Boekverslag EngelsMy name is Asher Lev – Chaim Potok

- Verhaal wordt verteld in verleden tijd door Asher. Hij verteld zijn leven in het boek ‘My name is Asher Lev’.

- Zeer gedetailleerd verteld vanuit een ik-perspectief

Book One:Hoofdstuk 1: ONE

- kindertijdDe eerste paar regels van het verhaal vertellen dat de hoofdpersoon Asher Lev beroemd is en dat de roddels over hem niet waar zijn. Hij zegt dat zijn gave als een mysterie begon die nergens in de stamboom kon worden opgemerkt.

Aryeh werkt in de “Ladover headquarters”

Asher Lev- “Hasidic”/chassidisch Joods (ultraorthodox)- Geboren

o in 1943o Crown Heights – Brooklyn – NYCo Joodse verantwoordelijkheden maar had ook een gaveo Rood haar, donkere ogen en smal postuur

- 5 jaar: vader begint tegen het tekenen te worden. Hij vond het iets voor hele jongeren kinderen

- Kenmerkend voordat hij gaat slapen moet hij de Krias Shema reciterenVaderskant (Aryeh Lev)- 14e naar Amerika gegaan

o Met z’n moeder en oudere broer- 25 toen Asher werd geboren- Ladover yeshiva geslaagd (in Crown

Heights)- Bachelor staatswetenschappen- Master staatswetenschappen >NYC

University - Voor Rivkeh ziek werd>veel reizen- Rood haar en donkere ogen- Werkt in Ladover hoofdkwartier

Moederskant (Rivkeh Lev)---

-

1. Asher’s vaders over-over-grootvader(great-great-grandparent = de vader van de vader van je opa):(!Dus voor Asher is het de opa van zijn

vader en daar de opa van! (1e generatie))- ±1347 > ten tijde van de zwarte

Leidende Sadegerer Hasidim familieSadegerer Hasidim= vrome(=brave) joden zijn volgers van het grote oosterse Europese vorstenhuis opricht door Israël en Rizhin

dood (pestepidemie)- In zijn vroege jaren > beroep:

manager enorm landgoed (manager of the vast estate)

o Baas Russisch Dronk veel > in zijn

Dronkenbuien: Vermoord >

slaven Ook een

keer > heel dorp laten afbranden

Sitra Achra = Satan, de verleiding, het boze of het slechte

- Daarna, op het midden van zijn leven begon hij te reizen

o Hij verrichte goede daden voor mensen (antwoord moeder) waardoor “the Master of the Universe” (god) op aarde zou terugkeren (antwoord vader)

Asher stelt veel vragen. “antwoord” duidt op het antwoord wat de betreffende persoon, die achter het woord staat, geeft.

Door de verhalen kwam deze man bij Asher in zijn dromen voor

- Een man van een:o Legendarische afmetingo Briljant ondernemero Voorstander van zuiver

theoretisch lereno Legendarische reizigero Auteur > Hebreeuwse werk:

“Journeys of Distant Land”2. Grandfather van Asher

- Vroege en midden jaren: geleerde en te vinden in de studie hallen van synagoges en academies

- Postuur: o smalle man o groot hoofd o slaaptekort > opgezwollen

één v/d heiligste “Hasidic” leiders

slimme mensen die zijn uitgemoord in een bloedbad wat in de 17e eeuw Chmelnitzki (behoorde toen nog tot Polen nu Oekraïne) plaatsvond

oogledeno bleek gezichto droge lippeno blauwe aderen

- werd in zijn jeugd “ilui” genoemd- 20 jaar nu wordt hij “Genius of

Mozyr” genoemdo Mozir (in NL) is stad in Wit-

Rusland (dus waarschijnlijk vindt heel de stad hem slim)

- voor 50e verjaardag: vertrekt hij ineens mysterieus met vrouw en kinderen naar “Ladov” en wordt daar lid van de Russische “Hasidic” sekte. En hij begon als een afgezant van de Rebbe door de hele Sovjet-Unie te reizen.

o Hij hielp mensen (antwoord moeder) ook weer om de “Master of the Universe” op de aarde te laten terugkeren (antwoord vader)

- Dood: vermoord door dronken bijl zwaaiende boer op zaterdagavond toen hij vanaf de Rebbe’s synagoge opweg naar huis was. Zijn opa was vergeten dat het de dag voor Pasen was anders was hij niet vermoord

In januari toen Asher net 6 geworden was zijn oom Yaakov overleden door een auto ongeluk. Dit was de broer van z’n moeder, zij hadden hele hechte band. Daarom verwoeste dit ongeval zijn moeder bijna. Vanaf dit moment hoort Asher haar met haar broer soms praten (net of ze tegen god praat). Ze wordt zwaar depressief en tante Leah vraagt of zij Asher mag zorgen omdat zijn ouders hem verwaarlozen. Dit willen zijn ouders niet en zijn vader stelt voor dat Asher elke dag mee gaat naar zijn werk, hierdoor kan hij hem in de gaten houden.

Mrs. Rackover= huishulp

Rond Pesach kwam zijn andere oom, de broer van zijn vader. Om hem uit te nodigen voor de Pesach maaltijd met de familie. Dit weigerde Aryeh. Toen Asher’s oom de tekeningen zag van Asher bewonderden hij ze direct en wilde voor de grap eentje kopen zodat hij een v/d eerste kunstwerken had, als Asher beroemd zou worden.

Op een avond zijn Asher en zijn vader nog op. En Rivkeh is weer een beetje bijgekomen en zegt dat ze haar broers werk wil afmaken.

In September gaat Asher naar de “Ladover yeshiva”, zijn moeder gaat naar Brooklyn College en zijn vader gaat weer op reis. Toen stopte Asher met tekenen.

Hoodfstuk 2: TWO- Schoolperiode

Omdat Asher zijn ouders hoog stonden in de maatschappij waren de leraren aardig. Zijn klasgenoten behandelden hem niet anders. (‘My teachers were gentle; my classmates were as friendly and as cruel as are classmates everywhere.’) In dit deel houdt Asher zich niet meer bezig met tekenen.

- Elk klaslokaal had een foto van de Rebbe z’n gezicht. Voor de rest weet Asher niks meer v/d ruimte.

mashpia= Rav Yosef Cutler = spiritueel mentor- Moet de leerstukken van het Ladover “Hasidism“ aanleren- Lange man met een donkere baard met witte handen, dromerige ogen en een

rustige stemo Ogen en stem deden Asher aan zijn opa denken

School- tijden van 8:30 – 16:30- vakken:

o religieuze onderwerpen in Jiddisch > door “Ladover” joodse docenteno niet religieuze (secular) in Engels ook door niet-joodse docenten

In de zomers woonden het gezin Lev in een privébungalowkolonie in “Berkshire Mountains of Massachusetts” (kleine “Hasidic” kolonie)

Rivkeh gaat nu veel studeren en is zeer ongerust als Asher niet direct naar huis na school. Ook verloor Asher zijn aandacht voor de reizen van zijn vader

Sabbat= wekelijkse joodse rustdag op zaterdag

Het 2e jaar dat Asher op school zat was zijn vader naar de 1e verdieping geplaatst op zijn werk, hier woonde ook de Rebbe en zijn vrouw.

De vader v/d Rebbe beschoten door de politie omdat hij Jiddisch les gaf. Dit doodde hem niet en hij is daardoor naar de gevangenis gebracht.

Één winter- werd iemand uit het appartementencomplex ziek > moest naar het ziekenhuis- tante Leah kreeg 5e kind (dochter)- oom Yitzchok kocht de lege winkel naast zijn sieraden winkel hierin maakte hij

een horloge repareer zaak.

- Yudel Krinsky vond werk 3 deuren naast zijn oom ook op “Kingston Avenue” in een kantoorboekhandel

Laatste dag v/h jaar 1952 > schrijvers vermoord1e dag v/h jaar 1953: De stad leekt dood > bus staking en havenstaking

Rivkeh is zeer bezorgt en dus ook wanneer op Aryeh bepaalde dag niet terug kan vliegen omdat het hard sneeuwt. Op dat moment ziet Asher de twinkeling in haar ogen die hij ook zag toen zijn oom Yaakov net gestorven was. Ze zegt ook dat hij niet zo angstig als haar moet worden.

Het gaat in deze tijd niet goed met Asher op school hij leert niet voor zijn toetsen. En hij vindt het fijn om in de winkel te zijn waar Yudel Kringsky werkt. Asher en Yudel praten hier over de situatie in Rusland. In deze tijd begreep hij ook nog niet waarom zijn moeder moest studeren.

Aryeh krijgt bronchitis maar is op tijd beter zodat hij zijn reis naar Washington niet hoeft uit te stellen.

Asher zijn moeder was geslaagd voor een toets over de Russische geschiedenis

Yudel Kingsky- Vrouw en kinderen (dood) > vroeger kleine stadje in Oekraïne

o Iedereen in het stadje werkte in een hoedenspelden fabriek > (baas>was in dat stadje opgegroeid>vriendelijk) Toen was een Rus gezonden om het bedrijf over te nemen. Deze

man ontdekte dat het bedrijf toevluchtsoord voor joden was die de sabbat naleefden. Hij hielt een bijeenkomst en vroeg de niet gelovige te stemmen tegen de gelovige die niet werkte op sabbat. De joden bleven weg op sabbat, zij werden die dag door russen vervangen. De geheime dienst zag deze joden als vijanden en deporteerden hen naar Siberië. Van dat bedrijf 10 medewerkers, waaronder Yudel Kringsky

- Hij zei: ‘Sometimes in Siberia when it snowed, it was colder inside than outside.’

Hoofdstuk 3: Three- Begin dood Stalin (5 maart 1953)- Vader komt erachter dat Asher niet studeert- Hij begint nu de kwaliteit v/h papier te kunnen onderscheiden

o Kon kwaliteit en gewicht vertellen als Asher het papier vasthield- Zijn moeder zegt dat ze naar Wenen (Vienna) verhuizen > dit wil Asher niet- Zijn vader zegt dat ze komende oktober gaan - Asher was bang om te reizen met welk vervoersmiddel dan ook en ook bang voor

de nieuwe taal- Asher was op school en had Stalin dood in zijn kist getekend

Hoofdstuk 4: FourAsher ging nu ook eens bij zijn oom langs in de sieradenwinkelNu gaat Asher ook weer tekenenAsher gaat niet mee om foto’s te maken voor zijn paspoortAsher zijn oom Yitzchok en zijn familie vierden samen met zijn gezin sedermaaltijd

Hoofdstuk 5: Five- Asher tekent de bibliotheek in Alexandrië waar zijn moeder over verteld had. (die

door moslims was vernield)- Asher zijn moeder nam hem mee naar de dokter voor verschillende controles

maar Asher bleek in ordeo 1e: huisarts (family doctor)o 2e: oogdoktero 3e: een ander soort dokter waar hij allerlei proefjes moest doen

- Zijn vader begint nu echt tegen het tekenen te worden- Asher heeft de Rebbe in zijn “Chumash” getekend alsof het een duivel was zonder

dat Asher het zelf door had. (ook verteld hij dit aan Yudel)o Hij moet hiervoor bij “mashpia” (Rav Yosef Cutler) komen

(Zijn werkkamer= einde begane grond) Tijdens dit gesprek was Asher met andere dingen bezig

Hoe hij regen kon schilderen Leek voor hem of de straat buiten huilden En of straten in Wenen huilen Hoe Duisternis buiten kon schilderen Pijn en lijden schilderen

Asher moet nu voor de “mashpia” een tekening maken en de “mashpia” laat hem dan alleen

- Asher wil meer weten over olieverf (oil colors)- Hij wordt nu ook gepest door zijn klasgenoten- Wanneer Asher zijn vader thuis is luisterd hij en gaat hij direct naar huis en niet

naar het museum of Yudel zijn winkel. Maar als Aryeh weer op reis gaat hij niet direct naar huis.

- Aryeh help Rivkeh nu soms met haar studie

- Asher had olieverf, penselen en doek gestoleno De olieverf tubes en de penselen had hij weer terug gelegd in Yudel zijn

winkel- Rebbe had Asher zijn vader 3 keuze gegeven

o Verder gaan met zijn werk in VSo Aryeh kon samen met Rivkeh naar Europa gaan en Asher bij zijn oom lateno Aryeh alleen naar Europa en bepaalde in periodes terugkomen en weggaan

Book TWOHoofdstuk 6: SIX

- Aryeh was alleen gegaan- Yitzchok zijn vrouw was ziek dus konden Rivkeh en Asher niet bij hun in huis- Asher kon niet vertellen dat hij zijn vader misten tegen zijn moeder- Aryeh leest in de krant: nieuws + tijdschrift + boeken sectie- Nu gaat Asher ook zijn vader tekenen- Rivkeh kocht boekenkast

o Later nog 1- Asher krijgt in december van zijn moeder allerlei spullen om te schilderen

o Omdat Asher ze anders steelt denkt zijn moeder- Asher had zijn leraar nagetekend > dit werd niet geaccepteerd- Hij krijgt van iedereen te horen dat hij niet goed studeert- Asher gaat met zijn moeder naar een aantal musea waar Asher vragen stelde over

schilderijeno Hier komt hij erachter dat sommige schilderijen in strijdt zijn met de Torah

- Aryeh schreeuwt tegen Rivkeh omdat hij vindt dat zij Asher niet goed opvoedo Asher tekent en haalt slechte cijfers

- Asher ging de 2 onderwerpen waarvan zijn het meeste zorgen maakten bestudereno Talmoedo Bijbel

- Volgende zomer zou Rivkeh ook naar Wenen (alleen deze zomer)o Ze miste Aryeh te veelo Asher woonde nu bij zijn oom Yitzchok

Hoofdstuk 7: Seven- Asher moest bij de Rebbe komen omdat hij “bnai mitzvah” werd

o Een week voor de ontmoeting ging Asher elke dag na school naar “mashpia” om zich voor te bereiden

Bestudeerde: Tora en Hasidus Studeerden over 3 soorten joden Bestudeerden betekenis Deuteronomium Bestudeerden betekenis “vers in Proverbs” Bestudeerden Sitra Achra

Asher begreep niet alles wat ze bestudeerden

Asher had die week niet geschilderd- Rav Dorochoff=

o Formeel en zorgt van hulp van de Rebbe Hij helpt Asher bijv wanneer hij binnenkomt en zegt dat hij plaats kan

nemen op een stoel- Wanneer hij uit de kamer van de Rebbe komt ontmoet hij Jacob Kahn die een

tekening van Asher zijn gezicht heeft gemaakt, dan loopt Asher naar buiten en Jacob Kahn komt hem achterna en geeft Asher een hand. Kahn moest van de Rebbe Asher helpen met zijn gaven. Hier was Aryeh het eigenlijk niet mee eens.

- Hij wil nog niet aan de slag met asher pas midden maarto Hij houdt niet van nieuwe relatie te beginnen in de wintero Hij moet een sculptuur afmaken

- Jacob Kahn is geen religieuze jood

Hoofdstuk 8: Eight- Het is nu midden maart dus Asher belt Kahn- Kahn wil dat Asher naar zijn studio komt en Asher moest een aantal tekeningen

van hem met zich meebrengeno Doen hij in de studio kwam was er ook een vrouw, Anna Schaeffer.

Anna= oud (±60)- Eerst maakt Jacob hem bang omdat hij niet wil dat Asher een verkeerde beslissing

maakt (volgens Kahn is het een manier van leven en dat kan niet samen met zijn oorspronkelijk orthodoxe levensstijl). Want Jacob zegt dat hij hetzelfde had meegemaakt maar hij wist wat hij aan het doen was.

- Daarna begint Asher ineens zomaar te tekenen en wordt Jacob helemaal enthousiast en prijst hij Asher (te veel volgens Anna)

- Kahn zegt ook dat hij niet om de afspraak met Rebbe Asher wil onderwijzen maar omdat hij passie heeft voor kunst

Hoofdstuk 9: NINE- Asher zijn moeder gaat nu ook naar Wenen (laatste week juni)- Asher moet nu een naakte vrouw tekenen die bij Kahn in de studio poseert- Ze ouders komen nu ook weer terug maar willen daarna langer weg en Rivkeh

vraagt of Asher een heel jaar bij zijn oom wil blijven of mee naar Wenen. Dit wil Asher in het begin niet.

- Voor de 2e keer in Asher zijn leven wil de Rebbe hem weer zien- Hun appartement werd verhuurd aan andere joden die uit Rusland kwamen

Book ThreeHoofdstuk 10: TEN

- De zomer woonde Asher in huis aan de rand van de duinen (Asher was nu ouder.)- Asher tekent nu overal, op straat, aquarium, strand enz.

Hoofdstuk 11: ELEVEN- In dit hoofdstuk gaat Asher voor het eerst naar yeshiva high school- Rebbe had Frans toegevoegd aan Asher zijn studiepakket- Vrouw van Jacob Kahn is Tanya Kahn- Asher woonde nu nog steeds bij zijn oom- Mrs. Rackover ging bij haar getrouwde dochter in Detroit wonen toen haar

moeder naar Europa vertrokken waso Mrs. Rackover was overleden aan een hartaanval terwijl ze een cadeau aan

het kopen was voor haar nieuwe kleinzoon- Jacob Kahn had een dochter die op 4 jarige leeftijd aan influenza overleed- Dan gaat Jacob Kahn een maand weg maar Asher mag wel de studio gebruiken

o Hij kwam weer terug in Maart en zij dat hij Asher zijn ouders gezien had in Zürich

- Asher zijn ouders kwamen voor Pesach de laatste dag van Maart terugo Ze gingen ook bij zijn oom woneno 3e week van april vertrokken ze weer naar Europa (met de boot)

- Asher wisten nog niet of het werk permanent was dus daarom hielden ze het appartement want het was moeilijk om in die tijden een huur appartement te vinden

- Asher vraagt zich af waarom zijn vader zo boos is, over het feit dat Asher tekent en schildert, en de Rebbe nieto Antwoord>Jacob: Je vader denkt dat je je leven verspilt en dat je hem hebt

verraden. Je vader en jij zijn 2 verschillende karakters. De Rebbe is heel slim en is van een aard dan je vader.

- Asher bracht de zomer met Jacob en Tanya door in Provincetown- Asher zijn ouders kwamen na de zomer terug en zijn moeder vroeg of hij volgend

jaar in de vakantie naar Wenen wilden gaan met hen.o Hier had Asher op toegezegdo Asher werd ziek tijdens de reis

- Nadat hij weer was teruggekeerd bij zijn oom ging hij weer naar Provincetown- Asher was van plan om naar Brooklyn “College” te gaan

o Rav Mendal Dorochoff sprak (voor de Rebbe) met Asher of hij dan nog yeshiva bleef doen en of hij de Russische taal wilde studeren

Dit wil Asher niet Daarna praat hij met de Rebbe die haalt hem over, want Asher wil

misschien in de toekomst naar Rusland reizen voor zijn kunstwerken.- De vakantie vloog hij met Jacob naar Chicago en in de zomer naar Provincetown.- Anna krijgt 30% van elke verkocht schilderij- Asher ouders gingen weer terug naar hun oude appartement samen met Asher.

Hier kon Asher niet schilderen. Daarom woonde hij bij zijn ouders en schilderden in het huis van zijn oom.

Hoofdstuk 12: TWELVE- De ouders van Asher hadden jaren zonder hem gewoond waardoor hij zich niet

meer vertrouwd voelde bij zijn ouders- Aryeh lijkt meer interesse te krijgen voor zijn zoons schilderkunsten

o Hij wil daar de tentoonstelling komen als er geen schilderijen van naakte vrouwen zijn

o Hij stelt vragen om Asher te kunnen leren begrijpen- Zijn ouder willen Asher een relatie laten krijgenmet een meisje die vlakbij zijn

oom woonto Dit wil Asher niet

- Asher vloog naar Chicago naar Matisse tentoonstellingo Zijn vader zei dat hij voortaan wilde weten als Asher reisde dan kon hij

misschien een boodschap meenemen voor hem en aan Ladover gemeenschappen geven in die stad.

- Aryeh vloog 1e week van mei naar Chicago o Dit was zijn 1e reis sinds Asher zijn ouders terug waren gekomen uit Europa

- In de zomer wil Asher naar Florence, Rome en Parijs

Hoofdstuk 13: THIRTEEN- Eerst ging Asher naar Florence > probeerde de Michelangelo Pietà te tekenen

maar kon het de 1e keer nieto Hij ging wel de man met duiven tekenen. Hij deed hem aan de visser in

Provincetown denken- Zijn vader had hem de naam gegeven van een oude vrouw waar hij kon

overnachteno Hij tekende haar ooko Laatste week van juli was er man bij zijn slaapadres: Dov Lieberman > hij

vroeg of Asher een brief op het station kon afgeven- Asher gaat naar rome

o Hij bezocht hier een 5 jaar oude yeshiva die zijn vader had opgericht- Asher gaat naar Parijs (blijft 1 of 2 jaar)

o Tijdens de reis tekende hij de Pietào Avraham Cutler hoofdadministratie yeshiva Parijs

Hij gaf Asher een envelop En bood hem eet en slaapplek Ook bood Cutler aan zijn familie te ontmoeten

o Asher had 2 schilderijen gemaakt “Brooklyn Crucifixion 1”

Op dit schilderij was zijn moeder afgebeeld die achter het raam stond met haar handen op bepaalde plekken en het raamkozijn was een kruisvorm voor haar waardoor ze op een

gekruisigde (jezus) leek. Ook de straatlantarens waren als kruizen geschilderd. (Asher vond deze incompleet)

“Brooklyn Crucificixion 2” Op dit schilderij was zijn moeder ook als een gekruisigde

afgebeeld. Maar bijzonder aan dit schilderij was dat ze nu ipv achter het raam nu letterlijk aan vast aan het kozijn zat. Ook stond Aryeh rechts op het schilderij (met zijn aktetas, hoed en jas) Ook Asher had zichzelf afgebeeld links met een vissers-pet en kleren onder de verf, met een pallet en kwast in zijn hand.

Zeer opmerkelijk omdat Asher een orthodoxe jood is Boodschap: Asher zijn schilderijen staan voor de angst (reizen van

Asher en Aryeh wanneer Rivkeh altijd ongerust dat hen iets overkomt) en verdriet (dood van zijn oom Yaakov)die zijn moeder heeft geleden.

Hoofdstuk 14: FOURTEEN- Toen Asher weer thuis kwam waren zijn ouders in de “University of Chicago”- Asher gaf de envelop van Cutler aan de “mashpia”- Yudel was dik geworden- Jacob was ziek- Asher zijn ouders zijn naar zijn voorstelling komen kijken maar zijn extreem boos

en teleurgesteld door de crucifixions en Asher wordt door de Rebbe uit de gemeenschap gezet.