Kleinkunstacademie.

- Dit is niet de eerste keer dat ze samen spelen. Voor hun stage bij de Toneelschuur speelden

ze ook samen in het stuk ‘Wreed en Teder’.

- Het is voor Ilse DeLange de eerste keer dat ze Nederlandse teksten schrijft.

- Bijzonder detail: regisseur Ruut Weissman is van Joodse komaf en producente Ulrike

Buerger-Bruijs van Duitse komaf.

12

9. De Tweeling in de media

De Tweeling in Metro 19 maart 2015

13

De Tweeling in De Telegraaf 20 maart 2015

14

De Tweeling op NU.nl 2 april 2015

15

De Tweeling in de Volkskrant 30 maart 2015

16

10. Rolverdeling cast

Anna Hanna van VlietLotte Rosa da SilvaElisabeth / ensemble Doris BaatenDavid / ensemble William SpaaijRuben  / ensemble Jacob de GrootBernd / ensemble Niels GooijerFrançois / ensemble Kees BootOom Heinrich / ensemble Dic van DuinHugo / ensemble Ruben Brinkman

Ensemble / Bazin / Mathilde / cover Elisabeth Anouk van NesEnsemble / Martha / Greet / cover Elisabeth Kristen DenkersEnsemble / cover Anna / Lotte Melissa DrostEnsemble / cover Anna / Lotte Eva Layla SchipperEnsemble / cover Anna / Lotte Sophie SchutEnsemble / Jan / cover Hugo / cover Oom Heinrich Thijs SteenkampEnsemble / Kobus / cover Hugo / cover Francois / cover Oom Heinrich

Raymond Paardekooper

Ensemble / cover David / cover Ruben / cover Bernd Joost Kramer

Swing / cover Bazin / cover Martha Simone BreukinkSwing / cover Bazin / over Martha Melinda de VriesSwing / cover Ruben / cover Bernd Bart van VeldhovenSwing Danny HoutkooperSwing / cover Hugo / cover Francois / cover Oom Heinrich Howard van Dodemont

17

11. Rolbeschrijvingen

LotteMidden twintig, muzikaal, ontwikkeld, vernederlandst, van huis uit beschaafd en prettig in de omgang, droomt van een carrière als zangeres, heeft een enorme klap gehad door het verlies van haar David en de ontmaskering van het bedrog van haar ouders, verscheurd door omstandigheden (haar liefde voor David en die voor haar – niet-eeneiige - tweelingzus).

AnnaMidden twintig, onontwikkeld, maar deels autodidact; vasthoudend; overlever, heeft diepe dalen moeten overwinnen, veel moeten slikken en alleen op moeten lossen; evenals haar zus klap gekregen door het verlies van haar man en net zo verscheurd door de omstandigheden (haar liefde voor Bernd en die voor haar tweelingzus).

Bernd“Arisch” uiterlijk, begin twintig, sympathiek, ontwapenend, aantrekkelijk en naïef; in naïveteit vasthoudend; overtuigend; geloofwaardig; door omstandigheden tragische figuur.

DavidZeer joods uiterlijk, begin twintig, muzikaal, aantrekkelijk, geestig en intelligent, empathisch, droomt van een carrière als pianist; roekeloos, (ten onrechte) optimistisch over goede afloop.

RubenJoods uiterlijk, midden twintig, eeuwige tweede keus; goedbedoelend, maar mist charisma; behoudend en voorzichtig; burgerlijk; geneigd zich in rol te schikken; heeft door het verlies van zijn broer David een verzengende haat tegen Duitsers ontwikkeld.

Oom HeinrichPlomp uiterlijk, rond de vijftig, botte boer; drankzuchtig, simpel, hard en ruw, rechtlijnig, conservatief; doorziet in al zijn boeren-simpelheid wel ware aard van nazidom.

FrançoisRond de vijftig, beschaafd en welopgevoed; enigszins bekakt en verwend; op het oog ruimdenkend, maar uiteindelijk egoïstisch en gericht op eigen overleving en comfort.

ElisabethEind veertig, beschaafd, keurig, vormelijk; hart op de goede plaats, maar ietwat overbeschermend; laat zich (te) lang leiden door wat François wil.

HugoRond de veertig, nachtclubeigenaar; recht door zee; klassieke Hollander, geconfronteerd met overlevingsdilemma; middenstander.

18

12. Biografieën castleden

Rosa da SilvaLotte

OpleidingIn 2014 studeerde zij af aan de Amsterdamse Toneelschool&Kleinkunstacademie en behaalde eerder al haar diploma als docent drama aan de ArtEZ Hogeschool voor de Kunsten in Zwolle.

TheaterRosa da Silva was te zien als Anne Frank in het toneelstuk Anne. Voordat ze naar de Toneelschool ging was Rosa reeds te zien bij dansgezelschap De Dansers in de voorstellingen Pijnparadijs en Fantamagoria. In het kader van Theater na de Dam speelde Rosa tijdens haar opleiding in de voorstelling Talloze namen..., onder regie van Ruut Weissman en Lidwien Roothaan. Ook maakte ze het sketch-programma It Touched Me, onder leiding van Alex Klaasen. Vorig jaar speelde Rosa bij de Toneelschuur in Dantons dood, geregisseerd door Joost van Hezik. Ook was Rosa bij de Toneelschuur te zien in Wreed en teder, onder regie van Michiel de Regt.

Televisie/FilmZe was recentelijk te zien in de televisieprogramma’s Jeuk, Het Klokhuis en Danni Lowinski.

PrijzenRosa werd afgelopen jaar bekroond met de Drentse Talentprijs Cultuur.

19

Hanna van VlietAnna

OpleidingIn 2014 studeerde zij af aan de Amsterdamse Toneelschool&Kleinkunstacademie.

TheaterAfgelopen seizoen speelde Hanna de titelrol in Pippi de Musical van Senf theaterproducties en deze zomer is ze te zien geweest als Momo in Momo van Theatergroep Kwatta. Van jongs af aan speelde Hanna bij jeugdtheatergezelschap Het Jeugdtheaterhuis Gouda, en toerde ze door het land met de voorstellingen Canterbury Tales, Chatroom en Jan Steenstraat 1. Tijdens haar opleiding stond ze met een zelfgeschreven voorstelling Twenty Up op festivals als Stukafest en Het Magneetfestival, in regie van Jaap Spijkers, en vorig jaar was ze te zien in Op de Bodem van Orkater en bij De Toneelschuur in Wreed en Teder, beiden in de regie van Michiel de Regt.

Televise/FilmOp televisie was Hanna onder andere te zien in de series: Retour Uruzgan, Moordvrouw en Danni Lowinski.

20

Doris BaatenElisabeth

Opleiding Doris studeerde aan de Kleinkunst Akademie in Amsterdam.

TheaterNa de Akademie (1978) maakte zij twee solovoorstellingen en speelde zij in de musical Fien. Er volgden een groot aantal musicals: Les Miserables, Sweeney Todd, My Fair Lady, Evita, Closer than Ever, Bloodbrothers, Elisabeth, Rex, Marlene Dietrich, Mamma Mia!, Fame, Anatevka, Chicago, Droomvlucht en Hij Gelooft In Mij. Speelde in de komedies De Gidsen en Facelift en was te zien als Hyacinth Bouquet in Schone Schijn. In 2014 speelde zij bij de Nederlandse Reisopera in Sweeney Todd.

PrijzenVoor haar rol van Friedel van Galen in Hij Gelooft In Mij ontving zij de Musical Award voor Beste Vrouwelijke Bijrol in een Grote Musical.

Televisie/film Op televisie was Doris te zien in de comedy’s Weekend en Gemeentebelangen. Daarnaast vervulde zij een groot aantal gastrollen o.a. in Gooische Vrouwen en Bagels & Bubbels. Sinds 1981 is haar stem te horen in Sesamstraat.

Divers Is gastdocente aan verschillende theateropleidingen.

21

William SpaaijDavid

OpleidingWilliam volgde een vooropleiding bij Song & Dance in Zwolle. Daarna voltooide hij de Fontys Dansacademie in Tilburg, afdeling musicaltheater. Daarnaast volgde hij vele workshops in onder meer New York bij het Broadway Dance Center.

TheaterZijn professionele debuut maakte hij in de musical Crazy for You. Daarna volgde TiTaTovenaar, Shhh….It Happens!, Grease, Fame, Footloose, Hairspray, Mary Poppins, Ramses Shaffy, Shrek de Musical, De Kleine Blonde Dood, The Last Five Years en Sonneveld in DeLaMar

PrijzenIn 2009 won hij de John Kraaijkamp Musical Award voor Beste Mannelijke Hoofdrol in een Grote Musical voor zijn rol als Ren McCormack in Footloose. In 2010 won hij de John Kraaijkamp Musical Award voor Beste Mannelijke Hoofdrol in een Grote Musical voor zijn rol als Bert in Mary Poppins. In 2015 won hij de John Kraaijkamp Musical Award voor Beste Mannelijke Hoofdrol in een Kleine Musical voor zijn rol als Boudewijn in De Kleine Blonde Dood.

OverigHij was te zien in het televisieprogramma Wie Is De Mol?

22

Jacob de Groot Ruben

OpleidingVolgde verschillende zang-, piano- en toneellessen en doorliep in 2011/2012 de vooropleiding Muziektheater aan Hogeschool Fontys in Tilburg. Hierna startte hij zijn opleiding aan de Amsterdamse Toneelschool en Kleinkunstacademie, waar hij in 2016 zal afstuderen.

TheaterSpeelde hij bij Theater Utrecht in Stad der Blinden van Thibaud Delpeut.

23

Niels GooijerBernd

OpleidingNiels volgde de vooropleiding Theater De Noorderlingen in Groningen. Doorliep daarna de Amsterdamse Toneelschool & Kleinkunstacademie.

TheaterWas tijdens zijn vooropleiding te zien in diverse kleine zaal producties, waarna hij op de toneelschool een stageplek bij Soldaat van Oranje aangeboden kreeg. Werd na zijn stagen aangesteld tot de vaste cast. Speelde daar de rol van Paul en was tijdens zijn laatste periode alternate voor Erik Hazelhoff. Speelde na zijn afstuderen met De Hollanders in De Hollanders #1 (geschreven door Arnon Grunberg, regie Gerardjan Rijnders). Speelde ook in Hij Gelooft in Mij (Stage Entertainment) en de familiemusical Waanzinnig Gedroomd (Cook A Dream).

24

Kees BootFrançois OpleidingStudeerde in 1995 af aan de Amsterdamse Toneelschool. TheaterMet zijn eigen gezelschap Tevengebroed maakte en speelde hij de voorstellingen Bierkaai, Kaalslag en OUT. Ook was hij te zien in o.a. King Lear van het Amsterdamse Bos, Het belang van Ernst/Arturo Ui van het N.N.T  en Maat voor Maat bij het Nationale Toneel.Ook speelde hij eerder in producties van Joop en van den Ende zoals One flew over the cuckoo’s nest, Aan het einde van de Regenboog, Ciske De Rat, Petticoat en Hij Gelooft in Mij. Televisie/filmWas te zien in onder andere All-Stars, Baantjer, Flikken Maastricht, Moordvrouw, Wat Als, Overspel en In Goed Gezelschap. Speelde in films als De Zwarte Meteoor, LEK, Mariken, Floris, Brief aan de Koning, Moordwijven, Hoe Duur was de Suiker en recentelijk De Ontsnapping. PrijzenWon in 2013 de Arlecchino voor zijn rol van Wayne Hudson in Popcorn van Zep.

25

Dic van DuinOom Heinrich

OpleidingVolgde een opleiding aan de Toneelschool in Amsterdam.

TheaterWas jarenlang verbonden aan een aantal toonaangevende gezelschappen, die zich naast het opfrissen van het wereldrepertoire toelegden op het spelen van nieuw Nederlandse stukken van onder andere Herman Koch, Wanda Reisel en Rob de Graaf. Als freelance acteur speelde hij karakterrollen in een groot aantal voorstellingen de laatste jaren waren dat onder meer Stoner, De Kersentuin, Heren van de Thee, Happy Days en onlangs nog in het veel geprezen Beton.

Televisie/FilmHij speelde mee in talloze film- en televisieproducties. Onder andere in het Oscar winnende Karakter, Het Diner en series als Gooise Vrouwen en Danni Lowinsky.

OverigNaast het acteren, regisseert hij en geeft les aan de Theaterscholen in Utrecht en Amsterdam.

26

Ruben BrinkmanHugo, understudy François

Opleiding Amsterdamse Toneelschool & Kleinkunstacademie

TheaterRuben debuteerde met een hoofdrol in Engeland, waar hij Vincent van Gogh speelde in de prijswinnende West end – hit Vincent in Brixton. Hij speelde in Wie is er bang voor Virginia Woolf?, in As You Like It van Het Nationaal Toneel en in Drang van toneelgroep Dorst. Bij Het Zuidelijk Toneel speelde hij onder meer in Halverwege Omgedraaid, Plot Your City en Peer Gynt. Afgelopen seizoen was hij te zien in De Avond van Nieuw West / Marien Jongewaard. Ruben speelde ook in Hij Gelooft in Mij van Stage Entertainment.

Televisie/FilmWas drie seizoenen te zien als Noordzij in de BNN serie Feuten. Vertolkte ook gastrollen in onder andere De Co-assistent, Overspel en Flikken Maastricht. Speelde in de internationale speelfilm Manderlay van Lars von Trier en in de films Sonny Boy en Feuten: Het Feestje.

27

13. Informatie castleden

28

Voornaam AchternaamWoonplaats Geboorteplaats

Kees Boot Amsterdam DrontenRuben Brinkman Amsterdam JulianadorpKristen Denkers Amsterdam AlkmaarHoward Dodemont Amersfoort NijmegenMelissa Drost Amsterdam SchagenDic Duin Amsterdam RotterdamDoris Baaten Amsterdam MaastrichtNiels Gooijer Amsterdam ZijpeJacob Groot Amsterdam UtrechtDanny Houtkooper Amsterdam AmstelveenJoost Kramer Haarlem HaarlemAnouk Nes Amsterdam AmsterdamRaymond Paardekooper Amsterdam RotterdamEva Schipper Amsterdam AmersfoortSophie Schut Amsterdam OosterhoutRosa Silva Amsterdam KlazienaveenWilliam Spaaij Amsterdam ZwolleThijs Steenkamp Amersfoort AmersfoortBart Veldhoven Amsterdam LuyksgestelSimone Breukink Amsterdam AbcoudeHanna Vliet Amsterdam GorinchemMelinda Vries Amsterdam Heesch

14. Rechtenvrij interview

De muziekliefde tussen Ilse de Lange en JB Meijers is bijna een romantisch verhaal. Zij is is al jarenlang een van ’s lands grootste popsterren, hij is als producer en multi-instrumentalist een begrip in de Nederlandse muziek-scene. Tot 2013 hadden ze nog nooit samengewerkt, inmiddels zijn ze bijna een twee-eenheid: de drijvende krachten achter The Common Linnets. Dat extreem succesvolle avontuur is het grootste succes uit hun carrières-tot-nu-toe, maar was niet het begin van hun samenwerking.

JB: Ilse en ik kenden elkaar wel uit de wandelgangen van de Nederlandse muziekwereld, maar hadden nog nooit één fatsoenlijk gesprek gevoerd samen.

Ilse: De mensen van Stage Entertainment hadden de wens om bij deze musical eens anders om te gaan met de muziek dan gebruikelijk is. Meer popinvloed, dát is wat ze wilden. De liedteksten moesten ook niet de functie hebben zoals ze die in een klassieke musical hebben, de songs staan eigenlijk wat los van het verhaal.

JB: Ik was al betrokken bij De Tweeling, en toen viel Ilses naam: gewoon om eens te kijken of we samen konden schrijven.

Ilse: Dat is iets heel persoonlijks, of je samen met iemand muziek kunt maken. We zijn maar eens bij elkaar gaan zitten om te kijken of er een schrijfklik was. Het script bij de hand: bij welke scène voelen wij nou een liedje? Het was ongelofelijk, we hebben op die ene dag meteen vier liedjes geschreven. ‘Huh’, dacht ik, ‘wat is dáár nou gebeurd?’ Misschien is het wel een toevalstreffer, dacht ik nog, beginnersgeluk.

JB: Maar de volgende dag ging het wéér zo goed. Toen werd het wel duidelijk dat dit een match made in heaven was.

Ilse: Het balletje is best wel gek gaan rollen. Ik werd gevraagd als jurylid in The Voice of Holland en ik heb JB in mijn team gevraagd. Ook daar klikte het weer enorm. We hebben besloten dat we maar samen de studio in moesten. De rest is geschiedenis.

JB: We hadden hele grote dromen en ideeën. ‘Hier komt ons eerste gouden plaatje te hangen!’, hahaha. Inmiddels staat er een grote stapel gouden platen die tegen de muur gestapeld. Het is zó raar gegaan.Een liefde tussen liedjesschrijvers, is die net zo magisch als de echte liefde?

JB: Het is onverklaarbaar. Omdat het over emotie gaat. Als je contact wil maken met een hele grote groep mensen, je publiek, zal je moeten ménen wat je doet. En dan is die chemie hard nodig.

Ilse: De mensen met wie ik samen liedjes kan schrijven, dat zijn mijn beste vrienden.

JB: Het gaat hand in hand. We bleken ook allebei even ambitieus, alles gaat bij ons aan de kant voor de muziek. De Tweeling is een beroemd boek van Tessa de Loo, de verfilming was razend succesvol en werd genomineerd voor een Oscar. Waarom moest er ook nog een musical van worden gemaakt?

JB: Het mooie van dit verhaal is dat het over vergeving en over begrip gaat. Het is zeventig jaar geleden dat de Tweede Wereldoorlog is afgelopen, dat is een mooi moment om bij dit soort dingen stil te staan.

29

Ilse: Aan allebei de kanten van het verhaal, bij allebei de zusjes, zit zó veel emotie, en die komt er prachtig uit. We willen niet belerend zijn, er moet begrip zijn. Bepaalde onderwerpen zijn heel moeilijk aan te raken, omdat ze zo gevoelig zijn. Ik hoop dat je, als je in je theaterstoel zit compassie voelt op een manier waarop je van tevoren niet dacht dat die mogelijk is. Je gaat tijdens de musical behoorlijk heen en weer in je emoties. Hebben jullie niet gewoon zin om zelf mee te doen?

Ilse: Er zijn een paar workshops geweest…

JB: Ilse begon gewoon mee te dansen!

Ilse: … dan vind ik het dus heerlijk om gewoon mee te doen.

JB: Ik schaamde me kapot. Het kon echt niet, hahahaha!

Ilse: Het is meer voor achter de schermen, dat is wel waar.Jullie lijken me van nature geen die-hard-musicalliefhebbers, van die types die naar Miss Saigon en Cats in Londen gaan.

JB: Dat klopt!

Ilse: Ooit heb ik auditie gedaan voor Les Misérables, die eerste uitvoering met Paul de Leeuw en Simone Kleinsma. Ik werd uitgekozen, moest een jongetje spelen. Alleen werd ik tijdens die repetitieperiode, die duurde een jaar, echt een meisje. Dus ik heb uiteindelijk nooit meegespeeld. Daar is mijn liefde voor musical wel zo’n beetje opgehouden.

JB: Omdat we niet uit de musical-hoek komen, kunnen we ons van alles veroorloven. De muziek die we voor De Tweeling maken gaat qua stijl alle kanten op. Klassieke musicalinvloeden, maar ook echte popliedjes.

Ilse: Daarom zijn we ook gevraagd, het moest anders worden dan alles wat er al is. De teksten zijn ook anders, de liedjes gaan over de grotere gevoelens die bij een scène horen, het verhaal wordt niet doorverteld in de liedjes, er zitten ook vrijwel geen dialogen in. Vince Mendoza, van wie we allebei grote fan zijn, heeft een groot aantal van de stukken georkestreerd, daar zijn we heel blij mee. De dynamiek van de liedjes is enorm: soms een klein, breekbaar liedje met één gitaar, soms een stuk met grootse, orkestrale muziek. Het is geweldig dat we die vrijheid gekregen hebben.Hoe is het voor jullie om in het Nederlands te schrijven?

Ilse: We hebben hulp gekregen van Daniel Lohues, een goede vriend van ons allebei. Ik heb hem letterlijk gevraagd: ‘Dit is nieuw voor mij, wil je over mijn schouder meekijken?’ Het is nieuw voor mij om in de Nederlandse taal te schrijven, en ik vind het belangrijk dat het écht goed is.Het werken aan deze musical heeft al met al een enorme impact op jullie leven gehad, toch?

Ilse: Dat kun je wel stellen, ja. Het is een heel mooie, fijne ervaring geweest.

JB: En nu wil ik Ilse nooit meer kwijt.

30

15. Creditlijst creatief team

Script Kees Prins & Frank KetelaarRegie Ruut WeissmanMuziek & Liedteksten Ilse DeLange & JB MeijersLiedteksten Daniël LohuesChoreograaf Pim VeulingsMuzikale supervisie & co-arr angeur Jeroen SleyferArrangementen Vince MendozaDecor- en projecties Tom SchenkKostuumontwerp Sabine SnijdersOntwerp pruiken & make-up Pilo PilkesLichtontwerp Marc HeinzGeluidsontwerp Bo Bruijs & Dennis SlotCasting Fons van KraaijTechnische supervisie Ed WielstraUitvoerend producent Miel GoudaProductioneel directeur Barbara WittebolCreatief Producent Cook A Dream Ulrike Buerger-BruijsProducenten Joop van den Ende & Albert Verlinde

31

16. Biografieën creatief team

Frank Ketelaar Script

Opleiding Frank studeerde Nederlands aan de Universiteit van Amsterdam. In 1991 studeerde hij af aan de Filmacademie in de vakken scenario en regie. Sindsdien is hij voornamelijk actief als scenarioschrijver en soms als regisseur.

TheaterSchreef met Kees Prins het script voor Hij Gelooft in Mij (Stage Entertainment).

Televisie/FilmSchreef onder andere de scenario’s voor de televisieproducties Toscane, Bij Ons in de Jordaan, De Band, Vuurzee, Overspel en De Prooi. En voor de speelfilms In Oranje Escort, De Uitverkorene, Het Geheim, Bloed Zweet & Tranen en Publieke Werken.

PrijzenWon voor zijn werk tientallen binnen- en buitenlandse prijzen, waaronder een Gouden Kalf voor Escort, een Gouden Kalf voor Overspel, een Gouden Kalf nominatie Beste Scenario voor Escort, de Liraprijs voor De Uitverkorene. Bij Ons in de Jordaan werd bekroond met een Gouden Kalf voor beste televisiedrama en beste acteur (Kees Prins). De Uitverkorene won de Prix Europa, een Gouden Beeld, een Gouden Kalf nominatie en een International Emmy Award voor acteur Pierre Bokma.

32

Kees PrinsScript

OpleidingKees volgde de opleiding aan de Academie voor Kleinkunst.

TheaterVormde samen met Arjan Ederveen van 1981 tot 1984 De Duo’s. Regisseerde daarna voorstellingen van o.a. Paul de Leeuw (1988), Olga Zuiderhoek en Peter Faber (1989), Adèle Bloemendaal (1990), Jenny Arean (1991), Plien en Bianca (1997, 2001, 2008, 2011, 2015), Van Vleuten en Van Muiswinkel (2003, 2005).In 2007 brengt hij samen met Paul de Munnik en JP den Tex het liedjesprogramma Op Weg Naar Huis. In 2012 regisseert hij het toneelstuk Het Diner (bewerking boek Herman Koch). Schreef samen met Frank Ketelaar het script van Hij Gelooft In Mij.

TelevisieDiverse rollen o.a. bij Paul de Leeuw en de dramaserie Overspel. Bekend van de satirische serie Jiskefet.

PrijzenKreeg in 2000 een Gouden Kalf voor beste acteur als Johnny Jordaan in de dramaserie Bij Ons In De Jordaan.

OverigDaarnaast is hij actief als zanger. O.a. de band Moondogs en als Melvin in Villa BVD tijdens het WK van 2006.

33

Ilse DeLangeMuziek & Liedteksten

MuziekBrak in 1998 door met het debuutalbum World Of Hurt, opgenomen in de befaamde country-hoofdstad Nashville. Het album stond vier weken op nummer 1 in de Album Top 100. Daarna bracht ze nog zes studioalbums uit, waaronder Incredible (2008), dat vijf keer platina werd.

Ze scoorde talloze top 10-hits, waaronder Miracle en So Incredible. Eind 2013 verscheen het verzamelalbum After The Hurricane - Greatest Hits & More.

In 2014 bereikte ze met het door haar geïnitieerde project The Common Linnets de tweede plaats op het Eurovisie Songfestival. Het debuutalbum The Common Linnets en de single Calm After The Storm werden grote internationale hits.

TelevisieIn 2013 en 2014 coach bij The Voice Of Holland, bijgestaan door JB Meijers.

PrijzenWon zes Edisons, meerdere 3FM Awards (waaronder de Schaal van Rigter voor het meest gedraaide nummer van het jaar) en een Gouden Harp. Met The Common Linnets won ze begin 2015 de prestigieuze Popprijs, een Edison voor Beste Popact, een European Border Breakers Award en de Duitse Echo Award voor Beste Nieuwkomer Internationaal.

34

Jan-Bart (JB) MeijersMuziek & Liedteksten

MuziekSpil van de Amsterdamse muziekscene. Startte zijn muzikale carrière in 1989 bij de Zeeuwse band Charmin' Children en was daarna onder andere gitarist bij Supersub. Als muzikant trad hij op met vele artiesten, waaronder Acda en De Munnik en De Dijk, bij wie hij tevens betrokken was als producer. Ook produceerde hij albums voor Carice van Houten, BLØF, Tröckener Kecks, Frank Boeijen en Daryll-Ann.

In 2009 verscheen het soloalbum Catching Ophelia waaraan hij werkte met onder anderen Ken Stringfellow (The Posies), Wouter Planteijdt (Sjako!) en Harry Bum Tschak (Nena).

Is samen met Ilse DeLange het Nederlandse gezicht van The Common Linnets. Daarnaast maken ook de Amerikanen Jake Etheridge, Rob Crosby en Matthew Crosby deel uit van de band.

TelevisieVormt samen met Ilse DeLange sinds 2013 een coaching team bij The Voice Of Holland.

PrijzenMet The Common Linnets won hij begin 2015 de prestigieuze Popprijs, een Edison voor Beste Popact, een European Border Breakers Award en de Duitse Echo Award voor Beste Nieuwkomer Internationaal.

35

Ruut WeissmanRegie

Begint in 1976 zijn artistieke loopbaan als cabaretier, pianist/componist in het programma Ik, ik en nog ‘r eens ik van Frans Halsema.

TheaterInmiddels staat hij alweer ruim een kwart eeuw aan het hoofd van één van de meest gerenommeerde kunstopleidingen van Nederland en Vlaanderen, de Amsterdamse Toneelschool & Kleinkunstacademie en is daarnaast theaterregisseur.

Hij regisseerde o.a. de musical/muziektheaterproducties Toon, Tip Top, Heerlijk duurt het langst, Foxtrot, Here There and Everywhere, Het Verschil, Ren Lenny Ren, Verdi è Morto, Marlène, Liever geen oorlog, Les Cédrats de Sicile (Festival Avignon voor Théâtre National de Chaillot Paris) en Hij Gelooft in Mij.

Werkte en werkt als regisseur voor de muziektheater- en kleinkunstproducties van en met o.a. Acda & de Munnik, Paul de Leeuw, Jan Jaap van der Wal, Wende Snijders, De Vliegende Panters, Jenny Arean, Jiskefet, Alex Klaasen, Carice van Houten, Raoul Heertje, Jasperina de Jong, Willeke Alberti, Karin Bloemen, Louis van Dijk, Het Nederlands Kamerkoor, Lenette van Dongen, Mathilde Santing, Ellen ten Damme, Droog Brood, Nynke Laverman, Daniel Samkalden en Daniel Arends.

OverigHij publiceerde o.a. De Kunst van het Bedriegen.

36

Ulrike Bürger-BruijsCreatief producent Opleiding Ulrike studeerde communicatiewetenschap en germanistiek aan de Universiteit van Essen. Begon tijdens haar studie als regieassistente in de schouwburg van Essen.

Theater Werkte in New York en Berlijn als scriptcoördinator voor de wereldpremière van Disney’s Hunchback of Notre Dame. Was stage manager bij de musical JOSEPH in Essen en vervolgens production stage manager bij Tanz der Vampire in Stuttgart. Nam na deze eerste samenwerking met de Vereinigte Bühnen Wien de leiding over van de afdeling Internationale Producties in Wenen. Begon in 2002 bij Stage Entertainment als freelance producent voor diverse internationale producties. Kreeg in 2005 de leiding over de nieuw opgerichte afdeling Product Development International om nieuwe showcontent te ontwikkelen. Producties als Ciske de Rat, Ich war noch niemals in New York, Ich will Spaß, Der Schuh des Manitu, Sister Act en Petticoat zijn onder haar leiding tot stand gekomen. Richtte in augustus 2009 samen met Joop van den Ende en Rosalie Mohr het nieuwe creatie bedrijf Cook a Dream op. In opdracht van Stage Entertainment kwamen sindsdien de musicals Droomvlucht, Hinterm Horizont, Hij Gelooft in Mij en Das Wunder von Bern op de markt. In 2014 produceerde Cook a Dream de eerste eigen musical Waanzinnig gedroomd. www.cookadream.com

37

17. Beeldmateriaal

Fotocredits: Carli Hermes

38

18. Algemene informatie

Speelschema24 t/m 27 september Schouwburg Het Park Hoorn2 oktober t/m 31 januari DeLaMar Theater Amsterdam3 t/m 21 februari Martiniplaza Groningen24 februari t/m 12 maart Chassé Theater Breda19 maart t/m 3 april Theater Orpheus Apeldoorn6 t/m 17 april Theater Heerlen27 april t/m 22 mei Nieuwe Luxor Theater Rotterdam25 mei t/m 5 juni Wilminktheater Enschede8 t/m 12 juni Zuiderstrand Theater Den Haag15 t/m 26 juni Parktheater Eindhoven

Aanvangstijden* Woensdag 20.00 uurDonderdag 20.00 uurVrijdag 20.00 uurZaterdag matinee 15.00 uurZaterdag 20.00 uurZondag matinee 14.00 uurZondag 19.00 uur*Tijden verschillen per theater

ReserverenVia See Tickets: 0900-1353 (45 cpm)www.seetickets.nl

Via DeLaMar Theater: 020 555 2627www.delamar.nl

Via Nieuwe Luxor Theater: 010 484 33 33www.luxortheater.nl

Via Chassé Theater: 076 530 31 32www.chasse.nl

Via MartiniPlaza: 050 5222 797www.martiniplaza.nl

Via Theater Orpheus: 055 527 03 00www.orpheus.nl

Via Theater Heerlen: 045 571 66 07www.parkstadlimburgtheaters.nl

Via Parktheater Eindhoven: 040 2 11 11 22www.parktheater.nl/

39

Wilminktheater Enschede: 053 485 8500www.wilminktheater.nl

Zuiderstrandtheater Den Haag: 070 88 00 333

www.zuiderstrandtheater.nl/

Social Media

Facebook: www.facebook.com/DeTweelingNL/Twitter: DeTweelingNLInstagram: detweelingnlYouTube: www.youtube.com/wwwmusicalsnl

40

19. Contactgegevens

Alle informatie en beeldmateriaal kunt u ook online vinden viahttp://www.stage-entertainment.nl/pers/de-tweeling-perspagina/

Voor het aanvragen van de EPK kunt u een mail sturen naar:Annemarie.ubbels@stage-entertainment.nl

Voor meer informatie en interviewaanvragen kunt u contact opnemen met:

Sr. PersvoorlichterNaam: Annemarie UbbelsTelefoon: +31(0)203052404Mobiel: +31(0)613197683E-mail: annemarie.ubbels@stage-entertainment.nl

Stage Entertainment NederlandDe Boelelaan 30, 1083 HJ AmsterdamPostbus 75177, 1071 AD Amsterdam

Stage Entertainment Nederland

41