ОсциллографыWaveMasterс технологией X�TreamTM

Модель 8620А � Полоса пропускания 6 ГГц, частота дискретизации 20 ГГц/4 канала

Модель 8600А �Полоса пропускания 6 ГГц

Модель 8500А �Полоса пропускания 5 ГГц

Модель 8300А �Полоса пропускания 3 ГГц

РасширяяВаши возможности

по анализу сигналов

Высокая Частотадискретизации

СИГНАЛА

2

Все начинается сWaveMaster.

Это первыймногофункциональный

цифровойзапоминающий

осциллограф, которыйизменит ваш кругозор, методы

испытаний, изменит ваш образмыслей и позволит решать задачи

намного быстрее.

ВЫСОКАЯ ЧАСТОТАДИСКРЕТИЗАЦИИ СИГНАЛАПРИ НАИБОЛЬШЕМ ОБЪЕМЕПАМЯТИWaveMaster � первый цифровойзапоминающий осциллограф сполосой пропускания 6 ГГц (ЦЗО),обладающий частотой дискретизациивходного сигнала в реальном времени20 ГГц и объемом памяти до 100 Мб.Поскольку такие высокие скоростидискретизации входного сигналатребуют большого объема памятидаже для обработки короткихвременных интервалов,осциллографы серии WaveMaster встандартной комплектации ужеоснащены 1 Mб памяти на каждыйканал.

УСИЛИТЕЛЬ И АНАЛОГО�ЦИФРОВОЙПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ Компания LeCroy � первыйпроизводитель цифровыхзапоминающих осциллографов,использующих SiGe�технологию какдля усилителя, так и для АЦП в целяхдостижения наибольшейдостоверности при отображениивходного сигнала.

СХЕМА СИНХРОНИЗАЦИИ НАБАЗЕ SiGe�ТЕХНОЛОГИИ Схема синхронизации восциллографе WaveMasterобеспечивает самую широкую полосупропускания в режиме запуска пофронту импульса (до 5 ГГц) иуникальную чувствительность,обеспечивающую стабильнуюсинхронизацию сигналов с высокойчастотой и малой амплитудой.

ТЕХНОЛОГИЯ X�STREAMКомпания LeCroy запатентовалатехнологию X�Stream, котораяявилась революционным шагом вобработке большого объема данныхи в 10�100 раз быстрее, чем другиетехнологии, ранееиспользовавшиеся в осциллографах.

СОВРЕМЕННЫЕМАТЕМАТИЧЕСКИЕ ПАКЕТЫXMATH И XDEVПрименяемый в осциллографеWaveMaster пакет анализа входногосигнала имеет такие возможности,которых нет ни в каких другихцифровых осциллографах.Производите математическуюобработку полученного сигнала с

помощью графического редактораалгоритмов. Создайте собственнуюфункцию анализа с помощью любогопопулярного аналитического пакетаи вставьте ее в непосредственно впакет для анализа входного сигналаосциллографа WaveMaster.Разработайте собственныйинтерфейс пользователя. Этирешения являются простыми висполнении и обеспечиваютпрактически неограниченныевозможности.

ИНТУИТИВНЫЙПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙИНТЕРФЕЙС Осциллограф WaveMaster настолькопрост в эксплуатации, что выпочувствуете комфортность в работеуже через несколько минут.Используйте панель управления илисенсорный экран для отображения ианализа входного сигнала.

ВСЕ О ХАРАКТЕРИСТИКАХ WaveMaster � первый многофункциональный запоминающий осциллограф,обеспечивающий работу в широком диапазоне частот, высокую частотудискретизации, большую память при регистрации сигнала. Передоваятехнология X�Stream позволяет быстро и удобно проводить анализ формырегистрируемого сигнала. Современные математические пакеты XMATH иXDEV повышают скорость и гибкость работы, позволяя решать уникальныезадачи быстрее, чем когда�либо.

WaveMasterСерия 8000A

3

4

АНАЛИЗ СИГНАЛАДанная процедураявляется важной итребует быстрых исложных методов прирегистрации сигнала.Реальный успех прирешении исследовательскихзадач зависит от вашейвозможности анализировать иинтерпретировать формы регистрируемыхсигналов. Поэтому необходимо убедиться, чтоиспользуемая технология анализа сигналовявляется конкурентоспособной и отвечает вашимзапросам.

Для решения сложных исследовательских задач,мы разработали новый WaveMaster серии 8000А сулучшенными возможностями при регистрации,наблюдении и анализе сигналов. Ядром этогоосциллографа явилась наша технология X�Stream �система чрезвычайно скоростной передачи иобработки данных, имеющая беспрецедентныевозможности для измерений с высокой точностью.Затем мы объединили ее с SiGe�технологией дляточного воспроизведения сигналов даже на самыхвысоких частотах.

А поскольку потребности пользователей являютсяиндивидуальными, WaveMaster серии 8000Апредлагает большое количество различных видовнастроек. Вы можете увидеть входной сигнал темспособом, который вам необходим. По существу,новый WaveMaster дает возможность осуществитьогромный прорыв в возможностях при анализевходных сигналов.

Открываяпроизводительность

WaveMaster

5

X�STREAM ТЕХНОЛОГИЯПАКЕТ АНАЛИЗА ВХОДНОГО СИГНАЛАТехнология X�Stream компании LeCroy является уникальной, технологиязащищена 14 патентами. Такой метод передачи и обработки данныхпозволяет в 10�100 раз быстрее производить вычисления, чем другиетехнологии. Он необходим при извлечении полезной информации избольшого потока данных, что требуется при больших частотах дискретизациии сложных формах сигнала. Результат � Вы будете получать решениебыстрее, чем когда�либо.

ПАКЕТ XDEVМАКСИМАЛЬНО ГИБКИЙПакет анализа входного сигнала восциллографе WaveMaster являетсяуникальным и полезным инженернымрешением. Создайте вашу собственнуюфункцию анализа в программах MATLAB,Mathcad, Excel, или VBScript и вставьте ее в пакетанализа входного сигнала осциллографа WaveMaster. Создайтеваш пользовательский интерфейс для осциллографа WaveMaster илидаже программы для осциллографа, используя приложения ActiveX, Automationlanguage, IV Drivers, а также открытые возможности операционной системыWin2000/OS для соединения с внешними устройствами.

СОВРЕМЕННЫЙ МАТЕМАТИЧЕСКИЙПАКЕТ XMATHРАСШИРЯЕТ ВОЗМОЖНОСТИXMATH содержит полностью новый графический метод для создания схемыанализа сигнала непосредственно в осциллографе. Используйте редакторалгоритмов и схем для применения необходимых инструментов анализавходного сигнала. Кроме этого, вы получаете мощные и гибкиедополнительные математическими возможности, различные графическиефункции, позволяющие отслеживать распределения и изменения параметроввходного сигнала, возможности использования быстрого преобразованияФурье (БПФ) и многое другое.

АЦПУСИЛИТЕЛЬ И СХЕМА ЗАПУСКА НА БАЗЕ SiGe�ТЕХНОЛОГИИ При разработке осциллографа WaveMaster компания LeCroyустановила новый стандарт. Входной усилитель осциллографа,АЦП и схема синхронизации являются абсолютно новымиустройствами и разработаны под решение задач инженеров иразработчиков высокочастотной аппаратуры. Эти устройстваобеспечивают достоверность отображения сигнала, временнуюстабильность и возможности синхронизации, в которых вы нуждались. В результате чего гарантируется точность при воспроизведенииформы регистрируемого сигнала и его анализе.

™

6

Эксплуатационные Качестваперед вами

ШИРОКАЯ ПОЛОСАПРОПУСКАНИЯ

Серия осциллографов WaveMasterимеет модели с полосой пропускания6 ГГц и временем нарастанияпереходной характеристик 75 пс. SiGeусилитель и АЦП сконструированыкаждый в отдельном чипе длямаксимального согласования каналаи обеспечения необходимой АЧХ.Полученная информация о сигналезаписывается в память, объемкоторой составляет 50 Mб на канал.

ВЫСОКАЯ ЧАСТОТАДИСКРЕТИЗАЦИИНа данный момент это единственныйосциллограф в мире, позволяющийоцифровывать одновременно двасигнала со скоростью 20 ГГц,используя при этом память до 100 Mб(модель XXL). Также можнореализовать захват и оцифровкучетырех сигналов со скоростью 20 ГГц,используя память до 48 Mб на каждыйканал (модель 8620А).

БОЛЬШОЙ ОБЪЕМ ПАМЯТИСтандартный объем памяти восциллографе WaveMaster составляет1 Mб на канал (с возможностьюрасширения до 50 Mб на канал).Осциллограф WaveMaster используетКМОП�память (оригинальнаяразработка компании LeCroy), котораяво много раз превосходит по скоростианалогичные устройства. SMARTпамять компании LeCroy даетзначительные преимущества прианализе формы сигнала и позволяетизбежать нежелательных искаженийсигнала, которые могут появиться приработе с небольшой памятью вцифровых осциллографах.

ВРЕМЕННАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ

Источник опорной частотыосциллографа WaveMaster имеетотносительную погрешность 1*10�6 , аджиттер прибора составляет около 1пс. При этом достигается погрешность измерениявременных интервалов не более(0,06/Fдискр+10�6*Тизм).

СИСТЕМА СИНХРОНИЗАЦИИSiGe система синхронизацииосциллографа WaveMaster гарантируетзапуск развертки в диапазоне частотдо 5 ГГц и высокую чувствительностьдаже при захвате импульсныхсигналов малой амплитуды. Джиттерсистемы синхронизации составляет неболее 2,5 пс. Дополнительныевозможности синхронизации позахвату кратковременных импульсныхпомех (гличей) и логическихпоследовательностей обеспечиваютсяпри помощи интеллектуальныхрежимов запуска схемысинхронизации.

6Ггц ПОЛОСАПРОПУСКАНИЯ

Процессори кэш Пакет XDEV

СтандартныеПО для

обработки

КМОП� память

Пакет анализа входного сигнала

АЦП

7

™

ТЕХНОЛОГИЯ X�STREAMЧТО ТАКОЕ X�STREAM?Технология X�Stream разработанакомпанией LeCroy. Этот методпередачи и обработки данныхпозволяет в 10�100 раз быстреепроизводить вычисления, посравнению с другими осциллографами.Такие вычисления проводятся в пакетеанализа входного сигналаосциллографа WaveMaster, которыйпредоставляет пользователю основудля проведения измерений и созданиясобственных функций анализа. Толькокомпания LeCroy являетсяразработчиком и собственникомтехнологии X�Stream. .

ПОЧЕМУ ЭТО ВОЗМОЖНО?Технология X�Stream стала возможнойпри использовании высокоскоростнойКМОП�памяти большого размера идвух Ethernet�каналов со скоростьюпередачи 1 Гб/сек, применяемых дляпередачи данных из памяти в пакетанализа входного сигнала. Чтосовместно с программами этогопакета позволяет оптимизироватьработу системы и обеспечитьпроведение измерений, необходимыхпользователю.

ЧЕМ ТЕХНОЛОГИЯ X�STREAM ОТЛИЧАЕТСЯОТ ДРУГИХТЕХНОЛОГИЙ?"Потоковая" технология X�Streamпозволяет вам проводить анализнамного быстрее за счетминимизации времени на передачу иобработку данных. КМОП�памятькомпании LeCroy принимает 10 Гбинформации в реальном масштабевремени от каждого SiGe АЦП,пакетирует эти данные и передает ихчерез высокоскоростные каналыEthernet в центральный процессор. Впроцессоре программные алгоритмыкомпании LeCroy "захватывают"каждый пакет данных и оптимизируютпроцесс обработки данных, используякэш�память центрального процессора.Технология X�Stream сокращаетвремя обработки данных и позволяетизбежать нежелательных простоевданных и математических инструкцийпри передаче из оперативной памяти.Эта технология также позволяетвставлять пользовательские функциианализ и измерений в пакет анализавходного сигнала. Вы можетеиспользовать алгоритмы анализаLeCroy или же свои собственные � всеэти возможности встроены восциллограф.

ПРЕИМУЩЕСТВАТЕХНОЛОГИИ X�STREAM: • Быстрая регистрации иобработка большого количестваданных. • Использование современныхпакетов, таких как XMATH иXDEV при работе с большимиобъемами данных. • Уникальные возможностиграфического отображенияинформации, такие как XMATHграфический редактор,гистограммы и трехмерныеизображения.

технология

26,4 см

8

Идеальное Отображение

Возможности отображения в осциллографе WaveMaster открывают новый мир приисследовании формы сигнала, где вы можете наблюдать либо непосредственно

регистрируемый сигнал, либо результаты измерений и анализа сигнала. Вы оценитепреимущества нового сенсорного экрана, позволяющего быстро и легко выбирать объектыи режимы обработки, а так же отображать сигналы с высокой яркостью и четкостью.Режим послесвечения, включающий также трехмерный режим отображения, позволяетлегко проводить наблюдения. Интуитивный дисплей в осциллографе WaveMasterотображает такие режимы как X$Y, многоэкранный, различные виды представления шкал икоординатных сеток, что делает наблюдение и анализ сигналов чрезвычайно удобным.

МНОГООКОННЫЙ РЕЖИМРАБОТЫНаблюдаемый сигнал и результатыего анализа могут выводиться наэкран наиболее эффективным иудобным способом. Представляйтеваши результаты в четком и понятномформате. Выберите необходимый видшкалы осциллографа либо вручнуюиз семи различных вариантов, либо спомощью функции автоформатаAutoGrid. Осциллограф WaveMasterвсегда отображает сигнал смаксимальным вертикальнымразрешением по каждой шкале дляобеспечения наивысшей точности.

3�х МЕРНЫЙ ДИСПЛЕЙТолько осциллограф WaveMasterспособен выводить результат втрехмерном формате.Дополнительная информация,получаемая при трехмерномотображении сигнала, значительноувеличивает ваши возможности длянаблюдения и нахожденияразличных искажений сигналов иопределения причин такихизменений.

АНАЛОГОВОЕПОСЛЕСВЕЧЕНИЕАналоговое послесвечение ипослесвечение с использованиемцветояркостной градации являетсяэффективным инструментом дляпонятного наблюдении измененийсигнала. Просто нажмите кнопку напередней панели и захваченнаяосциллограмма будет отображатьсякак на аналоговом осциллографе.Дополнительно современныематематические пакеты XMATHкомпании LeCroy позволяютпроизвести вычисления и измерениядля данных, полученных в режимепослесвечения.

СКОНСТРУИРОВАН ДЛЯ ПОНИМАНИЯ Цифровой запоминающий осциллограф WaveMaster имеет 26,4 см SVGA дисплей с площадью координатнойстеки на 20% большей, чем у аналогичных осциллографов. Кроме того, уникальный SVGA экран 800х600обеспечивает превосходную четкость и высокое разрешение. Размеры меню оптимизированы для обеспечениянаибольшей площади, отводимой под отображение сигнала, так же предусмотрены окна для вывода на экранрезультатов измерений.

9

10

НЕОГРАНИЧЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Различные виды тестов и техническихвозможностей � так WaveMaster становитсянаиболее мощным и в тоже время наиболеепростым при измерениях и анализе, и позволяетвам:• Быстрое использование курсоров дляизмерений; • Измерение ряда параметров сигнала и ихстатистических характеристик; • Анализ сигнала во временной, частотной истатистической областях; • Отображение на экране параметров сигналов,их статистические распределения и измененияво времени; • добавление ваших собственныхматематических функций или параметров дляизмерений в осциллограф (математическийпакет XDEV);• графически устанавливать виды измерений ифункций для анализа входного сигнала инаблюдать результат также вграфическом виде; • создание сложныхфункций.

Нет другихосциллографов,которые быподошли посвоимхарактеристикамк уровнюWaveMaster.

УВЕЛИЧЕНИЕ МАСШТАБА � ИЗЯЩНЫЙ,ПРОСТОЙ, НО МОЩНЫЙ ИНСТРУМЕНТАНАЛИЗА Захват до 100 Мб данных при однократном запускетребует быстрого доступа для наблюдения и анализаотдельных участков сигнала. Технология X�Streamпозволяет обеспечить возможность масштабированиясигнала. Создайте до 8 различных окон сразличными масштабами, каждый из которыхпредназначен для анализа отдельных участковсигнала. Выполняйте измерения на участке снеобходимым для ваших целей масштабом.Используйте режим Multi�Zoom для наблюдениякоррелированных по времени событий, или режимавтопрокрутки вашей осциллограммы.

CозданИзмерять и

Анализировать

Комплексный и завершенный Все в одной программе � нет необходимости открывать дополнительные прикладные пакеты.

ГРАФИЧЕСКИЙ РЕДАКТОРАЛГОРИТМОВ (ОПЦИЯ XMATH)Этот редактор предлагает новый метод длясоздания схемы прохождения сигнала черезалгоритм, который вы применили для егоанализа. В каждой точке схемы вы можетевизуально понять, как происходит обработкасигнала и какие получены результаты.Используйте возможности "тяни�и�брось" длявключения нужных функций и измерений в схемуанализа сигнала. Можно конструироватьнеограниченную цепочку из функций длямаксимальной степени анализа сигнала.

ГИСТОГРАММЫ Параметры сигнала могут бытьпроанализированы с помощьюрежима HISTICONS � маленьких гистограмм,отображающих распределения выбранныхпараметров. Вы можете выводить до 8 гистограммодновременно, а также их статистические характеристики,при этом не теряя дополнительного времени на обработкусигнала. Хотите увидеть больше? Просто нажмите накнопку HISTICON и появится гистограмма.

ГРАФИКИ ПАРАМЕТРОВ СИГНАЛА Можно лучше представить и понять основные проблемы всигнале, используя любой из трех режимов отображения:• режим "Track" показывает изменение выбранного

параметра сигнала во времени; • режим "Histogram" обеспечивает наблюдениестатистического распределения параметра; • режим "Trend" строит график "истории" значенияпараметра сигнала в зависимости от номера измерения.

ПАКЕТ MATHДоступ кматематическомуобеспечению иизмерениям спомощью удобногоинтерфейса и окнауправления.

УВЕЛИЧЕНИЕНаблюдайте деталирегистрируемогосигнала с помощьюбыстрой и удобнойфункции увеличениямасштаба.

КУРСОРЫСпециальная ручкаустановки курсоровделает вашу работулегкой.

PARAMETERMATHПолучите и выведитена дисплей новыерезультаты,являющиеся комби�нацией любых двухдругих параметровсигнала.

GRAPHНажатие однойкнопки и вы можетебыстропроанализироватьрезультаты вашихизмерений.

МЕТКИВозможности

внесения

комментариев для

полученных

осциллограмм.

11

12

12

ОТВЕТЬТЕ ТОЛЬКО, КАКОЙСПОСОБ ВАМ УДОБНЕЕПакет XDEV WaveMaster является уникальным. Дляуменьшения времени обработки или выполнения операций вампотребуется больше, чем просто основные возможности посоединению с внешними устройствами или передаче данных.Вам необходим осциллограф, который способен выполнять то,что вы хотите и когда вы хотите. Осциллограф WaveMaster исовременный пакет XDEV открывает перед вами мир новыхвозможностей. Создайте ваши собственные виды измеренийили математические функции, или даже ваш собственныйинтерфейс пользователя. Свяжитесь с другими программамиили устройствами, используя ActiveX, Automation Language иVBScripts. Для получения больших возможностей объединитеэти приложения с математическим пакетом XMATH.Возможности неограничены.

Cоответствует Потребностям

13

13

ПАКЕТ XDEV Только осциллограф WaveMasterполностью интегрирован сразличными дополнительнымипрограммами. Это означает, что выможете создавать и использоватьновые виды измерений илиматематические алгоритмынепосредственно в пакете анализавходного сигнала осциллографа ивыводить результат на экран вреальном масштабе времени. XDEVпозволяет вам создать вашсобственный скрипт в вашем

любимом язык программирования(Visual Basic, MATLAB, Mathcad, Excel),который затем может бытьинтегрирован в пакет анализавходного сигнала. В этом случае нетнеобходимости запускать отдельнуюпрограмму, устанавливать удаленноесоединение между цифровымзапоминающим осциллографом идругими программами, создаватьновую эталонную осциллограмму, илипередавать файлы данных большогоразмера между осциллографом идругими программами. С помощью

пакета XDEV вы расширяетевозможности осциллографаWaveMaster путем добавления вашисамых последних технологическихалгоритмов в тот же день, когда онипоявились.Пример использования пакета XDEVрассмотрен ниже. 1. Выберите ваш алгоритм.2. Загрузите его.3. Вычисленный результатотображается на цифровомосциллографе WaveMaster.

1 2 3

Сравнение предоставляемыхпользователю возможностей –WaveMaster предлагает непревзойденнуюгибкость настроек. В нем заложенорешение, предусматривающее дляпользователя "кольцевой маршрут"прохождения данных от осциллографа иобратно. Диаграмма показываетнасколько значительно отличаетсярешение компании LeCroy отвозможностей других осциллографов.

Графики, построенные спомощью пакета MATLAB

ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Может быть вам необходимо модифицировать пользовательский интерфейс WaveMaster для адаптации квашему процессу обработки? Используя панель управления, вы можете быстро создать необходимыйпользовательский интерфейс, приспособленный под ваши требования и задачи. Возможности плагиновMicrosoft дают дополнительные возможности по настройке интерфейса.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИИнтерфейс WaveMaster, а также программное обеспечение других фирм допускают возможность удаленногоуправления с помощью стандартного языка управления LeCroy, LabView драйверов, или же при использованиикоманд Microsift для интеграции с другими программами (большинство программ на базе системы Windows).Используйте автоматизированный язык программирования Microsoft для быстрого создания пользовательскогоинтерфейса в программах Excel, Visual Basic, Visual C++, Word, Access, PowerPoint, Mathcad, MATLAB и т.д.Установите соединение с WaveMaster с помощью стандартной локальной сети или по КОП (опция).

14

ИЗМЕРЕНИЕ ОПОРНЫХЧАСТОТ И ВРЕМЕННЫХИНТЕРВАЛОВЗахват длинных или короткихвременных интервалов с высокойстепенью достоверности. Быстроеи легкое измерение временныххарактеристик одновременнонескольких сигналов. Расчет джиттера. Анализируйтеджиттер в числовом, временном истатистическом форматах и слегкостью устраняйте егоисточник, используя различныережимы наблюдения. Используйтепакеты XMATH и JTA2 дляустранения влияния источникапитания или других эффектов нацифровой сигнал.

СТАНДАРТНЫЕИЗМЕРЕНИЯ,ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЕ СПОМОЩЬЮОСЦИЛЛОГРАФОВ Высокая достоверностьотображения сигнала, быстрыеизмерения с помощьютехнологии X�Stream, а так же

непревзойденная возможностьнезависимого добавления различныхпользовательских видов измерений ифункций делает осциллографWaveMaster самым мощнымцифровым осциллографом длярешения задач общего класса. Захват,наблюдение, измерения и анализсигнала проводятся с использованиемсамых современных усилителя, АЦП,системы синхронизации и алгоритмовизмерений.

АНАЛИЗ СИСТЕМПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙПЕРЕДАЧИ С помощью опции для анализа системпоследовательной передачи данных,потоки информации легко анализируютсяв WaveMaster. Оцифруйте сигнал на весьвозможный объем памяти в режимеоднократного пуска, а затем используйте"глазковые диаграммы" (Serial Mask пакет)для наблюдения джиттера, используйтережим "Track" для оценки временныхпараметров сигнала, чтобы отследитьошибки в сигнале, анализируйтестатистику параметров сигнала идетально изучите сигнал с помощьюрежима "zoom". Применяйте своинастройки для измерений илиспециальные функции с помощью пакетаXDEV. Используйте электронно�оптические преобразователи ОЕ425 иОЕ455 с полосой пропускания оптическогосигнала до 5 ГГц.

ИНФОРМАЦИОННОЕ РЕШЕНИЕ Структура сигналов становится все сложнее, а их скорость передачивозрастает.Традиционные средства измерения и регистрации уже не дают вамполную картину. Вам необходимы новые инструменты для решениясегодняшних задач. Вам необходима технология X�Stream длябыстрой обработки сигнала в пакетах WaveShape, XMATH и XDEV,дающая вам гибкость, в которой вы нуждаетесь для быстрогопродвижения вашего продукта на рынок сбыта. Только осциллографWaveMaster имеет эти возможности. Только осциллографWaveMaster способен выполнять необходимый вам анализ сигнала.

Использование Пакета дляАнализа Входного

Сигнала

15

АНАЛИЗАТОРДИСКОВЫХНАКОПИТЕЛЕЙ (DDA)Уникальная комбинация возможностейлогического анализатора и простого интерфейсаделает DDA�5005A отличным решением для задачанализа дисковых накопителей. Выведите SAMгистограмму параметров сигнала, определитеисточник ошибок PRML, создайте график качествасигнала, оценивающий средний уровень шума иосновные параметры накопителя.

АНАЛИЗАТОРПРОТОКОЛОВПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ (SDA)Легко выполняет измерения джиттера, расчет параметровсигнала, определения коэффициента битовых ошибокцифрового сигнала, а также контроль формы сигнала припомощи набора масок для широкого набора различныхпротоколов последовательной передачи данных. SDAсодержит расширенный набор "глазковых диаграмм" сдатчиком нарушений для быстрой диагностикипоследовательностей на наличие ошибок, причем в 10�100раз быстрее, чем при традиционном анализе. Проведитеизмерения и получите оценки следующих параметров:BER, Rj, Dj. Применяйте режим анализ битовых ошибок скартой ошибок для локализации источника ошибки.Возможно использование оптоэлектронныхпреобразователей.

X�Stream технология

по XMATH

по XDEV

Математика и измерения

Длинная память

АНАЛИЗ, ПРИМЕНЯЕМЫЙ В ОСЦИЛЛОГРАФАХ LеCROY

Математика и измерения

Длинная память

ТРАДИЦИОННЫЙ АНАЛИЗ

16

Технические данные осциллографов серии

WaveMasterОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип осциллографа 8620A 8600A 8500A 8300A

ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТКЛОНЕНИЕ

Полоса пропускания 6 ГГц 6 ГГц 5 ГГц 3 ГГцВремя нарастания 75 пс 75 пс 90 пс 150 псКоличество каналов 4Ограничение полосы пропускания 25 МГц, 250 МГц;1ГГц;3ГГц;4ГГц 25 МГц, 250 МГц;1ГГцВходное сопротивление 50 Ом±2,0%Виды входа открытый, заземленоМаксимальное входное напряжение ±4 В(пиковое значение)Развязка между каналами >100:1 до 2 ГГц; >40:1 до 3 ГГц; >20:1 до 4 ГГцВертикальное разрешение АЦП 8 бит; до 11 бит при включении расширенного разрешенияЧувствительность 2 мВ � 1 В/деление с возможностью плавной регулировки коэффициента отклоненияПогрешность коэффициента ±1,5 % от полной шкалыотклонения на постоянном токе Диапазон установки постоянного ±750 мВ при коэффициентах отклонения 2 мВ�194 мВ/делнапряжения смещения ±4 В при коэффициентах отклонения 195 мВ� 1 В/делПогрешность установки ±(1,5% от полной шкалы + 1,5% от установленного значения +2 мВ)напряжения смещения

ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ ОТКЛОНЕНИЕ

Опорный генератор Внутренний опорный генератор, общий на 4 канала; возможна работа от внешнего опорного источника, подключенного к дополнительному входу;

Коэффициент развертки 20 пс/дел � 10 с/делРежимы увеличения 4 независимых участка для растяжки и 4 участка для растяжки и и математической обработки математической обработки в стандартной комплектации; 8 участков для растяжки и

математической обработки при наличии опций математических пакетовПогрешность опорного источника <1*10�6 в диапазоне 0�40 градусов Погрешность измерениявременных интервалов <(0.06/Fдискретизации+ 1*10�6 X измеренное значение)Собственный шумовой джиттер ±1 псДжиттер систем синхронизации и интерполяции <2,5 псЗначение джиттера 3 псЗадержка между каналами ±4,5 нсВнешний опорный генератор 100 МГц ; вход 50 Ом на задней панели

СБОР ИНФОРМАЦИИ

Частота дискретизации на канал в режиме реального времени 20 ГГц 10 ГГцЧастота дискретизации при объединении каналов 20 ГГцЭквивалентная 200 ГГц для периодических сигналов частота дискретизации при коэффициентах развертки 20 пс �1 мкс/делСкорость захвата осциллограмм 150 000 осциллограмм в секунду

( в режиме последовательного сбора, 4 канала)Intersegment Время между сегментами < 6 мксВнутренняя память на канал 4 канала 4 канала Время захвата Количество

при Fдискр=20 ГГц (последовательный режим)

Стандартная длинна памяти 2 Мб 2/1 Мб 0,1 мс 500Опция M 8 Мб 8/4 Мб 0,4 мс 1000Опция L 16 Мб 16/8 Мб 0,8 мс 5000Опция VL 32 Мб 32/16 Мб 1,6 мс 10000Опция XL 48 Мб 48/24 Мб 2,4 мс 20000Опция XXL ��� 100/50 Мб 5,0 мс 25000

17

СИСТЕМА СИНХРОНИЗАЦИИ

Режимы запуска автоматический, ждущий, однократныйИсточник синхронизации один из каналов, внешняя х10, 1:1, 1:10, от сетиВид входа ОткрытыйПредзапуск 0�100% экранаПослезапуск 0�10000 точек Задержка запуска до 20 с или от 1 до 99999999 событийДиапазон внутренней синхронизации ±5 делений Полоса пропускания 5 ГГ при запуске по фронту(3 ГГц для модели 8300А ); системы синхронизации 750 МГц при интеллектуальном запускеДиапазон внешней синхронизации ±0,4В; ±0,04 В (Х10); ±4 В ( /10)Чувствительность у 3 деления при 5 ГГц; 2 деления при 4 ГГц; при запуске по фронт 1,2 деления при 3 ГГцОсновные виды синхронизацииФронт/сеть Развертка запускается, когда сигнал отвечает требованиям

по уровню и скорости нарастания/спадаИнтеллектуальные виды синхронизации

Синхронизация по длительности импульсаЗапуск развертки по окончанию отрицательного или положительного импульса, когда длительность импульса больше или меньше установленного значения или находится в пределах или вне установленных пределов (от 600 пс до 20 с).Синхронизация по сбою. Запуск развертки по окончанию отрицательного или положительного сбоя, когда длительность сбоя меньше установленного значения или находится в установленных пределах (от 600 пс до 20 с).ОжидающаяЗапуск развертки по окончанию установленного временного интервала следующего после окончания отрицательного или положительного импульса (от 2 нс до 20 с).По интервалу

Запуск развертки по второму фронту или второму спаду, если этот фронт или спад наступает установленного временного интервала. По состоянию

Запуск развертки по положительному или отрицательному фронту, когда условие запуска отвторого источника запуска подтверждено один раз.

По качествуЗапуск развертки по положительному или отрицательному фронту, когда условие запуска отвторого источника запуска подтверждено и сохранено до момента запуска.

По логическим условиямЗапуск развертки при выполнении логических условий (И; И�НЕ; ИЛИ; ИЛИ�НЕ)

от 5 входов (4 канала и 1 внешней синхронизации) с заданием самостоятельных логических уровней для каждого канала.

РЕЖИМЫ ОБРАБОТКИ ВХОДНЫХ ДАННЫХ

Усреднение До 1 миллиона разверток при накапливающем или непрерывном усредненииУвеличенное разрешение От 8,5 до 11 битОгибающая Среднее значение, максимальное или минимальное по 1 миллиону разверток

АВТОМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА

Автоустановка Автоматическая установка развертки, отклонения и режима синхронизации для отображения различных периодических сигналов

Центрирование сигнала по вертикали Автоматически устанавливает вертикальную чувствительность и смещение для выбранного канала для отображения осциллограммы в максимальном динамическом диапазоне

ПРОБНИКИПробники В качестве опции поставляются различные виды активных и пассивных пробниковВиды пробников Автоматическое обнаружение и поддержка различных совместимых пробников;

поддержка SMA и BNC разъемов Коэффициент калибровки пробника Выбирается автоматически или вручную в зависимости от используемого пробника

ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ

Тип Цветная сенсорная ЖКИ панель на тонкопленочных транзисторах с диагональю 26,4 см Разрешение SVGA ; 800Х600 Текущее время Дата, часы, минуты, секунды отображаются вместе с осциллограммой, поддержка

синхронизации по ИнтернетуКоличество отображаемых графиков Отображение до 8 графиков. Одновременно отображаются графики по каналам, растяжкам,

математике и статистике Виды шкал Авто, один экран, 2, 4 , 8, режим Х�У, один экран + (Х�У), два экрана + (Х�У)Стиль отображения осциллограммы Только точки, полученные при дискретизации, или точки, соединенные между собой

Технические данные

18

АНАЛОГОВОЕ ПОСЛЕСВЕЧЕНИЕ

Аналоговое и цветояркостное Регулируемый уровень насыщенности; сохранение каждой послесвечение развертки в памятиВыбор режимов послесвечения Аналоговый, цветояркостная градация, трехмерныйВыбор графиков Включает послесвечение для всех разверток или для любой их комбинацииВремя послесвечения От 500 мс до бесконечностиОтображаемые развертки Все накапливаются, или все накапливаются с яркостным выделением последней развертки

ВНУТРЕННЯЯ ПАМЯТЬ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ОСЦИЛЛОГРАММ

4 ячейки внутренней памяти ( сохраняется полностью вся осциллограмма , на каждую точку отводится 16 бит) или сохранение в любое количество файлов, ограниченное только объемом устройства хранения

НАСТРОЙКА РЕЖИМОВ СОХРАНЕНИЯ ДАННЫХ

Сохранение на внутренний жесткий диск, флоппи�диск или на USB�устройство

ИНТЕРФЕЙС

Дистанционное управление С помощью удаленных команд LeCroy или WindowsКОП (опция) Поддержка IEEE�488.2Порт локальной компьютерной сети 10/100Вase�T EthernetДисковод Встроенный, 3,5 дюймаUSB порт 4 USB портаПорт для подключения внешнего монитора 15�штырьковый, SVGA�совместимыйПараллельный порт 1 стандартный 25�штырьковый LPT

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД

Типы сигналов Выбирается с передней панели либо контрольный, либо калибровочный сигнал Калибровочный сигнал 5 Гц � 5 МГц меандр или постоянное напряжение; 0�0,5 В на нагрузку 50 Ом( 0�1 В на 1 МОм)

или сигналы ТТЛ�уровняКонтрольный сигнал Синхронизация включена или выключена; результаты тестирования допускового контроля

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВХОД

Типы сигналов Внешний запуск или внешняя опорная частота (выбирается с передней панели)

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Автокалибровка Для обеспечения соответствия погрешностей по постоянному напряжению и времени установленным в течение 1 года

Напряжение питания 100�120 В, 50/60/400 Гц; 200�240 В, 50/60 Гц; автоматический выбор.Энергопотребление < 800 ВА

ВНЕШНИЕ УСЛОВИЯ

Рабочий диапазон температур +5…+40 ° С включая дисковод и привод компакт�дисковТемпература хранения �20…+60 ° СРабочий диапазон влажности 5…80 % в диапазоне температур до +30° С, от 5 до 25 ° С при температуре +30..+40 ° СДопустимая влажность при хранении 5�95%Атмосферное давление Работа на высотах до 3000 м при температуре ниже +25 ° САтмосферное давление при хранении До 12000 мВибрация В любом направлении 0,3 g с частотой от 5 до 500 Гц, не более 15 мин. Транспортная вибрация В любом направлении 2,4 g с частотой от 5 до 500 Гц, не более 15 мин.Ударопрочность 20 g, длительность импульса удара 11 мс, 3 удара в любом направлении

( всего не более 18 ударов)

МАССА�ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Длина Х высота Х ширина 264 Х 397 Х 491 ммМасса 23 кг для модели 8620А, 18 кг для остальных моделейМасса вместе с упаковкой 29 кг для модели 8620А, 24 кг для остальных моделей

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

3 года гарантии, калибровка рекомендуется ежегодно. Специальные программы предполагают расширенную гарантию, модернизацию и калибровку

Технические данные

Программные пакеты для временного анализаОпция М1 от LeCroy интегрирована в осциллограф, отвечает за сбор данных, ихрасчет и отображение, а также анализ джиттера в системах синхронизации ипередачи данных. Доступен широкий спектр измерений, включая измерения вразличных точках пересечения. Инструменты для наблюдения джиттеравключают графики, гистограммы, спектральный анализ, текстовую информациюи глазковые диаграммы. Есть варианты расширенной или основной версий.

Допусковый контрольОдновременно тестируется множество параметров на соответствиеустановленным границам или маскам. Прохождение или не прохождение тестаможет автоматически вызывать следующие действия: пересылка документациипо локальной компьютерной сети или запись в файл, пересылка по электроннойпочте изображения ошибки, сохранение осциллограммы, генерация импульса надополнительном выходе или по КОП (если есть).

Стандартные автоматические измеренияОтображение любых 8 параметров вместе с их статистикой, включая среднее,максимальное, минимальное значения, СКО. Предусмотрен режим отображенияпараметров и характеристик сигнала с помощью гистограмм.

Стандартные математические функцииОтображение до 4 графиков математических функций. Легкий в использованииграфический интерфейс позволяет осуществлять до двух операций над каждойфункцией. Функции могут быть соединены в цепочку для осуществленияматематической операции над результатом также математической операции

Степень (основание 10)

Степень (основание е)

Log (основание 10)

Log (основание е)

Sin(x)/x

Абсолютное значение

БПФ (спектр мощности,амплитуда, фаза)

Временной сдвиг

Выбор 1 сегмента из последовательности

Вычисления в MATLAB

Гистограмма из 1000 событий

Граф из 1000 событий

Инвертирование

Интеграл

Квадрат

Копирование

Корень квадратный

Наибольшее значение

Наименьшее знач. амплитуды изN разверток

Обратная величина Огибающая

Отношение(/)

Производная

Разность (�)

Расчет по формуле

Сумма (+)

Увеличение

Увеличение верт. разрешения до11 бит

Умножение (х)

Усреднение (непрерывное)

Усреднение (из N значений)

19

∆ времени при уровне

∆ времени при уровне от запуска

∆ Задержка

Амплитудноезначение

Время при минимуме

Время нарастания (10%�90%)

Время нарастания (20%�80%)

Время при максимуме

Время при уровне

Время спада (10%�90%)

Время спада(20%�80%)

Длительность

Задержка

Кол�во точек

Максимум вдиапазоне

Медиана

Минимум в диапазоне

Наибольшее значение

Наименьшее значение

Опорный уровень

Отрицательныйвыброс

Первое положение

Период

Пиковое значение

Площадь

Положительныйвыброс

Последнее положение

Скважность

СКО

Ср. кв. значение

Среднее значение

Уровень в точке

Фаза

Циклы

Частота

LeCroy M1 Timing Tool (расширенный,анализ одной осциллограммы) LeCroy M1/ADV�1

LeCroy M1 Timing Tool (расширенный,анализ 4 осциллограмм) LeCroy M1/ADV�4

LeCroy M1 Timing Tool (основной) LeCroy M1/Basic

ОПЦИИ Программного обеспеченияПакет анализа XMAP � предусматривает максимальные возможности и гибкость, и включает все функции, представленные в пакетахXMATH, XDEV, JTA2.

Расширенный математический пакет XMATH � предусматривает удобные настройки в пакете для анализа входного сигнала,позволяя лучше анализировать сигналы сложной формы. Следующие дополнительные возможности включены в XMATH:

• Интуитивный графический выбор настроек математической обработки с неограниченной цепочкой функций;• 8 математических графиков одновременно;• Математические параметры � сложение, вычитание, умножение или деление любых двух параметров сигнала;• Тренд по базе данных до 1 миллиона событий;• Графики изменения любого параметра;• БПФ с функциями измерения средней мощности, плотности мощности, действительной и мнимой частей, параметров частотной области и БПФ по 25 миллионам точек;• Измерения мощности в узкой полосе;• Функция автокорреляции;• Кубическая и квадратическая интерполяция.

Расширенный пользовательский пакет XDEV � предусматривает установку и изменения настроек под нужды пользователя.Следующие дополнительные возможности включены в XDEV:

• Создание собственных параметров для измерений или математических функций, с использованием распространенных математических пакетов, и отображение результатов на экране осциллографа. Поддерживаются программы: VBScript, Excel, MATLAB, Mathcad.• Пользовательский ЦЗО � создание собственного интерфейса;• Добавление горячих клавиш для запуска скрипов;• Поддержка плагинов.

АППАРАТНЫЕ ОПЦИИКОП GPIB�1Встроенный принтер WM�GP02Съемный жесткий диск WM�RHDДополнительный съемный жесткий диск WM�RHD�02

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫПереходник BNC, 1 штука LPA�BNCПереходник BNC, набор из 4 штук LPA�BNC�KitПереходник SMA, 1 штука LPA�SMAПереходник SMA, набор из 4 штук LPA�SMA�KitКлавиатура KYBD�17,5 ГГц пассивный пробник с низкой входной емкостью PP0667,5 ГГц дифференциальный пробник D600AT+D6004 ГГц дифференциальный пробник D300AT+D3003,5 ГГц активный пробник HFP3500Оптоэлектронный преобразователь 500� 870 нм OE 425Оптоэлектронный преобразователь 950� 1630 нм OE 455Переходник 1 МОм AP�1MNorton Antivirus WM�AVТележка для осциллографа (простая OC1021Тележка для осциллографа (улучшенная с полочками) OC1024Панель для установки осциллографа в стойку � 25 дюймов RMA�25Панель для установки осциллографа в стойку � 30 дюймов RMA�30Мягкая сумка для переноски WM�SCCЖесткая сумка для переноски WM�TC1

ГАРАНТИЯ И КАЛИБРОВКАДоступны различные виды расширенной гарантии, сертификации и калибровки. Подробности при продаже.

20

Пакет анализа джиттера JTA2 � предусматривает анализ временного джиттера с использованием временного, частотного истатистического наблюдений временных параметров, а также другие полезные вещи. Следующие дополнительные возможностивключены в JTA2:

• Временные параметры и параметры джиттера с графиками для: частоты, периода, полупериода, длительности, ошибки временного интервала, установок, удержания, скважности, асимметрии, джиттера по N циклам или от цикла к циклу;• Параметры фронта и уровня;• Расширенные гистограммы с 19 отображаемыми параметрами и до 2 миллионов событий;• Тренд по базе данных до 1 миллиона событий;• Графики изменения любых параметров;• Гистограммы в режиме послесвечения.

Пакет для анализа дисковых накопителей DDM2 � предусматривает измерения параметров дисковых накопителей исоответствующие математические функции для осуществления анализа дисковых накопителей.

• Проводится оценка следующих параметров: асимметрия амплитуды, опора, разделение опорных линий, максимум, минимум, количество, пиковые значения, время между событиями, время между пиками, время между впадинами, время максимума/минимума, время пика/впадины, время превышения порога, время понижения до порога, мощность в узкой полосе, фаза в узкой полосе, перезапись, длительность импульса на уровне 50%, разрешение, определение средних значений амплитуды, автокорреляция, нелинейный сдвиговый переход; • Функции корреляции;• Тренд по базе данных до 1 миллиона событий;• Расширенные гистограммы с 18 отображаемыми параметрами и до 2 миллионов событий;

В стандартную комплектацию осциллографов WaveMaster 8620Фб 8600Ф и 8500A включено:• Переходник SMA � 4 штуки;• Переходник BNC � 2 штуки;• Руководство по эксплуатации, компакт�диски для восстановления системы;• Описание функций дистанционного управления;• Дисковод;• Привод компакт�дисков;• Оптическая USB мышь;• Защитная крышка передней панели;• Свидетельство о калибровке;• Порты USB, выход SVGA, сетевое подключение, параллельный и последовательный порт;• 3�х летняя гарантия.

В стандартную комплектацию осциллографа WaveMaster 8300 включено:• Переходник BNC � 5 штук;• Руководство по эксплуатации, компакт�диски для восстановления системы;• Описание функций дистанционного управления;• Дисковод;• Привод компакт�дисков;• Оптическая USB мышь;• Защитная крышка передней панели;• Свидетельство о калибровке;• Порты USB, выход SVGA, сетевое подключение, параллельный и последовательный порт;• 3�х летняя гарантия.