Конференции и банкеты

Conferences and banquets

Отель «Премьер-Палас»

Premier Palace Hotel

Вы находитесь в отеле «Премьер Палас» — в самом сердце Киева, города с захватывающей дух историей и не менее захватывающими возможностями для бизнеса и досуга. Это место кипит творческой энергией и деловой активностью, здесь расположены офисы большинства крупнейших украинских корпораций и представительства ведущих мировых компаний. Здесь переплелись воедино традиции и современность.

Here you are, in the Premier Palace Hotel, in the very heart of Kyiv, a city with an inspiring sense of history and no less inspiring opportunities for business and holidaying. Kyiv buzzes with creative energy and business activity. Most major Ukrainian corporations and their international colleagues have representative offices here. This is the place where tradition and modernity are intertwined in a single glorious beauty.

Premier Palace is the place in Kyiv where you can truly put your best foot forward, bringing together your friends and colleagues to talk goals and strategies, to present your successes and achievements, or to celebrate milestones in an unforgettable fashion.

We’re here to help you make that special event something absolutely memorable.

Именно здесь, в отеле «Премьер Палас», Вы сможете наиболее эффективно и достойно заявить о себе, собрать своих друзей и коллег для обсуждения общих целей и стратегий, подведения результатов успешной работы, проведения незабываемого торжества или презентации.

Мы поможем Вам сделать Ваше событие незабываемым!

Конференция от А до Я

Conferences from A to Z

История отеля тесно вплетена в ткань современного делового Киева. «Премьер Палас» является ориентиром для бизнес-сообщества города на протяжении многих лет, предоставляя традиционные ценности гостеприимства и сервиса — это идеальное место для конференции, встречи или тренинга в самом сердце коммерческого центра столицы.

Отель удобно расположен — на пересечении улицы Пушкинской и бульвара Тараса Шевченко, что значительно облегчает логистику и доступ гостей. Кроме того, «Премьер Палас» располагает собственным просторным двухэтажным паркингом, что особенно важно в переполненном транспортом мегаполисе и выгодно выделяет его на фоне других гостиниц.

Premier Palace is conveniently located at the corner Pushkinska and bulvar Tarasa Shevchenka, making logistics and access much easier for your guests. In addition, Premier Palace has its own two-story parking garage, which is critical in a busy down-town megapolis and distinguishes our hotel from others in downtown Kyiv.

Широкополосный беспроводной доступ к интернет и еthernet во всех помещениях, система синхронного перевода с отдельными удаленными кабинками для переводчиков, а так же с функцией видео наблюдения за залом, радиосистемы Sennheiser и Shure с возможностью равномерного распределения звука по всему залу в целом, так и в каждой отдельной части, кино и проекционные — автоматизированные экраны, мобильный комплект звукового оборудования, и многое другое к услугам гостей и организаторов вместе с профессиональным техническим сопровождением.

Wireless broadband access to the internet and ethernet, wiring in every hall, a simulta-neous interpretation system with trilingual capabilities and separate booths for interpreters, as well as video surveillance of the room, wireless Sennheiser and Shure microphone systems that allow sound to be projected evenly throughout the entire space as well as in separate parts of it, film and slide projectors with automated screens, mobile sound units, and much more are available to organizers and guests alike, together with professional technical support.

Одна из наиболее профессиональных в Киеве команд менеджеров поможет Вам организовать мероприятие любого масштаба, будь то презентация, конфе- ренция, тренинг или семинар, бизнес-завтрак или банкет, деловые переговоры или совещание за круглым столом на самом высоком уровне, для самых взыскательных партнеров.

Premier Palace offers one of the most professional management team in Kyiv, who will help you organize an event of any scale you need, whether presentations, conferences, workshops or seminars, business breakfasts, lunches or banquets, business negotia-tions or roundtables at the highest level for the most demanding business partners.

Целый этаж отеля с залами, вмещающими до 450 человек, отдан для проведения бизнес-мероприятий любого масштаба и сложности на самом высоком уровне. Конференц-залы и комнаты объединены просторным фойе, подходящим для проведения кофе-брейков и коктейлей. Для удобства гостей на этаже также находится современный бизнес-центр.

One entire floor of the Premier Palace Hotel contains halls that can host to 450 guests and are dedicated to holding business events of any scale and complexity at the highest level. The conference halls and rooms are joined by a spacious foyer that is suitable for coffee breaks and cocktail receptions. For the convenience of your guests, this floor also has a modern Business Center.

The history of Premier Palace is tightly woven into the texture of modern, commercial Kyiv. Premier Palace has been the locus for Kyiv’s business community for many decades, bringing together as it does the traditional values of hospitality and service. Here is the ideal spot for your conference, meeting or seminar, in the very heart of the commercial center of Ukraine’s capital.

Гений места / локации

The genius of locale

Главные составляющие успеха любого мероприятия — МЕСТО, СОБЫТИЕ, ВРЕМЯ. Из этих трех составляющих успеха в одном — выборе Места — Вы можете положиться на нас. А мы, в свою очередь, ручаемся за то, что в выбранное Вами Время Ваше Событие пройдет незабываемо.

Мы подберем для Вас максимально комфортные условия, соответствующие контексту мероприятия, его атмосфере, количеству ожидаемых гостей, коллег или бизнес-партнеров. «Премьер Палас» может предложить Вам самый разнообразный выбор локаций на любой вкус — начиная Гранд Холлом Софиевский, способным принять до 350 гостей, который может стать площадкой для крупной международной конференции, — до сигарной комнаты в ресторане «Терракота» для встречи в узком кругу.

The main components of a successful “do” are LOCALE, EVENT and TIME. Of these three, you can rely on us to ensure that the first, Locale, will be just right. And we guarantee that at your chosen Time you will have an unforgettable Event.

We will select for you the most comfortable conditions suitable for your event, its mood, and the number of guests, colleagues or business partners. The Premier Palace Hotel can offer you a wide selection of spaces to suit any taste, starting with the Sofiyivskiy Grand Hall, which can have 350 guests and is suitable for an event like a major international conference, all the way to the most intimate of spaces, the Terracotta Restaurant’s Cigar Room, perfect for that small get-together with your close friends or associates.

Конференции и переговоры

Conferences and negotiations

Софиевский Гранд Холл

Sofiyivskiy Grand Hallобщей площадью 320 кв.м., может принять до 350 гостей

our largest hall, can host up to 350 guests

Главное преимущество зала — многофункциональность.

Пространство Гранд Холла может разделяться на два или четыре отдельных помещения, в которых одновременно возможно проведение различных мероприятий. Каждое из помещений готово принять до 70 гостей.

Its main advantage is its multifunctionality.

At 320 sq m, the Grand Hall can be divided into two or four separate spaces in which you can hold several components of your event simultaneously. Each of these smaller spaces can fit up to 70 guests.

Софиевский Гранд Холл

Sofiyivskiy Grand HallСхематический видSchematic view

В Ваше распоряжение могут быть предоставлены: система озвучивания фильмов, оборудование для синхронного перевода, аудио-конференц системы, звукозаписывающая аппаратура, концертный свет и звук, прожектора с возможностью проецирования любой картинки, в том числе логотипа Вашей компании, сцены различных конфигураций, подиум для дефиле, и т.д.

Depending on your needs, we can provide you with: a film sound system, equip-ment for simultaneous translation, conference audio systems, sound recording equipment, concert-quality lighting and sound systems, projectors that can handle any kind of image, including your company’s logo, stages of various configurations, a cat-walk for fashion shows, and so on.

Софиевский Гранд-Холл

Sofiyivskiy Grand Hall

Перед Гранд Холлом расположено фойе, со своим баром и гардеробом, которое можно использовать для встречи гостей, проведения коктейлей, выставок, кофе-брейков, приемов.

In front of the Grand Hall is a foyer with its own bar and cloakroom, which may be used for meetings with your guests, welcome receptions, coffee breaks and exhibitions.

Планировки залов в Софиевском Гранд Холле:

This large hall is suitable for:

Показы мод / Fashion shows Семинары и конференции /Seminars and conferences

Корпоративы, встречи бизнес-аcсоциаций, заседания /

Meetings, such as business associations,corporate annual general meetings

Банкеты / Banquets

Пресс-конференции / Press briefings Кинопоказы и концерты / Movie showings and premiers

Дебаты и круглые столы /Debates and roundtables

Театрализованные представления /Small-scale performances

Софиевский Гранд-Холл

Sofiyivskiy Grand Hall

200

100 180-200 100-120 120

150-180 200-350 150-180

Зал Владимирский

Volodymyrskiy Hallобщей площадью 36 кв.м., может принять до 35 гостей

covering 36 sq m, is suitable for up to 35 guests

Одним из преимуществ зала является естественное освещение. Зал предназначен для проведения деловых встреч, семинаров, тренингов, переговоров.

Конференц-зал оснащен самым современным оборудованием, высоко- скоростным доступом в интернет, перед залом расположено фойе со своим баром и гардеробом.

One of its advantages is natural lighting. This hall is suitable for business meetings, seminars, workshops and negotiations.

This conference hall is equipped with cutting-edge equipment, hi-speed internet access. In front of the hall is a foyer with its own bar and cloakroom.

Схематический видSchematic view

Зал Михайловский

Mykhailivskiy Hallобщей площадью 32 кв.м., может принять до 25 гостей

covering 32 sq m, is suitable for up to 25 guests

Одним из преимуществ зала является естественное освещение. Зал предназначен для проведения деловых встреч, семинаров, тренингов, переговоров.

Конференц-зал оснащен самым современным оборудованием, высоко- скоростным доступом в интернет, перед залом расположено фойе со своим баром и гардеробом.

One of its advantages is natural lighting. This hall is suitable for business meetings, seminars, workshops and negotiations.

This conference hall is equipped with cutting-edge equipment, hi-speed internet access. In front of the hall is a foyer with its own bar and cloakroom.

Схематический видSchematic view

Планировки залов:

These halls are suitable for:

10-20 6-20

10-35 8-14 8-16

10-25 6-14

15-20

Заседания / Meetings Семинары / Seminars Заседания / Meetings Переговоры /Business get-togethers

Презентация /Product and other

presentations

Деловые встречи / RoundtablesДеловые встречи / RoundtablesТренинги / Workshops

Зал Владимирский Volodymyrskiy Hall Зал Михайловский Mykhailivskiy Hall

Владимирский и Михайловский залы

Volodymyrskiy, Mykhailivskiy Hall

Президентские апартаменты — комната переговоров

VIP Room, Presidential Suite

Бывают такие бизнес события, когда Вам очень важно подчеркнуть статус и важность проведенного мероприятия. Комната переговоров в Президентских апартаментах станет лучшим показателем высокого уровня Вашей встречи.

Прекрасный вид из окна, дорогой текстиль, люстры и канделябры смогут дополнительно расположить Ваших партнеров и настроят на правильный тон встречи.

There are those business situations where you would like to emphasize the status and importance of the event going on. The VIP Room in the Presidential Suite is the best indicator of the high level of your meeting.

In addition, the gorgeous view from the windows, luxurious fabrics, mirrors and candelabra will create the right atmosphere and tone for your partners to respond favorably.

общей площадью 30 кв.м., может принять до 10 гостей

a spacious 30 sq m suitable for up to 10 guests

has a conference table and is accessible from the Royal and Presidential Suites

оборудована столом для заседаний, может быть доступна из Королевских и Президентских апартаментов

+380 (44) 537 45 48 (internally 848)

Сигарная комната в ресторане «Терракота»

Terracotta VIP-3 Room

Если Вы хотите провести встречу в очень уютной, спокойной, обволакивающей обстановке с камином и прекрасным видом на центр города — этот вариант понравится не только Вам, но и Вашим партнерам. Сигарная комната располагает к общению, отдыху после трудового дня, обсуждению не только деловых вопросов, что естественно благотворно повлияет на Вашу совместную работу.

If you would like to hold a meeting in a very cozy, quiet atmosphere with a fireplace and a beautiful view of the downtown area, this solution is perfect, not just for you but for your partners as well. The Cigar Room encourages conversation, relaxation after a working day, and not limiting your discussion business matters - the perfect positive environment for your joint efforts.

общей площадью 25 кв.м., может принять до десяти гостей

a comfortable 25 sq m, can accommodate up to 10 guests

+380 (44) 244 12 35 (internally 835)

Vip-комната на представительском этаже

VIP Room, Executive Floor

Встреча в закрытом кругу, подготовка к завершению сделки, переговоры с зарубежными партнерами, vip-комната на представительском этаже как нельзя лучше подойдет для Вашей цели.

общей площадью 28 кв.м., может принять за круглым столом до 10 гостей

a spacious 28 sq m, is suitable for 10 guests at a round table

Meetings in a close circle, preparations for signing contracts, negotiations with international partners — this and more are exactly what the VIP Room on the Executive Floor was designed for.

+380 (44) 244 14 48 (internally 848)

Лобби-бар

The Lobby Bar

The Lobby Bar is ideal for an energized start to your day and business negotia-tions or simply for a cozy get-together with friends over a cup of elite coffee. You set the tone of the meeting and we will help you get that positive charge of energy for the entire day!

Evenings, our Lobby Bar can be the ideal place for a relaxing cup of something warm to set a positive mood while soft live piano music fills the air every day from 19.30 to 23.00, turning into a duet with a vocalist on Fridays and Satur-days. What a great way to end your day in a great city!

Лобби-бар отеля прекрасно подходит для энергичного начала дня и деловых переговоров или для теплой встречи друзей за чашкой элитного сортового кофе. Вы сами задаете тон встречи, а мы поможем Вам зарядиться положительной энергией на целый день!

Вечером наш Лобби-бар может стать идеальным местом для отдыха за чашкой бодрящего, заряжающего теплом напитка, а мелодичные звуки фортепиано каждый день с 19.30 до 23.00 и выступления вокалистов по пятницам и субботам станут прекрасным завершением дня.

+380 (44) 537 45 53 (internally 253)

Свадебные пакеты

Wedding PackagesСвадьбы

Weddings

Ваш «Большой праздник» для нас является особенным — мы постараемся сделать Ваше торжество памятным, романтическим, сказочным событием в предстоящей долгой совместной жизни. Молодожены смогут позабыть о хлопотах подготовки к торжеству — ведь эти заботы возьмет на себя персональный свадебный координатор, который до мелочей спланирует праздничную церемонию: от плана рассадки гостей до развлекательной программы, и поможет Вам избежать предсвадебных переживаний и тревог. Гордость отеля — банкетная кухня. Наш шеф-повар разработает любой вариант меню, в зависимости от Ваших предпочтений, вкуса и бюджета.

Your Big Day will be very special indeed with us. Our goal is to make your celebra-tion the most memorable, romantic, magical beginning possible to your future long life together. The bride and groom can forget about worrying about the prepara-tions for this Special Day: our personal wedding planner will take on all the business of working out every detail of your special ceremony, from seating plans to enter-tainment. We will help you avoid any unnecessary pre-nuptial jitters and nerves. The pride of the Premier Palace Hotel is its banquet cuisine. Our Chef will design any kind of menu to meet your wishes, taste and budget.

Свадебные пакеты

Wedding Packages

Свадебный пакет «Свадьба Делюкс»

Wedding Deluxe Package

Мы хотим осуществить все Ваши желания и фантазии, и предлагаем Вам поистине королевский вариант проведения торжества. При заказе пакета «Свадьба Делюкс» Вы полу- чаете в подарок:

- услуги персонального координа- тора свадьбы;- проживание молодоженов в рос- кошном номере-люкс для двоих с ранним заселением и поздним выездом;- шампанское и фрукты при засе- лении;- украшение номера цветами;- завтрак на утро следующего дня в ресторане "Терракота" или в номере;- памятный подарок от отеля;- два сертификата на гостевое по- сещение Фитнесс-центра;- два места на паркинге отеля на время проведения мероприятия;- эксклюзивные локации для про- ведения фотосъемки в отеле.

To make your dreams and fantasies come true, we suggest a truly regal ceremonial approach. When you select the Wedding Deluxe Package, you get a number of complementary gifts as well:

- personal wedding planner;- one night’s stay for the bridal couple in a luxury room with early check-in and late check-out;- champagne and fruit welcome basket;- floral decorations in room;- breakfast served at the Terracotta Restaurant or in the room;- a souvenir gift from the Hotel;- two guest passes to the Fitness Center;- two parking slots at the Hotel during the celebration;- exclusive locations for taking wedding pictures at the Hotel.

Гранд Холл Софиевский, общей площадью 320 кв.м., сможет принять до 200 гостей.

Sofiyiskiy Grand Hall covers 320 sq m and is suitable for up to 200 guests

+380 (44) 537 45 48 (internally 848)

Свадебный пакет «Terracotta Wedding»

Terracotta Wedding Package

День, который запомнится навсегда, эмоции и воспоминания, в которые Вы захотите вернуться опять. Для осуществления Вашего желания мы предлагаем пакет «Terracotta Wedding», при заказе которого Вы получаете в подарок:

- услуги персонального координатора свадьбы;- проживание молодоженов в роскошном номере-люкс для двоих с ранним заселением и поздним выездом;- шампанское и фрукты при заселении;- украшение номера цветами;- завтрак на утро следующего дня в ресторане "Терракота" или в номере;- памятный подарок от отеля;- два сертификата на гостевое посещение Фитнесс-центра;- два места на паркинге отеля на время проведения мероприятия;- эксклюзивные локации для проведения фотосъемки в отеле.

This is the Day you will never forget, a day of emotions and memories to which you will want to return, again and again. To make your Dream Wedding come true, we suggest the Terracotta Wedding Package. It comes with a number of comple-mentary gifts:

- personal wedding planner;- one night’s stay for the bridal couple in a luxury room with early check-in and late check-out;- champagne and fruit welcome basket;- floral decorations in room;- breakfast served at the Terracotta Restaurant or in the room;- a souvenir gift from the Hotel;- two guest passes to the Fitness Center;- two parking slots at the Hotel during the celebration;- exclusive locations for taking wedding pictures at the Hotel.

In the Terracotta Restaurant, 309 sq m. is suitable for up to 110 guests

ресторан «Терракота», общей площадью 309 кв.м., сможет принять до 110 гостей

+380 (44) 537 45 48 (internally 848)

Девичник / Мальчишник Bachelor/Bachelorette Party

Для желающих провести у нас мальчиш- ник или девичник, мы можем предло- жить следующее наполнение:

For those interested in a bachelor or bach-elorette party, we offer a number of options:

Мальчишник (до 6 человек):

- сауна на 4 часа; - аква-зона (включающая бассейн, джакузи, бассейн, отдых возле бассейна);- праздничный фуршет (в комнате отдыха в vip-сауне).

Bachelor Party (for up to 6):

- sauna, 4 hours;- aqua zone (including pool, jacuzzi, relaxa- tion by the pool);- party buffet (in the relaxation room in the VIP sauna).

Девичник (до 6 человек):

- пилинг длительностью 20 минут на выбор: медовый, кофейный, травяной или морской соляной;- сауна на 4 часа; - аква-зона (включающая бассейн, джакузи, бассейн, отдых возле бассейна);- праздничный фуршет (в комнате отдыха в vip-сауне).

Bachelorette Party (for up to 6):

- 20-minute peeling treatment, your choice of: honey, coffee, herbal, or sea salt;- Sauna for 4 hours;- Aqua zone (including pool, jacuzzi, relaxation by the pool);- Party buffet (in the relaxation room in the VIP sauna).

Кейтеринг

Catering

Формула «Elegant Wedding» — для тех, кто влюблен! Бывают дни, которые остаются в памяти на всю жизнь. Вам нужно лишь выбрать самое романтическое место в Киеве: в загородной резиденции, музее, выставочном центре, на острове, в ботаническом саду, а все остальное поручите нам!

Мы организуем для Вас сервис и кухню класса «пять звезд» в любом месте на Ваш выбор, и предоставим полный комплекс услуг для самого важного праздника в Вашей жизни!

При заказе свадебного пакета «Elegant Wedding», Вы получаете в подарок:

- услуги персонального координатора свадьбы;- проживание молодоженов в роскошном номере-люкс для двоих с ранним заселением и поздним выездом;- шампанское и фрукты при заселении;- украшение номера цветами;- завтрак на утро следующего дня в ресторане "Терракота" или в номере;- памятный подарок от отеля;- два сертификата на гостевое посещение Фитнесс-центра;- два места на паркинге отеля на время проведения мероприятия;- эксклюзивные локации для проведения фотосъемки в отеле.

Elegant Wedding Package is for those who are truly in love! There are days that remain in your memories for the rest of your life. Your Wedding Day should be one of them! You only need to select the most romantic locale in Kyiv: a museum, an exhibition hall, an island, a country estate, or the Botanical Gardens... and leave the rest to us!

We will take care of the service and five-star cuisine at any locale you choose and will make sure you have the complete range of services for the most important Day in your life!

Your Elegant Wedding Package includes a number of complementary gifts:

- personal wedding planner;- one night’s stay for the bridal couple in a luxury room with early check-in and late check-out;- champagne and fruit welcome basket;- floral decorations in room;- breakfast served at the Terracotta Restaurant or in the room;- a souvenir gift from the Hotel;- two guest passes to the Fitness Center;- two parking slots at the Hotel during the celebration;- exclusive locations for taking wedding pictures at the Hotel.

+380 (44) 244 12 22 (internally 822)

Насладитесь наполненным романтикой и страстью пребыванием в историческом здании, построенном в 1911 году в Киеве, в одной из наиболее сохранившихся архитектурных частей города. Отель излучает очарование, которое возвращает нас в старые добрые времена, и предоставляет гостям прекрасные виды на Крещатик, центральную улицу города, бульвар Шевченко и современный стадион «Олимпийский».

Fill your evening with Romance and Passion in this glorious, historic hotel, built in 1911 in Kyiv in one of the city’s best-preserved quarters. The Premier Palace Hotel glows with the charm and beauty of the past and offers its guests inimitable views of Khreshchatyk, the central street of Ukraine’s capital, bulvar Shevchenka, and the ultra-modern Olympiyskiy Stadium.

Торжественные события

CelebrationsРесторан «Терракота», ресторан «Атмосфера», ресторан «Сумосан»

The Terracotta, Atmosfera and Sumosan Restaurants

Ресторан средиземноморской кухни «Терракота»

Terracotta Mediterranean Restaurant

Здесь у Вас есть возможность провести любое торжественное меропри- ятие: банкет, прием, день рождения, деловую встречу или романтическое свидание.

Для Вашего удобства у нас оборудованы:- две vip-комнаты, в которых может расположиться до десяти человек;- сигарная комната с камином и эксклюзивной коллекцией сигар сможет принять до десяти гостей;- в винной комнате собрана коллекция из более чем 260 наименований вин, а наш опытный сомелье поможет Вам выбрать именно то вино, которое придется Вам по вкусу.

Каждый вечер в ресторане с 19.00 до 23.00 для Вас играет пианист, а по пятницам и субботам с 20.00 до 23.00 выступают вокалисты.

Here you can celebrate any event your heart desires, in any format you choose: banquet, reception, birthday party, business luncheon, or that ultra-romantic rendezvous.

For your convenience, the Terracotta has:- two VIP Rooms that seat up to 10 guests;- a Cigar Room with a fireplace and an exclusive collection of cigars for up to 10 guests;- A Wine Room with a collection of over 260 different wines, run by our profes-sional sommelier, who will gladly assist you in selecting the perfect wine for the occasion and your taste.

Every evening, live piano music is provided from 19.00 to 23.00, joined by vocalists on Fridays and Saturdays from 20.00 to 23.00.

общей площадью 245 кв.м., может принять до 110 гостей

covering 245 sq m, seats up to 110 guests

Деловая встреча

Business Meeting

Если Вы хотите произвести хорошее впечатление на Вашего бизнес-партнера, если Ваша встреча должна носить закрытый, деловой характер, если центр города с бесплатным паркингом – удобное для Вас место встречи, ресторан «Терракота» – место в котором вершатся судьбы!

Сильные стороны Вашего выбора:- изысканная кухня, приготовление блюд с применением новейших технологий низкотемпературной тепловой обработки;- два vip-зала для деловых переговоров, сигарная и винная комнаты;- бесплатный паркинг для посетителей ресторана;- расположение в центре города (удобное место для деловой встречи);- программа лояльности для постоянных гостей (Premier Palace Family Restaurants);- повышенная безопасность (охраняемая территория).

Ресторан «Терракота» – лучшее место для деловой встречи, переговоров, место, в которое приходят избранные.

If you are keen to make a positive impression on your business partner, if your meeting is supposed to be a private business affair, if the center of Kyiv with free indoor parking is what you’re looking for, then the Terracotta Restaurant is the perfect place for you!

The Strengths of this decision are:- exquisite cuisine prepared using cutting-edge low-temperature cooking technology;- two VIP rooms for business negotiations, a Cigar Room and a Wine Room;- free indoor parking for restaurant guests;- central location in the heart of Kyiv, perfect for meeting colleagues;- Premier Palace Family Restaurants loyalty program for regular guests;- increased security in the entire restaurant.

The Terracotta Restaurant is the best place for business meetings and negotiations – the place for the select few.

Банкет

Banquet

Зал для проведения банкетов, площадью 94 кв.м., может комфортно расположить до 110 гостей. Рады предложить Вам уютное, солнечное, элегантное место для проведения Вашего торжества. Изысканные блюда, закуски, эксклюзивные вина, развлекательная программа — вот все необходимые составляющие для праздничного события.

Our Banquet Hall is 94 sq m and can comfortably seat up to 110 guests. We will be pleased to offer you this intimate , sunny, elegant space for your celebratory event. Exquisite cuisine, appetizers, exclusive wines, and an entertainment program - those are the ingredients of your perfect celebration.

Романтический ужин

Romantic Evening

Захватывающий панорамный вид, слегка приглушенный свет, бокал искристого вина, превосходная трапеза и приятная живая музыка станут основой Вашего прекрасного вечера!

Создайте себе особенный вечер!

Пусть восхищение длится вечно после посещения нашего уютного и элегантного ресторана «Терракота»! Это — то место, в которое Вам захочется вернуться снова, то место, где Вы сможете уединиться с любимым человеком и раствориться в атмосфере комфорта и неги.

Memories will linger for a long time after you spend an evening in the intimate, elegant Terracotta Restaurant. This is the place that you will want to come again and again, the place where you can separate yourself and the love of your life and relax completely in an atmosphere of comfort and bliss!

A breathtaking panorama, intimate lighting, a glass of bubbly wine, an exqui-site meal, and the lilt of live music — these are the ingredients for a wonderful evening!

Give yourself the gift of that very special evening!

+380 (44) 244 12 35 (internally 835)

Что может быть романтичнее, чем ужин на высоте птичьего полета, под открытым небом, с прекрасным панорамным видом на бурлящий разноцветными красками центр мегаполиса? Наша уникальная печь «Хоспер» запечет мясо, сохраняя всю его энергию и пользу, а отборная птица и рыба не смогут оставить равнодушными ни одного гурмана!

Вы сможете отдохнуть на полностью открытой террасе, нежась под лучами солнышка или же посетить закрытую часть ресторана и спрятаться от первых холодов. Каждый вечер с 19.00 по 24.00 у нас играет DJ, а по выходным выступают вокалисты.

Не покидая «Атмосферы», Вы отправитесь в путешествие сквозь пространство и время вместе с Вашим любимым человеком, наслаждаясь изысканными блюдами, слушая прекрасную музыку и созерцая захватывающую панораму.

Ждем вас в ресторане «Атмосфера» с 14.00 до 02.00 (с апреля по ноябрь)

What can be more romantic than an evening at the height of a bird’s flight, under the open sky, with a marvelous panorama over the whirling, colorful center of a lively, historical city like Kyiv?

Our unique Josper oven will bake meat while preserving all its energy and nutrients, while our delicate little poultry and fish will impress the most fastidious of gourmets!

Relax on our completely open terrace, lulled by the sun’s rays or dine in the closed part of the restaurant, away from the first chills. Every evening from 19.00 to 24.00, our DJ will provide you with the best in music, joined by vocal-ists on weekends.

Without leaving the Atmosfera, you can travel through time and space together with the love of your life, savoring exquisite food, listening to wonderful music, and gazing at the breathtaking panorama.

The Atmosfera is open from 14.00 till 02.00 (April through November)

Ресторан «Атмосфера»

The Atmosfera Restaurant

+380 (44) 244 13 04

Ресторан «Сумосан»

The Sumosan Restaurant

Ресторан «Сумосан» — вершина современной японской кухни! Окунитесь в атмосферу истинно японского ресторана и лучшей японской кухни Киева. Высокую репутацию ресторана поддерживают аналогичные заведения в Москве и Лондоне.

Эксклюзивность Вашего выбора подчеркнут: - исключительные блюда, которые Вы не найдете в других ресторанах Киева (традиционная и современная японская кухня); - теппан-шоу в специально предусмотренных теппан-комнатах; - 3 vip-комнаты подойдут как для романтической встречи, так и для встречи с друзьями. В vip-комнатах можно разместить от 5 до 8 гостей, 3 vip- комнаты могут быть трансформированы в просторный банкетный зал на 35 человек; - в летнее время Вы сможете насладиться террасой рядом с центральным входом в отель.

The Sumosan offers the best of the best in contemporary Japanese cuisine. Here you can immerse yourself in the atmosphere of a proper Japanese restau-rant with the best Japanese cuisine in all of Kyiv. Sumosan in Kyiv has the same excellent reputation as its partner restaurants in London and Moscow.

The exclusiveness of this choice can be seen in:- unique dishes that you will not find in any other restaurant in Kyiv, whether traditional or modern Japanese cuisine;- an exciting teppan show in specially designed teppan rooms;- 3 VIP Rooms suitable for both romantic evenings and parties with your friends. The VIP Rooms can seat 5 to 8 guests. The three rooms can also be transformed into a larger banquet room for up to 35 guests.;- during the summer months, the Sumosan has a small outdoor terrace next to the main entrance of the Premier Palace Hotel.

+380 (44) 537 45 37 (internally 237)

События, которые вдохновляют

Inspiring events

Специально для того, чтобы обеспечить качественную подготовку Вашего события, в нашем отеле предусмотрен отдел, сотрудники которого помогут Вам во всех аспектах реализации Вашего события.

Мы хотим помочь Вам в воплощении Ваших самых смелых идей. Развлекательное или рекламное мероприятие, теплые и памятные торжества - мы не делим события на форматы, ведь каждое из них должно остаться в памяти его участников незабываемым праздником. К вашим услугам профессиональная команда и персональный свадебный координатор, а также несколько площадок, позволяющих воплотить в жизнь самые неожиданные творческие идеи.

We want you to see your boldest ideas come to life. Whether you’re looking at an entertaining evening, an advertising event, or a warm and memorable celebration — we don’t use predictable formats, so each event will remain in the memories of its partici-pants as an unforgettable, unique experience. Our professional team and personal wedding planner are at your disposal, together with a number of different spaces to suit your particular needs and to allow you to fulfill your most unexpected creative ideas.

To make sure that the preparations for your event are of the highest possible quality, the Premier Palace Hotel has a special service whose staff will help you in every aspect of putting together your celebration.

Мы обеспечим все аспекты мероприятия и позаботимся о том, чтобы Вы не волновались о деталях, а сосредоточились на главном.

We provide full technical support for all aspects of an event and make sure that you won’t have to sweat the details — that’s our job, so that you can focus on the main event.

У нас профессиональная команда и многолетний опытпроведения мероприятий самых разных форматов

Our professional team has many years of experienceorganizing events in an amazing array of formats.

Мы обеспечим полный комплекс услуг: профессиональныйкейтеринг, техническое сопровождение и флористику,и многое другое.

We can provide the full range of services: professionalcatering, technical support, floral arrangementsand much more.

Контактная информация

Contacts

5-7/29 T. Shevchenka Blvd / Pushkinska Str., Kyiv 01004

бульвар Т. Шевченко / ул. Пушкинская, 5-7/29Киев 01004, Украина

Reservation / БронированиеТ. +380 (44) 244 12 01/11/92

reservation@premier-palace.com

www.premier-palace.com