09.05.2015 OPEN DOORS DAY OPENDEURDAG JOURNÉE PORTES OUVERTES … · 2017-06-05 · Ce samedi 9...
2
10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 10:45 11:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 10:45 11:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 PLAN PROGRAMME OPEN DOORS DAY JOURNÉE PORTES OUVERTES 09:45 09:45 18:00 OUTDOOR ACTIVITIES IN FRONT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT Girls’ education discovery tour Puzzle - workshop for children Obstacle Race carrying water Graffiti - workshop Expo Lest we forget - Buchenwald 1944-45 Speed-dating with the MEPs (stands 28 & 29) Traditional Afar dances Traditional Afar dances Street Dance workshop Street Dance workshop Street Dance workshop DJ-Set C&C Factor E DJ-Set C&C Factor E Street Soccer workshop Street Soccer workshop Street Soccer workshop C C B B E J F D G C C C C C C Human Rights and Development Presentation by Dr D. Mukwege, H. Ibrahim & N. Mouskouri La Nouvelle Flibuste Big Band parade La Nouvelle Flibuste Big Band parade Bal Global Collective Choreography Bal Global Collective Choreography Bal Global Collective Choreography La Nouvelle Flibuste Big Band parade C C B C Opening ceremony B INSIDE THE EUROPEAN PARLIAMENT Cette année, la Fête de l’Europe célèbre le 65ème anniversaire de la Déclaration Schuman. Ce samedi 9 mai 2015, le Parlement européen vous ouvre ses portes. Découvrez tout un programme d’activités gratuites pour petits et grands aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur du Parlement. Am diesjährigen Europatag feiern wir den 65.Jahrestag der Schuman-Erklärung. Am heutigen Samstag, den 09.Mai 2015, öffnet das Europäische Parlament seine Türen. Genießen Sie den Tag und entdecken Sie ein Programm mit Aktivitäten für Kinder und Erwachsene innerhalb und außerhalb des Europäischen Parlaments. This year, Europe Day celebrates the 65th anniversary of the Schuman Declaration. Today, Saturday 9 May 2015, the European Parliament opens its doors. Discover a program of free activities for children and adults inside the European Parliament … and outside. Dit jaar viert het Feest van Europa de 65ste verjaardag van de Schumanverklaring. Deze zaterdag 9 mei 2015 opent het Europees Parlement haar deuren. Ontdek een uitgebreid programma met gratis activiteiten voor jong én oud binnen het Parlement… en erbuiten. #EU 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 10:45 11:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 18:00 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 10:45 11:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 Visit of the European Parliament Public debate Empowering Women and Girls (via A: Plenary chamber, Paul-Henri Spaak, 3 rd floor) Mini-conference on development cooperation (via A: room 3C50, Paul-Henri Spaak, 3 rd floor) Mini-conference on development cooperation (via A: room 3C50, Paul-Henri Spaak, 3 rd floor) Mini-conference on development cooperation (via A: room 3C50, Paul-Henri Spaak, 3 floor) Documentary film L’homme qui répare les femmes floor) Mini-conference on development cooperation (via A: room 3C50, Paul-Henri Spaak, 3 rd floor) Mini-conference on development cooperation (via A: room 3C50, Paul-Henri Spaak, 3 rd floor) A rd (via A: Plenary chamber, Paul-Henri Spaak, 3 rd OPENDEURDAG TAG DER OFFENEN TÜR 09.05.2015
Transcript of 09.05.2015 OPEN DOORS DAY OPENDEURDAG JOURNÉE PORTES OUVERTES … · 2017-06-05 · Ce samedi 9...
10:15
11:15
12:15
13:15
14:15
15:15
16:15
17:15
10:30
11:30
12:30
13:30
14:30
15:30
16:30
17:30
10:45
11:45
12:45
13:45
14:45
15:45
16:45
17:45
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
10:15
11:15
12:15
13:15
14:15
15:15
16:15
17:15
10:30
11:30
12:30
13:30
14:30
15:30
16:30
17:30
10:45
11:45
12:45
13:45
14:45
15:45
16:45
17:45
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
PLANPROGRAMME
OPEN DOORS DAYJOURNÉE PORTES OUVERTES
09:45 09:45
18:00
OUTDOOR ACTIVITIES IN FRONT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Girls’ education discovery tour
Puzzle - workshop for children
Obstacle Race carrying water
Graffiti - workshop
Expo Lest we forget - Buchenwald 1944-45
Speed-dating with the MEPs (stands 28 & 29)
Traditional Afar dances
Traditional Afar dances
Street Dance workshop
Street Dance workshop
Street Dance workshop
DJ-Set C&C Factor E
DJ-Set C&C Factor E
Street Soccer workshop
Street Soccer workshop
Street Soccer workshop
C
C
B
B
E
J
F
D
G
C
C
C
C
C
C
Human Rights and DevelopmentPresentation by Dr D. Mukwege, H. Ibrahim & N. Mouskouri
La Nouvelle Flibuste Big Band parade
La Nouvelle Flibuste Big Band parade
Bal Global Collective Choreography
Bal Global Collective Choreography
Bal Global Collective Choreography
La Nouvelle Flibuste Big Band parade
C
C
B
C
Opening ceremony B
INSIDE THE EUROPEAN PARLIAMENT
Cette année, la Fête de l’Europe célèbre le 65ème anniversaire de la Déclaration Schuman.Ce samedi 9 mai 2015, le Parlement européen vous ouvre ses portes. Découvrez tout un programme d’activités gratuites pour petits et grands aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur du Parlement.
Am diesjährigen Europatag feiern wir den 65.Jahrestag der Schuman-Erklärung.Am heutigen Samstag, den 09.Mai 2015, öffnet das Europäische Parlament seine Türen. Genießen Sie den Tag und entdecken Sie ein Programm mit Aktivitäten für Kinder und Erwachsene innerhalb und außerhalb des Europäischen Parlaments.
This year, Europe Day celebrates the 65th anniversary of the Schuman Declaration.Today, Saturday 9 May 2015, the European Parliament opens its doors. Discover a program of free activities for children and adults inside the European Parliament … and outside.
Dit jaar viert het Feest van Europa de 65ste verjaardag van de Schumanverklaring.Deze zaterdag 9 mei 2015 opent het Europees Parlement haar deuren. Ontdek een uitgebreid programma met gratis activiteiten voor jong én oud binnen het Parlement… en erbuiten.
#EU
10:15
11:15
12:15
13:15
14:15
15:15
16:15
17:15
10:30
11:30
12:30
13:30
14:30
15:30
16:30
17:30
10:45
11:45
12:45
13:45
14:45
15:45
16:45
17:45
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00 18:00
10:15
11:15
12:15
13:15
14:15
15:15
16:15
17:15
10:30
11:30
12:30
13:30
14:30
15:30
16:30
17:30
10:45
11:45
12:45
13:45
14:45
15:45
16:45
17:45
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
Visit of the European Parliament
Public debate Empowering Women and Girls(via A: Plenary chamber, Paul-Henri Spaak, 3rd floor)
Mini-conference on development cooperation (via A: room 3C50, Paul-Henri Spaak, 3rd floor)
Mini-conference on development cooperation (via A: room 3C50, Paul-Henri Spaak, 3rd floor)
Mini-conference on development cooperation (via A: room 3C50, Paul-Henri Spaak, 3 floor)
Documentary film L’homme qui répare les femmes
floor)
Mini-conference on development cooperation (via A: room 3C50, Paul-Henri Spaak, 3rd floor)
Mini-conference on development cooperation
(via A: room 3C50, Paul-Henri Spaak, 3rd floor)
A
rd
(via A: Plenary chamber, Paul-Henri Spaak, 3rd
OPENDEURDAGTAG DER OFFENEN TÜR
09.05.2015
PLAN
28 29 30 31 32 339 10 11 12 13 14
1234
5678
20212223
24252627
38373635341918171615
LEGEND (EN)
A ENTRANCE TO EP
B STAGE
C ACTIVITY AREA
D GRAFFITI WALL
E GIRLS’ EDUCATION DICOVERY TOUR
F OBSTACLES RACE CARRYING WATER
G EXHIBITION Lest we forget, ‘44-’45
H TERRACE
I INFO
J PUZZLE WALL
K PARLAMENTARIUM
SHUTTLE TRAIN
RED CROSS
LÉGENDE (FR)
A ENTRÉE AU PE
B SCÈNE
C ZONE D’ACTIVITÉS
D MUR DE GRAFFITI
E L’ÉDUCATION DES FILLES – PARCOURS DÉCOUVERTE
F COURSE D’OBSTACLES AVEC SEAUX D’EAU
G EXPOSITION Une mémoire contre l’oubli, ‘44-’45
H TERRASSE
I INFO
J MUR DE PUZZLE
K PARLAMENTARIUM
TRAIN NAVETTE
CROIX ROUGE
LEGENDE (NL)
A INGANG VAN HET EP
B PODIUM
C ACTIVITEITENZONE
D GRAFFITIMUUR
E ONTDEKKINGSTOCHT «MEISJESONDERWIJS»
F HINDERNISSENPAR-COURS MET EMMER-TJES WATER
G TENTOONSTELLING Een geheugen voor de toekomst, ‘44-’45
H TERRAS
I INFO
J PUZZELMUUR
K PARLAMENTARIUM
PENDELTREIN
RODE KRUIS
LEGENDE (DE)
A EINGANG ZUM EP
B BÜHNE
C AKTIVITÄTEN
D GRAFFITIWAND
E BILDUNG FÜR MÄDCHEN – EINE ENTDECKUNGSREISE
F HINDERNISLAUF MIT WASSEREIMERN
G AUSSTELLUNG Auf dass wir nicht vergessen, ‘44-’45
H TERRASSE
I INFO
J PUZZLEWAND
K PARLAMENTARIUM
MINIZUGSHUTTLE
ROTES KREUZ
B
A A
C
E
G
F
DD
DD
J J
H
K
H
EUROPEAN PARLIAMENT
LUXEMBOURG SQUARE
EUROPEAN PARLIAMENT
RED CROSS
MAP
DEVELOPMENT VILLAGE – VILLAGE DU DEVELOPPEMENT ONTWIKKELINGSDORP – ENTWICKLUNGSDORF
EDUCATION - EDUCATIONONDERWIJS - BILDUNG
01 – FRACARITA INTERNATIONAL/ BELGIUM
02 – IHECS ACADEMY & CAFÉ BABEL BRUXELLES
03 – CENTRE DE CULTURE EUROPÉENNE04 – ARES – UNIVERSITÉ CATHOLIQUE
DE LOUVAIN09 – THE ONE CAMPAIGN10 – VIA DON BOSCO11 – ACTION 201512 – CENTRE INTERNATIONAL DE
FORMATION EUROPÉENNE (CIFE)13 – INFODEV - INFORMATION,
FORMATION ET DÉVELOPPEMENT14 – ILES DE PAIX E – UNICEF INTERNATIONAL
CHILDHOOD - ENFANCEJEUGD - JUGEND
05 – CHILDREN ARE THE FUTURE06 – UNICEF BELGIQUE07 – SOS CHILDREN’S VILLAGES08 – PLAN BELGIQUE - PLAN BELGIË
CULTURE - CULTURECULTUUR - KULTUR
16 – CEBioS, INSTITUT ROYAL DES SCIENCES NATURELLES DE BELGIQUE
17 – MUSÉE ROYAL DE L’AFRIQUE CENTRALE
18 – FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE LA DIASPORA AFAR «FIDA»
19 – LE MONDE SELON LES FEMMES
HEALTH - SANTÉGEZONDHEID - GESUNDHEIT
20 – RAES, RÉSEAU AFRICAIN DE L’EDUCATION POUR LA SANTÉ
21 – PASOAF & RIBBS-INGSW 22 – LIGHT FOR THE WORLD 23 – DOKTERS VAN DE WERELD/
MÉDECINS DU MONDE
AGRICULTURE - CLIMATEAGRICULTURE - CLIMATLANDBOUW - KLIMAATLANDWIRTSCHAFT – KLIMA
24 – CODÉART25 – NAMINAMA26 – CNCD-11.11.11
INSTITUTIONS - INSTITUTIONSINSTELLINGEN - INSTITUTIONEN
28 – EUROPEAN PARLIAMENT INFORMATION OFFICE IN BELGIUM
29 – EUROPEAN PARLIAMENT INFORMATION OFFICE IN BELGIUM
30 – MOUVEMENT EUROPÉEN-BELGIQUE/ EUROPESE BEWEGING-BELGIË
31 – EUROPEAN FEDERALISTS32 – CITIZENS FOR EUROPE33 – GIVE A SOUL TO EUROPE35 – COMMUNE D’IXELLES36 – COMMUNE D’ETTERBEEK37 – EUROPEAN ECONOMIC AND
SOCIAL COMMITTEE 38 – COUR DES COMPTES EUROPÉENNE
TASTING - DÉGUSTATIONPROEVERIJ - VERKOSTUNG
34 – SHINWI15 – LUCY CHANG
FREE WIFI: EP VISITORS OUTSIDE #EUopendoors
OPEN DOORS DAYJOURNÉE PORTES OUVERTES
OPENDEURDAGTAG DER OFFENEN TÜR
09.05.2015
