˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F...

86
AB CD EFDFD BD CD EA ABCDEDF DDB FEC FEAECD E !CEC A AA "B#EA "EC AB A EA EF$BAA E BD D "!FC% D BD &’ AC( )**+ , B -.. / FCD 0 ECDC "EA C FEAECD 1 BC 2BE3 24&)5 4464& 277 .8 FC ADFD E ! "DFD CD DF#DF#D $%EE &D ’() ! #D CD DF#DF#D *’ ) ! DF#FD D

Transcript of ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F...

Page 1: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

������������A�B�CD��EF�D�FD�����B����D��CD��E����A���

����������A�BC�DEDF��������������D��D��B����������F�E��C������������ �

�����FE��AEC��D��E���!�C���E���C�����A��A����A�"�B#�E��A�"E�C�AB���A���E��A�EF$B�A�A�

�E��BD���D��"!���F��C%��

����D�����BD����&'�A��C��(���)**+���������������,�� ���

��B������� -.�.�/���FC��D�0���E�C���DC�"��E��A��C������FE��AEC��D�1��BC����2�BE3���2�4&)54464&�2�7�7 �����.��8

��FC����������� �A��DF�D������E����������� �!�"��DF�D���CD��DF#D�F#D� ���$�%EE��������&D��'��()��!��#���D�CD��DF#D�F#D� ���*��'� ������)����!� DF#��F�D��������D��

Page 2: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

��

Page 3: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

�����F����DCA

���

+D� ��D��� ,� �D&D�F�D�� �&A�� C��DF�D��� CD� ���D-� *��.A��� �D/�D�-� ����&0�FF�D�BB�D�C���C0D1FDBBD��D��FA�C���A����D�C���FD��23��D&��D�����D���CD�B��DF��A��45 ���D&D���C0�&�D��D��$�ABAFB����A�56���D���D&D�F�D&D���� �0C�D��D��� ��BD&D��� ,� &D�� D�FC����-� E/B7�D��#&�A�� D�� �#�B���D� ��FABBD-� ���� &0A��� ��A���� CD� �A&��D�1�FA��D�B�� D�� A��� B��D&D��� FA�������� ,� B� �������D� CD� FD� ���D�� +D��D&D�F�D-� CD� �B��-� B0D��D&�BD� CD� B� �DF��A�� 45E���F���D� D��������&D����A���������D56�D���A�&&D��-�+D�!B�F�EA����D��*��.A���"D�81��A���BD��D1����&D����A�����B���D��7DF�BD�C�A�D�

�D�F�� ,� �A���&D����A9D��D����CD� B0��E������&0A����D�&���C0��D��C�D� FD� ��7D�� C0���CD� D�� &0A��� �A��D��D� C��� &D����A:D����%��&D�F�� �B��� ���F�9���D� ,�&D�� CD�1� FA��DF�D���-���D��D� $����D�&D/D�� D�� $�B�D��� *D�#�-� �A��� BD�����D&���D��7���D��D��BD���FFA&���D&D���C�����FD����D�

�D���D&D�F�D&D�����0C�D��D�����BD&D���,�&�9&�BBD�D��&D��&�������&0A���FFA&����D�D���A��D��D������DB;F#D�C������A��D��FD�����D��C0���CD��

+D��D&D�F�D�������A���BD��F#�����CD��DBDF���D�����A�������� BD� �D&��� C0D1&��D�� &A�� ��7�B� D�� CD� &D�����&D���D�BD�����D&���D��

Page 4: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

��������

����AC�F��A�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<

����A��D1�D�CD�B0���CD����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3���<�����#ACD��C0����DF��A��CD��A�7��D��C0����������������������������������������������������������������������������������3���2����A:D������=�B�D!9A�&D��A��BD�������&D���D>�����������������������������������������������������������������������?�>�"�9�����A��C����A:D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������?��>�"�A�D�C0#�B�FA��@�D����������������������������������������������������������������������������������������������������������������?�F>�A����D&D����D&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������B

���C������D����A��C����7�B���B�������(�����DBBD�������������������������������������������������������������������������B�>��A��F�DB�4����D�9FD�6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������D��>� #�A��D�CD�����#D����������������������������������������������������������������������������������������������������������������E�F>�"��DF��A��CD��A�����CD�B���A�����������������������������������������������������������������������������������������������<F

��������D����A��CD�B�&��#ACD�&��D�D��G�7�D��A������F#���D��CD���ABAFB����A����������������������������<2����<������F�B�����CD�B��#A�A��&&����D���B����D���C�A�D�������������������������������������������������������<2�>�����F��D��9A�C&D���1�CD�B��#A�A��&&����D������������������������������������������������������������������<2��>��#A�A��&&����D�FA&����D��A���BD�C�A�D���������������������������������������������������������������������������<C

����2�����#ACABA��D��A������F#���D��CD���ABAFB����A����������������������������������������������������������������<?�>�)�:DF��9��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<?��>�"D�F�����A��CD�B�&��#ACABA��D�������������������������������������������������������������������������������������������<B

�����A7AB���A��C��BA��F�DB�CD���ABAFB����A���������������������������������������������������������������������������������������<E�����<����B/�D�D������D&D���C0�&�D���A�����D��DFA������FD���A&����D�CD�F��BD�����������������<E�>��B�A���#&D�C�7DBA�����A���B��DFA������FD�CD�F��BD������������������������������������������������������<E��>�A7B���A��CD�B�&��#ACD�C�7DBA���D���������������������������������������������������������������������������������2<

�����2���D�������A���#A�A��&&������D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D����������������������������������������������������22�>����#ACD��CD��D�������A���������������������������������������������������������������������������������������������������������22��>��&�B�A���A�����A���D�������������������������������������������������������������������������������������������������������23

�����C����B/�D���������7D�CD��CA���D�������D����������������������������������������������������������������������������2H�����3���B�A���#&D�CD�FA&�D����A������������������������������������������������������������������������������������������������2B�����H��"AF�&D����A�����B���D������������������������������������������������������������������������������������������������������2D

�I�����D�D���BFD�C0������D�CD��D��������������������������������������������������������������������������������������������������������2E��I�<��)�:DF��9��C�����D�CD��D���������������������������������������������������������������������������������������������������������2E�>��J����D�CD��7AB��C��C�A�D�C0#�B�FA��@�D������������������������������������������������������������������������������2E��>�A��CD�CD����F���A�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������2E�F>��B�����A��CD��A�7D�1�&����DB����������������������������������������������������������������������������������������2E

��I�2�����D�D���BFD�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������CF�>��#A�1�C��B�D�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������CF��>�����BB��A����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������CF�F>��D�@�D���A�A���#���D��������������������������������������������������������������������������������������������������������CC

��I�C���1����&D����A�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������CC�>�A��CD��#A�A���#���D����������������������������������������������������������������������������������������������������������CC��>���B����A��C��F#���D���D����������������������������������������������������������������������������������������������������CH

�7

Page 5: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

I��A7B���A��CD�B����F���A��CD�B���ABAFB����A�����������������������������������������������������������������������������33�I�<����B/�D�CD������B����������������������������������������������������������������������������������������������������������������33�>�A7B���A��CD�B���B����CD���&�D��������������������������������������������������������������������������������������33��>���B/�D�C��FBF�B�C0A��D����A��D1�D��D�������������������������������������������������������������������������������3H�F>���B/�D�CD��FAA�CA���D��A��D��D������D�������A���������������������������������������������������������������3?

�I�2��A��CD�CD����F���A������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3B�>�(�B��CD��D��D���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3B��>��BF�B�CD����F���A���������������������������������������������������������������������������������������������������������������3B

�I�C���A&����A��7DF��#A�A&ACDBD������������������������������������������������������������������������������������������H2

�A�FB���A�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H3�D���DF��7D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������HH

����D�CD��9����D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������HB����D�CD����BD�1�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������HE����D�CD�������A�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?F

(��B�A���#�D��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?<

���D1D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?2

7

Page 6: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

��CEC��DA��C�A����A�BC���A

�A���B��A��D�FA&���#D���A��CD�FD�&�&A��D-��B�D���CA����BD��C�99��D��D���A���A������B���D���A�����BA���CD�FD��D�����D����A���

=D-��>���FAA�CA���D��C0����A����C���BD��B��CD�B0�&�D�=��1DB�>

=K-��-�L>���FAA�CA���D�����C�&D���A��DBBD��C0����A����C���BD��D�@�D��D�����=&@��D�>

=KF-��F-�LF>����A����A��CD��FD���D��CD�����D��CD�7�D��CD�B�F&���D1���&�D�C���BD��D�@�D��D����

=M-�N-�O>�����BD��C0��BD��C�9��������B0A��D����A��CD�B0�&�D-��������DB��������CD

����&���FD�CD��A���A���D�&D�����CD����D��C���D�@�D�F&���7D���BD��D�@�D��D����

F���9AFBD�CD�B�F&��

)��CA��D���BD&D���B������9�F��A��CD�����BD�����B������

��"����#��D!�A��BDC�"D7�FD

$�E���$BA�B��A����A������E/��D&

�$�������������$�A���#���D����A�B

���������A��A��D��D���B�CD���A����D���#����D�

�������B�D!9A�&D��A��BD�������&D���D

��E����A��������F��B�CD�E/&����D

�$*EC������D��$�AC�����D�*��.���<EEC

E�* ���EFBD���7�����*D���D� ���9A�&

P$ED3���PA�BC�$DACD��F�E/��D&�<ED3���AF������/��@&D�$�E

7�

Page 7: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

���AAE���

� �FE��(�EC��D �C0�� � ���D�B � �#A�A � D�� � BD � ��AFD���� ���� � �D�&D� �CD �C��D�&��D� � BD� �F�F���������D� �CD�B0���D�B � =C���A���A��- � 9AFBD- � FAA�CA���D� � C� � ��E���>� � �D � ����- � ��� � �A��@CD � ��D � �����D � CD��DF#D�F#D � D� � ����D&D�� � C0�&�D�- � � C�7DBA��� � �� � BA��F�DB � CD � FB�����A� � =�BF&>� � �B � �D�&D��C0D99DF��D��CD�1��/�D��CD�FB�����A�����FDBBD�CD� ���Q<EDBR�D��FDBBD�CD�L#���Q<EEDR�

%� ����DC�"E��B� �D�������A���������A��@CD�,�B�9A���CD��FAA�CA���D��C���BD��/��@&D��D���� �D��C���BD��/��@&D��&�D�D���������J��C�����&A����CD�1��&�D����B��D�7����1�FBF�B��CD�FA&�D����A��

%�����DC���F�DC�����D�������A���������A��@CD�,�B�9A���CD��FAA�CA���D��C���BD��/��@&D��D�����D��C���BD��/��@&D � �&�D � &��- � FA�����D&D�� � � � �A��� � C0����- � �0D�� � �� � ���B��� � C�� � BD� � FBF�B� � CD�FA&�D����A���������BD������C�������BD���A�����CD�FA���SBD��A����B��������9�F��9����D�FD�1�����BD���A�����C0������A����7B�D��B����F���A��CD�B0A��D����A��CD���&�D��

%�����DC�����E�A�D �D�������A���������A��@CD�CD��FAA�CA���D���&�D��C�����&A����2��#A�A����D��A�����&�D��D���T��D�������������D��CD�B0A�:D��,��D�����D����D�CD�B0D�7��A��D&D���

"D�1��A������&�D���A���C����!������B�A-�BA����0�B���A���������C0���&T&D��A�����D�����

)����DBBD�(EA��C������FA��BD��#A�A��&&������D�BD�7DF�D��������DB�D�BD��CD�1�FD���D��CD�����D��CD�7�D��

%��9E�AF�EB�D���B�C�A��D��������������A�����&�D�D��BD��A&&D��CD�����D�CD�7�D�

� �F����DAEC��D � �E� � 9E�AF�EB8 �D�� � B � ���AB���A� � �� �&A��C�D� � F���� � C� � �/��@&D � C0�����A�� � CA���FD����D���A�������D��CD��A��D�7��A�����B���D������BD���&�D��=FAA�CA���D�!�&�D>�CD���A�����CD�B���A��D��CD���A�����C0����-������C0���D������D��CD��A��D�7��A���=FAA�CA���D�!�D����>���B���D������BD � �D���� ��A�� �C��D�&��D� � BD� ��A����A�� �CD� ��A���� �C0����� ��D� ���&@��D� �C���/��@&D��A��� BD��FAA�CA���D�����C�&D���A��DBBD��CD���A�����CD�B���A��C���BD��/��@&D��D������������D�B��A����A��D��B0�����CD �CD �F#��D ��#A�A� ��D ��/��@&D �D�� � ���AB���� �&A��C�D� �F���� � ������9� �D� �CD� ��AB���A������AF#�D���A���B��A����A��D��B0�����CD�CD��FB�F#����A�����FD����D��9���C0�����B��D��BD��/��@&D�

7��

Page 8: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...
Page 9: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

��ABCDEFB�

���A�DCEC��D�B�-E(��EC�����.�DC�E���A���DCA��C�.!EBAA��A

�D���A��A��D��D���B�CD���A����D���#����D��=����>�D����:A��C0#������A�����&D����B�F����A�B�CD��DF#D�F#D��A���D�BD&D������D�7�FD�CD�BU���-�&��������CD��FABBDF��7������D����A��BD���EA��F��A��FA�FD��D�BD��CA&��D��C������D�F�7�B-�CD�������A���-�C������D�������D��CD�BUD�7��A��D&D�����B���A��D9A���������B���D�����7AB���A���D�������C�7D����������CD�������F����A��

���<DC<-�BUAFABD����A�BD�CD���A����D���#����D��=����>�F��D��A����D&�D��B�A��A��D�CD��DF#D�F#D���D�&�����@�D�F#����CD����7�1����B�F���D�C�BA���D��<E3E-�FD�B�A��A��D���A�A&D�D��B���FA�9�����BD�������CD��D�7�FD�C�FA�FD�������BD���A��A��D��D���B�CD���A����D���#����D���U����BBD�,����������<EBH-���D�����D�C��������D�C�BAFB��D�����(A���D���-�����C�CD����D�������D��<EEF-�BD�������U��AF�D�7DF�BD����E��A���9A�&D��BD���A��A��D�CD��������1�D��CD��E���F���D��CD�$���D���7�B�=��E$�>�,����D!B!IBB�D����9��-�D��<EEE-�BD������D��BU������������A�B�CD��DF#D�F#D�����BD�� ����A����D��BD���E�F������=���� E>�F��D�����D�������&�1�D�C��A&&�D�BD���A��A��D�����BD�����D�F��A���I�#�F�BD!��9�����F���D�!�A�C�F�D���=��I��>�

�D ������D�� � �:A��C0#�� ������ � ��� � ��A�� � ���D�� �����- �(A���D��� � =���D�> � D� ����D!B!IBB�D���B��U����D�����BD����D��CD����A��A��D������A��1�CD���A����D���#����D��=����>-����������C�� � BD� ��D���D� � C0���CD� � DF#����D� � CD � B0�����D&D�� � =�� �> � D� � �U��D�C�� � ��� � BUD��D&�BD � C���D����A��D�9��.���

� �F����A� �C� � ���D �CD �(A���D��� � � �&�B�D� �CD� � ���D� � �A�1��D!C�1 � ��D�&�� � � ������C0����BBD� � BD� ��B�� ����C� �CD� �4������D&D��� � �D&����BD��6 �CA�� � �B � 7�� ��D�A�� ��A�� �&D�D� � �D���DF#D�F#D�-��A�&&D�����D�FD����9��D��D���A�DF#����D-������F�CD�9����D�CD��F;�BD���A���A�7��D��C0��-����&�@�D�CD�9����D�CD��F#����D��A��D�FA�D���D�����D�CD���9��D�FD��A���BD��F�F���������D��CD����9FD��CD��F#����D����D������CD����D������D�D��������CD��DF#D�F#D�=�B���D�����D�����D���D���D������D�����D�>�D��2HF��D�������D���D�B�&A�����CD��D99DF��9���BA��1�C�������/�D���99DF��D-��A���DH�������D����D��F#D�F#D���-�<CF��DF#��F�D���D��CH��D��A��DB��C&��������9��

�0F��7�����F�D���9���D�D���DF#����D�C�������D���A������D���A���CD�F�����SBD��=$�A�DF#����D-��#����D�-�)�7��D��C0��-��1�BA����A��D����F�������A���@�D�-���7��A��D&D���D������D������>�D�����CA&��D�CUFFA&���D&D���=EF�D�FD��CD�B0������D��>�

����BBD���-�BD������C�7DBA��D�CD��A&��D�1����D�������1���7D�1����A�B-�D��A��D��D��&A�C�B��E���BD��B�����A�B-��B��U�����A�&&D���C���D���D����A�B�CD�B��DF#D�F#D�EF�D���9���D�=���E>-�CD�BU�FABD�CD���A����D���#����D��=����>�D��CD�BU������������A�B�CD��DF#D�F#D�����BD�� ����A����D��BD���E�F������=���� E>����BU�F#DBBD�D��A��D��D-�A���D���F��D��BD�*A��&�CD����A��A��D��CD��DF#D�F#D���A���@�D��=*��'�>�CA���BD������D���&D&��D���D�B�A��A��D��U�&�B���D���BD&D���C���BD����A��&&D��CD��DF#D�F#D�D��"�7DBA��D&D���CD�BU%��A�����A��D��D�������7D��&A�C�B-�A���D��A�7D�BD������C���BD���/��C����#�D�-�D���&�����D�B���D-�D���&�����D�C���A�C�D����+�A��

����D���C������-�B�C�7���A��4�����ABA��D�D��������&D����A��6�C���B��DBBD��0D���C��A�B��&A���*�-���A����SBD�CD�FA�FD7A���CD��&����DB��CD�&D���D-�C0F�������A��D��CD�����D&D���CD�CA���D��D��C0�&�D����BBD��&@�D�CD��F��7�����CD��DF#D�F#D���A��D��C����D��CA&��D��CD�FA&���D�FD-��D�BD�A���B��������BD&D�� �D�����D����- �&�� �D�� ���BD&D�� ����D�7�FD�CD�����D���������CD��DF#D�F#D�D��9A������C�99��D��D����D����A����)���D���F��D���A�&&D��-�BD�FA��D�B�D��B0�CD�,�B���CF��A��CD�F#�D���CD��F#��D�-�BD�����CD��CD�9����B����D��B���B����A��CD���A�A�/�D��=�DF#D�F#D�D��C�7DBA��D&D��>�A��CD��D�����7����A��D��D��FB�&����D��

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������<

Page 10: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�D��D�C�7���A������7D��D�D���FA&�A��D�CD�3��DF��A���������D������BD�����D��CD����D��D��CD������������D�-�BU�����D��D�FA&�A�D�CU��D�7������D�CD��D��A��D��������D���D��C��DF��A�����E���F���D��D� �������&D����A���������D�=E��>- � �&�D��D �D� �$�ABAFB����A��=�$>�D� �����ABA��D!V�B��� �=�V>��������-���D�CD���@�D��DF��A���AC�B����A��D���A�FD���A��CD��E/��@&D��C0������&D����A��=��E�>�7�D����0:A��D��,�B�C�7���A���A���FA&�B��D���A���7D���B�CD�FA&���D�FD��

�A�FD�����BD���A:D��CD�B��B�D!*A�&D�������&D���D�=���>�C�����������BD��DB��0����D�&A���*�-��B�D������,�B�9���CD�����D��<EEF�D���0D���FA�F�������D��2FFH�7DF�B0F#��C0���C�A�D�C0#�B�FA��@�D���D � ��A:D� � D�� � ����7D��B � D� � FA�FD��D � �B���D��� � �DF��A�� � CD � B � C�7���A� � 4�����ABA��D � D��������&D����A��6��E���BD����D�CD����D�-�B��DF��A��4�E���F���D��D��������&D����A���������D�6�C�����D��� ��A���!���D ��A����D�- � A99�D � ����F��BD&D�� � �D� � FA&���D�FD� � D� � �BDF��A����D- � D� �&�F����D���C�����DBBD � D� � D� � ����D&D�� � CD � ����B � FD � ��� � �D�&D� � CD � ���D� � BD� � F�������A�� � D� � ����&����A���C0��9A�&��A���C��C�A�D�7DF�B0���B���D���D��CD�&J����D��BD��C�7D��D��FA&&�CD���A���BD�C����D�������DF��A� � 4��&�D��D � D� � $�ABAFB����A��6 � C�����D � �� � *��.A�� � �D/�D� � �0AFF��D- � ���� � , � DBBD- � CD������D&D����C0�&�D��FA&&D�BD�C�9BA��D�CD���#A�A��F����D�����BD�C�A�D-�B0D1�BA����A��CD�C��DF�D����C0A�:D���C�����D��F@�D�A��CD��A�����#A&ABA��D��D���D��#A�A���������D�B0���B����A��C0B�A���#&D��CD�FA���B��A� � D� � ���D�� �"0���D� � �D��A��D� � ��7�BBD�� � ��BD&D�� � ��� � B � ��ABAFB����A� � D� � ���B���������F��BD&D���BD�$�E�=���������FA�A�BBAB ��!F���>�A��C�99��D�����/�D��CD�F��D�����A���&AC�B��D��CD����:DF�A��D��D��BAFB��D��CD��A�:D���&A��BD��

���E�F!���C��(:�FC�9A�B��;

� � ��A�B�&����D � ����F��BD � CD � FD � ��A:D� � D�� � CD � C�7DBA��D� � D� � CD � 7B�CD� � ��D �&��#ACD��D�&D���� � CD ���ABAFB��D�- � �� � �#A�A��&&����D- �CD� �C��A�C�D� �C0A�7��D� �C0�� �A��D�7�� � ��� � BD���&�D��F����D�����BD�C�A�D�C0#�B�FA��@�D�C����������FDBBD!F���0:A��D���BD&D�����D�9A��D�FA������D�C0��A&�����A��C�D���9�����D�BD�����B���D�����D��A������CD�����F�B���D��D���#A�A��&&����D�D����D�BD�F#���D���D���FA��D�����B���D����C�W��D��CD�FB�F#���FD������D�C�B�F#J�D�CD�����D&D�����DB��7D&D���BA���D�D��9���C�D��D�BA����0DBBD�D���D99DF���D�&��DBBD&D���

�����- ������D&�D� ��D�A���D1���&��C���FD���A:D� ����� �CD��A�7A�� �C��D�&��D� �CD�9.A����@�����F��D�BD����&@��D� �C�&D���A��DB��CD��C��A�C�D��CD�B0A�7��D- ��A�&&D���B� ��BBD �CD��9�����D������@����D����CD�C����A�B@&D�7DF�BD������F������C����A:D�-��B��0D����A��D9A���7�����B�����B���D�CD��0�����D��D���A���C0�A�C�,�B����F���A�������A�7���T��D���D���D��A���B���ABAFB����A��CD�FD��C��A�C�D�������C0D�7���D��BA���CD�C��BA/D��BD��C���A����9��C������=���D�DBBD-��FDBBD���>��A���C��D�&��D�-���&A/D��C0��D����D�7D���A��#�&��D�D��C0���&����DB�CD����F���A�-�BD��F�F���������D��CD�FD�1!F������D99D�- � B0�����T� �C0���B��D� ��� �C�A�D ��A�� � ����DF�D� � BD� �A�7��D� �C0�� �D�� � 7�� � �A�� ��A�� ��BB�D� ������A�B@&D��FA�A&���D �F� � B0����BB��A� �C0��D ����D�DBBD �A� � BD ��BAF�D �C0��D�7A�D �FAX�D � ��@� �F#D�����B��D����D����!����DF��A��,�B0�CD�CD���&�D�����D��D��F����D�����BD�C�A�D��D�&D��CD��D�&D���D�D���BFD�BD��4����C��&A/D���6���D�BA����0��������D��A�D���DB�����T��D��CD���9���D��BAFB����,����D�C�A������F���CD�B0A�7��D�

"0��D����AF#D��B����DF#����D-�B���A�B�&����D��������D����FD���A:D��D���CA�F�B0D1�BA����A�����A9A�C�D�CD��CA���D��9A����D�����BD��C�99��D���������D&D����C��C�A�D�=���D�B��#A�A-�F&��-�$�E-�FD���BD � ��D���DBBD���> ����� ���D�B �&��D �D���BFD�C0��D�F#J�D��#A�A��&&������D���&�BD������A�����D�,�B�C��D�&����A��CD��FAA�CA���D�����C�&D���A��DBBD��CD��C��A�C�D��������A��������CD���9��������BD���#A�A���#�D��CD�B0A�7��D�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������2

Page 11: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�� �2FFB- � �� � ������D � CD � B0�FABD ����A�BD � CD� �EF�D�FD� �$�A���#���D� ���E$- �(D����C����DBBD-����7�BB������B���A�B�&����D�CD�B�����D�����A�A�����D���D&�@�D����F#D�C0���BA��F�DB���DB� ��B���"�#�������D�&D��CD�����D��BD���&�D��F����D�����BD�C�A�D�D��CD��D�����D��CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�����D��FBF�B��C�7DBA�����C���FD�BA��F�DB��D���D�������F��BD&D�������CD��&��#ACD���#A�A��&&������D��C0��A������B��A�����D��D-���B����D���A��D9A���,�CD��F��CD��#A�A��&&����D��D��D���D�=A�7��D��C0���7D���F�1>�

�0A�:DF��9 �CD�&A����7�B �CD��*��D�� �CA�F�CD��D��D�C�D- �C��������D&�D� ��D&��- � BD���7�B���B�������(�����DBBD�����B0���CD�CD���ABAFB����A��CD��C�9��������-�CD��A�����7�D��D���DF#D�F#D���DBA���B���D����1D��CD���7�B �9���C0��D��C�D���D�7�����BD�&J����D�CD��A��D�������&D��-�BD�C�A�D�C0#�B�FA��@�D�&����CD����B�D!9A�&D��A��BD�������&D���D�=���>-�D��CD�����F��D��������B���B��D&D����1���A:D���C0����DF��A��CD��A�7��D��C0���D��*��FD�D��&T&D�,�B0�����D��

�D��A�:DF��9�����F��B�CD���ABAFB����A���D����D�C�FA&�A�D��D���B���D�����A��!A�:DF��9����������F���D�A���BD��C�99��D��D�����D��CD�B�C�&�F#D�CA���D�C���B���B����A��CD�FD���A:D���

� �CD���9�D��FB��D&D���B�CD&�CD�D��BD���/�D��CD�F#���D�������BD���DB����D����D�7D���A��7DF�BD�C�A�D�C0#�B�FA��@�D�D���C���D�Y

� ��B��D����D�&��#ACABA��D��/�D��A���BD�C��A�BD&D���CD��F#���D���CD���ABAFB����A��Y

� ��B��D����D����CD�����BD��F�F���������D��A99D��D�����B0���D�B��#A�A�D&����������BD�C�A�D��A���C�F�CD��CD�����B�D���D�&D���� � B�&D�BBD��D�F�������A��9���C0�7��D� � BD���A�B@&D�CD���&�D��9BA�D��Y

� A7B�D� � B � ���F���A� � �A����BD � , � ��D��C�D � ���� � , � B � C��DF��A� � D� � , � B � ��ABAFB����A� � CD�C��A�C�D����;FD�,�B�&��D�D���BFD�C0������D�CD��D����Y

� �&�B�A�D� �D� �FA&�B��D� � BD�BA��F�DB ��B���"�#�� 9���C0��&D��D� � B0��A&�����A��C����AFD������#A�A��&&������D�D��CD�9F�B��D��B��D���A��CD��CA���D���A����D�&D���D�������7���B�������B�D��D��&�D�1�A�������CD��C��A�C�D��A��D�7�������B0A�7��D�Y

� IB�CD��D��FA�F�����D��BD�����CD������BD�F#���D����BA�D�CD�B�IBB�D�C0���D�Y

� ��A&A�7A���D��9A�&D��BD���D��A��D����BA��F�DB�F�����A���BD��F#���D���CD���ABAFB����A��

�A�� � ����AC���A�� �C�� ��� ���D&�D� � �D&��- � BD � FA��D1�D �CD � B0���CD ��� � �� � ��� � CD � B0�� � CD��&��#ACD��F��DBBD��C0����DF��A��CD��A�7��D��C0����������0��D�����D����A��CD�B0D1�������A���BD���A:D�������%�D�CD�1�@&D�����D��D��FA��F��D�,�B�����D����A��CD�B�&��#ACD�&��D�D��AD�7�D��A���BD��F#���D���CD���ABAFB����A����BBD���A��D���������D�C�&D���A���B����#�A����D�D��D1�A����C0��D����-�B � ����F�B���� � CD � B � �#A�A��&&����D � ��B����D � � � C�A�D � ����- � C0���D � ���- � D� � ��A�A��� � ��D�&��#ACABA��D��A���BD�C��A�BD&D���C0���F#���D���%�D���A���@&D�����D��D�&D����D�����D�CD���A�A�D��CD��&�B�A���A����A���BD�BA��F�DB ��B���"�#��C���BD�����D&D���CD��CA���D����B��0����D��D���DBBD&D���C0��D � �#�D � CD � �DF#D�F#D � D� � C�7DBA��D&D�� � ��� � BD � BA��F�DB � 9�� � C0��A&���D� � D� � C0A���&��D� � BD��C�99��D��� �FBF�B��CD��#A�A��&&����D �D� �CD� ����D&D����C0�&�D�� �%�D������@&D�����D �����D��D��D�9���BD���A:D��CD�F����A��C0������D�CD��D�����������D��B0D1����&D����A����B���D�����FDB��!F����D��D�����D�D1����&D��BD��D�&D����C0��A��D����D�C�&D���A��������D�����A:D��7DF�B0A�:DF��9�CD��D��D���A��D�A���B�D�����CD�����DBBD����9��-���D�CD���@�D�����D��B/�D��BD������B����A��D����D���D�&D����CD���B��D����D����CD�CD�B����F���A��CD���ABAFB����A���)��CA��D�-��A���FA�FB��D-�BD���B��CD����A��������A:D���������D���DB��D���D���DF��7D��D�7���D�BD���A���B07D����

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������C

Page 12: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�� ��B�����C�����DC�

�D��D�����D�����D��D�C��������D&�D���D&��-��������CD�B0���CD���DF#����D��F��DBBD�������A������B���D���A���B0����DF��A��CD��A�7��D��C0��� ��BBD�D1�B�F��D �D�����D�BD���A:D�� ���A7���&D������BD�������A�����B��D��FD��D�����DF��A��,�B0�CD�C0���C�A�D�7���CD����DBD��BD������F��BD���DF#D�F#D��C�:,���B���D������BD���:D��D�������D�7D���CD��A����CD�C������A���FD��*��

����������ABC�ADEFC�B��EF�ABC������BC�AD���

���*��FD-���@��CD�2HF�FFF�A�7��D��C0���CA�7D���T��D����7D�BB�������B�@�D&D����A����0����D��CD�BD���������������A&&D�BD�����D��D�BD�CAF�&D���CD�"D�81�D��B�Q2FF2R-�F��DBBD&D��-�B0����DF��A��D������D1&D��7���DB�CD�B0D��D&�BD�CD�B0A�7��D���A���FDB-��B�D����A�7D�����FD����D�CD�&D���D�D���BFD�CD�������D&D�������F��1��DB����D�CD�����D�DBBD����A&A���FD�-�CD���FDBBD��A�����D��&����DB��D��CD���AF�CD����9A���,�CD���BAF�D��CD�7A�D��CD�F��F�B��A��A��,�CD��9D�&D���D��CD��A��D�-�FD������A�D��7�CD&&D���CD��A&��D�1���A�B@&D���A���B�9B��C����C����9�F��������D��A���B���F������C���D��A��DB�����DF����BD��A�7��D��=F9��9����D��<-�2�D��C>�

��������

A E���$%�&EAFF��E�F�EF��E����E��

�����

���������

A E����%�'E(�� ��������A)E�

�����

A E���*%��BF��#�A�B�����C�E(�� ��+��C�A����CEB�������,"����

�0�7B���A� �CD� �A�7��D� �C0�� � �D � 9�� � ��� � BD�� ���� � ���D��� �"0��@� � B �&��#ACD �CD ��D���A� �CD��A�7��D��C0�����A�A��D�����FA��D�Q2FF?R-�FD��D��7B���A��CA���T��D������9��D�=�/��@&D�CD�FA���A�>-���B���D��A����A���BD��A�7��D��FB�����D��A���A��D��������D�7DF���D�����AC�F����CD�C�,�H����

E���BD��D����-��B�D���D99DF��������DBD7��CD��C�9����D��CD�BD������D�C�D��=F9��9����D�3>�&����F��D����D�������A���D�CA���T��D�9��D���0�B/�D�D��B�FB���9�F��A���A�����B���D���A�����D��D&D�����;FD�,����FD���� � �A&��D � CD � F���@�D� � ��� � C��D�&��D�� � BA�� � B � ���A���� � �DF#����D � D� � �AF�A!�FA�A&���D � CD�B0A�7��D��A�����&��D�D��������A��

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������3

Page 13: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

)�����D��A��D�����D���7D�1�CD�C��A�C�D��="<�,�"3�Z�"F>���A���F#��D�C�9���A��D�7�-��B�D���BA�����B���-���;FD�,�B0�CD���A���D����BD�F�BA��D�CD���A&B�D�-������!���AF@�!7D��B�C���BB��=9����D�H>

�!���BD��CD��/��#@�D�=9����D�?>

A E���-%�.�FE����CEB��"AFFE�� A E���/%����#0F,(����� � A E���1%�������E����F!B�20F�

�D�����D�����B�BD���D�&D��D���CD���AF�CD��,�B�FB���9�F��A��CD�B0A�7��D�����FA�����D�,�D99DF��D���

!��������CD��A�7��D���

%����D&�D�����������B��A���BD��A�7��D��C0���D�����B�������7���2�FB��D���

!�B�B���D�7D��D��A���BD��A�7��D���D��A�����C���C���Y!�B�B���D��A��D��A���BD��A�7��D���A�D���DBBD&D���C���C���

!���D���������A��C0��C�FD��C0�����

%���DFA�C������B������F���D���D�����D���B�����A���F#��D�A�7��D���;FD�,������C�FD�C0�������CD�<�,�D��

!�<���BUA�7��D��D�����D��D��F���C��A�C�D�A��CD��C��A�C�D����9�&D��Y

!�2���BUA�7��D�����D��D�CD��C��A�C�D��&��D����D���D����D�C���Y

!�C���BUA�7��D�����D��D�CD��C��A�C�D��&��D����D����D�C���A��CD��C��A�C�D�������9�F��9��D���D����D�C���Y

!�3���BUA�7��D�����D��D�CD��C��A�C�D�������9�F��9��D����D�C���Y

!�H���BUA�7��D�����D��D�CD��C��A�C�D���&�A������&����D���A&��D�1�Y

!�?���BUA�7��D�����D��D�CD��C��A�C�D�����AFF������D�[A����FD���������D���&D����A��CD�B�9����D�FD�CD�B����7D�BB�FD�����AC���D�Y

!�B���BU����CD�BUA�7��D���FD����D���D����7D�BB�FD��D�9A�F�D�Y

!�D���BU����CD�BUA�7��D���FD����D���&��D��A���#��D����7D�BB�FD-�,���A���U:A��D���CD��&D���D��CD���F�������&&�C��D��A��CD��&D���D��CD���7D��CD�Y

!������BU����CD�BUA�7��D��UD�������7B���

�0����DF��A� �C���BB�D �CD� �A�� � BD� �A�7��D� �D�� �CA�F���D �A�����A� �C�B�F�D �D� � BA���D� ��BBD��D���@�D�B0���D�7D���A��CD��B���D�����D��A��D��D��B0����BB��A��C0�����D&D�������F��1���DB��D�C�CA�F�B����7D�BB�FD�D��B�&���D���A��CD��A�7��D����@��A���D��D�-�FD�����D�FA���D�,�F#D�F#D��C0���D���AB���A����B���7���D��D��

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������H

Page 14: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

���������B�����������B����B���E�B��FC����BF��B

�A�������D��D��BD���A:D��C������-��A&&��4���A:D������6-�A��CA��D������D9�#���A����D�CD�B������FD�CD�FD���A:D���������D�CD��D����D&�@�D��D1����&D����A����)������D��D���BD&D���D��C���B�B0F�D�����FAD���CD�FD���A:D�-�BD�C�A�D�C0#�B�FA��@�D-��������D�BD��C�99��D����������&D��������B0�����D���

�� �!��EFE�EF�A�����B�

�D���A:D��FA�FD�����B0���B����A��C0���C�A�D�D������,�B�9���CD�����D��<EEF�D�������&���D��������D��A���B���D&�@�D�9A�������BD�7�C�F�CD�E���!�BA�C�Q"��\K!FCR-�9���CD�7B�CD��BD��F�F�����C0���C�A�D�,�7A���CD��C��A�C�D��C���CD��B�D�1�C0FF@��C�99�F�BD�-���FD�������CD�������D&D�������F��1�D��C��D�D�1��A���BD������DF�D��������@��FD��D�D1����&D����A�-�BD�������0D���&����CD��A����A��D�C�A�D�D��2FFH��"D�����B0F#��D��:����0,�&���D���-�BD�B�A��A��D���7�BBD�,�&�B�A�D��BD��F�F�����CD � �A� � C�A�D � D� � :A���� � �A�&&D�� � CD � �A�7D�1 � �����D&D���- � D� � ����� � BD� � ����&����A���C0��9A�&��A���=�#A�A��D��7�C�A�>�C��C�A�D�7D���BD��A��D�CD���BA��D�D��D��C��D�&�������BD&D���BD��A����A��D&D���C��C�A�D�9���CD���A�7D��CD��&��#ACD��D99�FFD��CD�FA���SBD�CD��A�7��D��C0���

�B����B0��D1���D�FD-�,�B0��A��D�CD�B0F#��C��C�A�D-�C0A���B���D�&D�����CD�����D��BD���#A�A������D�����BD�C�A�D-�BD��������A��D9A�����B������DB��D��F#���D�������A�������B0AFF��A��CD��D��D��BD���A�D���B���� �C��C�A�D� �)���D � B �&����A� ���B���D ���� � BD �7�C�F �CD�E���!�BA�C- � BD ������D99DF����A�&&D������ �F#���D��FA&&�C��������"*��A����#A�A���#�D���B���D�����/BS�D���BDF�����D�������������D�����9�����B��������BD��A���CD� A��/!�#�D��D�-�CA���B�����D����D�C���A���D���D����D��D�D��B�����D�#��D�D���FA�������D�CD�F;�BD��&��BB���D��CA����B����� �CD&�C��C0D1&��D��B07�FD&D���CD�B0A1/C��A������FD����D��WA�D��

�D���A:D��CD�*���C0���CD-�D����BB@BD�,�C0���D����A:D�������BD�C�A�D���BD&D���D��FA����CD���B����A�- � 7�D�� � CA�F � FA&�B��D� � BD � C�7DBA��D&D�� � CD � �DF#����D� � ��� � �D�&D���A�� � CD � �D�C�D � BD��A�����A�� � C� � C�A�D � �A�BD&D�� � A�����A��DBBD�� � �D � �*� � �D���D � C�� � BD � FC�D � CD � B � �;F#D � CD���ABAFB����A��CD���&�D��,��A��D��A���=�;F#D�<22F�CD�B0A������&&D�����D����D�����D1D�<>�9���CD��A�7A�����!9��D���ABAFB��D��BD��C��A�C�D��A��D�7���D��9A�������1�����DF�D����C0A�7��D��CD������B������B����9��D����������9���A���������7��C0A�7��D��CD���B����

�� �!�FB�AD���E���"�B

�D�C�A�D �F#D�� ��� � BD �����- � �BB����� � ��� � B � 9����D �B- � D�� ��� �&AC@BD � ��C��� �C0#�B�FA��@�D��F�D��D&D������B�������BD��&�B����D����D�&A�D������B�����A���B���A��B��A��D������&A�D����#D�&���D�D����D � B�&D����A� � �BDF�����D � D�� � ����D��D � ��;FD � , � CD� � ���D��D� � ��� � �D�7D�� � �1 � ������&D��� � CD��7����A�- �,�B�FA&&���F��A��7DF�BD��AB�D��������1������D&D����CD�B��A��DBBD �="D�81]EA����Q2FFHR>�

�D�C�A�D�C��������A��@CD�BD��F�F���������D���DF#����D�����7��D���

^�C�&@��D��A�A����<-DF�&�Y^�BA���D�����<-BF�&�Y^�&��D�,�7�CD���D-H�8��Y^�&��D�&1�&�&�D��F#��D����<H�8��Y^�F#��D�����BD����H-H�8��Y^���A�A&�D���2F�,�2H�&���

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������?

Page 15: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�B��A��@CD���������FD������A&��D�CD�F��D�����

^������FD��D���$�E�=&ACD�����DB>�Y^���D�FD���BD���D���DBBD�C�1D��=C�FF�B��A&@��D��D��C��/�A&@��D�>�Y^����&����A&@��D�Y^����B��&@��D�

A E���3%�4��B���C2��A#���0����E�56�6

A��D��BD��CA���D���DBD7�D�����BD��C�99��D����F��D�����A���D�7A/�D��D���D&�����DB�7D���B0��A!��BA�D�C��C�A�D�FD�����B�� ��D�&D��CD�FBF�BD���D����:DF�A��D��D���D����&@��D��CD�����B����A��������A���FFD����BD�-���@����D������D-���;FD���C��A��BBD&D���CD�B��AJ�D��A��D�

�� �#$�E�B�BF�C�B����$��C

EA���B0#�B�FA��@�D��D���A�7D���D��B�D�9A�&D������D����D�&A�7A����DBA��2�1D����B01D�7D���FB�=��BD �CD� BFD� �A� �7�8> �D� ����1D �A��#A�A�B � =��BD �CD� ����D�A� ��A�#2>� ��D��D ��FDBBD ��D�&D��C0D&����D��C�99��D�����/�D��C0�����D&D����=F9��9����D�D>��D�&D�����B0F�������A��CD��CA���D����D���D����F��A����A���B0D�FA&��D&D��-�B�FA��A&&��A���BDF�����D�&��������D������A���BD��A�C��

A E����%�D)EA����B�F��E����B�

�D��F��D�������B������A���� �� � ���D�B � �#A�A � ��\)� � �AAB��1 � DBFF � CD � D�

&����1DB��Y� ��D�F&���E)���Y� �����B�&@��D�B�D��������

�D�C���B�CD�BD����F�F���������D��D���CA����D����D1D�

���%�������CBF���EF�A�������E������EC������&��'�FFB��B� �

"���BD�FC�D�CD�FD���A:D��CD���ABAFB����A��CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�����A�A������BD�����-������D&�D����7�B�CD��DF#D�F#D��������B����B0���D�CD���@�D����(D����C����DBBD�Q2FFBR���B�D���CA�F������D����-��A���FA&��D�C�D�BD���D�����D��BD���A���������CD�FD��*�-�CD��D7D�������CD&D�������BD������F���1��A�����C�:,���B�����D���D�7���CD���D�,�FD���A:D��

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������B

Page 16: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

)��C�F��� � �A�� �C0�A�C- � B ���D&�@�D �7D���A� �C� � BA��F�DB �CD ���ABAFB����A� � ��B��� ��A�� � BD��F#���D���C��C�A�D�D��A������D��D���BD&D���B0���B����CD�B��#�A��D�CD�����#D���A���BD���AFD�����CD��#A�A��&&����D��������D�B0�����T��CD�B�&��#ACD�CD�C��DF��A��CD���A�����CD�B���A��F#A���D��A���FD�BA��F�DB�

�� �(�E�EB��)��F�B����B�*

�D�BA��F�DB������FA�.��C���BD�����CD�9��D�BD�B�D��D���D�BD��&���D���CD���A����D��F#����D��D��FD�1�CD�B���A&����D-�7DF��A���A�:DF��9�����F��B�B0D1�BA����A��CD���&�D��F����D�����BD�C�A�D�C0#�B�FA��@�D ��A�� � �D�&D���D � B ���ABAFB����A� �CD �C�9���� �EA� ��B�A���A� �A99�D ���D �&J����D � CD�B0D��D&�BD � CD � B � F#J�D � �#A�A��&&������D � D� � �D�&D� � B0��������A� � CD � �A�7DBBD� � 9A�F��A��B��������F�9���D�����7���BD���D�A����C��C�A�D�

�B������C�7DBA����D���ZZ��A���I���B�E��C�A�2FFH�D�����B��D�BD���*��=.A#��F�"���EB���A�B�6��FF�F> � �A�� � B � ��A��&&��A� � CD � B0�'� � =���D�9FD � 'A&&D � �F#��D>� � �B � �0��� � CA�F � C0��D���A��&&��A��4�A�:D��6��D�����������B���D����FB��D��CD���7�B� �A�FD���� � BD� � 9A�F��A��B���� � C��BA��F�DB �C�7DBA���D� ����(�����DBBD- �DBBD���D�C�FA&�A�D�� �D������D�����D�- ���0A���D��A�7D�C���B0���D�9FD�����F��BD��A���B�9A�&D�CD�����D�A��BD���=F9��9����D�E>�

A E���9%�'B ���F��E��� A#A����B���"�#�

&<�����B������DC�A���E���

�D��D�����D�FA�����D-���@��F#��D&D���CD���&�D��D��CD��CA���D��CD��7����A�-�,�FBF�BD��BD����#D�C0�&�D��C��F#���D��D��,�7���9�D����D�BD����#D�D���FA��D1D-�F0D��!,!C��D���D�F#��D��&�D��A��@CD���&A�������7A����-��A����A�7A����A�����7�D�BD��FBF�B��

)<�.E�FB��B���%��

�D��D��#�D�FA�����D�,������D���A��D��BD��CA���D�������D�A������BD����FBF�B�CD�FA&�D����A���)����B��D�CA�F��

!�B�C��DF��A����A&����D�CD���A�����CD�B���A����;FD���C��DF�D���E�* �=�#�����B(��A�B�����E�� ��!F���>���A�A�������A_D�Q2FF3R-�7DF���D��B�&����A��CD���A������D������D���7D���DBBD&D�����D���C�F��A��C���A&��D�CD��A�����Y

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������D

Page 17: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

!�BD�&����D�CD���A�����C0���������F#��D��&�D�Y

!�B0D1�A���CD��9�F#�D���7D���BD�BA��F�DB�CD�FA&�D����A����������C�7DBA�������B0�$��

6<������FE��AEC��D��A��9EBCA

���@����F������A��CD��7BD����FA&�D���D��CD���&�D��D��CD��FAA�CA���D��CD���A�����CD�B���A��D���A���D�CD��������-�FD��D����D���A�A�D�CD���ABAFB��D��BD��C�9����CD�CD�1�&��@�D���

!����&A�A�D�������A��Y

!���������A�D�������A��

"���BD��CD�1�F�-�B��D�������A���D�&D��CD�&AC�B��D��BD�C�9���A��D�7��,�B0�CD�C0��D��AB/B���D�A��C0����AB/�A�D�D��CD�C��D�&��D���D��FAA�CA���D�!�D�����C���BD��D�@�D�CD���7�B�F#A����=�/��@&D�BAFB�A���/��@&D�P$ED3>�

4<��DA��FC��D

�D�CD���D��A��BD�������FA�.��C���BD�����C0��D����7D�BB�FD�����B�@�D�CD��A�7��D��C0�����B��D�&D��CA�F�C0�B/�D��BD��FAA�CA���D��CD��C��A�C�D��C0A�7��D���D�������� �%�D�7�D�C"��D�&D��CD�&�D�1��D���D��B��A����A��CD���B�&D�����D��������

�� �+���EB�ABC������BC

�0���B����A��CD�B��#A�A��&&����D��A���B����7D�BB�FD�C0A�7��D��D��������A�B@&D�FA&�BD1D�C���BD��D���A`�B0A�:D��,��D�����D��D���D����A���C�&D���A���D����D�BD��FA������D������BD��FB�F#���D��B�FA�9������A� �C��F#���D� ��A�� ���9A�� � �&�A����D�� ��A�� �FDB- � B � �#�A��D �CD� ����#D� �CD�$A�C���Q<EEHR��D�����A��D�����A���B����BD�C���B�C��D�&����A��CD���DB��A���CD�7A�����D�D���D��&�D��

"�� � BD � F� � CD � B � �#A�A��&&����D- � A���D�� � ��BD� � CD � ���#D � C0�&�D� � =F9� � 9����D � <F>���DB��!F� �D�� �FA������� �CD � B0D��D&�BD �CD� � �&�D����a�< � -�2 � - ������b �A` �� �D�� � BD ��A&��D �C0�&�D�- � D��C0��D�9&�BBD�CD��DB��A�������<-��2-���������A`�&�D���BD��A&��D�CD��DB��A���CD�7A�����D� �"����A��D�F�-�2��&�D���A���D���DB��A�����D���D�BD&D������DBBD������D��D�������DFA�7�D&D���

�D���B�&D����CD����A�����DB���BD��A����CA�D��BD���B�&D����CD����A�����DB���BD��E�=C�A�

������� A E���$�%�����2���CA�� �

"���B0�B/�D�C�����#D-�A���D��CD��A�&&D����A���A&��D�CD�FA&�A���D��FA��D1D��������C����BD��A&��D�CD�F#J�D�������DB�D������D��D&�BD�CD��A&&D���C�����#D��)��7D�BBD��CA�F�,�FD���D�FD��A&��D��A�����B�,�<��A������������D��A��D��BD���&�D��C��F#���D���A�����D���DB��D��D���D�DBBD�-�F0D��!,!C��D���0DBBD���A��@CD�����D�WA�D�CD��DFA�7�D&D��-�D����0�B��0D1���D����CD���A������D���C���BAF��#A�A��&&������D�

��C��D�&����A��CD�B��DB��A��CD�7A�����D�D������D�����BD�FBF�B�C0���4�7AB�&D��&�D�6�=F9��9����D�<<>�����FA�����D�,�9�1D����D�C����FD�&���&BD�D��&1�&BD�������D����A��D���D�BD�C�A�D�=FD���D�CD�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������E

Page 18: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

����D�CD�7�D�E>�D��B0A�7��D�=�(�">�D��CD��D��CD�-��A������FA��BD�C0�&�D��CA����/�����D��A����A��D����D�A��D����A��FA���D-����BD���7AB�&D��&�D��0���D��DF�D�

A E���$$%����E���A�� �

�A���7B�CD��B��DB��A��CD�7A�����D�CD�CD�1��&�D�-�A��7���9�D���A�&&D���B���B����A��CD�C�#/�A�#@�D���

!����CD���A�����C��7AB�&D��&�D�CD�B0��D�CD���&�D���D���A�7D�,�B0������D���C��7AB�&D�CD�B0���D�A����D�CD���T�D��C0���7AB�&D��&�D�CD�B0��D�D�����F��D�,���D�CD��9FD��C��7AB�&D�CD�B0���D�

!�B0��BD�C�9�������BD��CD�1�1D��CD�����D��CD�7�D��D�����9���D���,�c[2�

!�B�C����FD�D���D�CD�1��A&&D���CD�����D��CD�7�D��D�����9���D��D�,���D�B�&��D�CA���D�9���C0�7��D��BD��FA�9������A����A����A��FD��,�B�&D���D������A�FA����D�

�� �!��B��EF�AB��EF�C�AB��E�ECF

��C��D�&����A��CD��A�����CD�B���A��C��������A:D��CD��#A�A��&&����D�D�����D�CD�����D��D��D���DBBD����BBD��D�&D��CD�B�D��BD��FB�F#���C���BAF��#A�A��&&������D�D���D�D�1�D��CD���B��D�������B�FA&�D����A�����9��FD�1�����9A������BD��FAA�CA���D��9��BD���������D�BD�������F���A���

�D�D�C��-�BD��A&��D�C0�&�D��C0���F#���D���D������CD&D����0�BD7D��,��B���D����C�W��D��D��C�� � BD � F� � C0A�7��D� � C0��- � B � �D1���D � A��D�7�D � D�� � �A�7D�� � #A&A�@�D � =���A�- � D�C��� � ��BD�1-���D��D����>�FD������D�C�B�&����B��A��C�B�F�D�D��9���C�D��D���DF���A����A���D�CA�F�,��DF#D�F#D�����C��DF�D�����A&����D������A�����99��&&D���9��BD�D���A����D��A����CD���9�D��CD���A�����#A&ABA��D��C���BD�F��CD��D1���D��#A&A�@�D��A��CD�F#��D&D����C0�F#DBBD�D��C0A��D����A���&�A������

%��CD��C��DF�D����������D&�B��T��D�BD�&�D�1�C����9���FDB�����A�A�������A_D�Q2FF3R-��A���BD�C��DF�D���E�* -������D���D�������D��/�&�CD�C0�&�D��D�����FBF�B�C0D1��D&�&�,���7D���BD���F#DBBD������������D-�BD�C��DF�D���E�* ��DF#D�F#D��A���C0�A�C�BD���A�����C0�����T��C�����D��#A�A���#�D�=F9��9����D�<2>�D�����B������B���D��������9A�&��A���9�����7��D��B0�F#DBBD-�BD���A���A���D���B���D�������D����&@��D����DB��!F����AF�D�D�����D���D�FA&�A���D��F#DBBD�D����D�FA&�A���D�A��D����A��,�F#F���CD���A�����C0�����T���CD���9����D�-�,�������C��7A�����D�C���A���-�FBF�BD����D��D&�BD�CD�F���@�D����B���B��D � D�9�� � CD� � FA&����A�� � 7DF � �A�� � BD� � �A���� � CD � B � CD�1�@&D � �#A�A���#�D � D� � �D��D � �����C0����D��BD��A����������7DF��A���A����#A&ABA��D�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������<F

Page 19: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

���� ����

A E���$�%���AB�F��CAB���:������#��F��������

�B���D�����D����A���������B�����,�������C0���:D��CD��#A�A������D�������D����9FD��DB��7D&D���#A&A�@�D�=��BD�CD��A���D�����A�>�D��BD������B����A����D�&���CD�FA�FB��D���D�E�* ������9��BD�,��B���CD�DFd�C�� �� �&��D �D��FA��D��A�C�FD�CD���A���� �C0�����T� ��A�� �F��D� � BD� ��A���� �CD� B���A�- �FD������D&�BD�FFD���BD��A����A����B�F��A����A�����&D��D���A��D9A���FD���D�9A�&�FD�-��B������FA��������D � ��&� � BD� � D��D��� � C0����D&D�� � FA&&��D� � �� � E�* - � ��D � ���CD � ����D � ���D�� � CD� � D��D������A���@�D��FD�������D�&���CD���A�A�D����D��AB���A��,�B0�CD�C��7AB�&D��&�D�C�9�������F�CD&&D����A���D1FB��D�BD���A�����D1����D����,�FD�CD���D��=F9��9����D�<C>�

����� ������A E���$*%�4���#�A�B��C����E�F��C�����A���B����BF���F���AB�F�����A�AF�B

)���D&���D����D��A������B��D� �FD�F���@�D- � �B �D�� � ��C���D���BD�C07A�� �CD��CA���D��CD��7����A��=�A����A��D��A��D����A�>���99��&&D������F��D��D��C07A���FA��DF�D&D���:�����B���BBD�C��FS�D��&�D�=������D����A�>�

�D��D���D&�@�D�����D��9���BD��A��������BD��C�99��D���������D&D����D��&��#ACD��C�:,�D���BFD�����FD���A:D����DB��D�&D��CD��D�7���CD��A����CD�C������A����A�����7�D�B�����D����A��C����A:D��CD���ABAFB����A��CD�9.A���B������A9A�C�D-�7DF��A���FA&&D�FD�-�B�����D����A��CD�B�&��#ACD����������&��D�D��AD�7�D��A���B���B����A��CD��F#���D���CD���ABAFB����A��

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������<<

Page 20: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

��� ��A�����FB��C��������BC���F�������D�A���BDA�D��E���F�A�C�� �B�BE��F��FB�

�D��D�����D�D1�B���D��A���C0�A�C-�FA&&D���BD���DF#����D��CD�B��#A�A��&&����D��D�7D���T��D�7���D��D&D������B���D���A�������D��BD���A�B@&D�CD���ABAFB����A��C0A�:D����A���BD����A:D�����B�����7DF�BD�C�A�D��"�������DFA�C��D&��- �DBBD���A�A�D���D�&��#ACABA��D������D�&D��� �CD�C�F���D� B�����D�D��B0D�F#J�D&D���CD��C�99��D��D�����D����C���D���BD��,���B��D���A�����D�&D�BBD��D�D99�FF����C����B0D1�F���A��CD��F#���D���

�����������E�����E���AB���������������EB�����E$��B����A�FB

)�����DBBD����@7D&D���BD������F��D��CD���D�CD�B��#A�A��&&����D��������D�BD��C�99��D��D�����D� � �D�&D���� � B � �D�������A� � C0�� � A�:D� � D� � ��A�� � C�&D���A�� � 7�� � CD � C��D�&��D� � D�����D- � BD��C����A���,���B��D������B�F#J�D��#A�A��&&������D�C���BD�F��C0��D�F�������A��CD��FB�F#������BD�C�A�D�

�� ���EF�E�BC��FA��BF���,�AB���������������EB

���#A�A��&&����D�D���B��DF#����D������D���A�A�D�C0���C�D��D��CD�C�9�����7DF����F���A��BD��9A�&D�-�BD��C�&D���A���D��B��A����A��C���B0D��FD�C0���A�:D����DBFA���D-�D�����B�����D��D���DBBD&D���CD��&D���D��9��D��������D�A���B���D�����#A�A���#�D��CD�FD��A�:D��

�B�����A�������T��FD������A������C�D��BD��C��A�C�D������D��������FD������A�7��D��C0��-���������A�&&D���C���CD��WA�D��C�99�F�BD��C0FF@�-�B��#A�A��&&����D��0�����A�:A��������FFD����BD�,��A�������D99D�-�BD�&�F#��CD�B��#A�A��&&����D���&�����D��D��0D���C�7DBA������D���FD&&D�����;FD�,���D�������FD�CD��A�C���D���������0�FD����CD�F�AJ��D �D� ������D�&D��&���D��� �C0���B��D� �CD��BA��F�DB���A�7���9A�F��A��D�����������&�BD�A�C���D���CD����D��

� � ����� � C0�� � FD���� � :D� � CD � CA���D� � CD � C����- � FA&�A�� � C0�&�D� � D� � FA�C���A��������A�FA����D� �D� �C0�� ��A&��D �&���&�&�CD ��A���� �C0����- � �B � D�� ��A����BD �CD � ��B��D� � B � F#J�D��#A�A��&&������D��D�&D�����C0A��D����BD�&AC@BD�D����A���C�&D���A���CD�B0A�:D���#A�A���#���D��CA���A�����DBBD�BD������F��BD�����D������B�9����D�<3��

A E���$-%�62�;B���2��� �������A)E�

�0����DCEC��D��DC��D��D���B���D&�@�D����D�C����AFD�������BBD��D�&D��CD����D��CD��FAA�CA���D�!��1DB��1�FAA�CA���D�!�#A�A���;FD�,�B�C��D�&����A��CD����&@��D���������@��D��C���/��@&D�CD�����D�CD�7�D���DB����D�B�9AFBD-�B��A����A��C���A��������F��B�A��D�FA�D-�BD��C���A���A����C�BD��D�����D���DBBD��CD���&�D�-������A���A��D�������BD������C0��D�FB�����A��

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������<2

����DCEC��D��DC��D�

��AC�CBC��D��!�C���E���C��$B�

��%��6�

>�B����DD��A��D�C�E�

����DCEC��D� 8C��D�

Page 21: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�0����DCEC��D��8C��D��D���B��DFA�CD����D�C����AFD�����D���D����D�C�FA&�A�D��D���A��!���D���DBA����D�B0A��F#A�����D���D�A��D����A��D1�D��D�D��CD�1����D��=A��D����A���DB��7D�Z�A��D����A����AB�D>�A��D����D����D���;FD�,�B�&��#ACD�CD�FA&�D����A�����9��FD�1���BBD ���A�������CD�C��D�&��D��BD����&@��D� � D1�����@��D� �CD � B0�&�D � =�A����A� � D� � A��D����A� �C� � FB�F#�> � , � ����� � CD � B �&D���D � CD��FAA�CA���D�!�&�D�CD�FD�������A������CD���9��������CD�1��#A�A���#�D��A���B��-����DCA�����E�A�D-�D��CD�B�FA������FD�CD��FAA�CA���D��CD���DB��D���A����-����DCA�"E��B�-�����BD��D���������FD�FBF�B�CD�FA&�D����A�-�A���D�����BD&D���A��D����BD��FAA�CA���D�!�D�����CD���A�����CD�B���A��

����AC�CBC��D�D���B0���D�9��BD�C����AFD������%�D�9A�����D�BD����&@��D��CD�B0A��D����A�����D��D�D��D1�D��D � �A�� � C��D�&���� � D� � ��D � BD �&AC@BD � D�� � ���� � A��D���- � B � �D�������A� ��D�&D� � CD � FBF�BD� � BD��FAA�CA���D�!�D�����CD��0�&�A��D���DB��A����C0��D�CD���&�D��D��CD�F��D���������D��DFA�����F��A��C"�C0���A�:D��C��D�&�����)���A������AF�CD�����&A�A�D�������A��A�������A�D�������A��=F9��e����2>�

�� ������������EB����EF�B������B�A�FB

���#A�A��&&����D��D���D-�FA&&D��A���B�7���A��#�&��D����AF�B��D-�����BD�����F��D�CD�B������A�FA��D�����FA�����D�,�A��D�7D�����A�:D��CD�����CD�1�D�C�A����C�����F����A���D��������BD��DB�D9��EDBA� � B0A�:D� � ��D � B0A� � �A�#��D � A��D�7D�- � A� � ��B��D� � CD� � FB�F#�� � ���� � , � ����� � C0�� � 7�A��=�#A�A��&&����D����D��D>�A��,�������CD�����A����D��D���D��=�#A�A��&&����D��D��D���D>�

)�����DBBD�B�C�99��D�FD�CD�FD��CD�1�&��#ACD���

! � B ��!�C���E���C��� �E����DD�� D�� � BUD��D&�BD �CD� � �DF#����D� �D� �CD��&����DB�����B������A����A�����,�B��D����D����A��CU����D����A��D���D�C�-�,�������CD�FB�F#���CD�����D��CD�7�D�����D��D��=9����D�<H>���BBD��D�&D��B�F����A� � CD� � F��D� � D� � CD� � �B�� � �A�A���#���D� � CA�� � B � ���F���A� � D��B0�F#DBBD � C��D�CD�� � C��DF�D&D�� � CD � B � #��D�� � C� � 7AB� �)� � �A�D� � ��D�B07�A��D��������BD&D����������C0���$�E�D��C0��D�FD���BD���D���DBBD��A���B�&D���D�CD����A����A��D��CD��A�������CD���&A&D���CD�F#��D�����D�CD�FB�F#�� A E���$/%�

�2��� �������A�����A�BB�

A E���$1%�6�F�B�����

! � B ��!�C���E���C��� � C����AC�� � �B � E�F!�C�FCB�E��� D���B0��B�F��A��CD��&��#ACD���#A�A��&&������D���1��DBD7���D��, � B �&AC�B����A� � ���C�&D���A��DBBD � CD� �&A��&D��� � D� � CD����7�1 �C0�F#��DF���D � , ������ �CD � FB�F#�� �CD �����D� �CD �7�D���D��D���D����BBD��D��BFD������BD&D���C���BD�F���A�&B-�F0D���,�C��D�C���BD�F��A`�B���D�(�D���D�BD��CD�1�FB�F#���CD�FD���D��)<�D��)2�D���FA���D�D��A`�BD��1D��A�����D���A�����BB@BD��=9����D�<?>�

"D����FD��C�9�����A��- �A���A����CA�F���B�9�D� � B ��#A�A��&&����D ����B���D��A��� BD�C�A�D�C0#�B�FA��@�D�CD��!�C���E���C����F��(�D�������D99D�-�BD�9�����D�BD�C�A�D�����A�������B0A��D�7��A��C0A�7��D��7D���F�1��DB����D�BD��A�7��D��C0���D����D�B�F&����A����A����A���D�9FD�,�B0A�7��D-�FDB��DB@7D�CD�B��#A�A��&&����D��F#��DF���BD������D7�F#D-�BD�9�����D�B�F&����A���D&�����D�,��A�C�C0���A�:D� �7AB�� ��A����A��� ��� �$�E�D� � ��B���� ���D�F�������A� �CD� �FB�F#�� ��� ���CD- �FDB � 9���C7���D���DB��1��DF#����D��CD�B��#A�A��&&����D����D��D�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������<C

Page 22: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�9�� �CD �FA&���D� � FD� �CD�1 �&��#ACD�- ��B���D��� � D1��D�FD� �A�� � CA�F ���� � ���B�D� � �A�� � BD��F#���D���CD���ABAFB����A���)����A�A�D-��A������������D��A��D����B����A��C��C�A�D��������D�BD��A��9A�F��A��D&D���C��BA��F�DB�CD�����D&D���CD�CA���D�-�CD��D��DF�D��BD��FA������D�����7��D��

�A�����B��D��B0F�������A��CD���&�D�-�CD�1��AB���A����A���D�7���D�BD���%�D���D&�@�D��A���B�9A�&D�CD���CD��7D���FBD�����B0A�7��D�,�A��D�7D��D���CD��/�D�BBA����=F9��9����D�<B>�A����D��DFA�CD��A���B�9A�&D�CD���CD��#A��WA��BD�����B0A�7��D�D���CD��/�D���D�C��=F9��9����D�<D>��%�D�F�������A��&�1�D�D�����BD&D����A����BD��A����0C��D����&�D�1�,�B�&A��#ABA��D�CD�B0A�7��D�

����� A E���$3%�<�B��F�(���A#���F ������ A E���$�%�<�B��F�2��A=�B����F

�A���BD��/��@&D�CD�FAA�CA���D��CD���A����-��B�D���C�9����BD���D�@�D�����7�����

A E���$9%��#2�����CEB����AF�����(E�

�D�@�D��&�D�C�9��������!�=f-g>��B��CD�B���"!�h�����7���B01D�A�����D�CD�B�F&��

�D�@�D��D�����=BAFB>�C�9��������!�K��C���BD��B��CD�B0A�7��D!�L��D��D�C�F�B��D����B��K�

�D�@�D����D�&�C���D�C�9��������!�=K0-��0-�L0>���BB@BD����D�@�D��&�D�D��FD���������B0A�����D�C���D�@�D��D�����

�� � B �����D- � BD� ��A���A�� ����7��D� ��A������B���D���

�F���C����FD�9AFBD)���FD���D�CD�����D�CD�7�D�CD�B�F&��������A�����D�����A��D�7������B0A�7��D

�)���A�D���BD&D����K-����D���L�BD����BD��C�9��������B��A���A��C���B0D��FD������D�&D��CD����D��CD�B0A��D����A��C���D�@�D��&�D�,�FDBBD�C���D�@�D��D�����

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������<3

Page 23: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�D��F#�&�FB�����D � =F9� � 9����D �<E> �C0��D �����D �CD �7�D ����B���D � D� ��#A�A��&&����D ����D��D �D��������B���D � �A�� � BD � F� � C� � C�A�D� � A��D9A��- � B � F&�� � /�� � ��� � ��7A��D � CD � EFi � �A�� � �D�&D���D�B0A��D�7��A��C0���A�7��D�7D���FB-��B�D���CA�F���FD����D�CD���B��D�����F#��D&D���CD��D�@�D�BAFB�����B0A�7��D�FA&&D�BD�&A���D�B�9����D�2F��)��C�9�����CA�F-��A���BD��D�@�D��D����-�BD��1D��K�D����C���BD��B��CD�B0A�7��D�D��B01D�L�A��#A�A�BD&D���,�FDB��!F��9���CD�&���D����B01D�L���BB@BD�,�B01D�A�����D�CD�B�F&���

A E�����%��#2���� �B�������F��A""���B�F����0��F�E�A�AF�F

�A�� � BD � FBF�B �CD� � FAA�CA���D� �D� �CD� � �����CD� �CD� � FD���D� �CD �����D� �CD �7�D�- �A� �D1�BA��D� � BD����9A�&��A���9A����D�����B0������&D����A��C��C�A�D� ��D��FAA�CA���D��CD��FD���D��CD�����D��CD�7�D���A���CA���D��C��DF�D&D������BD�$�E��)����F�����B����B�C����FD��������BD�FD���D�A�����D�CD�B�F&���)�C��FD���D�CD���7����C��C�A�D�$��A���BD��DB��A���&D����D��BD��FAA�CA���D��$�E���DB�D���7B�BD�F��B����F���A��C��$�E�C��C�A�D�D���&������D�D��F��B��A����A��A��D��D��D��D�����D�CD�7BD������AF#�D ��A�� � B0�����B����A� �CD� � FBF�B� �CD �FA&�D����A�� �%�D � FA��DF��A� �CD �FD��D � C����FD � D����A��D9A���9F�BD&D���D�7���D�BD��$�;FD�,���FD���BD���D���DBBD-�BD�C�A�D�&D���D���BD&D���BD����BD��CD��A�B���M-�����D�N�D��BFD��O�=�������DB���&���-��A�#2�D��7�8�D����B��>������A����D��DF��7D&D��-�BD����BD��CD��A���A����A���CD��1D��K-���D��L�C��C�A�D�=F9��9����D�2<>�

�A���C�������D�B�F&���D���FA��DF�D&D���9�1�D�����B��FDBBD�C��C�A�D-�A���D����F���D�BD���DB��A������7��D���

=<>

��>���6=��7��6?��@��6!

A`�=$-�K-��-�L>�D���BD��D�@�D�C��C�A�D�D���=�-�1-�/-�W>�D���BD��D�@�D�CD�B�F&���

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������<H

!

"#

$

% �

#

!"

-B�"�B��B���EF������

-B�"�B�E���B

-B�"�B�A�FB

BD�A� �

Page 24: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�����������

?

����

BFD��O

@

?

����

BFD��O

@

����������

@����D�N

A

#��C�FE��

@����D�N

A

#��C�FE��

���������� ?

�A�B���M

A

!���B�DCE�?

�A�B���M

A

!���B�DCE�

A E����$%��B ��F��CDE������FE��F��������#�B������AB���A������E����B�

)��C��D�&��D�D�9���BD����BD���D�&D�����BD�����D�C���D�@�D��&�D�7D���BD��D�@�D��D��������=2>���K�j��N���j��!�=�O�Z�c�!�k�>�L�j��M�

A`���j���BD�D���D�BD��A�C�D��B01D�L�C���D�@�D��D�����=�D���#A���D>�

�DB��D�&D��C0A��D����CD����BD��=�K-����D���L>�CD�9��BD�7BD��-�FD������7��D��CD��D���A�7D��C���CD��F� � ����F�B�D�� � �A�7�� � �����D� � CD� � ��C��D�&����A�� � =��BD � ��AF#D � CD � EFi>� � �D� � ��A�� � ��BD���D�&D��D��������C0���B��D��B�&���FD��A���A��C�9���D��A���B��#A�A��&&����D����D��D������0D1���&D�CD�B�9.A�����7��D�=C>��

&��FA�&@ FA�&7

��� &@ FA�& >FA�&@��� &7 ��� & >

��� &@ ��� &>�FA� &@ ��� &7 FA�& >

���� &@ FA� &7

FA�&@ FA�& >���� &@ ��� &7 ��� &>

FA�&@ ��� &>��� &@ ��� &7 FA�&>

��� &7

�FA� &7 ��� &>

FA� &7 FA� &>A

��&���FD�CD��A���A����C�9�����B0A��D����A��CD�B�F&���C��C�A�D�������A������D�@�D�BAFB���BBD�D�������D�CD�B0��B�F��A��CD����A����A���A�����FFD���7D�-�B���D&�@�D��A���A���D�9�������A���CD�B01D�K-�B��DFA�CD���A���CD�B01D���D��B�CD���@�D���A���CD�B01D�L�

�������������A��EB������F����F�EB��AB�������EC��EF� �

�D � �DFA�C � �A��� � D1�B�F��D � B0�����T� � ��� � � ��� � �D�.� � �� � BD ����� ��A�� � B0�B�A���A� � C0��D�&��#ACABA��D��������,�B�9A��-����F�F�@�D������B��A���T��D���B�F�BD��1�F#���D���C�7D���D��7�����C��C�A�D�&�����BD&D��-������7D��CD�C���B���99������A����D�&D���D��1����D�7D���������������DB��A�����BA���C��F#���D��

�� �.��B��E�C

� � ��B����A� �C0�� � F#���D� � CD ���ABAFB����A� � ��B���� � , � �� �A�7��D �C0�� � 9�� � ���D�7D�����B���D����FA&���D�FD��C�����F�D��������FD����D���C0T��D�FA��DF�D&D������C�D��D����D��FAA�CA���D��D���D�DBBD� ��A���T��D�D99�FFD�� ����D99D�- � B0���B����A��C��C�A�D�D�� ��A�&��D�,�FD����D� ��@�BD��CD���F������

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������<?

Page 25: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�DB��7D� � �1 � A�:D�� � 7AB��� � ���� � ��0�1 � F�F���������D� � D� � B�&����A�� � ��A��D� � CD � �D� �&����DB�����BB@BD&D�� �, �FDB- ��0:A��D- �C0��D ����- � BD� �C�7D��D� �FA������D� �C0F�������A� �CD� �CA���D� �D� �CD�����&����A��CD�B0��9A�&��A������9A�����DB�,�CD��FA&���D�FD��C0�BDF��A����D�D�-�C0���D����-��A��D��BD��FA������D���#A�A��&&������D��FA�FD�����B0F�������A��CD���#A�A��C�����BD�7AB��������D�BD�BD7���A�A���#���D � CD� � �A���� � C0���� � D� � 9��BD&D��- � BD � ����D&D�� � CD� � CA���D� � �A�� � ��B��D� � B���ABAFB����A��

"���FD�FA��D1�D�A`�BD����A�B@&D��C0�BDF��A����D��A������������BD���D��A��D��CD�B��DF��A��4�E���F���D��D��������&D����A���������D�6-�7DF�+D�!B�F�EA����FA&&D�����F��B����D�7D���-�D��A`�BD����A�B@&D� � CD � �A�A���#�D � D� � CD � ��ABAFB����A� � �A�� � ����� � �� � B � �DF��A� � 4��&�D��D � D����ABAFB����A��6�C���B��DBBD�:D�����F��D��BD��D&D��-�B���CF��A��C0��D�&��#ACABA��D�CD�F#���D���D&�B���CA�F���C���D���BD���������A�����B��D��CD�&��@�D��B���D99�FFD�BD��C�99��D����F#���D���,�7D����

�D��A�:DF��9��CD�B�&��#ACABA��D���A�A��D��A���CA�F�D��D���DBBD&D���CD��

!�9F�B��D��B��������A��D��BD�C��A�BD&D���C0���F#���D��Y

!���A��D��CD��&��#ACD��9F�BD��D��������D���A���A���&��D��B0A�������A��Y

!�B�&��D��BD���D��D��CD��D&���D��BD���D�A�����D�����A���D�1�Y

! � �D�7�� � CD � �D1�D � CD � ��9��D�FD � D� � C0����- � �A�&&D�� � BA�� � CD � B0��������A� � D� � CD � B � 9A�&��A� � CD��A�7D�1����D�7D������������F#���D��C��C�A�D�

�D��A�:DF��9��������1��D�7D���CD�9�B�FA�C�F�D����A�����BA���CD�B�&��#ACABA��D�D���A���C�7DBA������A�� � B � 9A�&D � C0�� � F��D� �&��#ACABA����D � ����D���� � BD� � C�99��D��D� � ���D� � , � ���7�D � CD���� � B��������A��C��F#���D��:����0,�B�9��B����A��C����A:D��D��BD��D�C����FB�D���

�� �!BC��E��EF�AB��������A��EB

�D�CAF�&D�����B��������FA������D�,�����D���B�&��#ACABA��D�CD��F#���D���CD���ABAFB����A��C��������D���T��D��BB���������B0D�F#J�D&D���CD��D�����D������F��BD��FA&&D�C�F���D��F�!CD��A���

�E�C�����C�� ;���������7����> �

�<� E0��9A�&D������B�BAFB����A��D��BD��/�D�C0A�7��D�,�A��D�7D�

�2� ��F����D���A��D���9A�&��A���A�A���#���D�D1�����D�=�B�-�FAA�CA���D�-��#A�A����>

�C� "�9�����BD��/�D�CD�C��A�C�D��,��CD���9�D���������D�B����F���A��D��B��AB���FD�D1���D�

�E�C���2�C��-���;�.�����

�3� "��D�&��D��BD�����&@��D�C0F��A��D��BD��WA�D��CD�B0A�7��D�,�BD7D�

�H� �BF�BD��BD����&@��D��C��BD7���#A�A��&&������D

�?� �B��9�D��B0D&�BFD&D���CD���A�����$�E�D��CD�B��AB/�A�BD

�B� "�9�������D��A&D�FB���D��A���BD��C�99��D�����A����

�D� ���7A�����D�C�D�C0���D�7D���A���A����D��D�C�D�����BD��B�D�1

�E� A7B�D��B�C���A����B������DBB����D�D��BD��&���D���A����BD���A���BD�$�E

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������<B

Page 26: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�E�C���.�C�� .���������. �� �����

�<F��ED��D�C�D�����BD��D������A����7B�D��BD��C���A����B�����D��BD��FA������D��C��B�D�

�<<����B��D������B��CD�7AB��A���BD�C�A�D

�<2���&�B��D��BD���A������A���BD������A���D��&D���D��BD���A�����$�E

�E�C�����C��� <����� � ���

�<C���BF�BD��BD��FAA�CA���D��CD���A�����BD7��

�<3���A������D��BD��B��CD�7AB�C��C�A�D�,�������CD����9A�&��A����DF�D�BB�D�

�E�C��� �C���� �, ������� �����

�<H���99DF��D��BD�7AB�D���D��DF����BD��B��CD�7AB����B�

�<?��*��D�������!����D&D���CD��CA���D������BD��D�����=C��A��BBD&D��>

�<B���99DF��D��BD�BD7���A�A���#���D�CD���A�����C0���������B0A�7��D

�E�C���;�C�����<����� � ���

�<D���BF�BD��BD��FAA�CA���D��C�9�����7D��CD���A�����C0����

�<E�� ���9A�&D��BD��FAA�CA���D��C���BD��/��@&D�C����

�2F�� ���D��BD��CA���D���A���BD�BA��F�DB��B���"�#�

�2<������D��BD������B����C�����D���D�CD�CA���D�

�22���D�C�D�BD���A:D����&J��D�C0A�7��D

A��D��FD�����D��A�������������D��D������DBBD&D���&��D��D����B�F��A��BA���C����A:D��&D���C���B�7BB�D�C0���D-�����D�������D����C���B0��D1D�3-������A��������D����D����BD&D���CD�9.A��FA&�B@�D��A���B0D1����&D����A��D99DF���D�����BD����D�CD��D��������D���C�F���D�D�������@&D�����D�

�D��D � ����D � � �D�&��- � � � ��7D�� � CD � B � CD�F�����A� � CD� � ���D� � FA�������� � �� � F#���D� � CD���ABAFB����A� �D� �CD � B �FA������FD ����B�BD �CD� �����F��D� �CD ��#A�A��&&����D- �C0F������ ���D�7���A���BA�BD�C����A:D��D��CD�B���A�B�&����D�D��:D���������D����7��D��D�&D�������,�DBBD-�CD�C�7DBA��D���B���D����A9A�CD�����D����D�C��F#���D�-�FDBBD�FA�FD�����BD�����D&D���CD��CA���D���A���BD�BA��F�DB��B���"�#��

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������<D

Page 27: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�����&�B�DFB��CD��B FEF���C�� �B�BE��F��FB�

�D��D�����D�����D��D�BD���7AB���A�����D�:0����A���D����BA��F�DB��D�C���&A�����D���;FD�,�B��DF#D�F#D � D� � , � B � ��A��&&��A� � CD � C�99��D��D� � &��#ACD� � CD � ����D&D�� � C0�&�D� � D� � CD��#A�A��&&����D�

��������/F��0CB�B�����E�B�BF��ADE���BC������FB��B�FF�ECC�F�B�������E$�B�AB��E��BC

�0��D�CD� ����D� �D��D���DBBD� �C�� � BD �FBF�B �C0��A������B��A� �D�� � BD �&����D �CD� ��A�����C0����������������A��C���BD��BAF�D��B����F���A��C���A�����CD�FD���A���������BD���#A�A���#�D���A���C��D�&����D��C���B����F���A��9��BD�CD��FAA�CA���D����D��D����D�CD&�CD������,�B0���B���D���CD��A���D������F#��D��#A�A�C��F#���D���A���BD���A�����C0���������/��A���7����BD��D��CA���A����������BD��A���CD���D���CD���9�D��BA���C��BD7���A�A���#���D���DB�CD&�CD�CA�F��D�FA���CD�FA�FD�����A��D��CD ����D�FD- � ���F�BD&D�� � C�� � BD � F� � C0A�7��D� �C0�� � A` � B � �D1���D ��D�� � ����D��D� � �� � F�F�@�D�C0#A&A����������@��9A���D��A`�BD���A�����C0������D�A���CA�F�C�99�F�BD&D����CD���9��BD��

�A����BB�D��FD���A�B@&D-���D��C�D���&�BD�D��C�:,��������D�D���#A�A��&&����D�D���CD��BFD��CD��F��BD��FA��DF�D&D���������D������B0A�7��D��D�&D������������D����!����B����A����D��D��DF#����D���A���7���D�CD����������D�BD���A�����C0������D�A���7����BD������BD���&�D��D����0�B���D�&D���A���CD���B��D����D��D�������A���#A�A��&&������D�CD���B������B��D��&A�����D�������@&D�����D���D�CD��F��BD��FAC�D��FA��DF�D&D���&��D��D���BFD�����BD����D�CD��D����A����D�&���CD�7���9�D��B0D99�FF����CD�FD��D��DF#����D�

�� �/���E���B�A��B�������������B�FF�ECC�F�B�AB��E��BC

"�� � �� � ��� � C0��A&�����A� � C� � ��AFD����- � �B � � CA�F � ��� � ���C�� � FD����D� �&��#ACD� � CD��DFA������FD���A&����D�CD�F��BD�������D���D��������������D&D���CD�B0�&�D����&��#ACD����������&��D�D� �G�7�D��A���&�����BD�BA��F�DB�CD�FD��D��A�7DBBD�9A�F��A��B�����D�C�FA&�A�D�D��C�99��D��D�����D������D���D��F�!CD��A���

<!��������A��CD�B0�&�D

���������A E�����%�����#�A�B�#A���

������ A E����*%�AAF�� ����������CA�� ���� ��������A E����-%�6A����

�AB��AF��

)����BDF��A��D � �A�� �C0�A�C���D�WA�D�FA&��D��� � B �F��BD �FAC�D �=F9� � 9����D �22> �D� � B0A�� ��FD ��A��#���A��&&D�=F9��9����D�2C>��������FBF�B�CD�C���7�D������FA&��D���BD��A&��D�CD���F��F��������BD������-�FD��#���A��&&D�D���BA���B�����:����0,�B0A��D���A��CD�CD�1����D���C�����F����"0���FS��-�A����A�7D�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������<E

�D��B

Page 28: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

B��A��B��A��CD����1DB��FB�������������D��D�����9A�C�D��CD�B0���D-�FDBBD�CD����1DB���B����A&��D�������A���BD���B�&D����CD�B�F��BD���DF���D�&D��CD�C��D�&��D����D�7BD���CD��D��BB�D�D��CD�������D��B0�&�D�=F9��9����D�23>���D����1DB��&����B�����BD���B�&D����CD�B�F��BD�A���CA�F���D�7BD�����BD�,�F�D��BD�9A�C����D�7BD���&��D�,�2HH�

2!�"��DF��A��CD��A�:D��

%�D��A����D��D�&D��D�����D�C0�CD���9�D��D��CD�FA&��D��BD��C�99��D����A�:D�������FA&�A�D���B�F��BD�D�������D�7��A���,��A��C�FAC�D���A���FDB-�A����FA����B0�&�D��D�:����0,�B�C��DF��A��C0�����1DB�CD�7BD���F�������D���BA&����A��CD���1DB��7A�����-�A����7�D���BA���,��DFA������D��B0A�:D��D��,���AF8D�����FD������A&��D�C0��9A�&��A���FA&&D��A���A&��D�CD���1DB�-��A���DF���BD�D��BA���-��A����/FD���D�

C!��BF�B�CD��&A&D����CD�'�

�D��&A&D����CD�'�-�����D�����������D��B�Q2FF2R-��A������A���B�������D��A���B�CD�F�����A��CD�9A�&D�C�� � B � �DFA������FD � C0A�:D��� � �B� � �D � F�F�����D�� � �� � �� � :D� � CD � �D�� � &A&D��� � ��7�����-���C��D�C����CD��A��D�����B��A�-��A���A��A���F#DBBD��)��CA��D��F�!��@���D�BD&D���B�C�9�����A��CD��&A&D����CD��DFA�C�A�C�D������A����D�&D���A���CD�FBF�BD��BD����&@��D��CD�B0DBB���D��0:��������&�D�1�,��A��D�A�:D��

�D�&A&D�����!C�&D���A��DB�C0A�C�D�=�Z�>�C0��D�9A�F��A��CD�C���������A��CD�CD������FA�����D�9=1-/>�D���C�9���D����BD��������BD��CD���D&���CA���D��C���B0�����A��=<>��

=<> � �)�BB ? � !) " �? B !A�? �! �A`���j�F-�<-�2����D�����j�F-�<-�2��

"����A��D�F��A`�B�9A�F��A��CD�CD������D�����B����D�,���D��&�D���1DBB���D-�9=1-/>j<�

%��FBF�B�CD�&A&D����C�&A���D���D��

C BD�FD���D�CD�B0DBB���D�D���CA��������=2> ?#��<F

�FF

�� !#��F<

�FF

C BD��CD&�!1D��CD�B0DBB���D��A���A��D�������BD��9A�&�BD��C�D��3��

������������=C>� � "��3CA< D3

��2F

C

�F2

A<DD

��D������=3>� � "��3CA<D3

��F2

C

�2F

A<DD

C B0A��D����A��CD�B0DBB���D�D���CA���D����B0��BD�k�C�9��������=H>� �� �D A�2&<<

��2F��F2A

�D��FBF�B��CD�&A&D�����A���CA�F����&A/D��CD�&D���D��B0��D�C�D�CD�B0A�:D���DB��7D&D���,��A����D��������D��A��CD����C0�BA����A��FD������D��D���D�����B�9A�&D��BA�BD�CD�B0A�:D��

3!� D���C���A�C�FD���B

����D&�@�D����D�C���B��DFA������FD�CD�B�F��BD�D���CD�C��DF�D���A��FD���D�����D����D����D�����������A�C��A��� ��A���FDB�A���D���D�����BD�9�����D�BD��A�C�FD���B��D��B0A�:D���A���BD��DB�B0DBB���D��0:���D��BD�&�D�1-�F0D���,�C��D�B0A�:D���A���BD��DB�B�C�99��D�FD�D���D�B0��D�FBF�B�D�BA���CD�B�C��DF��A��CD�B0A�:D��=�A&��D�CD���1DB�>�D��B0��D�FBF�B�D�,�������CD����&@��D��CD�B0DBB���D��D��&���&BD�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������2F

Page 29: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

H!��CD���9�F��A��C��FAC�D

%�D�9A�����D�BD�FD���D�=1F-�/F>�CD�B�F��BD�D���C��DF���D���F#�����D�B�F��BD�����FAC�D�D��<F�����-�A��C�FA��D�B0�&�D�D��<F�WA�D��=F9��9����D�2H>������A�����AF��D��F#F��D�,������BD�����F�B�D��N�j�=Fi-�C?i-�B2i-�<FDi-�<33i-�<DFi-�2<?i-�2H2i-�2DDi�D��C23i>���0A�����D��A���BD�C�FAC�D�D�������D�����B�7D���FBD�������D��D�D��D���A������C���BD��D���CD������BBD��C0��D�&A���D�

�A����������BD&D���BD��/A����C��FD�FBD�=&A/D��D�C�����C!1D�D��C���D���!1D�CD�B0DBB���D>-�A����F��@�D�B�7BD���CD����1DB�����7�����

=?>?� ?#2-BH &E��� �EA!� !#2-BH&EFA� �EA

)� � ��AF8D � BD� � 7BD��� � CD� � ��1DB� � �A�� � FD� � <F � WA�D� � D� � A��FA&��D � D�����D � FD��D � FA&�����A� � , � ��D � FA&�����A� � CD���9��D�FD������A�����7�BD��BA���B0�CD������CD�B�F��BD��������D��D� � FAA�CA���D�!�D���� � ��F�����D� � C�� � BD � 9�F#�D� � CD � �A�����C0����� ��D� �FAA�CA���D�!�&�D ���AF��D� �� ��A��� ��D�A�� � BD��FAA�CA���D��C��FD���D�CD�B0DBB���D�FBF�B�D�

�������A E����/%�4�#��� ��������#A���

"���BD�F��A`��F��D�FA&�����A���0�������T��D��CD���9��D-�A��FA���C@�D���D�B0A�:D����BDF��A�����A���T��D�BD��A�C�FD���B�D���D��A���D��B0A���D��D�CA�F�B0A�:D�����7����A���BD��DB�B�C�99��D�FD�C0��D������&���&BD���DF���D�&D��CD��BB�D��BD���A�B@&D�A`�FD�������B�&D����C��FAC�D�CD�B�F��BD��A����D�����D����A����AF#D��CD�B�9A�&D�C���A�C�

�� �#������EF�AB��������AB�A��B����B

"���BD�����CD�7���9�D��B0D99�FF����CD�B�&��#ACD�C�7DBA���D-��B��������A�A���CD�1��D�����%����D&�D� �FA�����D �, �FA&��D� � BD� �FAA�CA���D�!�&�D �D� ���1DB� �CD �C�99��D��D� �F��BD� �A��D��D� � �A���C0�A�C-�CD�9.A����A&����D���;FD�,�B0B�A���#&D�CD��DFA������FD�CD�F��BD����B���-������CD�9.A��&��DBBD�����A�����CD��F��BD������B0�&�D�

��������������� ������E�$%�6������AF�B���F���FE��F��E�����A)E�F������BE����F���F�#A���F

A�� � BD� � �F��� � A��D�7�� � �A�� � ��9���D��� � , � < � ��1DB � FD � ��� � ����D � B � 7B�C��� � CD � B �&��#ACD � ����DFA������FD���A&����D�CD�F��BD��

%���DFA�C��D�� �FA�����D�D�����D �,�7���9�D� � B��A����D��D�CD�B0B�A���#&D�9FD�,�CD����BD��CD�7�D���&�A������ �$�;FD�,���D��#A�A�����D�C���B0��BD�CD��CD�1�&����C�����D�CD��D���-�A���A��D�7��B�F�F��� �CD�B0B�A���#&D�,��CD���9�D� �A���A��BD��C�99��D��D��F��BD������D��D������ BD��&���� �"������

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������2<

����������DB��F'D� ���������������D����'E��B $ $( 1�2324 45637� 1�5322 454317 �37 73�) �%57355 444314 �%81325 4463�8 731 �73�* %772357 26�37% %77536� 26�311 734 737+ 685356 �616326 688318 �616346 732 �73�, �%�83�4 �115326 �%�%35� �11536% 734 �73�- %7813�� ��6�3�1 %786356 ��6�3%5 732 �73�./ �6�3�% �%�431� �673�4 �%�4324 �37 73%.. �521351 �%22364 �526317 �%24375 734 �73�.( %���37� �8723�8 %���378 �872388 �37 �73%

� � C� C$

Page 30: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

��D&�D��F�-�D��D���DBBD&D���BD��F��BD�������D������BD�&���A`�B0��FB����A�������&A����9A��D-�BD�BA��F�DB�D�����7D���,�C��DF�D��B��B�����CD��F��BD��=9����D�2?>���D�D�C��-��A���BD��F��BD��C��&�������D����������BD�CD�����D�CD�7�D��B����BD7�-�A�������D&���D��CD��C�99�F�B�����A����CD���9�D��BD�FAC�D�CD��F��BD��=9����D�2?�>�����F��C0�F#DF-�BD��A�����&��DB��D��D�CA�F�B��D�BD��AB���A��

� ������������������������������������������E�����������������������������������������������������������������������(

A E����1%�&�#�BB�AFF�B#���E�����A)E�����#A���F��B��B ���AB#�AB�

��������-BC�E���EF������������E$�B�ABC�A�C�A�BC�AD�����BC

�D��DFA�C��A�����0�����D��D�,�B0���D�CD��D�������A������7��D�&D���D-���;FD�,�B�FA������FD�CD����&@��D��C0A��D����A��D1�D��D�CD��C�99��D����FB�F#��-�CD�FBF�BD��BD��FAA�CA���D�!�D�����CD���A�����F#A��������B0���B���D��-�D��B0AFF���D�FD�BD��C��A�C�D��A��D�7�������B0A�7��D���A���D1�A�A��-�C��������D&�D� � �D&��- �C�99��D��D� �&��#ACD� ��A�� � ��B��D� � B � �D�������A� �C0�� �A�:D�- � ���� ��A�� �D1�B�F��A���D�����D�BD��&�B�A���A�����A���D������BD�BA��F�DB�

�� �����ABC�AB��BC�E���EF

�B�D1���D��B���D����&��@�D��CD���AF�CD���A����D�����D�����A�:D��D��C�C�&D���A��-�DBBD���D�7D����A��D9A���T��D�FB���D���DBA��CD�1�&ACD����B������A�D�������A��D��B�&A�A�D�������A���

���B���FA���D�D���B�4�AC������AC�CBC��D�6���D��D�&��#ACD��D���D���B0���B����A��C0���FA��BD�CD�FB�F#�������D�������D�WA�D�CD��DFA�7�D&D���=�����A&AC@BD>�D���A���C���BD������&@��D��CD��A����A��D��C0A��D����A��FA&�D������EA������F��D�FA�����D�BA���,��CD���9�D������A����CD�B0A�:D�������A���7����BD�����BD��CD�1��&�D��D��CD��D��A�7D���D��FAA�CA���D��C���BD��/��@&D��D�����D��FBF�B���B���D�CA!���D��DF��A��CD��CD�1�9��FD�1��D���DF��9����D�FBF�B��D�9���,�������CD�������A���CD�FAB��������CA�F��D�BD�B���B����CD�B�FA&�D����A��D��B�����D�CD�B0A����D�����9B�D�FD�BD�����B���CD��&D���D��

���DFA�CD�&��#ACD�D���B�4���D���AC�CBC��D�6���A�����D&D���,�B����F�CD��D-�DBBD��D��D���D�����0��D��D�BD� �&�D�&����&�A�D�C7���D�CD�FA������D�������,� B���A&����D �CD�B0A�7��D��%�D���D&�@�D � &��#ACD � 7�� � C�:, � ��� � &��D � D� � G�7�D � �� � (� � ���DBBD � C�� � BD � BA��F�DB � �A�� � B�&A�A�D�������A�- � DBBD � D�� � ���DB�D � F�!��@�� ��D�D�C��- � FD��D � ��D&�@�D �&��#ACD �����D��D � ��DB��D��B�&��D����B��CA�F�����D�7�����CD�B�FA&�B��D�������D��DFA�CD�&��#ACD-�FD������D�&D����,�B0���B���D���CD�F#A�����BD��/�D�CD�&A�A�D�������A��BD�&�D�1�C����D��9A�F��A��CD�B�FA�9������A��C��F#���D���

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������22

Page 31: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

����D&�@�D�&��@�D�CD���AF�CD��C�:,���A��&&�D�D���C0���B��D��BD����C��A&��D�CD��A�����CD�B���A� � ��� � �A�� � , � �A��D � C���A����A� � D� � CA�� � BD� � FAA�CA���D�!�D���� � A�� � ��� � FBF�B�D� � BA�� � CD � B�FA&�D����A��D���BAF���0�C�D�D���BA���CD�FBF�BD��BD��FAA�CA���D��C0����A����CD�B0�&�D���;FD�,����FBF�B�C0���D��AB��A����A���F#��D��A������BDF��A���-�A���CD���9�D���A&����D&D���BD������D��A�����CD � B���A� � BD� � �B�� � ��AF#D� � D� � �D � ���������� � C�� � BD� � ����D � ��C����� � )� � ��B��D � BA�� � ��D�������B��A��CD�"DB��/�D��CD�1�C�&D���A���9���CD�C��D�&��D��BD������BD�BD�&�D�1�C�����A���BD�FBF�B�C0���D��AB��A����B���99���BA���CD�FBF�BD��B0���D��DF��A��D���D�BD�9��FD���D���DF��9����������BD��A������BDF��A����D��BD��B��C�9�������BD����A����A&&D���C�������BD�

�D��D�&��#ACD�C��D�C�C��DF�D&D���CD�B���������D��CD�B���������A��CD���A�����FBF�B������BD�C��DF�D�� � E�* � � �B � �0��� � CA�F � C0T��D � 7���B�� � ��� � BD� � �A���� � ��� � �A�� � ���B���� � �A�� � BD � FBF�B � CD�B0���D��AB��A� � F� � �B � D�� � �A����BD � ��D � B � ������B��A� �CD �"DB��/� 9��D � ���D�7D��� �CD� � �A���� � �D���A�7�������CD���B���C�99��D����=9����D�2B>�A��&T&D�����CD��WA�D��FF#�D��CD�B0A�7��D�=9����D�2B�>�C���BD�F��A`�FDB��!F���D��D�����������!FA�7D1D�

����� �������� ����������������������������E������������������������������������������������������(

A E����3%������0��F��A�F�+��CAB��������A�B

%�D��DFA�CD�&��@�D�CD���AF�CD���CA�F�����&��D�D��G�7�D��A����BB�D��D������D�FD���A�B@&D���BBD �FA�����D �, �FA�������D ���D �A��#A�#A�A���#�D- �F0D�� �, �C��D ���D � �&�D �CA�� � B ���A&����D � ������DC�D���D�CD��A��D���D�F#��D��A�����A������D��A��BD�,���D�F��D��B�D�����B���FA��D��A�C���D����A���A�����A���CD��DF��9�F��A��,�FA���C��D��BA���C��FBF�B�CD�B0A��#A�#A�A���#�D��A���CA�F�B�FA��DF��A��CD�B0��FB����A��CD�B�����D�CD�7�D-�B��DF��9�F��A��CD�B0��FB����A��CD��A�:D���C�D��1��D��D��=�DB�D9>�D��B�FA��DF��A��CD�B0D��D���CD���BB1D�FA&&��D�,�B�7���D��������D�BD��C�9A�&��A���A�����D��CD��A�:DF��9��D�����D�B�����B������"���BD�F��C0��D���F�B���A��C0A�7��D�C0��- ��B�D��������BD&D����A����BD�CD�C�FA&�A�D��B0A�7��D�D���B���D�����B����"���FD��D�#/�A�#@�D�C0��D����9FD��B�D-�B�F����A��CD�B0A��#A�#A�A���#�D�FA�����D�CA�F���&�BD&D���,��DC�D��D��B0�&�D-�A����D�����D�CD�B0�&�D-�,�B0�CD�CD�����D��A�����C0�����

"D � 9.A� � �����BD- � �F#�� � ��UA� � ��DBBD � =D-�> � BD� � FAA�CA���D�!�&�D � D� � =K-�> � BD��FAA�CA���D�!�D�����2"�CU����A���-�A���D����F���D�BD�������A���CD�FAB����������&�B�9��D�������

=B> >���< ��2B�CA

�#< �#2B<A�� 7�

��< ��2B�CA

�#<�#2B<A

�D��#��� �FAD99�F�D��� ��A���BA���C��D�&���� �,� BU�CD�CD�����D ��A���� �C0���� � BAF�1�C�9�������� B�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������2C

�D��CD�1��A������D�7D���T��D�������CD�B�9FD�FF#�D�CD�B0A�7��D

Page 32: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

���9FD��B�D�FA���C���D�FD������D�&D� �D�����D �CD�FA�������D� B� �&���FD�CD��FAD99�F�D���- ���DB�D�4�&���FD�CD��D���DF��7D�6���

=D> F�<�2�C

�<�2�C

#<#2< �

�D��D�&���FD��D�&D��CU��B���D��B�����9A�&��A��,�CD��A�:D���=�A����-��AB/B���D��D���AB/�A�D��2">���D�B0A���A�#��D�����9��D��CD�B��#A�A���#�D�7D���BD��B����DB�A����7D��D&D���=A�����B��D�BA���B�&���FD���7D��D>��

�� �/���E���EFC�������BC

"���A����CD�7�D�CD�B���A��&&��A��C��BA��F�DB-�BD���7�B��CA�F�FA�������,�FA&�B��D��BD��CD�1�9D�T��D��CD��D�������A��D1�����D� �D� �C0�&�B�&D��D� � B�&��#ACD�CD�B0A��#A�#A�A���#�D��A���B�&A�A�D�������A��

A E�����%�4�"ABA�A�B��CEB���F�����

�A�FD���� � BD� � CD�1 � � 9D�T��D� � CD � &A�A�D�������A� � D� � CD������A�D�������A�-��B���A���C0�A�C�����&���D���BFD���DB��D��&�B�A���A�� � C�� � BD � ��� � C0��D �&D�BBD��D � �CD���9�F��A� � D��F�F�������A��CD��C��A�C�D��A��D�7�������B0A�7��D�"0��D����-��B�������:A�������F#&���D�&D�����CD�CA��D������A&���C��A�C�D��D��������"0���D����-��B��������A�A�����A����/�D��C0A�:D���C�99��D������BD��A���-�B��AB/B���D�D��BD��AB/�A�D-�FD������D�&D��CD�&AC�B��D��B���A&����D�CD��A���BD��C��A�C�D�������A���A��D�7����D� � CD�1 � ��9A�&��A�� � �D�&D���A�� � ��D � D1�BA����A� � CD������B��� � �B�� � 9F�BD � D� � CA�F � �� � ���7� � CD � B0A�7��D �&�D�1�A�������

"�� � B � 9D�T��D � CD � �����A�D�������A�- � 9�� � C0&�B�A�D� � BD�FA���SBD�CD��FBF�B��D��CD��D�&D���D���BD&D�����D���D&�@�D��B/�D � CD� � ����B���- � �B � D�� � 99�F#� � �&&�C��D&D��- � �A���F#��D � �A��� � �����A�FA����D � 7B�C� � =�A���� � ��� � BD� � CD�1��&�D�>- ��D� �FAA�CA���D� � ���C�&D���A��DBBD� �C�� � BD � �D�@�D��D�����=9����D�2D>�

�A�FD���� � B � 9D�T��D � CD �&A�A�D�������A�- � DBBD � � ��� � �DFA�9�����D � 9�� � C0������D� � B �&��#ACD � CD��D�������A����A�A��D����F�CD&&D���=9����D�2E>�

�����-�B0B�A���#&D�C�7DBA�������7A���B���BDF��A�����B0���B���D���C0��D����9FD��B�D���&A/D��C��CD�����C0����DF���BD���A���C���A����,�FBF�BD��=F�A�1�7D��D>� ��D�BA��F�DB ��CD���9�D�BA���BD������D��A���� �CD� B���A�- �FBF�B�� ��� � BD �C��DF�D�� �E�* - ��D � ��A�7�� � BD� ��B�����AF#D��CD�F#��D�FA���C���DF���BD � =F�A�1 � 7�ABD��D�>� � �D� � CD���D�� � �D�A�� � ���B���� � FA&&D � �A���� � C0���� � BAF�1 � �A�� � B�C��D�&����A� � CD� � #��� � ��&@��D� � ��FA���� � CD � B �&���FD � CD � �D���DF��7D � =D>� � �D� � FAA�CA���D���B��&������D��=K-�>�C���A������BDF��A�����A���BA���C��D�&���D����;FD�,�B0��B�F��A��CD�������A���

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������23

Page 33: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

=B>����FAA�CA���D�L�C���A�����D�������D���FBF�B�D����&A/D��D����#&�����D�CD��FAA�CA���D��L�CD������D��A�����CD�B���A��/����D�7��,�B�C��D�&����A��C���B��

A E����9%�.��2������������FF���B���CA�� ����E�������B���F�A�E�A�B

)���A�D����D�C���BD��CD�1�F��CD��D�������A�-�BD��CD������=�A���-��AB/B���D�D���AB/�A�D>�CD��A�:D����D���������A�����7D��C���C���CD��9�F#�D����E����=D1�D���A���&A�A�D�����D�DA>�C@��B�9D�&D���D�CD���AJ�D��CD�C�BA��D���B��FA���D��D���BD��FAA�CA���D����1DB��D���D�����CD���A�����&D�������"D��B��-�����A��A��4��1�A���"K*�6��D�&D��C0D1�A��D��BD�����B���CD�B��D�������A����9A�&���C19�FD������D���9F�B��D� � �� � B � ����D- � B0���D�������A� � CD� � ����B��� � A��D��� � �� � �� � ���F�B���D � CD � B0����DF��A� � CD��A�7��D��C0���F��FD�9A�&��CD�9�F#�D��D���D��D99D����@�����B����C���BD�&�B�D��CD���A�A���#D��D�����D��CD�����D����

�����%��/F��0CB�$��F�E���E�B�ABC�AFF�BC����E��BC

�D��D�CD���@�D�����D�CD�C�7DBA��D&D���FA���������,�B0&�B�A���A��C��BA��F�DB��0�����D��D��B�������F�B�@�D&D���,�B0���D�������A��CD������B����A99D�������B��D�������A���������0,�BD����D���A���"���BD�BA��F�DB ��B���"�#�-�FD��A�:DF��9�D������7��C���B0A��BD��4�����DF��A��6�&���FD�CD���D���07������D��BD��D&���C0T��D�&���D��G�7�D�

%�D���9BD1�A���CA�F�����&D��D�9���C0�CD���9�D��FB��D&D���BD��CA���D�������D�&D����D���CD����A�C�D��1��D�A����CD�����B���D����D��CD�����D��D��FDBBD�!F���A�����D�9A�&D�9F�B�����B0���D�������A��

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������2H

Page 34: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�B����D��D��"���BD�FC�D�C0��D����7D�BB�FD�����B�@�D�C0���A�7��D�C0��-�B0�����T��D��-�C��������D&�D���D&��-�B0A��D�7��A��CD��C��A�C�D������D��������B0A�7��D�7DF�BD�����ABAFB����A��C�������/��@&D�CD���9��D�FD�FA����=�$*EC�A���/��@&D�BAFB�C�9���>�����-�C�������DFA�C��D&��-�B�FA�9�A����A��CD��C�9�����DBD7�����FA����CD�����D�������D��D��9���C0���B��������B��CD�B0�7AB���A��CD��C�9����D���D�&D���D������B����7D�BB�FD�CD�B0A�7��D�C���BD��D&���

�A�� � �D�&D���D � FD��D � FA&����A� �C0��D � ���D � ��� � B0���D- � �B � D�� � �A����BD � C0�&�A��D� � CD�1�9�F#�D�����BD�9�F#�D��FA��D����BD��C��A�C�D���D��������C���BD�F#���D��D��FA����D��BD�9�F#�D��FA��D������BD&D���BD��C��A�C�D��CD�B0A�7��D���B����BA���CD�B����F�CD��D�F&���D��"���BD�F��A`����&T&D�C�9���D�������D���C���BD��CD�1�F#���D��-��B�D����DFA���������C��A&����A���CD�����D�C���BD��CD�1�9�F#�D���D��BD��FAA�CA���D��CD�B0A�:D��&AC�B�����BD�C�9���=�A���-��AB/B���D�A���AB/�A�D>��A���BA���99�F#�D��C���BD����BD�1��D��DF��9��=F9��9����D�CF>�FD������D�&D��C0A��D�7D��B0�7AB���A����0������BD�C�9��-��1�D��D����CD��D�������A����@���"���BD�F��A`����C�9����0D�������DFA����C���BD�9�F#�D��CD���9��D�FD-�FDB��D��������9�D����0����A�7D��C��A�C�D�D������������B0A�7��D�

EDBA����D�BD�C�9����������&AC�B�����������A���-���D��AB/B���D�A������AB/�A�D-�A��FBF�BD�D��99�F#D�FD����D��F�F���������D���DBBD����D�

!��A&��D�CD��A&&D���Y!�FAA�CA���D��CD���A&&D���=K�L>�Y!�C����FD�F�&�B�D�="F�&>�Y!����9FD�2"�

A E���*�%�'B �����BF��#�A�B

�D��F�F���������D� ��D�&D��D�� ����� �CD� 9F�B��D� � B0���D�������A� �F� � B0A��D�7��A� ��D�BD �CD��7BD����CD��FAA�CA���D���0D������B0�����T������F��B� �"���FD��D�A�����D-��B��C0�BBD��������D�7�����C0�&�A��D��FD��CA���D��C�����D���D�CD�CA���D���B����B�A��D�FA&&D�FDB��D������D����C���BD���D���DF��7D��

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������2?

Page 35: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�����8��/���E���B�AB����BFC��EF

�9���CD��D�&D���D � B � �D�������A� ��#A�A��&&������D �CD� �C��A�C�D����D� B0A��A��D�7D����� BD���&�D�- � �B � D�� � ��FD����D � CD � FA��J��D � BD� � ��&@��D� � CD � B0A��D����A� � D1�D��D- � F0D��!,!C��D � BD��FAA�CA���D��CD���A�����CD�B���A��&�������A���BD��7BD�������F��D��CD��FAA�CA���D��CD��FD���D��CD�����D��CD�7�D���A���F#��D�FB�F#���������D�FDBBD��CD����A�����BD��9�1����A��A��D����A���

"���BD���AFD�������A�A������BD�BA��F�DB��B���"�#�-�FD��D����D�CD�FA&�D����A���07������������A��&&�D�D�������CA�F���B���D�,�B0�CD�C��BA��F�DB���������C�7DBA�������B0�$����B����B0D99�FF������A�7�D�C��BA��F�DB ��������- ��A�����B����A������D��D�FD����� � ��FA�7���D���� ����D99D�- �FDB �A�B��D�B0���B���D���C0��D����- �,��A���CD��BD��CD�1�BA��F�DB� �FD���������A�D����CA��BD����D������D- ������C0���D � ���- � FDB � �0A99�D � ��0��D �&J����D � ����DBBD � CD� � ����B��� � 9A����� � �� ��������� �A�&&D���FA�FD���� � BD � F#A�1 � CD � B � �A�C����A� � ���B���D � �A�� � BD� � C�99��D��� � ��A��D� � CD � �A���� � ���� � ��D�B0���D�������A��CD������C���D��CD�����F���A�����A�F�D�� �)���A�D����BD&D�����D�FD�BA��F�DB ������FA�.�����F�9���D&D����A���BD���#A�A��&&@��D��CD�B0�$��9���C0A��D��D��BD���#A�A���#�D�����D��D���DBD7�D��D����0�B�D���C�99�F�BD�C0���B����A���A���CD���D��A��D���0/��������D����CD�FA������FD�C���FD�CA&��D���A���FD�����A��-��B����J�������D�����CD�C�7DBA��D�����B�A���#&D�CD�FA&�D����A�������D�&D��D�BD�FBF�B�CD�FD����&@��D��C0A��D����A��D1�D��D�C��DF�D&D������D���C��BA��F�DB��B���"�#��

)� � ��A�7D � C�� � B � B��������D � ��A�� � &��#ACD� � ����F��BD� � �A�� � ��B��D� � BD� � FBF�B��C0��A������B��A���%�D���D&�@�D�&��#ACD�����D���D����'A���D��Q2FFFR�D���B���C!������3D���E�����B�D����DFD��������F��BD&D���B�&��#ACD�CD�CD����2������07@�D���@��D99�FFD��A���BD����D��FA���D��=3�,�<F�&AC@BD�>�&�����BD&D���C0���D��&��#ACD��C���7�D������9A���7��D��B�9A�&D�C���AB/�S&D�9���CD�&AC�B��D���B������F���&D���BD��DB�D9 ��DBA����0�B��A�� ��B���A��&A����FF�CD���� �)����A�7D�D�9���CD��&��#ACD���AB/�A&�BD��CD�CD����C�=��B��D�>������0�&�A�D������CD�BA���D���&1�&BD��A���B���CD�A� � BD � �BAF� ��D��D � ��D&�@�D � F���A��D � CD �&��#ACD� � �0D�� � �A��D9A�� � ��D ��D� ����B���D� �%�D � �DFA�CD�F���A��D- �C�7DBA���D �C�� � B0A�7��D �CD �\��� � Q<EEBR- � D�� � B �F����DAEC��D ��E� � 9E�AF�EB8� ��BBD�FA�����D�,�C��D�&��D����&�B���&D���BD���B�&D����C0A��D����A��D1�D��D�=�A����A��D�������CD�CD������D��CD�7�D�>�C0���FA��BD������A�FA����D�=CD�1�FB�F#�������D���������DFA�7�D&D���C0D�7��A��?Fd>�,�B0�CD�CD��A�����C0�����BD7�������BD��D������������D�BD��FAA�CA���D��CD���A�����CD�B���A��C��DF�D&D���C���BD��/��@&D�CD��FAA�CA���D�!�D�������D��D�&��#ACD�D�����B�F�BD�,����FA��BD�CD�FB�F#���&����0��D�C���@� � ��D� � ��BD&D�� � , � �� � ���C � �A&��D � CD � �#A�A�� �%�D � CD���@�D � F���A��D � CD �&��#ACD� � D�� � B�F����DAEC��D��D�(��F��E����%��A��D���DEDCA���D��D�&��#ACD���A�A�D������,�DBBD����FBF�B�D��CD�1 � ���D�� �%� � ��D&�D� � FBF�B � C0A��D����A� � �DB��7D � CD� � CD�1 � �#A�A� � D� � �DFA�7�D&D��- � A� � CD�B0D��D&�BD �CD� ��#A�A� �C� ��BAF- ��D�&D���� �CD �F��D� � BD � �����A&AC@BD � =&AC@BD �C"�C� � �D���� � �����F#DBBD>�������C������CD�1�@&D��D&��-����FBF�B�CD�B0A��D����A����AB�D����B�����BD���A�����CD�FB�D�D���D�&D�����BA���CD�FBF�BD��BD����&@��D��CD�B���&�B���CD�����BD��A���BD�����D�C���/��@&D�CD��FAA�CA���D�!&AC@BD� �7D��� BD ��/��@&D�CD��FAA�CA���D�!�D����- �FD�����9A�FD�B �&��D �,� B0�F#DBBD �C��&AC@BD����C�&D���A��DB�

(�D����D�B�&��#ACD�CD�FA&�D����A��D���BAF����&AC@BD����C��D�C�����A�����BD&D�����@������C�D�D��D99�FFD-�A�����9��D�����B��D��C����A��D����CD�B�&��#ACD�CD�FA&�D����A�����9��FD�1���FD ���0DBBD � B�D �C��DF�D&D�� � BD� �FAA�CA���D�!�&�D� ��1�FAA�CA���D�!A�:D�� � ��� ����D� ��� �CD��FAA�CA���D�!&AC@BD����0D�����BD&D���FD��D�&��#ACD�����D������B���D�C���BD�BA��F�DB���������������-�B�C��D�&����A��CD���B�&D����C0A��D����A��D1�D��D�CD��9��FD�1��D���DF��9��=C�A��D����������BD�FD���D�CD���A:DF��A��C��FB�F#��D��BD��FAA�CA���D�!�&�D�C���A���>�D�����B���D���&�B���&D����A����A���BD��FB�F#���C���BAF���;FD�,�B0���B����A��CD�������A���CD�FAB���������%�D�B��������A��CD�������A���D��B0���B����A��CD�7BD�������AF#�D��7���B0��B�F��A��CD�B�&��#ACD�CD��&A��C�D��F������A����A��D9A�����FD����D���A���BD�FBF�B�CD�FA&�D����A��

����A��&&��A��CD�FD��B�A���#&D������FA&&D�F�D����D���C��BA��F�DB��B���"�#����D�����D��CD�FBF�B���D�&D�����B�&��D�D��G�7�D�CD�B�FA&�D����A�����BD��9��FD�1�D���CA���D�D����D1D��

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������2B

Page 36: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�D�D�C��-����&���D�CD��D&���D��C��9���CD�B�FA&�BD1����C����A�B@&D-�B0B�A���#&D�����D��D�CD���A����A�B@&D��CD�FA�7D��D�FD�D���0D���CA�F����D�FA�D�A�����A��DB��A����D&�BFD��FA&�B@�D&D�����������

�����5��!���BF���EF���E�EC��B��

"���BD�FC�D�C��C�7DBA��D&D���C��BA��F�DB ��B���"�#�������0D99DF��D������B���D����&A���D�����C�99��D��� � ��A��&&D���- � ��D � CAF�&D����A� � FA&�B@�D � D� � C���BB�D � D�� � D��D���DBBD� ��A�FD���� � B�CAF�&D����A����A��&&D��-�FDBBD!F� ��D��D��A�7D�D��D���DBBD&D���C���BD�FACD��A��FD-�D������F�B�D��C���BD�9�F#�D��C0D�!�T�D-��A���B�9A�&D�CD�FA&&D����D����B���D�&D��D��������C0D1�B�F��D��BD��C�7D��D��9A�F��A������B���D���������D�BD������&@��D����0�F#��DF���D�C��BA��F�DB��CD��B��-�����C���BB�D�C���BD����A���CD��*��CD�(�����DBBD�Q2FFBR�

�0D99A����CA�F��A��������F��BD&D�������B�CAF�&D����A�����B���D���9�����D�BD�BA��F�DB������D�T��D�9F�BD&D������B�������BD���D��A��D��C���������D��D�CAF�&D����A���D���A�7D��A���CD�1�9A�&D�������D&�@�D�D�����&�����D-���9A�&���F#&�����D���BD�9A�&��BD��B����A�7D������B�����A���BD���CD��CD��BA��F�DB���A���P��CA_���D�������D�&D����D��7����A�����D��A���B0���B���D�������DFA�CD�9A�&D�D������&��DB����D��C0���B����A��C��BA��F�DB- �FD�����D�� ��B���7���DB�D���B���9F�BD�,�&����BD��BA���CD�B���B����A��CD��C�99��D��D�����D��C��FBF�B�

���A���D-�&B����FD��CAF�&D����A���C���BB�D�-���D�:A����D�CD�9A�&��A���������B���D��A����D�&D���D�CD��D��D�C�D��B���9F�BD&D���BD���7�B�D99DF���-��A�&&D����A����#�B���D���FABBD�

�D��D�����D�FA��F��D��1�&�B�A���A���CD�C�7D��D��9A�F��A��B�����C��BA��F�DB��&A�����D����A��FD���7�B ���D�&���CD�9F�B��D� �D��C0��A&���D��D������D�BD�����D&D���CD��CA���D������D��C��C�A�D���D�BA��F�DB- ��A���FA&&D�B�&��#ACABA��D���A�A��D�C���B�����D����F�CD��D-�7A���,�����D����A�7A���T��D��D�������;FD�,�������D�CD��D��������9���B0A�:D��CD�B�����D����7��D�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������2D

Page 37: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�0���F���������E��C�D���F��C�����

�D��D�����D�����D��D�BD���A:D��CD�&��D�D���BFD�C0������D�CD��D����9���CD����A�C�D��1�A�:DF��9��CD���ABAFB����A��9�1�����BBD����DBBD�BD��&A��7��A��������A���A���&D��D��,�B�F����A��C�����D�CD��D���-�C�F����BD���B�&D��������BD�FA&�A�D��������9�������D�9��-�CD��D1����&D����A�����B���D��

��9������.��B��E�C�A��CE�B�AB��BC�C� �

$�;FD �, � B0��D�C�D�C�����D �CD����D�- � BD ������9��- �CD���� � BD �C����- �7ABD� � BD �C�A�D��������D&�BFD&D���F#A������@��C���;��&D���CD�B��DF��A��D������D������B���D����F���@�D��CD���F�������A���BD��&����B��A���� A��D9A��-�B0&���D&D���CD�FD�B�D���������@��B�&����C0A`�B0�C�D�CD�&D���D�D���BFD�������D�CD��D����CA���BD��A�:DF��9���A�������D�����F�!��@��

�� ���:��ECB�ABC���C�A��A�FB�AD���E���"�B

�B������D��7����A����&�B�9��D�C��C�A�D�C0#�B�FA��@�D���;FD�,���&�D��D�C��DF��A��DBBD�D��,�B0���B����A��C��&ACD���A&����D-�B�&����B��A����DBBD�C��C�A�D��0D�������A�:A�������D��A�&&D���BA����D�B0A���A�#��D�BD��A����A��D��D��B0A��D��D��CD�9.A�����F��D���DB��D���D�����BD&D�����D���@���A��D�FAA�C����A��D���D�BD��CD�1��D��A��D��C����D���BD�C�A�D-�FD������&�A�D����FD�����D���J�D&D����

��F����A��C0������D�CD��D���BAFB����,���A1�&����D�������A��@CD�CD��FA�C���A���C0���B����A���A���&BD��D���CA�F�����F��BD�BA����D�BD��D��A���BD��A�#��D��0D���J�D��7���BD�C��BFD&D����������F#���D�- �7D�� ���B��D� �CD� �D���� �����F�B�D�� �A��9A�&D� ���D��A�7DBBD ��D��A��D�, � B ��7����A� �C��C�A�D���D����D�D�����BD&D���B0AFF��A��CD�&D���D�D��AD�7�D�B�&��#ACABA��D���A�A��D�9���CD�7B�CD�����D����D�FD�D����9F�B����C0���B����A��

�� �#��AB�AB�����ECEF

)���D � B0��DF� � �DF#����D �CD �&����B��A� � ��� � BD � �D����- ��� �CD� �A�:DF��9� �����F���1 ���� � �&A��7��B�&��D�D���BFD�C�����D�CD��D���D���CD��A�7A��������9�D� �BD���7D��CD�C���B ���D�B0A���D���D1����D�,�������CD���&�D��9A����D�����BD�C�A�D��������D�CD��A�7A����7B�D��B����F���A��&1�&BD���D � B0A���D�� ���D��C�D �7DF �FD��D �&��#ACD�CD���ABAFB����A� ��� ��#A�A��&&����D� ��0A�:DF��9 �D�����BD&D�� �CD � ��B��D� ���D ����CD �CD � B ���B��� �CD� � �&�D� � ����D� �CD � B0���D�B ��#A�A �C� �C�A�D �D��C0�7B�D��BD��D�A����7D���DB�C0�����7�B�CD�C�9BA��D������B����CD���&�D��D���D��D99D��C��D�&����D�C���B����F���A��9��BD�CD��FAA�CA���D��D��CA���T��D�FA��DF�D&D�������D�D��FA���C����A��

�� �'��E����EF�AB�F��B��,������EB�C

%� � CD���D� � A�:DF��9 � CD � B � F����A� � C0�� � ���D � CD � �D��� � D�� � CD � C���A�D� � C0�� � ���D � F�������9�F�DBBD&D��-�CA�F�D���@�D&D���FA���-�FD�����B���FA�9@�D�BD��SBD�C0������D�CD�FB�����A�-�F0D��!,!C��D���0�B � �D�� � ���� � �D�7�� � CD � ��9��D�FD � D� � CD � ��D � C0��BA���D � C�� � BD � F� � A` � B0A� � D99DF��D��� � ���F#��D&D���A�����:A���CD�&����DB�����BD�C�A�D���B��D�&D���������CD�7���9�D���������A�7D��&����DB�D����B����D�9A�&���D��&�B�A�D������9�F��7D&D���B���B����CD������B����CD���ABAFB����A��

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������2E

Page 38: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

��9�������ECB�BF�����B� �

�9���CD�FA�F�����D��BD���A:D�-���D���9BD1�A�������9��D��A���7B�CD�-�C0��D����-�BD�F#A�1�C��B�D���A���BD����D�CD��D����D���A���C�F�CD�-�C0���D����-�CD��&���D&D����,���B��D������FD����D�����7D��CD��C��A�C�D��,��D����D��D�����������7D��CD���D�@�D���A�A���#���D��,�����BBD��

�� �'�E,�A���EB�

�A���BD�F#A�1�C�����D-��B���D����F���@�D��A������������D��FA&��D� � A���C0�A�C����F���@�D�CD���A1�&����7DF�B0�DB�D��A`�D�����AF8��BD�C�A�D�9���CD�9F�B��D��BD��C��BFD&D����D��B�&���D���A��CD�FDB��!F���%�����D�F���@�D������FDB���CD�B0D��FD��A����A�7A������D�7D����������D�WA�D�C����D�D��7DF��D��CD�F��F�B��A��=7A����D��D� �����A��>��A����D��DF�D� �CD��A��D��FA�C���A���CD���F������ ���9������F���@�D�CD���&�B�����7DF����A�7��D�C0�������7D��CD��D��C�&D���A���D��CD��D��F�F���������D��CD����9FD�=&�����-�����D�FD�CD�C��A�C�D����>�����������FA���C����

A E���*$%�5A�E��E�FA��������F�F

�B � D� � �D��A�� � ��D � BD �&�� � D1����D�� � CD�B0�DB�D� � C� � ����- � �BB����� � ��� � B � 9����D � C<-��D&�B�� �FA��DF�D&D�� �FD� �F���@�D� �D� ��D�� �CA�F�9��D�B0A�:D��CD�B0����BB��A��C���A�7D�����D�CD��D����

�A���C���� � B � �@�BD � CD � ��F����� � 9�1�D��A�� � BD �C�A�D�CD��D��� �7ABD� �,�&A��� �CD�<F�&@��D� � CD � B0A�7��D- � D� � FA���C���� � ���� � B�����D�FD�CD�2��A�D�1�D�����A��C��FS������-�A��FA�FD���D� �C7���D�BD�������D&D����C�����D�CD��D��������BD�&���A��D����E�C���������D��D����D��FD � &�D�1 � C���� � �A�� � B0���AF#D � D� � B��7����A��C��C�A�D�

)���A�����A��D9A���D1�BA��D��B���A&����D�C���;��&D���7DF�B0��BD�����D���D���D�BD��CD�1�&����FD������A������T��D������D������A���BD���D���-��������&A�����0���AF#D����A����@��C����D&�D���A�D���"D��B��-�B�����D�FD�C0���F#&��,���A1�&����C��&���FS���E�C��D�&D����BD��C�FABB�D��D����D������D��C��C�A�D�C���CD��A��D��FA�C���A���

�� ��FC������EFC

"D�1� ����BB��A�� �&:D��D� �A�� ���� �&��D� �D���BFD ���� � BD � ���D �CD � �D���� � �B � �0���- �C0��D ����- �C0���D��D&�BD�CD�F��BD��FAC�D��D�-�C0���D����-�C0������D��CD��D�����D�&D�����CD�&AC�B��D�����FD������A&��D�CD�C��A�C�D��CD��A�7��D��C0���

&<�.�(��A

�A&&D�FDB����������D����C���B�����D�����<-�B0���B����A��CD�F��BD���A���&����B��D��BD���A�����C0���������B0A�7��D���A��D�CD��A&��D�1�7���D����D��F��BD���D�&D���A����A�&&D���C0�7��D�� �BD��A�����CD���A�����C0���������BD���&�D��7DF�BD������D�����F��B�CD�FA&&D���D�CD��D��D������A���@�D��A� � CD� � �&���F���A�� � D� � DBBD� � 9F�B��D�A�� � BD� � FBF�B�� � �B � � CA�F � ��� � ��A�A�� � C0���B��D� � CD� � F��BD���D&�B�BD��,�FDBBD�����B���D��C���BD��BA��F�DB��CD�FB�����A��CD�F&���A��CD��#A�A��&&����D��)��-�CD��B��-�A�����A������FAC�D�<F�������A���C���A�D��C0����A&��D���99�����CD�FA�9������A���CD�F��BD��

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������CF

Page 39: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

)����A�A�D�D�9���CD�BD����������CD�9.A��#A&A�@�D�����BD��&����E�C�D������FA&&D�B0�BB����D���BD��9����D��C2�D��CC�

����

A E���*�%�&�����A�A�B���F���AB�F��C���EA�������)E�������F�F�FE������E���E�

�A���&�B�A�D��B����F���A��CD��FAA�CA���D��9��BD������D��CD��FBF�B��CD�FA&�D����A�-��B�D����&�A�����C07A���CD���A�����C0�������A����A���������BD���A�C��CD�B0A�:D��FA���C������DF���D�&D��CD�9�1D� � C7���D � BD �&AC@BD � �#A�A��&&������D � � � �D���� � ��DB � D� � �7��D � ���� � CD � ��A� ���A� � FBF�B��C0D1���AB��A�������A����A��FD��C0D��D����C���BD��FAA�CA���D��CD���A�����

A E���**%�&�����A�A�B���F���AB�F��C���EA�FE������E��DF�

"���BD��A����A��D&D���CD��F��BD�-��B�9�����BD&D�����D�C�D � D� � FA&��D � BD� � C�99�F�B��� � CD � 7AB � C� � C�A�D��A�&&D����A���BD���A�����BD���B������D��BD���B���,���F#D�F� � BD �C�A�D ��D ��D�� ��� � �0���AF#D� � ��A� ���@� �C� ��AB ����&T&D�C0���&���D�����A��CD�B0�&���F���A��CD��������&D�������� B0�����D���=$�E-�B��&@��D- �FD���BD� ��D���DBBD���> �D��CD��B���FB�&����D��=F#��D�CD���D���A�-��9BD�CD�7D�����>�

E���BD�&������-�A���D��BFD����D���1�F��BD��F��BD���A�D�1�D�����A����D�7D����T�D��BD�C��BFD&D���C��C�A�D���D��F��BD���D�&D���A���:���D�CD��A�7A�����D�C�D�CD���#A�A��C���B0��BD�D��D��&A�FD�C��&���FD�����CA��D��C��7AB�&D�,��A��D�&AC@BD�D��BD��D�C���B��������D������A���BD���D����

�D��D���������A��CA��D�����A�B�CD�<D�F��BD��FD������D�&D��� ���D��B���D�����A�����C0�������A�D���7����BD������F#��D � �#A�A � ����D � �� � BD � C�A�D � D� � FD��D � FA�7D����D�#A&A�@�D � �D�&D��� � ��BD&D�� � C0��A��D� � ��D � �A��D�FA�9������A���A���BD��FBF�B��D��B����F���A��CD������B����

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������C<

Page 40: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�#��D � F��BD � � CD � �B��- � ��� � �&���&�D � ��� � �� � ����A�� � D� � C��A�- � �������� � �1 � FA�C���A���D1����D��D�-�CD�C&&�C0�����D���D��CD�2H�F&�CD�FS�����D��C�&D���A���A�������FBF�B�D��CD��A��D���D��A���B0F�������A��CD�FB�F#���CD�����BD�C�A�D-�F0D���,�C��D�,���D�C����FD�&���&BD�CD�C�1�&@��D�-�B����AB���A��CD�B0�&�D��D�&D��D�B��D����D����A��CD��F��BD��7DF�����A&��D���99�����CD���1DB�-�F���@�D���C���D���BD��A���BD��FBF�B��CD��DFA������FD���A&����D�

)<��EDD�EB���C�ACA

"���BD�����C0���A9A�C���BD�����CD��CD���B����C0�&�D��D��CD���7D��CD�C���B��7����BD������BD���&�D�- � �B � � ��� � FA�.� � �� � ���D� � CD � �D��� � &A��BD � =9����D � C3> � �D����D���� � �B���D��� � 9A�&D����A&������D��CA���BD�����D���B�&AC�B����A��CD��C�7D��D��9�����D��7DF���BBD��D��A��D����A���7���D��D��CD� � ���D� � C��A�C�D� � F�F���������D� � CD� � A�7��D� � C0��� � �D � F#A�1 � CD� � ����� � ���7�� � �B���D����A��D����A���D����A����D�&D���D�C0���C�D��B0&�BD���CD��7�����A�����D����@�D���BD�C�A�D�

A E���*-%����)E�������F�F��(�#���F���F�����F ������F�B���A"F

)����A�7D�����FD����D���

!�CD��������#A��WA���1-�7D���F�1-�D��A�B���D��CD���BBD���<&&Y�C&&Y�?&&Y�D&&Y�<F&&�Y

!�CD���A�����CD�C�&@��D�F�A������Y

! � CD� � 9A�&D� � ��A&������D� � CD � ��D � � � FD�FBD- � ��A�BD-������BD-��DF���BD�Y

!���D�9�����D�FA&�A��D�C0�B�&D�����D�&D���-�FA���D��D��CD�����&���BD7�D�

)���D&���D����D�C��9���CD�B0A��D����A���BD���E�C�C��&���D��CD��A���D7T�D&D���FB��-�BA���CD��:A����CD��ABD�B-�B���A��D�����@����9B�F#�����D�D���D���C�����A�D��B���B����CD������D��CD�7�D��)���CA�F�D�7�������������&A/D��=FA�BD���<2B��B�&A/D��D�C���B�F�D��C���A��>��A���B�FA�BD���CD�9A�C�CD�&��@�D�,��D����D��D����&�D�1�B�FA�BD���CD��&�����1�&:A�����D������BD��A�7��D��C0���=���A��A����D��D>���A�FD�����BD�CD�����CD��C�9�������9�F�DB�-�A���F#A����B�FA�BD����A��D�����FFD���D�&�D�1�BD�FA�����D�D��9F�B��D�BD������D&D����C0�&�D���)���A�D����D��A�����D�C����FD�D���D�BD�C�A�D�D��BD�&���CD�<F�&��������0��D����AB���A��&1�&BD�CD�B0���D�B���8A���AAB��1�=D�&����1DB�>-������1DB��D�����&D���D�D�7��A��C�&&-�C0A`�BD�F#A�1�CD����BBD��CD��������

�0�����T� �CD � FD ����D� � �D�� � D�� �CD ��D�&D���D- �C0��D ����- � CD �7���9�D� � B � FA�FA�C�FD �7DF�FD�������D����D99DF��������F�CD&&D���7DF�BD�C�A�D�=F9���AB��C�Q2FF?R>�D�-�C0���D����-�CD�C��DF�D����D��7D���DBBD�&�B�A���A��A��C���C��A��CD�B���B����CD��F�������A�����B���D�����B0���D�B��#A�A-�FDF��C��D�C�����@��9A��D&D���C����A�B@&D�CD�7�����A����D�FA��J��B��FDBBD�D��7AB�

E���FD����D�CD��D���-����FD������A&��D�CD�C��A�C�D������DB���A�����BD&D���C�:,�����D�����)���D�FA���D��A�&&D�������FD��&������DB��D��C��A�C�D���BB�������C���B�9����D�CH��

���E��(�# ������A�A�B����"��

AFFE���(���A#���

4�#������B� ������AB�E��

AFFE����B��B �� ���EF���B#�E��F �F#2�F�����?!���A�B����FE�"�#�

A E���*/%���F�����F����F�B�F�FE����F��E�F��E�FA��������F�F

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������C2

Page 41: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�D��CD�1� ����BB��A�� �����F��BD� �&��D� �D���BFD����� BD ����D ��D�7D�� �C0�B�&D��� �CD���D�D���A���A�� � FD����D&D�� �T��D �FA&�B���D� ��� �C0���D� �A�:D�� � D� � 9A�F��A� �CD � B0A��D����A� �CD� ���A:D�����B������A���BD�C�A�D�

�� �-B�"�BC��������E$�BC

�D����D�CD��D����D���&����CD���A���FBA���CD���A&@��D � ��0A� � � �&�B��� � C�� � B � ����D��A�C�A���D�����DC�CD��CD�1�&�����������D�C0�������D��D���A����A����A����C���BD�F#&������������C�C�����D�FA&&D�B0�BB����D�B�9����D�C?�

�D� � ����D � �A���� � �D�7D�� � CD � �D�@�D���A�A���#���D���A���BD����D�CD��D������B��A���CA�F������DBD7��- � C0��D � ���- � , � B0�CD � C0�� � $�E � 9�� � CD�C��D�&��D� � BD����FAA�CA���D����A���#���D� �C���BD��D�@�D�P$ED3�=F9����BD��2>�D�-�C0���D����-�,�B0�CD � C0�� � �F#�A&@��D � 9�� � CD � C��D�&��D� � BD����FAA�CA���D��F�����D��D��C�������D�@�D�BAFB�=F9����BD��C>�

���� A E���*1%��E�����A�BB���E�FA��������F�F

������E��%�6�����BB��F�G���-���F�#��EF

��������

������E�*%�6�����BB��F���#���F���F�#��EF

�9���CD��������BD������D�����-��B��������B������D�9�F#D�����B�����D��A���F#F���CD�FD���A�������DF���D�&D����CD����&�B��D��BD���A�����C���BD�F��A`�FD������C0D���D�D�1�C����J���D���

��9�%����;,���E�BF���EFC� �

�9���CD�7B�CD�� BD��&��#ACD����A�A��D����� B�&��#ACABA��D����B�D�&�����BD&D�� ���� BD�BA��F�DB ��B���"�#�-���D�D1����&D����A������BD����D�CD��D�����������B���D��%�D����CD����B�BD�����BD�����B�D��CD�B0���D�B ��#A�A�C��C�A�D�D���CA���D�D������AC�F��A��7���CD�C���BBD� �C���BD���A��������7���- � BD � ��A�AFABD � D1����&D��B � &�� � D� �G�7�D � �A�� � B0F�������A� � CD� � FB�F#�� � ���� � BD � BD7���A�A���#���D�CD���A�����C0�����

�� �#��AB���������E$�B

���C�����CD�B�F#J�D��#A�A��&&������D�D����D�D��D���DBBD�CD��A���BD��FBF�B�-�BD��FB�F#������� ��� � B0���D�B ��#A�A �C� �C�A�D ���D��D�� ���D � �&�A���FD ��A�����B��D�BD� � �B� � �A�� � BD� �����������F���1�CD�B���B����D��CD�B����F���A��9��BD�A��D��D���A���BD���A:D���)��7A���CA�F�B0�����T��CD�FA��F�D����D���D���A������F�B�@�D�,�B0���CD�CD�����B�D����0A99�D�B0���D�B��#A�A�9���C0T��D�F��BD�CD�F#A�����B�FA�9������A��B��B���C���D�D��9A���������BD��&D�BBD��������B����C���F#��D�F��

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������CC

�B� FDC� ��FDC� ��D�DA� �<�%6D��%��22�8=> 84<�71D����846�5=? 47�%54� �<�%6D��8�7166�=> 84<�71D����45662=? 47�1��% �<�%6D��%�%�258=> 84<�71D����176%2=? 47�1468 �<�%6D��%�72868=> 84<�71D����22�71=? 4��75�

" # !� �23�12 �%347� ��3%6�� �73%4% �73�1� ��3%%7% �4356% ���381� ��3�5�8 �73227 �%32%� ��3186

Page 42: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�A�� � CD� � ���F�CD��� � F#���D��- � B0���D�B � �#A�A � 7�� � ��� � ���B��� � �����D&D�� � D� � &ACD���A&����D�FD�����9F�B��D��A�����B����A��D����������A�&BD&D�����D�FD����D���B����CD��FB�F#���F��B0���D�B �FBF�BD � B��!&T&D � BD� � ���B�D� �, � ��B��D� �D� � 9A�F��A� �CD � B � B�&��A����� ��D�D�C��- �A� ���D&�������D�BD�&ACD���A&����D����B��D- ��A���CD��FA�C���A���CD�B�&�@�D��A�&BD�- �CD��7��D��D��C0A������A���DB��7D&D���9��BD��=��9���D��D��,�<[2FF>�FD����-�C��9���CD��7�����A���������D�����BD�C�A�D�D��7AB-�F������A�7D���C��9BA������BD���&�D��=F9��9����D�CB>�

�������������� ��������������� �

A E���*3%�D?���������"��E���B#�B����FE�������B�������BB�!�62���B��

�0���CD �CD � B0���D�B � �#A�A ���8A� ��AAB��1 �DBFF � �&A���� � B0D1���D�FD �CD ��B���D��� �&ACD���A����BD��CD�����D�CD�7�D��)��FA&��D���A���B0AFF��A���D�BD&D���CD�1�&ACD��=��A!��A��&&��D���D&�!��A&����D>��)���A�D����BD&D�����D�BD��/��@&D��BDF��A����D�C��C�A�D��D��D�&D��F��DBBD&D������CD�&AC�9�D��BD����&@��D��CD�B0���D�B��#A�A�BA����D�BD�C�A�D�D���D��7AB-�C0A`�B0�&�A���FD�C07A���FA��DF�D&D���F#A����BD�&ACD�,����B��D���������D�BD��C�99��D�������B�D��CD�B0���D�B��#A�A�7���BD�C�FABB�D�9���CD��������CD���&�D��CD��A��D���B����D��D1�BA���BD��

"D�1�&ACD���A������C�����A���B0F�������A��CD���#A�A������D��,�������C��C�A�D�

�ACD ����F��D ���B�D����B����

�4���A!��A��&&�6

�0���D�B��#A�A��@�BD���A&����D&D���B�7��D��D�C0A������A��D��B0A�7D����D��A���A��D������D�D1�A����A��A���&BD�

�A�����B����CD�F#A�����B�FA&�����A��7��D��D!A�7D����D���A�A��D����B0���D�B�

E4���A�,����A�����

7��D��D6

�0���B���D���F#A�����B�7��D��D�D��B0���D�B���BDF��A��D�BA���B0A�7D����D�����CA��D��B�&D�BBD��D�D1�A����A��

7��D��D�CD�<[2HF-�<[HFF-�<[<FFF-�<[2FFF�D��<[3FFF�

�B���D��� � �D��� � A�� � ��� � ��B���� � � � �AB � D� � F#A������� � CD�1 � WA�D� � , � �#A�A���#�D�- � B0��D�����D���� � CD� � FA�BD��� � �A&��D� � D� � ��D � 9��BD � B�&��A���� � D� � B0���D � ����D���� � CD� � FA�BD��� � �B��������D������9�����7��D��BD��7��D��D��C0A������A��C��&ACD�E�D��D��FA&�����BD������B����7DF�BD���&�D��A��D��D�����BD�&ACD��-�A������FA�FB��D�BD���D&���D�����7��D��

���&ACD���A!��A��&&��=&ACD��>-�B0D1�A����A��CD���#A�A��D�� ���@������9����D�&��� �A��A��D�7D ���D � B0���D�B � 9�� � ����F��BD&D�� �7��D� � B � 7��D��D � C0A������A�� ������- � C�� � BD � F� � C0��D����9FD�A��F��D-�B�7��D��D���D����CD��7BD������@��9��BD��FD�����B���D��D��D����D�FDB��A����D���J�D��CD��D99D���CD�9BA��BA����D�B0���D�B��#A�A��D��D&����������BD�C�A�D��"���BD�F��CD�B����9FD��B���FB��D-�B�7��D��D�D���B��@�D&D����B������CD�&����D��D&�BD��A��D9A��������99����D���BD&D����A���

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������C3

Page 43: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

������D���1�7�����A���C��C�A�D�FA�FD�����BD��D99D���CD��A����

���&ACD��D&�!��A&����D�=&ACD�E>-�BD������D�CD����!D1�A����A��A��CD��A��!D1�A����A��D����B�� � ���C �&�� � ��D � �B/�D � ���CD � CD � B � WA�D � , � �#A�A���#�D� � �D�&D� � C0A��D��� � CD� � ����B����C0D1�A����A����@������9������D��7DF�CD��7��D��D��C0A������A���B����BD7�D��������-�BA����D�B����9FD�D����B��S���A&��D-���D�7��D��D�D���D�<[HFF�D��<[<FFF��D&�BD�FA�7D����D�����B����9FD�D����B���FB��D-�BD��7��D��D��A99����BD��&D�BBD��������B�����A���D���D�<[<FFF�D��<[2FFF�

�D�F#A�1�CD�B�7��D��D�C0A������A��D���CA�F�,�:���D��D��9A�F��A��CD�B�B�&��A�����=����D�FD�A���A��CD��ABD�B>�&���C0���D����&@��D��CD����B�D���A�����BD&D���C��D�&������C���B���B����CD�B0�&�D���0���CD��B���C���BB�D�FA�FD������A���BD����&@��D��CD����B�D�CD�B0���D�B�D���CA���D�D����D1D�

�� �-���EC��EF�A�����F�EB���BC�

� � ��B����A� �C� � F#���D� � C� � ���D � CD � �D��� � � ��� �&D��D � �DBBD � ��D � ��A�A��D � �� � BD � F��D��&��#ACABA����D-�9���C0D��7B�CD�����D����D�FD��������D���9F�B����CD�&��D�D��AD�7�D�

�D���9�D�C��D�B����:�C

<> �AFB����A��D���/�D�C0A�7��D�,�A��D�7D�

�D����D�CD��D�����D���A�7D�,�B0���@�D�CD�B0�DB�D��"�F/�����BD����D�C����������D����0A�7��D�,�A��D�7D��D���FA��������CD�CD�1�&����D�����A���D����,���BD�C�A���A��D�����E�C�D��������0D�7��A��D&D�����AF#D�D����DB��7D&D�����D��C�����7DF���D�FD�CD�F��F�B��A���A���@�D�A������A��D�D��B0FFD�����B����/�D���9F�BD�

2> ��9A�&��A����A�A���#���D��C���A���BD�

�AA�CA���D�����A1�&��7D��P$ED3��

BA�����CD�j�F<i�CD0�<300�)B����CD�j�3Bi�FE0�2C00��B����CD�&A/D��D�j�2H�&

"�&D���A���CD��&����E�C�D�������

BA���D������j�<H�&#��D���'��j�<F�&

A E���*�%��E�����A�BB���E�FA��������F�F ���������� A E���*9%����B����� ���2A)E���E�FA��������F�F����� A

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������CH

���

Page 44: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

C> �#�D��CD��F#��D����A�A��

"��� BD �F� �CD� B0D1����&D����A� ���� �D�� � ��B���D ���� � BD ����D �CD� �D���- � B0A�:DF��9 �D�� �����F��BD&D���C0A��D�7D��B����F���A����D�B0A���A������D��C�D�C���BD�F��CD�FA�C���A���A���&BD��FA&&D�FDBBD��A99D��D�����FD����D�

2D���EDD�9�FEC��D�(B��EB

3> ����&@��D�C0F��A��D��WA�D��,�BD7D�

�D��WA�D��,�A��D�7D��D���#A�A���#�D���A���BD�&���E�C�C������A�B����D��BD�&��������A���������D���F#D�

H> ��&@��D��C��BD7���#A�A��&&������D

"A���D���

!��DFA�7�D&D���CD�?Fd�D��#A��WA��B�D��CD�2Fd�D��7D���FB�Y!�"����FD�C�A�D!A�7��D�CD�<F&�Y!� �BBD�CD�B���"�CD�D-D1?-?&&�Y!����AB���A��&1�&BD�CD�C2?31233D���1DB��Y!�*AFBD�9�1D�CD�D-E&&�

�����9FD�FA�7D��D������D��#A�A��D��CA�F�CD�

��j�F-FFDD�1�<F[F-FFDE�j�E-E&'�j�F-FF??�1�<F[F-FFDE�j�B-3&����D�D���D�BD���#A�A��D���CD�

(�D�#A��WA��BD�(#�j�E-E�1�=<!?Fd>�j�3-F�&(�D�7D���FBD�����(7�j�B-3�1�=<!2Fd>�j�H-E�&

�D � �A&��D � ���A1�&��9 � CD � �#A�A� � , � ��B��D���A���BD��DFA�7�D&D���C��&���E�C�D���CD�

� �A&��D�CD��#A�A�������CD���j�D���D�E��Q����[�(#�Z�<�R���j�H��#A�A��

� �A&��D�CD���CD������BAF�&�j�D���D�E��Q�'��[�(7�R�&�j�2���CD��

"0A`�����A�B�����D���CD�&*��!�C�AD

���

A E���-�%������#��A��F�FEA(A�F�����������B�����F���F ���E?�(��F

�A���BD�&���A��D�������-�A���D��0�����D��D����0,�B�����D���F#D�C��&���C��9���CD�B�����D�FD�CD�CD�1��/BS�D��D�����A��,���A1�&���������T�D���B��7����A��C��C�A�D�C���FD��D�WA�D���D��A&��D�CD��#A�A���D��CA�F�B�&����,�����A&��D�CD�3�Z�2�����D����������BD�CD�3Hi��A���B�:A�F��A��CD��CD�1�&�������9����D�3F��D�&D��C0�BB����D��B���:DF�A��D����7�D����BD�C�A�D-�������,�<F�&@��D��C��&��-��A���B0F�������A��CD��FB�F#���CD����CD��������D��D�D����9���D��D�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������C?

Page 45: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

?> �A�����$�E�D���AB/�A�BD

"��9���CD�B0��D�C�D���C���D�C�����D�CD��D���-��B��0/�����B�D��CD���B��D����D�7�����BD��AB/�A�BD��ED�BD��CD�1�����A����A���A���T��D�&��D��D���BFD��A���BD�BD7��CD���A�����C0�����FS���E�C����������

B> �A&D�FB���D�CD���A����

�D���A�����C0�����&����B��������BD��F��BD��9�1�D����&����A�����&��A����CD�B�9.A�����7��D��

�B���7�'����<F<��<F2��<FC��<F3��B�D���<FH��<F?��<FB��<FD(���<FE��<<F��<<<��<<2

�B�� ��'����<<C��<<3��B�D���<<H��<<?(���<<B��<<D

�D���D�@�D���A�A���#���D��=FBA���Z�����D�>��&�B��������AB��A�����&��A����CD�<�,�3�

D> "�D�C0���D�7D���A�

�A&��D��D���CD��C���A����B�����&����DBBD��D��#�&��D�-�&�������A���CD��FA�C���A���&���A�ABA����D�-�B0���D�7D���A���������A��&&�D��A���BD�&D�F�DC��2<�&��2FFD�

E> "���A����B������DBB����D

��B0�CD�C��BA��F�DB�4��B������6-�A����&�BD���;FD��1���#�&���CD�-�B��A����A��CD����DBB��D��C���BD�F�DB �,� B�C�D ����7�D��A��� B0���D�7D���A�� ����2<�&�- �A���D&���D���D�BD��A&��D�CD���DBB��D� �D���������D���,�?���@��<F�#D��D��7DF����&1�&�&����7���A���B�����ACD�<2#CF!<C#�D��<?#!<B#�FD������D�&D����CD��&D���D��CD�$�E�FA��DF�D��

.D���F�DDE�AAEDF��C���E�D

<F> A7B�D��BD��C���A����B�����D��FA������D��C��B�D�

"��9���C��F#A�1�C��B�D��C���BD�F������F�B�D��CD��A��D����D�CD��D���-�B��DFA������FD��D�����D���9F�B���D�

�A������D��

!�����D�FD�CD��/BS�D��D�����A��C��FS���C��&�������Y!��D���D��T�D��A���B���FD���A��C������B�$�E�C�D�,�B�#��D���CD��&����

��A����

!���A1�&����7DF�B0�DB�D���A���BD������A���D��B�&���D���A��C��C�A�D�Y!�WA�D�C����D�9F�B�����B��7����A��C��C�A�D�Y!�F#&��A�7D����A���BD�C�FABB�D[��D������D�

<<> ��B��D����D�F��A���#�D���FF��F�D��A���BD��B��CD�7AB

��WA�D�C�����D�CD��D����7���C�:,�����F��A���#��D�FA&&D�B0�BB����D�B�9����D�CE���D��B���CA�F��D�7��CD���D��A���B�FA��������A��C���B��CD�7AB�C��C�A�D��)����A��D9A����DBD7������D��A�������$�E�9���CD��D�&D���D�B���ABAFB����A��C���B��

<2> �&�B��D��BD���A�����CD���A&&D���CD�B��AB/�A�BD

�B����&�BD&D��������B�����CD�1�FBA���CD���A&@��D�C���B�����D��A�C�A���D������D���A���CD��CD�1�&����

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������CB

Page 46: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�D����<C�E�C���DCA

<C> �AA�CA���D��CD���A�����BD7��

)��FBF�BD���;FD���BA��F�DB �$�EE�EAB���A��BD��FAA�CA���D��CD������D��A�����CD�FB�D����B������A��� BD���A��9��D�FD&D�� �CD�B0�&�D�FA���������BD��B��CD�7AB�C��C�A�D-�F9����BD��3�

�� ������E�-%�6�����BB��F�G���-���F���AB�F����#��� �

<3> �A��������A��C���B��CD�7AB

A E���-$%����B����(���FE�����FA��������F�F

� � � )� � F��D � ��D � �&�D � ��&����A��9��D�F�D � ���� � A� � C��D�&��D- � ,�B0�CD�C��BA��F�DB �C��C�A�D- � BD���A�����4������6�D��4�#A&D�6��A���BD�C�FABB�D�D��B0��D������D�C��C�A�D��������D�BD��C�7D�� � 4��A���� � ��A��6 � ����C��D�&��D�A�� � B0��������D � ���7� � D� � ����BD���DB� � BD � C�A�D � �0�&&A��B��D� � =F9��9����D�3<>�

�9�� � CD � &�����D� � B � �7����A� � C��C�A�D � D� � 7���9�D� � �A� � �A��9A�F��A��D&D��- � �B � D�� � �����BD&D������7����D��A�FBD�=�A�����2�,�?>�7���B0A��D�7��A����DBBD�CD�B�WA�D�C0�����T��=&���9FD��1��A�����?�D��B>�

D��DC��#�DC��D�C���E�D

<H> �������A��C��C�A�D��A������7AB

���D�D���BFD�C��&����DB�=CD���F#D�,�C�A��D>��

! � �F�� � 99�F#�� � BD � F#&� � A��D�7� � �� � B0���D�B��#A�A�A��B�F&���Y!�FA&&�CD�CD�C�FBD�F#D&D���CD���#A�A��Y!�7B��D�CD�FA&&�CD�Y!�A�C���D���99�F#���BD����9A�&��A���CD��7����A��C��C�A�D�Y! � ��FD��D�� �D� ��&D��D�� �C� �����B ��F#��� �D���D � BD�C�A�D�D��B0���B���D���

����

A E���-�%��E�A�������#����B����E����B�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������CD

�EF��� ��32%485777 843�5587777�� ��32%25%%%% 843�5557777�% ��32%24%%%% 843�5267777�8 ��32%456%%% 843�5246%%%

(F�E��AB��AB� (��E��AB��AB�

Page 47: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�0���D�7D���A��C����D����B�&��D�D���BFD�CD��A���BD�&����DB���FD����D�,�B��7����A��C��C�A�D��������0,�B0F�������A��CD��D��CA���D��

<?> �IAB�C��C�A�D

���@��7���9�F��A��C��9A�F��A��D&D���CD��A���BD�����D�B���������D�B����F#�99D�C��C�A�D��A���BD�C�FABB�D-��A���BD��7A/�������D�����7D�������B���B��A�����B����CD�C�FABBD��

A E���-*%�4��B���B�(���FE�����FA��������F�F

�A����D�BD�C�A�D����D����BD��A������A����&��A�?�=F9��9����D�3<>-��B�D���BA���C������&��DBBD&D����A����D�&D���D�B0F�������A��CD��FB�F#����DBA��BD��F���@�D���#A�A��&&������D��C�9��������F�CD&&D����"��9���C0����/��@&D�CD���F������A��CD��CA���D��CD��7����A�����D�FA�D�A�����A��DB-�BD��FAA�CA���D��D��B0�����CD�C��C�A�D�A��������DBD7���&��DBBD&D���

)������BD����BD&D���C���FD��/�D�CD�&����B��A�-�B�C�99�F�B���CD��A����A��D��BD�C�A�D�,����D�C�A������F���C���B0D��FD�D��CD�&J����D��BD��C��BFD&D�����DB��9���A���B0F�������A��CD��FB�F#����DBA��BD��FA������D���#A�A��&&������D���&�A��D��

<B>"��A��BBD&D���CD��CA���D�

�D�C��A��BBD&D����FA�������,�7�CD��BD���&�D��CD�B�F��D�&�&A��D��A���7���9�D��B���B����CD���#A�A����B���D���������D�BD��D��DF��CD��FA�C���A��������A�FA����D��

<D> �D7��CD���A�����C0����

E���D�,�B���B����A��CD�FD�7AB- ����BD7���A�A���#���D��������B������DB��D��:A�����B�����C��A����DBD7D��BD���A�����C0���������BD��&����

�EC������BC���A����F#�A&@��D�E)\\����D�2�C�������

�D��D � ����A� � �A�BD � =F9� � 9����D �33> �CD �#��D ����F���A� � =lF-D&&�Z�<��&m"=&&>>����B��D�CD��F��BD����9B�F#�����D��=F9��9����D�3H>��A���B�&D���D�CD�C����FD���0��D�FD�CD�7���D�B�D���A����CA�F�FA�������,� ����B��D��B��FDBBD��B�7���FD�C��B�A��A��D��A���D99DF��D��BD�BD7��CD��F��BD�� ����

A E���--%���#2���0��� ����

A E���-/%�&�"��#��E� �

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������CE

Page 48: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

;D���E�C���DC�EB�(B��EB

<E> �BF�B�CD��FAA�CA���D��FA&�D���D��CD���A�����C0����

�D��FAA�CA���D��CD���A�����C0�����=F��BD�>�CD��&����E�C�D������A�������C��D�&�������;FD�,����BA��F�DB�FFA&������B�����A���A�BD�EA88��D���A���CA���D��C��������9��D���DB�BAFB�C�9��������A��A�����D�=F��BD���&��A�<<2>�D���D����A���1D��=B01D�K�D���C������7D���B0A�D�����BB@BD&D�����&��-�B01D���D���C������7D���BD���C��D��D�C�F�B��D&D�����&���D��B01D�L�D���C������7D���BD�#���BD�BA���C��&��>�

������������������������������������ ������E�/%�6�����BB��F���#���F���F���AB�F��C���EA

��FA������FD�CD�FD���A�������������CD�9.A��#A&A�@�D�����BD����D�D��FA�����D��FAA�CA���D��C���BD��D�@�D�BAFB�=F9����BD��H>��A����D�&D����C0D99DF��D��B�&��D�,�B0�F#DBBD�D��BD�FB�D�C��&AC@BD�BA���C��FBF�B�C0A��D����A��D1�D��D�

2F> ���9A�&��A��CD��FAA�CA���D��C���BD��/��@&D�C����

A��D��CD�����D&D���CD��FAA�CA���D��

! ��D� �FAA�CA���D����A���#���D� �=n- �N- �#>�CD��7����A� ��DBD7�D� ���� BD �$�E�C��C�A�D��A��� �A���C0�A�C�����9A�&�D��D��FAA�CA���D��F�����D��D��=K-��-�L>�D�����B�����BD����&@��D��CD�B0DBB���AoCD�C��P$ED3�

!���������CD��3�FBA����&�B��������AB�CA���BD��FAA�CA���D��A�������C��D�&���D��C���BD��/��@&D�BAFB�D�����$�E-�A��FBF�BD�BD����&@��D��CD�����9A�&��A��=C��A���A��-�C�����B��A��-�<�9F�D���C0�F#DBBD>�������C0����D�@�D�,�B0���D�

! �)� � ��B���D �FD��D � ����9A�&��A� ��1 �FAA�CA���D� �CD ��7����A� � =FD���D� �CD �����D � CD �7�D �CD��C�99��D����FB�F#��>��A���A��D�����A���BD���A�����C�9�����C���BD��D�@�D�BAFB�F#A����

! �%� � CD���D� � F#��D&D�� � CD � �D�@�D � D�� � ��B���� � �A�� � �D � �BFD� � C�� � CD� � FA�C���A�� � CD � FBF�B���#A�A��&&������D���B���97A��BD�-�F0D���,�C��D�7DF�B01D�L�C���B�C��DF��A��CD�B01D�A�����D�D��B01D�K�C���BD��D���CD�C��BFD&D���C��C�A�D�

A��D��FD�����D���D�&D��D���BA���CD�F��D��BD��9�F#�D���CD��7����A��D� �CD��A�����C0�����C���BD�9A�&��D1�������BD�BA��F�DB��B���"�#���

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������3F

�@- �7� �%842 ��8 4�65�@- �7� 17�� �1 4�6��@- �7% 881� ��7 4�6��@- �78 1 ��2 4�44�@- �75 �%576 �5 %555�@- �72 1776 �� %527�@- �74 8812 �% %55%�@- �76 �7 ��% %582�@- �71 �%576 7 5�@- ��7 177� �7 6�@- ��� 857� � ��@- ��� 7 7 7�@- ��% �2%� �2%% 4�67�@- ��8 �2�4 �8674 4�41�@- ��5 �2�4 �2%2 %58%�@- ��2 �2�% �86�6 %58��@- ��4 �2�% �2%� �1�@- ��6 �2�4 �86�� �1

"�1��2 #�1��2 !�1��2

Page 49: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

2<> ���D&D���CD��CA���D���A���BD�BA��F�DB��B���"�#�

� � ����� � CD� � CA���D� � ����9A�&�D�- � �B � D�� � �A����BD � CD � ��B��D� � B � F#J�D � CD � ����D&D����#A�A��&&������D���A�A��D����BD�BA��F�DB��B���"�#��

A E���-1%�.�F�H)E����F�A�� �F��E�FA��������F�F

"� � 9�� � CD� � �A&��D��D� � C�99�F�B��� � �D�FA����D� � BA�� � CD � B � �7����A� � C� � C�A�D � C�D������F��BD&D��- �,� B�FAA�C����A��D���D � B��D��A��D���AF�C�� ��1�C��BFD&D����C��C�A�D�D� �FDBBD��D��A���BD�CD�B0F�������A��CD���&�D���������0,�B���FD������CD��A�D��&��DBBD&D���BD��FAA�CA���D��C� � C�A�D � , � F#��D � ����D � CD � 7�D- � �D�BD� � D � �#A�A� � C� �&�� � FS�� � E�C � �A�� � C�� � CD� � FA�C���A����#A�A��&&������D���D�&D�����BD���D1�BA����A����BBD���A���C���A��D��D��CD�1���CD��#A��WA��BD�-�F#��D���CD������FA&�A��D�CD�����D��&�D�������A�������D���D���F���A���B�9A�&D�C0��D�&A�o��D�C0�&�D��=F9��9����D�3?>�

���D��CD�FBF�B���

&D ����B������DC�A���E���

����D&�@�D����D��FA�������,�FBF�BD��BD����#D�C0�&�D����DB��!F���D�&D��B�9A�&��A��CD��FA��BD��CD��#A�A���DBA��B�����D�FD�A��B0��D�FD�CD�WA�D��CD��DFA�7�D&D���

)D .E�FB��B���%��

�D�C��DF�D���E�* ���CD���9���2FD��A�����CD�B���A������BD��D��&�D��C��F#���D��

�B������&D���������BBD���-�BD��FAA�CA���D�!�&�D�CD��E��A�����C0�����=F��BD�>�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������3<

Page 50: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�D����&@��D��CD�B0A��D����A��D1�D��D��A���CA�F����A&��D�CD�?�=M-N-O-KF-�F-LF>��A���F#F��D�CD��D��&�D�-��A���3D���&@��D�� ���FD����FA���D���0:A��D���BD��FAA�CA���D��=K-�-L>�CD��2FD��A�����CD�B���A�-�FD�����CA��D����A�B�?B2���FA���D��

�A���C�����BD���A�����C0�����FA&&D�CD��A��D�7��A����A���BD�FBF�B�CD�FA&�D����A�- �A��:A��D�CA�F�C�=K-�-L>�1�E��A�����C0����-��A���2B���&@��D�-��1�?B2����F�CD�����)��A���D���9��BD&D�������A&��D�C0��FA���D��CD�?EE���7DF�����A&��D�C0A��D�7��A���CD�E2E���D����D��FA&��D��A��D��BD��&D���D��CD���A�����=�A�����CD�B���A��D���A�����C0����>�����F#F��D�CD���&�D�-�A��A���D������CD����CD�B��D����CD�E2E�p�?EE�j�2CF�FD�����A99�D���D��DCA�C�FD���99����D��A���BD�FBF�B�CD�FA&�D����A��

6D .����DAEC��D

�D�FBF�B�CD�FA&�D����A�����9��FD�1��������B�����A���BD�BA��F�DB ���������7DF�B�FA�9������A���BB�����D�,�B�9����D�3B��

A E���-3%����EF����A�B�������#����BF��A�B�����AF���F�EF��������

�D���A�����C0�����=F��BD��<F2-�<FC-�<F3-�<F?-�<FD-�<<F-�<<<�D��<<2>��A����D����D����������������BD��A��D��D���A�����CD�FA���SBD�=F��BD�<FB>��A����D����D����������������BD�7D����D���A�����CD�B���A���A����D����D��������CD��BA���D���BD�����FA�7D��D�FD�C��FBF�B����D���CD��&A��C�D��F����������A��D��D���@��<?�������A���7DF�CD������C������� BD��A��D�7��A�� � ��9���D��������1DB �D� �CD�� ����C������� BD���A���� �C0���� �CD�B0A�C�D�C��FD���&@��D�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������32

Page 51: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

4D ��AC�CBC��D��!�C���E���C��$B�

$�;FD��1��A����A���D���1�A��D����A���FA&�D���D��CD��FD���D��CD�����D��CD�7�D��CD��D��#A�A�-��B��������B����B������A�D�������A��CD��C��A�C�D��A��D�7�������BD����D��CD��D���-�F9��9����D�3D�

A E���-�%�&�F�A�E�A�B��2��� �������A)E����F���F�����F��E���BB��E������F�F

ED �DA��FC��D

�D��FAA�CA���D�����C�&D���A��DBBD��CD��A�:D����D��������A���D�����D�����D��D������D��C������9�F#�D��D����D��B/�D�C���BB�D�D���CA���D�C���B�����D����7��D�

$�;FD�,�B�F����A��C0������D�CD��D���-��A���7A��������B��D����D�D1����&D����A��4��/�D�6�CD��F#���D���CD���ABAFB����A��D��A��D������������FD������A&��D�CD�����B������D��CD���D���7A����A����D�&D���D-���&A/D��C0��D��B/�D�C���BB�D�����D���D�C���B�����D����7��D-�CD�FA�FB��D�����B0A�C�D�CD����CD���CD�����F���A�������D�����D����BA����D�BD��FA�C���A����A���A���&BD��

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������3C

Page 52: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

0� �&���D�FB��C������A�EF�FB��C����� �B�BE��F��FB�

�D��D�����D���B��D��A���C0�A�C���D��B/�D�CD������B����A��D�����A���B0D1����&D����A��&D��D���� � BD � ���D �CD � �D���� �%�D ����CD �CD ����F���A� �D�� �D�����D �D1�A��D �9�� �C0�7B�D� � B ����F���A� �CD � B���ABAFB����A������D�����D���D���;FD��1�����D&D����C��BA��F�DB��B���"�#���%��CD���D���A����C0�B/�D�D���D�9���CA������;FD�,���D�FA&����A����B���D�D���D�BD��BA��F�DB���B���"�#��D���2�����������

�9����/F��0CB�ABC���C�����C� �

�0�B/�D�CD������B��� ��D�C�FA&�A�D �D����D���D&�@�D��7B���A� �CD� B���B��� �CD�� �&�D��A��D��D� ��� � BD �C�A�D����� �D� ���D ��B/�D �CD � B0A��D����A� �D1�D��D- ����D �����F��BD �CD � B �F#J�D��#A�A��&&������D-�D��D�9���CD��FAA�CA���D��A��D��D������D�������A��

�� �#������EF�AB����$���E���ABC�E���BC

)�����DBBD��A���C0�A�C���D�BD�����B�D��CD�B0���D�B��#A�A��A���FD�7AB����D���BD�����7����

!�7��D��D�C0A������A��9�1�D�,�<[<FFF�Y!�A�7D����D�&A/D��D�CD�H�Y!�9AFBD�D-E&&�Y!�9A�&��CD�FA&��D���A��:�D��9��D�Y!����AB���A��C2?31233D��1DB��Y

!�&��D����A����,�B0��9����Y!��D��D���C��F��7�D�Y!��B�FD�CD���B�F����A&����D�Y!��D�����B�����E)�HF�Y!�&D���D�4��A�C���D�FD���BD�6�

"0����A����CD�7�D��BA�B-�A��A��D�7D���D�BD���#A�A���#�D��F����D�����BD�C�A�D��A���CD��A��D���B����D���D�����D��D����B���BD��D99D���CD�9BA��&������FA&&D��B�7�������BD�F��BA���CD�����F�CD����F#���D�����DB��D�&D��CD�FA�FB��D���D�B0���CD��#A�A���#���D�FA�FD�����BD�����B�D��,�D99DF��D���������A9���BD�������D��B/�D��B���C���BB�D-�A���0�D�.A����A��D9A���C0�����BD&D���CD����1DB������D���CX � ����F��BD&D�� � � � 9BA� � CD � �A��� � A���� � �� � BD� � 7�����A�� � C� � C�A�D �&�� � ��BD&D��- � , � ��D�FA&��D���A��CD���&�D��D��&T&D���F��D�����"�B��!&T&D�

� ���A��$�� � ���A��*�� � ���A��1�� � ���A����� � ���A��$���

A E���-9%����A�F�(���A#�E?���F��(�F�+�����A���E����B�

E��B0A����AF@CD�,���D�&��D�,�B0�F#DBBD- �A���D���FBF�BD��B���BBD���DBBD�C0�����1DB� �"���BD�F��CD��D1������C0�&�D��CD�B�9����D�3E-������1DB!�D�����&D���D�C-2�&&��EDBA��B0���D�������A������D���9��D�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������33

Page 53: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

����BD��A&��D�CD���1DB��,���D�C�D�D��FA���C����A���A���F#��D�����-�A��A��D�7D���D�B0D��D�����D�B0A���D���FA&&D���D�C���B�C��D�&����A��CD�B0�����D���CD��C�99��D����������7��D�CD�F-2�,�D-F�&&-�F9����BD��?�

��������E�1%�DF�A���A�B�����C����E��#���AF����E��#2�)E�����A�

����A�B�&����D���D�B0A���CD���9�D�C���FD��D��DF#����D�D���BD���A�B@&D�C��FA&���D����A�����CD����1DB��9���C099��D��BD������B����D��CD��D�����AF#D��CD�B�7BD�����DBBD���A���F#��D�������D����D��������B�9����D�HE-�A���D���A��D�7D����0�B�AFF��D����FD���� ��A&��D�CD���1DB� �����B0�&�D- �C��9�� �CD�B�C�99��D�FD�CD���7D��CD������D���D�BD������D��BD�9A�C���D�D�C��-�A���D&���D���BD&D�����D�FD����1DB��A������D����D�������B���A��&A����9A��D�C0A`�FD��D�C�99�F�B���C0D���&D��B��A����A��CD�B�B�&��D�D���D������D��9A�C���B��A������CA�F�T��D������D�����CD�C�7DBA��D����D�&��#ACD����!��1DBB���D�� A��D9A��-�&T&D�D����D����D��FA&��D�FD��D�&�B�A���A�-�B�&D���D�CD�C��A�C�D��CA���B���BBD�D�����9���D��D���&�BB�&@��D��D��D��D1��T&D&D���C�99�F�BD-�7A��D��&�A����BD-�7DF�FD��D�FA�9������A��CD�����D�CD�7�D���)���A������&�D�1�CA��D����D�FB���9�F��A��D���D�A�:D���CD���BBD�&�BB�&������D�A��������D��D�

)���D�BD���A�B@&D�C0D���&��A��CD�B0�����D���C0���A�:D�-�B����AB���A��CD�B0�&�D��D����BD&D�����D�B�&��D��A���BD��A�����CD��C�99��D�����A���������B0�&�D�D���A���B0��������A��CD�BD����FAA�CA���D��=1-�/>�

�� �/F��0CB�A���������AD�EBF���EF�B,�B�FB

�A�FD�����BD��FBF�B������A���������B��������BD�BA��F�DB ��B���"�#�� �������D����BD�BA��F�DB��������-�A���D���C�:,��D&���D��BD��A&��D��&�A�����C0������A�������A���������FD����D���A���A��D����B�FA�7D��D�FD�C��FBF�B�CD�FA&�D����A����B���D����D1�B�F��A����A���D�7���D�BD���A���:����9�D��B�C�99�F�B���CD�FA�7D��D�FD��D�FA����D�BA���CD�FD�FBF�B��%�D���D&�@�D���A7�D���CD�B���B����&�C�AF�D�CD����9A�&��A���C0A��D����A��&�������A���CD��A����A��9A����D�����BD�$�E�C��C�A�D�=9����D�HF>�D�������A������B���D��FA&&D�7BD�������AF#�D���A���B0�����B����A��C��FBF�B�

�A&����A��CD���A����A���CD������D��CD�7�D��7���D����@��FA&�D����A��

������E�3%���FA�A�BF���F�#�B���������AF�F����(E�F��(�B��������0F�#����BF��A�B

)��A��D�7D�CD���F��� �D���D � BD��FAA�CA���D�����AF#�D� �=��F#D> �D� � BD� �FAA�CA���D��FA&�D���D��=C�A��D>�CD���A����A���CD��FD���D��CD�����D��CD�7�D���A�7���BBD��:����0,�3�&�=F9����BD��B>�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������3H

+��E����� ?���B�AB��E,B� +�E��B���� ;��B������ � E��CCE��B�A�A��B��EFB�% ��A�% %3�B���B132 73�B�B�B2322 ��A�8 238B���B��36 738B�B�B2366 %�A�5 132B���B�237 �32B�B�B637�7 %�A�5 132B���B�237 738B�B�B237

?�� "�BE #�BE !�BE "EB�� #EB�� !EB�� B�C B�D B�E

�� 53446 83264 13161 63��1 53876 �73��7 ��385� �734�� �73���

%� 438%8 83264 �73��% 138�1 53885 13�82 ��3165 �73456 �3744

8� 13�6� 83264 131�% �731�� 53787 137%� ��32�1 �73%5% 7366�

5� ��36%7 83262 �738%2 �%3746 834�6 13�28 ��3�86 �7378� �3�4�

��� ��3%68 �3262 �73�1� �%3�4� �3�%8 �73775 ��3464 �73586 73�62

��� 63725 �3262 �731%6 �7386� �3%�� �735�2 ��38�4 �732%5 738��

�%� 53565 �3264 �735%� 135%% �38�4 134�5 �%3186 73�27 73674

�8� %3466 �3264 ��3�67 43��� �3�65 13254 �%3%%% �73816 �35�%

Page 54: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

A E���/�%�D���E�F������FA�A�BF���F���AF�F����(E�F

��DB�D���FA#��D���7DF�B����F���A����D�B0A���D�����D�C�D �C0�� �$�E�D� �&ACD �����DB� ��D�D�C��-�FA���C���� � B � C�&D���A� � C� � F#���D�- � CD � �DB���F��� � �D�7D�� � T��D � ��99����� � �A�� � D���J�D� � B�C�7D��D�FD�C��FBF�B���B��D����CA�F��DFA&&�C��CD � �D � &���� � CD � FAA�CA���D� � ���AF#�D� � �B������F��D����C���� ��A����07A�� ���0,�FA����D��CD��D��D����C0��D�C�W��D�CD�FD���&@��D����&1�&�&-�FDF��9���CD����������D�FA�7D��D�FD��X�D�7D���B��AB���A��9��BD�

%��CD�1�@&D��B�&D�� ��A�7���T��D ��D��A���BD�CD�B�C�7D��D�FD �C��FBF�B �D�� � B �����D�FD�C0A��D�7��A�� � 9���D�� ��� � D99D�- � B �&��#ACD �CD � ���AB���A� ��� � BD� �&A��C�D� � F���� ��0D�� � �� ���D�&��#ACD��A����D�9FD�,�FD���A�B@&D��)��BD���A�����CD�B���A��A�������&D������CD�9.A����A&����D�,�B0�CD �C��C��DF�D�� �E�* ������D�&D� � B �C��DF��A� �D� � B �&��D �D��FA��D��A�C�FD �CD��A���� �C0�����T��#A&ABA��D����B����B0D99�FF������A�7�D�CD�FD�C��DF�D��-��B��D��D�����A��FD���D�C0D��D�����DB��7D&D����&�A����������D���T��D���99������A����T�D��B����AB���A��C���/��@&D�C0�����A���

�� �/F��0CB�ABC���AFF�BC���BF�BC������BC�E���EF

�A�FD�����,�����D���BD������B����A��D�������B��D�������A��CD��C�99��D����C�9�����D����D���������BD����D��CD��D����D��CA���A���BD7�����F�CD&&D���BD��FAA�CA���D����;FD����F#�A&@��D-�A���D����B/�D��B���B����CD�B���ABAFB����A��

������E��%�6������AF�B���F�#�����BB��F�����BE�F�������F�A�E�A�B����������(������ ���2A)E�

�D������B���-�D1�A����C���BD���BD��D-�&A���D���B�����D�FD�C0��D�D��D����/���&����D�C���BD�FBF�B�CD��FAA�CA���D��F��A���D&���D���D�BD���F����D��K��A����A���CD�����D������9�D��C0��D�7BD�����AF#D�CD�<?�&&�D����D�BD���F����D��L��A����A����A����9��D��C0��D�7BD���&A/D��D�CD�<H�&&�����&D���D���DB��7D���BB�����D�����BD��FBF�B��CD�C����FD-�A��A��D�7D�FD�D�C�����D�FD������D�����A����D����D�B�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������3?

�BBACB������F��D���C�����A��FDFB� �BBACB������F��D���CD������B�B A���F'D�C D E C D E

FG����H� 23782 �3247 737�7 23727 �3226 737�� ��8 � 6FG����HA 23�11 �324� 73757 73�55 23%�� �3226 737�� 73�58 ��% % %6 �FG���2H� 2378� �3827 737�2 23756 �382� 737�% ��2 �� %FG���2HA 23�12 �382� 737�5 73�55 23%�� �382� 737�8 73�58 ��5 �� �� �FG����7H� 2378% �3�84 737�8 23756 �3�84 737�8 ��5 7 �7FG����7HA 23�15 �3�86 737%7 73�5� 23%�� �3�82 737�5 73�58 ��4 � �5 ��

43�2� �3821 737�1 43�44 �3824 737�% ��2 � �29B��2H� 23275 �354� 737�4 232�7 �354� 737�� ��5 7 29B��2HA 23275 �3%�% 737%� 73�81 232�7 �3%�6 737�% 73�5% ��5 5 �1 �8

23152 73628 737�4 73878 23124 7362� 737�� 7387� ��� � �5 �+�E�F��BH� 43�56 �3��� 737�6 7387� 43�4% �3��% 737�% 7387� ��5 �� �5 7+�E�F��BH�A 43%27 7362% 737%4 7387� 43%44 73627 737�7 7387� ��4 % �4 7IECC��B� 23�18 �3�2� 737�� 23%�% �3�2� 737�5 ��1 7 4IECC��B� 231%� �3��1 737�4 732%1 23186 �3��6 737�% 73287 ��4 � �8 ����#�33� 4.565 .6/ .*6+ 4/6*

�E�A��B7��A����1�����2!EC� !EC� AC AD AE A!EC�

;�E�B'

+�E�F��BH��

Page 55: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�D�������A��CA��D�BA���CD������B������@��FA��DF����ED�BD��BD��D��D����FF�CD��DBBD���D���D���D��:D��

�9����#��AB�AB�����ECEF� �

�������AC�F��A��CD�FD��D����CD�CD����F���A�-�A�����B����A���C0�A�C������B��CD��D��D���������D�&D����CD�FA&��D�C�D�B0A�����D�CD��C�99��D��D��D��D���������0FF�&�BD����A�����BA���C����AFD�����CD�FBF�B������A��CA��D����D�D���&��A��B����F���A��9��BD�CD�B���ABAFB����A��

�� �&E��F�ABC�B��B��C

�D���B��CD��D��D����D�������D����D��C�FA&�A����BD�����D������F��BD����B���D���A�����D��C�D�BD��FAA�CA���D���D�����CD��C��A�C�D��C0A�7��D��

!����F���A��CD��CA���D��CD�C������

�A�� �C��BD7� ��A�A���#���D �CD� ��A���� �C0����- ���D�D��D�� �D�� �C0A�D� �D� �C�:, �,�FA���C��D� �9�� �CD���D�C�D �D� �FA&��D � B ����F���A� �C� � �F#�A&@��D � ���� ���D � BD �&ACD �A����A��D �D&�BA/�� �"�� � BD��FA�C���A�������9��D���&��D��D� �G�7�D-�A���D���D���&D�-�CD�9.A����DW��D���&���D-�B����F���A��C0����A����, �lH�&&���D�����D��CA���D��CD�C������A���BD���A����A���D�������CD��CD��FD���D��CD�����D��CD�7�D� � 9A����D� ��� � BD �C�A�D� ��D� �CA���D� �����D��D�� ���D�D��D�� � �&�A����D �&�� ��0��9B�D�FD�� ����C��DF�D&D���B����F���A��9��BD�F��DBBD���D��D�7D�����D�CD�7BD�������AF#�D���A���B0�����B����A��C��FBF�B�CD�FA&�D����A���)���A�D������B�����D�FD�C0D��D��������C�DBBD������7D��CD����&@��D��CD�B�C���A���A��D��CD�B�9AFBD�D���&���BA���CD�B�FB�����A��CD�B0���D�B��#A�A�

!��BF�B�CD�FA&�D����A���

�D�FBF�B�CD�FA&�D����A����B�����D�&D��C0A��D����BD��FAA�CA���D��CD���A�����CD�B���A���������D�BD��FAA�CA���D��D�������CD��CD�F#��D�FB�F#��� A��D��FD����FA���D���A��������D��F#�D��C0D��D���-���D�B0A��D���&D���;FD�,����FBF�B�C0D��D���&A/D��D���C�����D�=&�>�BA���CD�B�FA&�D����A��

=E> �)>��)F�I >> ����A`�&�F�D���B0D��D���&A/D��D���C�����D�CD�B0������CD��A�C���������D��VKK�D���BD�FA9F�D����DB��9�,�B0��FA���D�K�

!��D�������A���#A�A��&&������D����FD��D����D-�A��FA&��D��D��D���DBBD&D���BD��D��D����CD��A���������B0�&�D��������D�BD��D��D����C�D��,�B0A��D����A��CD��FB�F#�������D��C��FBF�B�CD�FA&�D����A��

%�D�D���&��A���A������T��D�CA���D��A���BD��D��D����FA�FD�����BD����&@��D��C0A��D����A�����D��D�D��D1�D��D��������D��A���B0D��D���CD��A�������D�D�C����B�D���D1��T&D&D���C�99�F�BD�C0D��C�C���D-��� � FBF�B � �#�A����D- � B � ���F���A� � CD� � FAA�CA���D� � 9��BD� � F� � FD� � CD���@�D� � �A�� � ����D� � C0��D���FFD���A� � CD � FBF�B� � ��A� � FA&�BD1D� � �A�� � ��D � B � ����&����A� � C0D��D��� � �����D � T��D � ��B����D�C��DF�D&D���������F���A��CD��FAA�CA���D���D��CA�F�D���&�D�CD�9.A��������D���;FD�,�B0���B����A��C0����F#���BBA��CD��A�����

�� �'������AB�����ECEF

�9���CD��A�����7�D�FD��D����CD�CD����F���A�-�A�����DBBD����@7D&D���B��DB��A������D1���D�D���D�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������3B

Page 56: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

B�:���D��D�D��B�9�C�B�����A����������B���=9����D�H<>���A����0��D����CD�������F�B�@�D-�C��D�&D����CD-�D����A�&��D�,��B���D����&D����D����B������A���CD��FA�C���A�����&�B��D�-�A���D���BA����7B�D��FD��CD�1���&@��D�� ���9�C�B��� ��D�� B0���A��D��D�CD�B0FFA�C�D���D � BD��C�99��D��� �����B��� � ��C��D�C����A��D�����A���BD��FA�C���A���C��D�&���D���A���BD�&D����D���BBD�D���D1���&�D��A���9A�&D�C0����F��!�/�D�A��C0���FAD99�F�D���CD�7����A�������D7�F#D-�B�:���D��D��D��B0���A��D��D�D���D�B�7BD���&A/D��D�����D�CD�B�����D�CD�&D����D�D��B�7BD���CD���9��D�FD�FFD���D���BBD�D��������BD&D���CA���D������D�7BD���CD������=$���D��Q2FFBR>�

A E���/$%�JEF��FF�����"A���A��

$�;FD ��1�CA���D� � ����D� �CD � B � �D�������A� �D� ��1 �FAA�CA���D� � BD7�D� ��� �F#�A&@��D- �A���0��F#D��CA�F-�C���FD��D����CD-�,��7B�D��B�9�C�B�����������D�B�:���D��D�C���/��@&D�CD��D�������A���#A�A��&&������D�&���D��G�7�D-�FD������������B����F���A��CD�B���ABAFB����A��CD��C��A�C�D��

%�D���D&�@�D����CD�������������B���D�D���D�B�&�����,�B0�B/�D�C0����A��������F�B�D��=�A&&D����9���D�����F#D�C�������BD��D����D��������BD����D��CD��D���-�F9��9����D�H2>���D��FAA�CA���D��CD�FD��A����A�������C��D�&���D�-�C0��D����-����FBF�B�7DF�BD�BA��F�DB ��B���"�#��D�-�C0���D����-�,�B0�CD�C��BD7�����F#�A&@��D�������-��A����A���CA�����D�7BD���=K-�-L>�FBF�B�D�����D�������A��D����D�7BD���CD���9��D�FD�C��D��A&��BD�=K�D9-��D9-L�D9>��D�&D�����B0�7B���A��CD�B����F���A���BA�BD�

)������A�D���D�BD��7BD����CD���9��D�FD��A���CD��7���BD��B��A��D���������7D���B�BA���A�&BD��=&�D9-q�D9>�A`��&�D9�D���B�&A/D��D�CD��FAA�CA���D��C��D�&���D�����BD��F#�A&@��D�D��q�D9�D���B0�F��!�/�D � ��AF�� � ��� � F�F�����D � B � ���F���A� � C� � BD7�� ��A&��D � �D�� � ��0�B � �0 � ��� � 9�� � ��0��D � �D�BD�C��D�&����A��C���A�������BD��F#�A&@��D-�FDBBD!F���D������D�FA&&D�B�7BD���&A/D��D��"D��B��-�BD�&ACD�A����A��D�D��B0������&D������B�����A�����D�&���C0D���&D��B����F���A��C��BD7���A�A���#���D�,�lH�&&�=9�1�>��A���F#F��D�CD��FA&�A���D��K-���D��L�

������������������������������������ ������E�9%�.�!�BB������#���,�!��������"���B#�

����BBD���-�A������A�D�CD�B�&T&D�9.A����D�BD��7BD����&D����D������D�������A���A�����BD&D���CD��7���BD��B��A��D���������7D���B�BA���A�&BD��=&-q>�A`�&�D���B�&A/D��D�C0��D�����D�CD�&D���D����B���D������FD�&T&D��A����D��q�D���B0�F��!�/�D���AF���,�FD��D�����D�������C����B0D��D���CD�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������3D

�.D;??; 23124�� 7362��� 737����;'/-+�+D�;

C�B� D�B� E�B�

J�5��� J�5��� J�5���

Page 57: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�A������A�����D�����D�CD���&D����D�-�FD��CD�1���&@��D���A���FBF�B�����;FD��1�9A�&�BD�����7��D���

!�B�&A/D��D��=<F> ��<B� ?A �A`���j�<�,��

!�B0�F��!�/�D��=<<> K��� ��? A��A rA

�B�<A��A`���j�<�,��

"���BD�F��CD��A��D����CD-��B��������B����<F�&D����D��C���A&&D��C�������BD��

������E�$�%�.�!�BB������#���,�!����E���AB��F���#�A�BB�

���

A E���/�%��������AB"��A�E� � �E#2���E���A�B ��

)��A���D����������D�7BD���&A/D��D�D����D�7BD���C0�F��!�/�D��A���F#��D�FA&�A���D�=K-�-L>�������C����BD�F�F�@�D�CD�9�C�B�����)��A��D�7D���D�B0D��D���CD��A�����D���CD�B0A�C�D�C��&�BB�&@��D�=F-E�&&�D��K-�F-E�&&�D����D��C-2�&&�D��L>�FD�����D����B��S��9�C@BD�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������3E

A E���/*%�6�E���������EFF�������#�����BB���>�AFFE����������F�A�E�A�B�����E���#2���0���

�BC��B C��� D��� E��� � 231521 7362%4 737�44� 231547 736288 737%�4% 231514 736254 737�168 23156� 736281 737��75 23156% 73628� 737�4%2 231548 736284 737�1%4 231521 7362%% 737�2�6 23156% 736255 737%781 231521 736228 737%�%�7 23156� 736282 737�55

�.D;??; +685,- /6-+*, /6/(-(;'/-+�+D�; J731�� J731�� J%3���

Page 58: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�D� � C�99��D��D� � D��D��� � �D�7D�� � T��D � �D����D���D� � �� � CD� � FA���D� � CD �$��� � CA�� � B0�����A� � D���C��D�&���D����B�7BD���&A/D��D�&�D��B0�F��!�/�D�q��

=<2>� " �? A�<

�K � 2C A��<2

�� ?��A

KA2

�B�D���CA����FA&&D�D1D&�BD-�����BD����#���D�CD�B�9����D�HC-�BD��D��D����A��D�7�D������D�������A��D������F#�A&@��D�=��9��D�FD>�CD�B�FA&�A���D�K�

�D�F�F�@�D�CD�:���D��D�D���BA���CA�������B�7BD���C�������FBF�B�D����C�99��D�FD�D���D�B�7BD���&A/D��D�CD��&D���D��&�D��FDBBD�CD���9��D�FD�&�D9���������A��A���D�����(����D��K�j�?-EHD�p�?-E?B�j�!F-FFE�&���A���/5����Y

������(����D����j�F-D?H�p�F-D?2�j�!F-FFC�&���A���/6����Y������(����D��L�j�F-F2D�p�F-F<2�j���F-F<?�&���A���&F����

�D��D �D��D�� ��/���&����D�A��D�7�D�����FD��A��� �����7D���C������ ��D���7A�� �C�99��D��D� ��A��FD��C0D��D������9���C0�7B�D���B������F���&D���FD��D�D��D��-�A����������B0A�����A�����F�CD��D������B���D�����A�����C�����D��CD��D���-�F9��9����D�H3�

���� ������E�$$%����A�������FE��F��E��A�AF���F��(� �� A E���/-%���AB�F�E�A�AF�F���E�������FE����E��A�AF

)��A���D����������D�����D�CD�&D���D���D�&D�����CD�CA��D����D�D���&��A��C�������A��D�7��BA���CD�B��D�������A���#A�A��&&������D�=F9����BD��<<>�

�� �����A��� ���D � B �7BD�� �C� ����� � ���� ���BD&D�� � B � BA� ��A�&BD ��=&����- �q����> �7DF �&����� - � B�&A/D��D�CD���F����A��D�7���D���D�BD��&A/D��D��CD��7BD����&D����D��D��BD��7BD����CD���9��D�FD�D��q����� - � B0�F��!�/�D � ��AF�� � , � FD��D � ����D- � A� � C��D�&��D � FD� � CD�1 � ��&@��D� � �A�� � F#F��D � CD��FA&�A���D��K-���D��L��

��������������������������������������� ������E�$�%�.�!�BB������#���,�!����E��A�AF���F��(�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������HF

��2 � 5��5 � �7��5 � �8��2 % 8��4 � 6��% % �5��5 % 7��5 2 ����4 � 4��6 8 �4��2 2 1��2 � �4��� � �%�1 �% �2��% �� �2

+�E�F��BH�A ��4 � ��IECC��B� ��1 7 %IECC��B� ��6 � �2

4.+ ( ..

9F�F��B7��A����1�����2AC AD AE

FG����H�FG����HAFG���2H�FG���2HAFG����7H�FG����7HA9B���H�9B���HA9B��2H�9B��2HA9B���7H�9B���7HA;�E�B'+�E�F��BH��+�E�F��BH�

2�����? 2�����A 2�����@

��A �� !�<?�&& 2�&& <<�&& .���<�A� l�<-B�&& l�<-B�&& l�H-E�&&

Page 59: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�9���C0��A��D�����FA���SBD�����B�&D����D-�B�F��BD���&��A�B�����D���7����BD�����B0D��D&�BD�CD��FB�F#���������D������D���FFD���7D&D����A���F#��D�FA��BD�C0�&�D��C��F#���D��=F9����BD��<C>��)���D&���D���D�BD��FAA�CA���D��A��D��D�-��A���F#��D�FA��BD�CD��#A�A��FA���C���-��A�����@����AF#D��FD�������A�7D-�C��������D&�D���D&��-���D��A��D�FA#��D�FD�C���BD�FBF�B�CD�B0A��D����A��D1�D��D�����-�C�������DFA�C��D&��- �BA����0A��FA&��D�BD��7BD����&A/D��D��A��D��D��,�FDBBD��CD���9��D�FD- �B�����D�FD�,��A�7D��C0��������=!<2�&&�D��K-�B�&&�D����D��!?�&&�D��L>�

������E�$*%�6�����BB��F���F�A�E��F�������#A����3�������EFA�E�F�#�E���F�F�����F#��A)E�F

"���BD�����C0&�B�A�D��B����F���A��9��BD�CD��FAA�CA���D�-�A���D���FA����D��B0D��D����/���&����D�D���A����/���B�7BD���&A/D��D�C��������1�FAA�CA���D������D��CD�B��D�������A���)��A���D����

> "AB�� �> ��F�A�E��<A�AF =<C>

�0D��D���9��BD���B���D�����B�7BD���FA�����D�D���CA�F��

D >�> "AB���> ��"

D >�> ��F�A�E��<A�AF�> ��" =<3>

"0A`-�

KL �D > A�KL �> ��F�A�E�AKL �<A�AFAKL �> ��" A =<H>

�DB��D�&D��C0D���&D��B����F���A��9��BD�,��

������� ������E�$-%����#AFA�B�"AB������F�#�����BB��F

�D���BD��<3��D�&D��CD�FA�FB��D�����B0A��D���A��C0��D����F���A����9���D��D���FD���&@��D��A���BD��A����A��D&D���=K-�-L>-�FD������D&�BD��A���,�9���FA��DF���A������A�C�D�,��A��D��D�A���CD���ABAFB����A��

E��B0A���0�����D��D�,�B�BA���D���CD��C�9���-�BD��&D���D� � D99DF���D� � ��� � BD� � C�99��D��� � ������#A��WA���1-�7D���F�1�D��A�B���D��C�����D��CD��D����&A���D�����D�BD��7BD����A��D��D���A�����@����AF#D��CD��7BD����CD���9��D�FD�F��B0�F���&1�&B�A��D�7��D���CD�3�&&�=F9����BD��<2>���D����������D�������BD��FAA�CA���D���D������D�������������B�&����C���BD�FBF�B�CD�C����FD��D� � &D���D� � �A�� � ��@� � �����D����D� � �A���D���&D��B�BA���D���C0���C�9�����D�D�C��-�B����F���A� � �D��D � ����99����D � �A�� � &D���D��FA��DF�D&D�� � B0�����D�� �C0�� �C�9�� �CD � ��BBD���9���D��D�,���DB��D��&�BB�&@��D��=9�����D����>� ��� ������E�$/%�6������AF�B���F���FE��F�����AF��B#�

����BBD���-�BD���F����A��D�7����A���F#��D��/�D�CD�������D��D�&D��D������CD�FA�FB��D�C0��D�C��DF��A�����7�B����D��A���BD�9BA��CD��A����CX��1�7�����A���C��C�A�D�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������H<

'���B����C (�:�) )�:�* *�:�5 5�:�.. ..�:�.( .(�:�.) .)�:�.* ��#�33� ����;4;#��

"�1�2 1377� 1377� 63114 1377� 1377� 63116 63116 13777 7377�#�1�2 %355� %3558 %355� %3557 %355� %3555 %3557 %355� 7377�!�1�2 �73775 7377� �737�5 �73772 �73774 �737�7 �737�� �73771 73774

? A @

.���<�A� l�H-C�&& l�H-3�&& l�D-<�&&

<��� <�A�F� =<�1��2>%) 73�5� 73�58 ��>%+ 73�5� 73�58 �%>%- 73�55 73�58 �>%./ 73�5% 73�58 ���7) 73�5� 73�58 �%�7+ 73�5% 73�58 ���7- 73�58 73�58 7�7./ 73�5� 73�58 �%0) 73�57 73�58 �80+ 73�57 73�58 �80- 73�5� 73�58 �%0./ 73�5� 73�58 ��

Page 60: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

V�DB��D���D&���D���D�7D���FD�D�C���T��D�9��D�������,�B�7B�C����CD�FD������B�����)���A�D�C��������D&�D���D&��-���D�B0�F#���BBA��F#A�����A���BD��FBF�B��D�����C����D��D���DBBD&D���,�B0���B����A��CD���A����������������BD����D��CD��D�����"��9���CD�B�FA&�BD1����C0���B����A��C���F#�A&@��D�C��B�A��A��D�����BD�&���CD��D���-�BD�BD7��CD��A�����CD���9��D�FD��D��D99D�-�������C������&���&�&���B��D��� � CA�F � �DFA&&�C� � C0�B���� � FD� � �F#���BBA� � CD � �A���� � �A�� � 99��D� � BD� � 7BD��� � 9��BD� � CD����F���A�����A�F�D���"�������DFA�C��D&��-�A���D�����BD&D������DBD����D�C��9���C���/��@&D�CD�9�1��A��C�����D��=F�AF#D���C���BD�&����D�&D�����C0FF�AF#D��A��CD��D���D��BD����D�>-�����D�����F�� �CD � B0A�C�D �C� �&�BB�&@��D- �7A��D �C7���D- ��D�� � ���D�7D��� �C�� � � ��A����A�� ��DF� ��D�� �CA�F�����F��D����BD&D���,�B�:����9�F��A��CD�B0�F�����/���&����D�A��D�7������BD��FAA�CA���D���D������D��

�9�%��'�����ECF���B������AB�B�� �

"D�9.A����&�B��D���BA��F�DB��B���"�#��C�7DBA����C���FD���A:D�-��2�����������D������BA��F�DB������0����D�����BD���DF#����D��CD�B��#A�A��&&����D��A����D�&D���D�B�F����A��CD�&AC@BD��CUA�:D���,�������CD��#A�A���#�D��D�������D�&D����BD&D���B���B����A��C0���FD������A&��D�CD�&D���D������FD��&AC@BD����D�D�C��- ��2����������� D������BA��F�DB�FA&&D�F�B�������FD����D�B0F#��C0��D�B�FD�FD�D��CA���A���D�&J����D���D���@���D��BD��FBF�B����B�����D��BD������B����A��D������B���A��D9A�����A�7���A��D99�FF����D���D��CA�F����B����C���FD���A:D��9���CD�7B�CD��BD������B����A��D�������F�CD&&D���7DF�BD�BA��F�DB����D�9FD�

�D� �3��#A�A���#�D� �FA��D��� � BD ����D��CD� �D��� �A�� �CA�F���� �F#���D�- ����� �CD� ��A�����#A&ABA��D��A��������A����������BD���#A�A���#�D��=CD�1�,�CD�1>��"��9���C0���FBF�B�CD�FA&�D����A��D��CD�1����D�-��B�9���D�����D�C�9�����BD����&@��D��CD�����B��A�-��A���A��D��9F�D���C0�F#DBBD�9���CD���AF�CD��,�B�&��D�,�B0�F#DBBD�C��&AC@BD�:����0BA�����C��D�C���=F9��9����D�HH>�

A E���//%�.AF��+��C�#2������E����0���M�2����������N

�D�&AC@BD�D��C�C�&D���A���C��&�������������A��D���D��CD��&D���D��A������T��D�D99DF���D������BD��C�9����CD��A��D����D��CD��D����=F9�� �BD��<?>�����FA&�����BD��FAA�CA���D��A��D��D������2����������� 7DF�BD��FAA�CA���D��&D����D��7DF�BD��F#�A&@��D- �A��A��D�7D���D�BD���F��� ��A����DB��7D&D���9��BD���A���BD��FA&�A���D��K�D���������A���BD��CD�1�1D������D�������B��C��&�����D���F����D��L��A��������,�D�1��B����BD7���FD������D����0D1�B���D�����B0��D�FD�CD���A9A�CD���C����A��D�A�:D��D��CA�F���D�&��D�,�B0�F#DBBD��B���C�99�F�BD����7���FD��1D�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������H2

Page 61: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

������E�$1%�O(��E��A�B�������)E��A�����F�#�����BB��F�"�E�BA�F������2����������

E��B0A��FA&��D-�,�����D��-�FD��7BD����,�FDBBD������A�������A��D��D�����BD�BA��F�DB��B���"�#�-�A���0�D�.A�����D�B�7BD���C�������=D��K�D���>�D����������D1�����D�C���BD��&D���D����B���D��7DF��2����������� D� ���D � BD ���A�B@&D �A��D�7�- �FA�FD���� � B �����D�FD �C0��D �D��D�� � �/���&����D- �D���FD����D&D���CX�,���D��&���F���A����B���D�BA���C0��D�CD�����D��CD�B�F#J�D��#A�A��&&������D�C��BA��F�DB��B���"�#��

����BBD���- ��2�������������A�FD���D����F���A��C0D�7��A��l�C�&&�D��K�D����D��CD���@��CD�lD&&�D��L��A���B0D��D&�BD�CD���A�����&D��������D�����F���A���A��D��D�����BD��CD�1�BA��F�DB���A���CA�F � C� �&T&D � A�C�D � CD � ���CD��- � ��9���D��D� � � � FD���&@��D- � FD � ��� � �D�&D� � CD � FA�FB��D � ��� � B�����9F��A��CD������B����A99D��������A��D�BA��F�DB��B���"�#�P�

�D��D�CD���@�D�����D�FA�FB�D�����B0A�C�D�CD����CD���CD�B����F���A��CD���ABAFB����A������D���A��D��D���;FD��1�C�7D�������D&D������B��������BD�BA��F�DB�D��7B�CD������B0D99�FF����CD�B�&��#ACD�C�7DBA���D��A���BD��F#���D���&D����,�B0�CD�C��C�A�D�C0#�B�FA��@�D���D�D�C��-�DBBD�9�����BD&D�������CD�FD��������A�B@&D�������A���A���9��D�B0A�:D��CD��A�7DBBD��&�B�A���A���D��D1����&D����A��-�FA&&D���A�A��D��C���BD���D���DF��7D��

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������HC

�>�;���<�?�� ��@���3�� ����;���9���0���1��2"�1�2 #�1�2 !�1�2 "�1�2 #�1�2 !�1�2 AC AD AE

FG����H� 2372� �324% 73787 23727 �3226 737�� � 5 �6FG����HA 23%�4 �3248 73785 23%�� �3226 737�� 5 2 %%FG���2H� 2372� �3825 73784 23756 �382� 737�% % % %8FG���2HA 23%�5 �3822 737%1 23%�� �382� 737�8 8 8 �5FG����7H� 23727 �3�86 73784 23756 �3�84 737�8 � � %%FG����7HA 23%�2 �3�81 73784 23%�� �3�82 737�5 8 % %�9B���H� 238�6 �3544 7378% 238�% �3547 737�% 5 4 %79B���H� 238�6 �3%�4 7378% 238�% �3%�2 737�8 5 �� �19B��2H� 232�� �3544 737�4 232�7 �354� 737�� � 2 �29B��2H� 232�% �3%�2 73787 232�7 �3%�6 737�% % 6 �49B���7H� 236%1 �3548 737%� 236%4 �352% 737�� � �� ��9B���7H� 23687 �3%�� 737%2 236%2 �3%�8 737�� 8 4 �8;�E�B' 2314� 73624 737�5 23124 7362� 737�� 8 5 �%+�E�F��BH�� 43�44 �3��7 737%5 43�4% �3��% 737�% 8 4 ��+�E�F��BH� 43%67 73626 737%� 43%44 73627 737�7 % 6 ��+�E�F��BH�A 43�44 �384� 737%� 43�44 �3824 737�% 7 5 �6IECC��B� 23%�% �3�25 737%% 23%�% �3�2� 737�5 7 % �6IECC��B� 2315� �3��2 737%5 23186 �3��6 737�% % 6 ����#�33� ) + (5

Page 62: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�B�E�D�FB�

�D���A:D��CD�9���C0���CD��7����A���A�:DF��9�CD�&�D�1�A�����D��BD��F#���D���7DF�BD�C�A�D�C0#�B�FA��@�D �C�������9�� �CD��D�&D���D ���D���ABAFB����A� �CD� �C��A�C�D� �C0A�7��D� �C0�� �D� �CD�FA�9��&D�������B0���B����CD�FD��A���B�C���B����7D�BB�FD�C0A�7��D����D���D&�D����7�B��CA�F�����CD���C��D����D�&��#ACABA��D�FA&�B@�D�D�����&D���D�CD�FA��D�B��������D����DBBD!F����D�&����A�&&D���C0A���&��D��B0D1�F���A��CD�CD�1�F#���D��-������D&�D��D99DF����C���B�7BB�D�C0���D��A���B0A��D�7��A��C0�����A�BD&D�� ��AF#D�1�&������-�C��9�� �CD���A�B@&D���DF#����D�- ��0�������T��D�F#D7��D������DFA�C-������A��D����D�CD��D���������A�����D�&���CD�FA&�B��D��D��CD�7B�CD��B��D����D�FD�CD�FD��D�&��#ACABA��D��%���DFA�C���7�B��FA�������D�����D�,�&�B�A�D��B�F#J�D��#A�A��&&������D�C�:,�D���BFD ��A�� � BD � ����D&D�� �CD� � �&�D� �C� �C�A�D� ��D� �&�B�A���A�� �A�� ���� ���A���D� �� ���7D� �CD�C�99��D��D�����D��C����AFD����-�9�����B0A�:D��C0��D��D����D�C��FACD�D1������D��C0��D���A��&&��A��CD��A�7D�1�B�A���#&D��D���ZZ���B����������AC�����A�&&D�����D��A�7DBBD�9A�F��A��B����FA��������,���B��D��B��DFA������FD���A&����D�CD���A�����C0����-��F��&����B��������CD��F��BD��FAC�D����DB������ � ���A�C� � D� � ����D � � � �D�A�� � C0��A&�����A� � C� � ��AFD����� � �� � �BBD���- � ��D � &��#ACD�����B�&D����D����B�����BD��DC�D��D&D���C0�&�D��������&�B���D��A���BD�F��CD�B�&A�A�D�������A��D����D��A�7DBBD�����D����A��CD������B�����������A�A��D��A���B0�B/�D�CD��FAA�CA���D��D��9���CD�F#J�D��"�� � BD ���� �CD �FA&�B��D� � BD� � ���D� � ��B���D� ��� � BD � BA��F�DB ��B���"�#�- � �B � �CD ��B�� � ��� � ������ � B���A��&&��A��CD�B0B�A���#&D�CD�FA&�D����A�����B�&��#ACD�CD��9��FD�1���D��&�B�A���A���A���������D�&���CD���C���D�BD��D&���CD�����D&D���&�����BD&D��-���;FD�,�B���CF��A��C��&��DB�C���BB��D���BB������C0���B����A��C��BA��F�DB-�CD�9F�B��D��B�����D�D��&���C0����A�7DB����B���D�����A������A�C�D��1�C�99��D����A�:DF��9��9�1��-������A���@&D���7�B��D�����D�FA�������,��B�A�D�������A:D��CD����D�CD��D���-�CD�����B0���D�C0D������D��0���/�������BD���D�A�����CD���9�����A���BD�C�A�D�:����0,�B0���D�9��BD�CD���&��D�D���BFD���DB��!F����A��D9A�������FA�.��7DF�B��A�����B����C0T��D�FA&�B�������CD��A�7D�1������D&D�������A�C����1��A�7D�1��D�A����C��C�A�D��"D�����D��F��BD��D���A�����D��CD��D���-��B������ ��D�C���A����BD ���D�D1����&D����A��7DF�BD�C�A�D�D� ���D����CD�CD����F���A�������0D�� �7���D�����9����D��A������A�C�D�,��A��D��D�A���CD���ABAFB����A������D99D�-�BD������B����A��D����C���BD��FA�C���A���C0A��D�7��A���C�����D�CD��D���-���D�B0A���D�����B�9�D��CD���@������9����D�-�A����D�&���CD�FA�FB��D ���� �CD� � D��D��� �&A/D��D� ���C�����D� �CD� � FAA�CA���D� � ��9���D��D� �� �FD���&@��D� ��DB�����D � CA�F ���D � BAFB����A� � ��99��&&D�� ����F��D � CD� �C��A�C�D� � ��� � B0A�7��D ��A�� � �D�&D���D � BD�C��BA�D&D���CD�������D&D����C���������BD�C��A�C�D�A��D�7����D�A���CD�&���D��FD�D��C���BD�F��FA�����D-�FDB��D�&D����CD��D7D����������BAFB����A��D��CD����7D�BBD��������A���7AB���A����FA����CD�����D����0���CD����BD&D���&A�����B��A�����B����CD���B��D��FD����D��&D���D������BD�C��A�C�D�B��!&T&D�9���C0D��C��D�&��D����BA���D��-������9FD��������D�C0���D��F�F���������D����A&������D�������A���A�� �C0�BBD��� �T��D �FA&�B���D�- ��� � B � ����D- ��� �CD� ��B/�D� �C0�&�D� �FA�BD��- ��� �D1D&�BD-�C��DF�D��CD��WA�D��A1/C�D������&A���-�B�&D���D�CD�B0�����D���CD�C�9�����DB����D�BD��9�����D���0D���7���D��&�A����BD�FA&��D��D���CD�B����AB���A��CD���&�D���*��BD&D��-�9���CD��������B���B����CD���&�D��F����D�����BD�C�A�D-����CD���D����7�B������&D�������BD�����B�D��CD�B0���D�B��#A�A�C��C�A�D���DB��!F���0D�����C�������B0��A���CD�C�99��D����FA��D�B��CD�����D��CD�7�D���DBA��B0D�7��A��D&D���C��F#���D�-��A�&&D�������7D��CD�B�7��D��D�C0A������A�-��A���B�&��D��B�����D�FD�CD�9BA������BD���&�D��

A���FD���B�&D����A���������D�&���CD�FA��AB�CD��D��CD�FA&�B��D����D�&��#ACD�CD��DBD7��CD��C���C��A�������#A�A��&&����D-�FD������A���B���D�D�7���D��CD��A�7A���9A��������@����AF#��D&D������A���B�A�����A��DB�D�������A����T��D�����D�����1�C�99��D�����D���A����D��C0A�7��D��C0����"D��B��-�BD��F#&���C0��B�F��A����A���BD�C�A�D��D�7D���T��D���D�C���,�CD��A&��D�1����D���D�A����FA&&D�FDB���CD���A�DF#����D��A���BD��&���9���AF#D�1-�CD�C��A&��D&D����A���BD��D��AF#D&D����A��D�FA�D�CD����7D�BB�FD��A���@�D�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������H3

Page 63: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

��A���EF���

�D���A:D����D�&���CD�&A���D��B0�����T��CD�B��#A�A��&&����D��A���FD��/�D�CD�F#���D����B����7DF � BD � C�A�D � C0#�B�FA��@�D � C� ������ ��9�� � C0A���&��D� � D�FA�D � C7���D � BD � ��AFD����- � A� � �D����A��D9A�����A�A�D���B���D�����7AB���A���FA�FD�����B��7����A��C��C�A�D-�FD����D�����D��C��BA��F�DB��B���"�#�������B0���B����A��C0��D���D�CD�CA���D��

�������EC��D����E����F�A��D�B���A�C��DD���DC�B���D�

�D�C�A�D��A��@CD�F��DBBD&D������$�E�A99��������A����A��D&D�����AB��CA���B����F���A��D���CD�B0A�C�D�CD�B�C�W��D�CD�&@��D����DB��D���T��D���99������A������7����A����A���CD�B0A�7��D�&���FD��D ����F���A��CD7�D���7��D��D��D&D�� � ����99����D��A���������C��A&��D�C0��B�F��A��� �)��F��D���A�&&D�� � BD � �D��DF� � CD� � ��D� � #A��WA��BD� � D� � 7D���FBD� � FBF�B�D� � BA�� � CD � B � �B��9�F��A� � CD����&@��D� ��#A�A��&&������D�� ����D99D�- � B ��7����A� ����F��D�C��C�A�D- �FA&&D��� �D1D&�BD � BD�C��A�� � C� � C�A�D � CD � C �&@��D� � ��� � BD � FS��- � D�� � D�FA�D � ��@� � C�99�F�BD � F� � FD��D � �7����A� � �D � 9���F��DBBD&D�� � CD � &��@�D � D���@�D&D�� � 7���DBBD � C0A` � B � ����D�FD � �� � B � ����D � CD � ��A�B@&D� � CD��DFA�7�D&D���D���D�BD��FB�F#�����0�����T��C0&�B�A�D��B����F���A��CD��A����A��D&D���C��C�A�D��D���A�7D���BD&D���C���BD�FBF�B�C�����#D�C0�&�D������D���B���D&�@�D����D�C������D&D���D����������D��D�F��DBBD&D�� �CD ��A&��D��D� � C�99�F�B��� ��A�� � B�D� � FA��DF�D&D�� � BD� � �&�D� �D���D � DBBD�� ���9��- � ��D�CD���@�D�&A��7��A���D����CD��A�7A��-�C���BD�F��C0����A����A��D&D���C0��D����F���A��FD���&������D-�������D��BD��FAA�CA���D��=K-�-L>��������D�B0A��D����A��=M-N-O>�CD�B�F&����1�A��D�7��A�������D��D��FA&��D��A���BD�FBF�B�CD�FA&�D����A����DB��D�&D������D�����D�CD���C���D�BD��A&��D�CD��A�����C0�����,�BD7D������B0A�7��D�

�D�$�E�C��C�A�D��D��D�&D��������C0T��D�FA��B��,�������D�$�E��A���B0A��D�7��A��CD�&D���D��C�99��D���DBBD�- � ��D � &��#ACD � �A�� � &�B�A�D� � �A� � �A����A��D&D�� � D�� � ��A�A��D � D� � ���B���� � ����F#�A&@��D� ����D99D�- � �B � D1���D �CD ��A&��D�1 �&AC@BD� �CD � �F#�A&@��D� ���� ��A��@CD�� � B � 9A�F��A��4���F8����6-�FD������D�&D�����-�D��&��������BD�C�A�D�C0�����9BDF�D���C?Fi-�CD����7�D�D��FA��J��D�CD�9.A� ����F��D � B ��A����A� �C� �C�A�D �D� � �D&�� � ��DB� ��D��D � �DF#����D ��A����� � �07��D� �C0���� ��B���D99�FFD���D�BD�C�A�D�CA�����9A����7���D��C���CD��WA�D��C�99�F�BD��C0FF@�-����D1D&�BD�B�����D���9���D��D�CD���A���-��A���BD���DBBD��BD�����B�$�E�D��������BD&D���D1��T&D&D���9��BD���0���B����A��C0����F#�A&@��D��D�&D����BD&D���CD�C�9���������D�@�D�BAFB�A`�B0A���A����C�9�����B0A��D����A��CD��1D��D�����B��D��CD��FAA�CA���D��F�����D��D���B��S����D���A���#���D�-�FD�����9F�B��D���D��D&D���B��7����A��C��C�A�D��A���B0F�������A��CD���&�D��

���E�C�C��D��A����DCA�����E�A�D

� � B � ��D � CD� � FBF�B� � C0��A������B��A�- � A���D � BD� � �A�����C0����������D�&D��D���BD�FB�D�C��&AC@BD-�A���CD���9�D���BD&D���CD���A�����CD�B���A��D���B������C��A&��D�����A����A����SBD�CD�B�D��BD���#A�A� � D���D � DBBD�� � �A�� � ��D � D1�BA����A� � A���&BD � CD � FD� � �A�����#A&ABA��D�-��B���A��������BD&D���F#A�������AF#D��CD���A�����CD�IA��$�s�D��=9����D�H?>-��A����D�9�WA�D��C���B0�&�D������D�&D��D�����D��A��D���������A��CD���A�����D��FA��AB�CD��������BD�&AC@BD�

���A E���/1%���AB�F������B�

��Q���

�D��D��DF#����D��������@�����BD�C���BD�F��A`�BD���A�����CD�B���A�����D���F#A�����&��DBBD&D�������F#��D��#A�A�D� ���D� B0A���A�#���� �CA�F�D�� B�&��D� � BD ��A&��D � �A�� �D��&���D��� ���D��A��D����F���A����7DF�B0���B����A��C0�&�D����&�����D��D��C��C��DF�D���E�* ������D�&D��C0�CD���9�D����@��CD�HFF��A�����C0�����T��D����D��DFA�CD-�FD��D�FA������D�D���&���&���D�� A��D9A��-�����A�7D����A�B@&D�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������HH

Page 64: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

���J����D��A&��D�CD��A�����D�����D���A�7D�����A���&�A�����FD��������@�D�CD���/��@&D��C0�����A�����A��BA��C��,����A�C�D�D������D&���CD�FBF�B�������&D��D���B��D����CA�F������D�����CD���A�7D����D�&��#ACD���A&����D������D�&D��D�C0D99DF��D�����������&��FD��A&��D�CD��A���������A�C���9���CD���CD������A&��D�CD��A�������C�����A���D��������������D���������A��#A&A�@�D�

"D�1�F���@�D���D�&D�����C099DF�D�����F�F�@�D����A�����D��1��A������D�7D���T��D����B������A������A�C�D �, �FD��D ���A�B�&����D� �%����D&�D� �F���@�D � �0����D��� � ��� � B �&�B���B�F��� �CD� ��A����� ����C0���D���D�&D�-��B��D�&D������CD���BDF��A��D��BD���A�����CD�B���A�������A���7����BD���������&���&�&�CD���A����&�D��FD�����FA��AB�CD����BD�&AC@BD����C�&D���A��DB��%��CD�1�@&D�F���@�D��0����D����D�����D�����B��A����A��C���A������B0�&�D��A����T��D�C�FA���D�D���B���D����FDBB�BD��D��BD��A�����D���A�7���BD��B�����AF#D�C��FD���D�CD�B�FDBB�BD�FA���C���D��A����T��D���BDF��A���-�FDF��������������D��A��D�#A&A��������C���B���������A��CD���A�����CD�B���A��

��(BAC�AA�����"E�����C!�����F����DAEC��D

"���BD��&�B�A���A���BA��F�DB-�����A�����&�A������D����CD�FA&�B��D��BD�FACD-�C�:,�&���D���BFD��A������B������CD�����D-�CD�B0B�A���#&D�CD�FA&�D����A�����BD��9��FD�1�9���CD����A�C�D�BD� � ��A�B@&D� � CD � FA�7D��D�FD � CA�� � FDB��!F� � �A�99�D � F��DBBD&D��� ��DB � �D�&D����� � C0��CA��D��C�9�����7D&D���B0���B����A��D1�D��D�C��BA��F�DB���������D�����������BA���B���B����A��FA&�B@�D�CD�B�F#J�D��#A�A��&&������D����BD� BA��F�DB ��B���"�#�� ��B ��D��� ������D���� ���BD&D�� �CD��D�&D���D � B�7���B����A��CD�B0�7AB���A��CD��FAA�CA���D��CD���A��������������B�FA&�D����A��9���CD�7���9�D����D�B0B�A���#&D��FA�7D����FA��DF�D&D���

��AC��D��A��DD��A

"�� � B0A�����D � CD � B � ���7D�BB�FD � ����B�@�D � C0A�7��D� � C0��- � �B � D�� � �&�A���� � CD � �A�7A���FA��D�7D��BD������B����CD���ABAFB����A��A��D����,�B0����D�CD�F#��D�F&���D�CD�7AB�CD�&��@�D���@��A������D���B������7����D�B0A��BD��4�����DF��A��6�C��BA��F�DB��D�&D��C0A�D��D��C�:,-�,�������CD��9�F#�D���=4���1��6>� ����� �CD�B � �D�������A� �CD� �C��A�C�D�- �CD���B��D� ���D���D&�@�D ��B/�D �CD��CA���D� ��������0��D�FA&����A��CD�CD�1�F#���D���� A��D9A��-�FD��D�����D�&����D����C0T��D�C7���D�C�7DBA���D�D� �FA���C���� ��� �D1D&�BD � B �F����A� �C0���E/��@&D�C0��9A�&��A� �$�A���#���D �=E�$>� ��DB��!F���D�&D�����-�C0��D����-�CD���AF8D��BD��FAA�CA���D���������D�BD�����������CD�F#��D�C��A�C�D�A��D�7��C�����D���D�CD�CA���D��D�-�C0���D����-�C0D99DF��D��CD��FBF�B��A�����D���D��T�D������FD��CA���D��9�� �C0D� �D1����D �CD� � ��9A�&��A�� ��D����D��D� ��D�7�� �C0�CD �, � B �C�F���A�� ��DF� �D�� �C0���� ��B����&�A�������D�B0��F�B���A��CD��A�7��D�����BD�C�A�D�9������D�7D����C�99��D����FA����CD�&���D��D��CA�F���D �D1�BA����A� �CD� � ����B��� �C�99��D��D� �"D ��B��- � BD �E�$�A99�D � B ��A�����B��� �CD � B�D� � BD� �CA���D����A���#���D��,���D����D�9FD����#���D�FD������D�C�B�7���B����A���B���9F�BD��A���B0���B���D���

)���D�BD�BA��F�DB���D��FA������#��������D���9F�BD�C0���B����A��&���������FD����D���D�B�FD�FD-�A���D�����BD&D�����A�7D��CD��BA��F�DB��B���D��CD�E�$�FA&&D����D1D&�BD ���F����� ���F����� �����C�7DBA������� &�"��#�A�BF �&�F���#2��B#� �D� �D�� ����&AC�BD �C0D1�D���A��CD��A��$�DEV����B ��D�&D���A�&&D���BD���AF8�D�C0A�:D���FA&&D�BD��A���-�B�B���D-�BD��AB/�A�D-�BD�&�B���A���-�B�&�B��B���D�A��D�FA�D�BD�&�B���AB/�A�D�D�����B��D�BD�B���D�EV���A���B���B����A��CD���D��T�D��

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������H?

Page 65: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

?F���C���AF DA��*����D�<�������D���A�����A�A��D������������������������������������������������������������������������������������������������������������3*����D�2��)�7��D�&��BB���D�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3*����D�C������DF��A��CD�B0A�7��D�,�B0�CD�C0��D��B�D!9A�&D��������������������������������������������������������������������3*����D�3���D���D�C0��D�9�����D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������H*����D�H����AF@�!7D��B����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H*����D�?�� �BD��CD��/��#@�D������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H*����D�B��"�A�D�C0#�B�FA��@�D�C���������������������������������������������������������������������������������������������������������B*����D�D�������D&D����C��C�A�D��������������������������������������������������������������������������������������������������������������B*����D�E��)��BD���C��BA��F�DB����D�9FD�����������������������������������������������������������������������������������������������������D*����D�<F��$��#D�C0�&�D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������E*����D�<<��IAB�&D��&�D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<F*����D�<2���A�����C0�����T��C��DF�������E�* �����������������������������������������������������������������������������������������<<������*����D�<C��"��DF��A��C0D��D����C0����D&D���C���BD���A�����CD�B���A�������������������������������������������<<*����D�<3���#J�D��#A�A��&&������D���������������������������������������������������������������������������������������������������<2*����D�<H���#A�A��&&����D����D��D����������������������������������������������������������������������������������������������������<C*����D�<?������A�&B����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<C*����D�<B��(�CD��7D���FBD�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<3*����D�<D��(�CD��#A��WA��BD���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<3*����D�<E��EF#�&�C0��D�����D�CD�7�D����������������������������������������������������������������������������������������������������<3*����D�2F��EF#�&������B�CD��C�99��D�����D�@�D�����B�������������������������������������������������������������������������<H*����D�2<�����BD��C0��BD��&D���������B�FD���BD���D���DBBD�C��C�A�D���������������������������������������������������<?*����D�22��E�BDF��A��F��BD�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<E*����D�2C��'���A��&&D�CD�B0�&�D��D���������������������������������������������������������������������������������������������������<E*����D�23�����BD��������D����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<E*����D�2H��"�FAC�D�CD�B�F��BD�������������������������������������������������������������������������������������������������������������2<*����D�2?���DFA������FD���A&����D�CD�F��BD��D����BD���FB����������������������������������������������������������22*����D�2B����A�B@&D��B����,�B0���D��AB��A����������������������������������������������������������������������������������������������2C*����D�2D��"�9�����A��C0���C��A�C�D�������������������������������������������������������������������������������������������������������23*����D�2E�����#ACD�CD��DC�D��D&D���C0�&�D��A���B�&A�A�D�������A��������������������������������������������������2H*����D�CF��)��BD������DF��A�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2?*����D�C<����D��C�����D�CD��D������������������������������������������������������������������������������������������������������������������CF*����D�C2����������A��CD���A�����C0�����D���B��D�CD��D��������BD�&���E�C������������������������������������������C<*����D�CC����������A��CD���A�����C0���������BD�&�����������������������������������������������������������������������������C<*����D�C3���B��D�CD��D����7DF�CD��C��A�C�D���D����D����9������������������������������������������������������������������C2*����D�CH��C��A�C�D������D��������BD��&����C�����D�CD��D�����������������������������������������������������������������������C2*����D�C?��I�D����D��D�C�����D�CD��D����������������������������������������������������������������������������������������������������CC*����D�CB���1D&�BD�CD�9BA���D�FA���������BD��A���CD� A��/��#�D��D�������������������������������������������������C3*����D�CD��I�D����D��D�C�����D�CD��D����������������������������������������������������������������������������������������������������CH*����D�CE���B���A�A���#���D�C�����D�CD��D�����B��������������������������������������������������������������������������������CH*����D�3F�� �:DF�A��D�����7�D�����BD�C�A�D�BA���CD��CD�1�7AB��������������������������������������������������������������C?*����D�3<���B��CD�7AB�����BD����D�CD��D��������������������������������������������������������������������������������������������������CD*����D�32��������D�CD�FA&&�CD�C��C�A�D��������������������������������������������������������������������������������������������CD*����D�3C��"�A�D�D��7AB�����BD����D�CD��D�����������������������������������������������������������������������������������������������CE*����D�33�� F#�A&@��D��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������CE*����D�3H����9BDF�D��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������CE*����D�3?���A�o��D�CD���&�D��C�����D�CD��D���������������������������������������������������������������������������������������3<*����D�3B���BB������A��CD�B�FA&�D����A����B���D��A��� A��D�A��������������������������������������������������������32*����D�3D���D�������A���#A�A��&&������D�CD��C��A�C�D��C�����D��CD��D����������������������������������������3C

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������HB

Page 66: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

*����D�3E�� �����7D���F�1�A��D�7���,�������C��C�A�D���������������������������������������������������������������������������33*����D�HF�����D����CD��A����A���CD������D��CD�7�D����������������������������������������������������������������������������������3?*����D�H<��+���D��D�D��9�C�B��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3D*����D�H2��EA&&D����9���D�����F#D�C�������BD������������������������������������������������������������������������������������3E*����D�HC���A���D�CD�$����CD�B�FAA�CA���D�K�����D�CD�B��D�������A��D��C���F#�A&@��D�������������������3E*����D�H3���A��������B������A���B�&D���D�C����������������������������������������������������������������������������������������HF*����D�HH�����D�,�B0�F#DBBD�C��&AC@BD�=�#A�A&ACDBD�>��������������������������������������������������������������������������H2*����D�H?���A�����CD�IA��$�s�D������������������������������������������������������������������������������������������������������������HH*����D�HB�����D��$��CD�B�WA�D�CD�B0��A�BD&D������������������������������������������������������������������������������������??*����D�HD���#A�A�CD�B0��A�BD&D�������B���<C3������������������������������������������������������������������������������������??*����D�HE������&@��D�CD�B�WA�D�,�BD7D���������������������������������������������������������������������������������������������������?B*����D�?F��EF#�&�CD������D��CD�7�D��C��C�A�D�������������������������������������������������������������������������������������?B*����D�?<����������A��CD���A�����C0���������BD��BAF�C0�&�D���������������������������������������������������������������?D*����D�?2�����D�C��F�DB�&A������B�����D�FD�CD����DBB��D�������������������������������������������������������������������BF*����D�?C��LA�D�����B���BD���A���BD������D��CD�C�FABB�D�C��C�A�D�������������������������������������������������������BF*����D�?3���BB������A��CD�B�FA&�D����A�����9��FD�1�����������������������������������������������������������������������BC*����D�?H���D��D�����A&����D��������������������������������������������������������������������������������������������������������������B?*����D�??���D��D���C��F��7�D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������B?*����D�?B��ED�����B�����E)�HF�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������BB*����D�?D��ED�����B�����E)�<FF���������������������������������������������������������������������������������������������������������������BB*����D�?E��ED�����B�����E)�2FF���������������������������������������������������������������������������������������������������������������BB*����D�BF��ED�����B�����E)�3FF���������������������������������������������������������������������������������������������������������������BB

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������HD

Page 67: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

?F���C����7���D� �BD��<���A&����A��CD��&D���D����A&����D��D��&��DBBD��CD��F��BD�����������������������������������������2< �BD��2���AA�CA���D��P$ED3�CD��FBA���������������������������������������������������������������������������������������������CC �BD��C���AA�CA���D��BAFBD��CD��FBA�����������������������������������������������������������������������������������������������CC �BD��3���AA�CA���D��P$ED3�CD���A�����CD�FB�D��������������������������������������������������������������������������CD �BD��H���AA�CA���D��BAFBD��CD���A�����C0�����������������������������������������������������������������������������������3F �BD��?������&��A��CD�B0D��D���FA&&��D��A���F#��D���������������������������������������������������������������������3H �BD��B���A����A���CD��FD���D�CD�����D��CD�7�D��7���D����@��FA&�D����A�������������������������������������3H �BD��D���A&����A��CD��FAA�CA���D��A��D��D������D�������A��D�����BD7���A�A���#���D�������������3? �BD��E���A/D��D�D���F��!�/�D�CD���9��D�FD�������������������������������������������������������������������������������������3D �BD��<F���A/D��D�D���F��!�/�D�C���A������BDF��A��������������������������������������������������������������������������3E �BD��<<��E���D�CD�&D���D��C�������A��D�7���������������������������������������������������������������������������������������HF �BD��<2���A/D��D�D���F��!�/�D�C�������A��D�7������������������������������������������������������������������������������HF �BD��<C���AA�CA���D���D������D��CD�B�F��BD�B�����B���D����FA��BD�������A�FA����D����������������������H< �BD��<3�����F���A��9��BD�CD��FAA�CA���D����������������������������������������������������������������������������������������H< �BD��<H���A&����A��CD��&D���D��CD�C����FD�������������������������������������������������������������������������������H< �BD��<?��A7B���A��CD�B���B����CD��FAA�CA���D��9A����D������#A�A&ACDBD��������������������������������HC

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������HE

Page 68: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

?F���C����'D�FB�������A��<���A&D�����!C�&D���A��DB�CD�'������������������������������������������������������������������������������������������2F�����A��2���AA�CA���D��C��FD���D�CD�B0DBB���D�������������������������������������������������������������������������������������2F�����A��C��"D&�!���C�1D�CD�B0DBB���D������������������������������������������������������������������������������������������������2F�����A��3��"D&�!�D����1D�CD�B0DBB���D��������������������������������������������������������������������������������������������������2F�����A��H�����BD�C�9��������B0A��D����A��CD�B0DBB���D��������������������������������������������������������������������������2F�����A��?���AA�CA���D��CD����1DB���D�&D�����BD�C�FAC�D�CD�B�F��BD�����������������������������������������������2<�����A��B��A����A���C���DC�D��D&D���C0�&�D������������������������������������������������������������������������������������2C�����A��D������FD�CD��D���DF��7D��������������������������������������������������������������������������������������������������������23�����A��E�����D���&A/D��D���C�����D�CD����FA���D������������������������������������������������������������������������3B�����A��<F��IBD���&A/D��D����������������������������������������������������������������������������������������������������������������3E�����A��<<��AF��!�/�D��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3E�����A��<2��*A�F��A��CD������CD�$���������������������������������������������������������������������������������������������������HF�����A��<C���A��DF��A��C�����������BD��FAA�CA���D��9��BD�����������������������������������������������������������������H<�����A��<3�����D���9��BD�CD��FAA�CA���D��FA�����D����������������������������������������������������������������������������H<�����A��<H��I���FD�CD��FAA�CA���D��9��BD��������������������������������������������������������������������������������������H<�����A��<?�������A���CD�FAB�����������������������������������������������������������������������������������������������������������BC�����A��<B�������A���C0D��D���������������������������������������������������������������������������������������������������������������B3�����A��<D�������A���C0D��D�����A���9A�&D�&���F�DBBD�����������������������������������������������������������������������B3�����A��<E��EAB���A��A��D��D����BD��&A��C�D��F�����������������������������������������������������������������������������B3�����A��2F������FD�CD���A�C��CD��A��D�7��A�������BD��FB�F#�������������������������������������������������������������B3�����A��2<������FD�CD���A�C��CD��FAA�CA���D�!�D�����CD���A�����C0���������������������������������������������B3�����A��22��EAB���A��A��D��D����BD��&A��C�D��F�����7DF��A�C����A��CD��A��D�7��A�������������������B3�����A��2C��IBD���CD�B0��FA���D�FA&�D���D��������������������������������������������������������������������������������������BH�����A��23�����D���&A/D��D���C�����D�CD����FA���D����������������������������������������������������������������������BH

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������?F

Page 69: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

9F7�FB A���F�

���A���CD���A:D��CD�*���C0���CD��

.EDD�����2D� Q2FFBR-�$�ABAFB����A��CD��C�9����C0A�7��D������CD���&�D��F����D��������C�A�D�C0#�B�FA��@�D-����A���CD��*��!����@�D��A����A��D&D���D���D���D��CD�"�9A�&��A���=���">-���E$-���������D��

"AF�&D����CD�9A�&��A���

��BAA�D��3��G��D�Q2FF?!2FFBR-��A����CD��#A�A��&&����D-���E��E����A���-� A�A���#�D�

-ED�AG��D�Q2FF?!2FFBR-��A����CD�FBF�B��C0D��D���-���E��E����A���-� A�A���#�D�

H��9G��D�D�I���J�CCG�2D�D� Q2FFFR-��BD&D����A9��#A�A��&&D��/�_��#�$�E����B�F��A���=C@&D��C�>-�(A��A���� #D��F�$�_!'�BB��A&���D�-�����!%���-��#����D�<B�4��D�A������B��A��6�

���B�F��A���C�������D��CD�����D���D���

���K8G�;D��C�E��Q2FF2R-��A�FD���CD������A���B0����DF��A��C0A�7��D��C0��-�����������D�����D��

���K8G�;D�I�����DG�>-D�Q2FFHR-�����D����A��C��C�A�D�D��CD����D&�@�D��������&D����A��-�����������D�����D��

�EBC���G�AD�Q2FFDR-��#�D��CD��F#��D��CD�B0���D�7D���A��CD�B�����D��7BB�D�C0���D-������(A�CD�1�

-EF�AC�G��D�Q2FF?R-���&��#ACD�CD��D���A��CD��A�7��D��C����D&D���1-�E� ���

����E�G �>�D� Q2FF?R- �V�B��� �CD� � �&�D� � ��B���D� �7DF � B0���D�B ��#A�A ���8A��D&����� ���� � B��FDBBD�C��C�A�D-���������D��

)�7��D��D�����FBD���

�E�D���G��D� Q2FFBR-��FFD����B����D��D1��D���A��CD������B����D1����&D���1-�(�AF#�&�D-�7B�C�����B0����DF��A��BD�E�&��2FFB�

-EBG�LD-DG���BG�HD.D��C�-EJG��D;D�Q2FF2R-�(D��!9���DBB���D�FA�FD���9�A&��DFA�C�A�CD��&A&D����9A��A�:DF� � �D���D7B- � ����- � ���D����A�B � �A�9D�D�FD � A� � ��9A�&��A� � DF#�ABA�/ � �C � ���B�F��A��-�=��� �2FF2>-�(�#����-������B�D-���D��<?BpBH�

�BCC�DBG�Q2FFFR-�$��CD�CU�����FD�CD�B���B�������#A�A��&&����D�D���������A��CD��� �

�AE�G��D�AD� Q<EDBR-���7D����BD�F&D��FB�����A���DF#����D�9A��#��#!FF��F/�C"�&F#��D�7���A��&D��ABA�/�������A99!�#D!�#DB9� I�F&D����C�BD��D�-�����-�+A���B�A9��A�A��F���C����A&��A�-���!C=3>�C2C!!C33-�AX��<EDB�

@!ED�G�@D� Q<EEDR-���9BD1��BD��D_��DF#����D�9A��F&D��FB�����A�-�����-� ���F��A���A�����D�����B/�����C��F#��D����DBB��D�FD-�IAB��22-��A��<<-�����<CCF!<CC3-�2FFF�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������?<

Page 70: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�������

���D1D�<����F#��DF���D�C����A:D��������������������������������������������������������������������������������������������������������?C

���D1D�2��*�F#D��DF#����D�CD�B0���D�B��#A�A���8A���AAB��1�DBFF����������������������������������������������������?3

���D1D�C����F���������D��C���F#�A&@��D�E)\\����D�2������������������������������������������������������������������?H

���D1D�3���1����&D����A��C���B�IBB�D�C0���D��������������������������������������������������������������������������������??

���D1D�H�����#ACD�CD�FA&�D����A�����9��FD�1������������������������������������������������������������������������������BC

���D1D�?�����B�D��CD�B0���D�B��#A�A���8A���������������������������������������������������������������������������������������B?

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������?2

Page 71: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�DD�8��&�C���F!�C�FCB���B����:�C����

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������?C

Page 72: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�DD�8��)�C�;�F!��C�F!D�$B�����"E��E������!�C����K�D�.�����8�+'**

/�D

�3���C �A&�F����&�����D

���AB���A�

���E��8��A�C D�F�&D���1DB�

��A��BC��D��E8��B��C C2?31233D���1DB�

��A��BC��D��!�C��C2HE21<E33-�2F3D1<HC?-�<?FF1<2FF-�<2DF1E?F-�<F231B?D-�?3F13DF���1DB�

���D��

.E�C�B��C ��"

�E�����B�FE�C�B��C 2[C���F#

;��C��A�F�B��B�A�C �$(

���(�������8��A�C�CE��C D�C�&D���1DB�

LAA&

@������C�$B��C D�F�1

-�D�B�B��9�FE���MF����A��DEDF��6E��N�C

CH!2DF

@����DB����$B��C 3�F�1

@����C�CE��C C2�F�1

�B#��CB���C *3�2!*B�3

��A��EB����DC�EBC��EC�$B��C )��

��A��EB����DC��EDB�����C )��

��ACEDF��MD���E��<�EF��N�C HF!C

�EA<�<#�A���B��9��C���C �A�

�(CB�EC�B��C D!<[3FFF��DFA�CD�

����D

��DA�(���C��M�����$B�#DN�C HF[<FF[2FF[3FF

*B�#

;�EA!��DC�����C )��

;�EA!��8C��D��C )��

���A���9�EA!��DC�����C ���A-�*�BB!��-�����!�DC!D/D-�EBA_-�)99

�A���D�����"

OF�ED�F�B��B��C )��

�E�����"�F�ED�-.��C <�D��A�FD�

��A��BC��D����"�F�ED�-.��C <C3FFF���1DB�

I�C�A

D����AC����DC�#����C )��

D����AC����DC�#����C ?3F13DF

*A�&���CD�9�F#�D��

;���EC���9�F!����C +��$�=�K�*�7��2�2>

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������?3

Page 73: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�DD�8��6�C�.E�EFC���AC�$B�A�B�CEF!���%C�����LL�����C)

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������?H

Page 74: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�DD�8��4�C� 8������DCEC��D�EDA��E�,E�����"�A��

�E�C����C�� ;���������7����> �

<> E0��9A�&D������B�BAFB����A��D��BD��/�D�C0A�7��D�,�A��D�7D�

��7BB�D�C0���D��D���A�7D�C���BD�&���9�CD���/����D����E�C�CD�B�7�BBD�CD������BBD�D�����7D���D����B��A��D����A�BD���<C3�����&@�D�D�������D�D��D�����7D���D����CD��A&��D�1��A�C��BA��C��"��9���CD�B0��A�BD&D���C0��D�����D�CD�B���A���AF#D��D�����B���<C3-��B������CD&�C��C0A��D�7D��,�B0�CD�C��C�A�D���D�WA�D�C0D�7��A��<CFF�&�CD�BA���D�������A��D�B�#��D���CD�B�9B��D-�CD�����D��C0���D�CD�B0��A�BD&D���

2> ��F����D���A��D���9A�&��A���A�A���#���D�=�B�-�FAA�CA���D�-��#A�A����>

�AA�CA���D�����A1�&��7D��CD�B0��A�BD&D����

32iHH0��A�C��D���FiC30�)�D����D���#j?2F&�

A E���/3%�6���������������=�B������C���E����B� A E���/�%��2��������C���E����B��FE�����&�$*-

�AA�CA���D��CD�E��A�����$�E�&D������BD�BA���CD�B���<C3��

ED�B��BD���A�����3-�H-�?�D��B��A���C����A��D�����&@��D�C0���D�7D���A��

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������??

�BF�� "�?��7�A�(����CD #�?��7�A�(����CD !�1�2 37A�C�������F���� %2�6�4��5 �4264���21 4�%31 5 �7%3�23�63��3�� �� %2�685�6% �42647%��% 4�%36 8 �7%3�23�63�� �% %2�4%6�51 �426676�11 4�%36 5 �7%3�23�63��3�� �8 %2�42%��2 �44�2�2�64 56835 5 �7%3�23�63��3�� �5 %2�477�%6 �44�47���1 54632 8 �7%3�23�63�� �2 %2�2%2�85 �44�684�68 56%38 8 �7%3�23�63�� �4 %2�%�5�14 �4487%6�58 55735 5 �7%3��3�13��3�6 �6 %56127�12 �4427%6�71 8653� 8 �7�37%3��3�1 �1 %51177�74 �461224��2 %��32 8 ��7�37%3��3�1

Page 75: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

C> "�9�����BD����D��D��C��FB�D���D��B����F���A��D1���D

�D�&J��D�C0A�7��D��A���FD���A:D�������B�"��DF��A�����D�C����D&D��BD�CD���A��D��="��>�CD����

��9��D�FD���)�<<�F?CtFCF��<C3�99��D����7�D�������7D��$�% ����=��A��A��D�����A�B�CD���A����D���#����D��CD�(A�CD�1>)�:D����)��<<�F?C�p�F#�D��CD��F#��D����<C3

C (D�A���CD��#A�A���#�D���D�&D������B����D��D&D���B0A��D�7��A�������A�FA����D�CD�B�WA�D���A���CD�B0��A�BD&D��

C $�ABAFB����A������B�WA�D��D���D���D�CD�B0��A�BD&D����A����D��D��B0D99�FF����CD�B�&��#ACDC ���CD����CD����F���A��D1���D��A���B���ABAFB����A��D���F#DBBD�CD���&�D��C0D�7��A��<[CFFFC �����T���A���C�&D���A��D��BD���BAF���AF#D�1�D��FBF�BD��B��D��D�CD��7D�����

�E�C���2C��-���;�.������27� �7

3> "��D�&��D��BD�����&@��D�C0F��A��D��BD��WA�D��CD�B0A�7��D�,�BD7D�

A E���/9%����A�0����������=�B��+���(��

A E���1�%��#2������F���AF�F����(E�F��E����B�

�A�� � BD � �DBD7� � CD � B � ��A� � �AF#D��D- � BD�C�A�D�CD7��D99DF��D� �CD� �����D� �CD�7�D��9FD�,�B�9B��D�&�����BD&D���FD����D��,�B�7D���FBD�CD�9.A��,�FA�7������&�D�1�B���A��

H> �BF�BD��BD����&@��D��C��BD7���#A�A��&&������D�

�0���D�B��#A�A���8A���AAB��1�DBFF�D&����������BD�C�A�D��BD��F�F���������D�����7��D���� ���AB���A��&1�&BD���?3F13DF���1DB��,�C2?31233D���1DB��� �BBD�CD�F��D�����2[C���F#-�FD�����FA��D��A�C�,���D���"�CD�=�1'>�j�D-D1?-?&&�� *AFBD�F���D-E�,�B<-2&&�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������?B

Page 76: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�A���C�������D�B0A��A��D��A���B�&D�BBD��D����AB���A��D��B��B����D���D�9AFBD�=D-E�&&>-�,���D�C����FD��P6*��CD�B0A�7��D-��B�D������B�D���D�F#��D��#A�A�FA�7������D����9FD��D�����CD�2E-?�1�22-2�&�

K�j��m"[9�j�D-D�mCFFFF[D-E�j�2E-?�&��j�'m"[9�j�?-?mCFFFF[D-E�j�22-2�&�DB��D�&D����C0A��D����CD���&�D��,���D��F#DBBD�CD�<[CCBF�

�A�����D�WA�D�,�BD7D��CD�C�&D���A��D�7��A��<FFF1<FF&-�A��FBF�BD�BD��A&��D�CD��#A�A��C��F#���D������

� �A&��D�CD��#A�A�������CD����j�D���D�E��Q�<FFF�[�=2E-?&�m�=<!?Fd>>�Z�<�R��j�D?��#A�A�

� �A&��D�CD���CD������BAF��&�j�D���D�E��Q�<FF�[�=22-2&�m�=<!2Fd>>�R�j�?���CD�

�B�D������B�D�����A&��D�CD��#A�A���A�B�CD�D?1?�j�E&F��!�C�A�

�A����CD��B��7����A��C��C�A�D�C���B�����D�CD��FB�F#��-�A��FBF�BD�B�C����FD�CD���D���D�BD�C�A�D�CD7����FA�����D���D�2�����D��CD�7�D���A������C��BFD&D���#A��WA��B-�B���D��D����BD�,���(#�j�=<!?Fd>�m�2E-?&�j�<<-D�&�A������C��BFD&D���7D���FB�D���D���CD�-�A��C�FBD��CD���(7�j�=<!2Fd>m22-2&�j�<B-D�&

A E���1$%�&�����A�A�B���F���AB�F��C���EA�FE��������#��CA�� �F

�A���BD���A�����C0����-�A��7D�BBD��,��A����A��D� � �� � &���&�& � CD � CD�1��A�������C�����D��,�B�9���CD�F#��D���CD- � ���� � A� � D� � �A����A��D����BD&D�� � CD�1 � �A�� � BD� � 3 � , � H������A&AC@BD� � 9�� � CD ������� ���D��A��D����F���A���A�� � BD � F� � CD&�C� � CD � B � 7BB�D�C0���D-�B�WA�D������D����ABAFB���D��������C���D�,�<FF�&@��D��CD�����D��C0���D�CD�B0��A�BD&D�����D��A&��D�CD��#A�A��D����������C����,�?F�D��BD��A&��D � CD � �A���� � C0�������FD����D���D���CA�F�T��D�D���&��,�2<��A�����

?> �B��9�D��B0D&�BFD&D���CD���A�����$�E�D��CD�B��AB/�A�BD

���AB/�A�BD��

"D� � FBA�� �A� �����D�� � CD7�A�� � T��D �&�� � D� ��BFD � �1 �D�C�A��� � ���������D� ��D�&D���� � ��D ��A��D�7�����B����CD�B���A���A���BD�BD7��CD���A�����C0������

)��7D�BBD��,�FD���D�F#��D��A����CD�B��AB/�A�BD�7A���BD��A�������F�CD���D��BD����7����A������������D�F#J�D�B��D�D����D�B0D��D&�BD��A����FF�AF#����C�����D��,�B�9���������&A��������A����$�E��A���BD�����D�C0����/��@&D�CD�FAA�CA���D��,�B0���D�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������?D

Page 77: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�D���A�����$�E��

� �A���B��AB/�A�BD��

�A&&D�D1�B��������F�CD&&D��-��B�9�����DB��D���A�����$�E-�CD����9��D�FD�����BD���A�����������1�D��9���1�CD�B��AB/�A�BD��A���B0D�FC�D��D��B����F#D������9��D���DB�P$ED3�

�B�D��������D�����CD�BD7D��BD���A&&D���CD�B��AB/�A�BD���BD&D����A���FA���SBD�D���7D���DBBD&D���FA&�D����A��CD��FAA�CA���D��D����&@��D��CD�����9A�&��A��

� �A���BD�C�A�D��

"D���A�����$�E�CD7�A���T��D�������1�D�C�A�����A�D���DB��CD�C�FABB�D�C��C�A�D���D�1!F���D�&D���A�����C�A�D�CD��D7D��������FD���A�����D��F��CD��D��D�CD�FA���SBD�C��C�A�D�A���A�����&�BD&D��-��A���B���A��&&��A��C��C�FABB�D�D����D������D�

� �A���BD��B��CD�7AB��

%��&���&�&�CD�3��A�����$�E���D��������������BD����D�C0���D�7D���A���A����DFA&&�C����A�����B��D����D � F��A���#�D � ��FF��F�D � CD� � B�D�1 � 9�� � CD � FA������D� � BD � �B� � CD � 7AB � C� � C�A�D� � �A�� � CD � B��DFA������FD��D����-��B��D�������D�����CD�BD7D����$�E�CD���B�&D����F�F���������D��C���D����������D�&D���A������B�����D�CD���A��9��D�FD����D��&�D����D��D�D��FA&�B��D�������B�F��D�C���B��CD�7AB�

B> �D��D��,���D��A&D�FB���D��A���BD��C�99��D�����A����

�A���FD�����D���CD�B���ABAFB����A�-�B��A&D�FB���D��A����T��D�B����7��D��� CD�DFF�,�DEE��A���BD��A&�CD������A����&�B��������AB�� CD�<FF�,�<EE��A���BD���A�����C0�������D���A�7�������B���CD�<�� CD�2FF�,�2EE���A���BD���A�����C0�������D���A�7�������B���CD�2�� D�������CD�����D���

D> ���7A�����D�C�D�C0���D�7D���A���A����D��D�C�D�����BD��B�D�1

"�D����7�D��A���BD�&�C��3�&���2FFD����D�7D������� ��C����A��D��A��="�����>� ��FAB��*BA�D���=���(A�CD�1>� *��.A���"D�81�=���������>� +D�!B�F�EA����=��������D�>� �A�&�D�I�D����=��������D�>

E> A7B�D��B�C���A����B������DBB����D�D��BD��&���D���A����BD���A���BD�$�E

���A��D�7���BD��CA���D��9A����D�����B�"��-�A���D&���D���D�BD���A�����$�E�A�������&D������7DF��D�BD&D���3�A��H���DBB��D��FD�����&A���D���D�FD����D�C�99�F�B���,�FD���:D��

�DF���0D1�B���D����BD��A���FBD����D��D����D��D���BD��CD�1�9B�F��CD�&A����D��CD�����D��C0���D�CD�B��A��D�=����D��)�D��>��

�D�1!F� �A�� ���� � �D����D���� ���� � B �F��D �C��F�DB ��A�� �D���&D� �CD�&��@�D �����D� ��B�� ����F��D� BD����DBB��D����DBBD&D���C���A���BD������BD����D�

�D����BD��C0�B�7��A��F#A������A����CCi�,�B0A�D���D��3Hi�,�B0D���=D���&��CD�����$AA�BD����#>�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������?E

Page 78: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

A E���1�%�6������E�#A�����B���B��������F�B#����F�F�����A��F �

�E�C���.C�� .���������. �� �����

<F> ED��D�C�D�����BD��D������A����7B�D��BD��C���A����B�����D��BD��FA������D��C��B�D�

�A���CD��A��D��DFA������FD������BFD-�A������A��D�7D��B���7�D�����DBB����D�C���FD����D��WA�D�-��A�&&D���B��A��D�D��BD��WA�D���D���A�7���D��FA���D!�����@��CD�B���7�@�D���D��F#&���C�������D���A�7���FS���A�D���D��/�����D�FD����D�B����CD�7�D���C7���D�CD�F#�FD�,��DFD7A����������B�

�A���7A��������BD&D�� ��D���D�� BD� �C�7D����D���D�� �D� �����D������F�BD� ��A�����D��C�D � BD��WA�D���A�D���DBBD��CD�C�FABB�D�C��C�A�D��

A E���1*%�@�B�F�E�A�AF����F���E����F��AF��F������#���� ���E����B�

)��-�CD��B��-����A��D�7D��B�����D�FD�CD��A&��D�1�9�B���BDF�����D��,�#��D���7���BD�����FA������D����D�FA������D��A���B��7����A��C��C�A�D�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������BF

Page 79: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

<<> ��B��D������B��CD�7AB��A���BD�C�A�D

�B�������DBD7���B���D�����A�����$�E�9���CD��D�&D���D�BD���A��9��D�FD&D���CD�B��#A�A����D��D�C�����D������A����D�7���CD���D��A���BD��B��CD�7AB�C��C�A�D�

<2> �&�B��D��BD���A������A���BD������A���D��&D���D��BD���A�����$�E

�A&��D��D���CD����A�B@&D��CD�$�E�D��CD��&�7��D��FA�C���A���&���A-�A���:���D��&�B����2�FBA���CD���A&@��D � D� � �A�C��D � CD � B � �A��D � �D�&D���� � B0A��D�7��A� � CD� � ��A�� � �D � ��A�7�� � � � ��7D� � CD�B0��A�BD&D�����B��0�������T��D���B����CD��AB/�A�BD�

�E�C����C��� <����� � ���

<C> �BF�BD��BD��FAA�CA���D��CD���A�����BD7��

�A���BD�FBF�B�CD��FAA�CA���D�-��A���7A������B����B�����A���$��CD����=��9��D�FD��%�������p� ����>������D���A�7D�,�3D8&�CD��A��D�F#���D��D��CA���BD��FAA�CA���D��C���BD��/��@&D��$*EC��A���

�����CD��3Ci�<E0�<B-BBBC2u����A�����CD��FFi�<E0�C2-CC33Hu�)�'��D����2BD�BCC�&

���BD�BA��F�DB�$�EE�EAB���A�-�A���CA�F�FBF�B��C��������D&�D���D&���BD��FAA�CA���D��CD�B0��D��D�CD���D�9�1D�

�i��A��� BA�����CD B����CD

FCF3<F3? Fi�C30�H3�FCD<EuP 32i�HH0�3?�FCH?3u�

)���D�����D�9�1��FD��FAA�CA���D���A�����D�C�D��A��D���D��D�CD���D�FA&&D��A����CD���9��D�FD�D���A���FBF�BD��BD���A�����BD7���BD�&����7DF�B0��D��D�&A��BD�

�i��A��� BA�����CD B����CD ���

FCF3<<33 Fi�C30�CE�3?BCBuP 32i�HH0�<3�HC?3Eu� ����&�

FCF3<<2H Fi�C30�HF�2DFFFuP 32i�HH0�C3�<?DEFu� �BF�B�

�0��@�!&�C�-��A����07A�������D&���D���BFD�B0��D��D�CD���D�D��BD��FAA�CA���D��CD���A�����A���CA�F���D����F���A����D����9���D��D���BBD��A�������FBF�B�D��C��DF�D&D���7DF�B�����A���$��CD����

�i��A��� BA�����CD B����CD

< Fi�C30�CE�HDF00P 32i�HH0�FB�C2?00�

2 Fi�C30�3F�H2F00P 32i�HH0�FB�EFF00�

C Fi�C30�CD�EBH00P 32i�HH0�FD�3<H00�

3 Fi�C30�CB�E?F00P 32i�HH0�FB�HFH00�

H Fi�C30�CE�?BH00P 32i�HH0�F?�23200�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������B<

Page 80: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

<3> �A������D��BD��B��CD�7AB�C��C�A�D�,�������CD����9A�&��A����DF�D�BB�D�

�D��B��CD�7AB�D�����D��&�D����D��D���F�����D����� BD�$�A�A���B �CD� B0�$��D��FA�7D���D���9A�&��4���&��6�

�A������� � B0�F#DBBD � CD � B0�&�D�=<[2FFF>- � A� � � ���D��A�� � ��D � ���BBD�7DF�������CD�<F&-��A���2F&��D����-������D�7���,����CD��BD�C�A�D�BA����0�B�D���D��7AB�D��,�FA&�B��D��BD��&D���D��C� � ��B�&@��D� � �A�� � D���&D� � BD��C����FD��D���D�BD�C�A�D�D��B���A��

V���D��A�����FA�����D��FAA�CA���D��P$ED3�D��&����������B�F��D�������FD�FBD � �A��D � �D�7D�� � CD � �A���� � CD�FB�D��A�����A��9��D�FD� � BD ��B��CD�7AB�

�E�C��� C���� �, ������� �����

�E�C���;C������ � �����7�27� �7

"��9���CD���A�B@&D��&���A�ABA����D�������CD�C�7D�����A�B@&D���DF#����D�-��D�BD��BD�����D����,�"�A������T��D���B���D��D��B0���D�7D���A���D�����D����D�A���D�,���D�C�D��B����D��D�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������B2

Page 81: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�DD�8��E�C���C!�����F����DAEC��D��E��9E�AF�EB8

A E���1-%����EF����A�B�������#����BF��A�B�����"�AF#��E?

��#�&����D&D��- � BD� � �DB��A�� � B��� � BD� � FAA�CA���D�!�#A�A �=D- � �> �C0�� � �A��� �� �, � �D��FAA�CA���D�!A�:D�� �=K-��-�L> ��U�F��7D���CD�B�&��@�D����7��D-�DBBD���A���FA&&���&D�����DB�D��4�����A���CD�FAB�������6���FD���D�BD��A����CD�7�D �)-�BD��A���!�&�D ��U �D��BD��A���!A�:D� �� ��A��������D��������D�&T&D�C�A��D�=�/A���D���DF��9>���

=<?>

���F�#����$$��>�> FA��$��7�7 FA�*$��@�@ FAA

��$*��>�> FA��*��7�7 FA�**��@�@ FAAA

B�BF�#��� �$��� >�> FA�����7�7 FA�*���@�@ FAA

��$*�� >�> FA��*��7�7 FA�**��@�@FAAA

�D� � ��&@��D� ���:� �A�� � BD� � �B�&D��� � CD � B �&���FD � CD � �A���A� �� � C�9������� � B0A��D����A� � CD � B��#A�A���#�D�C���BUD��FD�������A������/��@&D�CD�FAA�CA���D��=K-��-�L>�C���D�@�D�BAFB�

�A���FD�FBF�B�CD�FA&�D����A�-�BD��CA���D�������BD���A���BD��FAA�CA���D�!�&�D��=D-��>�CD���A���� � CD � B���A� � ��� � A�� � ��� � A��D��D� � ��A&����D&D�� � ��;FD � � � C��DF�D�� � E�* � ���� � ��D � BD��FAA�CA���D�!�&�D��=D-��>�D��BD��FAA�CA���D�!�D�����=K-��-�L>�CD���A�����C0���������A�������A��D��D�-�C�� � BD �F� �CD �F��BD� �FAC�D�- ��� � BD ����� �CD � B �C��DF��A� ���A&����D �CD �F��BD�� �EA�� ���BD&D���FA���D��BD��FAA�CA���D��C���A��������F��B�=DF-��F>�D��B�7BD���CD�B�9AFBD�F���;FD���FBF�B����B�BD�CD�B0A��D����A�����D��D�

�D����FA���D��,�C��D�&��D���A���CA�F�BD���A����A���=KF-��F-�LF->�D�������CD��=M-�N-�O>�CD��FD���D��CD�����D��CD�7�D���������D�BD��FAA�CA���D�!�D�����=K-��-�L>�CD���A�����CD�B���A��

)���A�D��A���F#��D���FA���D�� >�> F�> ��A`�KF��D�����D�7BD������AF#�D�CD�B0��FA���D��������D��CK�B0��A����CD�B0��FA���D

��������CD�������A���CD�FAB�������-�A����AF@CD�,���D�B��������A����;FD�,����C�7DBA��D&D���D������D�C����D&�D��CD���-��DBA��B�9A�&�BD�CD� /BA�-�CD��9A�F��A���D�D������7A�����D�CD��7BD�������AF#�D��CD����FA���D�� �)��FBF�B ����� �BD������C�� �(� ��A���F#��D�A��D�7��A��D� �A��A���D�� �BD�������A���

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������BC

Page 82: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

C0D��D�����A���F#��D��A���!�&�D���C0���FB�F#��:�CA���D�����=<B>��

(�A������> F:

AF

�> F:����7 F:

AF

�7 F:����@ F:

AF

�@F:����RF:

AF

�RF:����EF:

AF

�EF:����S F:

AF

�S F:

����> A

AF

�> A����7 A

AF

�7 A����@ A

AF

�@ A��� A��� A�FA

( BA����B�> F:

AF

�> F:��B�7 F:

AF

�7 F:��B�@ F:

AF

�@ F:��B�RF:

AF

�RF:��B�EF:

AF

�EF:��B�SF:

AF

�SF:

��B�> A

AF

�> A��B�7 A

AF

�7 A��B�@ A

AF

�@ A��BA��BA�F A

�D�������A����D�7D����0�F���D��A���9A�&D�&���F�DBBD������

=<D> (��P�>�< ����A`����D���B�&���FD�CD��C���7�D������DBBD�� ��������(�D���B�&���FD�C���DFA�C�&D&��D

�������CK�D���B�&���FD�CD����FA���D�

)����AF@CD�BA���,���D����AB���A�����D���CD��&A��C�D��F�����C���/��@&D�&���F�DB�FD������D�&D��C0A��D������D��AB���A��CA���D������

=<E> �>�� �� �A�<� �� <A

�9���C0&�B�A�D��B�:���D��D�CD������B����A��D�����A���BD����&@��D�-��B��D���T��D������D�����C0������D���� � �/��@&D � CD � �A�C����A� � ��� � ��D�C� � D� � FA&��D � B � ���F���A� � CD� � C�99��D��D� � A��D�7��A������D�7D���� �C���BD��FBF�B� �=PAB9]"D_��� �Q2FFFR>� �E� � B0A���F��D � BD��A��D�7��A�� �CD��A����A��D��C0A��D����A��9A����D�����BD�C�A�D�C��9���CD�BD�����&���F���A�����A���BD7�D�-��B��D���D�BA���D��:D��BD��A��D�7��A�� ��DB��7D� �, � B �&D���D �CD� �FAA�CA���D�!�&�D����� �FDBBD� ��DB��7D� ��� BD7��CD���A�����C0���������BD��D�����

�A�� � BD � ��D&�D� � ��A��D � C0A��D�7��A�� � FA���C���- � A� � F#A���� � �������D&D�� � B0D��D�� � &A/D��D���C�����D�CD�B0������CD��A�C��qF���B�,�<-�FD������D�&D��CD���&�B�9�D��B�&���FD�CD���A�C���A�������A������C0��D��#A�A�:�����

=2F> � A��F<KL ?A�F

F<

KL !A�� �A`�qr1�:�D��qr/�:��A���BD��7���FD���DB��7D��,�B�&D���D�D��1�D��/�����B0�&�D

�A���BD��DFA�C���A��D�C0A��D�7��A��-�B�&���FD�CD���A�C���A���F#��D��A����C0�����:����B�����A������D�C�D�B�9A�&D����7��D��

=2<> � ��KLFFKL >�

K 7�>�

K @�>�

K >�7�

KL7�K @�7�

K >�@�

K7�@�

KL @���<

��7DF�qK:�:�j�q�:K:�-��qK:L:�j�qL:K:�-��q�:L:��j�qL:�:��

A`��qrF�D���B�7���FD���A��D�,�B0������CD��A�C��=DBBD��D���T��D�9�1�D���BD�,�<>������qrK:�-�qr�:�-�qrL:���A���BD��7���FD���DB��7D��,�F#��D�FA&�A���D�K-���D��L�C0����A����C0����������qK:�:�-�qK:L:�-�q�:L:���A���BD��FA7���FD�

����D��A�����FD���A��!&���FD�-�A��9A�&D���D�&���FD��BA�BD�CD���A�C����DB�D���������AB���A�����BD��&A��C�D��F�����C���/��@&D�&���F�DB�CA��D�9��BD&D����A����AB���A���1���A�����CD����FA���D����

=22> �>�� �� � �A�<� �� � < A

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������B3

Page 83: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�B���D����������A����A���BA�����FD����D���A���A��D����B�FA�7D��D�FD�C��FBF�B���DB��!F��D�����T���BA����D�B�7����A��CD������C��� (��P�>�< CD7�D������B��D�BD�C0��D�������A��,�B0���D�

�D����FA���D���A���9��BD&D���A��D��D������

=2C> >�> F�>

D��BD��D��D����&A/D��D����C�����D������

=23> �)>��)F�I >>

A`����&�F�D���B0D��D���&A/D��D���C�����D�CD�B0������CD��A�C���������VKK�D���BD�FA9F�D�������������B�C��A�BD�CD�B�&���FD�=����>!<�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������BH

Page 84: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

�DD�8��F�C�����E��A����"E��E������!�C����K�D�.�����8�+'**

��CC�C��C

���&ACD�CD��D��D�����A&����D�=F9��9����D�3<>-�B0���D�B�����D���A&����D&D���BD���&�D���A�� � FFD���D� � BD� � B�&��D� � D���D � BD� � WA�D� � FB��D� � D� � �A&��D� � CD � B0�&�D � 9�� � C0D� � FFD���D� � �D��FA��A���������B/����CD���@��BD����1DB�-�A��7A������D99D��CD��D�9A�FD&D���C���A���D��C���B�F��1�FA��A����D���D�B�F��BD�D��BD�9A�C�FD�����F��D���D��A��D�C0���ABD���A���CD��9A�&D��

���������������������

A E���1/%����������E�����A)E�

��������

A E���11%�����������F�#�A(��

)� � ���9��D� � CA�F � F#A���� � B0A���A� ��D��D�� � C��F��7�D� =9����D � 32> � �A�� � B�&��D� � � �&1�&�& � BD������D&D������B��������B0���D�B��#A�A���@��B�����D�CD�7�D�

2E�EDF���A�(�EDFA�C

��FA�BD���CD�B�B�&�@�D���9B�F#�D�������A�:D��C��D�C�CD�B�FA�BD���CD�B��A��FD�B�&��D��D��%��A�:D�������D��,�B0A&��D��D��D�7D������B�&T&D�B�&�@�D���D�BD�&T&D�A�:D���BF�����ABD�B���D�����D�B����&�����D����&�BD���FD��D�F�F����C0C����A��D���������BD����9A�&��A�����A7D����C��F��D�� � �&�D���"�D��9A�F��A� �CD� B �FA�BD�� �CD� B � �A��FD� B�&��D��D- �F0D�� �FD ���� �D�� ���DB� � B�4��B�FD�CD���B�F��6���DB�FA�����D��D�����:���D&D���CD����A���F��1�CD�FA�BD����=�I(>�CD�9.A��,�FD���0���A�:D����DB�CD�FA�BD����B�F#D��A�����BD&D����D�.��D���B�F�����B0�&�D��)���A����B���D��FDBBD!F��D��&ACD���A&����D��A������:���D&D���A���&B�D��9A�F��A��CD��FA�C���A���C0�FB���D�

��DA�(���C��C

"�����D�����D�CD�7�D-�BD���&@��D�CD�B��D�����B����D�������B�&D����&�A�����,���D�C�D�D��FA&��D�����D99D�-��B���B��D�����B����=A�����>�D����BD7�D�D��&A����B�����D�FD�CD�B�&�@�D�D�����FD����D��A���B�����D�CD�7�D�������-��B�D����A����BD�C0A��D���A���CD��7��D��D��C0A������A���B������CD��A��CD��A�7D����D���B����D���D��� A��D9A��-���D��D�����B�����BD7�D���D�C�FD�,���&D��D��BD�������FD������D���C�������B0������A��CD�4�������6�����BD���&�D��FA&&D�BD�&A���D�BD��9����D��?D�,�B<�

�D��D�����A���&A�������D�BD����B�D��E)�HF�D���FDB����D�&D�����BD�&D�BBD����D�C��F��B0�&�D�D�� � BA�� � ��@� ��D� �������D� ��7DF �FD��D � �D�����B���- � �D��D � �A��D9A�� � BD ���A�B@&D �C0���D����� ����C � B�B�&�@�D�D�������99����D��)���A����CA�F�F#A�����CD�9�1D��B��D�����B����D����A&����D�����BD���8A��F��FDB��!F���@�BD�B��D�����B��������HF����C�9���D��B0��&D��D�:����0,�2FF�C���BD�F��A`�A��&���D�CD�B�&�@�D���A���FA&�D��D��FD��D�9��BD��D�����B���-�,���D�&T&D�7��D��D�C0A������A��CA���D-��B�9�C��CA�F � ��&D��D� � B0A�7D����D� � �B � 9�C� � ���� � 7���9�D� � ��D � FDB � �D � C�&���D � �� � CD �&��@�D � ��A���&�A����D�B���A9A�CD���CD�F#&���A����D����D��A&�D��BD��C���B��CD�B0���@�D��B��

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������B?

Page 85: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

���

A E���13%���BFA�A�A�����'�/�

���

A E���1�%���BFA�A�A�����'�$��

���

A E���19%���BFA�A�A�����'����

���

A E���3�%���BFA�A�A�����'�-��

��AB���C

�A���B�&D���D�CD����&@��D��CD����B�D�-��A�&&D���B��B�FD�CD���B�F��D��B��D�����B���-�A���A������BDF��A��D��B0A���A� �4������A�C���D�FD���BD� ����6����������B0���D�B�&D���D�B�B�&�@�D������A��D�B�7�D�D��FA�FD���D�D�7��A��DFd�CD�B�&D���D���FD���D�CD�B�7�D�AFF�����v�CD�B����9FD��A�BD���DF���D�&D��CD�FA��D�7D��BD��C���B��CD�B0���@�D!�B���A���D��B������BD��FA�C���A���C0�FB���D���FD���D�CD�B�7�D�C��D�&��D� �B0D1�A����A�� ������- � �A��� BD���B�&D�����D�����D�������D��D��C0�����T� ��A����A��D��B/�D��#A�A���#���D-�FA&&D����D1D&�BD�BD�F�DB�A��B�7������A���D���A�7��������BD&D�������BD���A�C��CD�B0�&�D-��D��D�A�����D���@���D�������D��FA&��D��A���BD�FBF�B�D��BD����B�D�CD�B0D1�A����A��

.�����AA��D��A���E��A�C

ED � �A�D � ��BD&D�� � BD � ��A�B@&D � CD � B � FA&��D���A� � CD� � �&�D�� �%�D � 9��BD � FA&��D���A��������������D��D��D�CD��CA���D��&���&BD�D���D��D99D���DFA&&�C�D�� A��D9A��-�CD��9A�&����DB����D�BD�9A�&�� �*�A����P���A�A�������B0���D�B-�9A������D���CD��9�F#�D�����@��BA��C��=CD�<2�,�23��A>�FD������A�D�FD��������A�B@&D���"0��D����-��B�����@�D�������D&���C0��D��D�D���D�CD�1�����D��CD��#A�A���A��BA���CX����D&���C0D��D�����D&D���CD�B��#A�A�����B�F��D�&�&A��D�D��C0���D����-��B���D&�B���D���B�&�&A��D�CD�B0���D�B��#A�A���@�����CD&D����%���DB�9A�&���0D���CA�F������@��C�����A���BD�C�A�D�

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������BB

Page 86: ˛ FEAECD E !C EC A A A B#EA ECAB AEAEF$BAA EBD D ! F …Sylvie.Chambon/PUBLICATIONS/VanettiRapport... · ˚bc 2 be32 ˝4&)5 4464&2˙7˛7 ˇ ˘. 8 ˆf c ˙ ˝ ˝ ˘ ˝a dfd e ...

����������AB��CD�E��F��������A�����D���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� �

������FD����D��B�����D�C0���7AB�&D��&�A�����CD��#A�A��D��7DF���D���A�A&�D��DB��7D&D������CD�

�0���D�B ��#A�A���A�A�D ���BD&D�� � ��A�� ���7D�1 �CD�FA&��D���A� �� � 9A�&� � +��$�=���F-��A�&B�D��9��D>��%�D��B/�D�7���DBBD�CD��C�99��D����&ACD��CD�FA&��D���A���&A�������D�B���B����CD�B0�&�D�FA&��D���D�D��+��$�*��D��������@���D��C���C�D�������A���,�FDBBD�C0���9A�&���B���BA��C�FD������A����D�&D��C0A��D���A���FD��D�FA�9������A���A���B�����D�CD���#A�A��C��C�A�D��"D��B��-�BD�9A�&��+��$�D���FDB������������F#A�����A���BD�BA��F�DB�4����D�9FD�6�

��A��BC��D��A���E��A�C

)���D�BD���A�B@&D�CD�FA&��D���A�- �B����CD�B�&����A���D���A�7D�&B#D��D��D&D���C���B����AB���A��CD�B0���D�B��#A�A��%��FBF�B����CD�&A���D���D��A���B����AB���A��&1�&BD�CD�B0���D�B�=C2?31233D���1DB�>-�,���D�C����FD�C�A�D!A�:D��CD�<F�&@��D�D��,���D�9AFBD�9�1�D�,�D-E&&-������1DB�CD�B���"�����&D���D�F-FF2?E1F-FF2?E�&&�CA��D�������1DB��D�����C0D�7��A��C1C�&&��)���D��D���CA�F�D����D��&D���D��FA��DF�D&D����A���A�:D���D�9����������&A����2�,�C�9A���FD��D�C�&D���A�-��A���CD��A�:D���C0��D���BBD�������D��D�,�?&&�� A���A�:D���DB���D�CD��9�����D��C0��D���BBD�&�BB�&������D�A����9���D��D��A�����7D���DBBD&D���T��D�C��DF���&���D���F���F���D��A����T��D�&D�����7DF����F���A��

%�D��AB���A���A���C�&���D��B���BBD�C0�����1DB��D������D��� �C0��&D��D��B�BA���D���CD�B�9AFBD���D�D�C��-�B0���D�B��#A�A���8A���D��D�&D�����CD�9�1D��&��DBBD&D���D��CD�9.A�����F��D���D�9AFBD�CA���D�FD������A�D������A�B@&D��A���B�FB�����A��CD���&�D���"D��B��-�BA����D�B�9AFBD�D����B������CD-�A��A��D�7D���D���&D����A�������9�F��7D�C��9BA������BD���&�D������D&�TF#D��A��D�D1�BA����A���A�����D��D���A���FD�����A��-�B�9AFBD�CD�B0���D�B�D���&���D��D�,�D-E&&�����D���B�9AFBD�&���&BD�=&��D�D������D>�D�������D�&D�����F#&����D�C��C�&�����������BD��A&��D�CD��#A�A��C��F#���D��

$�ABAFB����A������#A�A��&&����D�CD��C��A�C�D��C0A�7��D��C0�� ������ ������BD