PORTES DE GARAGE ARON – PROTEcTION ET ... - … · PORTES DE GARAGE ARON – PROTEcTION ET ... la...

L’AMI DE TA MAISON!

PORTES DE GARAGE ARON – PROTEcTION ET cONfORT AvEc DES PORTES SEcTONNELLES ET DES PORTES ROULANTES

1500047101000159.indd 1 13.11.15 14:42

//2 3

LES PORTES DE GARAGEvotre nouvelle porte de garage caractérise votre maison d’habitation ou le bâtiment de votre entreprise pas seu-lement à l’extérieur, elle protège surtout vos biens contre les infl uences climatiques ou les cambriolages.

aron propose deux variantes de modèles qui font leur preuve de par de nombreux avantages pratiques, à savoir: confort, facilité d’utilisation, durabilité, sécurité et étanchéifi cation élastique . par conséquent, les portes sont caractérisées par un haut niveau d’iso-lation thermique et elles ménagent ainsi aussi bien l’environnement que le porte-monnaie .

Les portes sectionnelles conviennent excellemment bien aux maisons, garages et parkings du fait que la multiplicité de leurs va-riations ne laisse aucun souhait inassouvi . ce faisant, la forme de l’ouverture du garage ne joue aucun rôle vu qu’elle s’adapte à toute situation, permettant ainsi aussi bien la réalisation de demi-cercles que d’inclinaisons .

Par contre, les portes roulantes se carcatérisent de par leur construction à faible encombrement . en eff et, du fait de leur faible encombrement, elles conviennent particulièrement bien à des bâti-menst disposant d’une petite voie d’accès ou de peu d’espace de rangement .

toutes ces caractéristiques font des portes de garage aron un partenaire fi able et durable qui n’impressionne pas seulement du point de vue de son aspect mais qui séduit aussi par sa qualité et sa fonctionnalité .

Des contrôles de qualité permanents ainsi qu’un perfectionne-ment constant assurent que nos modèles satisfont durablement aux exigences les plus élevées . c’est pour cette raison qu’avec nos produits, nous misons sur des technologies innovantes “Made in europe” .

Du fait de la vérifi cation des matières premières jusqu’au contrôle fi nal, ce sont exclusivement des produits de qualité optimale qui quittent notre site de production . c’est ainsi que votre nouvelle porte de garage va vous procurer longtemps entière satisfaction .

ce faisant, vous allez pouvoir composer individuellement votre modèle et l’adapter ainsi à vos exigences spécifi ques . pour ce faire, vous disposez des matériaux les plus divers afi n que votre nouvelle porte de garage puisse effi cacement souligner l’aspect global de votre bâtiment .

LES PORTES SEcTIONNELLES ET LES PORTES ROULANTES ARON SATISfONT à TOUTES LES ExIGENcES EURO-PéENNES EN MATIèRE DE SécURITé

1500047101000159.indd 2-3 13.11.15 14:42

//4 54

cONTENU

port

es s

ect

ion

nel

les

port

es r

ou

lan

tes

AccèS

le choix correct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 à 7

PORTES SEcTIONNELLES

introduction portes sectionnelles . . . . . .8 à 9À la découverte des portes sectionnelles aron . . . . . . . . . . . . . . . 10 à 11 Variantes de ferrures . . . . . . . . . . . . . .12 à 13 sécurité du système et fiabilité . . . . . .14 à 15 possibilités supplémentaires . . . . . . . . .16 à 17 panneaux et couleurs . . . . . . . . . . . . . . 18 à 19

PORTES ROULANTES

introduction portes roulantes . . . . . . .20 à 21À la découverte des portes roulantes aron . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 à 23 système de porte roulante . . . . . . . . . . . . . .24 sécurité du système et fiabilité . . . . . . . . . .25 profilés et couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . 26 à 27

1500047101000159.indd 4-5 13.11.15 14:42

//6 7

LE chOIx ENTRE PORTE SEcTIONNELLE ET PORTE ROULANTE

DimensionsJusqu’à 6 m de large et 3,085 m de hauteur de la porte (dimensions plus importantes possibles sur demande)

Montageles portes de garage sectionnelles sont fondamentalement encastrées dans l’intrados . ce faisant, seule une hauteur de linteau de 10 cm est requise, l’emplacement sous le plafond se trouvant alors occupé .

Variantes de montage:• montage à l’intérieur, derrière l’intrados• montage dans l’intrados• montage à l’extérieur, devant l’intrados

encombrement: au moins 14 cm latéralement (de chaque côté) pour un montage sans cadre de recouvrement

Tablierpanneaux avec microlignages, structure woodgrain dans la moulure en s, la moulure en M, la moulure en l et la cassette .

Exemple de prix (classic)• Panneaux: microlignage / moulure en S /

moulure en M / moulure en L• Couleurs standard• Dimensions: 3000 mm (largeur) / 2250 mm (hauteur)

Prix: 1755.10 Fr. / TVA comprise

PORTE DE GARAGE SEcTIONNELLE

les portes de garage sectionnelles aron, s’ouvrent en se déplaçant sous le plafond . par conséquent, seule une faible hauteur de linteau est requise .

l’assortiment de portes de garage sectionnelles comprend deux types, à savoir standard et classic, ceux-ci se distinguant de par le mécanisme de compensation du tablier . ce faisant, pour la porte standard, ce sont les ressorts de traction éprouvés qui sont mis en oeuvre alors que pour la porte classic, ce sont des ressorts à torsion .

PORTE ROULANTE

les portes de garage roulantes aron comprennent un système de caisson fermé . la porte se trouve enroulée à la verticale autour d’un arbre en acier, le plafond du garage demeurant libre . c’est en fonction du type de montage qu’une hauteur de linteau plus importante peut éventuellement s’avérer nécessaire pour le cais-son de parement .

Dimensionsles dimensions maximales de l’ouverture pour le montage des portes roulantes sont les suivantes: largeur 4,4 m, surface jusqu’à 18 m², hauteur jusqu’à 4,4 m (dimensions plus importantes possibles sur demande) .

Montage les portes roulantes sont montées avec un caisson de parement . ici, une hauteur de linteau plus importante est requise pour le montage à l’intérieur, devant l’intrados, toutefois, l’emplacement sous le plafond demeure libre .

Variantes de montage:• montage à l’intérieur, derrière l’intrados• montage dans l’intrados• montage à l’extérieur, devant l’intrados

encombrement: env . 9 cm latéralement (de chaque côté)

Tablier Profi lé de porte roulante 77/19 + profi lé de fenêtre voyant + profi lé d’aération

Exemple de prix• Couleurs standard• Dimensions: 3000 mm (largeur) / 2200 mm (hauteur)


Production sérieStandard

Production sérieclassic

Porte roulante ARON

Vous allez trouver de plus amples informations à partir de la page 8 .

Vous allez trouver de plus amples informations à partir de la page 8 .

1500047101000159.indd 6-7 13.11.15 14:42

//8 9

L’hAbITAT AvEc DES PORTES DE GARAGE SEcTIONNELLES ARON

cONfORT ET SécURITé AccRUS

les portes sectionnelles aron sont tout à fait idéales pour une

utilisation dans des maisons, garages et parkings . elles sont carac-

térisées par de nombreux avantages pratiques: confort, facilité

d’utilisation, durabilité, sécurité et étanchéification élastique sur

les quatre côtés et isolation thermique optimale .

nous proposons deux types de portes aux surfaces séduisantes

et aux nombreuses possibilités de couleurs . avec la netteté de ses

lignes ainsi que son aspect précis, une porte de garage sectionnelle

aron s’adapte particulièrement bien à une architecture moderne

et souligne efficacement l’aspect global .

la forme de l’ouverture du garage ne joue aucun rôle – qu’elle soit

rectangulaire, inclinée, avec segment ou demi-cercle – une porte

sectionnelle aron s’y adapte toujours impeccablement .

en plus, nous proposons des verrouillages de porte automatiques,

des portillons et des portes de service, des vitrages, des serrures

à cylindre profilé et bien d’autres articles .

port

es s

ect

ion

nel

les

UNE qUALITé cONvAINcANTE· Étanchéité fiable et grande stabilité

· Paquet de sécurité moderne

· Ressources maximales des ressorts

· Robustesse et protection fiable

· Longue durée de fonctionnement

· Grande robustesse et résistance aux Uv

· Contrôles de qualité continus

· Dimensions spéciales sur mesure

· Grande sélection de panneaux, couleurs, vitrages, portillons et grilles d’aération

· Longue disponibilité de pièces de rechange

· Adaptation au support/sol garantie

· Grande force de traction/pression des entraînements/motorisations

1500047101000159.indd 8-9 13.11.15 14:42

//10 11

éTANchéITé fIAbLE

les portes de garage sectionnelles aron sont pourvues de caout-

choucs d’étanchéité epDM spéciaux intégrés sur tout le pourtour,

entre les sections et la porte . ces caoutchoucs d’étanchéité epDM

ne constituent pas seulement une barrière contre le vent et l’humi-

dité mais ils conservent leur haute stabilité mécanique et élasticité,

même à basses températures ambiantes. La construction des sup-

ports de roulettes et de câbles assure l’ajustage de la fi nition du

panneau à l’ouverture du garage . c’est du fait de cette solution que

les déperditions de chaleur indésirables sont exclues .

SécURITé GARANTIE

le type de construction spécifi que des portes sectionnelles pro-

cure une sécurité fi able contre: le coincement de doigts, les accro-

chage et les blessures dues à des coupures, un mouvement incon-

trôlé du panneau et sa chute en cas de rupture de ressort . ces

portes safi sfont en outre à toutes les exigences des normes euro-

péennes en 12604, en 12453, en 12424, en 12425, en 12426 .

RObUSTESSE ET PROTEcTION fIAbLE

le panneau standard de 45 mm d’épaisseur est le garant de la

robustesse des portes, de la résistance au vent et à l’antieff raction .

Des essais et des tests ont permis de constater que les portes

sectionnelles résistent à une charge de 700 pa, ce qui correspond

à une vitesse du vent de 120 km/h.

LONGUE DURéE DE fONcTIONNEMENT

les tôles d’acier des panneaux sandwich forment une coque fer-

mée et sont reliées l’une à l’autre par un joint rainuré . l’accou-

plement fi able des tôles d’acier protège l’enduction des panneaux

contre un rayonnement intense du soleil, en cas de fermeture

subite de la porte et en présence de sollicitations anormales .

RéSISTANcE à LA cORROSION

Des contrôles dans un laboratoire indépendant ont prouvé que

le tablier de la porte a résisté à la sollicitation de nébulisation de

sel au cours d’une période de 750 heures . cela correspond à une

durée d’utilisation de 15 ans dans des régions côtières ou dans

des régions industrielles polluées . De telles propriétés anticorro-

sives uniques en leur genre sont assurées par les portes du fait de

l’importante épaisseur d’enduction de zinc (16 μm) et du fait du

laquage en deux couches (pa pur: 23–35 μm) .

RESSOURcES MAxIMALES DES RESSORTS

les portes de garage sectionnelles aron sont prévues pour

25 000 cycles d’ouverture/de fermeture. Cela correspond à une

durée de service de 17 ans environ, à raison de 4 cycles de porte

par jour . ces 25 000 cycles sont prévus sans supplément de prix

pour le modèle standard .

Une porte de garage sectionnelle vous protège de ma-

nière optimale contre toute infl uence néfaste. C’est ainsi

qu’elle dispose de caoutchoucs d’étanchéité spéciaux

qui n’empêchent pas seulement le vent et l’humidité de

pénétrer dans votre bâtiment mais qui exclut également

les déperditions de chaleur. Ce faisant, le type de

construction spécifi que garantit une sécurité optimale

contre l’effraction et le vol et est malgré tout dimension-

né pour une longue durée de fonctionnement assurée

par des ressources maximales des ressorts. Simultané-

ment, nous proposons une offre étendue de couleurs et

de types de panneaux afi n que votre nouvelle porte de

garage s’adapte de manière optimale à votre bâtiment.

port

es s

ect

ion

nel

les

DécOUvREz LA qUALITé DES PORTES DE GARAGE SEcTIONNELLES ARON

1500047101000159.indd 10-11 13.11.15 14:42

//12 13

1 2

2 3

4 5

3 4

1

2

3

4

1

2

43

5

1

12

vARIANTES DE fERRURES ARON

PRODUcTION SéRIE STANDARD

les portes du type standard sont conçues en panneaux sandwich

à efficité énergétique de 45 mm d’épaisseur . Du fait des ressorts

de traction, le tablier se trouve équilibré .

PRODUcTION SéRIE cLASSIc

les portes du type classic sont conçues à partir de panneaux

à efficité énergétique de 45 mm d’épaisseur . le groupe de torsion

à arbre à ressort rainuré est le garant d’une compensation pon-

dérale optimale .

les ressorts de traction permettent d’ouvrir

et de fermer facilement le tablier de jusqu’à

3500 mm de large et 3000 mm de hauteur .

la protection contre la rupture de ressort

stoppe l’arbre à ressort de torsion et immo-

bilise le tablier sur sa position en toute fiabi-

lité . Brevet européen en 12604 .

Du fait des supports de roulettes rabattables

zingués par galvanisation, un raccord fiable du

tablier est assuré lors de l’ouverture et de la

fermeture . De cette manière, une isolation

thermique supplémentaire est obtenue .

les charnières médianes stables en acier V2a

relient exactement chaque élément de la

porte .

le couplage d’arbre flexible relie les deux

éléments d’arbre et régule la tension des

câbles .

les ressorts de traction se laissent tendre ou

détendre dès le montage ou lors d’un action-

nement ultérieur . ceci économise temps et

argent .

Du fait des supports de roulettes rabattables

zingués par galvanisation, un raccord fiable du

tablier est assuré lors de l’ouverture et de

la fermeture, ainsi qu’une isolation thermique

supplémentaire .

les étanchéifications procurent à la porte

un aspect global parfaitement achevé . l’étan-

chéité du sol égalise les irrégularités et pro-

cure une isolation thermique .

Des bouchons en caoutchouc égalisent les ir-

régularités et procurent une isolation ther-

mique . une surveillance particulièrement sé-

curisante du bord de fermeture de la porte est

assurée par la barrière lumineuse en place .

port

es s

ect

ion

nel

lesvUE D’ENSEMbLE DES PRODUITS

catégorie de prix segment de prix le plus avantageux

Dimensions maxi-males de la porte

largeur jusqu’à 3500 mmHauteur jusqu’à 3085 mm

portes plus larges (portes industrielles jusqu’à 15 m env .) possibles sur demande

particularités de l’ouverture

Hauteur de linteau minimale = 100 mmemplacement latéral minimal = 140 mm

type de tablier Microlignage, moulure horizontale (type s, M, l), cassette

Porte de service / portillon

porte de service sur demandeportillon sur demande

Dispositif de verrouillage de la porte

• Pêne interne (jeu standard) • Serrure

types d’actionnement de porte

actionnement manuel:

• câble (jeu standard)• bloc pour soulèvement manuel (pour

hauteur de porte de plus de 2 m et pour une surface de tablier jusqu’à 15 m2)

actionnement automatique:

• motorisation électrique avec émetteur de poche et possibilité de réglage de divers systèmes de sécurité

exemple de prix • Couleurs standard• Dimensions:

2375 mm (largeur) / 2210 mm (hauteur)


vUE D’ENSEMbLE DES PRODUITS

catégorie de prix segment de prix élevé et moyen

Dimensions maxi-males de la porte

largeur jusqu’à 6000 mmHauteur jusqu’à 3085 mm

Des portes plus larges jusqu’à env . 12 à 13 m (portes industrielles jusqu’à env . 15 m) sont possibles sur demande . À partir d’une largeur de 15 m seulement après évaluation technique quant à la sollici-tation au vent .

particularités de l’ouverture

type de ferrure (hauteur de linteau)• ferrure pour linteau bas (h min. 100 mm)• ferrure de linteau standard (h min. 210 mm)• ferrure guidée plus haute (h min. 900 mm)

emplacement latéral minimal = 130 mm

type de tablier Microlignage, moulure horizontale (type s, M, l), cassette

Porte de service / portillon

porte de service sur demandeportillon sur demande

Dispositif de verrouillage de la porte

• Pêne interne (jeu standard) • Serrure

types d’actionnement de porte

actionnement manuel:• câble (jeu standard)• bloc pour soulèvement manuel (pour

hauteur de porte de plus de 2 m et pour une surface de tablier jusqu’à 15 m2)

actionnement automatique:• motorisation électrique avec émetteur de

poche et possibilité de réglage de divers systèmes de sécurité

exemple de prix • Panneaux: microlignage / moulure en S / moulure en M / moulure en L

• Couleurs standard• Dim.: 2375 mm (l) / 2210 mm (h)


5

1500047101000159.indd 12-13 13.11.15 14:42

//14 15

Description du produitSurface max. de la porte

Largeur max. de la porte

Données électriques

Comfort 260 speed

comprend un groupe moteur à télécommande “Multi-Bit” 868 MHz, un mini émetteur de poche numérique à 2 canaux, un jeu de montage universel pour portes sectionnelles

7,5 m2 3000 mm

tension de commande 24 V, ip20, consommation en service 0,25 kW, 650 N, 220 mm/s Éclairage leD

Comfort 270 speed


12,6 m2 5500 mm


Comfort 280 speed


15,0 m2 6000 mm


cONfORT ET SécURITé DE LA cOMMANDE

Des éléments supplémentaires tels que télécommandes, éléments

de sécurité et bien d’autres vous permettent d’étendre les possibi-

lités de la commande de la porte ainsi que d’accroître la sécurité et

la fonctionnalité de la totalité du système .

avec le paquet aron de haute qualité comprenant une porte de

garage de première classe, une motorisation efficiente et un émet-

teur de poche stylé, vous augmentez votre confort sur simple pres-

sion d’un bouton: en cas de froid, de pluie ou de neige – une pres-

sion de bouton suffit et votre porte aron s’ouvre et se ferme

confortablement d’elle-même.

Motorisation de porte sectionnelle “Comfort 260 speed” (rail)Motorisation de porte sectionnelle “Comfort 260 speed” (vue de dos avec raccordement, vue latérale)

SySTèMES DE MOTORISATION/D’ENTRAîNEMENT POUR PORTES SEcTIONNELLES

ARON propose un système d’entraînement/de motorisation de

haute qualité pour portes sectionnelles . la technique d’entraîne-

ment guidée sur rail est montée juste sous le plafond . la porte est

entraînée par les courroies d’entraînement montées à l’intérieur . le

choix des entraînements d’une porte sectionnelle dépend de diverses

valeurs, à savoir:

• dimensions et largeur de la porte

• intensité d’utilisation

• vitesse d’ouverture et de fermeture

• conditions d’utilisation

cONfORT ET SécURITé

les éléments de manœuvre et de commande comme p . ex . le cadre

à induction, les feux de signalisation, les éléments de sécurité, les

sondes/capteurs optiques et de nombreux émetteurs de poche

différents procurent une fonctionnabilité fiable des portes en mode

de passage optimal .émetteur de poche pour porte sectionnelle

port

es s

ect

ion

nel

les

SécURITé DU SySTèMEET fIAbILITé

vARIANTES DE MONTAGE

Montage à l’extérieur, devant l’intradosMontage dans l’intradosMontage à l’intérieur, derrière l’intrados

1500047101000159.indd 14-15 13.11.15 14:42

//16 1716

POSSIbILITéS SUPPLéMENTAIRES POUR UN cONfORT AccRU

GRILLE D’AéRATION

la grille d’aération assure une aération naturelle de l’espace .

aron propose des grilles d’aération en deux versions de cou-

leurs, à savoir: noir et Blanc, avec moustiquaire et recouvrement

complet des grilles .

PORTE DE SERvIcE DE PORTE DE GARAGE

La porte de service de même aspect est livrée avec la porte. Cela

confère à l’ensemble un aspect global harmonieux .

PORTILLON DANS LA PORTE

le portillon prolonge la durée de vie de la porte . afin que, lors

du passage de personnes, la porte n’ait pas besoin d’être ouverte,

les portillons constituent une solution pratique car ils procurent

gains d’énergie et de temps .

vITRAGES

les vitrages sont garants d’une incidence lumineuse diurne natu-

relle . À cet effet, aron propose des variantes les plus diverses .

sur demande, vous pouvez vous procurer votre porte de garage

sectionnelle avec des parements plastique décoratifs à motif croi-

sillon ou sunrise, combiné à du verre transparent, du verre satiné

ou perlé . les vitrages pourvus d’éléments décoratifs confèrent à

votre maison d’habitation ou cottage un chic tout à fait individuel

et ils soulignent l’architecture moderne .

port

es s

ect

ion

nel

les

Vitrage de fenêtre normal

vitrage à motif croisillon

vitrage à motif Sunrise

Parement plastique à motif Sunrise au milieu vitrage rond dans le panneauParement plastique à motif croisillon

Exemples d’utilisation

Autres possibilités

Vous avez un souhait spécial et voudriez savoir quels sont

les autres motifs de parements, formes de fenêtres et

verres qui sont possibles?

Dans pareil cas, il vous suffit de vous adresser à notre

personnel spécialisé dans le magasin . c’est avec plaisir

qu’il va vous conseiller .

Poignée intérieure/extérieure Serrure à pêne

vARIANTES DE POIGNéES

la poignée intérieure ou extérieure peut s’utiliser pour ouvrir les

portes sectionnelles de toutes variantes de ferrures, en tant qu’en-

semble avec insert pour la poignée intérieure en couleur ral 9002 .

Le recouvrement pour la poignée extérieure peut être commandé

séparément de la couleur correspondant à la porte .

La serrure à pêne est garante d’une fermeture fiable de la porte,

aussi bien de l’intérieur que de l’extérieur . pour des portes automa-

tiques, il faut utiliser la serrure à pêne en combinaison avec le câble

de déblocage, ce qui permet ainsi de commuter la porte sur le mode

d’actionnement manuel en cas de coupure de courant .

1500047101000159.indd 16-17 13.11.15 14:42

//18 1918

TyPE DE PANNEAU MIcROLIGNAGEles microlignages élégants se marient bien à l’architecture mo-

derne . la surface de porte à microlignage est insensible aux salis-

sures et aux égratignures et conserve longtemps son aspect stylé .

un design net et clair et une surface cannelée transforment ainsi la

porte en un élément harmonieux de tout ensemble architectural .

(délai de livraison après approbation technique 4 à 5 semaines)

ARON vous offre une multitude de possibilités de déco-

ration de la surface et de choix de couleurs. Vous allez

en toute certitude trouver la porte dont l’aspect est en

parfaite harmonie avec votre maison.

INDIvIDUELS ET ExcLUSIfS –PANNEAUx ET cOULEURS

TyPE DE PANNEAU à MOULURE EN S les bandes horizontales sont uniformément réparties sur le ta-

blier, écartées de 125 mm, ce qui rend les emplacements de rac-

cord de sections invisibles . les portes s’harmonisent bien avec les

maisons de styles diff érents .


RAL 9016blanc signalisation

RAL 8014brun sépia

RAL 8016brun chocolat

RAL 1015Ivoire

RAL 9006blanc aluminium

RAL 7016Gris anthracite

10 couleurs standard “woodgrain”

Voici ce qui s’applique à tous les types de panneaux:

en tant que standard, le côté intérieur de la porte est en-

duit couleur blanc gris (semblable à ral 9002) mais sachez

que, sur demande, d’autres couleurs (semblables à ral)

sont disponibles . en version standard, les côtés extérieurs

et intérieurs sont pourvus de structure “woodgrain” .

RAL 3004Rouge pourpre

RAL 6005vert mousse

RAL 5010bleu gentiane

ADS 703Anthracite

Chêne doré Chêne foncé cerisier

3 variantes de couleur imitation bois*

TyPE DE PANNEAU à MOULURE EN M1

le panneau dispose d’une moulure à centrage horizontal et procure

par conséquent une excellente solution pour des maisons modernes

et à haute technologie .

(délai de livraison après approbation technique 4 à 5 semaines) .

TyPE DE PANNEAU à MOULURE EN L2 chaque panneau dispose d’une moulure décente faisant offi ce de

fi nition de panneau . cet aspect s’adapte parfaitement aux façades

de bâtiments modernes .


TyPE DE PANNEAU cASSETTE une surface classique pour les portes de maisons en construction

traditionnelle, à l’aspect en parfaite harmonie avec votre maison .



ADS 703Anthracite*

RAL 8014brun sépia


RAL 7016Gris anthracite

2 couleurs standard “woodgrain” 3 couleurs standard Lisse

Chêne doré Chêne foncé cerisier**

3 variantes de couleur imitation bois

*uniquement disponible pour type de panneau à moulure en s .* uniquement pour type de panneau à moulure en l .** uniquement pour type de panneau à moulure en M et en l .

port

es s

ect

ion

nel

les

1 2

1500047101000159.indd 18-19 13.11.15 14:42

//20 21

L’hAbITAT AvEc DES PORTES ROULANTES ARONfONcTIONNALITé ET fLExIbILITé

pour une porte roulante, la porte se trouve enroulée à la verticale

autour d’un arbre en acier . par conséquent, le plafond du garage

demeure libre, ce qui procure davantage d’emplacement de range-

ment pour gros objets volumineux tels que planche de surf,

échelles, etc . ou pour plusieurs luminaires . avec une largeur de

jusqu’à 600 cm (à partir de 440 cm sur demande) et une surface

totale de jusqu’à 18 m², aucun souhait ne demeure inassouvi .

les portes roulantes aron sont réalisées en profilés d’aluminium

extrudés ou formés par roulage, avec un système de caisson fermé .

ici, l’aluminium assure une grande résistance à la corrosion, aux

intempéries, aux fluctuations de température, stabilité, fiabilité,

tout en ménageant l’environnement et en offrant une grande lon-

gévité .

la stabilité des portes roulantes est assurée par des profilés de

porte roulante de 19 mm d’épaisseur et de 77 mm de hauteur qui

s’adaptent harmonieusement au bâtiment grâce à un grand assor-

timent de couleurs, de profilés d’aération et de parement .

UNE qUALITé cONvAINcANTE· Résistance à la sollicitation du vent et aux chocs de charge contrôlée

· Matériaux légers et durables

· Standards de qualité garantis par la norme européenne

· Grande variété de formes des caissons de parement

· Paquet de sécurité moderne

· Dimensions spéciales sur mesure

· Grande sélection de profilés et de couleurs

· Adaptation au support/sol garantie

· Longue disponibilité de pièces de rechange

· Grande robustesse et résistance aux Uv du matériau extérieur

port

es r

ou

lan

tes

1500047101000159.indd 20-21 13.11.15 14:43

//22 23

SécURITé

nos portes roulantes sont garantes de fiabilité et de sécurité,

également grâce à une détection automatique d’obstacles et à la

possibilité de manoeuvre manuelle en cas de coupure de courant

ou de panne de moteur, ces options étant disponibles contre sup-

plément de prix .

qUALITé SUIvANT LES NORMES DIN ET EUROPéENNES

les portes roulantes aron satisfont aux standards européens

eu égard à la sécurité et à la résistance à la charge au vent (Din

en 13241-1 ou Din en 12424) . c’est ce que confirment les pro-

cès-verbaux de contrôle correspondants ainsi que le certificat du

service technique tÜV .

POSSIbILITéS DE MONTAGE vARIAbLES

un montage à l’extérieur et à l’intérieur est possible, sachant que le cais-

son va pouvoir être dirigé aussi bien vers l’extérieur que vers l’intérieur.

• montage à l’extérieur, devant l’intrados

• montage à l’intérieur, derrière l’intrados

• montage dans l’intrados

RéSISTANcE à LA SOLLIcITATION DU vENT

les portes roulantes résistent à une charge du vent jusqu’à

1375 pa . cela correspond à la classe 4 de charge au vent selon la

norme en 12424, correspondant à une vitesse du vent de

172,08 km/h. La largeur et hauteur intérieures de la porte sont de

5,92 et de 3,8 mètres .

Avec des portes roulantes ARON, vous pouvez tirer pro-

fit au maximum de l’espace dans et devant le garage.

Elles se prêtent parfaitement à des bâtiments ne dispo-

sant pas de grande voie d’accès et elles assurent une

utilisabilité efficace du plafond du garage.

LéGèRES ET DURAbLES

les portes roulantes en aluminium résistent aux précipitations, aux

fluctuations de température importantes et aux agents corrosifs .

elles sont robustes, fiables, légères et écologiques .

DécOUvREz LA qUALITé DES PORTES ROULANTES ARON

port

es r

ou

lan

tes

1500047101000159.indd 22-23 13.11.15 14:43

//24 25

1 4

2

6

5

1 2

4

3

6

5

24

SécURITé DU SySTèMEET fIAbILITé

3

cOMMANDE DE PORTE ROULANTE AUTOMATISéE

un large assortiment de systèmes de motorisation et de com-mande vous permet d’aménager votre porte roulante de manière tout à fait individuelle: motorisations “nHK” (manivelle de se-cours), diverses commandes allant du simple interrupteur à clé jusqu’à la commande confortable assurée par un émetteur radio de poche ou une barre de commutation optoélectronique qui assure que la porte s’immobilise immédiatement si elle rencontre un obstacle . Des systèmes de commande automatisés vous per-mettent de manœuvrer vos portes roulantes en toute facilité et universalité . ils se laissent commander directement depuis la voi-ture par simple pression de touche .

DévERROUILLAGE MANUEL

conformément à la norme Din en 13241-1, en cas de coupure de courant ou de défectuosité ou de panne de la motorisation de porte, une personne qui se trouve emprisonnée dans l’espace doit avoir la possibilité de le quitter . ceci peut avoir lieu par une deuxième sortie ou par le biais d’un déverrouillage de secours optionnel de la porte .

Montage à l’intérieur, derrière l’intrados Montage à l’extérieur, devant l’intrados

vARIANTES DE MONTAGE

Montage dans l’intrados

Barre de commutation optoélectrique Dès que le bord de fermeture du rideau de la porte roulante rencontre un obstacle, la porte s’immobilise immédiatement et se déplace de nouveau vers le haut (en fonc-tion des paramètres rentrés, p . ex . le volet roulant s’immobilise et se déplace ensuite complètement vers le haut) .

Dispositif de sécurité antiroulementil inhibe la chute du rideau de porte rou-lante en cas de panne ou de défectuosité de la motorisation électrique .

chariots mobiles ils assurent le déplacement en douceur et fi able du rideau de la porte roulante dans les rails de guidage et ils réduisent la solli-citation au pliage sur l’entraînement et les suspensions, ce qui accroît ainsi la durée d’exploitation des portes roulantes .

Manœuvre manuelle pour ouverture de secoursil est recommandé d’équiper en option les portes roulantes motorisées, contre supplé-ment de prix, d’un entraînement manuel enlevable afi n d’assurer une ouverture d’ur-gence en cas de coupure de courant .

Système de suspensiondu rideau “escargot” il assure un enroulement compact du rideau de la porte roulante et réduit le frottement du rideau en cours de fonctionnement .

Rails de guidageavec crochets de fi xationL’utilisation des profi lés AG/77 avec élé-ments de fi xation renforcés et rails de gui-dage avec crochets de fi xation garantit une grande résistance à la charge du vent du ri-deau de la porte roulante .

SySTèME DE PORTE ROULANTE ARON

port

es r

ou

lan

tes

1500047101000159.indd 24-25 13.11.15 14:43

//26 27

1 2 3

26

PROfILéS DE PORTES ROULANTES

Profi lés d’aluminium formés par roulage

profi lé fermé, 77 mm de haut, 19 mm d’épaisseur

Profi lés d’aluminium extrudés

profi lé avec fentes d’aération

Profi lé avec fenêtre voyant

INDIvIDUELS ET ExcLUSIfS –PROfILéS ET cOULEURS

20 COULEURS RAL STANDARD

pour des raisons de technique d’impression, les couleurs et les

surfaces représentées sont susceptibles de présenter des diff érences

chromatiques .

1

23

Rouge pourpreblanc crème

cerisier*

blanc signalisation Gris brun blanc aluminium

Noyer*

brun sépia

vert mousse

Gris anthracite

Gris

bleu foncé

vert sapinIvoire

beige

Chêne clair*

Chêne doré*Anthracite

6 couleurs standard (délai de livraison après approbation technique 4 à 5 semaines)

7 couleurs standard (délai de livraison après approbation technique 5 à 6 semaines)

6 couleurs spéciales sur demande (délai de livraison sur demande)

beige foncé

port

es r

ou

lan

tes

* imitation bois

1500047101000159.indd 26-27 13.11.15 14:43

sous réserve de modifications techniques9510894 Stand/as of 11/15 FCH

1500047101000159.indd 28 13.11.15 14:43

PORTES DE GARAGE ARON – PROTEcTION ET ... - … · PORTES DE GARAGE ARON – PROTEcTION ET ... la...

Documents

Transcript of PORTES DE GARAGE ARON – PROTEcTION ET ... - … · PORTES DE GARAGE ARON – PROTEcTION ET ... la...