library.tee.grlibrary.tee.gr/digital/techr/1993/techr_1993_5_103.pdf, G1ToyeUJ.lG . EVOtr1TQ . 411:...

G1ToyeUJlG

EVOtr1TQ 411 METa TIlY EnA T

npoei5peio N Mnavlolt I BeTTalt n Iuva~lv6lt

npoc6poc (Mnavul) Aomov ouvolieAltpOI TeAeIWshyvoulle TO liullepo Yla Tflv EnA lIe ilia ouvelipiaOTl nou 11 OpyavwTIKti EntTPOnt Tfl gewP11oe OTI nptnel va elshyval OTlllaVTtKti Kat av elvatliuvaTOv va OAOKA11PWOet oUllnepaollaTtKo Kat TOUe npOpA11llaTtOIlOU nou ashyKOUOTflKav Tl Zillo aUTE Iltpe aUo Kat lIe onOle oUe tliteod~et npoTOOet unopxouv nou 9a P01190uoav npoe auTt Tflv Kanu9uvOTl

le geAi)oalle va KovOUlle TO KAaOtKO Tpant~t lIe KOshynOtou OlltA11Tee nou aVTaMoooouv lleTa~u TOUe ashyno~el Kal lowe enavaAallPovouV Ta llila npoYllaTa eeAtioalle va liwooulle TO Myo neplooonpo OTOU olleoa evlilaltpepollevou Kal avallellelYlltvou ouvashylitAltpOU oe OA11 auTt TflV npoan0gela nou lIe pOOTl Kal ooa aKouOTflKav va Ilnoptoouv va KOVOUV Tl litshyKamp TOU npoTooele va nouv tliampee eTol WOTe TO TtshyAOe TOU lil11lltpou oe KalliO neplmwOTl va ll11v anOTeshyAei oUTe onw TO npwi emw911Ke Konolo 1lV111l00UVO Yla TOV AVTWV11 TpITOTl lie 9a TO t9eAe OUTe 0 llitoe ptpala oUTe noM neploooTepo tva IlV111l00UVO yta TflV EnA

lev elval aUTO TO V011lla TO gella elvat nw 9a Ilnoshypeooulle va Pyoullpound va npoTeivoulle npoe OAOU TOUe apllOl)lou ltpopel TOUe Tponou TOUe Il11XaVtOIlOu Yla va ouveXIOTel auTt 11 npoanogela yta va OAOKA11shypWgei Yla va KaTaAri~el Konou aUTt 11 npoan0gela

yta va liwoel anonAtollaTa av liev exet liwoel lleXPI Twpa Ii av exelliwoel anOnAeOllaTa eUmti Kal 1111 0shyAOKA11Pwlleva

ETO Aomov 9a napaKaAoUOalle oav npoelipelo TOU ouvalieAltpou nou 9a IltAtioouv va ll11v aVaAw90uv oe aTOlltd neplmWOet t OTO va avaMouv Kat va e~tshyOTOPOUV ellnelpiee litKe TOUe

H OpyavwTtKt EntTPOnt Kat lIe POOTl Ta ooa Tte Zillo aude Ilepe aKOUOTflKav entKampVTpWOe Mo Tpla 011shyIlela Ta onoia Ta KOVet oav npoTaOTl va Ta napaKOshyAou9toouv Ot OIlIA11d npoltpavw liev elvat lieshyolleuTIKo oun anoKAelOTIKo 0 Kagevac Ilnopel va ashyvamu~el onola ono~11 Kal onola npoTaOTl vOlli~el owshy0Tti AMo ampTO TflAeypaltptKO Ilnopouoa va oa nw Ta 011shyIlela eKeiva nou av entKeVTpwvalle TflV npoooxti Ila Ilnopouoe va epyalve Konolo oUllnepaolla

Eva elval 11 EnA liev eXet OAOKA11Pw9ei 11 EnA nptshynel va oAoKA11Pwgei Kat nOta elvat 11 lle90lieuOTl nou npenel va aKoAou9119el atillepalitKa XPovla lleTO Tflv tvap~1i Tfl H uAonoi11OTl TWV lleAeTWV 11 npow911011 TWV lleAeTWV nou liev exouv TeAelwoel 11 geolllKt KashyTOXUPWOTl onou ampivai anapalTflTO va ylvel Ii va ouveshyXIOTel ti va OUllnATJpw9el Ta OIKOVOIlIKO T11 EnA Evae KUKAO Ilnopei va elvat aUTOc

-0 no~ gt130Qilr13doll gtuo gtOO~~ IOgtImlt Od3r1ltIQ O~ ltuno )~doch gt~~3gt1dO 3r1nOOQOgtlO O~ 0 tgtdoX w 3r1oX13 gtO~ltgtdll gtligtltgtDlV gtOchY3QtgtInO 0 9ll13Y ~Uch3 I~H n~ll 3r1tlOll gtO 9gt11lgt1nchoo 1013 oS 3Q nOll old -(JSld3ll O~ 10gt1 3r1noo(JQ gtV 3r1noolXdo gto lt1lI0V

Dl3X~InO luo 3r1nooltd(l)Xodll 0 10gt1 gtUoliltgtcho~liAor10ll0 gtnoA9Y OIA gtnm Q~~9IQI ~ 10gt1 or109 O~ 3~Y 0 gtmltgty -OgtlOdDll gtor1 lto38tgtIQ liw 9dlOgtI gt3dltgt otlQ ~OIr1QIr1 3r1nOX3 ~no 1013 oS gtDl3gt1dQIQ gtlIgtllodX U 3r1noo -oogtl 0 Uooilr1doll Dlr1 1n0tgtgt1 0 1n0y~S nOll IOchY3QOln0 10 1n0o(l)yliQ 0 gtor1 oodX O~ 10gt1 ar1n oo -100gt10 3r1noo~d~llr1 0 DlA (l)O~Y~gtlOdOllOS od(Jl

3IA~ nOll Oll9gt1 m 3213Q gt13rflpYY3 13X~ 0 10gt1 (l)W~119 3r1 -tlOll 0 mor10~Y3~OllO DlOllQgtl130ltgtQ 0 li~r1oX 13Qll lir1 0 DI9dX Ogtl~Q 9110 ldll gt3d~r1 )33r1tl0Aliodll gtu 3TioOQOgtlO od~dlmQ3 QYOU 3r1 1D)I Qgtluo~ood -Oll QyOll gt(l)ll9 n9~ 301Xdl nOll Dl3SlllDOdll Dlr1 3Wltgt

1D~~ oo~r1 ltgtQ3 tlOSOWdll gtnoll9d~ gtnOloll9 ar1 gtnoy -liYYQwgtI ar1noldgtl gtnoll9d~ gtnololl9 3rl 1301Xaln0 III 0 0~r11aS3~D1Q 1013 Dl3SQllDOdll lll lI~no lao~or1 -ow oS 3Q Old~liY3r11ll3 9gt1l1X31 01 Od3r1ltlQ O~ 9WO 9110 Q~3r1 l~gtl3Qodoll Q10gtl IOP 0 gt(l)01 nOll 0~0r10 -d3llr1 no mOllgt1 13yAil 0 liollllt2no li~ 9110 tgt~3r1

10gt1 130ltd13Xllla oS gtoY~~ ow ltuOd~lll3 ltgtlI~(l)oAdO H

3r1nOQgtI 0 lall~dll 1~ UoOlOQWgtI lll ~no gto dU olonAtgtdll o~ tgtlno oW ar1nod~= 3r1 noltgtdliYll )11 10gt1 odltgt~ 01l9dX 1n02tgtr11Y nOll gt~YOWIll3 gt~gtlll -linAAa gtu ar1nod~3 013Ad 33 3 gtn~Y3r1 DlA lt )a~~y -3r1 )a~r1(l)dliYgtloyo DlA 013dlodA m(l)dlt(llo O~ 3r1nod -~= OgtlOtgtIV no~ UoIr1SQd li~o lilltgtIAlDW)l no~ gtno -(gtI ngtlA3 )U lI y O~ 3r1 OdOWI ~ 10gt1 3r1 nod~3 O~ od -ltgt~ )~~3yar1 gtno~ ar1 UoXo aD 0r1liY~9dll 9gt11 r10Ogtl -10 O~ 10]3 Qdocho )tgtr1 gtnoY9 wlA 031S~ O~ lodlY3Q -tgtInO ol3gt1do olollo m orl~S O~ 3rl (l)ltgt13ya~ 1O)l

lnooIlSlio~ 0 tlOdOllrl gtltgtll gtno~ lty08rlno li 1013 DlOU lI~no O]3dOll li~o Uo3S9lln ~ ~no 3r11O~QoyoXoo nOll oJ3chodA m l0gtlIOXlirl 10 1n03Oll 0 QOdOllrl OY9d 11 gtorl1l9rllOgtI gtltX31n0 gt010l3 10]3 IlTiA1W DlOlltgtgtl13ltgt13yn 10gt1 1321Xdo 3Q gtIlX31n0 1013 gtltXoldau 3eQgtI Il gtodltgtX gt~ gt9rloDlQ -aXo 0 oooAda li~ 132X31n0 gtltgtU 9~no 1O~J310ll0l30

gtltgtU 9gt11rlOlnQ 9gt1lllilayar1 orl(l)d~3gt1Ano O~ odlOgtI -n3 lll ~no ar1 agtllisltAdnOlrlliQ l~DlA 13XdtgtllA mldl

130ltd(l)Xodll 0 13ll -du )Cgtll )lil )13rfl]3(l3 10 gtlil liSQY o~ mlt DlOU oA -d~ o(Aarl gtlllorlAodll m 9~no 3D Uoligtl)OlQOWV ltgtl -lll01li 3gt1liSldgtlOllo~0 )ltgtll )0Wd 0 gt9~no 3gt1~XOll gtltgtU ltgtXOld3ll (l)~ 10gt1 (l)3Y9ll (l)~ 9rlODlQ3Xo ow )UoligtllOlQo~nv gt~ lioo~rl~dou li~rl(l)dli(gtloyo Dlrll3X -dlln gtorl odltgtX luo dodl li~ltgtdll DlA gt(l)01 odnQ3V

~91119Dlln U ~91I1DllW N ~D1l18 I )1)1 10 IDIIIOII]d)lD1V ~l1oD]d93I1nD ~111 0J3d930dll 01

pound66 ~ lgtIo-waI gtlllOdX QgtllIX31 VO~

105 Iem-OKT1993 TeXVIKa XpOVIKa

VOKavw lTJV nOpaKAl1Oll o~WC OTO gellOTO nou poundlnoshyIle KOllle KanOlec npOTooelC OTO TtAOC Mlv OVOAWshy90ulle OUTe oe npOOWmKeC OUTe oe OCPlYlIlOTlKec 1shyOTopiec

AlaVclKI1C EUXOPlOTW noM Kuple ouvoi5eAcpe YlO TO Myo EAni~w oun lTJ cpopa va ~l1V nope~11Yl19w Ie xpelo~eTol oiyoupo va cpwvo~w xwpic aUTO va 011shyIloivel OTI 11 TOn09tlTJrn1 ~OU i5ev poundlvOt KpOUyiJ

leKo XPOVtO EnA Tt ylvnol lleTo H onoVTTlOll OTO eshyPWlTJllO Tt yiveTOt ono TWPO KOI lleTa 000 KOI ov cpoishyveTOt onoIOloi5o~o exellleTocpUOIKil Ollllooio Kat e~l1shyYOUIlOI

npWTO 01 OVOKoToTo~elC OTO yewYPocpIKO xaplTJ lTJC xwpOC i5e lloC elvol yvwOTec Kati5e yvwpi~oulle enoshyKPI~WC lTJv eKTOOl1 navw OTl1V onoio 90 Ilnoppoundl va noshyPOKOAou9iloet Koveic lTJV uAonoll1Oll TOU npoYPollshyIlOTOlt lTJlt EnA TO npooexil XPOVlO AVTtAO~~aVeOTe Tt evvow

leuTepo 0 OOCPUKTlKOlt evoYKOAtOIlOC lTJlt Kotvwvlolt ana TO KO~~OTO oi5ilYlloe TO npOY~OTa OTtlt Olllleptshyvelt oi5le~oi5elt e~eAI~ellt OTO ~opoo~o Kal Tl1lleYOATl OIKOVOlllKil KpIOll Kat evw i5tocpoiveTat Kal OVTtAOIlshy~oveTal 11 KOlvwvio lTJv avoYKl oneAeugepwOllC ana TO KOIlIlOTO ev TOUTOllt ol09aveTal OKO~l1 noM aMshyVOlll1 YIO lTJV onoTivo~l1 TOU ~uyou Iev unoPxel Atshyve 01 eli51Koi 11 Kpiollll1llo~o nou eivat onopailTJlTJ Yla va apxioel 11 omAeu9tpwOllmiddot H AOYlKiJ TOU laquoOviJKOUshy~e 0lTJ IUOTJraquo Tl eupwnoiKilli5ia ei5woov OTOUlt veoshyeMl1velt lTJV IPeui5oi09110ll OTll1 eupwnoiKiJ oAoKMshyPWOll ilTav TO OACPO KOI TO w~iyo yIC TO yewYPocpIKO Xwpo TOU e8voult TWV EAMvwv TOV nOAITlollO KOI TIlt a~ielt H AOYIKr aun ocpoipeoe lTJV TauToTl1Ta TOU EAATlVO ana TO veotAATlVO Kat npoano9110e va TOU i5woel Tl1V eupwnaiKr TOUTOlTJTa Kat llaAIOTa xwpic Kaveva oVTiKpUOIlO

KovToAOyiC laquo~oC Tl1V tcpepov 01 ctgtPOYKOlraquo YIO aAAl1 ilia cpopo KOI OOCPOAWlt i5ev eVi5locptpoVTal YlO Ta oushyVopo lTJC EAAal)OC Kat oOCPaAWC l)ev evi510cpepOVTal YIO lTJV Kunpo Kal noM neploooTepo yta lTJV OlKOVOshy~tKr ~0rgeto nou noptxouv OlTJV TOUpKio Anoi5etshyKvUeTat yta OAAl1 ~la cpopa OTt Ol nOAlTlKOi OUTOU TOU Tonou npaKTopeuouv ouveli5TlTo il aouveii5lTa nposhyowmKo mOTeuw ouvell)l1TO TO oUIlCPepOVTa eKeivwv nou TOUC npow91100V OTIC geoelC nou KaTelxov r KashyTexouv aocpOAWC i5ev eVVOOUlle TOUC IPl1CPOCPOPOUC nou TOUC e~eAe~ov H nOAITlKr TOU peaAIOIlOU TWV 00shy~apwv nOAlTIKWV OTepl1oe K6ee opalla ana lTJV KOIshyvwvia Kat ol)iJYlloe OTOV nOAlTlO~O TOU laquoIlOU~OKO KOl TOU laquoOOU~AOKlraquo Ta IlO~tKa ~eoa eVT]~epwOlllt OAWV TWV ell)wv npoKo90pi~ouv Kal em~oMouv TlC emAoshyyeC oe oAa Ta enlnel)o lTJlt ~wrlt ~alt AKolla KOl TO TeshyAeuTalo ouvai08111la elval KaTpoundu8uvojJevo

IuvMeAcpol 9Ulli~w Ta ~ivTeo KAmc Ta Mel oAa Ot ~a8lloi eAeugepiolt nou txel 0 K6ee noAilTJlt nou 011shyllaToi5oni TOUC ~a9Ilouc eAeugepialt e~eAl~l1C lTJlt KOIshyvwvlac Ta Mel oAa ~ivTeo KAmc To ouvi5IKaAlOTlKo Kivl1lla evat avunapKTo r llaAAov enl TO emelKeOTeshypo i5ev elvat oe geOll va aVTtAl1CPgei TO POAO nou npeshynel va i5loM~el Eival TpaYIKo va enLTeiveTat 11 aVTlshy

naAOlTJTO avolleoa OTO i5111l00l0 UnoMlAO Kat TO eAshyAlVIKO KPOTOC OTav unapXOUV aVOIXTO Oo~apa e9vtshyKa gellaTo aAAO eKelvo nou gewpw neplOOC)Tepo 011shyllaVTtKO npO~Allla aKollO Kat ana TO KUnptOKO TO npO~Al1ll0 lTJC epaKl1C KOI TO lloKei5ovIKo elval 11 eshyOWTeptKr unOVOlleUOTJ nou OUOlTJllOTtKO YlVOTav Kat yiveTal ana TO nOAtTtKO KaTeOlTJlleVO Kal eti5tKOTepo 0shyno Ttlt lyeoiec TWV jJeyaAwv KOIl~aTWV

npot6poC IUVai5eAcpe i5ev unaPXet xelpOTepo npoyshyIlO ana TO va i5taKOmelC evov OIlIAl1n AEYOVTaC TOU elT i5ev eival Ileoa OTO 8ello nou OU~l1Talle

AlaVaKI1C Iuvoi5eAcpe TeAelwvovTac IlnopelTe va KashyveTe lTJv eKTllll10ll Kat eoellt KOl onolooi5rnoTe Ie 9a cpow noM Xpovo

npot6poC Av exelC eva aMo Ilepolt nou va acpopo Tl1V EnA 90 TO OKouyalle Kat aUTO euxapIOTwlt nap OAO nou elval noM evi5tacpEpoVTa aUTO nou Aelt

AlaVaKI1C ea aVTtAl1CP9eln OTt elVOl EnA aUTO nou Mw H TomKr AUToi5toIKTlOTJ nap OAO nou txet lTJV ashylleOolTJTa Ile TOV noAilTJ geWPTlTlKa TOUAOXIOTOV YlashyTi OlTJv ouolo 0 nOAilTJlt exel llogel va OUVaAAaOOeTal lloVO Ileoa ana KOllllaTIKouc 1l11XOVlOlloult Ile K6ee 1l0PCPr e~ouoiac KOI 1l0VO Kal Ol unapxouoelt e~alpeshyoelC eivol Ylo va em~e~alwoouv Tl1V oi5uva~io TOUC va aVOAaJ)OUV TO ~opOC lTJC eu9tivl1C nou TOUC ovashyAOypoundl Kal i5111l10UPYouv IPeui5at09roelC ouveu9UVT]lt oUjJ~eTexovToc 0lTJ vo~r Tl1C onololt e~ouoolt nou i5l1~toupye nPOOWmKa Kal UAlKO ocpeATl Ol tvvolec lTJC a~tOKpaTiac lTJC euyevouc OlltMac TOU nOAlTlshyOIlOU TOU KOIVWVlKOU POAOU TOU emOnIlOVO Aelnouv ana TOUC KOTexovTec a~lw~aTa H oU~lleTOXTJ OTa KOIshyva anoTeAei ma enayyeAIlO Kat OXI unoxpewOll TOU K0ge noAilTJ-emanllova H i51oi5IKaoia emAoYTJlt onoshyTeAe untgeOTJ TWV KOllllaTlKwv 1l11XOVIOllWV KOI 1l0shyYO Ta XOpaKlTJPIOTIKO TOU a~loAoyOU ytO lTJv KOlVWshyvia Ilalt elvat ~ovo nOOOTlKa Kat Ka90AOU nOtOTtKa IUOTUXWlt TO laquoOUK ev TW nOAAW TO eUn i5ev UnaPXel Yla TOUC VeOeMl1velt

ea ~OU emTpeIPeTe va avocpep9w OTOV ov9pwno nou 11 OpyavWTtKil EntTponr Kal OXt l1l)tOlKl1TtKil emTpOnTJ TOU acplepwoe oun Tl1V TljJepil)a OTOV AVTWVl1 TpiTOll Yno 1l0PCPTJ lTJe npOTaOl1lt nou 9a nepilleve KoveiC ushyOTepa ana ooa anotolol)o~a npoavecpepa

o AVTWVl1e TpITOlle unilp~e 0 opallaTlane 0 emanshyIlovac 0 ypacptKOe 0 cptMl)o~olt nOAtTtKOe 0 nOAlTlshyKOC nou Mwoe KUpOC olTJv nOAtTtKTJ 0 EMl1valt nou TJTOV nepTJcpavoc nou TJmv EAAl1Valt 0 EMl1volt nou TOA~110e va npooeyyloet lTJv evvoto TOU t9voult ana ~tO eAAl1VOKeVTptKTJ anOIPl1 eixe anopphlJet Tl1V nashyTpli5oKanIJAlKil KOI lTJv e9VtKOOOOtaAloTIKiJ 0 i5ooKashyAOC nou KaTe8eoe lTJ pt~OanaOTtKil nOAITIKTJ npoTaOll yta TOV eMl1vtOllo Yla lTJv op90l)o~ia Kat 0 npwToc EAAl1Vae nOAITtKOlt nou KOTpoundgeoe lTJV npoTaOll Yla lTJ BouM TOU t8vouC TWV EMTJvwv 0 EAAl1Vae nOAlTlshyKOlt nou anel)el~e tllnpaKTo elTl Ol KOlllloTIKec OPIOshyypallllee elvol avunopKTelt OTOV unapxouv e8VlKa npo~M~aTo evvow TIlt i5l1~OTlKelt eKAoyelt 0 AVTWshyvl1e TpiTOllC eixe nel OTt TO npO~Al1ll0 lTJlt A8TJvac TJshyTav e9VtKO ~illTJ~a 0 EAAl1Vac nou eixe TO 8Oppoc va

106 TeuroXVIKO XPOVIKO reuroTTT-OKT 1993

KaTageoeurot TT)v npOTa011 Yla TT) ouvamppyaoia TWV IOTOshyptKWV nOAeuroWV TT)lt MEQfJlt AvaToAtilt Kat va euronLOKeurolpSeuroi TT) Bayl5OTT) ampV lleOW ~OIl~ap~IOIlWV ELVat 0 EMTlvalt nou O11llaTo~oTampi Kat npoownonOtei TO 90ppolt Kal TT)V euroAnioo OTT) OUYXPOVTJ noAITIKti euronLOTT)Il0VlKYl Ilalt IOTOshypia

AyaTlTJToi OUVO~euroAlpOL 0 AVTWVTjlt TpiT011lt euroival TJ nposhyTa011 nou oalt KaTaetTw ylQ TOV onolo axeuro~taoIlO Yla TT)V euronLJ3iw011 TOU eeVOUlt Kat TTJV aVTIIleuroTWnL011 TT)lt Kpi011lt nou ~laTpeXOUIleuro Ymlpxampl TO laquoi~pUlla AVTWVTjlt TpiT011ltraquo Yla Ta ~IKaIWllaTa TWV Aawv KaTO napayyeuroshyAia TOU Kal TO EMTJVIKO PIloanaOTIKO KiVTJlla TJ nOAIshyTIKOKOlVWVIKi] npOTa011 TOU AVTWVTJ TpiT011 EuxaplshyOTW

npopoundC5poc EuxapiOTOUIleuro TO OUVMeuroAlpO AlaVOKTJ nashypaKaAW TT) OUVO~euroAlpO BaKaAonoUAou

BOKoAonouAou noM oUYKeuroKpllleVeurolt Kal npaKTIKelt npOTOOeuroIlt Yla noM OUYKeuroKpllleVa SellaTa na Ta reuroshyVIKO nOAeuroO~OIlIKO rxe~la

MIa OUVO~euroAlpOlt TOU VnEXOaE lliATJOeuro Yla TT)v eurontshyKatponoiTJaTJ TOUlt KaT euroIle aUTO O11llalveuro1 TO euro~i]lt euroKlviJoalleuro ano 0yvola TWV 9euro1l0TWV ana oyvOla TWV OIKIOIlWV Kal ana IllKpi] KAillaKa npOXwpwVTalt Ileoa OTO xpovo yvwpioalleuro KaAUTEpa TOUlt OIKIOlloult Kal npoxwpwvTalt OTIlt nOAeuroO~OIlIKElt IleuroAETeurolt lleuroyoAWOeuro TJ KAillaKa TJ axe011 nta europyaAeiwv Kal aVTLKeuroIIlEVOU YlshyTav nLO OIleuroOTJ Kat ylQ Ilalt nLO KaTaVOTJTr KaTo TTJ YVWIlTJ Ilou XPeurotOleuroTalllta avMpa011 ~TJAa6i] euroi6alleuro OTTJ lleuroyaMTeuroPTJ KAlllaKa Kat OTTJV neuroplOOOTeuroPTJ YVWshy011 Tt ana Tllt npWTeurolt npOTOOeurotlt tTaV OWOTO TI rTav eurolptKTO Tt rTav euroUAoyo Tt tiTav IlEXpt Kat napoAoyo XpeurolaleuroTat aUTr TI euroKKae6pI011 Kat KaTa TT) YVWIlTJ 1l0U aUTO eurolvat TJ euronLKatponoiTJ011 nepa ana aUTO OIlWlt XPeurolaleuroTal evalt euronaveAeuroyxolt

MiATJOeuro TJ ltlgtaVt AValpOU011 Yla anOKonr KanOla OTlYshyIlr TOU aVTlKEIllevou Kat VOllllw OTI TO tine Yla Tllt npashyfEllt eurolpaplloYrilt av 6eurov KOVW AMolt anoKonti TOU IleuroshyAeuroTT)Tt ana TO aVTlKEiIleuroVO AUTO IpTaVEIIliXPI TOU 011shyIlEiou 0 1l0XSolt Illalt IleuroAeuroTTJTtKtilt 01la6alt Kat TOOWV noMwv Ipopewv va nTJyaiVEt KanOta OTIYIlt OTO rxon TOU VOIlOU TO onoio Tpa~aeurot oav va naileurot laquoMovonoshyAI euroiTeuro Ta nOAITtKa TOU lleAl euroiTE 01 nLeuroOlleVOI ana Ta nOAtTlKa TOU lleATJ euroKnpOOWnol va Tpa~OVeuro ypallshyIlelt Kat va OllnapaAlalouv KUptOAeuroKTIKa aUTO nou eshyXeuroI yiVeuroI H KIOTav feuroIpeurouyeurot ana TO rxon TOU VOIlOU va epXeuroTat OTO KeuroVTptKO rxon Kat va oUIlJ3aiveurot aUTO TO npaYlla aTJAa6ti npeneuro1 va ~avaEl6w90uv Kat TeuroshyAlKa KaVEilt 6eurov avaKOtVWVeuro1 OTO IleuroAeuroTT)Tt TO anOTemiddot AEolla aUTO 0 IlEAETT)Ttlt OUllnTWllaTIKa av naeurot Kat ljJafeuro1 9a naPEI Ei6TJ011 Tl anelleurotVeuro ana TlIlEMTT) TOU av TT)v avayvwpilEt AUTO euroIval TO nVeuroUlla aKplJ3wlt nou XMTJKE

Aomov anapaiTT)TT) npoOn6ae011 eurot011YTJTtlt ti ouvetshyO11YTJTtlt 6ev ampivat TJ ~teurou8uvouoa uTlTJpEola OTa rxon euroivat TOUAOXtOTOV OUvelO11YTJTtlt 0 IleuroAeTT)Ttlt EnoshyJlevwlt eurontKatponoiTJ011 elval aUTO 1 npooapllOytj IleuroshyTO 6eKa XPOVla TWV rm Kat 1 anoJ3oM TWV aMotwshyOeuroWV nou exouv unoOTei 6TJAaar va TeuroSOUIleuro euroVWshynLOlt eurovwniw euroIlEilt Kat TJ aloiKTJ011 Kat 1 nOAITtKTj eurofoushy

ola aUTO euroiV~t anapaiTT)To Kat SEAamptllla TOAIlTl Kat euroK IlEPOUlt Ilalt Kal eK IlEPOUlt TWV ouva6eAlpwv TOU VnEXOaE nou ~epOUIleuro noaa 6UOKOAampUOVTat Oeuro aushyTO Ta npaYllaTa Ano Keurot Kat nepa npeneurot va enaveuroshyfeuroTaOTOUV Ileuro aUTO TO npiOlla

E6w EXW va nw TO eurofrlt NOllllw OTi anavTwVTalt Iltshyoa ana Ilta aMTJ Oeurotpa nou TT)V eixa eyw enLAe~eurot ashynaVTW OUValla Kat OTa europWTtllaTa nou eoeilt 8toaTeuro Exw va nw OTt TO va OAOKATJPWSEi TJ EnA Sa 6talpwshyvouoa AlyaKt Jle TOV OPO KaTavow Tt euroVVOamplTeuro TJ noshyAeuro0601lia eLval tva 6tapKElt ~UValltKO yiYVEOSat euronoshyIltVWlt TJ EnA 6eurov KAEiVeurot aeuroV OAOKATJPWVeuroTat aMa npaYllaTIKa OTt euroKKPeuroIleuroi nou Ilnopeuroi va yiVeurol eurolvat EshyIplKTO va yiVeurot Oeuro KaSeuro XPOVIKYl lpa011 npeneurot va yiveuroshyTal na TIlt neuroptoxtlt aVaSEWPTJ011lt TO tina Kat TO npwi aKptJ3wlt euroneurotar Eva ljJllpOSlPtKO ap8po IleuroTaTpanTJshyKeuro Oeuro vOIlO TO ap8po 10 TOU 1221 Kat aUTO VOIlIlw 0shyTI tTaV Eva KaTop9wIla TOU AVTWVTJ TpiT011 Kat TOU VnEXOaE Kal euroneurot~r unrPxav OAeurolt Ot npo~MljJeurotlt Yla TIlt neuroptOXElt euroneuroKTaOEWV 0 VOIlOlt naaxel yta Tllt neuroptOxelt ava9ewPTJ011lt Kal 0 VOIlOlt naaxet ana Ta europyaAeia eivat aMvaTOV npaYllaTtKa aouAeUOUIleuro nAaTWVtKa Kal euroUxoAoytKO 000 exoulle aUTO Ta ltlgtr xwpilt OUOtaOTtKa Ttlt latOKTT)oieurolt VnaPXeurot Ilta aVaYKTJ ev6uvaIlW011lt Kat TOU VOIlOU Kat TWV epyaAeuroiwv yta TIlt neuroptOXElt ava9eurowp1011lt aev elvat Tuxaio OTt ot IleuroshyAiTeurolt TWV neuroptOXwv ava9eurowPTJ011lt euroKKPeuro1l0UV TeuroAtshyKa 9a OUIl~euro1 TO aVTIOTpolpO OTtlt nOAetlt aUTelt ea eshyxou Ileuro VOIlIIlOnOtllltVl TT)V neuroptlpepeurota Kat au8aipeuroTo TO KtVTpO Elval noM oo~apo aUTO TO Sella

na Ttlt npafeurotlt eurolpaplloyrlt VnaPXeurot Eva npoJ3Allla KaT apxrv euroni~AeurolJlTJlt ana nOAeo6Ollo ti TOUAOXIOTOV Kat ano nOAeo6Ollo Kat Oxt 1l0VO ano TOnOypalpoult Ot ouviJ9eurotlt euronLJ3AtnovTtlt Ilalt ampivai 01 TOnOypalpOI Kat nOVToTe 01 napOVTeurolt eurofatpOUVTal AMa ouviJ9wlt TJ 9eurowPTJ011 TWV euronL~AenOVTwv aUTwv alalpepet ano TT) 6tKti Ilalt 0 apXITtKTovalt KOtTOleurot va IleuroAeuroTtjoEI TO KaTa TT) YVWIlTJ TOU OWOTO aVTIKeilleuroVO KallleuroTa va TO efonAioeuroI va TO VOlltIlOnOttiOeurotlleuro TT) VOlloAoyia rUIlshy~aiveurot TO aVTISeuroTO Ileuro Ttlt enL~MljJeurotlt Kat euroKel tXOUV KOKaAwoeurot napa nOAMlt npa~etlt eurolpaplloytilt TTJpeuroiTat o Tunolt IltxPt Kat TO 6ta~t~aOTtKo nou KaVeurotlt yta va KaSTJAWVOVTat aUTO Ta 8ellaTa lowlt ana IpOPTO Kat a6uvallla

Kat euro6w exw va nw Kat KaTt aKolla na Ttlt npa~eurollt eshyIpaplloyrlt nLOTeuroUW nap oAa ooa eina npoXTelt Yla TT)V aaUvallla TT)lt TOnLKrlt AUT0610iKTJ011lt OTt eivat ashynapaiTT)To va nepaoouv onw06rnOTeuro OTT)V TOnLKTj AushyT06toiKTJ011 AUTr Kat 1l0VO Ot TPeurotlt avapTtjOeurotlt nou MOKoAa OUIlTTTUOOOVTat oe 6uo aUTt 1 aTEPIlOVTJ 61ashy6tKaoia TO OTt nTJyalveurot OTO 6r1l0 OTO VOllaPXl ~ava OTO arllo KAnbull euroivatllta 6ta6tKaoia a61Ef06TJ TeuroAeiWlt To npwTo Aomov J3rlla euroivat aUTO at1l0lt-VOllaPXTJlt VOllapX11lt-arIIlOlt Kat IpUOlKa oAelt 01 aAAeurolt ata6tKashyolelt

Kat TeAeuroUTaia 8a IltArOW Yla TOUC nOAeuro0601lIKOUC IlTJshyxavlolloult npaYllaTiKo 8iXTT)Keuro aUTO ana napa nOAshyAOUlt OUOtaOTtKa Ot noAeuroo~oJltKoi IlTJxaVtOlloi TOOO noM ~ev euroixav aVTlJleuroTWnLOTeL wOTe Kal onou noM lpet6wAQ TOUC J3aAalle Ilac napaKaAouoav Ot ouvashy

107 Ierrr-OKT1993 TeXVIKa XpOVlKa

i5eAIPOI TOU YflEXOllE va TOUC neplopiooujle 000 jlnoshypouoalle napa noMic IPopiC ev ayvoia Ilac Kat aushyTO TOUC i51aypaIPave ana TIC npOTaoelC Ilac Kal Yla TOUC neplOOOTepouc i5ev ampXOUlle aKOIlTJ vOlloAoyia KQI Yla llepIKouc nou exoUlle eivat aviIPIKTTJ To npoei5pIshyKO i5laTaYlla Via TTJ ZWVTJ KOLVWVIKOU IuvTeAecm nou eyw TTJ 8ewpw ana TIC llevaAUTepec KaTaKnoelC TOU 1337 avanapavel TTJ vooTponia TTJC ayopac ouvTeAeshyon Kal llaAIOTa Via nOATJ Ile nOAUWpOIPa na au8aishypeTa MIV80KTlOTa OTIC IllKpoTepec nOAelC eivQI TeshyAeiwc aveIPapjlOOTOC Kal eUTuxwc nou eivat npoatpeshyTIKOC Kat OXI unOxpeWTlKOC Kavalle npOTaoelC Vla KOlVWVIKO OUVTeAeon aVTJVllivo oe YTJ eniOllC Kal KOshyvalle Kal Illa OAOKATJPWlliVTJ lla8TJIlaTiKri npOTaOll VI aUTO TO npawa i5ev eMIP8TJ nOTi unojJTJ AUTO eixa vanw

npoamp6poc EuXaptOToUlle TTJ ouvQ(5eAIPO BaKaAonoushyAOU 0 ouvQ(5eAqlOC Ka8TJVTJnC KUPlOC Apaj3avTlvoC

ApallavTlvoc ea npinel va ~TJnOW OUYYVWIlTJ VlaTi i5UOTUXWC unoxpewoelC aVelATJllllivee OTO nOAUTeshyxvelo i5e 1l0U eniTpejJav va napaKoAou8liow TIC TpelC npOTJVOUllevec ouvei5plaoele OUTE TIe x8eolvie Tle Mo OUTe TTJ Olllleplvri ETOl unopxel evac Kivi5uvoC va avaIPep8w oe npoVllaTa Ta onoia exouv KaAUIP8ei ea npoona8riow j3ij3ala va TO anoIPUvw ixw pi~el ilia llaTlo OTIe elOllvrioele

navTWe vOlli~w OTI TJ npwToj3ouAia riTav napa noM ashy~linatvTJ KQI euxaplOTw KI evw Ile TTJ oelpo 1l0U TTJV OPvavwTIKri EmTponli OTav npo (5poundKa eTwv nepinou j3PloKoIlOUV i5iMa OTOV TpiTOll OXl VIa TTJV EnA Yla TO PU81llOTIKO TTJe A8livae TO 1983 aAM Kouj3eVTlO~alle Ta 8illaTa AUTOe 0 ov8pwnoe riTav aUTOe 0 onoioe eishyxe ilia Tpollepa lleyoATJ atOloi5o~ia aloloi5o~ia oe oAa Ta eninei5a eUllallal TO xapaKTTJPIOTIKO nou Ilae e[xe nel KOnOTe OTI Ilioa oe Tpele Illivee 8a Vivouv 01 KTTJshyllaTOvpaIPrioele Twpa ixouv nepooel i5eKa XPovla KQI i5ev ixouv TeAelWOel

AAAo Ile aun TTJV unepaloloi5o~[a iYlve 6Tl iYlvelllOshyTI av TO j3o~alle KOTW i5e 8a VlvoTav TinoTa Elval 6shynwe TO aAj3avlKo inoe ETOI aun eival TJ EMMa i5ushyOTUXWe Bij3a1a OTa nAaiola aune TTJe unepalOloi5oshy~iac inpene va KIVTJTonOlTJ80uv Kal Ila~ee Kal Ilioa OTIe Ila~ee IlnliKaV Kal ooxeTol av8pwnol MnriKav Kal av8pwnol eiTe ana TTJ jleplo TWV li5lWTWV lleAeTTJTwv eiTe an6 TTJ Ilepla TTJe eAevxouollC nOAlTeiae 01 onoishy01 nalpvave

II MIKPO KBVO Aoyw aAAaylj TOlvia

MnliKav Kal nOAAoi 01 onolol vOlli~ave OTI 8a TpiXOUV Ta xpri llaTa Ile TTJ oioouAa evw riTav VVWOTO TOle nashy01 OTI 01 noAeoi50jlIKie lleAiTee nOTi i5ev aIPlivouv 0shynwe 01 apXtTeKTOVIKie onwe 01 OTaTIKie KAn Jomov anoTtAeolla aUTrie TTJe KaTaOTooeWe riTav aUTOe 0 ouvaVepllOe va 8Ulli~el AIYOKI nepi8aAjJll TpaullaTlwv ev KalPW noAillOU OnOTe lleTa ana TIe Ilaxee avashyVKo~eOTe Kal viveOTe aUToOXi(510C xelpoupyOC AnoshyTtAeOjla ri 8a ow8e 0 TpaullaTiae AOVW TTJe iVKaIPTJe napillj3aOlle ri 0 TpaullaTiae aa an08ovel

npinel va j3Varou Ile j3ij3ala Ta ou IlnepOOllaTo Ilae Tl

ana oAa iYlve m8avoTaTa iYlvav Kal Ta Mo H i5IKri 1l0U 8iOll elval OTI 0 lleAeTTJTIKOe XWPOC 0 Xwpoe eshyMvxou ixel KI aUTOe eva Ilipoe TTJe eu8uvTJC navw OTTJV un08eOll aun Kat aun TTJv eu8uvTJ npinel va TTJv KaTavoliooulle Via va IlnopioOulle va j3eATlwshyooulle aun TTJv KaTOOTaOll noMee lleAtTee npinel va TO Mile eu8ewe eu8uypallllLOTllKav npoe TIe Tashyoele Elval euKoAoTaTo va eu8uVpalllllOTei ilIa lleAishyTTJ nOAeoi5olllKri npoe Tle nloele OUTe KOIVWVIKO nposhyj3ATJlla i5TJIlIOUPVel OUTe nOAlTlKie Tplj3ec aMo OUTe j3eATlwvel Kat TO aOTIKO neptj3oMov ea oae IPipw Mo napai5eiwaTa Av nopeTe lleplKee nOAeoi5oIlIKie IleshyfiTee eneKTaOlle Kal aVaaeWPTJOlle eniKTaOlle KUshypiwe JOUToa BMneTe i5polloKla Teooopwv IliTPWV ano aToAllia ano IPoj3o TWV lleAeTTJTWV napalleivav i5polloKla TWV Teooopwv lliTpWV Me TO OKenTlKO OTI unlipxav XTlolliva oniTla au8alptTa npoqlavwe aAAa i5ev elval TO 8illa OTl eival aUaaipeTa ITJllaoia ixel 0shyTI aUTO Ta omTaKla lleTa aIPOU IlnliKe OTO OXi i5lo TJ neploxri KaTei5aIPiOTTJKaV ana TOUe ii510ue TOUC 1i510shyKnTee Kat XTiOTTJKav KavovlKa oniTla OTllv naAla 01shyK0i50jlIKri Vpalljlli lle 8a riTav jlevaMTepo TO Kipi5oe av eixe vivel jlla unOXWpTJOll Tpia nevTe lliTpa av eishyXe Ilnelllia npaola eKei nipa

Ynripxe i5uOTUXWe Kal TO 8ijla TTJe e~aipeOlle TTJe elshyOIPOpoe oe Vll OTa nUKvOi5oIlTJjleVa Kal epxOjlaOTe TeshyAIKO Kat VOIlIIwnOloulle ilia KaTaOTaOTJ xwpie va TTJ l3eATlwvoulle YnapXouv Ta rn Ano Illa oUOTllllaTIshyKT] i5lepeuvTJOll nou iKava Via Ta 8illaTa TWV KiVTPWV oe lleplKO revlKo nOAeoi5olllKa XEi5la l3rtnOUlle va vOlllllonOloulle xprioele KivTPOU enavw oe apTTJPiee npwTeuouoac Mel 0 llereTTJne ixelllaya~lo aun II X apTllPia ae TO aIPliOOUlle TO KivTPO eKei Ma aun eival MOll llllrai5ri va lleTaTpijJoulle Ta KivTpa Ilae anAWe oe vpajllllKic avanTu~ele novw oe apTTJpiee Kal OIlWe I3MneTe OTI IlnliKav xprioele KivTPOU KUshypiwe enavw oe Kuplec apTTJpiee Kal iTOI aUTa Ta Aishyva oTolxeia KivTPOU nou iXoulle nou elVQl TO OOUshynep llapKeT YlaTL eLVal KI aUTO OTolxeio KivTPOU TO i511llapxeio TJ vOllapxia KOKbull avarrrUx8TJKaV aUTO OTIe npwTeuouoee-apTTJpiee Kal vOlllllonolri811Kav 01 apshyTTJpiee oav KivTpa Kal TO xelpOTepo ana oAa i5exnshyKalle KQI lleTaIPOpo oUVTeAeon i5oll11Olle navw OTIe apTTJPiee evw inpene va elxajle npoj3MjJel oav IleshyreTTJTie rn va vivel aKpll3we TO aVTi8eTO va yivel lleTaIPOpO ouvTeAeOTT] i561l11011e ana TIe apTllpiee npoe KivTpa Ta onoia 8a Vivouv ouolaOTlKo KivTpa Ile nraTeiee neploxie ne~wv KAn

To epwTTJlla elva I TI npenel va yivel VlaTi TJ KPtTIKri ampishyVai eUKOATJ Ei5w KQI nivTe XPovla OTav iVLVe TJ TJlleshypii5a ei5w Ilioa VlQ TTJv avaj3081J10ll TOU aOTlKou nepIshyl3arAOVTOe elxa Kavel Iua elorVTJOll OTllv onoia oae napanillnw nlOTeuw on TO i5uii5oxo OXT]lla TWV oxeshyi5lwv TOU Tunou revlKo noAeoi50jllKO Ixii5laraquo eivat 0 i5lapKrie i5TJIlOTIKOe nOAeoi5oIlIKoe oxei5laoIJOe Mshyx811Ke ano TOV npoei5po OTl 0 oxei5laojloe elval ampTOI Kal afAIWe ouvexlie opa npinel va napouv TTJV un08eOll 01 OTA OTa xipla TOUC Ta oxii5la i5ev Terelwvouv 0 oxei5laolloe ouvexl~eTal Kal IlnOpei va ampiVat iva ae noulle anaIOloi5o~o Ilrivulla Vla TOUe ereu8epouc eshynayyeAllaTiee we npoe Ta rn VlaTI I3Mnw neploooshy

108 TeXVtKa XPOVIKa Iem-OKT1993

TePO va avanTuooovTal ISleu9Uvoeu nOAeolSo~IKOU OXElSlao~ou OTOU~ lSiJllou~ aAM o~w~ Kt aUTE~ 01 ISIshyEu9Uvoel~ ~nopouv va xp11ol~onolTloouv oe KanOtO mo ~OVI~O Tpono OU~130UAOU~ nOAeolSo~ou~ EAeushygepou~ enayyeAllaTie~ WOTe va ouvex~eTat 0 OXEshyISlao~o~ TtAO~ npEnel va 1S0UIlE nw~ Ba yivet 11 eshyPaPIlOYTl Kal 11 uAonol11011 Kat 11 aOTuvo~euOTl XP1101shy~onOtW aun TTlv aOXrlll11 At~11 aAM ISUOTUXW~ XPEIshya~eTat Kat aun 11 aOTuvolleuo11 KaBw~ Kal 11 aVWVTr TOU noAITTl H KpiOTl nou nepValle ouvOlSeAPOI ampivai 11BIKTr Kal TO eine Kat 0 OUValSeAPO~ nplv Eivat 11BtKri Kal OUTe OIKOVO~IKTr OUTe TeXVIKTr OUTe TinoTa 101shynov av lSampv avel3ei TO nOAITIOTIKO eninelSo Exoulle xashyBd OXI ~ovo oav Aao~ KI aUTo eival TO xelponpo I3tshyl3ala aAM Kal OTO enineM Ila~ Exoulle xagei w~ TeshyXVOKpaTe~ 01 onoiot Ilnopouv va KaVOUV KaTI EuxashyplOTwnoM

npoamp6poC EuxapIOTOUIlamp TO OUValSeAPO Apal3avTtvo o ouvOlSeAPo~ T~aT~aV11~ T~OT~aVlC Exou~e ISEKa xpovla EnA MB11Kav Tooa AePTa Kal KaVOU~e anoTill11OTl E Aomov evw KaVW TTlv e~ri~ anoTill11OTl ClgtavTaOTeiTe TI eixa~e TO 83 oav xwpo oav npol3ATr~aTa OT11v nOA11 OTI~ napaBeplOTIshyKt~ neploxE~ OTI~ napaAle~ OTa 130uva OTa MOTllla~ Kat PavTaOTeiTe Ta 011llepIVa nEVTe EnA Xpela~OVTal ori~epa oe OXEOTl ~e TOTe Ma mlve xa~Ev11 11 EnA OXl

Evw mOTeuw nw~ 11 EnA TTlv nepiolSo eKEiv11 oe ilia EIshyISIKri mplolSo TTl~ EAA11VIKil~ nOAITIKil~ KaTaOTaOTl~ nou unrPxe ~Ia ope~11 Via aAAavil nou ilBEAav va XTUshyniloouv TO KaTeOTTl~Evo aVe~aPTTlTa Tt EVlve ~eTa 0 KaBEva~ a~ KaVEI TI~ eKTI~rioEI~ TOU ~nopEOE TO eAshyA11VIKO AaiKo Kiv11~a Kat 11 avaVK11 11 10TOPIKil va elshyoaVel Via npwT11 Popa TTlV EVVOIa TOU oxelSlao~ou TTlV EVVOIa nou Eina~e Kal TO npwl va XTuniloou~e Aiyo TO olKonelSo KAn ~na~ Kal KavOUlle KaTI KaMTepo va Il11V nouMlle ~OVO olKonElSa Cl11AalSil aUTol nou KashyTanaTouoav Kal ISlaPOPOI 130uAeuTE~ nou nOUAaVe vTal3aT~IAiKI Via va Ta l3a~ouv OE OXEISIO Ta olKoneshylSa il Via va KaTanaTaVe TTlIS111l001a V11 aKo~a Kat 0shy~epa KaB11~ePIVa viveTat

nlOTeuw OTI aUTO nou EVlve nOAeolSOlllKa TO OTt ~nilshyKe TO vepo OTO aUAOKl npEnEI va ouvexioel npEnEI va l3eATlwBei npenel va ~avapxlooulle va movou~e TTl ~wil nou analTel Mo Tpel~ nEVTe EnA

Kat Ba TeAelWOW ~e TO e~ri~ nlOTeuw OTt av nalpvashyIle Evav av9pwno TOU Aaou Kal TOU AEvalle TI KaVOUshyIle ellei~ 01 nOAeoMIlOl TI BeAel ano Ila~ Kal llaMov va TO nw aMlw~ unoPxel TO noilllla TOU BopvaA11 laquolSev eillal evw anopo TTl~ TUX11~ evw elllal TEKVO TTl~ avoshyVK11~raquo TO Moo Via TOV eaUTO ~OU Evw ei~al Eva~ ~nashyTip11~ avBpwno~ ETuxe Kat anETuxa OE ~epIKE~ ~ashyPIE~ TTle ~wil~ ~ou Kal OTTlV EnA antTuxa lSev Emaoa AePTa aKoWl XPWOTaW KI exw npoI3A11~a KaTOIKia~ exw Tpia nallSui eva IlIKPO TPEI~ ~EVOAOI elVat ETOIshy1101 va navTpeUTOUv Kat lSev EXOUV nou va ~Elvouv Evw naipvw TO AEWPOpeiO Kat KOBe npwl OTO AEWshyPopelo OTTlV A9ilva nou TO EmaOE KI aUTO 11 EnA puBshy~IOTIKO OXEISIO KAn unapxouv nevTaKOOIOI vlwTaxilshy

lSe~ ~npoOTo 1l0U nou Tpexouv ayxwlSel~ KAn lSev ~tshypel~ TI nOUAaVe nOUAaVe uvela Ta naVTa PtAOTt~O VIa va ~nopouv va EXOUV TTl vuaAIOTepil Aa~aplva nou TOU~ nouMvE Kal ellnolSi~ouv TO AewPopelo ~OU il TTlv wpa nou KaBOllal eKel IlnPOOTa Kal nepl~Evw 0TTl OTOOTl nepvove Ile Popa llepIKol Kal 11amp mTOtAaVe lSe l3aplEoal oou AEel a~ KavOUlle Kal nAaKa

Cle MoallE npol3M~aTa OTTlV A8ilva lSev EAUOE 11 EnA npol3AfrllaTa OT11V ABriva MTrnw~ tAuoe OTTl Iallia nou lSev EXOUV nw~ va nepooouv Mijnw~ EAUOE oe Ka~la ano TIe enapXlaKEe nOAel~ npol3AfrllaTa OTOIshyxelwlS11 KUKAOPoplaKo Evw E[xa Eva anlTaKl aKo~a IlEVel 0 VIOe ~OU Twpa IVa Kal naVTpeUTTlKa owvashy~npo~ KanOU aAAou auplo Ilnopei va XPamplaOTel va now va ~ava~eivw EI3Aena Aivo ilAIO 1l0U TOV K04lashyve TOV ijAIO TO elxa ~avanei aUTO TO npoVlla 1l0U TOV K04laVe TOV ilAIO naTl XaB11Ke 11 YTl va XTiooulle Konou aMou npEnel va ~ae KaVOUV nOVTiKla va llamplvOUlle OTO lSeuTepo opoPo nou Eivat unovelo VlaTi ana nashyvw Kal ~e TO VEO rOK Kal Ile TOU~ ouvTeAeOTEe lSoshyIl11OTl~ aKolla Kat 11 EnA IS11AalSij ElSlvav TTllSuVaToshyTTlTa va XTi~EI 0 Evae OTO KePOAI TOU aMou BEl3ata OTO lJUXIKO 01 E~unvol ~ouve OTOU~ xall11M~ OUVTeshyAeOTEe 0 Vloe 1l0U oTav Ba noel va VOIKlaOel aniTl VlaTi lSe Ba Exel va XTioel Ba ISwoel ae noulle oapashyVTa XtAlalSee VOIKI 01 lSeKanEvTE Ba nave OTOV OIKOshynelSouxo ETol lSev eival 11 aVTmapoxil H Ilijnwe ~a~ tSWOE olKonelSa 11 EnA nou l3aAa~e Tooa noMa Kat PnV11ve 11 V11 Milnwlt Eneoav Ta nOOOOTa aVTmaposhyxillt AAAa~e TinoTa AnAw~ ouvexl~oulle Kat Ile TTlV EAAOISa XTi~OUIlE navw OTa 130uvo VlaTi lSev aYYI~e Kaviva~ ~a~ aUTO TO Tpollepo npol3A11lla nou MyeTal oIKonelSonoAEolSo~la Kal ISEV TOAllolle va TO ayylshy~oulle

Iomov 0 VIO~ ~OU 9a nA11Pwoel Popo OTOV OIKonE-1S0uxoIS11AalSil OTO oaATalSopo oe aUTov nou VMPEI nOAITlKO Vla va TOU~ l3aAouv OTO OXEISIO IS11AalSij OTOV KAtPTTl T11~ 1S11~oola~ V11~IS11AalSij OE aUTov nou ~noshypel Kat KalEI Kat Ta l3a~EI OTO OXEISIO Vat 9a nA11PWshyoet Popo Ba nA11PWOet 0 Aao~ Popo AUTO npEnel va aVTlllETwnioel11 vEa EnA EuxaplOTw

npoamp6poC EuXaPIOTOUlle TO OUVaISEAPO T~aT~aV11 YnEptl3aAe Kal eaUTOv oe ouvTo~ia OUTe nou TO nEshypilleva 0 OUValSeAPO~ Ma~apiKa~ Kat 11 ouvolSeAPO~ M11TOOnOUAOU ~eTa

MOJJopiKOC ea ~eKlvijow ano Mo Tpel~ ISlamOTwOEIlt Kat Ba nepaow OTT] ouvtxela oe KmOIE~ npOTaOel~

Mla KOIVij ISlanlOTwOTl ano OAOUlt OXElSOv 0001 lliA11shyoav vo~l~w OTI elVat nw~ 11 EnA eiXE BETIKa anoTeMshyOllaTa OTTlv nopela TTl~ unijpxav o~w~ Kal unopxouv KaBuOTEpiloel~ aKOlla Kal EKTpont~ oe aun TTlv noshypda AUTO elvaI ilia VEvIKTllSlaniOTWOTl

KClTI ciM0 TO onolo EmwBTJKE eMXIOTa elval TO E~il~ lEv E~eToOTTlKav 01 npaKTIKt~ ouvEnEIE~ TTl~ EnA 01 npaKTIKt~ ouvtnelE~ TOU oxelSlao~ou oe OTI aPopa TTl xwpoBtTTlOTl ISpaOTTlpIOnTWV Kat TTlV EVTa~11 tpvwv OE ISlaPopa nPOVpajJjJaTa AUTO OTlllaivEI OTt apKeshyonKajJe 1l0VO OTO TI tVlVe ~E TO OXElSlaollo aMa ISEV KOITa~aIlE va TO ouvlSuaOOUlle Ile TI~ EmnTwoel~ nou

-1O)lIOAI3 odltp1I1Q 0021r1oN 3XdLwn A3Q nOll 01A9Y010rl -U1)1 OIOlltl)l 30 gtoorl9 A01921dulD nOll tl1A0113A U1UY9 30 A0030ltp3dXOlln AOOl itrlOA010)l It)llAoYOAO DlrI 3r1 Old -0101 olodoo QYOll Olrl 1301tAI)l33 3X13 ]3SlIl)lOllO AOX -13 A3Q nOll OA~rlld)l3)1A3 cHyOll 010 oo~rI AoodltpX AOO1O -udX9AIO)l AOOl lIolll)l9ll0 AU1 olA 01d0101 oui 130ltAI)I -33 3r1oX13 gtOll~8 0 gt0cby3QtlMO 0 10)1 3VUX3UA 010 ltpA3 1)1 Anorllt A019 tllyOll 130ltAI)l33 3rloXI3 nOll gt130 -lrlSnd gt~gtl113S0rlOA gt310lltl)l IOA]3 013rlllo oVYQ OA3

3r10fjtlY010)l 01 31(10 10)1 gt31ltpdll 13A1A AnoX~ gt31)11010)l gt3d31Q3Q 10 011301A3ll 0101n3Y -31 AlIlD oo~rI UQH o3100 lOA13 Altpdocb013 AOOl 9r10 -IAoyolln AO1 uA lIl 3r1 10d3fjOIYO 01 tldocbo M09 itQ -oyuQ gt0I)11010)l gtUd31Q3Q gtlIl OIOM~ U 10)1 AltprlOl)110 AOO1 OIOM~ U13Xdtllln OA U1ltpdll 30 01)11010)1 Ud31Q3Q U 13tlQUll013r1 0101QXo1 nOll od1A~)I Qgtll1OO OYQA3r1 0YW 010 10gt1 gtltpAOSIlllO)I It)l111V AlIlO oo~rI 01)l3QQd -OllO IOA3 llQ norl urlltpAA lIl tl10)l IOA13 Od31Q3Q 01

laquorlOOIQ3Xo 310llitQOIOllO AO1O 10)1 VU3 AlIlD O1n9llo PsXolln OA 13ll~dll OS 133dtllln AOOQcb311laquo O1ulaquoAO1nO lOA13 010fj~8 gtlIourIlaquoQ03yoll gtlIl orl~S 01 OA13)13 Qll -0 3rlnoolXdo gtV orllllDQo oylaquo 01 tl)l113soriOA 3r1n02 -ldlllDolln OA 3rlnoolX3AnO OA 13ll~dlll1laquo AltXdo 10)1 OOQ3101U orlUrIlaquoQO)l10 0l0llQ)l13AIA OA 10)1 Q)llY31 J3S01O OA 3r1noy~s AO 1)ltlyfjno1 OA~-OA~ 3rln02J1X OA gtorlld -~X 01 3rlrd3r1 OO1tl)l AlIl QllO QYYO tlld)lorl3r1tl110)l OA 13ll~dll I1Q 10A13 utIlOllQ norl It)l1Q U A001AQll gtoy~1 ltQ -13ll3 gt130Q10dll gt3A~rlld)l3)1Ano QYOll gt~)lld3rl OOll OS

Q)lloncb ltolldl AOl UAltplAV AO1O 10)1 VU3 AlIlD udQX 3)1usltAdnOlrlUQ nOll OQ3llJll3 010 13S1d)lOll01AO OA 10)1 3)1UsitAdnOlrluQ nOll Q1no 0YQ 130ltlOll0130 OA 0103Au it)l111YOll ltAld3rlllo U1 DlA 002IrlOA ltoUY)lgdll 01rl1OA3 13)13 1O)i Q)ll0ncb oX -ntllQ 01 10)1 OllJ3 nOll oXntllrl~ 01 10)1 3)1USltl)lOllO nOll g)llyn 01 glno OYQ13SOX url OA 13ll~dll OS ltoQcb lIlit1 -no 30 31OOrlJ3 nOll Odltp1lO)i lIllYOll QOYllO nOl01n3Y -31 nOl OQ3llJll3 010 10)1 gtlIou)lloIQo1nv gtUl OQ31 -3010 gtltoU)lJOIQ gtit)lld1A3)1 gtlIl OQ3llJll3 010 OQ3llJll -3 01 O(Q 3I g)ll1OlAodXAno)l3 10)1 Q)lIAOOAlO)l 3r1QOll gto Q)lUn3QlOll)l3 AOllt 010rlAQ311ll3 01 laquollO OA~ 10)1 VU3 gtlIl gtodlfl)lodoX gtOldQ)I 0 OA~rI DlA 10)1 gt3SX 10)1 Od3r1ltD OA~rlOOllI3 QyOll 01 ltpllOA03 OS noYQoUODLIJW

noYQouOO1UVI gt0cbY3QQAnO H O)lldorloVl 0cbY3QQAnO 01 3r1QO1OldoXn3 ~Odl39dU

ltp1OldoXn3 13sooduY)loyo OA 101 -13)1gdu nou QO1no 10)1 13AIA 13Xl nou QOrl001Q3Xo noy -laquo nOl ltoulouoyn U DlQI U 10)1 QYYO QOrlOOlQ3Xo no1 orludooXodu 01 010000 101A02IA01AnO OA 31000 gtnOA -3rlQdacb0IQA3 gt01 gtno9 QU~ gt13docb gtnO1tUlodouo gtnOl gtnoAJ3)3 gtno(Q QUO gtQrloIAOlAno 0 10)1 gt3100)lIQ -OIQ gt~)llX013r1r1no gt31l1lI0douo 10 MoXdQun OA gtOWl

UOAn8Q310)l ~113docb -OIQ 30 101AOAIA gt130it1380dooX 10 llQ AnOAX13Q gt133 -r~333 10 10)1 o1orlAQdu 01 J10U gtQrl001Q3Xo 0 13U~yfj -odu 0IOUO 01 Qlno lIotlfj 3r1 101AQ013sodooX OA oAd~ 01 10)1 gt31lIlQldlllDodQ 10 gtrloOIQ3Xo 013rl oyuYY9dou 31Oltp gt~)lolXdorlOA gt~)013d3cbld3U gt~)lld1A3)1 tl)lI(OA -no gt303dltun 10 gt31QI10 MOOitArlld3r1 ON Moolfl)lOU -0 OA 13U~du nou gt31lllQ1Qorldo OOd~11Od3ll130ltpdlA3)1

-OUO OA 10)1 AnoX~ nou gt31U191Qorldo gt3A~rloodlA3)10U -0 gtu Anoolt)lOO OA 01lIl910AnQ Ul gtnoY~1Iu3 130ltPQ gtno1 ON MOAtl)l OA 11 AnoX~ A3Q lrlAllD lIllflno Q)I -U)l3(0Idn) gt310UO 10 gt3103dltun gt~)lD1XdoriOA 10)1 gt~)I -013d3cbld3U gt11O gt~rlrlodA gt31dlflAnsn310)l 130ltPQ OA Q0rlOolQ3Xo nO1ltooodit()loyo AU1 VU3 gtU1ltooodit()1 -0(0 AU1 10)1 ltolX~AnO U1 gtnOY~1IU3 13010rlrlodAodu ON gt~)lI1)1odlllO)I gt3uodloOA 13t1l3(01o)lA3 OA 13U~dU 3VUX3UA no1 003Au It)llllYOU AU1O 13)1lAO gtno(9 9u -0 1O1321dooAAoAO llQ OO~2rlOA 10)1 OlOg~fj uAQsn3 DldQ)I H gtnol gtJ3docb 10 10)1 JO)llAOXUri 10 110 10 gtnol gt13d -ocb gtno1 3r1 lorl 91no 30 IOA3r1920Ad3 10 3VUX3UA 01 DldQ)I UOU)OIQ U AQOSUlouoAd3A3 OA 13u~du tl1Oodurl OIU OrlOlAQO oon(~Ao nou QlnO ltoooditY)lo( -0 AlIll0)l orludltpXodu 01 olA gt130Qlodu gt11 lto9fj 3V1

O)ldQll Q)lIAOXUrlOlfj 01 olA gt31~Y3rl gt~)lrlOQ03yOU 10 AnoAA ON AltprlOlgt110 AOOl gt130ltrlOQ03you 10 OA~rlOOAOAdo 10)1 Q)I11orllllDno MOO -ltdooXodu OA gtn01ltDUAQu)13 lIlltpdu AlIlgUO 130Qd3U 13X~ nOll nOAQdX no1 roMy lIououodl0)lIU3 AQ01lOU -0 nou AroQ3XI Altp)llrlOQ03YOU Altp)lIA3J AOO1 ltAorldoo -odu 13AA ON gt01Aod~cbDlQA3 QO)l1QI3 gt~Xold3U IOA13 it AQosn310lDodu OA gtUOJU313U~du nou gt~Xold3U gt3( -(Q 30 10)1 DlQ~XI Q)llrlOQ03YOU 9)11A3J AnoXd9un nou gt~Xold3U gt11O 30Z 10 AQOSlIl3S0rl03S OA 10)1 AQosrod -u()loyo OA 13Uldu oAodXlaquo1nol Qrl001Q3Xo 010 gtlIl QI3U~AnO lIl 13X~ Aro1QrlrlodAodu AOO1 AltplnO ltoUOU -o(n U 10)1 itAorldocb3 U lOU Aro1Qrlrl odAodu Altp)lIlOA -10)1 31J3 Altp)lIAU(Y3 3113 Aro1QrlrlodAodu Aood9cbDlQ tAorldocb3 AU1 9UO Aotlln)l~odu 010UO 01 ol3Xl01O 01 10)1 QVYO 13AIA AnOXl nou gt31~Y3rl gtu oIQ~XI 9)11rlOQO -3yOU 9)11A3J 01 ltotlfj 3rl 0IQ~Xo Q)13010dooX oA~rlrod -u()l0YO 30 AQOSX1(33313rl OA IO) A(losud003S0Ao oA 13U~du SS6 ~ 01 QUO AnoXd9lln nou AltprlOA Aro1 OIQ~Xo 9)13010dooX Q)lllUOMI utIl13Wdou Dlrl 33dtun 9((0 o1Q~)(o Q)11301odooX 01 olA oA~rlDldo AO)lUSClUI3itQI3U3

lto3SA~dou 01r1 ADO I1Q)I roOCl13rllto oA 0Y3St ClQ3 QrlOA 3SQ) DlA A001Q -3)(0 ACl)l13010dooX gt313d~cbld3U gtpd10)l3Q gtll DlA ArolQ -3)(0 ACl)l13010dooX odClX lIl olA nOlQ3Xo QO)l13o10dooX QO)llAS3 odClX lIludu()QYO 30 AroQ3Xo ACl)l13010droX u3douQ AUl 3r11O13lQnQAnO gtU3n1UQAV orirlodA9dU laquo)lIAS3 01 13XdQun A3Q od3rlltD orlrlodAltgtdu 0101~1 gtu3nlll9AV gto1orlrlQdAodU QO)l1AS3 gtQA3 01l1lltgt10U AlIllO)I OA3rlgX31d3U 01 u3douQ AlIl guo 101~11d033 gtlIlltDrodt()lo(o UIO)I VU3 gtlIl orludltpXodu 01 gtroA~rl -Oll3 gtU3n1UQAo gtlIlltoQfj 10)1 oAOdXQ1nol Q((o OJ3X -1010 lOAJ3gtlIl Qrl03(~10Uo 3Q 01 gtodClX gtlIlu3nlUQA -0 AUl olQl AlIl 3r1 gt3Ao)l 13U OA pdOllrl O1OOUDltgtUoA -0 1O13~QAnO gtodClX gtlIl gtlIollllaquod)AnooAo ltoudl3XIU3 ADO VU3 H gt130tl1odu gt310UQ)I 30 OrlO1AQO 000tld3U ON

VU3 gtlIl ACl13(3rl AOO9 Aro1 Q)IA3A 10)1 AooIQ3Xo ACl)ll1Olr1snd Arol AOOQ3XI ACl)llrlOQ03YOU ACl)lIA3J AOO1 UOuouo(n AlIlO gtQrloIAOlAnO gtOA~AO)l 10)1 ltouSQoyo)lodou Qlrlo)l 13XdQun A3Q 11ltgt lOAp 3A -I~ gtltoU3 01OIXQ(3 OOUO U lIoro1OllOIQ lIlldl U 10)i

VU3 gtlIl OrlODlQ3Xo OIOUO AO1O 1OlA0000lA3 OA Olorl -Atldu 01 91no gtdroX 1013lA dltgt(31N Ol~OU OrlAI3QQd -ou AooAd~ gtltgtrlollorlrlodAodu 010)1 QYYo AOOlllOldlllD -odQ lIoUl~sodroX Ugt~docb gt~Y(ouIlQ gtgAOA3A 01 13X~

60~ 9)11AOdX 9)IAX31 pound66 ~ l)lO-lU3I

-Q)I olA nou l(I)dltpX 1(I)1OudX9110)l t 1ltPl3dl(l)IIO)l 1(1) -IOUQ)I lLolu)l9uo 30 MOrpXO1O nou 13)13 019r1lD)I I)l -OU odQu IQo1OIdOld3U 01 3U3du~ 09 gttAor1dodl3 gt133 -Qdu gt31r1(1)10r13r11L91D113 (l)Q31OIU nou 9Lno gtlLoU3

gtULtL)lOIQI 0 1301r10)loodu OL 01 3r1nootL)loUO OL 01 9d390dl 10)1 10113 3LQO 10)1 ~epoundlo ~ gtlu IQLno IA 10)1 ULtL)lOIQI 911d3r1lLo OL DlA 10)1 131ltpdnXoLo)l gt0r1 nou or1AQdu 019r1 OL 10113 gtoQld3r1 odlodAlLlo 13XdQun 01 nor1 ur1ltpIA UL QLO)l OLIQu 3U3du~09 IPUI3 d3centlgtlu 0l1OIUOI30 IUL 10)1 MOlQ3no 10)1 u3Qdu IUL MOIQlO)l -n31Q 10)1 OLULQ)luor1Aodu IULo nou QllO lDLIOllOdl gt(I)u9 gt130ltpUl3fjOllm gt~L3)1do 13l9 gtlAor1dodl3 gtu3 -QdugtUL OLlQu 0r10L IOL QLno 301LQ (I)I)31OIU gtlLoIU3

UlQU IULo 00r1 gtIJA gtt)lI100 01LQr1r10)l QAdo 10gt1 MOI~r1 ur1 01 10gt1 Qgtluor1Aodu 10)1 10113 01 nou OIAQl -0L0r1UL)I Ol 010gt1 3r1nooQLdl 0 13udu nouQ)I nor1 -lQ noL oLULQldn)lIULo 1DL3Xdld3U 01 oI3r1i9uoun OL noL ULtL)lOIQIIO1O 0L3Xdtld3U 09 QLno 0loUO UL 3r1 u3Qdu lgtlU(I)edolQ U 1311A 13X 13Q 10gt1 0L30gtl3Q U t 01L3oL13U U 10113 De 10 (l)U 01 ur110L oOQL 10r113 13Q OIOU (l)d~3 13Q or1ULoQIQ OIOUQgtlQuo QL3r1lD)I130tIOU -0r110udX OL 01 )lAIIgtldQu 131Q)I OL 01 13dour1 QdoX t)lIQIOU 131QgtI OL 01 13m~Lndl OL 01 3dou~ gtI)OUOgtlO gtnO1OudX9110)l olA gtlLotdX noLtII)lO noL gtlLotdX OL -luQLOMQ 13X gtor1tQ 0 gtlutL)lOIQI 0 gto1O(I)IAQ 1013 10gt1 gttAor1dodl3 u3Qdu U 1DL31ltpdn)l IOLQ gt(I)U 13l 01

nou t)l1r101 lLolr1eQd 010M3A gt(T)uQ)I 01l13)13 131]A 01

3U3du 09 uQ (l)Q31OIU 3LOUL 3LQO Molltpdu(U 3L -Qo tQOluQ oLnv ~lo1O(I)IAQ 13U 01 13QU Ii(I)1090l -OLO)l OL 13Q 9Lnv IOLO(l)IAQ 10113 0pound gt130ltpLUld3U gt3d3LQlO)l gtI1O 910000U Ol 30 nou gt133Qdu 3r1nOI -ltpdn)l lL9 OL 10113 9)10)1 QlOU 10lP 13Q (l)X~ ILQ 9u -0 M1OIXQlnOL nou (I)ltP13l3L 10)1 ol3r1lLo OllQ 013

gtnor1lQ gtno1O MOllour1 nou gtOdOI3 10 gt3d3LQ1O(I)O 10)1 1013 01 olA gtidodloI3 gt1L DlA gtIJA gtUL gt030 gtUL gtQr1OldoIQoodu 0 oLluQ)llLor1Aodu IlllO QLIO)l OIU 10gt1 gtOd3LQ1O(I)O 10)110113 01 10)1 gt3130 gti)l11 -3r113gt1lL10 gtu 3r110gtl 131A 01 130doun 09 nouQ)I 1L9 (l)Q3101U 10)1 OL0r1tl90du MoXdQun 01 10)1 gt0130gtlLo -I ur1 gtXOld3U 30 3r1QOII)l0L3n 01 QL3r1IXQ 10)1 gt3130 gt30IO 1013 gtltpu gt3J30 10 1DIp QOU 13210U ltp(Ur10L IL 30 gt0r10Q)I 0 10)1 gttLUL3l3r1 0 10)1 13d3 0 10)1 ol1AoL -QIQ OL 13A9 gt1l911 gt(I)o110 MOlIoA9 01 QllO QL311 MOlloA9 ul1 0 gtuA gtUL gt3130 10 10Lt 09 Q1O(I)O 10Lt 09 non ur1ltpIA UL QLO)l nou gtlLolu3 013r1lLo OllQ 013

gtQdodlo -13 gtt)lILol1udX gtUL uQrll10)1 OL QLno QUO 10)1 3AollOU -0 01 13udu De oA9l OIOU OU or1tdX 30 lom3dLL3r1 UL 10)1 IJA UL Iodtu noL nou gtQLno 1301Qd3)1 13X~ UQ -It IL0U ol1tdX 30 13uodL0L311 13X nou IJA 30 Qdodlo -13 IUL or1udX 30 13UodL0L3r1 13X3 nou OLno gt13dlDdl -0 01 gtd(l)X 10)1 O~Q 10)1 00~r1 olr1Qodn~oodu OL 311 10)1 OLliAI)lo Q)lIl3L 010 QllD 10113 gt(I)UQ noD 1to(l))lQr1 -1lgtl1UL noD ltood9Q IUL gt13IQ)I 0 od3r1lD 10113 gt(I)U -Q OLUI)lO Q)lIl3L 010 131oAuu 01 OLO1OQOlUO QLno gt(I)UQ IQ09UIOUOlUO 01 OLor1AQdu Q)lld3r1 3U3du 09 nol1 ul1ltpIA UL QLO)lor1tdX 30 QdOdl0l3 U1DL32QldoAol nou gtouQdL 0 10113 DIU gtULltpIQI ltpA3 1)1 10r1]3 Qodlo Qld -3r1 (l)3 IUL QUO 10)1 (l)Ul9 OL odltpL ltpA3 1)1 0111 130ltp1O -IUOIQ (l)X 1L9 QUO 10)1 gttAor1dodl3 gt133Qdu gtI1O 0r113

-~lUr1 0lQA311 Ol 1DL31A gt1lo]U3 nou 013r11lo Ol onyen

133QL13 0Ll gtULlLgtlOIQl 010)1 10LjfOOoll0UO gtor1lQ 0 10gt1 10L9Md091U3 UlQU U3LQO OLMI)lO OIQ 010 ll03l3L1nO Qdodl0L311 Q)lIL(I) -3dXoun 10gt1 OLor1QLno IOLQIIA gtOliL OLO OLOU]L 10)1 IOL~ 13Q ULlL)lOIQI 1010 10)1 QLdl3l OIOUQ)I 10LMQ32 -0r1 nou 0L1l13U 10)1 0Ll13U 13ltPlr1U20UO 01 gtor1I~Q o 13X~ OL 01 ILIO 3r1QOUgt0 Q)I1I(I)AodL3L 0Ll13U IdX -~11 1(I)30ltpn1u20UO gtdodloIQ DlA nou 013Adnoun 010 1lo1r1SQd Olod(l) QlOU UllQ Dlr1130t11)133 3X3 gtUOIU3

Mod -i3 OL Qlou OIU 139UlOXoO MOXi nou 10Lno 10gt1 Dl3d -~r10LU3l 01r110113 QLno gt(I)OI or1lllOQO OL O1OIUQI30 1DIp 0 DlA 911d3r1lLo oQ3uIU3 30 10)1 ~BIpoundIO~ OQ3UIU3 30 1Dgtl13QXoI 01 lLo(l))lQr1Il)l U 13uidu 09 lQ0lUV gt09 -Ql10113 9Lno gt9r1oDldoAol 0 10L31A 10L3 tdodlol3 Q)lII(I)AodL3L 100)113 OL gt~dodl O)l~Q 131ltpdu(U gt9Lno OIOUL)lOIQI QOllO IOX13 13Q nou gt3LtL)l0IQ)od)l111 0)1 -~Q 10Ll ~8 OL nou gt3Qudt00)lOIQ OgtliQ 9uO 130QdoAo 3X3 gtOliIO tQOlUV gtoIOUL)lOIQI gtUL gt093A~rl QId -3r1lLo OL gt0r1 umQun 3r1noltpoundlr1ol 3Q QllO ~8poundm OL 10113 ood(l) QlOU lQOlUV t13)1 Q)lld31113Xi 01ir1 DlA nou gtidodlOI3 10 1DLM2lndoAol nou gtOU9dL 0 1D13 013111lo om 03 oLor1AQLoIQ OLIOQXoI 010 gtltP10390)1 OL QLno 1DL3AdoLogtl 01 132tll0 0 nou Od31OQO(U -0 or1Q)lO 10)1 gt(I)ol uXdtr1ol uoodlQuo 01r1 311 9lU0 Ql

-ou odtu 131IA 01 Mold)lA3 OL 13Q 3L0llQ MOlld)lA -3 OL 3L0llQ nou gt03Lod)lIU3 01lQ0911nI OL UOXI OL 311 OldOLOI UL UI]3)13 UlQ lQOlUQ 1OL32t13dX ul1 ON ollt 010 gtltP10390gt1 Ol OL 9UO gtllouQtuoL3r1 OOO)lIQDlQ UL Qlou odQu 311noIQlo)ln3IQ 0 gtiIlDU 3Q gtI1O olil1ur1oQol)lnu 0r1udlld3u OL poundl noL gtltPL0380)1 OL 311 gtU30L1~ OLluQLOMQ U tLno nolQ80)l 13XdQun lul1 01 gt130ltpLUld3U gt3IAdQOIIO)l 1311 gtI1O gt0L1ltPL39 -011038 3r1nOOU(I)L3r1UI0 OL 01 gt(I)ol 31100Qodour1 09 nou QLno o1D9i9or1Ul9Qdu 01i1013 gt3Ll311 gt31r1 -Ml)133 gtIL 3111311A 08 lL odltPi Lv6 noL 10)1 Lpoundpound ~ noL Odl31Q Olod(l) QlOU OL QLno 30 00r1 poundl noL gtltP1039 -0)1 OL odn8tdou OL QUO 300Ur1~ nou enodSdQ noL c 10)1 ~ gtodlodAQdou ur1udlld3u U tLno 138UAdOLO)l 01 13U -idu 08UQ 1013 odltpL 10)1 QIlDU 10)1 3DQ0l0XoOUO gtt11 gtnOlQ Dlofj~9 OLItU nou 01311lLo OllQ Ol~ gt1loU3

MOX -dQun nou 0L011~9 01110]d)l 0llQ OL 0l9 30 3L13 ldiX Od3LQ3Q QUO MOI08011 OL 10)1 gtltpd3XoOlO IOLM)OOIA -0 3r1nod3 gt(I)U9 nou ll03l3LMO gtQdodlOL3r1 0r1~8 OIOUQ)I 30 10113 9Lno 3L3 l)ll10010nO 1013 01 gtnoL tXoL311r1no U 10)1 13XdQun 01 130X3no 0 gtnol1lQ gtnoL VU3 U UlQ 300910 3L3l9 0 nou 1lo~9 U tL -no 13udu 09u9 (l)Q31OIU QgtllI3A 10)1 loLloAQdou nou gtlAor1dodl3 gt133tdu gtIL 10)1 IQo1OIdl3XDlQ 01 10)1 ltp3e (I)L 03QQ gtQ0gtlIQI3 gtQogtlld3r1130tLgtlOUO 311noX 10gt1 1013r1(1)loAdo 10113 nou gtnOLno 30 101OIXolnoL gtnor1 -tQ gtno1O gtlloU~QdAOLo~UL)I 03dlodA nolA 01 OL QUO lLoQl UllQ 13XdQun 13Q u9 ollQdX Qllou 10)1 1OL -3AllD)I 10dQ)I QLO)l 3)1U9X~l QLno gtlLoU3 (l)Q3101L1

olA -QloLol1UL)I OL M03tudl 01 ViO gtnoL 30QOS(I) 09 nou ol1AQdu 010L~L Ol~ 138UL380r1ol 01 3)1U9lr1l0L 13Q nou gtltp)lO)l 10)1 oIAQloLor1lL)1 OL QLno 133dQun 01 gtQd

Q)lllodX t)lIIX3i m~ pound66 ~ L)lO- LU3I

(l0I100IQ3Xo OQ3U1U -3 O~A 10)1 Anoul1 OA 10)1 11301Xdo 3Xl3 10)1 gtOOU9 OQ3U -IU3 01 0l9 3D gt911oo1Q3Xo gt9)1ll1oQ03lOU 0 13lDIX3A -no OA 13u~du 13ofgtlUld3U lto9u A3 10)1 lfI3S00du)I0l0 OS I VU3 3)1Ltw9110Ao nou 91no gtfgtU 01 IOA13 fgtSOlD OA oAl 0l3SI OS 0IOUO OlD 01311lto Ool 1I09AD9DdD)I

UDIgtAOsodogtt gt0dgtl3Q9Ano H U)l9QOUOU 0dgtl3Q9Ano 01 311(10lDidoXn3 raquood239dU

fgtlDldoXn3 uoudX910)l U uno 13Xd9un (1301311 001 A3 10gt Ul~l311 U13091dgt oS (IOU 311(1012 OA olA 91no 10) 311 noo(l31103Q 01gtV lol1lQ 10 AnOA9)1 U 10gt gt31~l311 gt3A~r1oodUl)lOl0 AnoXd9Un A3Q I gt31~l311 AnoXd9Un A3Q 119 IOA3 uno ltoooluld -3U ALtw 01100119l3 Old(l)l ool oA9l OIOU DlA oAou9Qo Iol~ OlA9dX Od3oo~1 DlA gt130Q31103Q Lu OA gt3doul1 A3Q oonold3u 011113X~ gt0ll9 0 1013U~dl1U3 A3Q Iold -(1)1 A(lOSOOedoIQ OA 13u~du 91no A9uIOV Tgtll1u2 31(10 019A 3lQO 10)1 OIAdX Od3oo~1 9UO Tgt1311 AO)lUl(1311o -3QOUO 010lD(l0lUV OQ3U9)110 01 91no 130fgtdulU 01 oS gtOlOU OQ3U9)110 01 91no oW AnOA1A OS 11 (1039 nOl 0l10A9 olA o~ AfgtI1XodQ Aooldnl1r1010)l301Q 0(112 100)113 gt0130 oQ3U910 0109)1033 01 d3U AO)lUl(1311o -312 nOldQAolOX nol1lv nOl ltoodgt9uo 0111 311686~ Ool ltooould3u UA~l1ld)l3)1Ano Dlr1 oou gtoo 09 gt13oldXOl -0)1 3D 3AuQo Tgt)l1l31 10)1 gt3lO)lonQ gtllOU od9U 13A -dnoll1uQ 91nV lOlAO(l31103Q OQ3U()l10 01 AOOOUO AOOl gtnOA]3)13 olA Uooo]I1U20UO 91110)ll3Xd9un A3V Od31(13V

DlA9dX 9ll0U 3D 1013A131)13 lton3110~Q U Tgtll0 AOOQ~UO)lIO AOOl gt0030Q3r103Q gtOA9dX gtOA~r1o -ldold3U gt9)1113Xo gt9d)l111 gtOA 13XdTgtun A3V OlfgtdU

gt133 01 IOA]3 0IOUO 01 91no 9U -0 9)11d311 OOolAOl OA OOl~e olol1llfjodu TgtllOU od9U AQoAdnoll1UQ nou 91no 0119A OlD gt31110AnQO 10)1 9A3)1 AnoXdTgtun gt101(101 A3 or1An311u3 OA~ IOA13 VU3 U 119 01l0fj1dgt110 13XdtJUn A3V gtoo od~uoulogt raquolt1l92DUDU

gtu)l9QouoU gt0dgtl3Q9Ano 0 uQTgtldoAudJ 0dgtl3Q9Ano 01 311QOlDldoXn3 raquood239dU

fgtlDldoXn3 Od3111IQ 0191no 3)1U9fgtU13 119 iUOdl1U3 DlOU9)1 13lDoAd333u -3 01 OA3l1rlOAuodu (lodgto 3)1UefgtU13 IlQ 10)1 313l~S AO 3l1noollouoloor1UQ OA A(lOSOOUI3 oS 0IOUO 01 Tgt1 -no IA 12~uodl QlnModlD 01 91no 3D A(lOln3r103Q OA o~lDr1l1odA If)llA3A Lu 10)1 9Adnoundgtn AOllO)I 9Adnou -n AOl 10)1 gt(loAdnoun gtnOl 311 12~uodl 9lnAAodlO OA~ 10)1 133dTgtun OA OOAl310du 311noou0110lD OA 1311 -~du A3Q 311noo~10110lD 08 3V 010Ull1013AIA 312 od~u -odou 10)1 3I1noA9fj110lOAOU3 01 311~loA03 0110)1 311 -~l 01 gt31131)1 gt3113 1l9U gt13113 3lDol113 10dgtl3QTgtAnI

gt31A9Ad3fjn)l Od311tD gtnolD 119)1 13d~dgt01311 OA 30(lodouI1 oS 11no 10)1 0loUO U uA~l1ld)l3)1Ano U U3019dou U 10)1 313l~e AO A011 QOU gt9113 gtnol9 9uo 1013A1A nou 91no IA 13X~ nou uU9A -0 ALu olA no191n03 AOl fgtQ3 13(13uoooodullAO gtOllQo -3V 0 gto)llN 0 119 1011029lAOllgtOA01)11IXdo gt0dgtl3Q9A -no IOA13 nou (loAdnoun nOl gt0~1011110dA 11)11A3A U

~DJII1Dl ~ADYYD roA9Y 913J1 9dJl1W 11

3)1 USfgtUI3 11Q 9I10I10I1Ulfjodu AOl Q100 AOl9 13d~dgt01311 oS gto

-lOll 13A(l3dgt nou 0111d)l3U13 10)1 UQl1AOl0gtt AOl UM9U 01 9UO gt9dodgt013 gtUl 09 nOl 0l1uo(l3 0110)1 3)1US -912 nool Q11oll3dlOX 01 DlA Ltw~dou gt9Adnoun 0 gt38X

ltoUl(lofj Y)lllll -OU OIOU 31110)1 gt00119 gtOlOU no13dlosno nOl oA3119A -10dgt 9)11AOOAIO)l 01 91no I 3Du011OlD OA ~I1AllD 010U9gt 013dl0sno 0ll9 AOU IXQ llno ltorod~)IOlO ALu 311 Od3lDQ 10)113)1 9UO 10)1 gtQoI101AOlouQodu 10)1 gt31l311 Ltw9)1 gt~l1oQoun OAd 311 ltoU)IOIQOlnv ~IUOol ALtw 013S~ofJ 311 gt31~l311 gtnod~111U3 311 gt~Aol1dodgt3 A0033 -9du AOOl U30lAQO 311 gtodQ39du 0 3U13 gtOOU9 ltoLu~8 -01103S 311 gtltooodl1l)lOlO U)lA9AO 13XdTgtun od311tD 10)1 gt38X gt~lU1110 gtnOl gtnol9 QUo Tgt)lllnDAO 3)1ued~dgtOAO Dl389uoodu Lu01Q)l11Aor1lto A011 VU3 U ION gtol1 Afgt -3l9U AOOl oduodou ltoooA9Ado 101J311OUO gtuA oi3u -Tgtdoll1)111AOll311 0111 olA nodfgtX (lO)lllDDld3U nOlltoooo -TgtIQ 101311OUV old91dno OlD 13l99 13X~ gtIl 10)1 130 -fgt13l31 AnOX~ gt310UTgt) 3VUX3UA 01 1301AI)l33 13X~ nOdfgtX nOl gtOloOloodu gt31l311 gt)l13010dooX gt)lIQI3 gt310U9)1 nodfgtX (lO)llondgt nOA3119U13loun nOl AO~U OIOOlDodu U 101J3110UO 119 OO(l3lDIU 10dgtl3Q9Ano ION

laquojgt13oTgtl)I3U3 gt3ll9 lX9 3Ul3 10)1 3oul1l91 loodu 01 gtuATgtilOiol 0 gtOlDfgtgtt 0 gtodgt -l3Q9Ano 0 AOO)l)010)l DldQI111010)l3 010U9)1 3D Tgtdodgt -0 oun19d3solD ~AS3IQ 01 311 oAoodgtI1QO 10)1 olol1l1dlD gt3QTgtIlIX 01A91d1 gt3I0901A3U nould3u 01)11010)1 ~)lllD -ld3sodou 10)1 gt13oTgtl)13U3 13U OA 139u nou olol1l1dlD gt3QTgtIlIX 100)lP A910)l3 01)11010)1 ~)lllDld3sodou 01011 -11~dlD gt3QTgtIlIX 01Al1l1oQfj3 AQ10)l3 ltoUdfgt380AO 01011 -11dlD gt3Q91lIX fgtlXO gt3109)10d131 gt13091)13U3 013X -IOlD 9)11lDIlOlD OIOUTgt)I 10)1 AO)lU8d~dgtOAO gtI1Uodl1U3 gt~)lll00AOAdO gtUlltoLtAtD13IAlo3SX luI raquo1I29IdoAltdJ

nOl um)lo Lu 13omOAno OA 01dfgtSld3U n019)11AOdX OlD gtOASO)l 0 13o~souoodu gtV ltouddl1AO 13Xd9un A3Q ooA9uodou 10)1 311nool1so)l OA lto3991Q 3l1noX~ AV 0119)10 gt~lUl -1110 1013)1do IOA13 gtuQ9ldoAudJ gt0dgtl3Q9Ano 0 nol -(lOUOolU~ 0dgtl3QTgtAno Lu 311QolDidoXn3 raquood239dU

91nV AooI19Q03lOU AOOl gt~fjlol1o gt11311(losul1nsoA03 AUI1 gto 101A 9)l1ondgt oA1lIO)l A011191no 119 OA3l oS 9llV AooI19Q03lOU A0011X9 10)1 Aoodgt9dAouOl AOOl opdgtodA 01 AO)lU8fgtAOA -do VU3 ALu 311119 3A3l~ 10)1 gtUQlAOlOgt 0 gtUMTgtU 0 gt38X 3Up nou 119)1 oou OA 0l3SLt oe gtOlAOAfgt13l31 IOgt

OIOll gt13oI110UOlUO gt133QlUl1no gt3)10AIU gtnOlD AnOAIA OA AooQodoul1 oS nou gt13ofgtIll3fj gt3llt( Igt noAd~ nOl u31dlflDoun Ul9 ALtw 10)1 gt13mlfjlu3 gtllD VolO gtnOl 31110)1 gt31110Q03lOU gtIl 311 0100Ad3AnO Lu 9dodgt0 Ao09 ltoU)IOIQ 1gtlldlA3)1 U psulouoAd3A30A03 OA OO(l3lDIU 3U3du~ 08 gtltolU3

gtol1 gtrlOl1ooldoAol gtnol DlU 3l1nod3 nou OIOWdgt -3)1 01ldl 01130~AIgtl33 UQ~13X~ 10gt1 nolAOl010I1Lt1)1 nOl 0100Ad333U3 U 3900dUl)lOl0 13X~ Qodgto 10)1 OloLu)lOIQI 010UTgtgtI 13suAuodu OA I1QOlUQ gtfgtUV gt~0I1dodgt3 gtU3 -Tgtdu gtLu ltoUA9U)l3 ALu Tgt10)l OA911 AQOlD1UOO13111lAO OA AooQodoul1 OA gt~lno 1l3dgtOOAIOgtl DlA 10gt1 olDudXQAIO)l olA IOA13 A3Q gt310UO 10 gt3A~r100AoI1311 gt3ll9 gt310UTgt)I 10)1 AoXd~un A9Xn1 AO 10gt U3Tgtdu ALu Aldu 3l1noougtl -OUO gtnOl OA QgtlU)l01IU3 00lt1 IOA13 gtnoA9l gtnolOU

~ ~ ~ 9gt11AOdX Tgt)lIAX3ol euro66~ lgt10-lU3I

IOilrlod)l11l Q(OIlIO3 010)11210)1 IQoJno QllO 0((01l QJno II 10)1 u039Qlln AllJ lpno 3r1 O)lllJ09Ion093 Iltl)l1(3J 10)1 013dildgtld311 UJo ltlU9V I9J)l3 10)1 norlo -(raquo1 I329r1 I3d3JQdn3 3r1 lldmu3 3D 09dllIOl MOm -~n02 01 300ll(39 10)1 3OmilJDIll OJ OldoJDI uJlp -no 3D o)lllurllo09 lJorlA9du ll20(LtV uXmiQ23 IOJ -ll Iildodgt I3((9 llo3111 Ltilrlrln(o)lAno lO)lllo3r1r1~ oJ -ll Iildodgt I3((9 010110 U 01399uoodu llgtl1(090)l Olrl 33 -d(lun 1J9 1013 llgtlllldgtl 0(OgtlQ3 I1319gt1 0 I3dollrl 3J -QO 10gt1 llo39Qlln ll(ll0 IOAJ3 132 0loUO U Uo39Qlln lp -no Lt(9 AUJo Q(ou 1381(9 3r1 nOll cluno 10)1 lpno odoJD -I AUJo 10gtlUJol(T)Ao 10OUO 10 Ino(ldgt OXl3 I(I)rla middot3J -QJ IdXilrlI39gt1 oX13 nOll lpno lp3gt1do OJllIJQ ooLtdltl -3910gt1 9dodgt00dll10A13 llo39QllO Lt IJ9 I31Jorl(3AAou -3 lod39Q3(3 3JDorl13 100Q 3r1noXil nou OldlpU9DlO OJ 3rl 080(QJogtl 91d3r1 u((9 llJ 9UO 10l QOgtllrl0203(OU noJ nolXnJll Lt39J llJ 10)1 (l)0ll300 01 0(39ll 32 10l 03X3Jn(ou OJ 00(l)13(J 0J9 olQdX oJdJ OQ2 OJ 9d -OU I3Jil(3r1 Ill QUo 00U2il 32 ltlA3 middotllollJ9dgtlAnooI0 ll)llrl0203(OU IUJD 029r10 OloJilJ Dlrl 30 Iodilrl 090(il 32 1J9lDl3 09r1 Olr-J 0109il9 9gt1IJAnddgt0(3 (l)X~ norl ~(I)2 UJo 0130JOlll( Olrl ltlA3 1)1 139)1 (l)X3 )DY~OODJ

I0(Q0001 Iodl(329 -no 0 VU3 IllJ Od3rlll12 OJ DlA 29Jdo1l3d OJ oJH U3 -0J~ Ud3JQXOJ OIl 0I2ilXoorlOA 10J13900odU nO23Xo I9Jgtl3 023UQgtl10 OJ OIl UoQVraquo 13dgt9dJ od(lu AllJ 10)1 Od3llild3U OJO I021d3r11Jdl3 IDlrI Io(JJ Io Uo(l)UQJ1 -3 3Ogtlil oorl 0IdlpLt(3T1IU3 OJD MorlQXd3 nou odltl1

llo9ogodOl 0dgt(329MO llJ 3rl(lOJOldoX03 )od239dU

Q(ou ltlJOldoXn3 IQdurl3 10gt1 (1)2 QUo 9dodgtDl3MO Olrl IOA3 0 13dourl 3rlQOJn3((0J3r1gt13 Ol 0 3r1Qod -ourl 0T1A9du Ol QJno A(I)lloJOgtl (I)J llXOL3rlrlno ulp -nv 9gt1lon dgt ILUO OJO OoilrllogtllLlUO OJ QUo (l)3 u(Qu IUJD (l)3IOgtlLt9XQLllO0 I31llJ9IOgtl10 IoQ9((3 IllJ Ojl(I)AIO)l Lt 11Q 131n3((0J3rlgtl3 0 Ij3Ogtl 13Udll nou QJno 10gt1 1013 odnoAo 01 91d3rl U((9 llJ QllO 9((0 Ogtl90lnol AOL 0dl(3Q9MO 01 3rl ltlI(I)dlDlQ 3Q llQO(UQ 3r1nOX OJ 0 13Uildu 13Q 11Q IXa QOrloOIQ3Xo I0gtllrl -OQ03(01l OQ311U3 OIO)l IllrlAIJO IdXilrl 13Xd9un 0 IId(l)X 300Ldl nOll ltlQ3 IdXrI 300Ldl OQ9((3 H oJ3d -ou 0IrlI3m~dJOIJA0 0 3dollrl9JOMQ 1013 0 Iltlu 10 -13 13Q 01 I13Ogtl adollrl nou Q100 13oltlllild3U Uo9U 13

lodltlX I13(3dgt(I)AIO)l 10 lodltlX 10JoudXQAIOgtl 10 IOLA021(0dl00IQ IltlU IoloOJO -odu M02dX nou o(OIQo odJAil)l odltlX 0ilrlurl02 LtQll AOJO 0100gtllQOIQ OIOU QUo oo~rI 10gt1 1OJoQ3LoJOodu IltlU 10113 orlllJll2 OJ llQO(LtV 13A MoXil nou (I)339JA -3 (I)~ (I)J 10)1 (I)309Lgtl3113 (1)110gt1 9((0 nodltlX no -ilrlurloQ LtQll noJ 10gt1 IlloLtOllo(n UoMeQ310)l OIOJL Dlrl Iodu 3rlQOeUe(l) 0 9gt1lJorlAodu 1311~du 10 ll1OJAO -II 0 lD)I II3098rl3doll 10 I~Jno 10J10IA Iltlu lD3 orl -il9 01 Qo((o 10)lll 0(Q8 OJO I13(Qll I310119gt1 30 10JA0 -II nOll II3098rl3doll IilgtlOl3nllo IIJ OIl 13d1dl00 3XI3 I39X llJltlllloLnO(l Iodl(3Q9MO Lt LtQH QLno 13110n -llo 11 middotU3nJ1l90 llgtlIIlOL llJ Oil II3099 10 IQdun3 1)1 (l)Q QllO Q09Ltn02 0 Qodolln Iltlll noJ Ioildodgt deg10 -13 IOIOll noJ OdL3r19dollll)l1008 llJ 10gt1 13llJOo0 Iltldl -00 nou IQdllrl3 1gt1 (1)2 QUo QOL IodoJOI IOlrl 09( 010 -II(I)AodgtlO 00 (l)n3JOlll OJ O)lllorlAodu IJoIA 0100gt112 -OIQ 00noXd911n DdltlJ IdXr1 uQIf llJ 9tio IOrlojJ3OQ

OJ lDgtI (I)dou OJ QJOV u()1 QrloOIQ3Xo 010 MO(98 -noD 0 I3100gtlIQ012 IIJO MoX113rlrlno 0 3113duillJ9 10)1 oLAOAI93 lJQIOJ39Jolln 10OUO 10 oodltlX QO)lIJOO noJ QOJoo I3JOlfdX 10 101Q 10 IonoQ)I 0 IOIQ 0 u((9 llJ QUO 10)1 UOU)lloIQoJnv ll)lIU01 Lt 91d3rl Olrl llJ QUV onil9 Q(UIQ O~ 3)1lfUrl IllollJQd)lAnooIV Ill)llrl020 -3(OU lloLtd3XIU3 llJ 9uO oOilrl O)lU99Q nou OLorlo -1)013 OJ 9Jno 0(9 3r1 1J9 orl~9 Oil 13Xd9un odltl1

1109dln(Ogtl 0 13Uildu nou 93)1 MoXd9un od9 00390rlOI ul30lld(l)Xodu 13X~ 13Q 9Jno o(Q oU u()1 nOldourl3dQoX I3ltl2 10 10J1f I(I)UQ I13(9U I3~rlLtrl02 LtQll IIJ QUo (l)3~ IilXOld3U 10)1 0Jorlil9 ooQododgto nou OLorlil9 0101l9gt1 J393J OXJ3 odilu 10)1 13)1 QUO 10)1 9((0 IllAorldodgt3 1(I)339dll (1)1 ltlL3(3r1 ltl)llrl0203(OU (I)IOUQ)I llo(l)dll(gtlo(o llJ 3r1 UoilXo 30 orlil9 OA~ 13Xd9un 91d3r1 u((9 IUL QUV

u((Q llJ QUO ltldgtodAoIQodu (1)1 10gt1 I0JAo(orlo IllJ UoLtOUOdIOgtl11l3 uJ 10)1 oln llJ 9uO OLllJQ)llJorlAodu llJ MOJil9MO 001l 3r1 QOu Io bull (I)J -QAodou hIT)J 10d390I(0 01 0(9 QLOO 9LUOlOLO)l 3 -IAil U9 (l)1)3JDIU olQdX tI(ou 10gt1 (I)ltldJlurI 01 OIl (I)d -~3 13Q odv IllgtllllV IllJ OoLQOV llJllIOll(l)IOS IllJ 103(llV OJ 3n 9r10lgtll0 AOil OrlAI329doll (l)il( n09I)gtlOZ IllJ OgtlIOJO)l S llJ I13ldgtlAno 0 3dourl 3V OIgtlloJo)l S QO((o 13lorlUo IJ 10gt1 IilXOld3U I3~rlld)l3gt1Ano 3D OQ9((3 llJ LtW DlA IX9 ygtllllV llJ0 AQI091U 01gt1101 -0)1 S 13orlllo IJ IJ3Ogtl 13Q 0 91d3rl Olrl llJ QUO 10J -32913dX odv OPIIOLOgtl V 01dgtumOI3(ll InoJ YgtllllildlA -00 Lt 1311 AOoXil OA 33Lt(~10)l 130ltllUld3U Uo9u 3 0((9 3JOUllQILO ll IoodltlX InoJOudXQAlo)l 10)1 QrlOI(ll -033 9)111(1)10)1 OIl Iildodl013 AOOoltlQ 0 OIl Qnol(ll -033 QgtlIA(I)A10gtl Od3JQAI( AOOOltlQ 0 OIl IQOgtlldu90dl -um InoAQ( OIl IQo)nAo(gtl3 InoAQ( DlA Iltl09IU loJ~ IO)lIOLO)l 8 O)lUJD9rlOAO OOU IilXOId3U 10 uQ 33132 -~ OJllJQ)llJonAodu H middotI0IgtlIOJogtl S IuJ 0Jorl~9 OJ OIl nO(QouOOLLtr-J Iodl(3Q9no U 3d3dgt~00du nou 9Lnv

88 nOl onAoJ9lQOJ QUo oA( OIU ll Q(OIl OIU Iilgtl113d -OdgtOIQ QA091U 1013 nou I130lldX I310U9gt1 MoXdQu -n odJA~)I OJO 001l IllA I13olldX I1J 9dodl0 nou orlAoL -Q12 01Adtl0110)l Ol~ 1318 13Xil I(I)rlQ Q3013rl 00113 v8 noJ onAoL91Q OL3r1 odJAilgtl OJ OrlAl329dou 3rlO9)1 01 IUJ 010U9)1 3rlO9)1 U9 3r1~( 0J0 ltuno 13lorlllo 11

middotOdOJOl u(Q U139(1)QI300j 0 13u~du I3JloA9dou I13dJ InoJ IQoJno 3r1 3J3(il9 0 9r100nQAOo Q(uldJ 01 QLno 9UO OOrlllQ 1310rl -Uo nou IOLllJo)luorlAodu IllJ oodXoJnoL 03rlOQ -3Q OJ 3n 10l middot3IA~ nou OQ311JIl3 OJ O~Q 30 I9r10012 -3Xo 0 3IAil I3JOUO Iu Uo98 3rl ltldgtodAoI20du (1)1 Illououodl0)lIU3 10)1 Q((O IoAo(orlo IllJ IUoUIOll -Odl0)lIU3 orl9 0113Xd911n o~rl OU Illo(l)dll()lo( -0 IllJ orl19 OL9dodl0 000 on~9 0((9 O~ l(9U 1013 IUoIXMO orlllJll2 01 DlA 3nnooll(ln 0 3nno(~9 93 IQnoolQ3Xo I9gtllTiOQ03(01l 0 IQJno 13J01X3AOO 0 130 -ildolln 09 1301moMO 09 130llJOno 09 IQJno I0ildodl o nou 0ilQl 1f)lldL3)1 OIOU 3r1 IOdUrllO)l ooQ QUo 1013 orlllJlf2 OJ lDI 3111 nOll QrlOOIQ3Xo Q)lln0203(oU AOJ QJoo oW lloud13Xlu3 1llJ lpno 30Lt9ltlodu Iolouo 0 o~dodl noL OLorl~9 OJO Iooldn)llo)l 9((0 Iol0390rlo OLorlil9 OJO 13JOlmolno 0 10)1 oX9AOrI 1390JO 0 13U -ildu 3Q 3)1 Lt9lpgtIOllO 0loUO Lt 01d1311rl3 Lt 1013 orlil9 01

E66~ L)l0-middotlli3I 9)11AOdX 9)1lAX31 ~~~

113 Iem-OKT1993 TexvlKO XPOVIKO

lilcgtTIlie I3henouv anOTeAEOllaTO OIlW~ TI oe aUTO TOV TOno oe noM IlIKPOTEP11 KAfllaKa eYlve Ile noM Kahli npoalpe011 Kat ellialle anOTehEOllaTa Elval enOllevo

IT11v unMe011 aun rlpSa orlllepa KalTjSeha va napw TO hOYO Yla T11v npWT11 AE~11 laquoEmxeip11011 nOheolioshyIlIKi]~ AvaOUYKpOT11011~raquo ea oa~ nw TO YlaT Kal 01 Tpel~ hE~el~ 01 EVVOle~ TWV M~ewv elval liUOKohe~ napa noM MOKohe~ laquoEmxeip11011 Ano Ta mo liUshyOKOha npaVllaTa noheol5Oll11011 nOheoliollLaliollrl nOhew~ ano Ta mo liUoKoha npoYllaTa nOhLT11~ noshylTIKrl oha ana eKel ~eKLVove Mve OTI Exel Kal TO 1shylilO ETUIlO Ile T11 AE~11 nOeIlO~ AvaOUYKpOT11011~raquo avaliOIl11011~ a KOlla mo MOKoha npOYllaTa Iuvenw~ eK TWV npaVllaTWv KatllOVO ana Tl~ M~ampI~ nou Xpamplshy0OT11Kamp va XP11011l0nol11Souv Yla va liwoouv TO IlEYampshySO~ T11e npoonaaampla~ l3yaivel OTI Sa i]Tav TO ampVXeishyP11lla oiyoupa anoTuX11IlEVO

Kal TO SElla eLval TO e~rl~ av Kavel~ SampArlOamp1 va liampl T11 OKEIjJ11 TOU AVTWV11 TpIT011 TOV onoLo eKTlllouoa TO li11hWVW aUTO nap OhO nou noM~ CPOPE~ ampixa ashyvTtppTjoel~ oe oplOlleve~ OKEIjJampI~ TOU Kal 0amp OPlOIlEshyVOU~ Tponou~ ampVepvela~ ahhO i]Tav noM ampVlilacpEshypwv Kal noM 011llaVTlKO~ oVSpwnoe Kal TO Mw ampK l3aSEwv aUTO H~epe W~ nou Sa ecpTave rl anw~ TOhshy1l0UOamp Ilamp TO SOp poe nou eixe eappoe nou OT11PI~OshyTav oe noM Ilampyaho amp~OnAIOIlO 10w~ noM lleyaMTEshypo ana aUTov nou xpampla~OTav Yla TOV Tono Ila~ Kal oav lleyeSo~ Tonou Kal oav IlEyeSo~ aVSpwnwv 011shyIlampPIVWV aVSpwnwv aUTou TOU Tonou

Ooov acpopo T11V ltltemxampip11011gtgt enampllii] Tuxalvamp1 Twpa va npoonaSTjow va lilalloPCPwoW TO Tallampio IUVTa~ampshyW~ oe ilIa 1l0PCPi] ampmxampip11011lt Alleow~ alleow~ ~ampKIshyvael Kavei~ va KaVamplllla llampheT11 oKomlloT11Ta~ va liel av oUIlCPepel Tl OTOXO Exoulle Tl emlilwKoulle Kal ashyno Kampl Kal nEpa l3yaLvouv IlEoa ano aun T11lleMT11 0shyhe~ ollilaOTaOampI~ TOU npoI3ArlllaTo~ Kal Sa Ilnopoushyoe TO ampVXampiP11lla i] va nepLOpl~OTav 0amp EKTa011 i] va neshyPlopl~OTav 0amp l3aSo~ Kal va alll3avovTOv unoljJ11 Kat ampKeLVOl nou Sa liOUhampUaV Kat Ta OlKovOlliKa liampliOIlEshyva Kat IlEoa nou UnTJPXav lUOTI a~ nOUlle OTI 01 IlampshyETee rlTaV KahE~ ea UnTJPxav xpi]llaTa npWTO aUTO KalliampUTampPO av Ta XPrlllaTa uni]pxav rlTOV WPIIlOI 01 avSpwnOI TClTamp Kat Twpa Kal Yla ampLKOOI nEVTamp XPovla Yla va ll11v nw eKaTO Yla va liEXTOUV TiTOIamp~ aMaYE~ amp1lt l3apo~ T11e IliIOKT11oia~ TOU~ 01 EM11Vampe

Mih110E 0 KUPIO~ Kat eine OTt ampLval OWOTO Yla Tpia TEooepa XPovla va CSampOIlampUOUV eva aKiv11To Kal AEW ampliw ampiOaOTamp TUXampPO~ YlaTi eXampTamp aKiv11To OhhOI CSev exouv Kav aKiv11To BEl3ala lie CSlaTpexouv TOV Kivliushyvo v~ TOU~ Ta ampntTtl~ouv Kal Ta aKiv11Ta KOVOUV T11 S11Tampla TOU~ T11 OTpaTlwTIKT] TOU~ S11Tampia Ta ampmTOOshyOOUIlamp Eva Mo TpLa E~l lieKa xpovla Kal yl aUTO TO CSIOOT11lla anohalll3avoulle eva aKolla hlyonpo KTiPIO TI va KovOUlle tev eXOUIlE OhO TpOno tUOTUXW~ CSamp hampITOUPVampi TinoTO Kahn ampCSw Kat Sa npEnel Kat Ta ashyKiv11Ta va KOVOUV T11 S11Teia TOU~ AUTO Sa TO EhEYamp Kashyvampi~ Kal ampniTal11 navTW~ 0 OUVOCSamphCPO~ T~aT~ov11~ TOV KLvl5uvo aUTO l5ampv TOV lilaTpeXamp1 Kat ETolllnopei va KOIIlOTaI riouxoe

Eyw i]llouv OUIl130UhO~ TO 81 Kat eixa nAI]pocpopl]Sei n~~ Sa KOIjJOUV OTI~ namppIOXE~ TI~ ampKTO~ O)(el5iou TOU VOIlOU OIKIOIlOi npo TOU 23 Sa TO KOIjJOUV oe liuo OTpellllaTa Yla va Ilnopei~ va XTioet~ AUTO OTJllaivel OTt 0001 npoMl3ave Kat Ta KOljJave Kat TO eixav 1l0SampI VlaTi i]Tav KOTt nou tYlve IlEoa 0amp E~I lli]vE~ orlllamppa EXOUV ano TEooepl~ w~ OXTW cpOpEe napanavw T11V ashy~la TOU aVTiOTotXou oe EKTaOTJ olKonEliou eKeivou nou l5ampv TO EKoljJe To anoia TI OTJllaivel Kal eXampTamp unOIjJ11 oa~ OTt IlEPIKOI Ta KoljJave Kal lleTo Onw~ Kpanoashyve aptSIlOu~ OT11V nOhampoliollla T11~ AYlae napaoKeushyi]e va Ta MIJamp Kal htYOKI Ta lilKO Ila~ va Ta XWVampUOUshyIle ETOI KpaTaVamp Kal KpaTouoav aplSlloult 01 oUlll3oshyhaloypocpOl Kat nTJyalve~ IlampTO Kat EKaVamp~ Ilta npo~I] KatOun yaTa OUTamp ~I]1l10 ELvalo TonOe T11~ Ilayampia~ el5w

npOXwpw YlaTI 0 Xpovo~ ampiVat Myo~ Kat exw va nw TO amp~rl~ Ooov acpopa TO OTt I] KPI011 liev ampivai OlKOshyVOlllKTj ahM I]SlKt Kal 11 OIKOVOIlIKt KpiOTJ KaTa l3ashySo~ I]SIKt elval H nOhITIKT] KplOTJ ollw~ liev elval noshyVTa I]SIKt OUTe npoOnoSeol] elval em av Sa eillaOTe I]SlKOi lie Sa eXOUIlamp nOhlTIKt KpI011 Elval KOTl noM yevlKoTepo Kal Kaho Sa tTaV va Kavel Kavei~ ilia oushy~tT11011 Kal YI aUTO npOTamplva oe aUTO TO namppI130l]TO laquonavemonlJlO emIJOpcpw011~ nou Sa KavOUlle TO 1shyI5pUlla va l3ahoUIlE Kal yevlKo lJaStllaTa avSpwmOTIshyKWV onoul5wv va KaTaMl30ulJe nOla eLval aun I] I]SIshyKt Kat nOlOt TI]V EXOUV TehlKWeliev unapxel I]SIKi] EshyXETamp unOIjJI] oae anAO~ ovSpwno~ eLval aUTOe 0 0shynolo~ Tampivel exel ilIa poni] npoe TO 11SIKO nou ampival KaTI TO anpoOliloptOTO aAM IlEoa Ilae lepOUlle Tt elshyval aUTO TO I]SIKO

Aun I] npoonQaela nou EKave 0 TpIT011~ Tenamp IJamp T11v EnA eival KaTt oav TO O11IlampPIVO nou eVlve ana TI]V EOK lJe Ta OamplJlvopla twoave hecpTQ Kat Mel IJQaeshyTe eKnall5ampUTElTE emllopcpwSampln Ie npwT11 CPOO11 Kal a~ napl]yopl]SOUIlamp TO [liiO KaKO EYlVamp Kal OT11V nopshyToyahla Ta AampcpTa cpaywSrlKaVamp tIOCPOPOI ampmnl5elol KAn onoave lilacpopou~ lll]xaVIOllou~ liuOlllOI XlshyhIMamp~ ETalplamp~ ylvavamp ~acpvlKo emlloPCPwTIKO llipushyllaTa Kal OAOI ampmlloPCPwvovTouoav To lepavamp Kal ashyno T11v EOK YlaTII3MKelt l5ev Elval anAwlt enpOKampITO Via emMT110TJ avepyia~

OIlW~ OE aUTO TO liEUTEPO naKETO NTEMp TeTOla I5E xwpouv Ta AecpTO Sa mooouv TOno nlOTEUW OTt ampivai I] amphEUTala Ila~ EUKalpla iTOI MyeTaI ano OAOUlt IlIshyhaw IlE nAI]pocpopie~ 151]IlOOlOypQ(PtKE~ MAW va nw I51]Aal5ri e)Tl EXOUV yvw011 01 cpuhaKE~ YI aUTO MVE hishyya epya Kallleyaha Yla va IlnopOUlle va Ta eMy~oushyIlamp ouv TOI~ OhhOI~ Av I5EV npoxwpOEI 11 130011 nposhyypallllaTt0IlOU TOU EPYOU OTallaTaampl11 XPl]llaTOMTI]shy011 xwpi~ l3el3ala va ~11Tave niow Ta AecpTa AUTO TI O11llaivel 01 onOIamp~ eTalpie~ l3el3ala unOljJ10~eOTe 0shyTI Sa eivat Ileyahe~ ampTalpie~ Kal llahtOTa Ileyahe~ noshyhueSvIKE~ npOKelllevou va I5laocpaAioouv OTt Sa nashyPUV Ta hecpTO TOUlt KaTO KanOIO TpOno Sa I5laocpashyhlOOUV T11v anonepaTwol] TOU EPYOU KI ETOI KanWe lll]xaVIOTIKa mOTampUW OTt aUTa Ta epya Sa yivouv To lilo KaTa Kanolo Tpono viveTaI Kal OTO EnllleAI]nplO Ile aUTE~ Tt~ ollMe~ epyaoia~ Kal I5l0cpope~ TiTole~

114 TeXVIKa XPOVIKa Iem-OKT1993

npoonMelec Eivol KanOIO Ilopqgtli ampmi50TTlOllC ovepshyyioC lampV elvol KOKO va emi5oTOUIlampTTlV ovepylo AMa npenel va Illlv exoulle lleTa onolTiloelC neploolmpec ono eKeivec nou liTOV OTO lluoM eKeivou nou tampKIVllshyoe ouTil TTlv npOanaaelO

KOI ooov oqgtopa TTlv EnA nepov l3el3olo TOU nOli5eushyTIKOU XOPOKTilPO eVTonl~oVTOC onoKTiloOIlamp eva elshyi50C oUToyvwoloc 01 Ilev lleAeTTlTec KOTaA0130V OTI i5ev ampIvol eUKoAo va ylvample nOAeoi5olloc 0001 TO KOshyTaA0130V KOI KOAO ao liTOV va Ilelvouv OTOV TlTAo TOU 0PXITeKTovo KOI oVTiOTOIXO 0001 KOTaA0130V TOV ampshyaUTO TOUC 11amp TTlV evvoia TOU eKouYXPoVIOIlOU KOI nOAshyAol KaTOAa13olle noMa Mia Thola aUToyvwoIo mshyOTeuw anOKTalle KOI oTav evOMaOOOVTOI Ta KOIlIlOshyTO OTTJV etouoia Me TTlv evvoia ouTil 11 EnA npooeshyqgtampPamp lleyaAll unllpeoia KOI 0 AVTWVllC TpITOllCmiddot

KOl TeAelwvoVToC Ba liBeAo va nw TO etlie Av ntTUshyXOlve ouTil 11 IOTopio TOU AVTooVll TpiTOll ouTil 11 emshyxeiPllOll 0 TpiTOlle aa ellampVe OXI YIO XPovla aMa Ylo XIAleTiec OTllv 10Topia ao i]Tov 0 ouYXpovoC nampplshyKAlie AAAO nap OAO nou i5ampV nhuxe KOI 1l0VO YIO TO eyxampiPllIlO KOI YIO TIC onolec ampmnTooOele ao exel VOshyIli~w OTt aa Ileivel onwoi5i]noTe OTllV IOTopia EuxopIshyOToo

I1poamp6poC EuxaplOTOUlle TO OUV6i5ampAqgtO TOOOUAO H Kupia naVTeAla

navTampAlCi IUnOIlOI nou opXi~w 11amp ilia AOiKi] nopoillio 0 KOOIlOC TO xel TOUllnovo KOlllele KpUqgtO KallaPIraquo Iuv6i5eAqgte TOOOUAO 01 EnAT~lii5ec i5e qgtayove Ta AeshyqgtTa0 KOOIlO TO xel Toullnovoraquo cm AeqgtTa i5ev noipshyvalle Kat ei500 TO nOPOIlOlaOOlle iJe TO AeqgtTa Tlle EOK ETol KOTaAaI30

ITlIlepa OTO Neoraquo ampixe eva PampnOPTa~ ytO TO XaampOlva o TiTAOC onwc 90 eli50Te 01 neploooTepol ampiva 0 TpiTOllC eqgtuye 11 EnA XMllKampgtI Exw TTlV eVTunwOll OTI i5ooOOIlamp ouTil TTlv 00911011 xgec Tll i5woalle ampiJeic OTI 0 axei5laolloe XMllKe YlaT 11 EnA i5ev eivol TinoshyTe aMo ano eva KOllllaTt TOU axei51001l0U nIOTeUW oshyTt npenampt va TTlv ovaTptlJlOUlle ALYaKt auTil TTlv eIKOshyva No nouiJe OTI 0 axampi51001l0C ampivai i5lapKlic TO nposhyj3AllIlO eivOI Tt Tunou axei5100iJOC eYIVamp yiveTol Kat 90 yivet

le 9a ampnavoAOpw npOYiJaTtKa OUVaiSeAqgtOt TinoTo ana OTI etnooBllKe ana KptTIKf) iSe Ilou aptoel iSev eishyIlol av9pwnoC TTlC KPITIKIicmiddot eo eAeyo va l3youiJe Ile ilia oIlOqgtWVll KpOUyTj - eneli5Tj onoyopeuovTOI TO IJIllshyqgtiOllaTO iJOU ampinov 01 enaioVTee OTIC i5l11llepiiSec shynou va Aeel aUTO nou eine 0 ouvai5eAqgtoc rpllyoplashyi511C nou TO einov KI aAAOI xgec laquoOXI aMee eneKTashyoelC KoveVOCTunouraquo OUTe npOOTTl OUTe i5euTepll OUshyTe OIKIOIlOUC OUTe nOP0gePIOTtKa OUTe TinOTa Xwshypave Ileoo oe ouTil TTlv epllllll TTlv EAAOi50 0001 90 xwshypouoov av elxolle Kat IJIllAouc i5eiKTec yevvllTIKOTI1shyTOe Kat oav eBvoc npoxwpayalle ClloVTaOTeiTe TWPO nou iSev exoulle KIOAOe No l3youlle npooTO ano OAO Ile ilia Kpouyli OXI aAAec eneKTaOelC To npooTo eivol aushyTO

To iSeuTepo eivol cm i5e 90 Ilnopeow va Ilnw ouTil Tll

OTIYllrl 0amp Aemollepetee ytaTI mOTeuw OTt i5ev exet vOlllla lev exet VOlllla va nw Kavn TTl ZOE unoxpeshyWTtKa oov npooTO PtlllO YIO TO XWPOTOtIKa KOI KaVTe KOI TO xwpoTatIKo YlaTi xwpic aUTO i5e ylveTol TlnOTO lev txel V0l11l0 va nOUlle KaVTe TO i500lKO KTTlllaTOshyMYlo Ii oTli5rlnOTe aMo ono OUTa nou noM oWOTa elshynoo911Kov xgec nOTi elleic TO Atlle To npol3Allllo eivol nou nalle KOI TI nopeio 90 exoulle po Xpela~eTal va npoT090uv ei5w Ileoo KOTa TTlv Tonelvi] Ilou anolJlll nap OTI exw eva TpaK iStKO XPOVIO txw va IlIAijow eshyTOI Ile OUVai5eAqgtOUC IlllXOVIKOUe OUYKeKpIIleuroVa opshyyovwTIKa npaYllaTO

AuTil 11 emTponrlll onoia uni]pte Kal eKove TTl i5l11lleshypii5o KOI noM OWOTa eYLVe KOI liTOV noM geTIKi] ono noMee onolJlele va KaVW IltO noptvgeOll npooTTl qgtoshypa aKOUaa TO unoupyeio va Kavel wpalee eIOllYlioelC tTOI TeKllllPlwllevee AuTil 11 emTponi] 1IOtnOV va Ileishyvel ylO Aiyo aKollo Ile OTOXO Mo npaYIlOTO llllllshyoupyio Mo 1l0VIIlWV emTponoov

H npooTTl eivollllO emTponi] 11 onoio 90 Kwi5IKonOltl0el 90 emOllllonoli]oel KOI lleToMatel TO geolliKo nAoishy010 no TIC KwiSlKOnOlrlOete TO tepoulle OAOt navw 0 tva ap9po eiKOOI Tpele eYKUKAIOI KOI aAAO eiKOOI Tpio iStaTaYIlOTO Eva Aotnov ampivOt va TO Kwi5tKonOti]oel To iSeuTepo elvat va TO emOllIlOnOttl0el YnaPXOUV eshyYKUKAIOI tl Kal i510TaYllOTa TO onoio i5ev elvol VOIlIIlO H nave OTO IUiJl3ouAlo EmKpoTeioc KOI neqgtTouv KOI aMa~ouv Xpela~eTOI va emOlliJonOt1l9ei TO unapxov aeOiJIKO moiolo KOl TO TpiTO OKEAOe elvot va lleTeshyteAlxgei MllV teXVaTe OTI ytO va ylvouv oAec oUTec 01 i5ouAelte aa txouv nepaoel i5eKoneVTe XPOVIO ana TTlv apxli TTlC EnA anD TTlV opxli evoe oPyovwlltvou axeshyiSlOOIlOU OTOV eMoi5IKo XOOPO Kat TOTe 01 i510qgtopee lleTatu uqgtIOTaiJevwv axei5iwv TOU 23 Ii npo EnA KOI TWV eneKTaoewv 9a eivol eAltXIOTec lev tepw ov yishyveTOt KOTOVOllTO aUTO 01 eneKTaOelC nou teKiVlloov TO 82 nou PpiOKOVTOI ev eteAitel TO 93 nou 9a Alishytouv TO 97 rl TO 2000 90 txouv napa noMa Olllleio napa nOAMc KOlvec eAAellJlelC Ile TO UltPIOTalleVa axtshyi5la nou uni]pxov nplv ono TO 82 nou Ollllalvel TI OTI TO geOlliKO moimo aUTO npenel va IlampTeteAlxgei Ile OTOXO TTlv evonoillOll npoYllaTwv nou unapxouv KOI OTa UqgttOTalleVa TO nOAla KOI one eneKTaOele nou Mile aTillepo YIO va iJnoptoet OUTOe 0 axeiSloolloC Ile OAampC TIe nopolltTpOUe nou ampinov 01 OUVai5eAqgtOI Kal xgec KOI 0tliJampPO Kal nou eyoo OUIlqgtWVoo OTO 1300lKa OlliJeio No Ilnoptoel va eival mo BeTIKoc Kal va exel TTl i5uVOTOTTlTO TTlC lleTOTpOmc OTO Xpovo KOI TO Xooshypo

H i5euTepll emTponrl eivol ilia lloVlllll emTponli auTil 9tAei vOIlIKouC KOI TO naVTO Eivot ilia IlOVlllll emshyTPOnT) TOU TEXVtKOU EmllEAllTTlplou Ile ov9poonouc TOU unoupyelou iJe EAeuBepouc enoyyeAiJOTiee eshyKTOC 1l0villWV emTponwv TOU TeXVIKou EmiJEAllTTlpiou 11 onoia va Ilnopeoet IlOVtllll OIlWC emTponi] lloVtllll emTponli EnA oc TTlV ovollaooulle tTOI Kal OXI xwpOshyTotioc Yla va KaVOUlle TTl i5taKpIOll nou Bo tXEt OOV aVTIKeillEvo TTlC TIC i5l0i5lKooiec nou unapxouv oe aushyTO TO axei5laollo nou KlvelTOI Toopa KOI TptXel TtC ashyiJOll3tc Kat TO OUVTOVtOiJO OPIOlltvwv npOYlltlTWV

115 Iem-OKT1993 TexvlKa XpOVIKa

IullepwVW OnOAUTO KOI YlO TOUe ~rlIlOUe KOnOlO ltmyshyIlrl npoomlKa npenel va nepooouv OTOUe ~rlIlOUe Eyw ouvMeAqgtOI exw lloSel va TO Mw Aiyo e~w ana TO ~OVTlO NOI va nepaoouv OAO OTOUe ~rlIlOUe OTOV ~eKoSopioouv nOAM npaYllOTO KOI OTOV 01 ~rlllOI So Ilnopouv va exouv TTJ YVWOTJ TO oSevoe KOI TO ~UVOshyIlIKO va Ilnv unOKumouv oe nOAlTlKte meoele 01 ~shynolee olJeoo Ii elllleoo lleToepepovTol oe Iloe TOUe eshypnlloue TOUe lleheTTJTee EUXOpIOTW

npocl5pOC EUXOplOTouIle TTJ ouvMehepo nOVTehla a ouvMeAepOe NToxonouAOe

Mia nou ooe opeoe n ovayvwOTJ TOU Tunou va ooe ~lof3aow KOI eva aKolla oe OTJlleplVn eepnIlEpi~o Tn ouvnSn nha eKof3ov xTte nopouoio TOU uepunoupyou OTnv EmxeipnOTJ 110heo~0lJlKli AvaouYKpoTTJonraquo

NTaxonouAoc eKlvow Kl eyw epUOIKO ano TTJ yevIKn ~IOniOTWOTJ OTI n EnA unlip~e eva noM onlaVTIKO f3nshy110 0Tn ~OIlIKn avomu~n TOU Tonou OTnV avomu~TJ TWV nOhewv 1l0e Khn AValJqgtlof3liTTJTO xpeui~eTol voshylJi~w va SUIJTJSOUlle lJe eKTiIJnOTJ KOI lJe oyanT] OUTOV nou tixe TTJV TOhlln va ouUo~el TTJV l~eo ouTli KOIlJe e6ppoe KOI lJe apKeTo neiolJo va TTJ f30hel IJnpoOTa lev TiSeTOI ~nTTJlJa OTi TJ EnA yevlKo KOI 0 VOIJOe 1337 exouv nOhM Kevo KOI nOhMe a~uvolJlee OIJWlt ushynnp~ov Tooa TO SeTIKa OTJlJtia TO onoio npooeepepe nou OVOlJeplof3nTTJTO OTeKel OTTJV IOTopia TTJe avamushy~TJe TTJ~ xwpoe Ilae noM OTJIlOVTIKO

Exw TTJ yvwlJn OTi ~e XPTJollJOnOlnSTJKe 000 npenel OTt ~ev o~lonolnSnKe 000 npenel OTI So Ilnopouoe oe noute neplmwoel~ va o~lonolTJSei noM neploooTeshypo EITe YlO va nOhelJlioel TTJV ovoPXio TTJ~ ouSolpeshyoio~ ehe YlO va ovoSewplioel TIe nOhel~ 1l0~ 01 onoishye~ unnpxov KOI nou yevlKo onwe tinaVKOI 01 npoTJshyyoulJevol TJ ovoSewPTJoTJ TWV nOAewv OVTllJeTWnishyOTnKe lJe lJeyahn ~elhio Kal lJe lleyohTJ nOAlTIKli OKOshymlloTTJTO Kal YI aUTO Kat tllelve niow EniOTJ~ ~ev 0shyVTllleTWnlOTTJKe OWOTa ana TTJV anOIJJTJ OTt KOI eKei nou unnpXOv oxe~ta Kal nou eepoPIlOOTTJKaV KOI npoxwshyplioolJe npOxwpTJoav lJeplKoi TeM~ navTwv xwpl~ oo~opte ~IKOlohoyielt xwpie OUOtOOTIKa OTOlxtia oe TpononOllioellt TWV OTOIxeiwv nou eixov yivet NOlli~w OTt So npenel va Mf30ulle oo~opa unolJJTJ Ilae em TO KOlVWVlKO KOSnKOV TTJlt ovamu~ne 0 eKouYXPOVloIlOlt o onoioe eivOi onapaiTTJTOlt aVOlleplOf3liTTJTO nptnel va KOITO~OVTOI Ile KPITliPIO Oo~opa Ile KPlTliPIO emshyOTnIlOVIKO KOI TJ nOAITIKn va IJTJv epXeTal va TO avoshyTpenel n OV SeheTe 01 KOIlIlOTIKelt OKOmIJOTTJTee va Ilnv epXOVTOI va TO OVOTpenouv OhhO va epXOVTat va TO emoTJllononioouv Kat va TO npaYIlOTOnOtnOouv

NOlli~w OTI TJ neipo nou eXOUlJe lleTa ana MKa XPovla So Ilnopouoe va lJalt o~nylioet OTO e~nlt OTI 0 VOIlO~ OUTOlt a~l~el va OUllnhnpwSei va ~topSwSei Kat lowe Kat oe lleplKa OTJlleio va ovaSewpnSeL nlOTeuw OTi eshy~aKoAouSei va OnOTtAel ilia f300TJ nOheo~oIlIKlilt OvashymU~TJlt oUa ovallqgtIO~nTTJTO xpela~eTol va yivouv aushyTO TO npOYllaTO Exw TTJV eVTunWOTJ OTi av TO KpOTOe Ohlywpnoel TO TeXVIKO EmllehTJTnplO So IJnopouoe npaYlloTIKO va ovaMf3el ouTli TTJ ~ouheIO IUllnhnshypWOTJ ~IOPSWOTJ OKOlln Kal ovaSewpTJOTJ eKei nou eishy

val ovoYKoio

AVOlleplof3liTTJTa VOlll~w OTlllla anD TIe a~uvolliee TTJlt EnA liTOV epUOlKO OTi 0 XPOVlKOlt Opi~OVTOe nou eshy~ohe OTnV apxli TWV nevTe eTwv Yla TTJv KaAUIJJ~ TWV olleowv avoYKwvliTOV iowlt AOVSoolltvoe eo enpeshyne 0 XPOVlKOlt Opi~OVTOlt va eivol 1l0KpuTepOe Yla va Ilnoptoel va yivellJlO nOheO~OIJIKli ovomu~TJ owoTli

NOlli~w eniOTJlt OTI 0 nOheo~oIlIKOe oxe~loolJolt TehlshyKO So npenel va eVTaxSei oe eva xwpoTa~IKo oxe~loshy01J0 KaTo Konolo Tpcmo aUTO SiXTTJKe Kl ana OhhOUlt YlaTI ~ev Ilnopei OUTe 0 nOheO~OIJOlt oihe TJ AUTO~IshyolKTJOTJ OUTe TO llelJOVwllivo OTolxeio va KPiouv noshy00 lleYOhn npenel va yivellJlo nOhTJ Kal noLO eivol TJ neshyploxn emppone TTJe lJe lJellOVWlJeVee lleMTte Movo ov TIe KOITO~OUlJe aUTelt KOTW ana eva OUVTOVlOlleVO neplepepelOKO oxe~lOOIJC) Kal qgtUOIKO neplepepelOKO nou So eVToooeTOl KOl oeeSVtKO aAAo ae OPxloOUlle ana tvov neplepepelOKO TOTe lloVO IJnOpOulle va KashyTahli~oUlle oe IllO

II MIKPO KeuroVO Aoyw aAAayt1~ ralvia~

KOTI TO onolo So npenel epUOlKa va OUllnhTJPWOel TO oxe~laolJO KOI va npoxwplioet KplTliPla aUTOU TOU npaYllaTolt eKTOe ana TO XPOVIKO Opi~OVTO OVOlJeplshyof3liTTJTO eival npWTO an OhO 0 KOlVWVIKO~ nopoyoshyVTOe Exw TTJv npoowmKli eVTunwOTJ OIJW~ OTI oTav Mile 0 KOIVWVlKOlt napoyovTa~ npinel va IJlMlle YlO TO OUVOAIKO KOlVWVIKO nopOYOVTa KOI 0Xl Yla TTJV neshypinwOTJ TOU Arl B 1~IWTTJ KOIVWVIKO~ napoYOVTOe ~ev elval 0 ~euTepo~ eivol TJ OUVOAIKn oVTllleTWmOTJ TWV npo~hnllJTWV KOI 1l0VO OUTO~ So Ilnopouoe npaYlloshyTIKa va OUVTOUTIOTel Kat Ile TTJV OVOYKTJ TOU eKouyshyXPOVIOIJOU TJ onoia ohoeva KOI mt~el mploooTepo

EniOTJe VOlll~w OTI TO VOlltKO nhOiOlO TO onoio ouvoshy~euel KonOlO~ TO eine vOlloAoyia Sa npenel onwoshy~1inoTe va KOITaxSei Kal va ovoSewPTJSei nOT[ unopshyXOUV nopa nOhhEe neplmwoel~ nou oplollevol VOIlOI epxovTOI oe aVTiSeOTJ Ile TOV nOheo~olllKO oxe~loollo xwpie hOYlKli No epepw eva IJIKPO nopOOelWo KOTa TIe npo~ellt eqgtaplJoylilt aKollo KOI OTIe nOheO~OIlIKee llehETee eneKTOOTJ~ KAn yiVOVTOl aVWllahelt lgtIKOIOshynpa~iee 01 onoiee OVTl~aivouv OTTJV eepaplloYli TOU VOshy1l0U KOI KaTOOTpOTTJYOUV TO vOIlO NOlli~w OTlOhO aushyTO TO npaYllaTo eivOi SillaTo nou Ilnopel TO TeXVlKO EmlJehTJTliPto va KaTomoOTel va TO npowSnoel KOI VOId~w OTl Sa eixe npawoTlKo a~io Kal oo~opli OUIlshyf30M OTnV oVOnTU~TJ TOU Tonou Illa TtTOlO npoonoshySela

IxeTlKa Ile TO POhO TWV OTA Avalleplo~liTTJTO 0 pOAO~ TWV OTA npenel va yivel mo evepyo~ Kat mo OTJIlOVTIshyKOe IulJqgtwvw ov KaTohof3o KoM lJe TTJV nponyoushyIlevn ouvMehepo nou eine aUTO TO npoYlla ov elvol va yivet npenel va yivel IlOVO OTOV Ol OTA KOTOAO~OUV npaYlloTlKO TIlt euSuvelt TOUlt anevoVTl OTO KOlVWVlshyKO OUVOhO Kal ~eepuyouv ana TOV KOIlIlOTIKO rl oMo nOAlTlKavTlollo Ile TOV onoio OVTllJeTWni~ouv TTJV KOshyTOOTOOTJ Kal Ile TOV onoio TIe neploolTepee qgtopee eshyxouv apVTJTlKO onoTtMolJaTo OVTi SeTlKo XpeloleshyTOI oUTJ nOhlTlKn aVTllJeTwmoTJ ana TOUe OTA Xpelashy~eTOI OAhO ouvaioSTJlla euSUVTJe xpelo~eTal KOI aUTJ

116 TeXVtKo XPOVtKO Iem-OKT1993

entOTT)lJovtKli QVTttJEnilntOll ytQ VQ tJnoptOEt QUTO TO npOYIlQ VQ AEtTOUPyriOEt BeTtKO

AVQIlltj)tO~tiTllTQ xpEtO~eTat VQ OTEAExwBouv Kat TQ KEVTPIKO KQt TQ 15tOlKllTIKO OPYQVQ TQ onoiQ QOXOAOUshyVTQt ti npotpXOVTat Qno TO YnouPYEio XwpOTQ~IQe dshyTE Qno TO YnouPydo EBvtKtie OIKOVOIlIQe EiTe Qno OTA BQ nptnet VQ yivel owani Kat OIlIlQVTIKti OTeAtshyXWOll TWV nOAE01501JIKWV YPQltj)dwv TWV nOAEo150lltshyK(i)IJ YPQltj)eiwv IlEAETWV QV BEAETE nou EVTOOOOVTQI IltOQ OTO KUpepVllTtKO OPYQVWTIKO oxnllQ YIQ VQ Ilnoshyptoouv QUTO VQ Qno15woouv EUXQptOTW

npopound5poc EUXQPIOTOUIlE TO OUVltil5EAltj)O NTQxonouAo Av KovETe AiYll unotJovri TtooEple OIJIAIlTte EivQI QshyKOllll 0 ouvltil5EAltj)Oe XOUpMKlle TWPQ

XOUp50KIlC Kupiol OUVOi5EAltj)OI EYW EiIlQIIlEAETIlTte TIle EnA QOXOAOUIlQI 1511AQ15ti Qno TO 1983 Kat IlnoshypOl VQ nw (m15Ev tiTQV KQI noM EntTUXlllltvll OIKOVOshyIlIKO QuTt 11 EntAOyti Kat onwe BQ OQe ElnQv KI 001 IlEAETIlTte QV KOU~EVTtOOQTE IlQ~i TOUe OTT)v Meloshy~1lltj)iQ TOUe TQ YPQltj)EiQ txouv KI OAAEe 15ouAEtte n QshyVQYKO~OVTQI VQ KOVOUV KQI OAAEe EPYQoiEe 01 onoiEe XPllllQTo15oTouv TIe nOAEo1501lIKte IJEAtTEe

Kat nOAAte ltj)opte tJE TIe QIlOIPte Tte onoiEe KQBopishy~EI 1J0VOIlEpWe TO l111IlOOlO TO ynEXOl1E KQt TIe KQshyBUOTEpi)OEIe MllPwllrie QVQYKQ~OIlQOTE EIJEie VQ XPllshyIIQT0150TOUIJE TO ynEXOl1E YIQ VQ KOVEI nOAEo150IJIKte IlEAtTEe KonoTE 0 IIQKQpiTlle 0 TpITOIle Eim OTt 11 EnA QnOTEAEi KQI nOAElIlKti EntXEipllOll H nQPQTtPllOll dshyVQIOTt TQ npWTQ BUIlQTQ TIle nOAEIIIKtie QuTte EntXEishyPllOlle EivQI 01 IIEAeTllTte EnIOlle noM OWOTO EtnWshyBllKE on 15ev unapxouv noAEo15ollIKO YPQltj)EiQ 15lClTl nwe VQ unop~OUVOTQV i5EV IJnopouv VQ Pyouv KOVOshyVTQe IIOVO nOAEo150IlIKte IlEAtne KQI QVQYKO~OVTQI va KOVOUV oAAa npoYIIQTa Yla VQ XPllIIQT015oTOuVTat QUTte 01 IlEAhEe Enolltvwe tVQ Qno TQ OOPQPOTEshypa QnOTEAtOIlQTQ TIle EnA EiVQI aUTO H 1111 UnQP~1l opyavwlItvwv noAEo150IlIKWV ypaltj)Eiwv Na TO nopEshyn OQV EnimwOll KQI OQV QnOAOYIOIJO TIle EnA IIETO Qno 15tKQ XPOVIQ

Eyw BQ i)BEAa ano TllV ElInElpia nou QnOKTtOQIlE OAQ QUTO TQ XPOVIQ VQ nw KQI OptOlltVQ npQKTIKO nposhyPAtilJaTQ nou QVTlllETwnloQIIE KQt QVTIIIETWni~oUIIE OTIe jIEAtne nou KaVOUIIE Iiyo QVQKQTElItva BQ TQ nw onwe IInOpEOQ VQ TQ OIlllelWOw eivQ Ynapxouv Ttigtpa jIeAtTee EnA 01 onoiEe Qltj)OPOUV TOUe OtKlOIlOUe KOTW TWV 15uo XIAI015WV KQToiKwv n aUTOUe TOUe 01shyKtOIlOUe txet Pyet TO npoe15plKo 15tOTQYIla 414 TOU 85 15ev ~tpw QV Eivat OUlImWIIQTtKti IlIlIlEPOllllViQ KQIIIO EtKOOQPto IItpEe nplv Tte eKAoyte TOU 85 TO onoio jIEiwve TIe EIOltj)Opte OTOUe OIKIOjlOUe QUTOUe 01 0shynoiol unoTiBETal OTI eivat KUPIQ KQTOIKiQ OTO jIIOO KQI tXOUjIe IIIQ jItOll eloltj)opo oIKonti5wv KOVOVTQe TOUe unoAoYI0IIOUe OAOUe IIE TQ IIEytell TWV olKont15wv TIle TO~Tle TOU 10 lIe 12 OTQv Aomov OE jIlQ nEshyPIOXti nou eVToooeTQI TWPQ OTO OXt15lo ti OE IIIQ nEshyPIOXi) 15ollrljltVll nou EivQI ti1511 oe axti510 nOAEWe tshyXOUIIE IlIQ QVOYKll OE xwpoue jIOVO KUKAOltj)opiQe Tile To~ewe KQT EAOXIOTOV TOU 25 QVTIAaJlpoveOTE nOlo BQ eival tAAellJlJa nOlo BQ unoxpew8el va TO Qshy

nO~llIlIWOEI 11 KOIVOTllTQ Kat ou15EIlIQ KOIVOTllTQ txel TIlv OIKovolliKti 15UVQTOTllTQ VQ anO~IlIlIWVEI TpoundTOIQe eKToOEWe olKonE15Q KQI lIe TETolee Q~iee onwe OE 0shyPIOlItvoue nQPQAIQKOUe OIKIOIlOUe TO onolo QnOTEshyAei tVQ 15uVQtJiTll OTQ BejltAIQ TIle nOAEoi56Il11Olle TWV OIKtOIlWV QUTWV

BePQiwe 15lvETQI 11 15UVQTOTllTQ VQ enEKTQBEi 11 puBshytJIOIl QuTt jIEOQ OTQ OPIQ TWV OtKIOllwV KQI QUTO vOlIishy~w OTI dVQI TO IlEyoAo Oltj)OAIlQ 15lon IlEPIKOi TOntKOi OPxOVTEe 15EV QVTlAQIlPOVOVTQI TO IltyeBoe TIle KOUshyTQIloPQe nou nOVE VQ Kovouv KQI VOIlIlouv (IT 8Q ntshyoouv Qno TOV OUPQVO TQ XPtillQTQ ylQ VQ QnO~TlIlIW VOUV oIKonE15Q npoYIlQ TO onolo pePQlwe 15ev nposhyKEITQI nOTt VQ oUIlPei AUTO Aomov KQTO TIl YVWllll Ilou ElvQt KOTI TO onolo nptnel VQ KQTQPYllBel Qlltmiddot owe KQI eivat IIIQ npOTQOIl YIQ TIl peATiwOll TIle EllA Qshyno 15w KQI ntpQ Kat llaAIOTQ QUTO 15ev Qltj)opo VEEe eshyVTo~ele Altj)opo nEploxte nou ElvQI ti1511 EVTQYtJtvee jItOQ oe OPIQ OIKIOllwV ouvEnWe 15E 15IQltj)WVOUtJE IlE TOUe OUVQ15tAltj)OUe 01 onoiol OWVEl KQl KQAO lTlTOVE VQ Illlv ~QVQyivouv oAAEe eVTo~EIe KQI Qltj)opo puBlllshyOIl xwpou 0 onoioe QV 15e yivel Tl pUSlllOll 8Q XTIOTei IlE 15polloue TEooapwv IIETpWV onwe ~tpEn noM KQshyAD TIl VOIIOBEOiQ

EVQ BtjlQ nou tXEI OU~IlTllBei i)BEAQ VQ nw YIQ TQ nposhyPArillQTQ nou txouv 15TllIlouPYTlBei novw OTO BtllQ TIle eloltj)OpOe OTIe nEploxte EnEKTOOEWe nou yivOVTQI KQshyVOVIKo IlE TO VOIlO 1337 KI EKEi npOKaAW TOUe OUVQshy15tAltj)OUe Tonoypoltj)oue nou QOXOAOUVTQI tJE TIe nposhy~Ele Eltj)QPlloyiJe QV tXOUV KOnOIQ nQPQTtPllOll VQ TIlV KOVOUV EjIltj)Qvi~OVTQI jIE TIlIIEyoAll 15IQltj)OpO TIle EIshyOltj)opoe Qno 10 OE 60 EIlltj)Qvi~ETQI Enwltj)EAtOTQshyTO YIQ TOUe 1i510KTtTEe VQ napOUatO~OUV OTI TQ OtKOshynE15o TOUe KQTQTIli)8TlKQV nplv Qno TO 1982 KI hOI ~Qltj)VtKa we 15IQ IIQyeiae OAEe 01 EKTaOEte nou elvat novw Qno Mo TtooepQ OTptlllJQTQ EtQltj)Qvi~oVTQt yishyVOVTQI OAQ IltKPO oIKonE15oKIQ nwe tytVE QUTO TO BQUshyjIQ KQI VOlliIlWe po~OUV TO 15lnAQVO KQI KOVEI IlIQ IlrishyVUOIl OTI 15i)Bev TOUe TPWEI tVQ KOIlIlOTI TO 15IKQanishyPIO AEtl KQAWe i) KQKWe OTI iTOt eivQt KQt e~Qoltj)QAshyZOVTQt KQt 8EWpeiTQI TiTAOe SQ nptnet QUTO TQ npaymiddot IlQTQ VQ TQ OOUIJE Kat i) 8Q npenel VQ eljlQOTE VOllllloI i) VQ Illl VOlliZoUIlE OTI KoVOVTOe IlEYOAll KAI1loKWOll TIle EIOltj)Opoe KQTQltj)tpvoUlle KQt TinOTQ anou15Qio nQshyTi nQPOUOtOOTllKE OQV jIEyOAll KQTaKTllOll QUTO TO npoYIlQ Kal TO QnoTtAEOIlQ tiTQV VQ txoulle tVQ owpo IlIKPO olKonEOOKIQ ana TQ ono[Q VQ IlllV IInopEie va nopele eloltj)opo TI KOVQlle KOVQIIE KOlvwvlKi) nOAmshyKti OpiOTE napTe TllV TIlV KOIVWVIKi) noAITIKti

ME QUTO TO OAAO OUOTlljlQ TOU ouvunoAOYlOIIOU OAWV TWV IOIOKTIlOIWV oe IlIQ nOAeOOOlllKT) eVOTllTQ eivat QMVQTOe 0 unoAoYIOIlOe TIle Eloltj)opae nou oltj)eiAet Klti9E otKOnei5o AMvQTOe l1t(lT i5EV doat olyoupoe nooee tOIOKTIlaiee txel 0 iOtoe lOIOKTtTIle OTllV unoshyAomll EVOTllTQ KQI OE ouvi5uQOllo IIE TO OTt QKOIIIl KQI OTT)v npo~ll Eltj)QPlIoyi)e ellltj)Qvi~ETQI ~Qltj)VIKO tVQ OUIIshyPOAQIO nou QVQTptnEI KOnOIQ 1i5loKTllOIQKO i5eOolltshyVQ OVTE nOAI KQIVOUPYIOUe unoAoYI0II0Ue Qno Tllv QPxi) BAtnw i511AQOi] OTt ylvETQI noM KQKO YIQ TO TIshynOTQ KQt TO Oltj)eAOe eQ elvQt noPQ noM IlIKpO To 0shy

117 Iem-OKT 1993 TexvlKO XPOVIKO

ltpeAo~ 61Aa6ti ano auTt TIl PU81llOTJ TO OltpeAO~ TOU KOIVOXP1OTOU XWpOU nou unoTi8eTalOn noel va e~ashyaltpaAiael 8a eival napa noM middotIlIKpO ea tAeya OTt eshyKei xpelo~eTal ilia ava8ewp1OTJ TOU 8ealliKou nAOIaishyou Kal eiTe 8a anoltpaaiaoulle OTI eillaOTe IKavoi va eshyltpaplloaoulle TO VOIlO ehe 8a altptiaoulle TI~ lleyoAe~ ltpiA060~ie~ Eva ano Ta Mo 6ev Ilnopei va auveXlshyOTei aUTti 1 KaTOOTaa1

KOI ev6exolltvw~ 8a nptnel va nOlle KOI TO Mw eushy8apaw~ KOI onoO~ 8tAei va 1l0U nel TIlV aVTipP1aTJ TOU TO eine Kal TO TexvlKO EmlleA1TtplO AvaToAlKti~ KprTIl~ Kal 0 AtiIlO~ HpaKAeiou ae eVlaia elaltpopo Kat 1 YVWIl1 1l0U 6ev eival on nptnel va lletw80uv Ot elaltpope~ 1 YVWIl1 1l0U eiVal em aVTlBtTw~ 8a npeshynet va aU~180uv Ot elaltpope~ aMo nw~ OXt au~ovoshyvTa~ yevlKw~ oAa Ta noaoaTo aAM e~aaltpaAi~ovTa~ Ta noaoOTo nou unopxouv

Enia1~ tva OAAO anap06eKTo vOlloaxe6lo TO onoio tiTav 6uValliTll~ OTa 8elleAla TIl~ EnA elvOl aUTO Ile Ta npoaltpUYlKO Tt 8a net KUPIOt on enet6ti eival nposhyaltpUYlKO aYPOTellOXlO exel IllaTJ elaltpopo ae Y1 Ano nou KI W~ nou na aYPOTellOXlO MB1Ke 6e M81Ke Yla OTeyaOTlKr anOKaTOOTaa1 Kal unopxel eva aoshyr3aponpo npor3A1lla va e~aaltpaAiaoulle KOIVOXP1shyOTOU~ xwpou~ TIl~ To~ew~ TOU 40 TouMXIOTOV TOU olKlallou aAAlw~ 6ev npoKelTal va Kovoulle lleAeTt~ Kat aUTO eival npo~ au~riT1OTJ KOI npo~ e~eTaOTJ

Kat TeAelwvovTa~ 8eAw va nw OTI unopxel tva nopa noM aor3apo 8ella TO onoio 6ev aVTllleTWnl~eTOI oushyTe Ile Tl~ np06Iaypaltpe~ Kal noM neplaaoTepo r3eshyr3ata Ile Tl~ aIlOtr3e~ TWV oXTaKoaiwv 6paXIlwv avo OTpelllla nou Mel TO VnEXOAE KonOIOt6leuBuVTe~ eshyKel 6UOTUXW~ TO AtW KOI 61lloaiw~ eivat Kal IltAll TOU IUAAOYOU nOAe060llwv Kat av Ile aUTO TOV Tp6no Ta IlEA1 TOU IuMoyou nOAeoMIlWv unepaan~ouv Ta aUIlltPepovTO TOU~ 8a npEnel va nOlle va nVtyoulle EivOl Kat TO BtlJa TWV ava8ewptiaewv Kat TWV avashynMaewv eva TepOOTtO gella nou 6ev TO tXOUIleuro 9i~el

IlpiulipoC EuxaplaTOUlJe TO auv06eAltpO XOUp60K1 01 auv06eAltpOI II6llPonOUAO~ KOUTaOKO~ Kal AeauAshyAa~ eiVOl 01 Tpel~ TeAeuTOiol OlltA1Tt~ napaKaAW TO auvo6eAltp0 It611PonouAo

Illi1PonouAoc Iuv06eAltp01 eyw 6ev eixa aKono va IJIAtiaw Yla nOAAOU~ Myou~ eva~ eK TWV onoiwv eishyval OTl6ev txw KOI TIlv eUXEpela aUTti TOU AbyOU TIl~ P1TOPlKti~ nou EXOUV OAOI Ot npoyevtOTepOI AuaKOshyAeUOIJOI Ev noa1 neptmwaet 9a npoanaBtiaw va eKshyltppoaw Tl~ anOlPel~ 1l0U naTi OTJKw9llKa aTO 1lnlla AltpOPllti tTaV 1 napellr3aall TOU Ka81Y1Tt Kupiou Apar3aVTtVOU nou 1l0U t6wae TO tvaualla ea e~1Yrishyaw nOlO rimv aUTO ae nOlO a1lJeio KaT apxliv yta TIlv EnA ilia Kal r3yliKa OTO Illilla 9tAW va eKltppoaw TIlv anolJlti Ilou VnoPxet atllepa allltPlr3oAla avapwTltllal Yla TO av enpene va ~eKtvtiael II EnA ti 0XI Eyw vOllishy~w II KaTanAllKTIKti nAelolJl1ltPia TWV IlllXaVtKwv nou aUlllleTeixav ti OXt OTlv eTtLxeip1OTJ aUTt 8a eivat aushyYKaTar3aTIKoi OTi npaYllaTl tnpene va yivel

AvalJltPir3oAa TllV ETtLxeiPllall nOAe0601l1Kli~ AvaaushyYKpOTllOTJ~ aTO nAaiOlo nou TIl auvEAalle Ilnopouae

1l0VO 0 TpiTOTJ~ va TIl aUAMr3el Kal va TIl v eltpaPlloael fT0I onw~ TIlV eltpoPlloae 0 TpiTOTJ~ w~ ov8pwno~ KOI w~ nOAlTIKO~ KOI el61Ko w~ emaTtillova~ nOAe0601l0~ riTav 1IJOVll ltPUOIoyvwllia aTllv EM06a nou Ilnopoushyae va aUAMr3el TIlV emxeip1OTJ aUTt Kat va TIlV OVOshyIloaei eTat onw~ TIlv avtAuae 0 npoyevEOTepo~ aushyv06eAltp0~ 6nw~ aveAuae awOTO TI~ M~el~ Kal noM aor3apOTllTa t6wae ae aUTt~ TI~ M~el~bullbullbull ETtLXeipllOTJ nOAe0601l1Kt~ AvaauYKpOTllOTJ~ Kal 0 TpiTOTJ~ TtLshyOTeuw eyw 6ev riTav Tuxaio nou t6wae auTt TIlV 0shyvOlJaaia Kat Konou TIlv ovolla~e Kat nOAelltKri avaaushyYKpOTllOTJ Eixe OAO TO r3690~ KOI OAll TIl OTJllaaia aushyTt II M~ll Kat 1l0VO 0 TpiTOTJ~ 1JTt0pouae va r3pet Kat aushyTt~ Tl~ M~et~ va Tl~ 6waet ae auTt TIlV emxeip1OTJ ytaTi tiTav npoYllaTl eTtLxelP1OTJ

eUIlOllal TOTe fTUxe 1lloipa va Ile ltpepet 6inAa OTOV TpiTOTJ TOTe tilJOUV emOTllIlOVtKO~ auvepYOTll~ eKei ae KOnOta 9tllaTa TeXVtKri~ un0601JiJ~ Kal 8uIJoIJat noshyao noMllllae TIlv eTtLxeip1OTJ aUTt TO ~eKivlllla aUTO TOU TpiTa1 TO apXtTeKTovlKO KaTeOTlIJEVO TIl~ A8rishyva~ Kat8uIl0llat IltAOUaav va ~eKtVtaOUlle Ile ilia noshyA1-niAoTO Yla 6U0 nOAel~-TtLAOTOU~ Yla neVTe nOAet~shyTtLMTOU~ TO noM Yla e~t Kal lleTO va nepoaouv KOshyIlnoaa xpovta va eltpaplloOTouV auTf~ Kat va 60ulle TI 9a yivet YlaTi 6ev unripxe elJnetpia OTOU~ lJeAeTllTt~ OT1V enapxla Kat awaTri riTav aUTri 1 Ton08eTllati TOU~ AAM 1l0VO 0 TphOTJ~ t~epe TI eKave eTtLlJevw ae aUTO ytaTi eivat Kat lllllJepoll1via auTt Kat enelleshyve KOI awOTo eKave Kal eixalle aUTO TO anOTEAealJa nou eixalle wOTe aTJlJepa OAll 1 EAA06a OAOI Ot IleshyAeT1Te~ OAOt Ot eTtLOTrillove~ va Illlv exouv TO nposhyVOlltO 1l0VO OTO KEVTPO OTlv ABtiva TO exouv Kat OTlV enapxia ~epouv Kat OT1V enapxia va lJeAeTouv Kat av Ot lleAfTe~ aUTe~ 6ev riTav eTtLne60u eKelvou nou 9a enpene Kat nou 8a yivovTav ano Ta lleAeT1TtKO ypaltpeia Ta lleyoAa TIl~ A8liva~ 6ev netpo~et

Aver31Ke OIJW~ TO enlm60 TWV lleAeTllTwv eKeivwv OTllV enapxla nou 9a eltpaplloaouv 8a avamu~ouv Tl~ nOAet~ TOU~ ae TfTOIO enine60 WOTe Ilnopouv ae KOshynOla OTJlJeia va aUIlr3oAoUV av un0geaw aKOlJa OTI 01 lleAfTe~ aUTt~ 6e Ba eltpaplloOTouV OTO enaKpo Kal ashyno IJla OM1 onolJl1 Enpene va yivet YlaTi aTJllepa tshyxoulle ae oAe~ Tl~ nOAel~ axeMv IJIKpe~ KatlleyoAe~ nOAe060lltKe~ lleMTe~ Kal lleAeTe~ eltpaplloyti~ 01 0shynoie~ 8a OAOKAllPw90uv

Kal nepvow OTO 9tlla Yla TO onoio avtr31Ka OTO r3lilla o KUptO~ Apar3avnvo~ unoYPOlllJtae Illa TtLKPri npayshyllaTtKOTllTa OTOV nOAe060lltKO axe61aail0 TIl~ EnA ashyvaltpamppOVTa~ KonOIO 6pOll0 nou TOV r3ptKaV Teaaepa llfTpa ltpop6o~ Kat TOV oltP1aav Tampaaepa llfTpa Eyw vOlli~w on 6ev eivat Ilta 1 nepinTWOTJ AUTt~ Ol neptshynTwael~ TWV 6pOllWV TWV aaTtKwv 06wv nou unopshyXOUV OTt~ eAA1VIKe~ nOAet~ OTlv A8liva Kal ae OAe~ Tt~ OAAe~ eM1vtd~ nOAel~ vOlli~w eneKT081KaV 0shynw~ unopxouv OTt~ nOAet~ aUTamp~ Kat OTt~ neptOxe~ eshyneKTOaewv Aev EYlve KailtO 6tOKPIOTJ

KonoTe aTllv apxti TOU ~eKtvtillaTo~ Tlllt ETtLxeipllOTJ~ nOAe060IllKt~ AvaauYKpOT1OTJ~ nplv aKolla r3yet 0 VOllo~ 1337 eixa npoTeivet Kat enamplleVa yta nOAM XPovla va ~eKlvtiaoulle va auvTCi~oulle Kavovlallou~

13X32 gtoonQ UnoolAo(01000lllld3U u ~nDldo 10)1 3)1 -llloQO)lO 0 3dOUW olonAQdu 0lAOd~dgtDlQ3 Q(OU odQu 13lDnO)lO AnOX~ Q)lllonAodu IlOIA oAQ( Ol ood -QU 0 OOlll~2no lll 013dou lllo oolll~Z tDYlI)D3V

gtOWQ03i7 gt0dgt(3QQAno 0 o)lQolnO)l 0dgt(3QQAno Ol 3n Q olDldoXn 3 tod239dU

1lDldoXn3 3r1n01QWo OJ 0 3nno -13J)l3U3 OJ 0 3r1nooltgt9d01Q OJ 0 10)1 3r1noo~r11l0UO Ol oN odnoAIO 1013 3r1QOQ OJ 0 3nn09dQ03 09 1l -OIJ oriAQdu Ol Qlno 13oI13(3l 0 3lD~dgtV gtolAoA~( 131gtU 10)1 Qlno oQl(~ooloodu OJ 3r1 H3i7 gtlll gt3I(O)l 1l gtnol()ln)lA3 gt1l 3W middot0100(11 Q)lln039 Ol 1D132101du 0 3lDUonOlI 0InlO13 3J3(~9 0 ltAnod)l U 13M 0 13u~du nou onn ~r1 01 Od3r1ltD QWV Igtlno AnO -IA 0 13uildu 3r1nolgt)I 01 0 3lDonQ2013dX OJ Qlno ION u()1 3r1noQ)I 0 1gt)l130lodooX Ol 3r1noQ)I 0 00 -301gtlodu ~)lIAo( U131gtd3U 312 3r1nOo1gtX31 01 Auri 0 10)1 gt39X Qlno IgtdOBDgt4 Q(OU 3U3 Ol gt010UQ)I Oldn)lA -no IJAld3noo lllo oo)lod~ 312 13olgtd3U 0 13uildu onnA -~r1 010l~J oillJQ ooQ 3lDIU gtOO 120r1 3r1 nOAI13(3J 0 olA 13oI13(3l 0 3lD~dgt0 310390r10A gt3((Q IXQ IOI()l -Q)lA3 gt3WIgt IXQ ololo(u Q)llr1039 01 313Q3dnoolno)l 0 10)1 3l131390r1039 0 3lDU0r10lI od3n~12 01 Ql -no QUo 1gt)l1JI(OU 130Qd3U OA 13u~du nou or1n ~r1 03

001dQ90)l31 13ollUld -3U OOQU 3 nou 1gt)l1lD1(D)lIQ no 01 QUo Ql)I3 0030 -Qlodu 31Ao(0Io00ll1ld3U 3D 3r1Q090X 0 13u~du hai7 AO~(11 0r103(illOUO 00 3r1nodildgt OA Od3r1ltD 3lD0r1QX -d3 0IOUO Ol 1gt)lIludo Ol O(Q gt01010r1OOIU3 88 01 3r10U3 1013 QdIO)lID3 oOQ VU3 lll 3lDUod)lAno -OAV Qlno o(Q IO)llrioDlQ3Xo 0030Qlodu gt0r1 AI)lIQ 001 010r1oil(3JOUO 01 AnOo~louo(n 0 OOU(Qog ~)l1l1( -ou lll MOX~ OA 13u~du nou gtno13)13 gtodu gt31 QOl -od)l gtnol gtodu onnlJr1 O~ 13(QA~ 3r10X3 31Ql Iod -31QoDld3U 10 middotOd3r1ltD gt3lQdou I(IgtU 3lD0r13 ~lno 3D gtOd~r113dQu 3r10X3 nou 10d31Qoold3U 10 VU3 Alll DlA OQld3r1u lll 3r10AQ)I BB 01 oou 01 oB Qd)llrl Q)lIll1 -3)10 01 13X1 OOolQdu Ud31Q3Q H OOolQdu Ud31Q3Q H

noQ3 310U -~Qnolouo laquon3lDQo dOlDn IXQ Ud31Ql0(11 QlOAnQ 01 oOQ ~Xo13rir1no ID)I 0100rlI0l30du ~(O)lIO)l gtiluodl -IU3 3r1IAQr1 OJ 3lD~U oldQ~Ano O~ rlnodQdgt O~ 0( -3B~ OB IA3 QlDOOo ltgtd003B 01 3i7 oour11l0UO Olrl 3r1 -noQ)I IJ OAnoQr1UArl 3rlnoQ)I Od3riltD 11Q 3lDorlQd3dgt -00 OA OOldl nolo uIlV nolo 10)1 3J3(1B AO A~r1ll gtodu 10)lIDP 312 10)1 3nnop()I OA 3dourllJQ Idoo -3B 3i7 3rlOAIgt)I nou OOlll~2no lll Uno 3D OOilr1 Olorl -~(~odu OOlooO(O)l AnoXdQUA olJ30)l3Q 010ln3(31 lll VU3 gtlll10)1 gtoodgt Ol Qun 0Ir10Q03(ou gtuAodXAQo gtlll OJorl~B 0lD OOAQU gtOOlll1J2no r1nodQdgt 013lD0r1Q2 -013dX 331 OJ 10)1 gt0r1 13dodgt gtnolD 13oQd3U gto 1gtr1 -d3B ltgt(o)lodoU OOolQdu nonulldu UI013Xd~ IQ31)1

ooAQdX O)l~Q AOOl ooud13XIU3 lllUno uW gtOlQ(11 10)1 OBQ~ 3D AnOolloodgt 0 A0030~lU2no gt3d1r1 OQQ 10 gt11no gtor1 02Jd3rlUIQ U 3dourlllQ 0021r1 -0 32 ]loIA 001( Ol 91no 10)1 OOOOlDJUOIQ Ud31Q 312 UIOA -13 UnV 13)13 3rlnoBd~003 oe gt13(QU gt1lD 001r1 an -om1(noQ nou ~1lll3(3r110 101Q) 10 gt]3rl3 arlQonllOU -0 Alll 101Q10 gt3rl3 IJ)lO)l Q(OU OllllQ)lllorlAodu O~

01r1 3r1noXilllor1Algtdu IDA y dJodlDIU3 10()lQ)I An01dtU -n 09 39dgtU(DAOU3 09 gtQI10DlQ3Xo 0 Ano A OA 00( -~e Ol Od3rlltD o(Q odl 10)1 Q3 IXQ nouQl nolo 3l -3(ile 0 ~(3dgt0 UQoOI~ Dlr1 3r1 o3dou OIOlilJ 01r1 3D IlAOA~UO IDl3)1~lD 0 gtOO)l 3douri 312 gt0010~38

3ou13 9lno Qlno O(Q U()I gt~)l0 -13r1oo 130lgt(UO0 gt13plJd00390AO gt~)llrlOQ03(OU DlA gt0J1(1r1 313 gtQOrlol)110 olA OlAI(lrl 3113 OU9dl 0( -(Igt 01 ~O~ 01 3rl oono)lQ lll IA3 nou OOOOlDluDlQ Dlr1 103 3r1QU 0 3rlO(~e nou 13)13 QUO 1)0((0 3100r1 -3 od3r1~I AOX3 nou gtnoX9lD gtnoJ It) Dd~l)lOdoX Ol olonlgtdo 01 0r1Q3U Ol 3n AO)lUlXl(313 A3Q ~8 Ol 3)1UeU3eOUOl OOU9 LEt ~ gtor1Q gt9)11lDI)l10 0 10)1 3)1 -llloQIQ3Xo gtOOUQ VU3 H OOOOlDUOIQ ~AIO)l oln oolll -Qd)l IA3 gt3d~r1 OQQ gt1l gtillno gt~lUAOOI3 gtnol gtno( -Q 13olll1ld3U OOQU 3 013Adnoun Ol 10)1 gtilllll3(3rl gtnol gtno(Q ol oAQo)lo 1l9 ID3 OOA0r1ltDIU3 Dlr1 H

gt130QJodu oQQ 10)1 oQld3r1 -U Alll olA gt130QrlOOIU3 oQi7 ou13 01 OOU 0 OX3 Il Q odl ltDlr1 olA 3eX gtOO ItXoo lll OX3 no(Qeo)l 000 -Qdno)l gtOO OB 312 10dgt(3QQAno 10lUuoAV to)lIDlnO)f

odll gto)lQOlnO)l 0dgt(3QQAno 0 0( -nou9duQII 0dgt(3QIgtAno Ol 3r1QOl0IdoXn3 tod239dU

llDldoXn3 13A OB 0021r10 10)1 no]dltlu(3rlIU3 QO)lIX -31 nolo nooilr1 0112 peoodu()lO(O 0 Qlno oAd~ 01 002 -U(3 Qlno oAd iI 01 00UlIgtr10lD gt13olgt~rl3dou gt~)l1l1( -OU 10 gtIXnlDnQ 06 01 Q((o OlQlgtlO oodoo Q(ou OA~ 3D 3001dgt~ oAd Ol 30UA)l3168 Ol lll oAd~ 01 3AO)l -~ bull00(9 Aooildodgt AOOl gtnou00dU)l3 nould3u 100gtli3 QUo 3)1ueUod)lAno ~UOdlIU3 U 3oudlXodu 91nV oou 0 0(3BY 91nV onJ)IQ Ol o(Q ID)I AnOolgtd3U DA Dl3d -ilXn3 Ul OX3 0 3lD1 OI3r1I1o 01 91no ou3dl~U -3 OB 312 Od319A1( lXQ odlilrl IlXO ~ 31ilu nonQdQ nolo ~r1010IQ 13X13Q Od31Qd)llr1 01 0loUO 01 quo Ounl -Qdu O)l~Q AnoXdQun IlQ 3r1od~3 10)1 9lno ou3dl~U -3 01 OB 312 ~1lll3(3rlIO OX3 01 0 0loUO 01 Ounl -Qdu 3rlnOAIgt)I oe gtnol DldgtQdooX 0lD 3r1noOur1 A3Q 11 -Q 3AIO~Q(D10)l haQ llolA middot3JQl gtQ)llA3A 0 10)1 320~~ orl -Ud3XIU3 01 Qlnv gt0r1 Q)llQ 01 oldgtQdooX OlO 13Url OB 013Adnoun Ol 13~( noD bullO)lUBQlDIlAO llXdo AlllI Qlno 13A1A 0 13u~dullQ u()1 H3i7 310 13dodgt gtnol gtno( -Q 130J3U oXJ3 orl~e Ol 020~~ 01 ~dodgt gt13dl oQQ 0 -9dX 3BIgt)I ol9dX Qldgt3 01 Qlno 3D OA3r1~U3 oIAQdX Qldgt3 AnOoQd3U 0 3U3du~ 10)1 31QJ gto~lonnodA gtQ)I -IA3A 0 3IO~Q(010)l Ol A3Q 110lA 3)1UBIJBooodu 312 91 -no IXnlDnQ 9Wo bullOOQl)lIQ 00l gtOOOl113A gtOOo( -~UDodu 1r1DlAOO)l oun19du 3r1nolgt)I OA DdX U( -(9 QUo oX13 nou 0d13Url3 Alll 3r1 31Ql 013JQdu 10)1

middotQ)lll)lOl 011t OA3r1QAIOdgt 01 Qlnv bull OOdl~r1Ol(IX oQQ gtQA31tr10dQDlQ 3D OlAon -~d)l Onl)I2 01 oW 10)1 1t0ddolQ 3X31101A 13BOOBdolQ OA olA gtoon3dQQ gtlll onl)llQ OIOUIgt)I AOlQ20n3)10010)l -00 11Q oU3(~1ID)I gtoon3dQQ gtlll 0019)1 OIU 10)1 H3i7 gtlll onl)llQ 01 0011gt)1 QUo 310 nolo onl)IQ Ol 009u QU -0 onl)llQ Od3ooill 3AIgtAd3U 0 AQodour1llQ gto~ev gtlll gtnonQdQ gtnolO OU3(~~ 1101J nor1QdQ nolo gtOdQ3 01 3rlQod~ 0 10)1 AnOolgtd3U 0 Qodour1 onQdQ 3BIgt)I 3D onl)llQ oOQu 3rlQod~ 0 3lD1 gtnodlX gtQO)lllOO 3D 00 Ql)lIQ 001 gtOOo113A gtooo(~uoodu ounlQdu 10)1

E66~ l)IOmiddotll13I 1gt)lIodX lgt)llAX31 B~ ~

119 1ern-OKT1993 TeXVIKO XPOVIKO

1T)V EKTaOTl TWV npaYllOTWV nou Sivel 11 EnA Evw CSe 9a KOVW Kallio anoTilll1OT1 1T)~ npoan0gela~ 1T)~ EnA EillaOTe noM Kono OTa vevovOTa CSev Exoulle Kal 1T)V aVTlKellleVlK01T)Ta nou 9a Enpene 6AAWOTe CSev ~EPW Kat nooo evCSlacpEpel aUTri TI1 OTIVIlt ECSw Ushynopxel eva npollAl1lla Kal TOUAOXIOTOV novw oe aUTO 9a Enpene va CS09ti ilia anOV1T)OTI

H EnA onw~ npOXWPl1oe Ile TI~ aCSuvallie~ nou nashypouolaoe Ile TI~ apeTt~ nou ellCPoVloe Ile TO POAO nou tnal~e Ilnopti va npoxwprioel MnopoUlle CSI1AashyCSri Ile 1T) CSI0geOTl OIKOVOIlIKWV IltOWV Ile 1T) OTeAtshyXWOTI TWV unl1peOlWV Ile 1T)V eKnaiCSeuOTI TWV lleAe-1T)TWV KAn Ile Oplolltve~ oMe~ napalleuroTpOU~ Ilnoshypti va npoxwproel li 9a CSlaTunwoOUlle ilia eUXt val va npoxwprioell1 EnA Via va Ilpe90uIJe nOAI oe oMa CSEKa XPOVla va OU~I1TolJe Tl 9a vlvel lJe 1T)V EnA nashyTi Iltllala t 9a vivel aUTO ri 9a vivel KOTt OMo KOTI nou CSlacpaiveTal Kal ano CSl1lJOOleullaTa eCPl1lJepiCSwv Mia Tpononoil1OT1 TWV CSlaCSIKaOlWV aUTO elval TO Kplshy01110 epwTTllla TO llaOlKO eival aUTO Mnopoulle va ~enepoooulle Ta oPvavwTlKo npollrillaTa Kal Ta geshyOIJIKO npollArilJaTa Ta onoia Exel 1l0Aei IJEXPI otillepa 11 EnA Kal va npoxwprioel va oAOKAI1PwSei li xpeloshy~eTat va anAonolriooulle 1T) CSlaCSlKaoia 0 unoupvo~ cpovl1Ke OTI txelllia OPIOlJtvl1 onOljJl1 VOlli~w OTI txel CSI1IJOOleuTei

Twpa eCSw va KOVW ilia naptllllaOTl va CPatCSpuVW AishyVO 1T)V aTIJOocpalpa 0 unoupvo~ tine OTt eiVat tTOlIlO~ o npoeCSpo~ TOU TEE tine OTt TO TEE eival euroT011l0 Ila eillaOTe OAOI euroT0I1l01 TI TO 9tAouIle TO CSl1illepo KashyTa9tTOUIJe Tl~ npOTooel~ Kat CSleuKoMvOVTat Ta npovshyllaTQ noM H aAtgela tival OTt ntcpTel Kat oe lJa~ IJla eu9uv11 lJevoAI1 Kal elleie nou noM eUKoAa eillaOTe TIlll1Tte TWV nOvTwv nOAlTlKWV AUTOCSlOiKl1OT1e KOIJshy1l0TWV nOAITlKWV Ile IJla eUKoAia va oKecpToulle OTt Konou Kal elJei~ 01 iCSIOI Kal 01 cpopei~ 1T)V eVKaTaAtishyljJalle 1T)V EnA 6u Ili~w OTI Via tva lJevoAO XPOVlKO CSlOshyO1T)lla OTa npwTa IlrillaTa Kal oTav TeAelwoave 01 oushyVKpouoel~ IltTafu TWV cpoptwv Kal TWV lJeAe1T)TWV lJe TOV TpiTOTI Via va Ta 9uIlollaOTe oAa VlaTi I1llvrilll1 tishyVat novTou tva~ noM Xpriolllo~ oUllllouAo~ 9Ulli~w OTt TO EntlleAI1TriPlO napevillalve nupOOlleOTtKo EKPI1KTlKte KaTaOTooel~ Kat aVTt9toel~ 1UAA6vou ApXlTeKTOVWV lleAe1T)TWV unoupvou Ktilleva OKAl1shypo

Eixalle Ollwe OUVKpOTtOel TOTe ilia entTpomi nou CSOUAeljJe vupw OTa Mo XPovla nou tTaV ano eKnposhyownoue TOU OUAAOVOU TOU EntlleAl11T)piou Kal TOU ushynoupveiou nou npoAeialve TO eCSacpo~ npoeToilla~e Tl~ eVKuKAiou~ Kal aKolla tcpTave Kal OTO va entMel CSlacpopee IJtTafu CSleuauvouoa~ unl1peoia~ KallleAe-1T)TWV

EnelCSri oKouoa jJla npoTaOTl Via 1T)v iCSpUOTI 1l1a~ nashypellcpepou~ entTpOrn~ aUTO elvat tva OTOtXampio TO 0shynoio Ilnopei va 130119Doel anocpaolOTIKo VlaTi Kat Ta 9tllaTa tival efelCSlKeulltva Kal elval napa noAAO AKOu01T)KaV tCSI1 eCSw nepa KoIToXTe evw aVDKw oe ilia vevlo VlaTi eillal Aivo naAalOTepo~ nou Via napa noMa XPovla vaAouX119DKalle Ile 1T)V EVVOia TOU nposhyvpallllaTlollou Kat TOU oxeCSlaojJou Tl1v ntOTtljJalle au-

Tti 1T)V EVVOia Kal VI aUTO Kal TOTe Konw~ Koullnwshy9tKalle Konw~ entcpuAax9tKalle Via TO IltveS~ 1T)~ npoan09ampla~ VtaTi 11 EnA tTaV upoOTla 11 llevaAUshyTepl1 npoon0gela oxeCSlaollou nou txel 011llelwgeimiddot OTOV Tono lJev txel unop~el CSeUTepl1 Kal aUTO tVlve XOPI1 oe aUTOV TO xaplollaTtKo ov9pwno Ile TOV onoio evw npOowntKo CSev eixa Kal KaM~ oxeoampIe OAOI ushyIlvnTt~ txouv Ilpegei TOV TeAeuTaio Kalpo nap OAO 0shyTl CSev eixa KaAe~ OXtOampI~ noMt~ cpopte TOV unooTtishypl~a Kal evwntov avwvlOTIKri~ TexvIKn~ OUVKEVTPWshy0TIe uno TI~ anoCSoKIllaoiee TWV xlAiwv napeuplOKOshyIlEVWV AUTO ampivai OMo 9Ella

Ellele AOtnOV enelCSn txoulle ntOTtljJamp1 O1T)v ivvola TOU oxeCSlaollOU CSamp 9iAoUIle va CSla1lA119e1 aUTOe Kal K0ge Ka9uOTip110T1 1T)e EnA K0ge UOTiPI1OT1 1T)~ EnA ano TOU~ TampAlKOUe 1T)e OTOxOUe OTO TEAOe CSivel TO ishyCSacpoe va CSlalloAampTal onolooCSrinOTamp oxeCSlaollOe Kal va efunT)peTOUVTal oMol OTOX01 6a TtAelWOW Ile 1T)V KpaUVt nou tine 11 OUVOCSampAcpOe naVTtAlo OXI 6AAee eneKTooel~ Kal Ile TI~ Kpauvi~ nou aKouvovTal Via Ta au9aipeTa Kal TIe vOlllllonolrioel~ Ta ixw nel 6AshyAWOTe nOAMe cpopie Ta ixw VPOljJel Kal OTO Evl1llampshyPWTIKO lJeATioraquo Kal CSev txw Kavtva npollATJlla va Ta nw BEllala Via TO OXI OAAe~ eneKTooeleraquo txoulle Kl elleie ilia eu9uvn VlaTi va TO noulle Kl aUTO K0ge 11ampshyAe1T)Tti~ 1T)e EnA Sewpouoe 1T)v nOAI1 TOU TOV ollcpashyAO 1T)e EMMae 01 npoornlKt~ 1T)e TamppOOTle~ Kat 01 CSUVaT01T)Tte 1T)~ anepIOpIOTamp~ 6Ulli~w TO xapaK1T)shyPlOTIKO napoCSelVlla lleTafu npellt~TJe Kal J)p1T)e eishyxalle Mo IllOlll1xavlKE~ ~wvee TI1 ilia nou DTav 1T)e PTI1~ Kal 1T)v OAAI1 nou rTav 1T)e npeI3E~l1~ H EnA CSevanOTeAampi KaTo 1T) VVWIlI1 Ilou nOAITlKri vne 000 KI av aUTO aKouveTat Aivo neplepva lJev Kovel nOAlshyTlKt VI1~ Kovel ev Iltpel Iltllata CSev OAOKAl1PWvel 0shyIlW~ nOAITlKt vne Kal aUTO cpaiveTal lJIOTI 01 nep1oxte nou eVTax9riKave ri nou npoKelTal va eVTax90uv npWTOv anoKTtioave unepafia anoKTtioave 1T)v TIIlt TOU eVTOe OXeCSiou CSev allCPIIl6AAel KavEva~ oe aUTO Kal CSe XTI~OVTat Ile TO pu91lO nou neplllEVaVamp OTt olla eVTax90uv 9a XTtOTOUV opa 9a KaAUljJouv TIe onole~ OTevaoTIKte aVOVKee AUo XTi~ovTal ifw ano aUTte Ta au9aipeTa na Ta onoia va noulle OTt 0 au9aipeshyTOe OIKloTtie gewpeiTai OXeMv 0 ex9po~ TOU AaoU lJev ftpw ano CSw lliVel Kavele oe tva au 9aipeTo XTishy0lla OXI Tte eVTOe OXeCSiou au9alpeoiee TI elooCSDshyllaTQ Ilivouv oe aUTO Ta auSaipeTa XTiollaTa enlTtshyAOUe na ovolla TOU 6eou lJl1AaCSD KiaijJe Via 1T)v ushynOveVVl1TIK01T)Ta IlIAolle Via unoveVVI1TIK01T)Ta nashyTi H ~wri OTajJaToel Ta KalvouPVla ~euvopla Tl 9a neshyPillivouv TIe eVTofel~ KalvouPVla VOlKOKUPlO VivoshyVTal nou 9a OTevaOTouv lJampV unopxel KOOIlOe O1T)v EAAoCSa nou l)ev tXamp1 va avopooel CSlalltplolla lJe CSlashyKOOIampe XlAlol)ee TO TeTpavwvlKO H va ml1Pwoel eshyvoiKlo lJe nevTaKOOIampe CSpaXllte TO IJDVa TO TeTpavwshyVlKO H IJnopampi va avopooel olKoneCSo Na KaTaAOj3w CSl1AaCSn KI evw Tl 9a Kovel 6a nopel eKeivo TO avposhyTampIJOXIO TWV l)laKooiwv TplaKooiwv TtTpaVWVIKWV Kal Sa npoana9rioel va XTioel

Evw Sa nw Kal KOTI oMo Kal uAelWvw Eival Kal unoshyxpewlJtvoe onwe TO tXOUIJamp KOVamp1 Kal ixoUIJamp Kl elJeie IJla euSuvl1 eKeivo~ nou Sa XTioel va XTioamp1 KOVOVTOe

lgtlD1doXn3 IO od3r1 -Il1Q O~ 9~no 3D Iod~r1 3~odlw 0~lu9du(lllpnr0r1UlDlu -3 10)1 rod~cbo12r3 OOQ~3r1 nou It03 gtno(Q 10)1 Iwod~ -lu3 ~)lu(l)IIoAdO rlu II(1)fI(~)l3~lXdV 0r1~r119gtt1l0r1UlD -lu3 O~ IgtlDldoXn3 Iyllod~lU3 gt00QOgttl01V Ilu Inod -~r1 gtt3 or1Atdu O~ Q~no 3D Ol3X~MO Olr1 3r1nOOIgtQ Dr 1O~rod~cbo12113 nou Inoulgtd9110 Inom 3r11Ogtt Iwod~ -lU3 ygttu(I)IIoAdO rlu 3r110gtt 13rlA 09 nou llolutnno 01r1 3r1 Ol39tllDOdu 01r113rlA 09 u9 (l)U Dr Igtdour1 old~u( -3r11U3 9gtt1rX31 O~ 9UV IOII~r10X 13tU 09 3Q no~ I9r10 -uor1U(gOdll 0 1Ogtt od3r1y12 O~ 9~no IIod~dlolQII3 or~ 3X13 olA9( oQ2 IO~IIOIIIgt13(3~ u9 (l)2r1oN )odiZ39dU

3r1QOlDldoXn3 om 10)1 gt0100Ad3 0r3r1 -13gtt gt~UOd~lU3 I3~II 3r1 VU3 gtlu 03dou rlu olA Inoll -3n9)13(llr13 no((9 gtno~ 3r1 II(1)~dodl r1gt)l1r0r1lllD1U -3 r(I)~ noAQ(OlQ no~ lloMdQ31Q 10)1 lloIX~M o~or3

gtnodltdAou -o~ gtnocb(~Qollno gtno~ QUo 3110)lYA9 nou r(I)30t~odu II(1)((t 10)1 gt1gt90gtt II(1)3dlodA Igt)lUOr1U~gtt uondQ 3r1 V10 r(I)~ lloUOUOAd3113 10)1 r1gt~3(3r1 r(I)~ llolu9Qo~0r1 -udX gtyAondodl3 r(I)3~tdu r(I)~ llo(l)d~(gtto(O ooQAo

od3r1 ltD OlU gt0~orl~9 no~ llo01OtlQ y)llr0~)lU1Xdo rlu 3r1 nod -IgtX nor~r1ur1oQ no~ 0~luQ10U IIUlD lloocbr13 onoQ93

OQ3Ull3 9)1olXdorlor 10gtt 9gtt013d3dlld3ll 9)11119 -3 3D QorlOOl23Xo QO)lI~o~od(l)X no~ lloU91gt0dU O~)l3

II(1)~~d109no r(I)~ gtOXA3(~ 11(1)30 -t~)l3ll3 r(I)lD1A9(O II(1)~ orllu9r1010 O~ 10)1 OXA3(~rOU -3 9)11101(03d 10)1 yX3MO 3r1 1UJ II(1)~ YAorldodl3 Y)lllD -Ol0no rlu lIlA r(I)30YdX r(I)~ llo(l)dQXo~o)l Y)I1~n3r10 -312 u~ olA 30Z r(I)~ uolu~90r1039 u0311v o~ur1~U

lloluQQocbod~ -0rOU3 Y)ld01Q OlA od9099un liDO QO)ll(n 10)1 noAd~ QO)lUlu3(3n gtO~oXdtlln no~ llouIOUO)l1Q(I)t o~do~U

no~ YAondodl3 rlu 10)1 9r10 -01Q3Xo O~ OlA r(I)~~01Qor1do II(1)du9001d3U tdocbo~ -3r110)l V10 II(1)~ nO(9d no~ gt9r1D1d090)lOrOU3 o~ld1

r1gt100)llQ01Q r(I)dq90rodX r(I)~ llourl~rQ r(I)30~d(l)390r0 r(I)~ 0~0r1 -~(90du nodlgtX QO)ll1OO no~ gtq~r3 Od3~01Ql 11(1)30t~ -Odll r(I)~ llououo(n rlu olA r(I)dqu 10gtt r1gtr1D1roXur1 II(1)~ lloUOllOAd3r3 lloUIOUOgtlIQ(I))I 10gt1 gtIgt90gtt 10~3]t -13dX nOll 13)13 no~ ltD(I)~(3g 10)1 llollndQ31Q 10~3~lOU

-0 0loUO OlD 03(oAd3 q)I1r1039 Q)ll009 O~ 1311~rlodoll Leuroeuro ~ gtOrlQII 0 3r1trX3~ IIun gtV 11Igt~lu3(311 r(I)~ n02 -q~31QO QO)llr10ll0)l10 no~ llolUIgtUrlUro VU3 gtlu oldl -ooo(ldllu 10)1 OIOO(U 9gttlrl039 O~ IInOQ3r1olloun nou r(I)()In)lA3 r(I)~ 10)1 r(I)~trlAo~Ol2 r(I)~ llollAdt~o)l gt03d -ou YAo((o rlu DlA gtlu lgtrn9n3 II(1)~ umuwro I013~ -1OU gtlu Io~IIod~cbolQr3 no~ llor0r1d~90r0 3r1 Oll~rI -OQ3Q o~r o~o oo~rI VU3 Ilu U01X~MO llo(l)dY()lo -0 llon3llDlu3 olA uoluouo 3)1U91gtlln~01V Od3~Q3V

13D

-Q3ddo~o)l 09 ~ 13B(I)du()l0(0 09 Y nouQ 013r1llo OrllD -d)l 3D od3r1YD 1O~3)1Dldg VU3 H or1Dod~u11no o~lgtdU

13A9 13X~ nou 012 -1(~012 OlD 3r1nO~t~1I3 O~ Dr olA gt(I)D~rlo gtQ9n3 3UO -1gt2 O~gton Oil 3r1QO(D)lodou 3r1om13(Ddou q)lllDolono Utgtt U9 3~321r1011 ro 1OI laquo0~(3V q)lI~(I)d3r1Ull3raquo OlD lI~lIW~o)l lllu 3r1 t)lU(I)3dXOlln rQo~n3IDorlllQ Dr 13U -~du nOll 0~0r1Dtd3urlnD O~lgtdll 010llt)I olA 3nQOll DB nOll oAo(t~o)l Q)lldlodA3(lu llollXd9d31 gtld(l)X O~ 9~no 3D 3~3Dyd(l)XAnD gtorl Dr ODQo(Dgttodou gtoo 09 cuno IA 10)1 o~orlDtd3ur1nD O~ t~no 9uo or~rlD1do odlgtl

nodlull3r11u3 QOgttlllX31 no~ llo~9 10gtt 3lD0r19X -n3 O~ IIQ~OMQ 13 MOO~(3~OUO Oil trOB1U 3lDIgt r(I) -3D9~odu II(1)~ gtlLdlodAO~O)lIO)l gtlloUOUO)lIQ(I))I lL)luor1 -lIlDnD Od3~QDDld3U 01399uoodu 0Irl13rA Oil IoXQU O~ q~no 3D DD~rI Od3~Q3Q 10l rO~lgtdll gtOXQ3~ q)llQl3 3D 1In0Ag Oil lInod~dlolQII3 gtOD DB U9 3r1noQ3lDlll nou gt13DYAllo13 10 I3(Q rlLXdo ~O)l ~)l3QOUO 13rA 09 U -Q 3nnO]r1011 10)1 ro~lt Ior1ltD0~Qdll H IlXoQouo gtud -3~9gtt1l3A 9)11dlodA3(1I~ Or~rlDldo OMr1 9doll o~onD -9d3urlnD 010U9)1 9)1UDOl8 ID~1 3r1QOU Oil I91rOUVI gtoldQ)I IOcb(3QtMD 0 10)1 3U3 gt(I)llq O(O)lDQQ Q(OU lOr -3 gt9r0A3A O~ 0rQrll0)l q~no QUV nod3r1Y1Q no~013)1 -dtIQ UlD II(1)30~390UO~ II(1)~ 10)1 II(1)3DltAlloI3 II(1)~ OQ -3Ulll3 9(lImn O~ 3r1nod9~3 Dr gt(I)3D~lOddlo(ldlllo39 -tlQ gtd(l)X llo(l)~dXoun lllu 3lDon909010 IlLuod~IU3 IY)lu(I)roAdO gtlu Inod1r1 )13 lodl(3Q9M )9AIiZDAnI

9W3( 3lII~U od3nYQ qr -ld3r1llo O~ quo 3rO)lYAg I(I)D nou 01)1t~011Aodu od~ 01)12 13A9~3 Oil lIDud13XIU3 lIMQrl)lIU3 Ol1113DltdI3XIU -3 09 lLUOdllll3 lL)lu(I)IIoAdO rlu QUo gt9rIQoIlnI gtodl -3Q9rno 0 tlll3( ur~u 31 gt~U(Ir1o gt010~n3(3l 0 rOlH O(Q03V oldQ)I II0l 3r1QOlDldoXn3 )OdiZ39dU

1gtl01doXn3 OD(I)3(31 rlgtnoQo)llo r(I)l I~r1I~ 10 IIo)l1l9lL~no 3r1~( 10)1 3r1nO] -tr1od~ 9~3r11O)I QWo 1)1 or1l1(SQdll or~ 10r13 gt(I)II1r1 -ou3 oDr1 Qor1ouorll()1 nolo 10)1 1I~0~r lt)lIl(I)3dXOll -n lllu IO)ll309d3U 09 lloluouo 010u91 9lno 1)1 u13Q O~De 9r1DU0r11()I 3r1 Qdl0)l oA( 3D Ol I9~r0r9)110)l lIA -1lD 3r1 I~docb I((OU or~n(l)rorlor1d39 Or1r1(1)rorloXlI O~ gtt~ortgtt OXA3(~ QgttlrlOI3Dllr0 Io~0r9)1 q)l1r1D130 -uro 9dll(gtt0 o~ gt9~rOr9)1 9)11r0l)l3~lXdo ood(l) O~

pound66~ ~)lO-1ll3 t)llrodX 9)11rX31 Ol~

-0 no~ gt130Qilr13doll gtuo gtOO~~ IOgtImlt Od3r1ltIQ O~ ltuno )~doch gt~~3gt1dO 3r1nOOQOgtlO O~ 0 tgtdoX w 3r1oX13 gtO~ltgtdll gtligtltgtDlV gtOchY3QtgtInO 0 9ll13Y ~Uch3 I~H n~ll 3r1tlOll gtO 9gt11lgt1nchoo 1013 oS 3Q nOll old -(JSld3ll O~ 10gt1 3r1noo(JQ gtV 3r1noolXdo gto lt1lI0V

Dl3X~InO luo 3r1nooltd(l)Xodll 0 10gt1 gtUoliltgtcho~liAor10ll0 gtnoA9Y OIA gtnm Q~~9IQI ~ 10gt1 or109 O~ 3~Y 0 gtmltgty -OgtlOdDll gtor1 lto38tgtIQ liw 9dlOgtI gt3dltgt otlQ ~OIr1QIr1 3r1nOX3 ~no 1013 oS gtDl3gt1dQIQ gtlIgtllodX U 3r1noo -oogtl 0 Uooilr1doll Dlr1 1n0tgtgt1 0 1n0y~S nOll IOchY3QOln0 10 1n0o(l)yliQ 0 gtor1 oodX O~ 10gt1 ar1n oo -100gt10 3r1noo~d~llr1 0 DlA (l)O~Y~gtlOdOllOS od(Jl

3IA~ nOll Oll9gt1 m 3213Q gt13rflpYY3 13X~ 0 10gt1 (l)W~119 3r1 -tlOll 0 mor10~Y3~OllO DlOllQgtl130ltgtQ 0 li~r1oX 13Qll lir1 0 DI9dX Ogtl~Q 9110 ldll gt3d~r1 )33r1tl0Aliodll gtu 3TioOQOgtlO od~dlmQ3 QYOU 3r1 1D)I Qgtluo~ood -Oll QyOll gt(l)ll9 n9~ 301Xdl nOll Dl3SlllDOdll Dlr1 3Wltgt

1D~~ oo~r1 ltgtQ3 tlOSOWdll gtnoll9d~ gtnOloll9 ar1 gtnoy -liYYQwgtI ar1noldgtl gtnoll9d~ gtnololl9 3rl 1301Xaln0 III 0 0~r11aS3~D1Q 1013 Dl3SQllDOdll lll lI~no lao~or1 -ow oS 3Q Old~liY3r11ll3 9gt1l1X31 01 Od3r1ltlQ O~ 9WO 9110 Q~3r1 l~gtl3Qodoll Q10gtl IOP 0 gt(l)01 nOll 0~0r10 -d3llr1 no mOllgt1 13yAil 0 liollllt2no li~ 9110 tgt~3r1

10gt1 130ltd13Xllla oS gtoY~~ ow ltuOd~lll3 ltgtlI~(l)oAdO H

3r1nOQgtI 0 lall~dll 1~ UoOlOQWgtI lll ~no gto dU olonAtgtdll o~ tgtlno oW ar1nod~= 3r1 noltgtdliYll )11 10gt1 odltgt~ 01l9dX 1n02tgtr11Y nOll gt~YOWIll3 gt~gtlll -linAAa gtu ar1nod~3 013Ad 33 3 gtn~Y3r1 DlA lt )a~~y -3r1 )a~r1(l)dliYgtloyo DlA 013dlodA m(l)dlt(llo O~ 3r1nod -~= OgtlOtgtIV no~ UoIr1SQd li~o lilltgtIAlDW)l no~ gtno -(gtI ngtlA3 )U lI y O~ 3r1 OdOWI ~ 10gt1 3r1 nod~3 O~ od -ltgt~ )~~3yar1 gtno~ ar1 UoXo aD 0r1liY~9dll 9gt11 r10Ogtl -10 O~ 10]3 Qdocho )tgtr1 gtnoY9 wlA 031S~ O~ lodlY3Q -tgtInO ol3gt1do olollo m orl~S O~ 3rl (l)ltgt13ya~ 1O)l

lnooIlSlio~ 0 tlOdOllrl gtltgtll gtno~ lty08rlno li 1013 DlOU lI~no O]3dOll li~o Uo3S9lln ~ ~no 3r11O~QoyoXoo nOll oJ3chodA m l0gtlIOXlirl 10 1n03Oll 0 QOdOllrl OY9d 11 gtorl1l9rllOgtI gtltX31n0 gt010l3 10]3 IlTiA1W DlOlltgtgtl13ltgt13yn 10gt1 1321Xdo 3Q gtIlX31n0 1013 gtltXoldau 3eQgtI Il gtodltgtX gt~ gt9rloDlQ -aXo 0 oooAda li~ 132X31n0 gtltgtU 9~no 1O~J310ll0l30

gtltgtU 9gt11rlOlnQ 9gt1lllilayar1 orl(l)d~3gt1Ano O~ odlOgtI -n3 lll ~no ar1 agtllisltAdnOlrlliQ l~DlA 13XdtgtllA mldl

130ltd(l)Xodll 0 13ll -du )Cgtll )lil )13rfl]3(l3 10 gtlil liSQY o~ mlt DlOU oA -d~ o(Aarl gtlllorlAodll m 9~no 3D Uoligtl)OlQOWV ltgtl -lll01li 3gt1liSldgtlOllo~0 )ltgtll )0Wd 0 gt9~no 3gt1~XOll gtltgtU ltgtXOld3ll (l)~ 10gt1 (l)3Y9ll (l)~ 9rlODlQ3Xo ow )UoligtllOlQo~nv gt~ lioo~rl~dou li~rl(l)dli(gtloyo Dlrll3X -dlln gtorl odltgtX luo dodl li~ltgtdll DlA gt(l)01 odnQ3V

~91119Dlln U ~91I1DllW N ~D1l18 I )1)1 10 IDIIIOII]d)lD1V ~l1oD]d93I1nD ~111 0J3d930dll 01

pound66 ~ lgtIo-waI gtlllOdX QgtllIX31 VO~












































































































































val ovoYKoio































































13D


















































































































































val ovoYKoio































































13D































































13D







library.tee.grlibrary.tee.gr/digital/techr/1993/techr_1993_5_103.pdf, G1ToyeUJ.lG . EVOtr1TQ . 411:...

Documents

Transcript of library.tee.grlibrary.tee.gr/digital/techr/1993/techr_1993_5_103.pdf, G1ToyeUJ.lG . EVOtr1TQ . 411:...