НОВИЙ - Volvo Cars/media/row/... · «Світло проникає всередину...

НОВИЙ

Інновації для людейЗроблено у Швеції.

В компанії Volvo Cars ми постійно впроваджуємо інновації, щоб зробити ваше життя кращим. Кожне авто, кожна технологія та конструкція є результатом чіткого бачення – люди є в центрі всього, що ми робимо. Саме це бачення вело нас із самого початку в Швеції, країні, яка цінує індивідуальність людини, і в якій зручність є дуже важливою. Це культура з багатими традиціями дизайну та унікальним поглядом на світ.

Це бачення надихнуло нас на створення, наприклад, триточ-кового ременя безпеки та бічних подушок безпеки – винаходів, що врятували чимало життів та змінили автомобільну історію. І з нашими авто нового покоління ми продовжуємо цю традицію. Скандинавський дизайн поєднується із шведською розкішшю, щоб збагатити ваш досвід. Інтуїтивна технологія Sensus спрощує життя та підтримує ваш зв'язок зі світом, а остання система ба-лансування силового агрегату Drive-E регулює потужність з від-мінною в своєму класі ефективністю. Наша інноваційна система IntelliSafe, підтримуючи вас під час руху, робить вашу подорож більш комфортною та приємною і допомагає запобігати аваріям.

Ми розуміємо, що є важливим для людей. Це формує основу для всіх інновацій, які ми створюємо і які покликані покращувати життя людей.

В компанії Volvo Cars ми створюємо наші авто, орієнтуючись на вас.

ЗмістЗовнішній дизайн .. . . . . . . . . . 4Динамічні якості . . . . . . . . . . . . . . 8Внутрішній дизайн .. . . . . 10Універсальність .. . . . . . . . . . .14Sensus .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16IntelliSafe .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Drive-E .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Шасі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Ваш вибірСилові агрегати .. . . . . . . . . . 40Рівні внутрішнього оздоблення .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Momentum .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Inscription .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50R-Design .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Аксесуари .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Факти та цифри... . . . . . . . . . .74Досвід Volvo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

VOLVO XC60

У Швеції ми будуємо позашляховики по-іншому. Ми починаємо з концепції дизайну, орієнтуючись на вас – авто має виглядати красиво, подобатися водієві та бути корисним. Ми створюємо зовнішність, яка поєднує силову динаміку з чистим, елегантним скандинавським дизайном. Ми знаходимо ідеальну рівновагу між комфортом та контролем і використовуємо її для побудови шасі. Ми створюємо внутрішнє оздоблення з найкращих шведських матеріалів, забезпечуючи його наповнення природним світлом та розумними органами керування, що полегшують повсякденне життя.

І ось результат. Volvo XC60. Авто, яким легко керувати, та на яке приємно дивитися, з використанням наших останніх технологій, що забезпечують чудовий досвід.

Це шведський позашляховик. Відмінній автомобіль.

3

ДІЗНАЙТЕСЯ БІЛЬШЕ НА VOLVOCARS.COM.UA

VOLVO XC60 ЗОВНІШНІЙ ДИЗАЙН | 5

«Один погляд скаже вам, що це авто готове до будь-якої роботи та пригод».

СКАНДИНАВСЬКИЙ АТЛЕТВишукана сила, створена у Швеції.

Зі своїм динамічним, довершеним, елегантним зовнішнім вигля-дом, XC60 є позашляховиком, який справляє сильне візуальне враження.

Красиві деталі дають вам знати, що це Volvo. Своїми чіткими лініями та вигинами, рельєфний капот допомагає створити вражен-ня сили та вишуканості. Великі колеса та підкреслені колісні арки свідчать про спортивний характер та потужність авто. Один погляд скаже вам, що це авто готове до будь-якої роботи та пригод.

Повні світлодіодні передні фари з визначними Т-подібними денними додатковими фарами відповідають неповторному дизайну Volvo вдень чи вночі разом із задніми ліхтарями, вписаними в задні дверцята, підкреслюючи силу авто.

З будь-якої точки зору XC60 є позашляховиком з унікальною скандинавською зовнішністю.

T6 AWD | Inscription 724 Pine Grey металік | 20" 8-спицеві

диски Black, алмазна проточка


VOLVO XC60 ЗОВНІШНІЙ ДИЗАЙН | 7

XC60 має всі риси справжнього скандинавського дизайну – стри-маного, але впевненого, лаконічного та красивого. Цей позаш-ляховик випромінює впевненість і енергію. В профіль капот, що піднімає лінію бічного вікна, та задні дверцята з гострими кутами підкреслюють його динамічну природу.

Зблизька чіткі лінії та рельєфні бічні панелі підкреслюють його сильний сучасний характер. Всюди ви можете побачити відмінні якості. XC60 – це те авто, яким ви завжди пишатиметеся, та на яке вам ніколи не набридне дивитися.

Гібридний двигун T8 AWD | R-Design 707 Crystal White Pearl | 21" легкосплавні диски з 5 потрійними спицями Matt Black Diamond Cut


VOLVO XC60 ДИНАМІЧНІ ЯКОСТІ | 9

ЗАДОВОЛЕННЯ ДЛЯ ВАШИХ ВІДЧУТТІВСтворений для приємних поїздок.

«Саме тому ми створили XC60, автомобіль, який надихатиме вас та надаватиме впевненості під час керування.

В якому ви завжди відчуватимете, що все під контролем».

T6 AWD | Inscription 724 Pine Grey металік | 20" 8-спицеві диски Black, алмазна проточка


XC60 створений для задоволення, тому що, на нашу думку, вам завжди має подобатися керувати авто, незалежно від того, коротка чи довга подорож. Саме тому ми створили XC60, автомобіль, який надихатиме вас та надаватиме впевненості під час водіння. В якому ви завжди відчуватимете, що все під контролем, і в якому техно- логія завжди підтримає вас та зробить будь-яку взаємодію макси-мально природною.

Завдяки міцній легкій конструкції та складним компонентам підвіски шасі XC60 ми змогли досягти балансу між комфортом та керованістю. Створити авто, яке надає чудовий зворотний зв’язок з водієм, але дозволяє вам відчувати себе свіжим навіть після довгої подорожі.

Відчуйте переваги, які пропонує динамічне оформлення салону, що створює відмінний комфорт і тихе, спокійне оточення. З си-діннями, що чудово повторюють людські форми, тихим силовим агрегатом та першокласною акустичною системою, яка дозволяє насолоджуватися улюбленою музикою, як це задумав виконавець, салон XC60 схожий на рай. Це підхід Volvo до задоволення від керування.

VOLVO XC60 ВНУТРІШНІЙ ДИЗАЙН | 11

ЦЕНТР КЕРУВАННЯЗайміть місце за кермом.

На сидінні водія XC60 у вас все під контролем. Ви контролюєте все, що авто може зробити для вас, і контролюєте свій шлях, вІд положення водія до способу взаємодії з навігаційною системою.

Досвід починається з оточення водія. Панель приладів та цен-тральна консоль оточують вас, створюючи відчуття кабіни літака і роблячи вас командиром. Органи керування з красивим дизайном та оздобленням перетворюють будь-яку взаємодію з XC60 на задоволення.

Ми продумуємо матеріали так само ретельно, як дизайн. Уні-кальна панель приладів з контрастними швами, перемикач пе-редач, виготовлений з кришталю Orrefors®, дерев'яні та металеві накладки дозволяють матеріалам говорити самим за себе. Ви оточені точністю досконалої майстерності, де все працює точно й акуратно. B XC60 просто бути командиром.

T6 AWD | Inscription Перфорована натуральна світла шкіра Fine Nappa у світлому / чорному салоні WC00 | Дерев'яні накладки


VOLVO XC60 ВНУТРІШНІЙ ДИЗАЙН | 13

Якісні матеріали та вишукані деталі, наприклад, дерев'яне оздоблення салону та жовті дифузори динаміків, надають контраст і візуальну цікавість.

Поєднання чітких приладів, які легко читаються, та характерних ліній панелі інструмен-тів виглядає чудово та працює бездоганно. Вони є прикладом відповідності форми та функціональності.

Завдяки зменшенню кількості кнопок, ми створили чистий, лаконічний салон, який нагадує традиційний функціональний дизайн шведських домівок.

«Світло проникає всередину крізь панорамний дах, роблячи салон світлим та просторим».

Панорамний дах на всю довжину салону заповнює його природним світлом – так кожний отримує перевагу.


ВАШ ПРИХИСТОК.

При проектуванні інтер’єру наших автомобілів ми застосовуємо ті ж принципи, що і при проектуванні вітальні. Високоякісні ма-теріали, розумне використання простору і увага до деталей поєднані, щоб створити теплу, доброзичливу атмосферу. І це для всіх ваших пасажирів. Кожен, хто подорожує в XC60 отримує ті ж стандарти комфорту, простору, світла і дизайну. Кожен буде на-солоджуватися подорожжю, незалежно від того, де вони сидять. Ласкаво просимо у прихисток, що заспокоює і надихає.

Сидіння мають бути виняткової якості. Ми створюємо всі наші сидіння за однаковими високими стандартами комфорту та підтримки з багатьма налаштуваннями, щоб кожен зміг знайти положення, яке йому до вподоби.

Дизайн салону є не менш важливим ніж спосіб його створення. Світло тече всередину крізь панорамний дах, роблячи салон світ-лим та просторим. Зменшення кількості кнопок та перемикачів створює суто шведське відчуття лаконічного спокою. А розумне використання простору, наприклад, речові відділення під задніми сидіннями, є результатом типово скандинавської винахідливості. Вони мають саме той розмір, щоб зберігати електронні пристрої, наприклад, планшет, поза зором.

Розблокуйте авто, і двері освітяться, щоб зробити посадку в XC60 швидкою та легкою. Вночі салон світиться теплом свого внутрішнього освітлення, запрошуючи в авто. Опціональний пакет освітлення включає нижнє освітлення в усіх дверях, яке освітлює зону під відкритими дверима, щоб ви не стали у бруд, а також додаткове внутрішнє освітлення, таке як робоче світло в задніх дверях.

Технологія CleanZone означає, що повітря, яким ви дихаєте всередині авто, є чистим та свіжим, незалежно від його якості поза автомобілем. Вона відфільтровує пил, квітковий пилок, аерозольні частинки та запахи. Якість повітря постійно переві- ряється, та у разі перевищення рівня забруднення повітрозабір- ники закриваються. Це здійснюється автоматично, – вам потрібно лише встановити бажану температуру, а решту зробить XC60.

VOLVO XC60 УНІВЕРСАЛЬНІСТЬ | 15

«XC60 є універсальним місцем для вашого активного життя. Він покликаний допомагати вам, і для цього він має додаткові корисні функції».

НОВИЙ ВИГЛЯД УНІВЕРСАЛЬНОСТІПолегшує повсякденне життя.

Авто мусить не лише мати чудовий дизайн та надавати принад- ливий досвід водіння – XC60 є універсальним місцем, яке допов- нює ваше активне життя, допомагає вам і має вбудовані додаткові корисні функції.

Навіть доступ у XC60 є легким – двері багажного відділення з електроприводом можна відкрити, просто провівши ногою під за-днім бампером. Всередині ви знайдете велике багажне відділення правильної форми, яке може легко вмістити предмети незвичайних розмірів. Задні сидіння складаються натисканням кнопки, завдяки чому утворюється довгий, цілком рівний багажний простір. Це мож-на зробити з багажно го відсіку, не відкриваючи двері для того, щоб скласти сидіння.

Багажний люк у сидіннях дозволяє перевозити довгі речі, не складаючи їх, тим самим дає змогу одночасно взяти пасажирів. Щоб зробити XC60 ще більш корисним, оберіть додаткове устат-кування із нашої лінійки аксесуарів для салону авто.




VOLVO XC60 SENSUS | 17

«Sensus забезпечує ваш зв'язок з автомобілем Volvo та зовнішнім світом».

Актуальна інформація завжди під рукою.

Що таке Sensus? Sensus є нашим підходом до технології, яка має керівний принцип – зробити ваше життя більш легким і приємним, незалежно від того, чи йдеться про зручність, чи про розваги або навігацію. Sensus забезпечує ваш зв'язок з автомобілем Volvo та зовнішнім світом. Система інформує вас, розважає та дозволяє повністю контролювати вашу подорож.

Головна особливість Sensus – це проста у використанні інтуї-тивно зрозуміла система керування, яка функціонує на великому 9-дюймовому центральному сенсорному дисплеї. Фізичні кнопки були замінені на віртуальні на екрані. Завдяки цьому вони стали більшими та зручнішими у використанні, одночасно зробивши ви-гляд салону більш лаконічним. Чітке зображення дозволяє воді-єві легко зчитувати інформацію. Ми завжди дотримувались своєї філософії – водій має керувати автомобілем Volvo, не відволі-каючись від дороги. Опціональний проекційний дисплей дозво-ляє вам робити це і водночас залишатися на зв'язку і отримувати інформацію.

На цьому переваги Sensus не закінчуються. Система дозволяє підключити ваші пристрої до Інтернету за допомогою Wi-Fi. Крім того, наші аудіосистеми дозволяють прослуховувати музику з різних джерел та налаштовувати її звучання залежно від індиві-дуальних вподобань.

Sensus збагачує кожну хвилину життя, яку ви проводите в автомобілі Volvo.




VOLVO XC60

Наші аудіосистеми Bowers & Wilkins дарують усім без винятку пасажирам надзвичай-ні враження від прослуховування музики. Ця інноваційна технологія, створена компа-нією Bowers & Wilkins, робить звучання музики в автомобілі реалістичним та чистим. Унікальний вентильований сабвуфер відрізняється покращеним глибоким басом. Повітря, що забирається зовні автомобіля, при проходженні через динамік призводить до більшої пульсації. 15 динаміків працюють для того, щоб кожен у автомобілі насо-

лоджувався найкращим звучанням музики. Три режими відтворення наближують якість звучання до концертного виконання. Концертний режим відтворює унікальну акустику концертного залу Гетеборга, рідного міста автомобілів Volvo, а Сценічний і Студійний режими переносять вас у саме серце музики, дозволяючи почути її таким чином, як хотів передати музикант.

ПОРИНЬТЕ У СВІТ РОЗВАГ.

Не відмовляйте собі у задоволенні послухати улюблену музику, незалежно від місця, на якому ви сидите в автомобілі. Sensus Connect дозволить вам отримати доступ до музики з будь-якого джерела або з Інтернету.

Розпочніть роботу з Sensus, ознайомившись з його центром керування – 9-дюймовим центральним екраном. Поверхня екрана реагує на найлегший дотик – вам потрібно лише торкнутися паль-цем скла, щоб керувати системою. Екран реагує навіть на дотик рук у рукавичках.

Ви можете швидко та легко підключати ваші пристрої. Вам потрібно просто підключити iPhone® до USB-роз’єму в автомобілі та насолоджуватись його функціями на центральному дисплеї авто за допомогою Apple CarPlay™. Телефон, підключений до

Apple CarPlay™, буде також заряджатися. Користувач смартфону Android може підключитися за допомогою Android Auto™, щоб отримати доступ до музики, що зберігається у пристрої, дзвонити та надсилати повідомлення.

Ваш вибір розваг не обмежується тими, які є на вашому смарт-фоні або аудіоплеєрі. Стабільний та швидкий доступ до мережі Інтернет через антену на даху автомобіля та Wi-Fi у салоні роз-ширює ваш вибір. Вбудована програма Spotify® робить пошук нової музики легким та швидким, і ви також отримуєте доступ до інтернет-радіо та сервісів за запитом. Наша аудіосистема High Performance налаштована на оптимальне програвання вашої музики, а система Bowers & Wilkins, подарує незабутні враження від прослуховування музики.

«Аудіосистема Bowers & Wilkins, подарує незабутні враження від прослуховування музики».

Apple CarPlay™ є торговою маркою компанії Apple Inc. Android є торговою маркою компанії Google Inc. Bowers & Wilkins є торговою маркою компанії B&W Group, Ltd.

9-дюймовий центральний дисплей. В елегантному салоні ваша увага фокусується на 9-дюймовому сенсорному дисплеї з вертикальним форматом зображення, завдяки якому на екрані відображається більше необхідної інформації. Вам не потрібно буде часто користуватися функцією прокрутки. Такий формат добре підходить для відобра-

ження карт. Він відповідає формату екрана сучасного смартфону, що робить користу-вання знайомим та інтуїтивно зрозумілим. Глянцеве чорне скло екрана та особливе покриття дозволяють зменшити віддзеркалення. Це удосконалює не лише зовнішній вигляд, але й функціональність. Саме такими мають бути технології.

SENSUS | 19


VOLVO XC60

Центральний дисплей. Вертикальний формат центрального сенсорного дисплея дозволяє з легкістю переглядати карти та навігаційні підказки. Карти на екрані відо-бражаються так само, як в атласі. Прокрутка відбувається рідше. На екрані відобра-жається ваше поточне місцезнаходження та вказівки для подальшого пересування. Центральний дисплей – ідеальний супутник у подорожі, завдяки чіткості, розміру та орієнтації зображення.

ЗАВЖДИ ПРИБУВАЙТЕ У МІСЦЕ ПРИЗНАЧЕННЯ

ВЧАСНО.

Дозвольте системі Sensus Navigation бути вашим гідом, що до-поможе знайти маршрут та надасть необхідну інформацію. Наша вдосконалена навігаційна система, оснащена інтуїтивними тех-нологіями, допоможе вам дістатися до місця призначення швид-ко та безперешкодно.

Вся необхідна інформація відображається на 12-дюймово-му дисплеї водія безпосередньо перед ним. Яскравість дисплея з високою роздільною здатністю автоматично регулюється. Для того, щоб на дисплеї було достатньо простору для відображення інформації навігаційної системи, розмір інструментів керування на дисплеї може змінюватись. Проекційний дисплей відображає найважливішу інформацію у нижній частині лобового скла, ство-рюючи враження, що вона пливе перед автомобілем. Таким чи-ном ви отримуєте всю необхідну інформацію, не відволікаючись від дороги.

Завдяки 9-дюймовому центральному сенсорному дисплею, ви зможете без перешкод дістатися до місця призначення. Це робить перегляд та рух по маршруту особливо легким, оскільки вертикальний екран відтворює формат дорожнього атласу, відо-бражаючи більшу частину дороги, якою ви їдете. Графіка карт чіт-ка. Карти постійно безкоштовно оновлюються. Саму тому Sensus може діяти на випередження, надаючи вам точні вказівки під час подорожі до місця призначення.

Крім того, Sensus економить ваш час, допомагаючи знайти те, що вам потрібно. Вбудовані навігаційні програми здійснюють по-шук та оплату місць для паркування та шукають заправні станції.

З Sensus, що дбає про вибір дороги, ви можете насолоджува-тися поїздкою.

Голосове керування. Керувати системою Sensus так само просто, як говорити їй, що робити. Поговоріть із вашим Volvo, використовуючи фрази «Їдь до Стокгольму» або «зателефонуй Емілі Джонсон,» і функція голосового управління виконає ваші вказів-ки для систем навігації, розважальних систем, дзвінків зі смартфоному та управління системою клімат-контролю.

SENSUS | 21


VOLVO XC60

Volvo On Call*. Полегшіть своє життя. Щоб завжди залишатися на зв'язку зі своїм автомобілем Volvo, встановіть на телефон додаток Volvo On Call.

Холодним ранком можна дистанційно запустити двигун, щоб прогріти автомобіль, увімкнути обігрівач, щоб комфортно розпо-чати день. Спекотним днем використовуйте Volvo On Call, щоб налаштувати потрібну температуру в салоні до початку подорожі. Перевірте, чи замкнули ви автомобіль, та замкніть його дистан-ційно, якщо він незамкнений, або створіть точку доступу Wi-Fi, щоб забезпечити вам та вашим пасажирам доступ до Інтернету.

Плануйте подорожі вдома та надсилайте маршрути до авто-мобіля, щоб вони збереглися у пам’яті навігаційної системи до початку вашої подорожі. Систему можна синхронізувати з вашим календарем, щоб ви могли отримувати нагадування про зустрічі і місця їх проведення, перебуваючи за кермом.

Система Volvo On Call сумісна з вашим смартфоном, iPad®, а також з портативними пристроями, такими як Apple Watch – ви мо-жете навіть керувати функціями автомобіля дистанційно за до-помогою голосових команд, використовуючи Microsoft Band 2. У випадках, коли вам може знадобитися допомога в дорозі або у надзвичайних ситуаціях, Volvo On Call з’єднає вас безпосередньо з сервісним центром Volvo. Якщо спрацювала сигналізація вашо-го автомобіля, Volvo On Call повідомить про це сервісний центр, а той зв’яжеться з вами. У випадку викрадення вашого Volvo, мо-більний додаток Volvo On Call може допомогти поліції відстежити автомобіль.

Крім того, Volvo On Call інформує водія про рівень пального, веде журнал подорожей та повідомляє про необхідність про-ходження технічного обслуговування. А якщо з'являються нові функції, вони автоматично додаються до системи Volvo On Call, завжди підтримуючи актуальність вашої програми. Це ще раз засвідчує те, що компанія Volvo Cars розробляє свої інновації, орієнтуючись на людей, щоб зробити їх життя кращим.

*Уточнюйте доступність для українського ринку опції Volvo on Call в офіційних дилерів Volvo.


SENSUS | 23


VOLVO XC60

«Із інноваційними технологіями безпеки компанія Volvo може допомогти зробити ваше повсякденне життя більш безпечним».

INTELLISAFE | 25

ДІЗНАЙТЕСЯ БІЛЬШЕ НА VOLVOCARS.COM.UAT6 AWD | Inscription 724 Pine Grey металік | 20" 8-спицеві диски Black, алмазна проточка

Технологія, що піклується про вас.

IntelliSafe – так ми назвали комплекс інтуїтивних інтелектуальних технологій Volvo Cars, які допомагають вам керувати автомобілем, запобігають аваріям та захищають при зіткненні. Ці інноваційні технології відіграють ключову роль у реалізації нашої сміливої ідеї – повністю виключити ймовірність смертельних або тяжких травм у нових Volvo до 2020 року.

Система City Safety навіть уночі розпізнає інші машини, пі-шоходів, велосипедистів та великих тварин, які можуть з’явитися на вашому шляху. Вона попереджає вас про кожну небезпеку, а якщо ви не реагуєте, автоматично гальмує, щоб допомогти уник-нути або пом’якшити зіткнення. Також може допомогти об’їхати перешкоду на дорозі або уникнути зустрічних автомобілів. Steering Support (система допомоги при керуванні) передбачає можливість зіткнення з перешкодою. Якщо водій починає маневрування, але не досить ефективно, вона спробує посилити керування, підви-щуючи безпеку та ефективність швидких маневрів.

Система IntelliSafe підтримає вас у будь-якій поїздці. Система Oncoming Lane Mitigation може допомогти уникнути зіткнення із

зустрічним транспортом, автоматично прибираючи авто з дороги. Run-off road Mitigation (система запобігання з'їзду з дороги) керує і, якщо це необхідно, гальмує, щоб запобігти випадковому з'їзду з дороги. Driver Alert Control (функція контролю уважності водія) розпізнає, коли ви втомилися або відволікаєтесь, та пропонує від-почити, а Road Sign Information (система розпізнавання дорожніх знаків) нагадує про обмеження швидкості.

Зменшення сили удару від зіткнення є не менш важливим ніж уникнення зіткнення. Ми винайшли ремені безпеки понад 50 років тому й ніколи не зупинялися на шляху інновацій: серед наших ос-танніх досягнень сидіння, які допомагають захистити ваш хребет від вертикальних ударних сил.

Із інноваційними технологіями безпеки, як ця, компанія Volvo може допомогти зробити ваше повсякденне життя більш безпеч-ним. Для вас, ваших пасажирів та усіх інших.

З системою Oncoming Lane Mitigation (система запобігання зіткненням із зустрічними автомобілями) Volvo допомагає знизити ризик зіткнення із зустрічними транспортними засобами. Якщо ви перетинаєте розділювальну лінію на швидкості

понад 60 км/год на шляху руху зустрічного автомобіля, ваш автомобіль буде автоматично скерований назад. Автоматичне керування можна деактивувати у будь-який момент

за допомогою керма, або його можна вимкнути зовсім.

VOLVO XC60 INTELLISAFE | 27




Якщо необхідно уникнути перешкоди попереду, система City Safety може допомогти зробити маневрування безпечнішим та швидшим. В таких ситуаціях, якщо ви швидко об'їжджаєте об'єкт, система Steering Support додає додаткове зусилля, коли ви повер-таєте кермо. Вона повертає передні колеса на правильний кут, щоб допомогти вам уникнути об'єкт, одночасно гальмуючи обидва внутрішні колеса, щоб зробити поворот більш ефективним. Одночасно вона координує гальмування з кермуванням так, щоб вони працювали разом.

Технологія Cross Traffic Alert (функція попередження про рух поперечного транспорту) дозволяє впевнено виїжджати заднім ходом з місця паркування, знаючи, що позаду нема автомобілів, з якими ви могли б зіткнутися. Ця технологія розпізнає транспортні засоби, що наближаються з обох боків на відстані до 30 метрів, а велосипедистів та пішоходів система розпізнає навіть на меншій відстані.




Наші опції безпеки додають ще більше сучасних технологій до комплексного пакету безпеки, що входить до складу XC60.

Система IntelliSafe Surround має функцію попередження про транспорт у мертвих зонах видимості разом з функцією Steer Assist для забезпечення високого рівня вашої обізнаності та впевненості на дорозі, що попередить вас про автомобілі поряд з вами. Якщо ви не відреагуєте на попередження і почнете відхи-лятись на смугу руху іншого автомобіля, функція Steer Assist обе-режно поверне вас на вашу смугу. Rear Collision Warning (система попередження про зіткнення ззаду) розпізнає інший автомобіль, що може наїхати на вас ззаду, та блимає аварійною сигналізацією швидше ніж зви-чайно. Вона також натягує ремені безпеки. Система Cross Traffic Alert попереджає вас про наявність автомобіля, велосипедиста або пішохода в сліпих секторах, коли ви виїжджає те заднім ходом з місця паркування.

Система IntelliSafe Assist має також функції адаптивного круїз контролю та Pilot Assist, які допомагають водієві та роблять ке-рування менш втомливим. Адаптивний круїз-контроль утримує XC60 на встановленій відстані від авто попереду: водій задає дистанцію, а XC60 адаптує свою швидкість, щоб підтримувати її. Функція Pilot Assist допомагає утримувати авто на смузі руху, злегка коригуючи керування. Вона працює на швидкості до 130 км/год та допомагає відпочити під час подорожі.

Для максимального захисту наша опція IntelliSafe Pro поєднує IntelliSafe Surround і Assist, надаючи вам наші найбільш інноваційні функції безпеки в одному пакеті.



Volvo – це символ безпеки на дорозі. У 1944 році ми розпочали виробництво перших кузовів з міцним каркасом, а у 1959 році створили триточкові ремені безпеки. Ми ство-рюємо інновації і зараз. Коли автомобіль відчуває, що може статися зіткнення, пере-дні ремені безпеки автоматично натягуються, щоб ви та ваші пасажири знаходилися у найбезпечнішій позиції під час зіткнення.

Рельєфні передні сидіння не просто гарні. Їх унікальна конструкція поглинає енергію вертикального удару, допомагаючи захистити хребет у випадку жорсткого удару після з'їзду з дороги. Це ще один приклад того, як ми змушуємо кожну деталь Volvo працюва-ти задля вашої безпеки.

НАЙВАГОМІШУ РОЛЬ ВІДІГРАЄ ЗАХИСТ.

Пріоритетом для компанії Volvo Cars завжди був захист водія та пасажирів автомобіля. Наші транспортні засоби нового поко-ління більш ніж будь-коли орієнтовані на вашу безпеку. Ми вже розробили системи, що допомагають уникнути нещасних випад-ків, та технології, що пом'якшують наслідки будь-якого зіткнення. Але ми не збираємося зупинятися на досягнутому та продовжи-мо свої дослідження у сфері інновацій, щоб підвищити рівень ва-шої безпеки.

Кузов XC60 забезпечує вам та вашим пасажирам максималь-ний ступінь захисту в будь-яких аваріях. Основою для нового по-коління наших автомобілів став дуже міцний захисний каркас пасажирського салону, виготовлений з одного з найміцніших сор-тів сталі – боровмісної сталі.

Компанія Volvo Cars представила світові триточкові ремені без-пеки у 1959 році, і наші останні розробки підтверджують нашу від-даність винаходам, що рятують людські життя. Якщо автомобіль зійшов з дороги, технологія Run-off road Protection (система захи-сту на випадок з’їзду з дороги) знижує ймовірність отримання сер-йозних травм. Коли система визначає, що зіткнення неминуче, передні ремені безпеки автоматично натягуються, щоб ви та ваші пасажири знаходилися у найбезпечнішій позиції під час зіткнен-ня. Унікальні енергопоглинальні сидіння також захищають хре-бет у разі жорсткого удару після відриву від землі внаслідок з'їзду з дороги.

Наш комплекс систем безпеки та увага до деталей роблять автомобілі Volvo безпечними.

VOLVO XC60

Більше потужності при мінімальних витратах пального.

Кожен двигун Volvo забезпечує ідеальний баланс між динамікою та економічністю й надає потужність в міру необхідності при низь-ких рівнях споживання пального. Ми досягли цього у Drive-E, інно-ваційній технології, закладеній у кожному сучасному бензиновому або дизельному двигуні, що має високу потужність та ефективність.

Саме наш великій досвід впровадження інновацій дозволив нам створити такі двигуни. Двигун D5 оснащений функцією PowerPulse, що є винаходом компанії Volvo Cars. Вона активує турбонаддув негайно після натискання на педаль акселератора, що дає миттєвий імпульс прискорення з місця або з невеликої швидкості. Ця технологія дозволяє надати компактному чотири-циліндровому двигуну потужність, що властива набагато більшим двигунам, та забезпечує бездоганний баланс між потужністю та економічністю.

Невеликий двигун витрачає менше енергії на тертя та ефек-тивно використовує кожну краплину пального при низькому рівні шкідливих викидів. Ми використовуємо деталі з низьким коефі-цієнтом тертя, які працюють більш плавно та ефективно. Змен-шення розмірів та ваги двигуна звільняє простір та поліпшує зручність авто.

Наші восьмиступеневі автоматичні коробки передач Geartronic™ дозволяють використовувати потенціал двигуна у повній мірі. Розроблена, щоб зменшити втрати потужності та збільшити віддачу, АКПП Geartronic™ завжди обирає потрібну передачу в будьяких умовах. Крім того, ви самостійно можете обрати передачу, перейшовши у механічний режим.

Щоб зменшити рівень споживання пального, перейдіть у режим Eco, і авто налаштує силовий агрегат на найменший можливий рівень споживання пального та викидів шкідливих речовин. Якщо водій перестає тиснути педаль газу на швидкості понад 65 км/ год, двигун не застосовує гальмування; автомобіль рухаєть ся накатом, а двигун працює на холостих обертах, відключившись від автоматичної трансмісії.

Завдяки новаторській технології вприскування i-ART, наші ди-зельні двигуни працюють тихо та рівно, забезпечуючи спокійну подорож. Високоточне дозування пального для кожного циліндра системи i-ART робить роботу двигуна плавною. Крім того, двигун використовує менше пального. Ця технологія гарантує таку ро-боту двигуна на весь термін експлуатації автомобіля. З низьким споживанням пального ви завжди у виграші.

Volvo Cars піклується про ваше майбутнє, покращуючи життя вже сьогодні. Двигуни Drive-E – це сукупність сучасних технологій, що дарують водночас економічність, потужність, дальність пробігу та кращі ходові характеристики для вас.

«Забезпечуючи баланс між потужністю та економічністю, кожний двигун Volvo пропонує потужність по мірі необхідності при низьких рівнях споживання пального та шкідливих викидів».

DRIVE-E | 33




VOLVO XC60

ДВА СЕРЦЯ, ОДНЕ АВТО.

Наш високопотужний силовий агрегат T8 Twin Engine AWD робить XC60 справді потужним автомобілем, завдяки поєднанню бензинового двигуна з турбонаддувом та електричного агрегату, має також найнижчий рівень викидів CO2 в своєму класі.

Сумарна потужність чотирициліндрового бензинового двигуна та електродвигуна сягає 407 к.с. Цікаво, що такою самою потужністю вирізняються силові агрегати набагато більших розмірів. Але наш споживає значно менше пального. Бензиновий двигун потужністю 407 к. с. приводить в дію передні колеса, а електродвигун – задні, що дає миттєве прискорення та повний привід у разі потреби.

У разі використання лише електропривода безшумний та без- печний для довкілля пробіг становить понад 45 км, що ідеально підходить для щоденних поїздок.

Чотири різні режими привода пропонують точний контроль силового агрегату автомобіля. У режимі Hybrid використовуються одночасно бензиновий та електричний двигуни, що забезпечує бездоганний баланс між потужністю та економічністю, в той час як режим Pure використовує лише електродвигун, зводячи рі-вень шкідливих викидів до нуля. Режим Power поєднує повну по-

тужність бензинового та електричного двигунів, забезпечуючи найкращу роботу, коли система повного привода постійно акти-вована. Водій може обрати кращі елементи кожного з режимів, щоб налаштувати свій власний режим.

Керування цими технологіями є простим та інтуїтивно зрозумі-лим. Елегантний поворотний перемикач дозволяє легко змінюва-ти режим. Якщо ви обрали наше шасі з активною пневматичною підвіскою, автомобіль автоматично вибирає найкращі налашту-вання шасі у доповнення до режиму роботи силового агрегату, дозволяючи вам насолоджуватися поїздкою в той час, як ваш Volvo працює.

Заряджання батареї відбувається швидко та просто. Під час руху батарея заряджається за допомогою генератора та рекупе-ративного гальмування. У разі потреби можна підключитися до електромережі, і акумулятор повністю зарядиться менше ніж за три години.

T8 Twin Engine AWD – це ідеальне поєднання звичайного агрегату з електродвигуном. Потужність без компромісів.

Селектор перемикання передач T8 Twin Engine AWD, виготовлений з кришталя Orrefors®, чудово пасує до традиційних шведських матеріалів та доповнює сучасний дизайн і прогресивні технології.

Поєднання потужності бензинового двигуна з турбо-наддувом та чутливого електродвигуна робить T8 Twin Engine AWD справді потужним.

Підключіть та заряджайте. За допомогою зарядного порту підключіть авто до електромережі та насолод-жуйтеся вишуканістю електродвигуна, куди б ви не прямували.

«T8 Twin Engine AWD – це ідеальне поєднання звичайного агрегата з електродвигуном. Потужність без компромісів».

DRIVE-E | 35



VOLVO XC60

Технології, якими оснащений T8 Twin Engine AWD, забезпечують не лише ефективність. Керуючи автомобілем, ви одразу відчуєте плавність, з якою рухається автомобіль, та як швидко він реагує на рухи керма. Розміщення електродвигуна над задньою віссю, а акумуляторів уздовж поздовжньої лінії автомобіля забезпечує бездоганний розподіл ваги XC60, що є ключовим елементом для гарної керованості. Розміщення акумуляторів створює низький центр ваги посередині XC60, що надає авто стабільності, плавності та комфорту. Завдяки такому розташуванню акумулятора, об'єм багажного відділення T8 Twin Engine AWD не змінюється і не відріз-няється від об'єму багажного відділення інших моделей XC60. Ми створювали наші гібридні автомобілі з чистого аркуша, тому керу-вання ними дарує вам надзвичайні враження.

DRIVE-E | 37



VOLVO XC60

Пневматична підвіска усіх чотирьох коліс забезпечує винятковий комфорт руху XC60 – пневматичні амортизатори компенсують нерівності дороги – та робить авто стабіль-ним, підтримуючи постійну висоту розташування кузова незалежно від навантаження. З активним шасі можна змінити режим руху та реакції авто на такі, що відповідають ва-шому настрою або дорозі.

ШАСІ | 39

РУХ. БЕЗ КОМПРОМІСІВ.

Ми вважаємо, що авто може мати чудові ходові характеристики та водночас бути комфортним. Тому ми створили ХС60, який демонтструє баланс між керованістю, точністю та комфортом. Це авто чутливо реагує на ваш стиль керування. Авто для довгих-відстаней та незабутніх подорожей.

Складна передня підвіска з подвійним поперечним важелем та наша інноваційна інтегральна залежна задня підвіска працю-ють разом, щоб авто було у вас під контролем на будь-якій дорозі. Ви отримуєте авто, яке реагує на ваші команди, але не жертвує необхідним комфортом.

Повна пневматична підвіска дає XC60 ще більше можливостей, ізолюючи кузов авто від дороги та компенсуючи нерівності поверхні. Підтримуючи постійну висоту, пневматична підвіска підвищує стабільність, полегшуючи керування XC60 та збільшу-ючи його передбачуваність. Висота кузова авто регулюється в залежності від режиму та швидкості руху. В режимі руху Comfort або ECO кузов опускається на 10–20 мм на високій швидкості, зменшуючи витрату пального та забезпечуючи більш тиху робо-ту авто. В режимі Dynamic кузов постійно опущений на 20 мм, щоб покращити керованість та утримування на дорозі. Моделі з пов-ним приводом забезпечують ще більшу впевненість на складних дорогах.

Як опцію, ви можете вибрати між п'ятьма режимами руху, що дозволяє налаштувати поведінку авто під ваш настрій та знайти найкраще налаштування для дороги, якою ви їдете. Різні реакції двигуна, коробки передач, акселератора та керма змінюють по-ведінку авто, а у випадку опціонального активного шасі з повною пневматичною підвіскою навіть його посадку та дії. На бездоріжжі режим Off Road спрощує керування XC60 на низьких швидкостях, необхідних для руху по поганій поверхні, та використовує функ-цію Hill Descent Control, щоб зробити рух схилами більш безпеч-ним та простим.




VOLVO XC60

ВАША ПОДОРОЖ ПОЧИНАЄТЬСЯ САМЕ ТУТ.

Ми створили новий XC60 з єдиною метою: запропонувати вам по-зашляховик, який ідеально підійде вам і пасуватиме до вашого стилю життя. Авто, що задовольнить ваше прагнення до динаміч-ної їзди в оточенні витонченого комфорту і найсучаснішого ди-зайну – сконструйований з турботою про людей та наш спільний навколишній світ. Авто з інтуїтивно зрозумілим управлінням, що спрощує життя і приносить задоволення кожного дня.

В серці вашого XC60 динамічний та ефективний силовий агрегат. Незалежно від того, який саме двигун ви оберете, ви от-римаєте задоволення від нашої останньої технології Drive-E, яка забезпечує миттєву реакцію і плавність руху. Ми гарантує-мо низькі рівні споживання пального та викидів CO2. Наш сило-

вий агрегат вже відповідає вимогам майбутнього законодавства щодо рівня викидів відпрацьованих газів.

Наша лінійка силових агрегатів Drive-E складається з най-сучасніших дизельних та бензинових двигунів у поєднанні з 8-ступеневими АКПП Geartronic™. Чутлива технологія повного приводу AWD надає вам перевагу, підвищуючи стабільність руху та тягове зусилля – на будь-яких дорогах та за будь-якої погоди. А для забезпечення максимального поєднання потужності та ефективності варто обрати гібридний силовий агрегат T8 Twin Engine AWD.

Зробіть ваш вибір та отримайте насолоду від подорожі, незалежно від місця призначення.

T8 Twin Engine AWDНаш гібридний силовий агрегат T8 Twin Engine AWD дарує захопливі поїздки з безком-промісною ефективністю. Поєднання потужного бензинового двигуна з електродвигу-ном гарантувало цьому силовому агрегату на 407 к.с. / 640 Нм видатні експлуатаційні характеристики на дорогах і нульові викиди під час щоденних поїздок по місту, а також повний привід у разі потреби.

T6 AWDЦей високопотужний бензиновий агрегат на 320 к.с. / 400 Нм має чудові динамічні характеристики руху і демонструє високу ефективність. Поєднання технології надду- ву та 8-ступеневої плавної автоматичної коробки передач Geartronic™ забезпечує цілковитий контроль під час руху.

T5 AWDБензиновий двигун T5 AWD на 254 к.с. / 350Нм демонструє чудову реакцію як на міських вулицях, так і на автомагістралі. Цей довершений агрегат гарантує необхіднупотуж-ність, чудову керованість на дорогах у поєднанні з автоматичною 8-ступеневою КПП Geartronic™ з плавним регулюванням та повним приводом.

D5 AWDНаш найпотужніший дизельний силовий агрегат D5 AWD на 235 к.с. / 480 Нм дає від-чуття потужності і довершеності без компромісів. Технологія подвійного турбонад-дуву та 8-ступенева КПП Geartronic™ із повним приводом забезпечують миттєвий контроль.

D4 AWDНаш сучасний дизельний силовий агрегат D4 AWD на 190 к.с. / 400 Нм дозволяє вам отримувати більше, витрачаючи менше. У комплекті з динамічним повним приводом і автоматичною 8-ступеневою КПП Geartronic™, D4 AWD призначений для того, щоб дарувати відчуття ефективності і впевненості під час руху.

ВАШ ВИБІР – СИЛОВІ АГРЕГАТИ | 41Гібридний двигун T8 AWD | R-Design

707 Crystal White Pearl | 21" легкосплавні диски з 5 потрійними спицями Matt Black Diamond Cut


VOLVO XC60 ВАШ ВИБІР – РІВНІ ВНУТРІШНЬОГО ОЗДОБЛЕННЯ | 43

Volvo XC60 InscriptionВитончена виразність шведської розкоші.

Volvo XC60 R-DesignВражаючі відчуття від керування, які доповнено

стилем, чудовою реакцією і контролем.

Volvo XC60 MomentumВисокий рівень стандартної комплектації

задовольнить ваші вимоги до стилю, комфорту, безпеки та сучасного дизайну.


СТВОРІТЬ ШВЕДСЬКИЙ ПОЗАШЛЯХОВИК, ЩО ПІДХОДИТЬ САМЕ ВАМ.

У всьому, що ми робимо, першорядне значення для нас мають люди. Такий підхід надає вам свободу і можливість створити такий автомобіль Volvo, який ідеально пасуватиме до вашого стилю життя і особистості.

Для того, щоб ви мали можливість отримати саме такий новий XC60, як вам потрібно, ми створили цілу низку опцій, варіантів комплектації і оздоблення. Ваш XC60 вже у стандартній комплек-

тації Momentum має чудове оснащення, надаючи все необхідне для цікавих подорожей. Вирішили подарувати собі вишукану шведську розкіш? Тоді вам буде до смаку Inscription. А якщо ви прагнете більш спортивного стилю, як усередині, так і зовні, зверніть увагу на R-Design. Якими б не були ваші смаки, можете бути впевненими, що існує Volvo XC60 спеціально для вас. Читайте далі і побачите, як виглядає саме ваш XC60.


1

2 3

654

VOLVO XC60

ВИБІР ПОТРІБНОГО УСТАТКУВАННЯ.

Ваш XC60 вже у стандартній комплектації Momentum має чудове оснащення, що задовольнить високі запити щодо стилю, комфор-ту, безпеки та визначного дизайну.

Унікальні деталі зовнішнього дизайну, такі як наші фірмові світ-лодіодні передні фари, глянцева чорна решітка радіатора та інте-гровані рейлінги кольору satin silk metal, створюють потужний та стильний вигляд XC60 Momentum. 18-дюймові або 19-дюймові легкосплавні диски додають авто ексклюзивності та помітності на дорозі, а подвійні вихлопні труби з нержавіючої сталі довершують потужний дизайн.

Всередині алюмінієві накладки порогів завжди вітають вас у салоні вашого XC60. Ви можете насолоджуватися контролем, який забезпечує наш 8-дюймовий дисплей водія та система Sensus Connect з покращеним зв'язком – наприклад, інтуїтивним керуванням нашим 9-дюймовим центральним сенсорним дис-плеєм та голосовим управлінням – а всі пасажири оцінять чисте відтворення звуку нашої потужної аудіосистеми, що підтримує музичний потік через Bluetooth®. Наша двозональна кліматич-на система забезпечить вам та вашим пасажирам можливість насолоджуватися комфортним кліматом у салоні за будь-якої температури – водій та передній пасажир можуть регулюва-ти температуру відповідно до особистих вподобань. Водій на-солоджуватиметься відчуттям керма зі шкіряним покриттям та накладками кольору Silk Metal, важелем перемикання передач зі шкіряним покриттям та ергономічним комфортабельним сидін-ням. Електричне регулювання підтримки попереку у 4 напрямках, включаючи вертикальний, на передніх сидіннях дозволяє легко налаштувати бажане положення. Спортивні сидіння оздоблені матеріалом Charcoal Textile / T-Tec або сучасним матеріалом

City Weave Textile / T-Tec. Текстильні килимки та алюмінієві декоративні вставки кольору Iron Ore доповнюють інтер'єр салону. А коли темно, внутрішнє освітлення посилює відчуття розкоші всередині вашого XC60 Momentum.

І звичайно ж у стандартну комплектацію входять наші інно-ваційні технології IntelliSafe, в тому числі система City Safety, що за-побігає зіткненням, зі стандартними функціями Steering Support, Lane Keeping Aid, Road Sign Information, Run-off road Mitigation, Oncoming Lane Mitigation і Driver Alert Control. Щоб по-силити ваше відчуття спокійного контролю і в місті, і на автостра-ді, можна додати систему IntelliSafe Assist, що включає технології напівавтономного керування, такі як Adaptive Cruise Control і Pilot Assist. А з системою Intelli Safe Surround, наша функція інфор-мування про сліпі зони BLIS™ з функціями Steer Assist та Cross Traffic Alert допоможе підвищити вашу обізнаність про те, що від-бувається навколо вашого авто.

Електричні складані бічні дзеркала та система допомоги при паркуванні заднім ходом допоможуть вам припаркуватися, а до-давши нашу камеру з кутом огляду 360° та систему Park Assist Pilot ви насолоджуватиметеся ідеальним паркуванням з повною впевненістю – навіть у малому просторі.

Щоб відповідати вимогами ваших подорожей, а також повсяк-денним завданням, спинки задніх сидінь XC60 Momentum склада-ють-ся окремо, створюючи плоску підлогу багажного відділення. А для подальшого полегшення завантаження та розвантаження двері багажного відділення з електроприводом та функцією hands-free – просто проведіть ногою під заднім бампером, і задні двері відкриються або закриються зручним для вас чином.

MOMENTUMВключає:

Екстер'єр:18" легкосплавні диски | Світлодіодні передні фари з автоматичним регулюванням рівня | Зовнішні хромовані вихлопні труби | Глянцева чорна передня решітка радіатора з хромованою рамою | Система допомоги при паркуванні заднім ходом | Бічні вікна з оздобленням кольору Charcoal | Склоочисники з інтегрованими водними форсунками | Інтегровані рейлінги кольору satin silk metal

Інтер'єр:Внутрішнє дзеркало заднього виду з функцією автоматичного затемнення | Регулю-вання підтримки попереку у 4 напрямках з електроприводом, передні сидіння | Сидін-ня Comfort з оббивкою Textile/T-Tec | Алюмінієві декоративні вставки кольору Iron Ore | Підсвічування салону середнього рівня | Алюмінієві накладки порогів, передні та задні | Сидіння водія з ручним регулюванням

Sensus:Дисплей водія 8" | Центральний дисплей 9" | Sensus Connect | Аудіосистема High Performance | Кнопки дистанційного керування на кермі

IntelliSafe:City Safety з Steering Support | Lane Keeping Aid | Lane Departure Warning | Driver Alert Control | Road Sign Information | Обмежувач швидкості | Run-off road Mitigation | Oncoming Lane Mitigation

1. XC60 Momentum з фірмовим дизайном світлодіодних освітлювальних передніх фар, інтегрованими рейлінгами кольору satin silk metal, 19-дюймовими легкосплавними дисками та опціональними яскравими деталями зовнішнього оздоблення. 2. Система Park Assist підтримає вас під час руху заднім ходом, а хромовані подвійні вихлопні труби надають вашому XC60 Momentum більш динамічного вигляду. 3. Інформація на 8-дюймовому екрані водія може відображатися по-різному. Для підвищення якості зображення яскравість екрана автоматично регулюється в залежності від умов зовнішнього освітлення. 4. Всередині XC60 Momentum ви можете насолоджуватися оздобленням сидінь City Weave textile/T-Tec і дерев'яних декоративних вставок. 5. Інтегровані рейлінги кольору satin silk підсилюють відчуття ексклюзивності XC60 Momentum. 6. До складу Sensus Connect вхо-дить великий 9-дюймовий сенсорний дисплей, функція голосового керування, USB/AUX-роз'єми, онлайн-карти та високоякісна аудіосистема потужністю 330 Вт з 10 динаміками та функцією потокового відтворення музики через Bluetooth®.

MOMENTUM | 45

VOLVO XC60

Широкий вибір зовнішніх кольорів та коліс нового Volvo XC60 доз-воляє вам створити Volvo, який буде справді вашим. Спортивні елегантні 18-дюймові колеса з легкого сплаву сріблястого ко-льору належать до стандартної комплектації, а для подальшого покращення вигляду вашого XC60 можна вибрати більші 19-дюй-

мові або 20-дюймові колеса. Зовнішній колір, який ви вибираєте, має вирішальний вплив на особистість вашого XC60 Momentum. Кожний колір, наявний у різних варіаціях, надає вашому Volvo розкоші та виразності.

717 Onyx Black metallic

707 Crystal White pearl

614 Ice White

719 Luminous Sand metallic

722 Maple Brown metallic

711 Bright Silver metallic

477 Electric Silver metallic

724 Pine Grey metallic

721 Mussel Blue metallic

723 Denim Blue metallic

725 Fusion Red metallic

019 Black Stone

714 Osmium Grey metallic

MOMENTUM | 47


20" 5 подвійних спиць, Tech Black Diamond Cut

(опція)

18" 5 Y-подібних спиць, Silver

(стандарт)

19" 5 подвійних спиць, Black Diamond Cut

(опція)

18" 5 подвійних спиць, Silver (опція)

1

5 6

10 11

15 16

2

7

12

17

3

8

13

4

9

14

1918

VOLVO XC60

Інтер’єр XC60 створений із увагою до водія. Кожна його деталь, лінія, вигин свідчать про прагнення наших дизайне-рів створити простір, здатний забезпечити відчуття спокою і водночас цілковитого контролю. Для створення сучас-ного вигляду та відчуття сидіння Comfort у комплектації Momentum оздоблені матеріалом Charcoal Textile/T-Tec або City Weave Textile/T-Tec, яка доступна для світлого/темного інтер’єру. Або виберіть ексклюзивну шкіряну оббивку, яка наявна у кількох різних кольорових комбінаціях інтер’єру, що відповідатиме вашим особистим вподобанням. Інтер’єр салону додатково покращується декоративними алюмініє-вими вставками кольору Iron Ore та алюмінієвими наклад-ками порогів. Або виберіть справжні дерев’яні декоративні вставки, наприклад, Linear Lime – унікальні матові вставки з теплим сучасним виглядом у стилі ретро, що нагадують ексклюзивні скандинавські меблі.

ОББИВКА Сидіння City Weave, Sports Uni/Textile/T-Tec, Comfort (стандарт) 1. Колір Charcoal в інтер'єрі Charcoal, R300 2. Колір Blond в інтер'єрі Blond/Charcoal та килимки кольору Charcoal, U310 Шкіра, сидіння Comfort (опція) 3. Колір Charcoal в інтер'єрі Charcoal, RA00 4. Колір Maroon Brown в інтер'єрі Charcoal, RA30 5. Колір Amber в інтер'єрі Charcoal, RA20 6. Колір Blond в інтер'єрі Charcoal, RA40 7. Колір Blond в інтер'єрі Blond/Charcoal та килимки кольору Charcoal, UA00 8. Колір Blond в інтер'єрі Blond/Charcoal, WA00 М'яка замша, сидіння Comfort (опція) 9. Колір Charcoal в інтер'єрі Charcoal, RC00 10. Колір Maroon Brown в інтер'єрі Charcoal, RC30 11. Колір Amber в інтер'єрі Charcoal, RC20

12. Колір Blond в інтер'єрі Charcoal, RC40 13. Колір Blond в інтер'єрі Blond/Charcoal та килимки кольору Charcoal, UC00 14. Колір Blond в інтер'єрі Blond/Charcoal, WC00 Шкіра, сидіння Contour (опція) 15. Колір Charcoal в інтер'єрі Charcoal, RA01 16. Колір Blond в інтер'єрі Charcoal, RA41 17. Колір Blond в інтер'єрі Blond/Charcoal та килимки кольору Charcoal, UA01

ВСТАВКИ 18. Алюміній, колір Iron Ore (стандарт) 19. Linear Lime (опція)

Cидіння ContourСидіння Comfort

MOMENTUM | 49


VOLVO XC60

ВИЩИЙ СТУПІНЬ ВИШУКАНОСТІ.

Ми створили ексклюзивний XC60 Inscription, щоб задовольнити ваші найвищі очікування від шведської розкоші. Він викликає стійке відчуття елегантної витонченості. Кожну деталь дбайливо відбирали для того, щоб і ви, і пасажири насолоджувались вито-нченою та надихаючою атмосферою. Шляхетні деталі зовнішньо-го дизайну підсилюють розкішний вигляд і відчуття розкоші від

XC60, а майстерно виконаний інтер’єр забезпечує достатній простір для спокійних поїздок. XC60 Inscription втілює у собі наші найвищі здобутки у сфері дизайну, які орієнтовані передусім на людину. А щодо інтелектуальної розкоші, доповненої неповтор-ним стилем та нестандартним мисленням, тут XC60 Inscription просто єдиний у своєму роді – як, власне, і ви.


INSCRIPTION | 51

INSCRIPTIONВключає комплектацію Momentum та додатково:

Екстер'єр:19"легкосплавні диски | Стилізація екстер’єру Bright Deco | Боковий молдинг Bright Deco з тисненим логотипом Inscription | Блискучі інтегровані рейлінги | Подвійні інтегровані вихлопні труби | Протитуманні фари в передньому спойлері | Дверні ручки у колір кузова з яскравим оздобленням | Складані дзеркала заднього виду

Інтер'єр:Дисплей водія 12" | Сидіння Comfort зі шкіряною оббивкою | Налаштування режиму руху | Система освітлення салону вищого рівня | Пульт дистанційного керування, оздоблений шкірою | Дерев’яні декоративні вставки | Сидіння водія з електричним приводом та пам’яттю налаштувань сидіння і зовнішніх дзеркал | Сидіння переднього пасажира з електричним приводом | Задній центральний підлокітник з підстаканниками та речовим відділенням | Сітчаста кишеня на центральній консолі

1 3

2

5

7

4

8

96

VOLVO XC60

1. Сидіння Comfort з електричним регулюванням та шкіряною оббивкою і ексклюзивні декоративні вставки з натурального дерева довершують відчуття сучасної розкоші. 2. Виберіть режим руху та характеристики керування метлевим колесом прокрутки з ромбовим візерунком. 3. Ексклюзивний брелок дистанційного керування Inscription зі шкі-ряним оздобленням має такий же колір, як шкіряна оббивка вашого XC60 Inscription – чудовий приклад продуманої скандинавської майстерності та чистого дизайну. 4. XC60 Inscription з динамічними та елегантними 20-дюймовими легкосплавними дисками Inscription з 8 спицями із фоздобленням Black Diamond Cut. 5. Подвійні інтегровані вихлопні труби та опціональне яскраве оздоблення довершують враження елегантності та потужності. 6. Інтуїтивно зрозумілий 12-дюймовий екран водія з чотирма режимами графіки та 9-дюймовий центральний сенсорний дисплей ставлять вас у центр подій. 7. Елегантна хромована решітка радіатора Inscription та фірмові передні фари зі світлодіодним освіт-ленням. 8. Нижні молдінги дверей Bright Deco з логотипом Inscription. 9. Хромовані нижні зовнішні решітки та опціональні протитуманні лампи доповнюють елегантний дизайн передньої частини вашого XC60 Inscription.

Витончений XC60 Inscription виражає суть сучасної розкоші. Ви-разна хромована решітка радіатора та нижні молдинги дверей з оздобленням Bright Deco забезпечують миттєву впізнаваність і виділяють ХС60, а добре продумані риси чудово пасують до не-підвладного часові скандинавського дизайну. 19-дюймові легкосплавні диски з десятьма спицями з оздобленням Diamond Cut, схожі на шедеври ювелірного мистецтва, ідеально поєдну-ються з динамічним та ексклюзивним характером вашого XC60 Inscription. Разом з елегантними подвійними вихлопними трубами, колеса підкреслюють впевнену поставу автомобіля. Наші фірмові світлодіодні фари забезпечують неповторний вигляд та чудову оглядовість уночі. А щоб зробити картину освітлення ще кращою та безперервною, можна вибрати нашу інноваційну технологію освітлення Full-LED Active High Beam.

Всередині тему розкоші продовжують автентичні матеріали тонкої обробки, які створюють атмосферу безтурботності, розкоші та достатку. Ви і пасажири зможете розслабитись на рельєфних сидіннях Comfort з електричним регулюванням та шкіряною обби-вкою. Унікальні декоративні вставки з натурального дерева і наша найбільш інноваційна система фонового освітлення салону до-вершують вишуканий салон Inscription. А вам, як водію, відчуття

повного контролю надасть 12-дюймовий дисплей водія та зручний вибір налаштувань режимів руху на консолі між передніми сидіннями. І на довершення, наше опціональне активне шасі із пневматичною підвіскою зробить ваш комфорт і керованість оптимальними – обирайте одне з п'яти налаштувань шасі за допомогою системи керування режимами руху.

Якщо ви бажаєте ще більше комфорту, виберіть наші оздо-блені м'якою перфорованою замшею передні сидіння з повним електричним регулюванням і функціями вентиляції та масажу. Завдяки опціональному чотиризонному клімат-контролю водій та передній пасажир, а також пасажири на крайніх сидіннях дру-гого ряду зможуть самостійно обирати температуру. Додайте панорамний скляний дах, і всі в салоні XC60 зможуть насолоди-тися світлою та легкою атмосферою. Передня секція даху відкри-вається натисканням кнопки, а у сонячні дні електрична шторка з перфорованої тканини зменшить спеку і відблиски, зберігаю-чи відчуття простору в салоні. Наша опціональна аудіосистема класу High End від Bowers & Wilkins – перетворить ваш XC60 на концертний зал, і зробить звучання музики в автомобілі реаліс-тичним та винятково чистим, незалежно від того, на якому сидін-ні ви подорожуєте.

INSCRIPTION | 53

VOLVO XC60

Кузов XC60 Inscription зі своїми витонченими рисами є непідвлад-ним часові вираженням класичного скандинавського дизайну. Палітра кольорів кузова дозволяє створити XC60 Inscription, який ідеально пасуватиме до вашого стилю і смаку. 19- або 20-дюй-

мові колеса із оздобленням Diamond Cut візуально поєднують-ся з дизайном кузова, створюючи гармонійне враження сучасної елегантності.

INSCRIPTION | 55




614 Ice White

719 Luminous Sand metallic

722 Maple Brown metallic



724 Pine Grey metallic

721 Mussel Blue metallic

723 Denim Blue metallic


019 Black Stone


20" 8 спиць, Black Diamond Cut

(опція)

19" 10 спиць, Black Diamond Cut

(стандарт)

4

1

7

10

1716

2

5

8

11 1312 14

18

3

6

9

1915

4

1

7

2

5

8

3

6

9

VOLVO XC60

ОЗДОБЛЕННЯ Шкіра, сидіння Comfort (стандарт) 1. Колір Charcoal в інтер'єрі Charcoal, RA00 2. Колір Maroon Brown в інтер'єрі Charcoal, RA30 3. Колір Amber в інтер'єрі Charcoal, RA20 4. Колір Blond в інтер'єрі Charcoal, RA40 5. Колір Blond в інтер'єрі Blond/Charcoal та килимки кольору Charcoal, UA00 6. Колір Blond в інтер'єрі Blond/Charcoal, WA00 Перфорована м'яка замша, сидіння Comfort (опція) 7. Колір Charcoal в інтер'єрі Charcoal, RC00 8. Колір Maroon Brown в інтер'єрі Charcoal, RC30 9. Колір Amber в інтер'єрі Charcoal, RC20 10. Колір Blond в інтер'єрі Charcoal, RC40 11. Колір Blond в інтер'єрі Blond/Charcoal та килимки кольору Charcoal, UC00 12. Колір Blond в інтер'єрі Blond/Charcoal, WC00

Шкіра, сидіння Contour (опція) 13. Колір Charcoal в інтер'єрі Charcoal, RA01 14. Колір Blond в інтер'єрі Charcoal, RA41 15. Колір Blond в інтер'єрі Blond/Charcoal та килимки кольору Charcoal, UA01

БРЕЛОКИ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 16. Шкіра Charcoal, шкіра Blond, шкіра Amber, шкіра Maroon Brown

ВСТАВКИ 17. Дерево (стандарт) 18. Алюміній Metal Mesh (опція) 19. Linear Lime (опція)

Всередині XC60 Inscription ви оточені продуманою розкіш-шю. Тут всюди натуральні матеріали та виняткова якість, а ергономічні шкіряні сидіння Comfort доповнюють ваші вра-ження від автомобіля. Або для ще більш розкішного салону виберіть сидіння з опціональною оббивкою з перфорованої м'якої замші, підлокітниками з електричним управлінням, електричними подовжувачами подушок сидінь та вентиля-цією. Для покращення підтримки під час динамічного руху ви можете вибрати наші сидіння Contour з більш глибоким рельєфом з оббивкою зі шкіри або м’якої замші та регульо-ваними подовжувачами подушок. А щоб надати салону ва-шої індивідуальності, ви можете вибирати серед багатьох комбінацій кольорів внутрішнього оздоблення та декора-тивних вставок.

INSCRIPTION | 57


Cидіння ContourСидіння Comfort

VOLVO XC60

НАТХНЕННИЙ МИСТЕЦТВОМ КЕРУВАННЯ.

Якщо ви любите керувати автомобілем, версія XC60 R-Design саме для вас. Ця унікальна комплектація уособлює непідробне задоволення від керування, сповненого стилю, чутливості та ціл-ковитого контролю. Чіткі елементи дизайну підкреслюють дина-мічний характер вашого Volvo і надають йому більш спортивного й виразного вигляду. Зовнішність автомобіля вабить око з усіх ра-курсів і беззаперечно свідчить про можливість дарувати неймо-вірні враження у кожній поїздці. Можете не сумніватись: XC60

R-Design дійсно здатний на це. В оточенні ідеально підігнаних де-талей бездоганного інтер'єру ви відчуєте це, щойно займете міс-це на сидінні водія версії R-Design. Усе без винятку, від керма R-Design з опціональними підкермовими перемикачами передач до стелі кольору Charcoal, покликане надихати і підтримувати вас у поїздках. Для більш енергійного і водночас безпечного керуван-ня XC60 R-Design оснащений удосконаленим спортивним шасі.

R-DESIGN | 59

R-DESIGNВключає комплектацію Momentum та додатково:

Екстер'єр:19" легкосплавні диски | Накладки корпусів зовнішніх дзеркал з матовим сріблястим оздобленням | Подвійні інтегровані вихлопні труби | Унікальний спортивний дизайн | Унікальна глянцева чорна решітка радіатора з рамою Silk Metal | Унікальні глянцеві чорні нижні зовнішні решітки | Бічні вікна з оздобленням Silk Metal | Нижня задня вставка кольору кузова | Спортивне шасі | Складані дзеркала заднього виду | Яскраві інтегровані рейлінги | Матові сріблясті накладки дзеркал заднього виду

Інтер'єр:Дисплей водія 12" | Інтер’єр і оббивка у кольорі Charcoal зі світлими контрастними шва-ми | Сидіння Contour з логотипом R-Design | Оббивка з м’якої замші / текстилю, нубуку | Стеля кольору Charcoal | Налаштування режимів руху | Система освітлення салону середнього рівня | Алюмінієві декоративні вставки Metal Mesh | Підколінні опори з руч-ним управлінням, сидіння водія та переднього пасажира | Задній центральний підло-кітник з підстаканниками та речовим відсіком | Накладки порогів з логотипом R-Design | Ручка важеля перемикання передач оздоблена перфорованою м’якою замшею зі світ-лими контрастними швами | Гофрований чохол зі світлими контрастними швами | Бре-лок дистанційного керування, оздоблений перфорованою м’якою замшею | Текстильні килимки зі світлими контрастними швами | Спортивні педалі з алюмінію з гумовими вставками | Світлі шви кольору Amber з опціональною передньою панеллю на замов-лення | Система освітлення салону вищого рівня | Спортивне кермо з контрастними швами та символом R-Design | Сітчаста кишеня на центральній консолі



1

3

2

5

7

6

84

VOLVO XC60

R-Design – це Volvo у дизайнерській версії спортивних обладун- ків, що усім своїм виглядом недвозначно натякає на видатну ди-наміку. Зовнішність цього автомобіля зі спортивними нотками дійсно приваблива. Взяти хоча б унікальну глянцевочорну решітку радіатора з обрамленням Silk Metal, передній спойлер, обрам-лення вікон з оздобленням Silk Metal, накладки корпусів зовніш-ніх дзеркал з матовим оздобленням Bright Silver, чудові подвійні вихлопні труби та вражаючі матові чорні 19-дюймові лег-косплавні диски R-Design Diamond Cut. Унікальні світлодіодні фари забезпечують ідеальну видимість і чудову поставу на дорозі. А для покращеної безперервної видимості в темряві існує опція освітлення Full-LED Active High Beam.

У салоні вас вітатимуть накладки порогів R-Design з оздоблен- ням Silk Metal. Продовжують вишукану спортивну тему алюмінієві декоративні вставки Metal Mesh, стеля кольору Charcoal, а також рельєфні сидіння R-Design Contour з унікальною оббивкою з ком-бінації текстилю та нубука або перфорованої м’якої замші. Разом усе це формує у салоні високотехнологічну атмосферу кабіни літака. Логотипи R-Design, контрастні шви сидінь, важіль переми-кання передач та кермо у перфорованій шкірі додатково посилю-ють враження від спортивної і разом із тим елегантної атмосфери

са- лону. Регульовані подовження подушок передніх сидінь забезпе- чують покращену підтримку стегон та найвищий рівень комфорту під час тривалих поїздок.

А з настанням темряви свій внесок у створення ексклюзивної атмосфери у салоні вашого XC60 R-Design зробить найдоскона- ліша версія системи освітлення. Для відчуття максимального контролю версія R-Design отримала найбільший за розміром 12-дюймовий дисплей водія та опціональні підкермові перемикачі передач. У зручному місці центральної консолі між передніми сидіннями знаходиться селектор режимів руху, який дозволяє вибрати один з п’яти режимів – Comfort, Dynamic, Eco, Off-road або Individual.

Перебуваючи за спортивним кермом свого Volvo R-Design, яке оздоблене перфорованою м’якою замшею, ви можете насолод-жуватися швидкою реакцією та зворотнім зв’язком від точно налаштованого спортивного шасі. Це шасі має жорсткіші пружини та амортизатори для забезпечення більш чутливого керування і зменшення крену на поворотах.

XC60 R-Design доступні з усіма силовими агрегатами, в тому числі з нашим гібридним T8 Twin Engine AWD.

1. XC60 R-Design ексклюзивного кольору Crystal White pearl з 21-дюймовими матовими чорними легкосплавними дисками Diamond Cut з 5 потрійними спицями. 2. Інтер’єр R-Design включає спортивне кермо у стилі R-Design, важіль перемикання передач R-Design і гофрований чохол, оздоблений перфорованою м'якою замшею з контрастними шва-ми, сидіння Contour з ексклюзивною оббивкою з нубуку, текстилю або перфорваної м'якої замші, алюмінієві декоративні вставки Metal Mesh і нашу опціональну панель приладів з контрастними швами. 3. Алюмінієві декоративні вставки Metal Mesh доповнюють динамічний стиль hi-tech в салоні вашого XC60 R-Design. 4. 21-дюймові мато-ві чорні лег-косплавні диски Diamond Cut для безкомпромісного досвіду R-Design. 5. Спортивне кермо R-Design у перфорованій шкірі з опціональними підкермовими перемикачами передач і 12-дюймовий дисплей водія з чотирма графічними режимами. 6. Подвійні інтегровані вихлопні труби виділяють авто на дорозі. 7. Накладки корпусів бічних дзеркал R-Design контрастного сріблястого кольору. 8. Наші світлодіодні передні фари, глянцева чорна решітка R-Design з рамою Silk Metal та унікальні глянцеві чорні нижні зовнішні решітки під-креслюють динамічний характер вашого XC60 R-Design.

R-DESIGN | 61

VOLVO XC60

Вигляд кузова не залишає сумнівів щодо призначення вашого XC60 R-Design. Ретельно відібрані кольори кузова цілковито від-повідають динамічному характеру авто, причому кожен із відтінків має свої унікальні нотки – особливо Passion Red and Bursting Blue metallic, створені ексклюзивно для версії R-Design. Passion Red є культовим спортивним кольором, а Bursting Blue metallic надає

запального спортивного вигляду, ідеально підкреслюючи встав-ки на кузові кольору Silk Metal та глянцеві чорні. 19-дюймові ма тові чорні легкосплавні диски Diamond Cut з 5 подвійними спи-цями R-Design або опціональні 21-дюймові диски з 5 потрій-ними спицями роблять ваш XC60 R-Design дуже помітним на дорозі та відповідають справжньому класу Volvo.


614 Ice White


612 Passion Red



720 Bursting Blue metallic



R-DESIGN | 63


21" 5 потрійних спиць, Matt Black Diamond Cut

(опція)

19" 5 подвійних спиць, Matt Black Diamond Cut

(стандарт)

32

4 5

1

VOLVO XC60

Усередині XC60 R-Design ви можете насолоджуватись динаміч-ним, орієнтованим на водія інтер'єром, створеним виключно з першокласних матеріалів. Рельєфні сидіння Contour R-Design з регульованими підколінними опорами забезпечать м'яку і разом з тим надійну підтримку навіть у найкрутіших поворотах, а екс-

клюзивне оздоблення з нубуку або перфорованої м'якої замші, прикрашене контрастним швом, створює враження спортивного і водночас витонченого стилю. Салон кольору Charcoal ідеально довершують алюмінієві декоративні вставки Metal Mesh, створю-ючи відчуття динаміки та стилю.

Cидіння Contour

R-DESIGN | 65

ОЗДОБЛЕННЯ Нубук / перфорована м'яка замша, сидіння Contour (стандарт) 1. Колір Charcoal в інтер'єрі Charcoal, RB0R Шкіра, сидіння Contour 2. Колір Charcoal в інтер'єрі Charcoal, RA01 Перфорована м'яка замша, сидіння Comfort 3. Колір Charcoal в інтер'єрі Charcoal, RC00

БРЕЛОКИ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 4. Наявні з перфорованою шкірою кольору Charcoal

ВСТАВКИ 5. Алюміній Metal Mesh


VOLVO XC60 АКСЕСУАРИ | 67

ЗРОБІТЬ ЙОГО СВОЇМ.

Надайте свого власного стилю XC60 зі стильними аксесуарами Volvo, що ідеально доповнять ваше нове авто. Створений, щоб ідеально доповнити лінії XC60, комплект стилізації кузова дозво-ляє створити ексклюзивний індивідуальний вигляд – не залежно від того, який рівень комплектації ви вибрали.

Спереду опорна плита зчіпного пристрою з нержавіючої сталі охоплює передній край нижнього бампера, додаючи визначеності. Ззаду відповідна опорна плита зчіпного пристрою з нержавіючої сталі та інтегровані подвійні вихлопні труби надають авто потужно-го вигляду. Протектор бампера з нержавіючої сталі має чудовий вигляд і запобігає пошкодженню фарби під час завантаження.

Дизайн 22-дюймових коліс поєднує охайні технічні форми та вигляд у стилі high-tech. Колеса з п'ятьма подвійним спицями та з десятьма відкритими спицями мають чорне оздоблення, виконане за технологією Diamond Cut, яка створює вражаючий контраст між темними заглибленнями та яскравими поверхнями. Розширення колісних арок кольору кузова вкривають колеса збільшеної шири-ни та допомагають створити більш потужне візуальневраження. А щоб підтримувати цей потужний вигляд впродовж усього року, виберіть наші 20-дюймові зимові колеса для ваших зимових шин.


БІЛЬШЕ АКСЕСУАРІВ НА ACCESSORIES.VOLVOCARS.COM

У поєднанні з комплектацією R-Design комплект стилізації кузова підкреслює спортивний динамічний дизайн авто. З достатньою кількістю деталей з нержавіючої сталі, які контрастують з кольором кузова та доповнюють сріблясті накладки корпусів дзеркал R-Design, це чудовий спосіб надати XC60 вашої власної індивіду-альності. 22-дюймові колеса з 5 подвійними спицями визначного матового чорного дизайну Diamond Cut надають вашому XC60 R-Design жорсткі спортивні риси.

VOLVO XC60

T6 AWD | Inscription 724 Pine Grey metallic | Комплект стилізації кузова з опорними плитами зчіпного пристрою з нержавіючої сталі спереду та ззаду | 22" чорні легкосплавні диски з 10 відкритими спицями Diamond Cut

Наші нові 22-дюймові колеса є найбільшими з тих, що ми будь-коли ставили на серійні авто. Вони надають XC60 додаткової ширини та своєрідності. Передні та задні опорні плити зчіпного пристрою та інтегровані подвійні вихлопні труби виготовлені з нержавіючої сталі.

АКСЕСУАРИ | 69


ШВЕДСЬКА РОЗКІШ, ВАШ ШЛЯХ.

XC60 Inscription – це синонім елегантної шведської розкоші. Щоб ваш позашляховик створював ще сильніше та більш особисте враження, можна додати наш комплект стилізації кузова. Пере- дні та задні опорні плити зчіпного пристрою з нержавіючої ста-лі, поєднані з інтегрованими подвійними вихлопними трубами* та розширеннями колісних арок кольору кузова підкреслять екс-

клюзивність та потужність вашого авто. І, додавши наші великі 22-дюймові легкосплавні диски із 10 відкритим спицямим, ви надаєте елегантності XC60 Inscription та більш міцний силует – ідеальна гармонія з дизайнерськими елементами зовнішнього пакету стилізації з нержавіючої сталі.*З'являться пізніше у 2017 році

1 2

4

5

8

3

76


1. Захисна сталева решітка. 2. Килим багажного відділення, пластиковий. 3. Тримач iPad®. 4. Дитяче сидіння, сидіння для немовля. 5. Дитяче сидіння, спиною вперед. 6. RedKey. 7. Дитяче сидіння, бустер. 8. Дитяче сидіння, бустер зі спинкою, шкіра/нубук.


ДЛЯ ВСІХ ЖИТТЄВИХ ПОДОРОЖЕЙ.

Створіть XC60, який ідеально пасує вашому стилю життя, за до- помогою аксесуарів Volvo для вашого автомобіля.

Глянцевий тримач для iPad® доповнить інтер’єр авто. Він доз- воляє пасажирам на задньому сидінні дивитися відео, читати або грати та має два порти USB для зарядних пристроїв.

Наші нові дитячі сидіння зручні та стильні. Вони вкриті унікаль- ним матеріалом Volvo – тканиною Wooltextile, яка на 80 відсотків складається з вовни, що надає їй м’якості та стійкості. Вони також представляють останні досягнення у сфері безпеки: дитяче си- діння має захист від бокового удару та для максимальної безпеки

встановлюється вперед спиною. Ми застосовуємо такі ж найжор-сткіші стандарти для наших дитячих сидінь, як і для виготовлен-ня наших авто, щоб ви знали, що ваші діти надійно захищені. Ми також пропонуємо дитячі сидіння та спинки, оздоблені новою роз-кішною шкірою та нубуком, що підходять до салону вашого авто та легко очищуються.

Ваше авто та його вантаж також захищені. Сталева решітка утворює міцний бар’єр між багажником та пасажирським відді-ленням, а килимове покриття багажного відділення допомагає захистити салон авто.

7 8

62

43 5

1


ПРАЦЮЄ ІНТЕНСИВНІШЕ, КОЛИ ВАМ ЦЕ ПОТРІБНО.

Примусьте XC60 працювати для вас за допомогою зовнішніх ак-сесуарів від компанії Volvo Cars, які мають гарний вигляд і пра-цюють бездоганно. Вони виготовлені з міцних високоякісних матеріалів, тому здатні витримати суворі умови шведських зим.

Скористайтесь лінійкою аксесуарів для даху, оснастивши його парою наших міцних низькопрофільних тримачів вантажу. Лег-кі у встановленні тримачі (кріпляться до рейлінгів на даху) доз-воляють миттєво встановити багажні аксесуари, від стійки для лиж до тримача для каное і байдарки. Легкий стильний багажник для даху встановлюється прямо на тримачі та додає 350 літрів до вантажного простору авто. Ідеальне для перевезення лиж (до шести пар), легке кріплення Quick Grip можна встановити одні-єю рукою. Приємні доповнення, такі як світлодіодне підсвічування кришки, полегшують процес завантаження багажу у темряві.

Накладка бампера захищає лакофарбове покриття від пошко-дження під час завантаження речей у багажне відділення. На-кладка виготовлена з нержавіючої сталі з глянцевим покриттям, приємна на вигляд і добре виконує свої функції.

Електричний складаний буксирний пристрій дозволяє ро-бить можливим буксирування без незручностей фіксованого буксирного пристрою. Натисніть кнопку в багажнику, і буксирний пристрій висунеться з-під авто – вам необхідно лише зафіксувати його на місці одним рухом. З електричною розеткою, вбудованою в стержень буксирного пристрою, він є непомітним та компактним. Буксирний пристрій можна закріпити навіть на велосипедній стійці.


1. Тримач для велосипедів. 2. Тримачі для вантажу. 3. 22-дюймові матові чорні легкосплавні диски Diamond Cut з п’ятьма подвійними спицями. 4. 22-дюймові чорні легкосплавні диски Diamond Cut з десятьма відкритими спицями. 5. Накладка бампера.

6. Багажник для даху, розроблений компанією Volvo Cars. 7. Бризковики, передні. 8. Складаний буксирний пристрій.

VOLVO XC60

Увага: Деяка інформація, наведена в цій брошурі, може не відповідати дійсності через зміни технічних характеристик продукту, які могли відбутися з моменту виходу в друк. Деяке описане або зображене обладнання наразі може поставлятися лише за додаткову плату. Перш ніж зробити замовлення, будь ласка, зверніться до дилера Volvo Cars для отримання останньої інформації. Виробник зберігає за собою право у будь-який момент і без попередження вносити зміни до цін, кольорів, матеріалів, технічних характеристик і моделей.

T8 Twin Engine AWD T6 AWD

Тип двигуна: Гібридний силовий агрегат із можливістю заряджан-ня від електромережі (Чотирициліндровий бензи-новий двигун з робочим об'ємом 2,0 л з наддувом / турбонаддувом та електродвигун)

Чотирициліндровий бензиновий двигун з робочим об'ємом 2,0 л з наддувом і турбонаддувом

Трансмісія: Восьмиступінчаста коробка передач Geartronic™ Восьмиступінчаста коробка передач Geartronic™

Споживання пального, літри / 100 км, змішаний цикл, автоматика: 2.1 7.7

CO2 г/км, автоматика: 49 176

Макс. вихідна потужність, кВт (к.с.), при частоті об./хв.: Бензин: 235 (407) 5700 Електро: 65 (87) 7000

235 (320) 5700

Макс. крутний момент, Нм, при частоті об./хв.: Бензин: 640/2200 – 5400 Електро: 240/0 – 3000

400/2200 – 5400

Динаміка розгону, 0–100 км/год, с, автоматика: 5.3 5.9

Максимальна швидкість, км/год, автоматика: 230 230

Об'єм паливного бака, літри: 50 71

Екологічний клас: Euro 6b Euro 6b

T5 AWD

Тип двигуна: Чотирициліндровий бензиновий двигун з робочим об'ємом 2,0 л з турбонаддувом

Трансмісія: Восьмиступінчаста коробка передач Geartronic™

Споживання пального, літри / 100 км, змішаний цикл, автоматика: 7.2

CO2 г/км, автоматика: 164

Макс. вихідна потужність, кВт (к.с.), при частоті об./хв.: 187 (254) 5500

Макс. крутний момент, Нм, при частоті об./хв.: 350/1500 – 4800

Динаміка розгону, 0–100 км/год, с, автоматика: 6.8

Максимальна швидкість, км/год, автоматика: 220

Об'єм паливного бака, літри: 60

Екологічний клас: Euro 6b

D5 AWD D4 AWD

Тип двигуна: Чотирициліндровий дизельний двигун з робочим об'ємом 2,0 л Twin Turbo із системою Common-Rail

Чотирициліндровий дизельний двигун з робочим об'ємом 2,0 л Twin Turbo із системою Common-Rail

Трансмісія: Восьмиступінчаста коробка передач Geartronic™ Восьмиступінчаста коробка передач Geartronic™

Споживання пального, літри / 100 км, змішаний цикл, автоматика: 5.5 5.1

CO2 г/км, автоматика: 144 133

Макс. вихідна потужність, кВт (к.с.), при частоті об./хв.: 173 (235) 4000 140 (190) 4250

Макс. крутний момент, Нм, при частоті об./хв.: 480/1750 – 2250 400/1750 – 2500

Динаміка розгону, 0–100 км/год, с, автоматика: 7.2 8.4

Максимальна швидкість, км/год, автоматика: 220 205

Об'єм паливного бака, літри: 71 60

Екологічний клас: Euro 6b Euro 6b

Всі технічні дані можуть змінюватися. За останньою інформацією просимо звертатися до свого дилера Volvo Cars.

ФАКТИ ТА ЦИФРИ | 75

1037 988

16581658

616

9512865872

1055 965

4688

1746/960

1902

1655

2117

216 216

16581655 1478 1430 1055 21171902

1902

1659

2117

1659

216

VOLVO XC60 ДОСВІД VOLVO


Запрошуємо до Volvo Car Lifestyle Collection. Наш відділ Lifestyle Collection пропонує великий вибір аксесуарів, що пасуватимуть до вашого стилю життя – від шведського кришталю і майстерно виготов-лених шкіряних сумок до одягу, годинників та інших вишуканих речей. Прогляньте всю колекцію, відві-давши сайт collection.volvocars.com

ОБСЛУГОВУВАННЯ VOLVO. НАЙПРОСТІШИЙ ШЛЯХ.

Коли ви купуєте Volvo, ви отримуєте най-простіший спосіб володіння автомобілем. Щоб вам не знадобилось для вашого авто, авторизована майстерня Volvo подбає про це і зробить так, щоб ваш автомобіль завж-ди був у найкращому стані.

У нас є власний підхід до обслуговуван-ня, він індивідуальний, ефективний і дбає про вас так само як про ваш автомобіль. Ми називаємо цей підхід обслуговуванням від Volvo і надаємо все, що вам потрібно, у найпростіший спосіб.

Офіційні дилери Volvo Cars пропону-ють вам повний асортимент супутніх по-слуг, створених саме для вас, що робить

володіння автомобілем максимально зруч-ним. Проте, це лише початок. Скоро ви та-кож отримаєте персонального сервісного спеціаліста, ваша машина буде готова за годину, впродовж якої ви можете розсла-битись у нашому лаунж-барі замість того, щоб їздити туди і назад. І це тому, що вся наша робота спрямована на пошук шляхів до полегшення життя – за допомогою на-ших авто і за допомогою нашого сервісу.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Коли ви привозите ваш Volvo на технічне обслуговування у ав торизовану майстер-

ню Volvo Car, вам надають багато додат-кових послуг для того, щоб ваш візит був більш зручним і корисним. Ми оновлює-мо програмне забезпечення вашого авто до останньої версії, а отже після кожно-го обслуговування ваш Volvo стає трохи кращим. Ми виконаємо діагностику вашо-го авто, запропонуємо альтер-нативний транспорт, якщо він вам потрібен на час обслуговування вашого авто, а також ви-миємо ваш Volvo для вас.

ПОКУПКА ТА ВОЛОДІННЯ• Гарантії• Фінансування• Лізинг• Страхування• Веб-сайт My Volvo

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ПОСЛУГИ• Техобслуговування за стандартами Volvo• Професійний догляд за автомобілем Volvo• Шинний сервіс

ЯКЩО ЩОСЬ ТРАПИЛОСЬ• Допомога на дорогах Volvo Assistance• Ремонт• Ремонт скла Volvo• Кузовний ремонт Volvo• Ремонт та обслуговування кліматичної

системи автомобіля

MY VOLVOMy Volvo – це персоналізований веб-сайт, який містить все, що вам необхідно зна-ти про ваш автомобіль, щоб отримувати від нього максимальну віддачу. Можливо-сті сайту:• Повний огляд володіння вашим

автомобілем Volvo• Зручний доступ до всіх відомостей і ха-

рактеристик вашого автомобіля• Персоналізовані пропозиції та

ексклюзивні знижки• Корисна інформація та поради для ва-

шої моделі Volvo• Навчальні відеофільми та посібники для

власника• Запис на техобслуговування онлайн• Нагадування про важливі етапи • обслуговування вашого автомобіля• Ексклюзивні статті, фільми та

фотографії

ЗАПИС НА ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯ ОНЛАЙН*Якщо ваш Volvo оснащений системою Sensus Connect, вона нагадає вам, коли автомобілю потрібно пройти техобслу-говування, і запропонує зв’язатися з ди-лером Volvo. Пропозиції про записи на техобслуговування від вашого кращого дилера можна легко переглядати прямо в автомобілі або на сайті My Volvo. Коли на-стане час відвідати сервісний центр, ваш Volvo нагадає про це і навіть прокладе маршрут. І оскільки ваш Volvo повідомляє нам, що йому необхідно, ви можете бути впевнені в тому, що він пройде всі необ-хідні операції техобслуговування.* У наявності в залежності від дати презентації. Зв’яжіться зі своїм дилером Volvo Car

Вольво, ІксСі90, Драйв-і, Ті6 Ей ДаблЮ Ді, Моментум, КлінЗоун, Преміум Саунд, Бауерс енд Вілкінс, Momentum, Вольво Карз, Сенсус, Хай Перформанс Саунд, Сенсус Конект, Блютус, Сенсус Навігейшин, Еппл Кар Плей, Вольво он Колл, АйФоун,СІМ-карти, Вай-Фай, АУКС, ЮЕсБі-порт, Хай Перформанс Саунд, Комфорт, Спорт, Класік, Місцевий пошук, Погода, Сенд ту Кар, Он Колл, СОС, Ар-Дизайн, Інтелісейф, Сіті Сейфті, Роуд Сайн Інформейшин, Лейн Депарче Ворнінг, Електронік Стабаліті Контрол, Сераунд, Асіст, Бліс, Крос Трафік Алерт, Інскріпшин, Реар Колліжин Ворнінг, Геартронік, ЕКО, Еко-коуст, Стоп/Старт, ай-АРТ, Ті8 Твін Енжін, Гібрид, Плаг-ін Гібрид, Дайнемік, Пауер, Офф-роуд, Хіл Дісцент Контрол, Ді5 Ей ДаблЮ Ді, АйЕмЕс, ЕрЕсАй, БіЕлЕл, Вольво Гард Аларм, Сілк метал, Наппа, Чаркоул, Моментум, Метал Меш, Бьорстінг блу мет, Юсі00, ЮБі00, ЮБі01, АрБі0ар, Ар100, АрЕй00, АрЕй20, АрБі00, АрБі20, АрСі00, АрСі20, АрБі01, АрБі21, ДаблЮБі01, ДаблЮЕй00, ДаблЮБі00, ДаблЮСі00, К’юСі00, К’юЕй00, К’юБі00, К’юБі01, Євро, ДіЕйБі, Кон-нектид Сервіс Букінг, ЕйчДі, Тьюнельн, Квантум Лоджік Сераунд, Дайрек Діменшинз, Дайрек Лайв, Інтелісейф

ОФІЦІЙНІ ДИЛЕРИ VOLVO CARS:Київ Віннер Автомотів пр-т С. Бандери 24д, 04073, Україна Салон: +380 44 496 0 006 Сервіс: +380 44 496 0 006 e-mail: [email protected] www.winnerauto.volvocarsdealer.com

Вікінг Моторз Кільцева дорога, 18, 03680, Україна Салон: +380 44 391 11 00 Сервіс: +380 44 391 11 00 e-mail: [email protected] www.viking.volvocarsdealer.com

Вольво Кар – Київ Аеропорт вул. Київьска 47 c. Чубинське, Бориспільський район, Київська область, 08321 Салон: +380 44 591 75 75 www.airport.volvocarsdealer.com

Полтава ДК «Полтава Автосвіт» вул. Фрунзе, 148-Б, 36008, Україна Салон: +380 532 615 006 Сервіс: +380 532 615 006 e-mail: [email protected] www.poltava.volvocarsdealer.com

Одеса Віннер Одеса вул. Грушевського, 39Б, 65031, Україна Салон: +380 487 341 800 Сервіс: +380 487 341 800 e-mail: [email protected] www.winnerodesa.volvocarsdealer.com

Днiпро Volvo Car – Дніпро вул. Княгині Ольги, 19Б, 49038, Україна Салон: +38 056 7209090 Сервіс: +38 056 7209090 e-mail: [email protected] www.dnipro.volvocarsdealer.com

Херсон Азбука-Авто 4 км Миколаївського шосе, 73034, Україна Салон: +380 552 41 02 63 Сервіс: +380 552 41 02 63 e-mail: [email protected] www.euroauto.volvocarsdealer.com

Рівне Нордік Моторс вул. Київська, 101А, 33027, Україна Салон: +380 362 642 086 Сервіс: +380 362 642 083 e-mail: [email protected] www.nordic.volvocarsdealer.com

Офіційний імпортер Volvo Cars в Україні: ТОВ «Віннер Імпортс Україна, Лтд.» код ЄДРПОУ 20054535 вул. Дачна, 5А с. Капітанівка, Київська область, 08112 тел. +38 044 585 63 00 e-mail: [email protected] www.volvocars.com.ua

VOLVOCARS.COM.UK Українська . MY18

Printed in Ukraine 2017

НОВИЙ - Volvo Cars/media/row/... · «Світло проникає всередину...

Documents

Transcript of НОВИЙ - Volvo Cars/media/row/... · «Світло проникає всередину...