«Хорошо бы, чтобы музыкаact.gencat.cat › wp-content › uploads › 2012 ›...

«Хорошо бы, чтобы музыка - этот прекрасный универсальный язык - стала способом общения для всех людей.» Пау Казальс

© Generalitat de CatalunyaDepartament d’Innovació, Universitats i Empresa

В Каталонии страсть и музыка всегда составлялиединое целое. Их союз зародился во временатрубадуров, окреп в средневековых монастырях,пережил период упадка после подавления Восстанияжнецов, возродился в классической и современноймузыке в эпоху Ренащенсы, расцвел в своем народномобличии в хабанерах и сарданах, отправился визгнание вместе с Пау Казальсом после Гражданскойвойны 1936 г., во время франкистской диктатурывступил в контакт с европейским фолком,воплотившись в Нова Кансо («новой песне»), яркопроявился в каталонской поп- и рок-музыке с началомдемократии, добравшись до электронных ритмовфестиваля Sónar.Добро пожаловать в мир звуков Каталонии!

Оперный театр «Лисеу». Барселона.

Во времена зарождения Барселонского графства в лирике и романсах трубадуров

и сефардов воспевались повседневная жизнь и чувства каталонцев... Затем были

средневековые монастыри, «Эсколания де Монтсеррат», хоровое пение и

полифония духовной и светской музыки эпохи Возрождения... В период Ренащенсы

(Каталонский Ренессанс) возрождаются национальное искусство и язык Каталонии,

и каталонская классическая музыка расцветает в творчестве Альбениса, Момпоу и

Монтсальватже... Виолончелист Пау Казальс... Хабанера и сардана, выросшие из

народных песен и танцев, – дань традиции, оживленной смешением ритмов и

стилей... Джаз и Нова Кансо: Серрат, Льяк, Раймон, Тете Монтолиу... Поп и фолк,

электронная музыка, рэп и фьюжн: «Эстопа», «Охос де Брухо», Жерард Кинтана

и «Элс Петс» собирают широкую аудиторию, и электронные ритмы каждый год

завоевывают космополитичную Барселону на многочисленных международных

фестивалях – Sónar, Primavera Sound, Summercase... Сегодня Каталония занимает

видное место в мире классической и современной музыки, и свидетельство этому -

такие фигуры, как композиторы Гинжоан и Амаргос, дирижер Рос Марба, оперные

певцы Каррерас, Арагаль, Кабалье, Де Лос Анхелес, хоровое общество «Орфеон

Каталан» и такие музыкальные площадки, как оперный театр «Лисеу» и

концертный зал Дворец Музыки.

Выступление хора «Эсколания» в базилике Монтсеррат. Барселона.

Детские голоса древнейшего в Европе хора «Эсколанияде Монтсеррат» вызывают восхищение во всем мире.Ежедневно в исполнении этого хора мальчиков можнопослушать гимны «Сальве» и «Виролай».

Антони Рос Марба с его оркестровкойнационального гимна Каталонии «Жнецы»...Фредерик Момпоу и переосмысление традиционнойкаталонской музыки... Пау Казальс и его «Песньптиц»... Мощный чистый голос Жауме Арагаля...Монтсеррат Кабалье и воспоминание овосьмиминутной овации на Олимпийских ИграхБарселоны после ее дуэта с Фредди Меркьюри...Сопрано Виктория де лос Анхелес и ее изысканныйголос... Исаак Альбенис... Роберт Герхард... ЭнрикГранадос и его встреча с импрессионистами…Эдуард Толдра и Чавье Монтсальватже… ЖозепКаррерас и более двенадцати сезонов с легендарным Гербертом фон Караяном... и ЖордиСаваль и его виртуозное владение виолой да гамба.Это лишь немногие подтверждения того, чтоКаталония – это музыка.

Жауме Арагаль. Пау Казальс. Жорди Саваль.

Жозеп Каррерас.Монтсеррат Кабалье и Монтсеррат Марти.

каталВаль д'Аран

Земли Льеиды

Центральная Каталония

Земли Эбро

Коста Даурада

Коста Гарраф Barcelona

Коста Марезме

Коста Брава

Средиземное море

Пиренеи

Андорра Франция

Tarragona

Girona

Lleida

Каталония

лонияСтаринная и церковная хоровая музыка 10

Классическая и современная музыка 12

Опера 18

Традиционная и народная музыка 20

Джаз и блюз 24

Авторская песня 28

Каталонская румба и фламенко 30

Поп и рок-музыка 32

Независимая, электронная и авангардная музыка 36

Концертные залы 42

Музеи, конкурсы и скрипичные мастера 44

Школы и консерватории 45

Интересно 46

Полезные ссылки 48

- это музыка

Содержание

11

Старинная и церковнаяхоровая музыка

Фестивали

Первым документальным свидетельством древней каталонской музыки — вжанре танцев и песен — является «Красная книга» Монтсеррата. Этот своданонимных текстов, созданный 600 лет назад, послужил основой, на кото-рой впоследствии будет возведено здание духовной музыки каталано-арагонского королевства. Современные коллективы типа «КомпанияЭлектрика Дхарма» и представители фолк-музыки продолжают создаватьвариации на темы «Красной книги», тем самым упрочивая ееосновополагающее значение. «Песнь Сивиллы» и «Красная книга» – самыеяркие образцы музыкального наследия, развившегося в богатую традицию вмонастырях – оплотах культуры в период Средних веков.

В эпоху Ренессанса и Барокко господствующее положение занялаполифоническая духовная и светская музыка, примером которой служит«Песенник герцога Калабрийского». На этом периоде сосредоточеныисследования и творчество гамбиста и дирижера Жорди Саваля.Уникальность репертуара ансамблей Hesperion xx, la Capella Reial de Catalun-ya и Le Concert des Nations, созданных им совместно с Монтсеррат Фигерас,подчеркивает высочайший уровень исполнения. К исполнителям стариннойкаталонской музыки также относятся Монтсеррат Фигерас, хор MusicaReservata и ансамбль старинной музыки Ars Musicae, хорошо известный намеждународных сценах.

Хоровые коллективы – наиболее распространенное и динамичноеувлечение, насчитывающее в Каталонии многочисленных участников и пок-лонников. Во многих каталонских городах есть свои хоры, среди которыхособо выделяется «Эсколания де Монтсеррат». Также большойизвестностью пользуется «Каталонский Орфеон», основанный в конце xixв. Льюисом Мильетом и Амадеу Вивесом. «Орфеон» и «Камерный хор»размещаются в великолепном здании эпохи модерна (с современнойпристройкой Оскара Тускетса) – барселонском Дворце Музыки, знаменитымсвоим недавно отреставрированным органом, на котором исполняли кат-алонскую органную музыку xviii века такие музыканты, как Антон Местрес.

Монтсерратское аббатствоДетские голоса хора «Эсколания де Монтсеррат» вызывают восхищение вовсем мире. Ежедневно в 13.00 и 18.45 ч. можно в исполнении этого хорапослушать гимны «Сальве» и «Виролай». Также представляют интересбазилика, образ Богоматери, музей Монтсерратского монастыря иприродный парк горы Монтсеррат.www.abadiademontserrat.net

Традиция каталонского хорового пениязародилась 600 лет назад в горах Монтсеррати до сих пор старинные мелодии звучат нафестивалях, проводимых в этом памятникекаталонской архитектуры. Сегоднявыдающиеся музыканты возрождают духовнуюмузыку, созданную в монастыряхсредневековья.

Монастырь Сантес Креус. Коста Даурада.

Духовная музыка в КардонеЦентральная Каталония (апрель)www.ajcardona.orgВ дни Пасхи в соборной церкви замка Св.Висенса Кардоны проводится циклконцертов, посвященных в основномрелигиозной музыке

Интересно: Соборная церковь в романскомстиле и средневековый замок,переоборудованный в отель, старый город,экскурсии в соляные шахты (Parc de laMuntanya de Sal).

Международный фестивальдуховной музыки в ТортозеТортоза, Земли Эбро (апрель)www.tortosa.catКонцерты хоровых коллективов иоркестров в неповторимой атмосферекафедрального собора Тортозы.

Интересно: Экскурсии по городу эпохиРенессанса и кварталам за крепостнойстеной – Замок Суда (ныне – отель),епископский дворец, кафедральный соборСв. Марии, Королевские школы и еврейскийквартал.

www.turismetortosa.com/www.terresdelebre.org

Фестиваль старинной музыки в Барселоне(май)www.lacaixa.es/fundacioСценой фестивалю служат историческиеместа и здания города.

Интересно: См. Барселона, с. 46.

Фестиваль религиозной музыкимираЖирона, Коста Брава (июнь – июль)www.ajuntament.gi/musiquesreligiosesФорум культур (христианство, иудаизм,ислам) в современной мультикультурнойреальности.

Интересно: См. Жирона, с. 47.

Международный музыкальныйфестиваль в КантонигросеЦентральная Каталония (июль)www.fimc.esВыступления международных хоровых итанцевальных коллективов и конкурсхорового пения.

Интересно: Городки Рупит и Тавертет,сохранившие очарование средних веков.Пешеходные экскурсии к Ла Форадада идругим водопадам.

www.lesquirol.cat / www.cantonigros.com

www.osonaturisme.com

13

Классическая и современная каталонскаямузыка – естественное продолжениеблестящей музыкальной традицииСредневековья и Ренессанса. Каталония –земля композиторов и выдающихсямузыкантов.

Классическая и современная музыка

В xviii образцом для подражания у соотечественников был падре АнтониСолер, не потерявший своего авторитета и у новых поколениймузыкантов. По окончании смутного периода после войны за Испанскоенаследство и поражения каталонского Восстания жнецов для каталонскойкультуры наступило возрождение – Ла Ренашенса. Франсеск Альо и его«Народные каталонские песни», Энрик Морера и Жауме Паиса сталипровозвестниками блестящей плеяды xx века: Энрик Гранадос,Фредерик Момпоу, Эдуард Толдра, Чавье Монтсальватже и ИсаакАльбенис – вот несколько величайших имен, принадлежащих историиклассической каталонской музыки.

В дальнейшем Каталония с интересом воспримет додекафоническуюреволюцию Шёнберга и Берга, серийность, политональность, микротональ-ную музыку, конкретную музыку и алеаторику Кейджа, продолжая творитьсовременную музыку и сегодня. Здесь могут быть упомянуты такиевыдающиеся современники, как Жозеп Мария Местрес Куадрень и егогруппа Música Oberta, Жоаким Омс, Чавье Бенгерел, Жоан Гинжоан,Жозеп Серкос, Жозеп Солер, Бенет Казабланкас, Жозеп МарияБаланья, Мерсе Капдевила, Анна Бофиль Леви, Альберт Сарда,Альберт Гиноварт и многие другие. А также тесно связанные с Каталониейкомпозиторы Карлес Сантос и Барбара Хелд. Оркестр Кадакеса и фирмаграмзаписи «Тритон» также проявляют бурную новаторскую деятельность вэтой сфере. Стараниями всех этих творческих деятелей современная кат-алонская музыка присутствует в репертуарах лучших оркестров мира извучит в самых престижных залах.

Каталония подарила миру таких блестящих композиторов и исполнителей,как Пау Казальс, родившийся в Вендреле. Сюда же можно причислить ипианиста Эмили Бласко, флейтиста Клауди Аримани и участников MiróEnsemble, частых гостей престижных сцен мира. Среди руководителей орк-естров следует назвать такие имена, как Антони Рос Марба и Жозеп Понс,а из самых известных каталонских коллективов – Симфонический ОркестрБарселоны и Симфонический оркестр театра «Лисеу».

Сегодня современная музыка составляет репертуар барселонскогоконцертного зала «Аудитори» и преподается будущим композиторам в Высшеймузыкальной школе Каталонии. Каталонская ассоциация композиторов иконцертный цикл Avui Música вносят вклад в создание творческой панорамы,удовлетворяя запросы самой любознательной публики.

Фестивали

Оливковая роща. Бот (Таррагона). Коста Даурада.

HammerKlavier Барселона (февраль – март)www.opusartis.orgМеждународный цикл концертовфортепьянной музыки в БарселонскомАтенеуме.


Летний музыкальный фестиваль в СервереСервера, Земли Льеиды (июль)www.cat.lleida.com/musicaВ актовом зале старого зданияуниверситета Серверы проводится одиниз важнейших фестивалей ЦентральнойКаталонии, организуемый кафедроймировой музыки им. Эмили Пужоля.Ансамбли камерной музыки имеждународные студенческие оркестры –главные действующие лица этогомероприятия.

Интересно: Исторический центр Серверы,театрализованные представления СтрастейХристовых и старинное зданиеуниверситета. «Акеларре» - шабаш ведьм(конец августа) и празднества SantíssimMisteri.

www.cerverapaeria.com

Международный музыкальныйфестиваль «Памяти ЭдуардаКазажоана»Сант Фруитос-дел-Бажес,Центральная Каталония (июль)www.festivalsantfruitos.comФестиваль классической музыки,проходящий в несравненной атмосферепоместья Мас де Сант Искле. Наеженедельных концертах выступаютотечественные и зарубежные солисты и коллективы.

Интересно: Монастырь Сант Бенет в Бажесе.

www.santfruitos.org

14

Каталония дала миру много знаменитых имен. Имямузыканта и композитора Пау Казальса, наверное,одно из самых громких. У многочисленных поклонниковталанта великого виолончелиста есть возможностьпосетить его дом-музей в городе Вендреле.

Фестиваль классической музыки в замке Санта ФлорентинаКанет-де-Мар, Коста Марезме (июль – август) www.santaflorentina.com

Парадный зал замка, построенного в этомгороде в xi веке и перестроенного в xxДоменеком-и-Монтанером, – идеальныйантураж для величайших мастеровклассической музыки, выступающихздесь каждое лето.

Интересно: Дом-музей Льюиса Доменека-и-Монтанера.

www.canetdemar.org

Международный фестиваль в Порта-ФеррадаСант-Фелиу-де-Гищолс, Коста Брава(июль – август)www.portaferrada.com

В самом сердце Коста Брава вот ужеболее сорока раз был проведен этотмногоплановый фестиваль из трех частей:первая посвящена классической музыке,вторая представлена театральным итанцевальным представлениям, а втретьей сочетаются джаз, этническиеритмы и лучшая международная поп-музыка.

Интересно: Исторический центр, церковь игородские ворота Порта Феррада,исторический музей и музей игрушки.

www.guixols.cat

Международный музыкальныйфестиваль в ПераладеПералада, Коста Брава (июль – август)www.festivalperalada.com

Один из самых престижных фестивалей,отличающийся как своей программой,позволяющей приглашать выдающихсясолистов и перворазрядные оркестрымира, так и красотой своих сцен вокружении великолепных готических иренессансных ансамблей.

Интересно: Интересно: Замок Пералады сразмещающимся в нем казино(архитектурный ансамбль монастыря Св.Доминика с романским клуатром, готическаяпостройка старинного монастыря орденакармелитов, ныне – музей вина ибиблиотека). Гольф, вино и спа. Экскурсии сгидом: исторический центр, библиотека исредневековый квартал Св. Доминика.

www.peralada.org

Международный музыкальный фестиваль в Торроэлья-де-Монтгри. Коста Брава.

Концерт под управлением Рос Марба во Дворце музыки. Барселона.

Музыкальный фестиваль им. ИсаакаАльбенисаКампродон, Пиренеи (июль – август)www.ajcamprodon.com

В 1985 г. по случаи 125-летия со днярождения Исаака Альбениса в родномгороде Кампродоне был проведен первыйфестиваль его имени, продолживший своесуществование в последующие годы изавоевавший признание публики иучаствующих в нем исполнителей.

Интересно: Старый квартал с романскойцерковью, Новый мост через реку Тер иготическая церковь Св. Марии.

www.valldecamprodon.org

Фестиваль классической музыки«Монастырь в Бланесе»Бланес, Коста Брава (июль – август) www.el-convent.com

Монастырь, построенный в xvi на мысуСв. Анны, откуда открываетсянеповторимый вид на залив Бланеса, –идеальное место для проведениямузыкальных концертов.

Интересно: Ботанический сад «Мар и Муртра», и сад «Пинья де Роза», в которомпроходят акклиматизацию тропические и суккулентные растения. Международныйконкурс фейерверков.

www.blanes.net

Фестиваль «Сады Кап-Роч»Калелья-де-Палафружель, КостаБрава (июль – август)http://festival.caproig.cat/

В окружении прекрасной природы садовКап-Роч проводится авторитетныймеждународный фестиваль, в которомклассическая музыка и опера прекрасноуживаются с джазом и современноймузыкой, исполняемой международнымизвездами сцены.

Интересно: Фонд им. Жозепа Пла и экскурсия по местам, связанным с жизньюписателя, музей пробки.

www.palafrugell.net

Международный музыкальныйфестиваль в БагуреБагур, Коста Брава (июль – август)www.festivaldebegur.com

Двор Старой школы – идеальная сценадля изысканной программы,ориентированной, главным образом, наклассическую музыку, но в последниегоды приоткрывшуюся и таким другимвлиятельным направлениям, таким какджаз.

Интересно: Исторический центр города,ансамбль пяти башен, замок на скале,народные кварталы и колониальныеособняки. Пляжи Айгублава, Са Тура и КапСа Сал.

www.begur.org

Международный музыкальныйфестиваль в Торроэлья-де-МонтгриТорроэлья-де-Монтгри, Коста Брава(июль – август)www.festivaldetorroella.org

В старинном центре Торроэльи xiii-xiv вв.проходит престижный фестиваль, в котором выступления выдающихсямастеров оперной и классической музыкисочетаются с циклами, посвященнымимолодым исполнителям и джазу.

Интересно: Готическая церковь Сант Женис,замок Монтгри, старинный рыбацкийквартал в Эстартите, художественный музейПалау Солтерра, танцевальный коллектив«Элс Монтгринс». Клуб водного спорта вЭстартите, клуб верховой езды, гольф,картинг, экскурсии с гидом, морскойзаповедник островов Мед, подводноеплавание.

www.torroella.org

Концерты в монастыряхцистерианцевТаррагона, Коста Даурада Льеида, Земли Льеиды (июль – август)www.larutadelcister.info

Различные цистерцианские монастыриТаррагоны и Льеиды организуют в летнийсезон концертные циклы классическоймузыки, также позволяющиеполюбоваться архитектурным наследием.

Интересно: См. Таррагона и Льеида, с. 46-47.

Международный музыкальныйфестиваль в РиполеРиполь, Пиренеи (июль – август)www.ajripoll.org

Концерты и спектакли в неповторимойатмосфере Риполя. Этот город, известныйсвоим историческим прошлым имонастырем, также считается колыбельюКаталонии.

Интересно: Монастырь Св. МарииРипольской и этнографический музей.

Международный музыкальныйфестиваль им. Франсеска ВиньясаМойа, Центральная Каталония (июль – август)www.moia.net

Этот фестиваль проводится в летниевечера в честь выдающегося сына городаМойа Франсеска Виньяса. Фестивальоткрыт любому жанру от оперы исимфоний до самых камерных сольныхпроизведений.

Интересно: Монастырь Санта Мария дел'Эстань и пещеры Толь.

www.moianes.com

Присутствие современной каталонской музыки врепертуаре лучших оркестров мира – заслуга такихвыдающихся личностей, как Жоаким Омс, ЧавьеБенгерел, Жоан Гинжоан, Жозеп Серкос, ЖозепСолер и других.

Цикл «Музыка в замках»Льеида, Земли Льеиды (июль – сентябрь)www.castellscatalunya.com

Сценой для популяризируемых цикломклассической культурной традиции и музыки служат замки, разбросанные по всей территории каталонской областиЛьеиды.

Интересно: Замки Монтсолис, Монтклар,Флорежакс, Паляйгуэс, Викфред и Мур.

www.lleidatur.com

Международный музыкальныйфестиваль в Матадепере Матадепера, Центральная Каталония(июль – сентябрь)www.culturamatadepera.es

За историю своего существования этотфестиваль сумел расширить свойгоризонт, добавив к своей программемузыкальной классики, джаз иэтническую музыку, что делает его ещеболее привлекательным.

Интересно: Природный парк «Сант Льоренсдел Мунт и л'Обак».

www.matadepera.cat

Музыкальный фестиваль в Вила де ЛьивияЛьивия, Пиренеи (август)www.llívia.org

В самом центре каталонских Пиренеев в неповторимой атмосфере древнейроманской церкви маленького городкаЛьивии, окруженного со всех сторонтерриторией Франции, проводитсяфестиваль классической музыки.

Интересно: Музей Льивии, расположенный вздании одной из самых старых аптекЕвропы. Башня Бернат де Со и церковь.

Международный музыкальныйфестиваль им. Пау КазальсаЭль Вендрель, Коста Брава (июль – август)www.elvendrell.net

Фестиваль, посвященный памяти великоговиолончелиста, родившегося в городе ЭльВендрель. Помимо произведений длявиолончели, на фестивале звучит и другаяинструментальная музыка. На сценефестиваля выступают крупные мировыефигуры классической и оперной музыки,особая поддержка оказывается молодымисполнителям и каталонскимкомпозиторам.

Интересно: Музей Пау Казальса вфамильном имении, экспозиция которогоосвещает богатую событиями жизньмузыканта и позволяет ощутить семейнуюатмосферу. Дом-музей Анжела Гимера. МузейДеу. Фонд «Феноса».

www.paucasals.org

Международный музыкальныйфестиваль в СитжесеСитжес, Коста Гарраф (июль – август)www.sitges.es

Летний фестиваль классической музыки с участием различных международных и отечественных коллективов и солистов

Исторический центр, церковь Св.Варфоломея и Св. Теклы, музей «Кау Феррат»(дом-мастерская художника и писателяСантьяго Русиньоля), музей «Марисель деМар» (коллекции художественныхпроизведений от романской эпохи до xix в.,пинакотека и коллекция предметовморяцкого обихода Эмеренсьяна Роча), музейэпохи романтизма «Кан Льопис» (дом xix в.,коллекция старинных кукол Лолы Англады).

Romànic Musicau Валь д'Аран (июль – август)www.aran.org

Летними вечерами в ни с чем несравнимой атмосфере церквей Вальд'Арана проводится цикл концертовклассической музыки.

Интересно: Музей Валь д'Арана, «Фабрикадера Лан» (Вьелья), экомузей Хуана Чикуэта(Виламос)

www.visitpirineus.com

Международный музыкальныйфестиваль в КадакесеКадакес, Коста Брава (август) www.cadaques.org

Один из старейших каталонскихфестивалей. Фестиваль пользуетсяогромным престижем благодаря своейпродуманной программе, нацеленной наподдержку современных отечественных и зарубежных композиторов. Помимоконцертов выдающихся представителейоперы и классической музыки в рамкахфестиваля проводится Международныйконкурс дирижеров.

Интересно: Дом-музей Сальвадора Дали и Природный парк «Кап де Креус».

Международный музыкальныйфестиваль в КамбрильсеКамбрильс, Коста Даурада (август)www.festivaldecambrils.org

Чудесный парк Сама служит местомпроведения главных выступленийсолистов, оркестров и балета, вот ужеболее, чем тридцати лет подряд каждоелето съезжающихся в этот городтаррагонской области.

Интересно: Парк Сама, здание вокзала,подводное плаванье, яхты, серфинг,плавание на пирогеи каяке.

www.turcambrils.info

Цикл сольных концертов в АльтаРибагорсаПонт-де-Суэрт, Пиренеи (август)www.ribagorca.com

В рамках цикла концертов классическоймузыки, проводимого в августе Понт-де-Суэрте, лучшие солисты съезжаются вэтот город области Льеиды.

Интересно: Исторический квартал, Новаяцерковь Успения, Старая церковь, Аббатскийдворец и коллекция церковного искусстваРибагорсы.

17

Выступление М. Ростроповича на концерте в замке Пералады.Концерт в церкви Св. Марии в Вилабертране.

Музыкальный фестиваль Тортозыим. Фелипа ПедреляТортоза, Земли Эбро (октябрь)www.tortosa.altanet.org

Фестиваль, посвященный памяти ФелипаПедреля, с программой сольных и камерных концертов молодыхисполнителей.

Интересно: Экскурсии с гидом поисторическому центру за крепостной стенойэпохи Ренессанса – Замок Суда (ныне –отель), епископский дворец, кафедральныйсобор Св. Марии, Королевские школы и еврейский квартал.

www.turismetortosa.com

Цикл Анны РиччиБарселона (октябрь – ноябрь)www.xarxabcn.net/acimc/cicle.htm

На концертах циклов Анны Риччи можнопослушать произведения современныхкаталонских композиторов в исполненииотечественных музыкантов.


Шубертиада в зале «л'Илья»Барселона (октябрь – ноябрь)www.lilla.com

На этой барселонской площадке проходятразличные сольные и концертныевыступления известных исполнителейотечественной и зарубежноймузыкальных сцен, а также молодыхдарований.


Музыкальный сезон концертногозала «Аудитори»Барселонаwww.auditori.org

Основной зал Симфонического оркестраБарселоны. Камерные и симфоническиепроизведения различных жанровсвидетельствуют об открытом инепредвзятом подходе. Особое вниманиеуделяется новым талантам, их можноуслышать в Цикле юных исполнителей.


Музыкальный сезон Дворца МузыкиБарселонаwww.palaumusica.org

Самый главный цикл концертов этогозала «Palau 100», проходящий с сентября до начала лета, может похвастатьсяучастием лидирующих фигур мираклассической музыки.


Музыкальный сезон оперного театра «Лисеу»Барселонаwww.liceubarcelona.com

Ежегодно в сентябре открывает своймузыкальный сезон барселонская опера«Лисеу». Выдающиеся представителимирового бельканто на сцену театравыходят, где опера, танец и концертыпродолжаются до самого начала лета.


Шубертиада в ВилабертранеВилабертран, Коста Брава (август – сентябрь) www.schubertiadavilabertran.cat

Цикл концертов, посвященный ФранцуШуберту, с участием самых выдающихсяинтерпретаторов и исполнителейпроизведений немецкого композитора.

Интересно: Монастырь Св. Марии в Вилабертране

Фестиваль музыки в БезалуБезалу, Пиренеи (сентябрь – октябрь)www.besalu.cat

Фестиваль классической музыки,предлагающий интересную концертнуюпрограмму, проходящую в средневековыхкварталах столицы графства Безалу.

Интересно: Средневековый квартал:монастырь Св. Петра xii в., средневековыймост, романская церковь Св. Висенса,королевская курия xiv в., крытые галереиулицы Тальаферро, еврейский квартал с купальней (миква), главная площадь с галереями и церковь Св. Юлиана. Дневныеи ночные экскурсии с гидом посредневековым кварталам Безалу.

19

История оперного театра «Лисеу» – это яркийпример любви каталонцев к опере. На сценахизвестнейших оперных театров миракаталонские тенора и сопрано -ЖаумеАрагаль, Жозеп Каррерас, Виктория де лосАнхелес, Монтсеррат Кабалье - этулирическую страсть.

Увлечение оперой – это в Каталонии давняя традиция. Как и другие крупныеевропейские столицы, Барселона в середине xix века посвятила свой вели-чественный храм музыки – Оперный театр «Лисеу» – величайшим опернымпроизведениям и композиторам, среди которых был и Фелип Педрель (1841-1922) с его вагнерианской трилогией «Пиренеи», «Селестина» и «Граф Арнау».

Каталонская буржуазия превратила «Лисеу» в центр общественной жизни.Плохо ли, хорошо ли, но атаки анархистов на здание театра лишь утвердилизначение этого символа.

В 1994 году здание разрушил пожар. Город был потрясен. Была организованаширокая кампания по сбору пожертвований. В реконструкции приняли учас-тие архитекторы Игнази де Сола-Моралес, Льюис Дилме и Чавье Фабре.Результат был блестящий: театр восстановили в его прежнем виде, как тогохотели барселонцы, и при этом оснастили современными технологиями.

Но любовь к опере свойственна не только Барселоне. Новый оперный театрв Сабаделе, детище общества Друзей оперы, с его постоянной программой– это всего лишь один из примеров.

Каталония подарила миру много имен прославленных мастеров вокала. Имязнаменитого тенора Франсеска Виньяса носит престижный международныйконкурс певцов. На сценах лучших оперных театров мира выступают такиемастера, как Жауме Арагаль, Жозеп Каррерас, Виктория де лос Анхелеси Монтсеррат Кабалье. Среди певцов младшего поколения блистают ЖозепБрос, Монтсеррат Марти и Нурия Риал.

Опера

Фестивали

Буковый лес д’ан Жорда. Ла Гарроча, Пиренеи.

Музыкальный сезон оперного театра «Лисеу»Барселонаwww.liceubarcelona.com

Ежегодно в сентябре открывает своймузыкальный сезон барселонская опера«Лисеу». Выдающиеся представителимирового бельканто выходят на сценутеатра, где опера, танец и концертыпродолжаются до самого начала лета.


Цикл оперных концертов «Монегал»Сант-Лоренс-де-Моруньс, Льеида,Пиренеи (март, апрель и май)www.monegal.com Каждую весну здесь проводится циклконцертов Monegal Cultural, цель этойинициативы – распространение культуры,в частности музыки, с помощьюразличных музыкальных и литературныхконцертов в таинственной атмосфередолины предгорий каталанских Пиренеев.

Интересно: Епархиальная церковь в Сант-Лоренс-де-Моруньс: капелла и алтарьцеркви Богоматери Делс Кольс и орган, храм в Лорде.www.lavalldelord.com

Фестиваль камерной оперы и современных произведенийБарселона и окрестности (ноябрь) www.festivaloperabutxaca.comПрограмма разнообразная, богатогосодержания, представлены различныеформаты и составы, включаяисповедальные, камерные спектакли,барочные оперы и т.д.


Каталонский оперный фестивальБарселона и окрестностиwww.aaos.info/index.php Оперный фестиваль, который проводитсяв разных городах Каталонии поинициативе общества Друзей оперы г.Сабадель, ставящего себе цельюпопуляризацию оперы и ознакомление с этим жанром широких слоев общества.


21

Именно бродячие певцы-трубадуры и поэты-сефарды стояли у истоков каталонскоймузыкальной традиции. Чуть позже появляетсясардана - сдержанный, хоть и непростойнародный танец, который по воскресеньямтрадиционно танцуют по всей Каталонии. Напобережье звучат хабанеры – песни,привезенные по морю с Кубы, ностальгия попотерянному Карибскому побережью.

Традиционная и народнаямузыка

Музыкальное чувство Каталонии сплавлено традицией. В Средние векажоглары и трубадуры путешествовали по землям каталано-арагонскогокоролевства. Они пели на зарождающемся каталанском языке, и вскоре онстал языком литературным.

В еврейских кварталах таких городов, как Жирона, поэты сочиняли стихи насефардском языке. И эти народные песни веками жили в памяти простыхлюдей. Певцы группами и по одиночке восстанавливают слова и мотивы длягрядущих поколений.

Жауме Арнелья стал первым исполнителем возрожденных им к жизнизадорных кабацких песен. Такие группы, как «Примера Нота», «Урбалия» и«Элс Министрилс дел Раваль», вернули нам ритмы хоты, польки и чечетки.

Самый известный в мире и самый популярный народный танец Каталонии –это сардана. Каждое воскресенье на главных площадях городов и селенийКаталонии пляшут сардану. Сардана стала символом братского единстваэтого народа, в сдержанности и скромности этого танца кроется музыкаль-ное отражение чистоты каталонской готики.

Фестиваль фольклора, устраиваемый Центром «Artesà Tradicionàrius»,помогает сохранить жизнь народной каталонской музыки и представляетновые ее формы и труды по ее возрождению. Квартет «Кико эль Селио, ЭлНой и эль Мут де Феррериас» из Земель Эбро, певицы Роса Сарагоса иМария Лаффитте, такие группы, как «Эл Понт д’Аркалис», «Эл Кау делЛьоп», «Мескла» и «Ла Каррау», являют собой пример удивительной жиз-неспособности народной музыки каталонского происхождения. Такиеинструменты, как народная свирель или колесная лира, обретают новоезвучание в руках молодых музыкантов.

Хабанера стала одним из самых распространенных видов народной песни впрошлом веке. Она родилась в море, когда в 1898 г. каталонских солдатперевозили на Кубу. Каталонцы ее признали, а великий композитор ОртегаМонастерио, автор знаменитой хабанеры «Мой дед», и его коллектив«Каваль Бернат» придали моряцкой песне особую выразительность.

Хабанера прежде всего выражает тоску по потерянным краям. Хабанеры,баркаролы, вальсы и корнады – эта музыка живет в народной памяти Ката-лонии. И такие группы, как «Порт Бо» и «Порт Вель», продолжают их исполнять.

Tradicionàrius Барселона (январь – апрель)www.tradicionarius.comФестиваль традиционной музыки с богатой программой и участиеммножества артистов, представляющих во всем разнообразии музыкальные стилии жанры: инструментальная музыка,баллады, народные песни, танцы,пассакальи и серенады.


Aplek Folk Террасса, Центральная Каталония(май)www.aplekfolc.comСреди зелени, в парке Вальпарадис, с 2003 г. проводится фестиваль фолк-музыки, в программе участвуютизвестные представители этогомузыкального жанра.

Интересно: См. Фестиваль джаза, Террасса,с. 25.

Музыкальная ярмарка на улицахВила-СекаВила-Сека, Коста Даурада (май)www.fusic.org/firacarrerМузыка звучит в разных частях этогогородка, участвуют молодые музыканты и новоиспеченные группы, представленыразличные форматы: выступления насцене, пассакальи и творческиемастерские.

Интересно: Средневековый центр города,замок Вила-Сека, кооперативные винныепогреба, фестиваль магии Коста Даурада и Порт-Авентура.

www.lapinedaplatja.info

Матаро – Перекресток культурМатаро, Коста Марезме (июнь – июль)www.cruilladecultures.comЦель этого фестиваля, как на тоуказывает его название, – слияние,перекрещивание, сближение различныхкультур, и смысл его существованияорганизаторы видят в музыкальномбогатстве мира.

Интересно: Ансамбль капеллы Элс Долорсбазилики Св. Марии.

www.mataro.org

Фестивали

Порт-Льигат, Коста Брава.

22

Хабанера– один из самых распространенных видовнародной песни прошлого века. Она родилась в походах каталонских моряков на Кубу в 1898 г.

Фестиваль хабанер. Калелья-де-Палафружель, Коста Брава.

Встреча с аккордеонистамиПиренеевАрсегель, Пиренеи (июль)www.tradicionarius.com

Фестиваль традиционной и популярноймузыки, посвященный диатоническомуаккордеону, ежегодно проводится вАрсегеле. Этот старейший фестивальтрадиционной музыки в Каталониисчитается в Европе одним из крупнейшихфестивалей диатонического аккордеона.

Интересно: Центр старого города.

www.alturgell.org

Состязания трубадуров в честьГильема из Бергеда Берга, Пиренеи (июль) www.trobadories.org

У этого фестиваля есть все данные,чтобы стать крупнейшим фестивалемстаринной музыки на юге Европы.Организаторы фестиваля предлагаютширокое понимание старинной музыки истараются наладить диалог междутакими секторами изучения музыкальнойкультуры, как старинная музыка, поэзия,песни и танцы трубадуров, а такжетрадиционные и народные музыка итанец.

Интересно: Монастырь в Кералте, храмСант-Кирзе в Педрете, музей естественныхнаук, музей цирка, праздник Ла Патум(Нематериальное наследие человечества,под эгидой ЮНЕСКО) и Ками делс БонсОмес.www.ajberga.cat

Трубадуры и жогларыКановельес – Кардедеу –Гранольерс – Ла Рока-дел-Вальес -Л'Атметлья-дел-Вальес – ЛесФранкезас-дел-Вальес, ЦентральнаяКаталония (июль) www.trobadorsijoglars.org

Цикл концертов проходит по всемурайону Вальес. Главное вниманиеуделяется авторской песне и поэзии в творчестве молодых каталонскихавторов и исполнителей.

Интересно: Музей в Гранольерс, музейАбельо и музей Thermalia (культура воды).www.turismevalles.net

Croma – Международный фестивальмузыки мира в Виладеканс Виладеканс, Коста Гарраф (июль) www.ajviladecans.es

Цель фестиваля – способствоватьукреплению мультикультурных связей с помощью выступлений артистов и музыкантов, придерживающихся идеиуважения по отношению ко всемкультурам мира.

Интересно: Природный заповедник в дельте реки Льобрегат.

FIMPT (Международный фестивальтрадиционной народной музыки)Виланова-и-ла-Желтру, Коста Гарраф(июль)www.vilanova.org/fimpt

Слово «традиционный» здесь имеетширокое значение, и этот фестиваль –один из самых старых в своем жанре.Музыка мира и народная каталонскаямузыка, соединяясь у берега моря,льются с его сцен.

Интересно: Замок Ла Желтру (xii в.),церковь Св. Марии, рыбацкий и спортивныйпорт, музей-библиотека им. ВиктораБалагера, музей железной дороги и музейэпохи романтизма «Кан Папьол».

www.vilanovaturisme.net

Фестиваль хабанерКалелья-де-Палафружель, КостаБрава (июль)www.ajpalafrugell.org

В романтической атмосфере, на пляжеЛас Баркас, проходит этот фестивальхабанер, имеющий давнюю традицию ипользующийся особым успехом у публики.Различные группы исполняют множествохабанер, а заканчивают, пообыкновению, одной из самых известныхи традиционных – «Прекрасная Лола»или «Мой дед».

Интересно: Башня Св. Себастьяна, Фондим. Жозепа Пла и экскурсия по местам,связанным с жизнью этого писателя, музейпробки.

23

KESSE – Музыка мира в ТаррагонеТаррагона, Коста Даурада (июль – август)www.batall.com

Артисты всего мира собираются вТаррагоне, чтобы продемонстрироватьбогатство музыкальных стилей ипознакомить публику с ритмами,звучанием, духом и формой музыкальноговыражения других культур мира.

Интересно: См. Таррагона, с. 46.

Фестиваль каталанскойтрадиционной и народной музыки в ГранадельеЛьеида, Земли Льеиды (август)http://lagranadellacultura.xctl.net/

Фестиваль традиционной и народноймузыки, ставящий своей цельювозрождение этих музыкальных жанров и знакомство с ними широкой публики.

Интересно: См. Леида, с. 47.

Игра на теноре.

Фестиваль волынки в ОлотеОлот, Пиренеи (июль)www.olot.org/cultura/entitats/cornamusam

В столице района Гароча каждый годраздаются звуки волынки – здесь играютна особом ее виде, называемомcornamusa, – и проходят различныеконцерты и музыкальные пассакальи.

Интересно: Исторический центр,епархиальная церковь Св. Эстеве, районныймузей, дом-музей «Кан Тринчерия», музейвулканов, узкоколейка «Каррилет» -зеленый маршрут по природному паркувулканической зоны Гаррочи.

www.olot.org/turisme

B-Estival Барселона (июль)www.bcn.es

Фестиваль ритмов, который проводится в июле по вечерам в Побле Эспаньол в Барселоне, выступают местные и зарубежные группы, артисты и певцы.


Paupaterres – фестиваль этническихритмов в ТаррегеТаррега, Земли Льеиды (июль)www.paupaterres.cat

Фестиваль специализируется натрадиционной музыке и музыке народовмира. Его задача – знакомить публику сэтническими ритмами и пропагандироватьмузыку различных стран света.

Интересно: Церковь Св. Марты, старинныйцентр, музей района Урхель, зал Марса,ярмарка «Театр на улице», экскурсии с гидоми маршруты для горных велосипедов.

Gaià FolkТорредембарра, Рьера-де-Гайа, КостаДаурада (октябрь)www.gaiafolk.org

Представлены музыка и народнаякультура района Баш Гайа. В течениемесяца организуются различныемероприятия, в том числе концерты,«круглые столы» и конференции.

Интересно: Рыбацкий городок.

www.torredembarra.cat

Фестиваль музыки мираБарселона (октябрь)www.lacaixa.es/fundacio

Встреча и музыкальный диалог с другимикультурами в барселонском концертномзале «Аудитори», открытый всем пятиконтинентам.


Mediterrània – Ярмаркатрадиционного местноготеатрального искусстваМанреза, Центральная Каталония(ноябрь)www.tradifiramanresa.com

На этой многоплановой ярмарке артистыпредставляют свои новые произведения,созданные в культурных традициях,свойственных Каталонии и Средиземноморью.

Интересно: Базилика Св. Марии де ла Сеу,монументальный ансамбль Пещеры Св.Игнатия, улица Балс, музей района Бажес,технический музей Манрезы, епархиальныймузей Манрезы и дорога Игнатия Лойолы.

www.minorisa.es/manresa/turisme.htm

Ярмарка живой музыки в ВикеВик, Центральная Каталония(сентябрь)www.mmvv.net

Это больше, чем просто фестиваль.Около сотни выступлений на десяткесцен! При таком размахе Вик становитсяместом встречи всех интересующихсямузыкой – от участников до простыхлюбителей. Здесь обмениваютсямузыкальными находками, открываютновые имена и, конечно, слушаютзнаменитостей.

Интересно: Исторический и архитектурныйансамбль на площади Меркадаль,кафедральный собор в неоклассическомстиле, римский храм, епархиальный музей и музей кожевенных ремесел.

www.victurisme.cat

Фестиваль «Край трубадуров»Кастельо д'Эмпуриас, Коста Брава(сентябрь)www.castello.cat

Этот фестиваль возвращает нас вовремена славы средневекового Кастельои его трубадуров. Городок открывает своидвери, чтобы познакомить всехжелающих с нашей культурой –музыкальными спектаклями, танцами и уличными театральнымипредставлениями.

Интересно: Базилика Св. Марии, зданиекурии и тюрьмы, старинная торговая биржа,экологический музей Мукомольня и музейкафедрального собора. Природныйзаповедник Айгуамольс.

www.castellodempuries.net

25

Джаз появился в Каталонии в серединепрошлого века. Все началось с концертов внебольших джазовых залах и клубах (La Covadel Drac, Pipa Club, Harlem или La Boite),теперь они стали легендой.

В Каталонии джаз нашел себе второй дом. Еще в 40-х гг. каталонцы сэнтузиазмом восприняли негритянскую музыку, позволив себя увлечьритмичному джазу больших оркестров. В Барселоне, Террассе, Сабаделе идругих каталонских городах атмосфера заведений, где звучали джаз и блюз,зачаровала многих волшебной магией новой негритянской северо-американской музыки. В салонах центральных отелей столицы устраивалосьмножество коротких джазовых концертов. Появились заведения, ставшиесимволом барселонских вечеров, – La Cova del Drac, Pipa Club, Harlem и LaBoite. Каталония сдалась джазу безоговорочно. Неподражаемый слепойпианист Тете Монтолиу, каталонец с негритянской душой, – один из лучшихв истории. Его дуэты с певицей Нурией Фелиу – это коллекционныешедевры, а тройной союз Орасио Фумеро, Пира Вибориса и их манерыинтерпретации джаза до сих пор вдохновляют молодых музыкантов.

Музыкальная школа «Тальер де Музикс» с ее прославленным клубомJazzSí продолжает воспитывать новых джазовых музыкантов и оказываетим помощь.

Братья Росси, которые аккомпанируют музыкантам уровня Брэда Мелдхау,питомца клубов Барселоны, или Агусти Мартинес и Льиберт Фортунь,– всеони представляют будущее страны, влюбленной в джаз и посвящающей емуфестивали во всех точках своей географии.

Блюз тоже ярко представлен в Каталонии. Создание Общества блюзаБарселоны – это очередной шаг к дальнейшему укреплению этого жанра, вкотором блистают виртуоз губной гармони Висенте Сумель, Виктор Урисили поющая блюз на каталанском Биг Мама Монтсе. Программы концертовв различных городах, увеличение количества музыкантов и дисков – все этолишь подтверждает пристрастие каталонцев к блюзу.

Джаз и блюз

Фестиваль гитарной музыки в БарселонеБарселона (март – июнь)www.the-project.netГитара – это, несомненно, самыйподходящий инструмент для фестиваля,привлекательного своим разнообразием.В Барселоне на нем выступают яркиепредставители джаза, классики,фламенко и латиноамериканской музыки.


Международный фестивальдиксилендаТаррагона, Коста Даурада (апрель) www.dixielandtarragona.comУже пять лет наиболее традиционныйджаз находит себе приют в Таррагоне, гдевыступают лучшие джаз-оркестр этогостиля и основные каталонскиеколлективы.


Фестиваль джаза в ТеррассеТеррасса, Центральная Каталония(март – апрель)www.jazzterrassa.orgОдин из самых ярких фестивалейКаталонии, здесь всегда отраженыновейшие тенденции современногоджаза. Весь город превращается вконцертную площадку, где можноуслышать лучших мастеров этогомузыкального жанра.

Интересно: Музей Террассы (ансамбльвестготских церквей Сант-Пере, замок-монастырь Вальпарадис, музей «Каза Алегреде Сагрера», дворцовая башня),индустриальная архитектура модерна(особняк «Мазия Фреша», выставочный залМункуниль, рынок и старинная кондитерская«Карнер»), музей науки и техники Каталониии музей текстиля.

www.terrassa.org

Фестивали

Улица Бизбе. Готический квартал, Барселона.

26

Фестиваль джаза в Вике Вик, Центральная Каталония (май)www.jazzcava.com/festival

Фестиваль уделяет особое вниманиеновым веяниям в джазе, выступаютмузыканты, пользующиеся мировымпризнанием.

Интересно: См. Фестиваль живой музыки в Вике, с. 23.

Фестиваль джаза и креативноймузыки «Сьютат Велья»Барселона (май – июнь)www.agendaconcertscatalunya.com

Джаз, креативные идеи и импровизация –вот основная программа этого фестиваля,проходящего в разных залах и барахстаринного центра Барселоны.


Фестиваль гитарной музыки Жирона – Коста Брава Коста Брава (июнь – сентябрь)www.agendadegirona.com

В разных городах на Коста-Бравепроходят циклы концертов, в которыхпредставлены разные стили гитарноймузыки: классика, фламенко и джаз.

Интересно: См. Жирона , с. 47.

Фестиваль «Атака джаза»Таррега, Земли Льеиды (июль)www.atacdejazz.typepad.com

Фестиваль с национальным характером,где признается джаз только каталонскогопроисхождения. Здесь собираютсяартисты, их поклонники и люди,связанные с джазом. В программеконцертов и джем-сейшенов новыепроекты и еще не звучавшиепроизведения.

Интересно: Музей района Урхель, ярмарка«Театр на улице» (сентябрь), историческийцентр и окрестности, цистерианскиймаршрут и монастырь Вальбона де лесМонжес.

Блюз в Розасе Розас, Коста Брава (июль)www.bluesaroses.com

Маленький городок Розас приютил одиниз важнейших фестивалей этогомузыкального жанра. Тут звучит толькоблюз во всех его вариантах.

Интересно: Цитадель и греческий городРода и мегалитический комплекс.

www.roses.cat

Смотр европейского джаза в ТортозеТортоза, Земли Эбро (июль)www.jazztortosa.com

Каждый год в Тортозе проходитинтересный фестиваль европейскогоджаза, где, стараясь представитьновейшие тенденции этого жанра,выступают коллективы, признанные во всем мире джаза.

Интересно: См. Фестиваль духовной музыкив Тортозе, с. 11.

Фестиваль джаза в Ареньс-де-Мар Ареньс-де-Мар, Коста Марезме (июль – август)www.arenysdemar.org

Уже более десяти лет в городке Ареньс-де-Мар проводится этот фестивальджаза.

Интересно: Башня Энкантатс, епархиальнаяцерковь и музей Марес де ла Пунта.

Международный фестиваль в Порта-ФеррадаСант-Фелиу-де-Гищолс, Коста Брава(июль – август)www.portaferrada.com

Этот фестиваль здесь устраивают уже 45лет. В этом году устроители хотятпосвятить фестивать артистам итенденциям прошлых лет.

Интересно: См. Международный фестивальв Порта-Феррада, с. 14.

Международный музыкальныйфестиваль в ПераладеПералада, Коста Брава (июль – август)www.festivalperalada.com

Интересно: См. Международныймузыкальный фестиваль в Пераладе, с. 14.

Фестиваль «Сады Кап-Роч»Калелья-де-Палафружель, КостаБрава (июль – август)www.caixagirona.es

Интересно: См. Фестиваль «Сады Кап-Роч»,с. 15.

Международный музыкальныйфестиваль в МатадепереМатадепера, Центральная Каталония(июль – сентябрь)www.culturamatadepera.es

Интересно: См. Международныймузыкальный фестиваль в Матадепере, с. 16.

Международный фестивальгитарной музыки в Сант-Карлес-де-ла-РапитаСант-Карлес-де-ла-Рапита, ЗемлиЭбро (август)www.terresdelebre.org

Поклонники гитары съезжаются в этотгородок на южном побережье Каталонии,чтобы насладиться звучанием любимогоинструмента и игрой разныхисполнителей.

Интересно: Удобная база для экскурсий вдельту Эбро, на гору Форадада, откудаоткрывается великолепный вид, и вприродный заповедник дельты Эбро.

www.turismesantcarlesdelarapita.org

На фестивале Atac de Jazz. На фестивале Atac de Jazz.

27

Одни из самых известных представителей каталонского джаза –

слепой пианист Тете Монтолиу и певица Нурия Фелиу. Знаменитая

школа «Тальер де Музикс» с ее прославленным клубом JazzSí –

излюбленное место учебы и выступлений джазистов. Блюз тоже

нашел свою публику и своих последователей в Каталонии:

Общество блюза Барселоны, виртуоз губной гармоники Висенте

Сумель, Виктор Урис и певица Биг Мама Монтсе.

Фестиваль джазовой музыки San Miguel Mas & MasБарселона (август)www.masimas.com

Фестиваль проходит на различныхконцертных площадках Барселоны,известные местные и зарубежныемузыканты играют джаз, блюз, фанк и т.д.


Кап и Бола блюз в Ноу БаррисБарселона (сентябрь)www.festivalbluesbcn.com

Фестиваль насчитывает всего пять лет, онпостепенно набирает силу и продолжаетпропагандировать этот музыкальный жанри знакомить с ним широкий круг публики.


Фестиваль «Время джаза» - ПамятиТете МонтолиуБарселона (сентябрь)www.amjm.org

Фестиваль проводится уже 15 лет. На егоконцертных площадках представляютновинки каталонской современноймузыки и джаза. Основная цель –познакомить широкий круг публики с лучшими образцами музыкальноготворчества Каталонии.


Международный фестиваль блюза в СерданьолеСерданьола-дел-Вальес,Центральная Каталония (октябрь)www.blues.cerdanyola.org

Этот фестиваль блюза, проводящийсяуже около 20 лет, – один из самыхпредставительных в своем жанре. В егоконцертах, проходящих по всему городу в разных барах и музыкальных салонах,участвуют как международные звезды,так и подающие надежды молодыеисполнители.

Интересно: Иберийское поселение «КанОливер», романская церковь Сант Искле де лас Фешас.

www.cerdanyola.cat

Цикл джазовых концертов в Тоне Тона, Центральная Каталония (октябрь – ноябрь)www.tona.com

В цикле концертов выступают самыеизвестные музыканты, работающие в этом жанре.

Интересно: Ярмарка швейного мастерства«Фил а л'Агулья».

Международный джазовыйфестиваль Voll-Damm в БарселонеБарселона (октябрь – ноябрь) www.the-project.net

Фестиваль проходил уже 30 раз и сталдля города привычным событием. Каждыйгод он принимает крупнейших зарубежныхджазменов и представляет публикенаиболее интересных местных джазовыхмузыкантов.


Смотр джаза в Сант-БойСант-Бой-де-Льобрегат, Коста Гарраф(октябрь – декабрь)www.stboi.es

Джазовый фестиваль с 14-летнейисторией, предлагается программавыступлений известных местных изарубежных исполнителей.

Интересно: Музей Сант-Бой в «КанТоррентс», епархиальная церковь Св.Вальдирия, выставочный зал современногоискусства «Кан Масальера», римские термы.

Джазовая бьеннале SGAE памятиТете МонтолиуБарселона (ноябрь)www.sgae.es

Эта джазовая бьеннале включает циклконцертов и конкурс оригинальныхпроизведений, пропагандирующих этотмузыкальный жанр.


Jazz Tardor – Международныйфестиваль джаза в ЛьеидеЛьеида, Земли Льеиды (ноябрь)www.quadrantcorner.com/jazztardor

Этот фестиваль с его широкойпрограммой, в которой участвуютведущие музыканты страны и интересныемеждународные джазовые проекты, ужестал надежным критерием оценки длялюбителей джаза.

Интересно: См. Льеида, с. 47.

Els Grans del GospelБарселона (ноябрь – декабрь)www.theproject.es

Международный фестиваль госпелпроводится в Барселоне с 2000 года. Онпоявился под влиянием барселонскогоМеждународного джазового фестиваля.На великолепной сцене Дворца Музыкивыступают лучшие коллективыисполнителей госпел.


29

Первыми были «Элс Седзе Жуджес», но почти сразу же появились ЖоанМануэль Серрат, Кико Пи де ла Серра, Рамон Мунтанет, Мария дель МарБонет с Мальорки и валенсийцы Раймон и Овидий Монтльор. Некоторыеих них вторят каталонской поэтической традиции (Раймон поет на словаАузиаса Марка, Мария дель Мар Бонет исследует ритмы Средизем-номорья), но все они творят на границе недозволенного, бросая вызов устоям.Их выступления запрещаются или проходят под надзором полиции. Не вседиски пропускаются цензурой. Студенческое и демократическое движениепревращает некоторые из песен в настоящие гимны (Diguem no Раймонаили L'estaca Льяка). Прогрессивно настроенные барды поют свои песни по-каталански даже за пределами Каталонии – в Мадриде и Андалусии.

Им близок дух Франции 68 года, но им приходится противостоять диктатуре,видящей в них зародыш опасной демократической оппозиции. Болеепраздничные, игривые и беззаботные, балансируя между универсализмом ианархией, примыкают к этому движению Пау Риба, Орьол Трамвиа, ЖаумеСиза. Но и к ним франкистский режим относится с недоверием. Все вместеэти барды создают саундтрек целой эпохи.

В восьмидесятые годы, уже при демократии, такие тонкие поэты, как ЖоанИсаак, задают Нова Кансо лирическое направление, еще больше упрочи-вая уже хорошо укоренившуюся, но непрестанно обновляющуюся традициюкаталонской авторской песни. Сегодня эту традицию несут, вдыхая в нееновую жизнь, Альберт Фибла, Рожер Мас и Фелиу Вентура.

BarnaSants Барселона (январь – март)www.barnasants.comФестиваль каталонской музыки,нацеленный на оказание поддержкиавторской музыки в Каталонии,адресован как певцам, так и композиторам, и предлагаетразнообразную программу выступленийна различных сценах Барселоны.


Canet Cançó + D6 Канет-де-Мар, Коста Марезме (октябрь – ноябрь)www.canetdemar.org

Canet Cançó ставит задачей освещать и популяризировать музыку, созданную в Каталонии. С первого проведенияфестиваля в 2002 году в Канете ужепобывало не менее двадцати авторов и коллективов из так называемыхКаталонских стран, представившихрезультаты своего творчества.Признанные авторитеты соседствуют с молодыми коллективами и бардами, и поэзия смешивается с различнымимузыкальными стилями – попом илисамым традиционным фолком.

Интересно: Дом-музей Льюиса Доменека-и-Монтанера.

Авторская песня

Группа «Элс Седзе Жуджес» сталаосновоположницей каталонской авторскойпесни в шестидесятые годы. Они выражали,хоть и несколько в ином ключе, стремление к национальному самоопределению и свободе,близкое к мятежным настроениям Франции мая1968г. Жоан Мануэль Серрат, Льюис Льяк,Марина Росель, Раймон, Овидий Монтльор,Кико Пи де ла Серра и Мария дель Мар Бонетстановятся звездами движения «Нова Кансо»(«Новая песня»). Чуть отличаются по духуболее анархичные Пау Риба, Орьол Трамвиа,Жауме Сиза. Но все они формируют традициюкаталонской авторской песни, котораяпродолжится и после диктатуры Франко.

Фестивали

В округе Тарреги. Уржель (Земли Льеиды).

31

Помимо Андалусии, традиция фламенко лучше всего принялась в Ката-лонии. Волны эмиграции, следующие одна за другой с первой половины xxвека, благоприятствуют встрече этих средиземноморских культур. В пя-тидесятых годах появляются такие легендарные фигуры, как танцовщицаКармен Амайа, и в Барселоне множатся залы фламенко – tablaos.

Из среды городских цыган, поселившихся в основном в квартале Грасиа,родилась “каталонская румба”, самыми яркими представителями которойстали Перет и Эль Пескаилья, и дуэты «Лос Амайа» и «Сабор де Грасиа».За ними последует Гато Перес, аргентинец с каталонской душой. Гатопередал дух (“sabor”) румбы выступлениям народных оркестров и балам водни народных праздников. Классический “вентиладор” (название характер-ной для этого стиля манеры игры на шестиструнной гитаре) становитсяотличительным признаком каталонской музыки. Выступление «ЛосМанолос» на праздничном закрытии Олимпийских игр в Барселоне 1992 г.дает румбе международную известность. После них всемирную популяр-ность получит “ультрарумба” дуэта «Эстопа». И большим сюрпризомокажется целый ряд таких разнородных коллективов, как «Охос де Брухо»,«Макако» и «Ла Троба Кунг-Фу», смешавших каталонскую румбу с латин-скими ритмами. Их заслуга в том, что в Европе и Америке начинают говоритьо «звуке Барселоны».

Фламенко в своем самом чистом выражении тоже обновилось и развиваетсяна каталонской земле, что доказывает творчество кантаоров МигеляПоведы, Дукенде и Майте Мартин. Это – глубокое, осмысленное, беском-промиссное фламенко, фламенко с большой буквы.

В румбе выразилось все богатство смешениякультур, привезенных эмигрантами вКаталонию. Счастливый союз фламенко и каталонской румбы начался с Кармен Амайии «Лос Тарантос», за ними последовали Перет,Гато Перес, «Лос Манолос», затем: «Эстопа»,«Охос де Брухо», «Макако» или «Ла ТробаКунг-Фу»… Вот оно – звучание Барселоны!

Фестиваль гитарной музыки в Барселоне Барселона (март – июнь)www.the-project.netРазнообразие джазовых ритмов, блюз,народная бразильская музыка ифламенко встречаются на Фестивалегитарной музыки в Барселоне, дающемвеликолепную возможность послушатьвеликих мастеров этого инструмента.


Фестиваль фламенко «Сьютат Велья»Барселона (май)www.tallerdemusics.comОдин из самых престижных фестивалейфламенко, представляющий молодыедарования, наряду со знаменитымимастерами. Традиция и современностьхарактеризуют главнейшее длялюбителей этого жанра событие.


De Cajón! Фестиваль фламенко в БарселонеБарселона (июнь – июль)www.theproject.esЭтот барселонский фестивальпредставляет великолепную программулучшего фламенко в исполнениисовременных представителей этого жанра– Диего «Эль Сигала», Мария ЛопесТристанчо, Хосе Мерсе, Томатито, ЭнрикеМоренте с дочерью Эстрельей и др.


Каталонская румба и фламенко

Фестивали

Пляж Сабиноза. Таррагона (Коста Даурада).

33

В Каталонии увлечение рок-музыкой было столь же сильным, как и на ееродине. Молодежь жаждала услышать эти заразительные американские иевропейские ритмы, которые только-только начали пробиваться в страну,закрытую в политическом и культурном смысле. И сразу же стали множитьсяместные рок-группы, подхватившие свежий бунтарский дух этой музыки.

Певшие на английском и испанском «Лос Сирекс», «Лос Дьяблос», «ЛосМустанг» и «Лос Сальвахес» были пионерами поп и рок-музыки 60-х гг.

Чуть позднее появился рок на каталанском, так называемая «она лайе-тана». Здесь особую роль сыграла группа «Компания Электрика Дхарма»,соединившая традиционные каталонские мелодии и инструменты типасвирели с навязчивыми, хорошо запоминающимися припевами в стилемеждународной поп-музыки.

В 70-х гг. на сцену вышли музыканты, полностью изменившие восприятиемузыки в нашей стране. Дуэт «Иа и Батисте», с одной стороны, и абсолютнони на кого не похожий Пау Риба, с другой, – это основные фигуры движения,в которое потом влились такие группы, как «Макина», «Тапиман» и «Ор-кестра Мирасоль», включившие в свой арсенал все новейшие тенденциианглосаксонской музыки, прогрессивного рока и хард рока.

Вышли первые диски солистов – Жоана Бибилони, Ремижи Палмеро иЭнрика Эрнаэса – и групп типа «Ла Мадам» или «Дабл Бабл», игравшихболее легкую и веселую поп-музыку.

На такой богатой почве нашлось место и для целого питомника настоящихэстрадных звезд, которые вышли на сцену в 80-е гг., в период бурногорасцвета каталонской рок и поп-музыки. «Сау» – дуэт в составе Пепа Салаи Карлеса Сабатера – и «Сопа де Кабра», а также более молодой ЖерарКинтана – эти имена всего лишь открывают длинный ряд таких стилис-тически непохожих друг на друга групп, как «Элс Петс», «Сангтраит»,«Лакс’н’Бусто», «Китч», «Госсос», «Брамс» или «Глаукс». И все это «ката-лонский рок», распространившийся по всей стране и пользующийся успехому публики и критиков.

Новые каталонские группы превратились в пример для подражания дляцелого поколения музыкантов и коллективов, которые сейчас продолжаютих путь. Такие группы, как «Абус», «Рефри», «Глиссандо», «Араматеш» имногие другие, – это творческое выражение нынешнего поколения каталон-цев. Благодаря такой панораме Каталония не остается вне круга гастролейизвестнейших международных групп.

Поп и рок-музыка

В Каталонии поп и рок-музыка легкоприжились. Уже в 60-х гг. образовались такиегруппы, как «Лос Сирекс», «Лос Дьяблос»,«Лос Мустанг» или «Лос Сальвахес». Чутьпозже появился рок на каталанском языке –«Компания Электрика Дхарма» исполняла вритме рока местные мелодии в традиционнойоркестровке.

Фестивали

Гора Педрафорка. Бергеда (Пиренеи).

Фестиваль альтернативнойэлектропоп-музыки (FEA)Барселона (январь)www.feafestival.net FEA – это фестиваль-конкурс группмолодых альтернативных музыкантов,играющих электронную и поп-музыку.Фестиваль проходит в Барселоне.


Screaming Festival Калелья, Коста Марезме (июнь)www.screaminfestival.comФестиваль в дань памяти мируклассического рок-н-ролла 50-х гг.проводится в городке Калелья-де-ла-Коста: концерты, ярмарки и тематические праздники.

Интересно: Муниципальный музей-архивКалельи им. Жозепа М. Кодина-и-Баге

www.calella.cat/turisme

www.turismedecalella.com

Летний фестиваль в ТаррагонеТаррагона, Коста Даурада (июнь – август) www.tarragona.cat/cultura/escena Фестиваль театра, музыки и танца вТаррагоне с широким выбором программкаждый вечер. Музыкальные спектакли,аудиовизуальные проекты, музыка мира,молодежные оркестры – все это можноуслышать и увидеть на различных сценахгорода, в том числе на Камп де Марте,Пла де ла Сеу, Рамбла Нова или на Пласаде ла Фонт.


Faraday Виланова-и-ла-Желтру, Коста Гарраф(июль)www.faraday.tvНа фестивале, проводимом на у пляжаВиланова-и-ла-Желтру, можнопознакомиться с новейшими тенденциямииспанского поп-рока.

Интересно: См. FIMPT, с. 22.

34

popARB Арбусиас, Коста Брава (июль)www.ajarbucies.net

Фестиваль каталонской независимоймузыки в стиле поп проводится в городкеАрбусиас.

Интересно: См. Acampada Jove, с. 34.

Фестиваль PyreneСаларду, Валь д’Аран (июль)www.festivalpyrene.com

Фестиваль музыки мира, ярмарки,различные виды спорта и походы вкаталонских Пиренеях.

Интересно: Романская церковь Св. Андрея.www.aran.org

«Сенглар Рок» Бассес д'Апликат, Земли Льеиды(июль)www.senglarrock.com

Этот фестиваль посвящен «каталонскомуроку», здесь во всем разнообразиипредставлены лучшие современныекаталонские группы, что позволяетпознакомить публику с лучшей музыкой,рожденной в Каталонии.

Интересно: См. Льеида, с. 47.

Рок фестиваль в СолсонеСолсона, Пиренеи (июль)www.solsonarockfestival.net

На этом фестивале каталонского рокавыступают музыканты со всей Каталонии,играющие в различных стилях.

Интересно: Исторический центр:кафедральный собор и дворец епископаПалау Льобера, музей епархии и района,замок Кастельвель.

www.elsolsonesinvita.com

«Чипелья Рок Соливелья»Соливелья, Коста Брава (июль)www.solivella.com

Публика живет в ритме музыки, котораядолгие часы царит на этом летнемпразднике звука.

Интересно: Коллекция кувшинов, гончарныемастерские, рождественские сценки идиорамы Антонио Санса, кооперативвиноделов и производителей шампанского.

(A)PHÒNICA – Фестиваль вокалистовв Баньоласе Баньолас, Коста Брава (июль)www.banyoles.cat/

Баньолас организует свой первыймузыкальный фестиваль, оправдывая званиеБарселоны как столицы каталонской культуры.

Интересно: Исторический центр: Главнаяплощадь (xiii в.), церковь Св. Марии делсТурерс (xiii в.), Пиа Альмойна (xiv в.), Биржадел Тинт (xv в.), монастырь Св. Эстеве,археологический музей района, музейистории науки им. Дардера и озеро Баньолас.

www.banyolesturisme.com

Les Nits de BonmontМонт-Роч-дел-Камп, Коста Даурада(июль – август)www.lesnitsdebonmont.com

Этот фестиваль – важное событие вкультурной жизни Коста Даурада, втечение лета здесь проходит циклконцертов, отражающих разнообразиемузыкальных стилей и интерпретаций ирассчитанных на широкий круг публики.

Интересно: Старинная церковь (сейчаскультурный центр) и церковь Богоматери ДеЛа Рока.

www.mont-roig.com

Festival SJ Cerka'l Пьера, Центральная Каталония (август)www.cerkal.org

Фестиваль в городе Пьера посвященальтернативным музыке и сценическимискусствам, в его программе болеетридцати бесплатных концертов.

Интересно: Церковь Св. Марии и замок Пьера.

www.viladepiera.com

Acampada Jove Арбусиас, Коста Брава (июль)www.acampadajove.cat

Музыкальные концерты и интереснаядополнительная программа. ГородокАрбусиас расположен недалеко отПриродного заповедника Монтсень.

Интересно: Исторический центр, замокМонтсориу, этнологический музей Монтсень,Ла Габелья, праздник цветочных ковров ЛасЭнрамадас (яркий традиционный праздникнационального значения) и природныйзаповедник Монтсень.

www.arbucies.cat

Festus Торельо, Центральная Каталония(июль) www.festusfestival.com

Многоплановый фестиваль,объединяющий в своей программетеатральные спектакли, танец, музыку,цирк, кино, джаз, электронную музыку,поэзию, ролевые игры и т.п. Цель этогофестиваля, проходящего в Торельо, –представить публике произведениясценического, музыкального, визуальногои пластического искусств, не попадающиев поле зрения обычных каналов средствмассовой информации.

Интересно: Храм Рокапревера и садыВисенса Пужоля.

www.ajtorello.net

Фестиваль «Грек»Барселона (июль) www.barcelonafestival.comwww.bcn.es/grec25

Летом Барселона проводит свой самыйизвестный фестиваль – Festival Grec. Наразличных сценах города можно увидетьтеатральные спектакли, танцы, послушатьмузыку. Этот фестиваль сталобязательным пунктом программыкультурной жизни города.


Выступление группы «Элс Петс».

35

Новые каталонские группы стали творческимэталоном для целого поколения музыкантов, с пыломи страстью продолжающих начатое движение.

L'Arboç SonaЛ'Арбос, Коста Гарраф (август)www.turismedia.com

Этот фестиваль, приуроченный кглавному празднику города, представляетширокий спектр современныхмузыкальных стилей и жанров: фьюжн,рок, электронная музыка и многое другое.

Интересно: Епархиальная церковь Св.Жулиа, музей кружева.

Фестиваль хардкора в Сант-ФелиуСант-Фелиу-де-Гищолс, Коста Брава(август)www.santfeliufest.com

Фестиваль проходил уже 6 раз и зарекомендовал себя одним изкрупнейших конкурсов каталонскихпредставителей стиля панк-рок и хардкор.

Интересно: См. Международный фестивальв Порта-Феррада, с. 14.

«Эбро, Терра де вент»Тортоза, Земли Эбро (сентябрь)www.ebreterradevent.com

На Тортозу обрушивается настоящийшквал духовой музыки. На этомфестивале выступают более 400музыкантов из разных стран,представляющих самые различные стили– от волынщиков из Галисии до групп,играющих джаз, фанк, диксиленд, регги,marching и т.д.

Интересно: См. Фестиваль духовноймузыки, с. 11.

Фестиваль «Рокко»Сабадель, Центральная Каталония(сентябрь)www.roccofest05.tk

Этот фестиваль альтернативной музыкипроходит с 2004 г., в нем участвуют какизвестные современные альтернативныегруппы, так и начинающие коллективы.

Интересно: Музей истории Сабаделя,художественный музей Сабаделя,Палеонтологический институт им. доктораМикеля Крусафонта.

www.sabadell.net

Фестиваль «Альтавеу»Сант-Бой-де-Льобрегат, Коста Гарраф(сентябрь)www.festivalaltaveu.cat

Altaveu – фестиваль музыки и авторскойпесни в Сант-Бой-де-Льобрегат – явлениемногоплановое, с открытым характером,где представлены разные типы культур,эстетики и звучания. Помимо концертов,здесь проходит и конкурс молодых групп.

Интересно: См. Смотр джаза в Сант-Бой, с. 27.

Ярмарка живой музыки в ВикеВик, Центральная Каталония(сентябрь)www.mmvv.net

Интересно: См. Фестиваль живой музыки вВике, с. 23.

Фестиваль «Витамина»Виладеканс, Коста Гарраф (сентябрь)www.aj-viladecans.es

Муниципальное футбольное поле в ТорреРоха становится концертной площадкойдля выступлений музыкантов и диджеев,работающих в различных стилях.

Интересно: См. Croma – Международныйфестиваль музыки мирав Виладеканс, с. 22

«Кастаньяда Рок Пьера»Пьера, Центральная Каталония (октябрь)www.castanyadarock.com/

Концерты и другие интересныемероприятия, связанные с миром музыкив стиле рок.

Интересно: Церковь Св. Марии и замокПьера.

www.viladepiera.com

Barcelona Hayride Бадалона, Барселона (декабрь)www.bcnhayride.com

С 1999 г. этот фестиваль настолькоэволюционировал, что стал культовымсобытием. Здесь можно услышатьамериканскую музыку ретро различныхстилей в исполнении групп из США,Франции, Швеции, Голландии,Великобритании и Германии.

Интересно: Музей Бадалоны.

www.badalona.cat

Фестиваль «Mil·lenni»Барселона (декабрь – февраль)www.festivalmillenni.com

Фестиваль представляет особый интересдля широкой публики, в его программеразнообразно представлены музыкальныежанры, выступают 25 выдающихсяотечественных и зарубежных артистов,признанных во всем мире.


37

Благодаря небольшим лейблам, ставшим пионерами в распространенииальтернативной музыки, таким как В-Core, или более поздним, например,Synnamon и Bankrobber, развивающим бурную деятельность, музыкантыкаталонского андерграунда в последние годы получили возможность высту-пать перед публикой, настроенной в духе нонконформизма и интересую-щейся некоммерческой музыкой.

Первые группы пели на английском языке, потом появились артисты и про-дюсеры типа Кими Портет или Марка Паррота, которых трудно отнести ккакому-то определенному стилю. Затем пришла очередь таких музыкантов,как Рауль Фернандес и его группа Refree. Независимая музыка продемон-стрировала свою жизнестойкость и стремление выйти за пределы каталон-ских границ.

Авангардные течения всегда присутствовали на музыкальном небосклонекультурной жизни Каталонии, ее артисты в своих поисках далеко уходили отустановленных границ и музыкальных условностей и творили с ощущениемполной свободы.

В Каталонии нонконформистские и радикальные настроения выражались в особой яркости стиля и индивидуальности. Как пример можно привестимузыкантов Виктора Нубла, Суз или Ио Казино. Такие группы, как Macro-massa или Jumo, ставшие в 70-х и 80-х гг. революционерами сцены, работалив содружестве с театральными коллективами, например, с «Ла Фура делБаус», балетными труппами, такими как «Ланонима Империал», и предста-вителями других видов искусств.

Их влияние до сих пор прослеживается в творчестве таких диджеев, какбезвременно ушедший легендарный Sideral или Joc и Spay и многих других,работающих в самых модернистских клубах Барселоны, но прежде всего оноощущается в фестивале Sónar – самом ярком фестивале музыкальногосезона Барселоны. Этот Международный фестиваль авангардноймузыки и мультимедийного искусства, проходит в барселонском Центресовременной культуры и на других сценических площадках города.

Фестиваль LEM, проводимый под эгидой общества «Грасиа ТерриториСонар», представляет новейшее экспериментальное творчество. ФестивальRemor в Жироне собирает каталонских и зарубежных представителейавангарда и современных направлений музыкального творчества.

Это – отправной пункт для оживления творческой активности и экспери-ментальных поисков. В настоящее время самыми интересными предста-вителями этого направления считаются такие молодые каталонскиеартисты, как Гилье Марторель, Мигель Юсте или группа 12Twelve.

Новые течения электронной и авангардноймузыки родились в Каталонии спонтанно, какальтернатива коммерческой музыке. Ихраспространяли dj, работающие в клубах,независимые брэнды и крупные фестивали.

Независимая, электронная и авангардная музыка

Международный цикл концертов«Музыкальные влияния» Барселона (январь – апрель)www.cccb.org В рамках этого цикла проводятсяконцерты, пропагандирующие камернуюмузыку разных культурных традиций,джаз, современную импровизацию и взаимодействие между этимимузыкальными течениями и другимивидами искусств.


Международный фестивальударниковБарселона (май)www.auditori.orgВ 2006 г. в Барселоне был организованфестиваль, посвященный творчествумузыкантов-ударников всего мира.


Современная музыка – «Новые звуки»Барселона (март – апрель)www.auditori.orgЭтот фестиваль отражает различныеформы музыкальной интерпретации:фламенко, джаз, танцевальная иэлектроакустическая музыка выступаютв обновленном виде.


Фестивали

Солнечная батарея комплекса «Форум». Барселона.

38

Sónar – Международный фестивальавангардной музыки и мультимедийного искусства в БарселонеБарселона (июнь)www.sonar.es

Самый крупный в Испании фестивальэлектронной музыки и мультимедийногоискусства проходит в марте в барселонском Центре современнойкультуры и на других сценическихплощадках города. Выдающиеся артистымеждународного масштаба каждый годсобираются на это крупнейшеемероприятие, ставшее событием в жизнивсей европейской молодежи.


Primavera Sound Барселона (июнь)www.primaverasound.com

Этот фестиваль, посвященный новейшеймузыке, родился в 1995 году. Егопрограмма охватывает широкий спектрмузыкальных направлений – отэлектроники до независимого вариантастиля поп, благодаря чему он стал однимиз интереснейших событий барселонскоймузыкальной весны.


Фестиваль LEMБарселона (июль) www.gracia.territori.com

На разных сценических площадкахБарселоны представлены самыеавангардные творческие проектызвукового и мультимедийного плана.Фестиваль считается одной из лучшихстартовых площадок для молодыхавторов.


За последнее десятилетие каталонская электронная и авангардная музыка получила широкое признание в Европе. Фестиваль электронной музыки имультимедийного искусства Sónar стал звездойфестивального сезона.

Circle Square на фестивале Sónar.

Summercase Барселона (июль)www.summercase.com

Барселонское лето и свидание снезависимой и электронной музыкой.Знаменитые имена и лучшаяальтернативная поп-музыка на одном из самых привлекательных летнихфестивалей.


Фестиваль «Fame»Аско, Земли Эбро (август)www.asco.altanet.org

Фестиваль электронной музыки,проходящий в городе Аско.

Интересно: Исторический центр,епархиальная церковь.

Имена таких групп, как Love of Lesbian, Sidonie,Astrud, Cabo San Roque, а также солистов Mazoniили Le Petit Ramon, чаще всего слышатся в наиболеепродвинутых кругах современного общества.

Fire Розас, Коста Брава (июль)www.roses.es

С 2005 г. в этом небольшом городке на каталонском побережье проходитфестиваль, в котором участвуютизвестные представители международноймузыкальной сцены.

Интересно: См. Блюз в Розасе, с. 26.

BAM Барселона (сентябрь)www.bam.es

ВАМ представляет широкий выборпрограмм для публики, желающейпознакомиться с музыкальныминовинками всего мира. На его сценах в смешении музыкальных стилей и влияний открывается реальнаяпанорама современных и пока ещемалоизвестных ритмов мировой музыки.


In-somni в ТаррагонеТаррагона, Коста Даурада (октябрь)www.individuocultmusica.org

Первый в Каталонии фестивальнезависимой музыки, проходящий в различных крупных городах с участиемновейших групп и солистов. Одна изхарактерных черт этого фестиваля – егомузыкальное разнообразие.


Wintercase Барселона (октябрь – ноябрь) www.wintercase.com

Фестиваль независимой музыки, за пятьлет своего существованияпревратившийся в обязательное событиемузыкальной жизни. Проводилсяпоочередно в разных городах: Барселоне,Бильбао, Мадриде и Валенсии.


Hipersons Барселона (ноябрь)www.indigestio.com

Фестиваль пропагандирует последниепроизведения музыкантов Барселоны и представляет собой смотр различныхнезависимых поп-и рок-групп.


Фестиваль «Emergenza» Барселона (ноябрь – декабрь)www.emergenza.net

За последние годы фестиваль Emergenzaстал самым известным и авторитетныммузыкальным событием. Об этомсвидетельствуют цифры,инфракструктура, договора и контракты,заключенные с группами-участниками. По своим масштабам и международнойкоординации этот фестивальпредставляет собой один из крупнейшихконкурсов молодых коллективов


Фестиваль Sónar. Фестиваль Summercase.

40

Оперный театр «Лисеу», Концертный зал «Аудитори»,Дворец каталонской музыки, Концертный зал им. Пау Казальса, Музей музыки, Музей ИсаакаАльбениса, Концертный зал им. Энрика Гранадоса...Школы, музеи, конкурсы, консерватории, концертныезалы, театры, мастера музыкальных инструментов...В Каталонии музыка звучит повсюду и для всех, здесь ценят и любят любые стили...Каталония всегда гордилась своими музыкальнымиплощадками: будь то главная городская площадь,оперный театр «Лисеу» или небольшая деревушка -везде можно услышать музыку в прекрасном исполнении...

«Аудитори». Барселона.

42

Чтобы музыка могла расти и развиваться,иметь эффективную сеть школ и консерваторий, у нее должны быть своихрамы: залы с хорошими акустическими и визуальными характеристиками, в которых архитектура и традиция,сочетаясь с новейшими технологиями,усиливают воздействие торжественногоритуала музыки. Каталония располагаетпервоклассными концертными залами.

Реконструированный оперный театр«Лисеу», модернистский Дворецкаталонской музыки и концертный зал«Аудитори» в Барселоне, концертный залЖироны, театрально-концертный залКамп де Март в Таррагоне и концертныйзал им. Энрика Гранадоса в Льеиде,наряду с другими театрами и залами,дополняют музыкальную инфраструктурувсей Каталонии. Многие из них, равняясьна ведущие концертные залы Европы,начали включать в свою программупроизведения известных современныхкомпозиторов, оставив в прошломпривычный ограниченный репертуар.

Музыкальная культура требует надежнойинфраструктуры, разветвленной сетишкол и консерваторий и стремленияпоощрять создание и популяризациюмузыки во всем разнообразии жанров. Но чтобы музыкальное искусство моглобыть исполнено и донесено до широкойпублики, требуются театры и залы.

Каталония гордится своимимузыкальными площадками. Всемирноизвестные храмы музыки находятся в столице Каталонии Барселоне, номузыкальная традиция нашей страныпустила корни в каждом городе: отСабаделя и Террассы до Реуса и Манрезы– на протяжении всей каталонскойгеографии мы найдем театры, большие и маленькие концертные залы и клубы,где можно насладиться прекрасноймузыкой.

БарселонаОперный театр «Лисеу»,отреставрированный в соответствии с самыми современными требованиямимузыки и сцены, блистает роскошью, как в день своего рождения в 1847. Егопродуманная программа сочетает оперу с концертами, балетами и сольнымивыступлениями выдающихсямузыкальных деятелей. Уже нескольколет существует «Маленький Лисеу», гдепрограмма концертов для всей семьисоставлена с особым вниманием к детям.С понедельника по пятницу открыты дляпосещения отдельные помещения театра,из которых особенно интереснывеликолепный главный зал, Зеркальныйсалон и фойе. С понедельника повоскресенье в 10.00 ч. проводятсяэкскурсии с гидом на испанском,каталанском и английском языкахпродолжительностью чуть больше часа.

www.liceubarcelona.com

Дворец каталонской музыки – творение1908 г. гениального архитектора Доменека-и-Монтанера – в 1997 г. был включен в список всемирного наследия. Основнойзал «Каталонского Орфеона» давно сталглавной каталонской сценой дляклассической музыки, а в последние годыего двери приоткрылись и для другихмузыкальных жанров, таких как джаз и фламенко. Дворец скоро справит свойстолетний юбилей. Экскурсии с гидом накаталанском, испанском и английскомпроводятся с понедельника по воскресеньекаждые полчаса с 10.00 до 15.30 ч.

www.palaumusica.org

Концертный зал «Аудитори», недавнопростроенный по проекту архитектораРафаэля Монео, дополнил музыкальнуюафишу города богатой и разнообразнойпрограммой своих трех залов(симфонический, камерный иуниверсальный), в которых проводит свойсезон Симфонический оркестр Барселоны(Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya). Здесь также располагаютсяВысшая музыкальная школа (EscolaSuperior de Música de Catalunya) и Музеймузыки.

www.auditori.org

ЖиронаКонцертный зал Жироны,расположенный в популярном парке Ла Девеза на берегу реки Тер рядом с дворцом конгрессов, был задуман какуниверсальное сценическоепространство. Он находится в ведомствеОркестра Жироны и предлагаетпостоянную программу концертов с участием известных коллективов и исполнителей международного уровня.

www.auditorigirona.org

ЛьеидаКонцертный зал им. Энрика Гранадоса,в котором также размещаетсямузыкальная консерватория, сталмотором музыкальной жизни во всейЦентральной Каталонии. Это главный залОркестра им. Жулиа Карбонеля(l'Orquestra Julià Carbonell de les Terres de Lleida), обеспечивающего постояннуюпрограмму, в которой основной упорделается на каталонских композиторов.

www.paeria.es/auditori/

ТаррагонаТеатрально-концертный зал Камп де Март, в центре римской Таррагоны, –самое знаменательное место в городе,здесь проводятся наиболее важныемероприятия.

www.tarragona.cat

Эль ВендрельКонцертный зал им. Пау Казальсав Вендреле, напротив дома-музеявыдающегося музыканта, – этопрекрасное здание с внутренним двором.Здесь проводятся циклы концертовмолодых исполнителей, джаза и классической музыки, в которыхосновная роль отводитсяМеждународному музыкальномуфестивалю им. Пау Казальса.

www.elvendrell.net

Концертные залы

Чтобы музыка могла расти и развиваться, иметьэффективную сеть школ и консерваторий, у неедолжны быть свои храмы: залы с хорошимиакустическими и визуальными характеристиками, в которых архитектура и традиция, сочетаясь с новейшими технологиями, усиливают воздействиеторжественного ритуала музыки. Каталониярасполагает первоклассными концертными залами.

Дворец каталонской музыки. Барселона.

Концертный зал им. Пау Казальса. Эль Вендрель. Коста Даурада.

44

Музеи КонкурсыСпособствовать проявлению новыхталантов и молодых дарований в любойсфере музыкального искусства, помочьразвиваться новым исполнителям,появившимся на каталонской земле, в этом заключается задача различныхконкурсов, проводимых в Каталониикруглый год. Многие из них получилимеждународное признание и привлекаютмолодых исполнителей со всех сторонсвета престижностью своих премий.Наиболее значительны следующие из них:

Международная премия Таррагоны в области музыкальной композицииwww.tarragona-music-competition.com

Премия королевы Софии в области музыкальной композицииwww.fundacioferrersalat.com

Премия города Жироны в областимузыкальной композицииwww.auditorigirona.org

Международный конкурс им. МарииКанальс в Барселонеwww.mariacanals.org

Конкурс молодых композиторов.Международная премия им. ФредерикаМомпоуwww.jmbarcelona.com

Конкурс пианистов им. Рикарда Виньесаwww.paeria.es/auditori/cricardvines

Международный конкурс вокалистовим. Франсиско Виньясаwww.francisco-vinas.com

Международный конкурс вокалистовЖауме Арагаляwww.concursaragall.com

Конкурс исполнителей современнойфортепьянной музыки им. ЧавьеМонтсальватжеwww.auditorigirona.org

Музыкальная премия города Манрезыwww.ajmanresa.cat

Барселонский Музей музыкиwww.museumusica.bcn.cat

Барселонский Музей музыки раньшенаходился в особняке Куадрас, который в 1902 г. переделал в стиле модернархитектор Пуч-и-Кадафалк. Недавномузей переехал в новое помещение в «Аудитори» Рафаэля Монео. В обширной экспозиции музыкальныхинструментов особо выделяетсяколлекция гитар, безусловно, одна из лучших в мире.

Музей им. Жозепа Серры-и-КастельвиБенисанет (Земли Эбро)www.terresdelebre.org

Коллекция, насчитывающая около 300музыкальных инструментов.

Вилла Казальс – Музей Пау КазальсаСант Сальвадор, Эль Вендрель (Коста Даурада)www.paucasals.org

Музей предназначен для сохранения и популяризации документов о жизни и творчестве Пау Казальса.

Дом, где родился Пау КазальсЭль Вендрель (Коста Даурада)www.elvendrell.net

Дом, где родился Пау Казальс сохраняетатмосферу бедной семьи конца xix в.

Музей Исаака АльбенисаКампродон (Пиренеи)www.webgipal.net/isaacalbeniz/

В музее можно увидеть партитуры и личные вещи композитора, включаяфортепьяно.

МастераМежду человеком и музыкой переброшенмост: это - инструмент. Инструмент –предмет, «настраивающий ум» искатьпути к неизъяснимому искусству звука.Это вибрирующая материя вводит душу в эфемерное измерение природы,невидимое и неосязаемое, которое толькослух может обратить в язык речи. ДавидБаге, Чавье Видаль и Жозеп Мелопредставляют три координаты впространстве изготовления и реставрацииструнных инструментов (скрипки, виолы,виолончели, гитары) в Каталонии.

Давид Баге, скрипичный мастер с мировой славой, делает скрипки, виолы и виолончели на протяжении тридцатилет. Удостоен Креста Св. Георгия. Имеетмастерскую в Барселоне.

Тел. +34 93 237 86 [email protected]

Чавье Видаль – признанный авторитет в сложном мире ремонта и реставрациискрипичных инструментов. Имеетмагазин-мастерскую в Барселоне.

Тел. +34 93 459 42 [email protected]

Жозеп Мело изготавливаетклассические, акустические и электрические гитары в своеймастерской в Сабаделе.

[email protected]

Дополнительная информация:www.artesania-catalunya.com

«Аудитори», зал Пау Казальса. Барселона.

Отреставрированный оперныйтеатр блистает роскошью, как вдень своего рождения в 1847 году.

Школы иконсерваторииОбразование, безусловно, являетсяосновной опорой каталонскоймузыкальной культуры. В Каталонииактивная деятельность сопровождаетлюбой творческий процесс в сферемузыки: такое ежегодное количествоконцертов, выступлений и записей былобы невозможным без серьезной базы,день за днем питающей музыкальноечувство. Именно такую базуобеспечивает широкая сеть школ,консерваторий и лицеев, покрывающаявсю территорию Каталонии и позволяющая развивать грандиознуюдеятельность по воспитанию будущихкаталонских музыкантов, певцов и композиторов.

Это учебные заведения высокого уровня,с жесткими требованиями и критериямикачества, в которых всегда велась и ведется эта неприметная, но стольобязывающая работа: прививать новымпоколениям любовь к музыке.

Из них особо выделяютсяКонсерватория при барселонскомоперном театре «Лисеу»(www.conservartori-liceu.es), с серединыxix века имеющая традицию и авторитетв воспитании новых голосов каталонскогобельканто, Муниципальнаямузыкальная консерваторияБарселоны (www.bcn.es/conservatori)и Высшая музыкальная школа

Каталонии (l'ESMUC) (www.esmuc.net),учреждение высшего музыкальногообразования, функционирующее какнадежный питомник перворазрядныхмузыкантов в нашей стране и обеспечивающее широкое разнообразиестилей – от классической музыки и джазадо старинной или традиционной музыки.

Жоан Мануэль Серрат.Лорин Маазель.

Оперный театр «Лисеу». Барселона.

Виктория де лос Анхелес.

Интересно

ТаррагонаСтолица Коста Даурады сохранила в живых традиции романской эпохи.Имперский город, включенный в список всемирного наследия,Таррагона также славится своим средневековым искусством. Ее пляжи,моряцкий квартал Серальо, «археологический маршрут», бульвар Ла Рамбла и главная артерия Каррер Мажор приоткроют приезжемуисточники средиземноморского мироощущения.

www.tarragonaturisme.cat

Римский акведук у Понт де лес Фререс, или Чертова моста. Таррагона.

Фуникулер на Монтжуик и барселонский порт. Барселона

БарселонаЗа последние годы Барселона превратилась в одно из главныхтуристических направлений Европы. История, искусство, музыка,масштабные международные представления, шедевры Гауди, Пикассо и Миро, олимпийские сооружения Игр 1992 года, теплый климат и широчайшая сеть услуг высокого качества делают этот городуникальным. Радушный, современный, великолепный: поводовпотеряться в Барселоне найдется тысяча.

www.barcelonaturisme.cat

ЖиронаОдин из лучших исторических ансамблей Каталонии, в несколькихкилометрах от Коста Бравы, со средневековыми крепостными стенами,романскими и готическими церквями и одним из крупнейших в Европееврейских кварталов. Спокойное и размеренное течение жизни городсмог сохранить и в своей современной части на другом берегу реки.

www.ajuntament.gi

ЛьеидаГород-незнакомка, полный достопримечательностей, оборачивающийсянеожиданным сюрпризом для любого приезжего. Льеида откроет передвами свои искусство, культуру, международные фестивали, магазины и гастрономические традиции, основанные на дарах ее земли,особенно популярны ее фрукты, оливковое масло и традиционныеблюда из улиток.

www.turismedelleida.cat

Дома у реки Оньяр. Жирона.

Замок Суда и кафедральный собор. Льеида.

Туристическая информацияPasseig de Gràcia, 105, 3p - 08008 BarcelonaТел.: +34 93 484 99 00 - Факс: +34 93 484 98 88email: [email protected]

Коста Брава.

Коломерс, Валь д’Аран.

49

Представительство в странах Бенилюкса[email protected]

Представительство во ФранцииПариж:[email protected]Перпиньян:[email protected]

Представительство в Великобритании и Ирландии[email protected]

Представительство в Германии[email protected]

Представительство в Италии[email protected]

Представительство в странах СевернойЕвропы[email protected]

Представительство в странах ВосточнойЕвропы[email protected]

Представительство в Китае[email protected]

Центр культуры «Бланкерна»Мадрид:[email protected]

Patronat de Turisme Costa Brava - Pirineu de Gironawww.costabrava.org

Patronat de Turisme Costa Dauradawww.costadaurada.org

Terres de l’Ebrewww.terresdelebre.org

Turisme de Barcelonawww.barcelonaturisme.cat

Diputació de Barcelona-Turisme Total www.turismetotal.org

Patronat de Turisme de Lleidawww.lleidatur.com

Patronat de Turisme de Lleidawww.aran.org

Другие туристическиеорганизации

ПредставительстваКаталонского департаментапо туризму

Парк Гуэль. Барселона.

Издатель:Turisme de CatalunyaPasseig de Gràcia, 105, 3a planta08008 Barcelona

Художественный проект:Postdata, disseny i comunicació

Фотографии:Antón Briansó, A. Bofill, Assumpta Bungues, Núria Bolada,Dave Giribet, Torisme Val d’Aran, Turisme de Catalunya,Festival Sónar, Georama, Arthur Friedrich Selbach iJean Malburet.

Печать:Rotographik

Гора Монтсеррат. Барселона.

www.catalunyaturisme.com

«Хорошо бы, чтобы музыкаact.gencat.cat › wp-content › uploads › 2012 ›...

Documents

Transcript of «Хорошо бы, чтобы музыкаact.gencat.cat › wp-content › uploads › 2012 ›...