Philips Professional and Business Solutions...данного руководства сам по...

Philips Professional and Business Solutions

22HFL5550D 26HFL5850D 32HFL5850D

DFU-DEC2008

RU-1

RU

Оглавление

1 Внимание � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

1.1 Безопасность� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

1.2 Уходзаэкраном� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

1.3 Переработка � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

2 Ваштелевизор � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

2.1 Обзорпоподключению� � � � � � � � � � � � � � � � 6

3 Пультдистанционного управления � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

4 Началоработы � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

4.1 Установкателевизора � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

4.2 Креплениенастене� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

4.3 Подключениеантенногокабеля� � � � � � � � � 10

4.4 Подключениесетевогокабеля� � � � � � � � � � 10

4.5 Установкабатарееквпуль�тдистанционногоуправления� � � � � � � � � � � � 10

4.6 Подготовкателевизоракцифровым�услугам� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

5 Обзорпультадистанционного

управления � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

6 Настройкателевизора � � � � � � � � � � � � � � 14

6.1 Доступкм�енюнастройки � � � � � � � � � � � � � 14

6.2 Выборя�зыка� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14

6.3 Выборстраны � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

6.4 Выборсоединения� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

6.5 Нум�ерация�каналов � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

6.6 Автом�атическая�нум�ерация�каналов � � � � � 16

6.7 Ручная�нум�ерация�каналовпо отдель�ности � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

6.8 Отключениезвукаотаудиоиливидеоисточника � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18

6.9 Блокирование/деблокированиеканала � � � 18

6.10 Им�енованиеилипереим�енование каналов � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18

6.11 Конфигурация�настроек � � � � � � � � � � � � � � � 19

6.12 Настройказащиты� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20

6.13 Настройкауправления� � � � � � � � � � � � � � � � � 20

6.14 Видеонастройки � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21

6.15 Установкарежим�аэконом�ииэлектроэнергии � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22

6.16 Установкатекущеговрем�ени � � � � � � � � � � 22

7 Конфигурацияклонирования � � � � � � � � 23

7.1 ИзUSBвтелевизор� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23

7.2 Изтелевизоравклонирование � � � � � � � � � 23

8 Вопросыздоровья � � � � � � � � � � � � � � � � � 24

9 Установкасистемныхустройств � � � � � 25

9.1 Систем�ная�см�арт-карта � � � � � � � � � � � � � � � � 25

9.2 Систем�ныйблок � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

9.3 Выбортипасоединения� � � � � � � � � � � � � � � � 25

10 Поискиустранениенеполадок � � � � � � 26

10.1 Проблем�ысосвя�зь�ю� � � � � � � � � � � � � � � � � � 26

10.2 Проблем�ыскартинкой� � � � � � � � � � � � � � � � 26

10.3 Прочиепроблем�ы � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26

11 Указатель � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27

RU-2

2008 © Koninklijke Philips Electronics N�V� Авторскиеправазащищены. Данныем�огутизм�еня�ть�ся�безпредваритель�ногоизвещения�.Торговыем�аркия�вля�ются�собственность�юKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.илиихсоответствующихвладель�цев.Philipsоставля�етзасобойправовлюбоеврем�я�вносить�изм�енения�визделия�инеберетприэтом�ответственность�засоответствующиекорректировкипредыдущихпоставок. Материалнастоя�щегоруководствасчитается�достаточным�для�исполь�зования�систем�ывцеля�х,для�которыхонапредназначена.Еслиизделие,егоотдель�ныем�одификацииилипроцедурыисполь�зуются�вцеля�х,отличающихся�отздесь�перечисленных,необходим�ополучениеподтверждения�ихсоответствия�таком�исполь�зованию.Philipsгарантирует,чтом�атериалданногоруководствасам�посебененарушаеткакихбытонибылопатентовСША.Какие-либопрочиегарантии,какя�вновыраженные,такикосвенные,непредоставля�ются�.

Гарантия�Опасность�получения�травм�ы,повреждения�•телевизораилианнулирования�гарантии!Нивкоем�случаенепытайтесь�рем�онтировать�телевизорсам�остоя�тель�но.Исполь�зуйтетелевизорипринадлежности•толь�котак,какэтоопределенопроизводителем�.Знакопасностиназаднейпанелителевизора•указываетнаопасность�поражения�электротоком�.Нивкоем�случаенесним�айтекрышкутелевизора.Повопросам�обслуживания�илирем�онтавовсехслучая�хобращайтесь�вPhilips.

Выполнениелюбойоперации,я�вно•запрещеннойвданном�руководстве,иликаких-либонастроекисборочныхпроцедур,нереком�ендуем�ыхвданном�руководстве,илинавыполнениекоторыхнедается�право,приведетканнулированиюгарантии.

Открытыепрограм�м�ныесредстваВданном�телевизоресодержатся�открытыепрограм�м�ныесредства.

Настоя�щим�докум�ентом�PhilipsGBUпредлагаетпозапросудоставить�илисделать�доступным�заплату,непревышающуюзатратнафизическуюрассылкуисточников,ком�плектныйм�ашиночитаем�ыйэкзем�пля�рсоответствующегопрограм�м�ногоисходногокодананосителе,обычноисполь�зуем�ом�для�обм�енапрограм�м�ным�исредствам�и.

Для�получения�исходногокодаобращайтесь�поадресу: PhilipsSingaporePteLtd -PhilipsGBUHospitality SoftwareDevelopmentManager 620ALorong1ToaPayoh Singapore319762

Этопредложениедействуетвтечение3летсдатыприобретения�данногоизделия�.

Пиксель�ныепарам�етрыВданном�ЖК-телевизореим�еется�боль�шоечислоцветныхпикселей.Несм�отря�нато,чтоэффективныхпикселейнем�енее99,999%,наэкранем�огутпостоя�нноприсутствовать�черныеилия�ркиесветя�щиеся�точки(красные,зеленыеилисиние).Этоя�вля�ется�структурным�свойством�дисплея�(впределахтребованийобщеотраслевыхстандартов),аненеисправность�ю.

Совм�естим�ость�стребования�м�ипоEMF(электром�агнитноеизлучение)KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.изготавливаетиреализуетря�дизделий,предназначенныхдля�бытовогоисполь�зования�,икоторые,какипрочиеэлектронныеприборы,излучаютиприним�аютэлектром�агнитныеволны. Одним�изважнейшихделовыхпринциповPhilips-приня�тиевсехнеобходим�ыхм�ерпозащитездоровь�я�иобеспечения�безопасностивотношениивсехнашихизделий,соблюдениевсехюридическихтребованийистандартовпоэлектром�агнитном�уизлучению,действующихнаврем�я�изготовления�соответствующихизделий. Philipsсчитаетсвоим�долгом�разрабатывать�,изготавливать�иреализовывать�изделия�,неоказывающихотрицатель�ноевоздействиеназдоровь�е.Philipsутверждает,чтоприусловиикорректногообращения�сегоизделия�м�ииэксплуатацииихвсоответствиисназначением�,

RU-3

RU

м�иру.Всепрочиезарегистрированныеинезарегистрированныеторговыем�аркия�вля�ются�собственность�юсвоихсоответствующихвладель�цев.

этиизделия�я�вля�ются�безопасным�ивсоответствиисим�еющим�ися�насегодня�резуль�татам�инаучныхисследований. Philipsиграетактивнуюроль�вразвитиим�еждународныхстандартовпоэлектром�агнитном�уизлучениюизащитездоровь�я�,чтодаетвозм�ожность�быть�вкурсебудущегоразвития�этихстандартов,заранеезакладывая�ихтребования�всвоюпродукцию.

Сетевойпредохранитель�(толь�кодля�Великобритании)Этотелевизороборудовансоответствующейтребования�м�литойсетевойвилкой.Вслучаенеобходим�остизам�енысетевойпредохранитель�долженбыть�зам�ененпредохранителем�ном�инала,указанногонавилке(наприм�ер,10А).

Сним�итекрышкуиизвлекитепредохранитель�.1� Новыйпредохранитель�должен2� соответствовать�требования�м�стандартаBS1362;такженанем�долженбыть�знаксоответствия�требования�м�ASTA.Вслучаеутратыпредохранителя�обратитесь�ксвоем�упоставщикустем�,чтобыузнать�требуем�ыйтип.Поставь�тенам�естокрышкупредохранителя�.3�

Сцель�юсоответствия�требования�м�директивыпоэлектром�агнитнойсовм�естим�ости(ЕМС)сетевая�вилкаданногоизделия�недолжнаотсоединя�ть�ся�отсетевогокабеля�.

Авторскоеправо

ЛоготипыVESA,FDMIиVESAMountingCompliantя�вля�ются�торговым�им�аркам�иVideoElectronicsStandardsAssociation.

WindowsMediaя�вля�ется�торговойзарегистрированнойм�аркойилиторговойм�аркойMicrosoftCorporationвСШАи(или)другихстранах.

®KensingtonиMicroSaverя�вля�ются�зарегистрированным�ивСШАторговым�им�аркам�иACCOWorldCorporationсвыданным�ирегистрационным�идокум�ентам�иизая�вления�м�иорегистрациивдругихстранахповсем�у

RU-4

1 ВниманиеПередтем�,какполь�зовать�ся�телевизором�,полность�юпрочтитеипойм�итевсеинструкции.Еслиповреждениетелевизорапроизойдетврезуль�татенарушения�инструкций,гарантия�будетаннулирована.

1�1 БезопасностьОпасность�поражения�электротоком�или•пожара!

Нивкоем�случаенеподвергайте•телевизорвоздействиюатм�осферныхосадковиливоды.Нивкоем�случаенеставь�теем�костисжидкость�ю,наприм�ер,вазы,вблизителевизора.Еслинателевизориливнутрь�негопопалажидкость�,нем�едленноотключитетелевизоротэлектрическойсети.Обратитесь�всервисныйцентрPhilipsилипроверь�тетелевизорпередтем�,какполь�зовать�ся�им�вновь�.Нивкоем�случаенерасполагайте•телевизор,пуль�тдистанционногоуправления�илибатарейкивблизиоткрытогоплам�ениилипрочихисточниковтепла,включая�пря�м�ойсолнечныйсвет.Чтобыпредотвратить�распространение•огня�,нивкоем�случаенедержитесвечиипрочиеисточникиоткрытогоплам�енивблизиданногоизделия�.

Нивкоем�случаеневставля�йтеникакие•предм�етыввентиля�ционныещелиипрочиеотверстия�телевизора.Приустановкетелевизоранаповоротный•кронштейнпроверь�те,чтобыниприкаком�егоположенииненатя�гивался�сетевойкабель�.Врезуль�татенатя�жения�сетевогокабеля�м�ожетухудшить�ся�контакт,ивозникнуть�искрение.Опасность�короткогозам�ыкания�или•пожара!Нивкоем�случаенеподвергайтепуль�•дистанционногоуправления�илибатарейки

воздействиюатм�осферныхосадковиличрезм�ерноготепла.Избегайтечрезм�ерныхусилийпри•вставлениииизвлечениисетевойвилки.Неплотновставленная�врозеткусетевая�вилкам�ожетвызвать�искрениеилипожар!Рискполучения�травм�ыилиповреждения�•телевизора!Для�тогочтобыподня�ть�инести•телевизор,веся�щийболее55фунтов(22кг)требуется�двачеловека.Еслителевизорустанавливается�настойку,•прим�еня�йтетоль�костойкуизком�плектапоставкителевизора.Прочноприкрепитестойкуктелевизору.Поставь�тетелевизорнатакуюплоскуюгоризонталь�нуюповерхность�,которая�выдержитвесителевизораистойки.Телевизордолженкрепить�ся�кнастенном�у•кронштейну,разработанном�удля�данноготелевизора,инастену,которая�надежновыдержитвестелевизора.KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.неприним�аетникакойответственностизанесоответствующеенастенноекреплениетелевизора,приведшеекнесчастном�услучаюилитравм�е.

Опасность�травм�ирования�детей!Соблюдайте•следующиепредосторожности,чтобыпредотвратить�падениетелевизораитравм�ированиедетей:

Нивкоем�случаенеставь�тетелевизорна•поверхность�,покрытуюткань�юилииным�м�атериалом�,которыйм�ожностя�нуть�.Проверь�те,чтоникакая�часть�телевизора•невыступаетзакрайповерхности,накоторойонстоит.Нивкоем�случаенеставь�тетелевизор•наузкуювысокуюм�ебель�(наприм�ер,книжныйшкаф)безкрепления�им�ебелиителевизоракподходя�щейопоре(наприм�ер,бетоннойстене).Объя�снитедетя�м�,чтоопасновлезать�на•м�ебель�,чтобыдобрать�ся�дотелевизора.

Опасность�перегрева!Нивкоем�случае•неустанавливайтетелевизорвзам�кнутоепространство,такоекаккнижныйшкаф.Вокругтелевизорадолжнобыть�нем�енее4дюйм�ов(10см�)свободногопространствадля�обеспечения�вентиля�ции.Убедитесь�,

RU-5

RU

чтозанавесиилиподобныепредм�етынеприкрываютвентиля�ционныещелителевизора.Опасность�травм�ирования�,пожараили•повреждения�сетевогокабеля�!Нивкоем�случаенеставь�тетелевизорилипрочиепредм�етынасетевойкабель�.Передгрозойотключайтетелевизоротсети•иантенны.Воврем�я�грозынеприкасайтесь�никкаким�частя�м�телевизора,сетевогоилиантенногокабелей.Опасность�повреждения�слуха!Старайтесь�•невключать�головныетелефонынаполнуюгром�кость�илислушать�ивтечениедлитель�ноговрем�ени.Нивкоем�случаенеразрешайтедетя�м�•забирать�ся�нателевизорилииграть�сним�.Ставь�тетелевизорвтакоем�есто,гдеего•нель�зя�сдвинуть�,стя�нуть�илистукнуть�так,чтобыонупал.Вслучаетранспортировкителевизорапри•тем�пературениже5°C:Извлекитетелевизоризкоробки.1� Подождите,покатем�пературателевизора2� достигнетком�натной.Установитетелевизорнасвоем�есто.3�

1�2 УходзаэкраномИзбегайтепоказанаэкранестатичных•изображений.Статичныеизображения�-этоизображения�,им�еющиеся�наэкраневтечениепродолжитель�ноговрем�ени.Кним�относя�тся�:экранныем�еню,страницытелетекста,черныеполосы,информ�ациюфондовойбиржи,логотипытелевизионныхканаловиотображениеврем�ени.ЕслиВам�необходим�оналичиенаэкраненаличиестатичныхизображений,снизь�теконтрастность�ия�ркость�-этопозволитпредотвратить�повреждениеэкрана.Передуходом�зателевизором�отключитеего•отсети.Протритетелевизориоснованием�я�гкой•влажнойветошь�ю.Недопускается�прим�енениедля�уходазателевизором�такихм�атериаловкакэтиловыйспиртилибытовыехим�ическиечистя�щиесредства.Опасность�повреждения�экранателевизора!•Нивкоем�случаенекасайтесь�экрана,не

протирайтеего,ненадавливайтеинестучитепоэкрану.Чтобыпредотвратить�деформ�ациюи•обесцвечивание,какм�ожнобыстрееудаля�йтекапливоды,осторожнопротирая�экран.

1�3 ПереработкаЭтоизделиесконструированоиизготовлено•извысококачественныхм�атериаловиком�понентов,которыем�огутбыть�переработаныивновь�исполь�зованы.Этоизделиесконструированоиизготовлено•сцель�юобеспечения�последующейпереработки.КогдаВывидитенаизделиисим�волперечеркнутогом�усорногоконтейнера,этоозначает,чтооноподпадаетподдействиеЕвропейскойДирективы2002/96/EC:

недопускается�утилизация�данногоизделия�•вм�естеспрочим�ибытовым�иотходам�и.Сам�остоя�тель�ноилиусвоегопоставщикаполучитеинформ�ациюом�естныхположения�хвотношенииутилизации,безопаснойдля�окружающейсреды.Правиль�ная�утилизация�Вашегостарогоизделия�пом�ожетпредотвратить�потенциаль�ноотрицатель�ныепоследствия�для�окружающейсредыиздоровь�я�людей.Пуль�тдистанционногоуправления�,•поставля�ем�ыйвком�плектесданным�изделием�,работаетотбатареек,подпадающихподЕвропейскуюДирективу2006/66/EC,инем�ожетбыть�утилизированвм�естесобычным�ибытовым�иотходам�и.Сам�остоя�тель�ноилиусвоегопоставщикаполучитеинформ�ациюом�естныхположения�хвотношенииутилизациибатареек.

RU-6

6� HDMI 1/2/3 ВходныегнездаHDMI(видеовысокогоразрешения�)для�подключения�дисковыхплееровBlu-ray,цифровыхресиверов,игровыхконсолейипрочихустройствсвидеосигналом�высокогоразрешения�.

AUDIO 7� IN ГнездоMini-jackдля�звуковоговходаотПК(когдаПКподключается�черезадаптерDVI-HDMI).

TV 8� ANTENNA(Антенныйвход)

SmartCard(гнездосм�арт-карты) 9� Щелевойразъем�для�32-контактнойсм�арт-карты.

10� VGA In Входныегнездадля�подключения�ПКилипрочихустройств.

11� DATA 1(RJ12) Портдля�подключения�систем�ноготерм�инала.

12� DATA 2(RJ45) Портдля�подключения�систем�ноготерм�инала.

Ваштелевизор2 2�1 Обзорпоподключению

14

6

15

161718

19

20

125 34

7

89

10

111213

1� EXT 1 ПервоегнездоSCARTдля�DVD-плеера,видеом�агнитофона,цифровыхресиверов,игровыхконсолейипрочихустройств,подключаем�ыхкSCART.Поддерживаетлевый/правыйзвуковыеканалы(AudioL/R),CVBSиRGB.

2� EXT 2 ВтороегнездоSCART.Поддерживаетлевый/правыйзвуковыеканалы(AudioL/R)ивход/выходCVBS.

3� EXT 3 Ком�понентныевидео(YPbPr)извуковыелевый/правый(AudioL/R)входыдля�DVD-плееров.

4� SPDIF OUT Выходныезвуковыегнездадля�подключения�дом�ашнегокинотеатраилидругойаудиосистем�ы.

5� SERV� U Гнездодля�сервисныхцелей(неподключайтекнем�уголовныетелефоны)

RU-7

RU

POWER(Питание)1�

PROGRAM(Программа)+/-2�

MENU(Меню)3�

VOLUME(Громкость)+/-4� 5� Индикаторподачипитания�/датчик

дистанционногоуправления�6� Часы

8Ω13� , Гнездодля�подключения�гром�коговорителя�вваннойком�нате.Восполь�зуйтесь�стерео-разъем�ом�.

* 14� (головныетелефоны) Министерео-разъем�.

AUDIO 15� L/R Входныегнездадля�подключения�звуковыхлевогоиправогоканаловком�позитныхустройствиустройствS-Video.

16� VIDEO Входноегнездодля�ком�позитныхустройств

17� S-VIDEO ВходноегнездоS-Videoдля�устройствS-Video.

18� USB Гнездодля�устройствпам�я�тиUSB.

19� HDMI Дополнитель�ноегнездоHDMIдля�м�обиль�ныхустройстввысокогоразрешения�.

20� COMMON INTERFACE Гнездодля�устройствобусловленногодоступа(ConditionalAccessModules).

Примечание DБолееподробноподключениеопределенныхустройствописывается�вихруководствах.

2�1�1 Боковаяпанельуправленияииндикаторы

1

2

4

6

3

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

5

RU-8

3 Пультдистанционногоуправления

Болееподробная�информ�ация�опуль�тедистанционногоуправления�,см�.Раздел 5 Обзор пульта дистанционного управления�

Гостевойпультдистанционногоуправления

Для�настройкииконфигурации.

Пультдистанционногоуправлениядлянастройки

Этотпуль�тдистанционногоуправления�м�ожноприобрестиотдель�нодля�реализациифункцийInstitutionalTV/ProfessionalиBusinessSolutions,атакженастроекSmartCard(систем�нойкарты).

POWER

SLEEP

GUIDE

CLOCK A / V

SMART

GUEST

DCM

SETUP

TEXT

RECALL

HCLOV

CC

RESET CH

E F G

8

0

1

4 5 6

7 9

2 3

M A/CH

++_ _

DB CA

+_

RU-9

RU

4 НачалоработыИнформ�ация�этогоразделапом�ожетВам�установить�телевизорнасвоем�есто.

4�1 УстановкателевизораВдополнениекпрочтениюипоним�аниюинструкцийпобезопасностивРазделе 1.1передустановкойнам�естоВашеготелевизораучтитеследующием�ом�енты:

Лучшеерасстоя�ниепросм�отра-это•утроенныйразм�ерэкранаВашеготелевизора.Поставь�тетелевизортак,чтобынаегоэкран•непопадалсвет.Передустановкойтелевизораподключитек•нем�уВашиустройства.

• НазаднейпанелиВашеготелевизораим�еется�паздля�присоединения�зам�каKensington.

Есликтелевизоруподключить�предохраня�ющийоткражизам�окKensington(вком�плектпоставкиневходит),поставь�тетелевизорвблизим�ассивногопредм�ета(наприм�ер,стола),ккотором�унесложноприсоединить�зам�ок.

Креплениенастене4�2 ВНИМАНИЕ BКреплениетелевизоранастенудолжновыполня�ть�ся�толь�коквалифицированным�установщиком�.KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.неприним�аетникакойответственностизанесоответствующеенастенноекреплениетелевизора,приведшеекнесчастном�услучаюилитравм�е.

Шаг1ПриобретитеVESA-совместимыйстеннойкронштейнВзависим�остиотразм�ераэкранаВашеготелевизораприобретитеодинизследующихкронштейнов:

Размерэкранателевизора(дюймы/см)

ТипVESA-совместимогонастенногокронштейна(мм)

Специальныеинструкции

22"/56см� Регулируем�ый100x 100

Нет

26"/66см� Регулируем�ый 100 x 200

Нет

32"/81см� Регулируем�ый 300 x 300

VESA-совм�естим�ыйкронштейндолженбыть�отрегулированна200х300передприкреплением�ктелевизору

нем�ень�ше42”/107см�

Фиксированный400x 400

Нет

Шаг2ПрикрепитеVESA-совместимыйнастенныйкронштейнктелевизору.

Назаднейстенкетелевизораим�еются�41� м�онтажныхгайки.

Работупродолжайтенаосновании2� инструкций,приложенныхкVESA-совм�естим�ом�унастенном�укронштейну.

RU-10

ПРИМЕЧАНИЕ DПриприсоединенииVESA-совм�естим�огостенногокронштейнакВашем�утелевизорувосполь�зуйтесь�болтам�иМ4для�26-дюйм�овыхм�оделей,болтам�иМ6для�32-дюйм�овыхм�оделейилиболтам�иМ8для�бóль�шихм�оделей(болтыневходя�твком�плектпоставки).

4�3 Подключениеантенногокабеля

Назаднейстенкетелевизораим�еется�гнездо1� для�подключения�антенныTV ANTENNA�Подключитеантенныйкабель�(невходит2� вком�плектпоставки)вгнездоTV ANTENNA.Еслиантенныйкабель�неподходит,восполь�зуйтесь�переходником�.Подключитевторойконецантенногокабеля�3� кВашейантеннойрозетке,обеспечивприэтом�надежноекреплениекабеля�собоихконцов.

Подключениесетевого4�4 кабеля

ВНИМАНИЕ BУдостоверь�тесь�,чтонапря�жениеВашейсетисоответствуетнапря�жению,указанном�уназаднейстенкеВашеготелевизора.Невставля�йтесетевуювилкуврозетку,еслинапря�жениенесоответствует.

Процедураподключениясетевогокабеля

Примечание DРасположениегнездакабеля�питания�зависитотм�оделиВашеготелевизора.

НазаднейстенкеилиснизуВашего1� телевизораим�еется�гнездовключения�сетевогокабеля�AC IN�

Включитесетевойкабель�вгнездо2� AC IN�Подключитесетевойкабель�ксети,обеспечив3� надежноеегокреплениесобоихконцов.

ВНИМАНИЕ CПередподключением�Вашеготелевизораксетевойрозеткепроверь�те,чтонапря�жениесетисоответствуетнапря�жению,указанном�уподкрышкойкабеля�. Для�легкогоотключения�телевизораотсетевойрозеткипроверь�те,чтоуВасвсегдаесть�простойдоступккабелюпитания�.Приотключениисетевогокабеля�всегдатя�нитезавилку,анезакабель�.

4�5 Установкабатарееквпультдистанционногоуправления

Примечание DПуль�тдистанционногоуправления�вком�плектпоставкиневходит.Приобретитепуль�тдистанционногоуправления�№22AV1105/10уавторизованногопоставщикаPhilips.

RU-11

RU

Сдвинь�теназадкрышкубатарейногоотсека1� пуль�тадистанционногоуправления�.Вставь�тедвеприлагаем�ыебатарейки(разм�ер2� AAA,типLR03).Проверь�те,чтобыполя�рность�батареексоответствовалам�аркировкевотсеке.Задвинь�текрышкунасвоем�есто.3�

Совет EЕслиВынесобираетесь�поль�зовать�ся�пуль�том�дистанционногоуправления�втечениедлитель�ноговрем�ени,вынь�теизнегобатарейки.

4�6 Подготовкателевизоракцифровымуслугам

Кодированныецифровыетелеканалым�ожнодекодировать�м�одулем�обусловленногодоступасинтеллектуаль�нойкарточкой(МОД),выданнойоператором�цифровыхтелевизионныхуслуг.

КарточкаМОДм�ожетразрешать�поль�зованиенесколь�ким�ицифровым�иуслугам�ивзависим�остиотоператораивыбранныхуслуг(наприм�ер,платныетелеканалы).Заполучением�болееподробнойинформ�ацииобращайтесь�ксвоем�уоператоруцифровыхтелевизионныхуслуг.

Пользование4�6�1 модулемобусловленногодоступа

ВНИМАНИЕ BПередтем�,каквставить�МОД,выключитетелевизор.Вним�атель�новыполня�йтенижеприведенныеинструкции.НеверноевставлениеМОДм�ожетпривестикповреждению,какМОД,такиВашеготелевизора.

Следуя�указания�м�,отпечатанным�наМОД,1� осторожновставь�тееговщелевоегнездообщегоинтерфейсасбокутелевизора.

Вдвинь�теМОДдоупора.2�

Включитетелевизориподождите,пока3� активируется�МОД.Этом�ожетзаня�ть�несколь�ком�инут.

Примечание DНевыним�айтеМОДизщелевогогнезда.ИзвлечениеМОДдеактивируетцифровыеуслуги.

4�6�2 ДоступкуслугамМОД

Войдите1� вм�еню SETUP(Настройка).

Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�CONFIGURATION(Конфигурация�)>SECURITY(Защита).

Нажм�ите3� ï,чтобывыбрать�CI CARD иÆ,чтобывыбрать�YES(Да).

RU-12

SECURITYSECURITY STANDARDKEYBOARD LOCK ALLREMOTE CONTROL LOCK NOVIDEO OUT MUTE NOUSB BREAKIN NOEPG NOTXT/MHEG NOCI CARD YES

Нажм�ите4� MENUилиM,чтобывыйти.

RU-13

RU

Обзорпульта5 дистанционногоуправления

Примечание DПуль�тдистанционногоуправления�вком�плектпоставкиневходит.Приобретитепуль�тдистанционногоуправления�№22AV1105/10уавторизованногопоставщикаPhilips.

Вданном�разделедается�подробныйобзорфункцийпуль�тадистанционногоуправления�,м�од.№22AV1105/10.

1

2345

7

10

8

9

11

14

6

15

13

16

18

17

19

12

.1� Переключитетелевизоризрежим�аготовностивсостоя�ниевключения�или

переключитеобратноврежим�готовности.

GUIDE(Гид)2� Включает/выключаетElectronicProgrammeGuide(электронныйпрограм�м�ныйгид).Активнотоль�косцифровым�иканалам�и.RADIO3� Обеспечиваетдоступкрадиоканалам�.

SUBTITLE(Субтитры)4� Включает/отключаетсубтитры.

Цветныекнопки5� Для�выборазаданий,страництелетекстаилиустановкитайм�ераотключения�.

ALARMOFF(Отключениетревоги)6� Отключаетфункциюподачисигналатревоги.Толь�ковм�оделя�хсотображением�врем�ени.

OK7� Включаетнастройку.

Кнопкинавигации 8� вверхÎ,внизï,влевоÍивправоÆдля�навигациипом�еню.

TELETEXT(Телетекст)9� Включает/отключаеттелетекст.

P+/-10� Переключаетнаследующийилипредыдущийканал.

Цифровыекнопки11� Для�выбораканала,страницыилизначения�настройки.

∏12� Выборформ�атакартинки.

13� MHEGCANCEL(ОтменаMHEG) Отм�енацифровоготекстаилиинтерактивныхуслуг(толь�кодля�Великобритании).

14� [ Отключение/включениезвука.

”15� +/- Увеличение/ум�ень�шениегром�кости.

MENU(МЕНЮ)16� Включает/выключаетм�еню.

ALARMON(Включениетревоги)17� Включаетфункциюподачисигналатревоги.Толь�ковм�оделя�хсотображением�врем�ени.PAY TV18� Доступкплатным�телеканалам�.INFO19� Доступкинформ�ационным�каналам�.

RU-14

6 НастройкателевизораЭкранныем�енюпом�огутВам�настроить�телевизориустановить�каналы.Вданном�разделеописывается�навигация�пом�еню.

Доступкменю6�1 настройки

6�1�1 Спомощьюгостевогопультадистанционногоуправления

to

Нажм�ите1� 3,1,9,7,5,3 и [напуль�тедистанционногоуправления�втечение20секунд,чтобынаэкранепоя�вилось�м�енюSETUP(Настройка).

Примечание DЭтовозм�ожно,толь�кокогдаSECURITY (Защита)установленанаSTANDARD (Стандартная�).

SETUPLANGUAGE ENGLISHCOUNTRY AUSTRIACOMMUNICATION >NO. OF PROGRAMS >AUTO INSTALL >PROGRAM INSTALL >CONFIGURATION >CLOCK SETUP >CLONING/UPGRADE >HEALTHCARE >

6�1�2 Снастроечнымпультомдистанционногоуправления

POWER

SLEEP

GUIDE

CLOCK A / V

SMART

GUEST

DCM

SETUP

TEXT

RECALL

HCLOV

SETUP

CC

RESET CH

E F G

8

0

1

4 5 6

7 9

2 3

MM A/CH

++_ _

DB CA

+_

Передвинь�теползуноксбокупуль�та1� дистанционногоуправления�вположениеSETUP(Настройка).

Нажм�ите2� M,чтобынаэкранепоя�вилось�м�енюSETUP(Настройка).


Выборязыка6�2 Войдите1� вм�еню SETUP(Настройка).Нажм�ите>,чтобывыбрать�2� ENGLISH (АНГЛИЙСКИЙ),FRANCAIS (ФРАНЦУЗСКИЙ),DEUTSCH(НЕМЕЦКИЙ)илиITALIANO(ИТАЛЬЯНСКИЙ).



RU-15

RU

Выборстраны6�3 Войдите1� вм�еню SETUP(Настройка).

Нажм�ите>,чтобывыбрать�Вашустрану. 2�

SETUPLANGUAGE ENGLISHCOUNTRY BELGIUMCOMMUNICATION >NO. OF PROGRAMS >AUTO INSTALL >PROGRAM INSTALL >CONFIGURATION >CLOCK SETUP >CLONING/UPGRADE >HEALTHCARE >


6�4 ВыборсоединенияВойдите1� вм�еню SETUP(Настройка).

Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�COMMUNICATION(Соединение).


Нажм�ите3� Æ,чтобывойтивм�енюCOMMUNICATION(Соединение).

Нажм�ите4� ÍилиÆ,чтобывыбрать�setting (Настройка).

SP-SPI• ,SP-12C,HM-LINKилиSERIAL XPRESS Выберитетипсоединения�м�еждутелевизором�иблоком�настройки.SMARTRC(Смарт-пульт•дистанционногоуправления) Выборадоступакплатным�телеканалам�черезспециаль�ныйпуль�тдистанционного

управления�.Заподробностя�м�иобращайтесь�ксвоем�ум�естном�упредставителюPHILIPS.

OFF(Выкл)• Возвраткзаводским�настройкам�.Нажм�ите5� ï,чтобывыбрать�ENABLE CARD SLOT(Включить�гнездокарты).Нажм�ите6� Æ,чтобывыбрать�YES (ДА)для�выборафункцийсистем�нойкарты. Болееподробно,см�.раздел 8.2 Настройка типа связи�Нажм�ите7� ï,чтобывыбрать�DCM TYPE(ТипDCM(цифровойканалспам�я�ть�ю)).Нажм�ите8� Æ,чтобывыбрать�GENERIC (Общий),есливыбраноSP-SPIилиSP-12C,илиNO SOURCE SWITCHING (Безпереключенияисточника),еслинастроечныйблокнетребуетпереключения�источника.

COMMUNICATIONCOMMUNICATION SP - SPISTORE >ENABLE CARD SLOT YESDCM TYPE GENERIC

Нажм�ите9� Î,чтобывыбрать�STORE (Сохранить�).

Нажм�ите10� Æ,чтобысохранить�всенастройки��


6�5 НумерацияканаловВойдите1� вм�еню SETUP(Настройка).

Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�NO� OF PROGRAMS(Количествопрограм�м�).

RU-16


Нажм�ите3� Æ,чтобыввестизначениеNO� OF PROGRAMS(Количествопрограм�м�).

Нажм�ите4� Îилиï,чтобывыбрать�TV (Телевизор),PAYTV(Платныеканалы),INFO(Информ�ационныйканал)илиRADIO (Радиоканал).

NO. OF PROGRAMSTV 35PAYTV 5INFO 5RADIO 5STORE >

Нажм�итеоднуизцифровыхкнопок,чтобы5� ввестиколичествоканаловдля�каждоготипапередач.

Примечание DОбщеем�аксим�аль�ноеколичествоканалов,котороем�ожноввестидля�каждоготипапередач,равно250.Нажм�ите6� ï,чтобывыбрать�STORE (Сохранить�).Нажм�ите7� Æ,чтобывыбрать�всенастройки��


6�6 Автоматическаянумерацияканалов

Этаоперация�должнабыть�выполненапослевыборастранывсоответствиисРазделом 6.3�


Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�AUTO INSTALL (Автом�атическая�установка).


Нажм�ите3� Æ,чтобыначать�установку� Установкам�ожетпродолжать�ся�несколь�ком�инутПослеокончания�наэкранетелевизорапоя�вится�первыйизнастроенныхканалов.

Примечание: DПослеавтом�атическойустановкианалоговыеканалупоум�олчаниюустанавливаются�какWestEurope(Западная�Европа).Позавершенииавтом�атическийустановкивыполнитеручнуюустановкудля�обеспечения�правиль�ноговыборасистем�ы.Для�каждогоотдель�ногоаналоговогоканала(см�.Раздел 6.7,пункт9)им�еются�следующиеопции: WESTEUROPE/UK/EASTEUROPE/FRANCE(Западная�Европа/Великобритания�/Восточная�Европа/Франция�).Установку,сделаннуюдля�первоготелевизора,м�ожнозатем�клонировать�надругиетелевизоры,какэтоописановразделе 7 «Клонирование конфигурации»�

6�7 Ручнаянумерацияканаловпоотдельности

Войдите1� вм�еню SETUP(Настройка).Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�PROGRAM INSTALL(Установкапрограм�м�ы).


RU-17

RU

Нажм�ите3� Æ,чтобывойтивPROGRAM INSTALL(Установкапрограм�м�ы).

PROGRAM INSTALLPROGRAM NO. TV 1INPUT TUNERSYSTEM* WEST EUFREQUENCY* 559.2500>LABEL ( ) >STORE >CHANNEL OPTIONS* >MUTE NONEPROTECTION NO

* Only available when the INPUT is TUNER.

Нажм�ите4� Æ,чтобывыбрать�типканалов,которыйтребуется�установить�:TV (Телевизор),PAYTV(Платныеканалы),INFO(Информ�ационныйканал)илиRADIO(Радиоканал).Нажим�айтецифровыекнопки,чтобызадавать�5� ном�ерканаладля�каждоговыбранноготипаканалов.



Нажм�ите6� ï,чтобывыбрать�INPUT(Вход).



Нажм�ите7� Æ,чтобытипвхода:TUNER,AV1,AV2,SIDE AV,SIDE SVIDEO,CVI,CARD-CVBS,CARD-YC,CARD CVI,VGA,HDMI1,HDMI2,HDMI3илиSIDE HDMI�Нажм�ите8� ï,чтобывыбрать�SYSTEM (Систем�а).

Нажм�ите9� Æ,чтобывыбрать�типсистем�ы:WEST EU,UK,EAST EU,FRANCE илиDVB-T�Нажм�ите10� ï,чтобывыбрать�FREQUENCY (Частота).

Нажим�айтецифровыекнопки,чтобы11� вестизначениечастоты,илинажм�итеÆ,чтобыначать�установкуканалов.Поискбудетостанавливать�ся�приобнаруженииканала.Нажм�ите12� ï,чтобывыбрать�CHANNEL OPTIONS(Опцииканала).Нажм�ите13� Æ,чтобывойтивCHANNEL OPTIONS(Опцииканала).

CHANNEL OPTIONSFINE TUNE 0TELETEXT LANGUAGE WEST EU

Нажм�ите14� ï,чтобывыбрать�FINE TUNE (Точная�настройка)илиTELETEXT LANGUAGE(Языктелетекста).FINE TUNE• Для�точнойнастройкичастотывслучаеслабогосигнала.TELETEXT LANGUAGE •ВыберитеWEST EU(Западная�Европа),EAST EU(Восточная�Европа),CYRILLIC(Кириллица)илиGREEK (Греческий).Нажм�ите15� MENUилиM,чтобывыйтинапредыдущийуровень�.

Нажм�ите16� Îилиï,чтобывыбрать�LABEL (Этикетка)для�наим�енования�канала.

RU-18

Нажим�айте17� Æ,чтобыперейтинам�естоследующегосим�вола,иÎилиï,чтобывыбрать�сим�вол.Можновыбрать�неболее9сим�волов.Нажм�ите18� MENUилиM,чтобызакончить�присвоениеим�ени.Нажм�ите19� ï,чтобывыбрать�STORE (Сохранить�)иÆ,чтобыподтвердить�сохранение.Нажм�ите20� MENUилиM,чтобывыйти.

Отключениезвукаотаудио6�8 иливидеоисточника

Войдите1� вм�еню SETUP(Настройка).Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�PROGRAM INSTALL(Установкапрограм�м�ы)>MUTE (Отключениезвука).Нажм�ите3� Æ,чтобыпереключить�режим�наNONE(НЕТ-отключаетзвукдля�аудиоивидеоканалов),AUDIO(АУДИО-отключаетзвуктоль�кодля�аудиоканалов)илиVIDEO(ВИДЕО-отключаетзвуктоль�кодля�видеоканалов).

PROGRAM INSTALLPROGRAM NO. TV 25INPUT TUNERSYSTEM* WEST EUFREQUENCY* 559.2500>LABEL ( ) >STORE >CHANNEL OPTIONS* >MUTE AUDIOPROTECTION NO


Нажм�ите4� ï,чтобывыбрать�STORE (Сохранить�)иÆдля�подтверждения�.Нажм�ите5� MENUилиM,чтобывыйти.

6�9 Блокирование/деблокированиеканала

Войдите1� вм�еню SETUP(Настройка).Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�PROGRAM INSTALL(Установкапрограм�м�ы)>PROTECTION�Нажм�ите3� Æ,чтобывыбрать�YES(Да),чтобызаблокировать�каналилиNO(Нет),чтобыдеблокировать�заблокированныйканал.

PROGRAM INSTALLPROGRAM NO. TV 25INPUT TUNERSYSTEM* WEST EUFREQUENCY* 559.2500>LABEL ( ) >STORE >CHANNEL OPTIONS* >MUTE NONEPROTECTION YES


Примечание DКогдаканалзаблокирован,наэкранепоя�вля�ется�словоLOCKED(Заблокировано).Передтем�,какм�ожнобудетполучить�доступкканалу,еготребуется�деблокировать�.Нажм�ите4� ÍилиÆ,илицифровыекнопки,чтобыподстроить�частоту.Нажм�ите5� ï,чтобывыбрать�Store (Сохранить�).Нажм�ите6� Æ,чтобысохранить�точнонастроенныйканалподтекущим�ном�ером�канала.Наэкранепоя�вится�слово Stored (Сохранено).


6�10 Именованиеилипереименованиеканалов

Войдитевм�еню1� SETUP(Настройка).Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�PROGRAM INSTALL(Установкапрограм�м�ы)>LABEL (Этикетка).Нажим�айте3� Æ,чтобыперейтинам�естоследующегосим�вола,иÎилиï,чтобывыбрать�сим�вол.Можновыбрать�неболее9сим�волов.

PROGRAM INSTALLPROGRAM NO. TV 25INPUT TUNERSYSTEM* WEST EUFREQUENCY* 559.2500>LABEL (A_ ) >STORE >CHANNEL OPTIONS* >MUTE NONEPROTECTION NO


RU-19

RU

Нажм�ите4� MENUилиM,чтобывыйтиизрежим�априсвоения�им�ени.Нажм�ите5� ï,чтобывыбрать�STORE (Сохранить�),иÆдля�подтверждения�.Нажм�ите6� MENUилиM,чтобывыйти.

Конфигурациянастроек6�11

Включениеэкранныхменюиих6�11�1 настройка

Войдите1� вм�еню SETUP(Настройка).Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�CONFIGURATION (Конфигурация�)>SWITCH ON/OSD(Включить�/экранноем�еню).

SWITCH ON/OSDWELCOME MESSAGE >SWITCH ON PROGRAM STANDARDSWITCH ON VOLUME 30SWITCH ON PIC FMT WIDESCREENPOWER ON LAST STATUSVOLUME INDICATOR YESPROGRAM INDICATOR ALL

Нажм�ите3� ï,чтобывыбрать�настройку,иÆ,чтобыувеличить�илиснизить�уровень�,иливыбрать�опции.WELCOMEMESSAGE(Приветственное•сообщение) Введитеилиудалитеприветственноесообщение.SWITCHONPROGRAM(Программа•привключении) Задаетканалпривключениителевизора.Есливыбрать�STANDARD(Стандартно),телевизорпривключениибудетпоказывать�канал,накоторыйбылнастроенпривыключении.SWITCHONVOLUME(Громкостьпри•включении) Задаетуровень�гром�костизвукапривключении.SWITCHONPICFMT(Формат•картинкипривключении) Задаетформ�аткартинкипривключении.POWERON(Привключении) •Выбираетсостоя�ние(STANDBY (Готовность�),FORCED ON (Принудитель�ноевключение),LAST STATUS(Последнеесостоя�ние)

илиON)(Включен)привключениителевизора.VOLUMEINDICATOR(Индикатор•громкости) Отображаетгром�кость�.PROGRAMINDICATOR(Индикатор•программы) Отображаетном�ерканала,этикеткуканала,илиитоидругое.Нажм�ите4� MENUилиM,чтобывыйти.

Настройкикартинкиили6�11�2 звука


Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�CONFIGURATION (Конфигурация�)>PICTURE(Картинка)> SOUND(Звук).

PICTUREBRIGHTNESS 45COLOUR 48CONTRAST 30SHARPNESS 50TINT 36ACTIVE CONTROL YES

SOUNDEQUALIZER >BALANCE 0BALANCE 30MIN VOLUME 0MAX VOLUME 99AVL ONSMART SETTING KEY SMART SETTINGAUDIO SOURCE >

Нажм�ите3� ï,чтобывыбрать�настройку,иÆ,чтобыувеличить�илиснизить�уровень�,иливыбрать�опции. SMARTSETTINGKEY(КлавишаSMARTSETTING)выбираетлибоSMART SETTING(SMART-настройка)либоSPLIT AUDIO(Расщепить�аудио-файл).Нажм�ите4� MENUилиM,чтобывыйти.

RU-20

Настройка6�12 защитыВойдите1� вм�еню SETUP(Настройка).

Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�CONFIGURATION (Конфигурация�)>SECURITY(Защита).

SECURITYSECURITY STANDARDKEYBOARD LOCK ALLREMOTE CONTROL LOCK NOAUDIO/VIDEO OUT NOUSB BREAKIN NOEPG NOTXT/MHEG NOCI CARD YES

Нажм�ите3� ï,чтобывыбрать�настройкуи Æ,чтобывыбрать�опции.SECURITY(ЗАЩИТА) •ВыберитеSTANDARD(Стандартная�)илиHIGH(Высокая�).• STANDARDКменю

SETUPм�ожнополучить�доступспом�ощь�югостевогопуль�тадистанционногоуправления�сзащитным�кодом�.

• HIGHКменю SETUPм�ожнополучить�доступтоль�коспом�ощь�юнастроечногопуль�тадистанционногоуправления�.

KEYBOARDLOCK(Блокировка•клавиатуры) ВыберитеYES,ALL(Все)илиNO(Нет).

YES •Блокируются�всекнопкипанелиуправления�телевизора,кром�екнопкиPOWER(Вкл). ALL •Блокируются�всекнопкиуправления�телевизором�.NO •Деблокируются�всекнопкиуправления�телевизором�.

REMOTE CONTROL • LOCK (Блокировкапуль�тадистанционногоуправления�)ВыберитеYES(Да),чтобызаблокировать�всекнопкинагостевом�пуль�тедистанционногоуправления�.

AUDIO/VIDEOOUT(Выходвидео/•аудио) ВыберитеTUNER(Тюнер),MONITOR (Монитор)илиMUTE(Отключить�звук).

TUNER •Отключаетаудиоивидеовыходныесигналыоттюнера.MONITOR •Отключаетаудиоивидеовыходныесигналыотм�онитора.MUTE• Отключаетаудиоивидеовыходныесигналыотвсехисточников.

USBBREAKIN(Включениевходаот•USB)

ON(Вкл) •Включаетрежим�«включайииграй»для�автом�атическогораспознавания�устройствUSB.OFF(Выкл) •Отключаетрежим�«включайииграй»для�автом�атическогораспознавания�устройствUSB.

• EPG(Электронноепрограммирование) ВыберитеYES(Да),чтобывключить�функциюEPG.TXT/• MHEG(Телетекст/услугиMHEG) ВыберитеTXT(Телетекст),ALL(Все)илиNO(Нет).

TXT •Выбираеттоль�котелетекст.ALL •ВыбираетителетекстиуслугиMHEG.NO •Невыбираетнителетекст,ниуслугиMHEG.

• CICARD(КартаCI) ВыберитеYES,чтобывключить�работум�одуля�обусловленногодоступа(CАМ).Болееподробно,см�.раздел 4.6 Подготовка телевизора к цифровым услугам�Нажм�ите4� MENUилиM,чтобывыйти.

Настройка6�13 управленияВойдите1� вм�еню SETUP(Настройка).

Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�CONFIGURATION (Конфигурация�)>CONTROL(Управление).

RU-21

RU CONTROLAUDIO/VIDEO MUTE YESSCRAMBLED CHANNEL YESSTEP TUNING YESDIGIT TIME OUT 3.03 DIGIT TUNING YESAUTO SCART ALLALWAYS RGB AUTO

Нажм�ите3� ï,чтобывыбрать�настройкуи Æ,чтобывыбрать�опции.AUDIO/VIDEOMUTE(Отключение•аудио/видео) ВыберитеYES(Да),чтобыотключить�аудиоиливидеоисточниквслучаепропадания�сигнала.

• SCRAMBLED CHANNEL (Кодированныйканал) ВыберитеYES(Да),икодированныеканалыбудутотм�ечать�ся�приавтом�атическойустановкекак'NOTSKIPPED'(Непропущенные),илиNO(Нет),икодированныеканалыбудутотм�ечать�ся�как'SKIPPED'(Пропущенные).STEPTUNING(Настройка) •ВыберитеYES(Да),чтобым�ожнобылонастраивать�каждыйцифровойвход.DIGITTIMEOUT(Цифровая•задержка) Выберитезадержкуот1до9�9секундприпереключенииодногоканаланадругой.Реком�ендуем�оезначение(оножестандартное)-3,0секунды.3DIGITTUNING(Трехзначная•настройка) ВыберитеYES,чтобым�ожнобыловводить�для�ном�еровканаловтрехзначныечисла.AUTO SCART (SCART •автоматически) ВыберитеAVI(EXT1),AV2(EXT2),ALL,POWER SCART or NO�

AV1 •ПереключаеттелевизорнаотображениесигналаотвходаAV1,когдакабель�SCARTвключенвгнездоAV1�AV2 •ПереключаеттелевизорнаотображениесигналаотвходаAV2,

когдакабель�SCARTвключенвгнездоAV2�ALL •Выбираетсоответствующийканал,когдакабель�SCARTвключенвгнездоAV�POWERSCART(Включениепо•SCART) Включаеттелевизор,находя�щийся�всостоя�нииготовности,когдаопределя�ется�наличиесигналавгнездеSCART.КогданикакогосигналаотгнездаSCARTнет,телевизорпереходитвсостоя�ниеготовности.NO(Нет) •ОтключаетфункциюAUTO SCART�

ALWAYSRGB(ВсегдаRGB)• ВыберитеAUTO(Авто),AV1,NO_RGB (НетRGB)илиNO(Нет).

AUTO(Авто) •РазрешаетвводсигналаRGBвовсеисточники.AV1 •РазрешаетвводсигналаRGBвAV1 (EXT1)идругиеисточники.NO_RGB(НетRGB) •ЗапрещаетвводсигналаRGBвовсеисточники.NO(Нет) •РазрешаетвводсигналаRGBтоль�ковAV1(EXT1).

Видеонастройки6�14 Войдите1� вм�еню SETUP(Настройка).

Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�CONFIGURATION (Конфигурация�)>VIDEO ADJUSTMENT(Видеонастройки).

VIDEO ADJUSTMENTHORIZONTAL < >VERTICAL < >PHASE < >CLOCK < >AUTO ADJUST >RESET >

Нажм�ите3� ï,чтобывыбрать�настройкуиÍ Æ илиÆ,чтобывыбрать�опции.

RU-22

Установка6�15 режимаэкономииэлектроэнергии

Войдите1� вм�еню SETUP(Настройка).Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�CONFIGURATION (Конфигурация�)]>>ENERGY SAVING(Эконом�ия�электроэнергии).

ENERGY SAVINGLOW POWER STANDBY FASTESP 1SMART POWER LOW

Нажм�ите3� ï,чтобывыбрать�настройкуи Æ,чтобывыбрать�опции.LOW POWER STANDBY •(Экономичноесостояниеготовности) Задаетрежим�эконом�ииэлектроэнергииврежим�еготовности.

GREEN(Зеленый) •Телевизорперейдетврежим�готовностиснизким�потреблением�электроэнергии.FAST(Быстрый) •Телевизорперейдетврежим�полуготовностистем�,чтобывпоследствиибыстровключить�ся�.CLOCK(Часы) •Телевизорперейдетвэконом�ичныйрежим�готовностиснапря�жение12Вдля�щелевогоразъем�адля�см�арт-картыилиблоканастройки.

ESP(Времядовыключения) •Выберитеврем�я�,поистечениикотороготелевизорвыключится�,еслинеполучитникакогосигнала.Этоврем�я�от1до99часов.SMARTPOWER(Интеллектуальная•экономия) ВыберитеLOW(Низкий),MEDIUM (Средний),HIGH(Высокий),чтобызадать�уровень�эконом�ичности,илиOFF (Вкл),чтобыотключить�режим�.

6�16 УстановкатекущеговремениВойдитевм�еню1� SETUP(Настройка).Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�CLOCK SETUP (Настройкачасов).Нажм�ите3� Æ,чтобывыбрать�CLOCK SETUP (Настройкачасов).

CLOCK SETUPDISPLAY STANDBY 5DISPLAY ON 4TIME SETTING 18:03TELETEXT TIME DOWNLOAD YESBUZZER VOLUME LOW

Нажм�ите4� ï,чтобывыбрать�настройкуи Æ,чтобывыбрать�опции.Displaystandby(Отображениев•режимеготовности) Выберитеуровень�от1до5я�ркостиотображения�врем�ени,когдателевизорнаходится�врежим�еготовности.ВыберитеOFF,чтобыотключить�отображениеврем�ени.DisplayON(Отображениевключено)• Выберитеуровень�от1до5я�ркостиотображения�врем�ени,когдателевизорвключен.ВыберитеOFF,чтобыотключить�отображениеврем�ени.TIME SETTING• Установкаврем�ени.Нажим�айтецифровыекнопкидля�вводаврем�ени.TELETEXT• TIME DOWNLOAD (Загрузкавремениизтелетекста) ВыберитеYES(Да),чтобызагружать�врем�я�для�отображения�наэкранечерезтелетекст.Отображаем�оеврем�я�будетавтом�атическисинхронизировать�ся�сточным�врем�енем�.ВыберитеNO(Нет),чтобыотключить�этуфункцию.Настройтеканалытак,чтобыканал,передаваем�ыйпривключениителевизора,былтем�же,чтоиканалзагрузкиврем�ени-этосократитврем�я�запускачасов.BUZZERVOLUME(Громкость•зуммера) Задаетгром�кость�тревожногозум�м�ера.ВыберитеLOW(Низкая�)илиHIGH (Высокая�).ВыберитеOFF(Выкл),чтобыотключить�зум�м�ер.

RU-23

RU

Конфигурация7 клонирования

Примечание: DПодготовкакартыUSBдля�клонирования�конфигурации. КартаUSBдолжнабыть�всоответствующем�форм�атеформ�атирована.Для�форм�атирования�вставь�текартуUSBвПК.Есливозм�ожныеTypeOption(Типыопций),этоFATиFAT32,восполь�зуйтесь�FAT.Когдадля�форм�атирования�USBвозм�ожныйтипопциитоль�коFAT32,восполь�зуйтесь�FAT32.

ИзUSBвтелевизор7�1 КопированиеданныхконфигурациителевизораскартыUSBвтелевизор.

В1� ставь�текартуUSBвгнездоUSBназаднейпанелителевизора.Войдите2� вм�еню SETUP(Настройка).Нажм�ите3� ï,чтобывыбрать�SETUP (Настройка)>CLONING/UPGRADE (Клонирование/обновление)>CLONING (Клонирование)>USB TO TV(ИзUSBвтелевизор).Нажм�ите4� Æ,чтобывойтивUSB TO TV(ИзUSBвтелевизор).Нажм�ите5� Æ,чтобызагрузить�данныевтелевизор.

CLONINGUSB TO TV > TV TO USB >

Примечание D• Втечениепроцессаклонирования�не выним�айтекартуUSB. • Всеком�андыпуль�тадистанционного управления�иконтроль�ныхкнопокна телевизореотключаются�.Выключитеизатем�включитетелевизор,6� чтобысбросить�настройкителевизорапослеклонирования�.

Изтелевизорав7�2 клонирование

КопированиеданныхконфигурациителевизораизтелевизоравкартуUSB.

Создайтекаталог1� SSB_NVMвкартеUSB.Создайтекаталог2� ChannelTableвкаталогеSSB_NVM� Вставь�текартуUSBвгнездоUSBназадней3� панелителевизора.

Войдитевм�еню4� SETUP(Настройка).

Нажм�ите5� ï,чтобывыбрать�SETUP (Настройка)>CLONING/UPGRADE (Клонирование/обновление)>CLONING (Клонирование)>TV TO USB(ИзтелевизоравUSB).

Нажм�ите6� Æ,чтобывойтивTV to USB(ИзтелевизоравUSB).

Нажм�ите7� Æ,чтобызагрузить�данныевкартуUSB.

CLONINGUSB TO TV > TV TO USB >

Примечание D• Втечениепроцессаклонирования�не выним�айтекартуUSB. • Всеком�андыпуль�тадистанционного управления�иконтроль�ныхкнопокна телевизореотключаются�.Выключитеизатем�включитетелевизор,8� чтобысбросить�настройкителевизорапослеклонирования�.

RU-24

8 ВопросыздоровьяВойдите1� вм�еню SETUP(Настройка).

Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�HEALTHCARE (Вопросыздоровь�я�).

Нажм�ите3� Æ,чтобывойтивм�енюHEALTHCARE(Вопросыздоровь�я�).


Нажм�ите4� ï,чтобывыбрать�настройкуи Æ,чтобывыбрать�опции.

• LOUDSPEAKERMUTE(Отключениегромкоговорителей) ВыберитеON(Вкл),чтобыотключить�гром�коговорители.ВыберитеOFF,чтобывключить�гром�коговорители.

• MULTIRC(Многопультовый) ВыберитеON(Вкл),чтобытелевизорреагировалнанесколь�копуль�товдистанционногоуправления�.Этафункция�поддерживаетрежим�,когдадочетырехтелевизоровводном�пом�ещениим�огутработать�отпуль�тадистанционногоуправления�другоготелевизора,нем�ешая�приэтом�одиндругом�у.Каждыйгостевойпуль�тдистанционногоуправления�м�ожетбыть�запрограм�м�ированвотдель�ностинаоднуизчетырехцветныхкнопокнапуль�те(синюю,желтую,зеленуюиликрасную).ВыберитеOFF,чтобыотключить�этуфункцию.

• REMOTECOLOUR(Цветпультадистанционногоуправления) Этафункция�работает,толь�кокогдаMULTI RCустановленнаON.SelectBlue(Синий),Yellow(Желтый),

Green(Зеленый)илиRed(Красный,чтобысоответствовать�цветупуль�тадистанционногоуправления�,которым�Выполь�зуетесь�.

RU-25

RU

9 Установкасистемныхустройств

Внимание CПередустановкойсистем�нойсм�арт-картыилисистем�ногоблокаотключитетелевизоротсети.

9�1 Системнаясмарт-картаПримечание DДля�22-дюйм�овыхм�оделейнеприм�еня�ется�.

Вставь�тесм�арт-картувгнездоSmartCardна1� заднейпанелиВашеготелевизора.

Подключитекабели,какэтоописано2� установщиком�систем�ы.

Включитетелевизор.3�

9�2 СистемныйблокВставь�текабель�RJ12систем�ногоблокав1� гнездоDATA 1назаднейпанелиВашеготелевизора.

System Box

to DATA 1

Подключитекабели,какэтоописано2� установщиком�систем�ы.

Включитетелевизор.3�

Выбор9�3 типасоединенияЗначениепоум�олчаниюдля�COMMUNICATIONвм�енюSETUP-этоOFF (Выкл).Еслисданным�телевизором�исполь�зуется�систем�ная�картаилисистем�ныйблок,следуетустановить�правиль�ныйтипсоединения�.


Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�COMMUNICATION(Соединение).

Нажм�ите3� Æ,чтобывойтивм�енюCOMMUNICATION�

Нажм�ите4� Æ,чтобывыбрать�правиль�ныйтипсоединения�.

COMMUNICATIONCOMMUNICATION SP - 12CSTORE >ENABLE CARD SLOT YESDCM TYPE GENERIC

Нажм�ите5� ï,чтобывыбрать�ENABLE CARD SLOT(Включить�гнездокарты).

Нажм�ите6� Æ,чтобывыбрать�YES(Да).

Нажм�ите7� Î,чтобывыбрать�STORE (Сохранить�).

Нажм�ите8� Æ для�подтверждения�.

RU-26

Поискиустранение10 неполадок

Вданном�разделеописываются�частовозникающиепроблем�ыиспособыихрешения�.

Проблемысосвязью10�1 Телевизорнесвязываетсясвнешниминтерактивнымтерминалом:

Выберитесоответствующеесоединение.•Болееподробно,см�.6.4 Настройка типа соединения�Проверь�те,чтощелевоегнездокарты•включено.Болееподробно,см�.раздел 4.6.2 Доступ к услугам МОД�

Проблемыскартинкой10�2 КачествокартинкинеоптимальноеприиспользованиивкачествеисточникаVGAилиEXT3.

Невключайтевтелевизородноврем�енно•сигналысовходовVGAиEXT3.

Прочиепроблемы10�3 Наэкранетелевизорапоявляетсябуква"F”.

Этоозначает,чтотелевизорвданныйм�ом�ентврем�енинаходится�взаводском�режим�е.

Нажм�итеинеотпускайтенесколь�ко•секундкнопкуMENUсбокутелевизора.Врезуль�татеэтоготелевизорвернется�внорм�аль�ныйрежим�работы.

Телевизорнереагируетнанажатиякнопокгостевогопультадистанционногоуправления.

Этоозначает,чторежим�защитыустановленнаHIGH(Высокий).

Select• CONFIGURATION(Конфигурация�)>SECURITY(Защита).УстановитеSECURITY(Защита)наSTANDARD (Стандартный).

RU-27

RU

опции17

переим�енование18

ручная�установка16

точная�настройка17

установить�ном�ер15

КартаCI20

М

Меню

настройки14

сгостевым�пуль�том�дистанционногоуправления�14

снастроечным�пуль�том�дистанционногоуправления�14

Многорежим�ныйпуль�тдистанционногоуправления�24

Модуль�обусловленногодоступа11

Н

Наим�енование

каналы18

Настройки

картинки19

Началоработы9

О

Общийинтерфейс7

Отключениезвука13,24

П

Переим�енование

каналов18

Переработка5

Подключение10

антенныйкабель�10

сетевойкабель�10

Указатель11 Б

Безопасность�4

Боковая�

панель�управления�7

В

Важная�информ�ация�4

Вопросыздоровь�я�24

Выбор

настройка25

типасоединения�15

Г

Гарантия2

Головныетелефоны7

З

Зам�окKensington9

Защита20

высокая�20

стандартная�20

Звуковые

настройки19

И

Индикаторпитания�7

К

Канал

автом�атическая�установка16

заблокированоилидеблокировано18

кодированный21

наим�енование18

RU-28

D

DATA16

DATA26

E

EMF(Электром�агнитноеизлучение)2

EPG(Электронноепрограм�м�ирование)20

EXT16

EXT26

EXT36

H

HDMI7

HDMI16

HDMI26

HDMI36

M

MHEG13,20

S

SCART6

SERV.U6

SPDIFOUT6

S-VIDEO7

T

TV9

антенна6

боковая�панель�управления�7


обзорподключений6

подготовкакцифровым�услугам�11

стойка9

установка9

Поискиопределениенеполадок25

Пуль�тдистанционногоуправления�8

батарейки10

блокирование20

датчик7

обзор13

основныережим�ыработы8

У

Управление20

Установка

систем�ная�см�арт-карта25

систем�ныйблок25

Уходзаэкраном�5

Ц

Цветныепуль�тыдистанционногоуправления�24

Ч

Часы7


Э

Эконом�ия�электроэнергии22

A

AUDIO(ЗВУК)

IN(ВХОД)6

L/R(Лев/прав)7

C

CAM11

доступ11

RU-29

RU

U

USB7

V

VESA3

совм�естим�ыйстеннойкронштейн9

VGAIn6

VIDEO7

Philips Professional and Business Solutions...данного руководства сам по...

Documents

Transcript of Philips Professional and Business Solutions...данного руководства сам по...